programme_saison_13_14
Contents
1. TH TRE FESTIVAL INTERNATIONAL DE TH TRI 3 t moignages recueillis aupr s de victimes proches parents Spectacle en hongrois surtitr en fran ais policiers ou encore magistrats d lib r ment non r crits pour en assurer l int grit Un clairage frontal et sans concession sur la marginalisation des communaut s roms dans nos soci t s Spectacle propos par les C lestins Th tre de Lyon Plein tarif 20 Tarif r duit 17 26 ans 11 D s 3 spectacles b n ficiez du tarif Pass Festival 14 8 50 pour les de 26 ans d infos www sensinterdits org 04 72 77 40 00 14 gt 24 nov 2013 2 me dition Comprendre le monde d aujourd hui Partager nos Du je 14 au di 17 novembre Mo OC questions Un festival international de sciences gt LIVE aux Subsistances humaines sociales et de philosophie associ Spectacles performances d bats documentaires des artistes des arts de la sc ne autour des X OC m O l SaaS l Du lu 18 au di 24 novembre l j grandes questions de soci t Un grand chantier EN D B ATS sLyoneten thone Apes citoyen qui aux Subsistances met le corps au UN FESTIVAL DES IDEES organis par la Villa Gillet c ur des r flexions Prendre le temps des questions accepter la www festival modedemploi net confrontation imaginer des solutions trouver le mode d emploi du 14 au 17 novembre 2013 LIVE LA SC NE DES ID ES2. LES SUBSISTANCES PROGRAMME SAISON 2013 2014 Laboratoire international de cr ation artistique Lyon TH TRE DANSE CIRQUE MUSIQUE les subs com tarif unique toute l ann e LA SAISON EN UN COUP D IL 2013 14 et 15 SEPTEMBRE JEP JOURN ES EUROP ENNES DU PATRIMOINE Visitez les Subsistances et d couvrez les coulisses du labo ratoire de cr ation Des religieuses au 17 si cle l arm e ensuite et maintenant des artistes Partez la d couverte du projet et du lieu l occasion d une visite guid e gratuite 18 au 21 SEPTEMBRE TH TRE p 4 LES CHIENS DE NAVARRE Les danseurs ont appr ci la qualit du parquet Avec cette nouvelle cr ation le Collectif retrace l histoire de la danse sa mani re toujours aussi d jant e 21 SEPTEMBRE p 4 CONCERT CHRISTOPHE CHASSOL PARQUET PARTY Un concert de Christophe Chassol pour une soir e d ouverture de saison festive 9 au 20 OCTOBRE p 5 WALLS AND BRIDGES 5 Un v nement hors les murs New York en collaboration avec la Villa Gillet 25 au 27 OCTOBRE TH TRE p 4 FESTIVAL SENS INTERDITS Sz r l sz ra mot pour mot ANNA LENGYEL Spectacle propos dans le cadre de la 3 dition du Festival international de th tre Sens Interdits Organis par les C lestins Th tre de Lyon 14 au 24 NOVEMBRE p 5 FESTIVAL MODE D EMPLOI 2 dition Un festival en deux tapes gt
3. pour tous EN TROIS TH MES 1 CERVEAU VISITE GUID E 2 AU BOULOT Th tre Musique Cr ation Danse Musique SONGS FOR MY BRAIN COMPAGNIE OH OUI EMPTY PICTURE OU L IMPOSSIBLE M MOIRE DE LA CLASSE OUVRI RE ALEXANDRE ROCCOLI Mais que pense de vous cet homme qui se dit votre ami Mais pourquoi ma fianc e est elle en retard Alexandre Roccoli chor graphe habitu de la sc ne techno a renou pour cette cr ation avec ses Mais que se passe t il pourquoi le voisin crie t il Ces histoires que notre cerveau fabrique de toutes racines familiales Son p re tait mineur de fond un corps porteur d un savoir faire mais marqu par la pi ces occupent une large place dans notre vie mentale r p titivit du mouvement Comment perp tuer son geste en faire un objet de m moire Songs for my brain est un spectacle musical heureux et intelligent autour des recherches du Empty Picture s est donn comme enjeu de transmettre cette m moire du geste ouvrier de jeunes neurologue Lionel Naccache avec un musicien trois com diens un danseur et un vid aste pour parler danseurs de crump une danse urbaine issue des quartiers les plus d favoris s de Los Angeles du cerveau de notre cerveau qui tout moment cr e de la fiction et donc de la r alit Alexandre Roccoli veut faire de sa danse une passerelle entre deux g n rations de culture populaire et transformer le geste laborieux en mouvement de cr ation et d mancipa
4. tre est une compagnie associ e au Bateau Feu sc ne nationale de Dunkerque En National de Turakie Traquons ces instants les gestes absurdes de repli sur r sidence aux Subsistances et au Th tre Jean Renoir Cran Gevrier soi de ces individus retranch s isol s revenus en ombres Quelques grincements se font entendre des p daliers de bicyclette actionnent des accord ons des mailloches frappent des grosses caisses les instruments paraissent jouer seuls en souvenir du bon vieux temps o leurs musiciens taient r put s les plus fins interpr tes du Beau Dahu Bleu Marchons maintenant dans les traces fra ches de cet orchestre fant me coinc entre la fanfare de chambre et l lectro pop philharmonique de campagne EN R SEAU Du 25 au 27 octobre 2013 FESTIVAL SENS INTERDITS SZ R L SZ RA MOT POUR MOT MISE EN SC NE ANNA LENGYEL Anna Lengyel explore une s rie d attaques contre les Roms survenues en Hongrie entre 2008 et 2009 et interroge les causes profondes de la situation de la communaut dans la soci t hongroise actuelle Majoritairement condamn s par l opinion publique ces actes t moignent cependant de la discrimination omnipr sente Port e par la n cessit Cr ation collective de PanoDr ma br lante de restituer la parole Anna Lengyel a effectu un Mise en sc ne Anna Lengyel Dramaturgie Judit Garai Anna H rs v ritable travail documentaire Sz r l sz ra se fait l cho des
5. Live aux Subsistances spectacles performances documentaires gt En d bats en Rh ne Alpes tables rondes d bats rencontres amp ateliers organis par la Villa Gillet 10 au 21 D CEMBRE TH TRE D OBJETS p 4 TURAK Sur les traces du ITFO Turak Th tre nous invite marcher sur les traces d un orchestre fant me coinc entre la fanfare de chambre et l lectro pop philharmonique de campagne DES RENCONTRES DES R P TITIONS DES WORKSHOPS SUIVRE SUR WWW LES SUBS COM D COUVRIR LES SUBS CIRCUIT 2014 28 JANVIER au 1 F VRIER DANSE MUSIQUE p 6 FESTIVAL AIRE DE JEU Apr s David Lang en 2012 Julia Wolfe en 2013 Les Subsis tances invitent le compositeur am ricain Nico Muhly Le pari est celui de la rencontre d un grand compositeur avec des chor graphes et le partage de cette d couverte avec des musiciens et des danseurs sur le plateau 25 F VRIER au 1 MARS DANSE p 7 THOMAS LEBRUN Les Yeux ouverts Trois d cennies d amour cern Pi ce chor graphique en liaisons en continu en transmissions en dissonances en contradictions sur l apparition et l volution du Sida 8 MARS MUSIQUE CONTEMPORAINE p 8 BIENNALE MUSIQUES EN SCENES Une collaboration dans le cadre de l v nement organis par le GRAME 27 au 30 MARS DANSE TH TRE CIRQUE MUSIQUE p 8 WEEK _END DE CR ATION CA VA 4 jours de cr ation pour tous et plus de
6. e dans le cadre du Festival Anticodes et montr au Th tre de Chaillot et au Quartz Brest Ils reviennent cette ann e pour un temps de r sidence et une cr ation lors du Week_End Ca Va avant la cr ation new yorkaise LC EN AVENTURIER E AFFAM E Le Workshop Brunch est fait pour vous Atelier avec un artiste en r sidence suivi d un brunch convivial en cho aux v nements Mode d emploi Aire de Jeu Week_End a Va Tarif 16 Atelier brunch CT EN ENTHOUSIASTE AU GRAIN DE SEL Votre truc c est le Babel Une rencontre apr s le spectacle pour changer avec les artistes en toute simplicit Gratuit CT EN INSPECTEUR TRICE DES TRAVAUX FINIS Bienvenue aux Chantiers Pr sentation de travail en cours des artistes en r sidence le Chantier est le meilleur moyen de suivre les cr ations Des rendez vous au fil de la saison renseignez vous Gratuit sur r servation C EN U S S URBAIN STRESS SURMEN D tendez vous Les Subsistances c est aussi chaque semaine un atelier danse et un atelier th tre en cho au travail des artistes en r sidence pour mieux se ressourcer Danse contemporaine les mardis soirs Th tre les lundis soirs tous niveaux C EN REJETON MANCIP Tu as entre 5 et 12 ans Tes parents peuvent t inscrire Kids circus l atelier hebdomadaire d initiation aux arts du cirque aux Subsistances les mercredis apr s midi en partenariat avec
7. 1h avant chaque repr sentation Les Subsistances sont partenaires des dispositifs Carte M RA de la R gion Rh ne Alpes et Pass Culture de la Ville de Lyon TARIF UNIQUE Tous les spectacles 8 pour tous Sauf v nements en r seau TABLETTES JMART PH NES Saison 2013 2014 LES SUBSISTANCES L QUIPE Direction Nicole Gautier pr sidente Guy Walter directeur Cathy Bouvard directrice d l gu e Rapha le Fillon administratrice Lise Gaillard secr taire de direction Production Technique Michel Kanzler adjoint administration amp finances Emilie Perron comptable Guilhaine Albert charg e de production Sylvie Flamant charg e de l accueil des compagnies Carolin Sackmann charg e des partenariats amp du m c nat Franck Niedda directeur technique Bernard Loeb r gisseur g n ral Hugo Frison r gisseur g n ral Herv Grand machiniste Et l quipe des techniciens intermittents du spectacle vivant VENIR AUX SUBSISTANCES pied depuis les Terreaux 15 min rejoindre le quai Saint Vincent et remonter la promenade des rives de Sa ne Station V lo V Quai St Vincent Lyon 1 Devant la passerelle Homme de la Roche 2 roues parking l int rieur des Subsistances Bus C14 19 31 40 Arr t Subsistances ou passerelle Homme de la Roche Parking Lyon Parc Auto Terreaux pavlan SERIE APMINIS TRATT EN Communication Relations avec les publics Bi
8. groupes d artistes accueillis dont 16 compagnies internationales et 26 compagnies r gionales C est aussi 3 304 nuit es et 2 b b s Th tre du 18 au 21 septembre 2013 LES CHIENS DE NAVARRE pour tous LES DANSEURS ONT APPR CI LA QUALIT DU PARQUET De Jean Christophe Meurisse et des Chiens de Navarre Si on s amuse autant c est que tout est r gl parfaitement Ce qui n emp che pas cette parodie apparemment charmante de la danse de r v ler de grandes solitudes que n arrivent pas contredire les 1 sc nes de partouze Lib ration Marie Christine Vernay Pas de Biennale de la danse cette ann e Qu importe en un spectacle Les Chiens de Navarre vont vous permettre de r viser l ensemble du r pertoire du Zouk B jart de Pina Bausch au Lac des cygnes La meute des Chiens fait version trash comique un pique nique de copains qui entre deux bi res et une partie de jambes en l air revisite la dynamite l ensemble de la culture dans e depuis quelques dizaines d ann es I n est pas qu affaire de provocation bien s r ils pulv risent l entre soi d un syst me hautement r f renc mais ils r v lent aussi le vide abyssal d un temps o l on consomme le corps pensant le lib rer Chez les Chiens la chair est triste dans un ballet th tral r gl au millim tre Entre le Bol ro version B jart ou Le Sacre du printemps version Pina Bausch a danse vraiment Apr s Quand je pense qu on va vieillir ensemble
9. jamais trouv la bonne personne avec qui la passer ou avais pass fa vie enti re avec la bonne personne mais sans jamais ten rendre compte jusqu ce que cette personne tombe malade et meure et que tu te retrouves seul Une com die musicale sur le bonheur c est ce que nous promettent avec Dans la R publique du bon heur Marcial Di Fonzo Bo amp Elise Vigier Mais mille lieux de La M lodie du bonheur celle ci sera une com die cruelle et d vastatrice crite en un d but de XXI si cle qui voit ses r ves envahis par des exc s d individualisme et de r ves de conformit Marcial Di Fonzo Bo amp Elise Vigier sont des compagnons de longue date fondateurs du Th tre des 2014 10 ANS DES SUBS Lucioles Ces sont des explorateurs de formes langagi res singuli res qui offrent une place centrale aux acteurs Ils se passionnent pour des auteurs qui dynamitent les attendus du code th tral Martin Crimp Les Nouvelles Subsistances f teront en 2014 leurs 10 ans dissimulant son humour et sa cruaut sous un apparent classicisme de forme fait partie de ceux l on n a pas vu le temps passer Un repas de No l en famille est interrompu par l arriv e inattendue de l Oncle Bob Qui est il Pourquoi Mais c est fou le nombre de gens passionnants qu on a rencontr est il venu Pourquoi sa femme reste t elle dans la voiture Bob et Madeleine sont aux prises avec la Rendez vous aux portes de l t pour f ter ces 10 ans e
10. l cole de cirque de Lyon On te propose aussi les ateliers cr atifs pendant les vacances scolaires Au programme arts plastiques danse musique pendant toute une semaine DES M DIATIONS POUR TOUS LES PUBLICS Les th matiques de travail des compagnies en r sidence font cho aux grands questionnements du monde d aujourd hui Les artistes bouleversent nos repr sentations et nous proposent de tenter l exp rience chacun est invit se confronter l art pour r interroger son point de vue Vous voulez cr er une passerelle entre votre structure et Les Subsistances Rencontrons nous et laborons ensemble un projet la mesure de vos envies tout est imaginable Structures sociales et associations B n dicte Beaudot benedicte beaudot les subs com T l 04 78 30 37 39 Scolaires et enseignement sup rieur Rapha lle Girard remplacante de Morgan Fraisse L szl6 rapha lle girard les subs com T l 04 78 30 37 26 C EN EXPLORATEUR TRICE ING NU E D couvrez Les Subsistances leur histoire et leur projet artistique Deux possibilit s la visite R cr ative avec un guide qui vous fera d couvrir le site avant d assister un Chantier et le Subs circuit visite pour smartphones et tablettes qui vous permet de d couvrir les Subsistances en solo libre acc s toute l ann e CT EN INSATIABLE PRO Vous tes danseur professionnel Les Subs organisent des workshops pro avec des compa
11. s minaires ou journ es de teambuilding jonglage danse th tre gt spectacle suivi d un cocktail dans un cadre prestigieux gt visite th trale du site patrimonial anim e par une com dienne gt r ceptions Contact Carolin Sackmann 04 78 30 37 29 carolin sackmann les subs com Cr dits photos Romain Etienne Item Thierry Chassepoux Michel Cavalca David Ignaszewski Koboy Philippe Lebruman Turak Th tre Andrew Sinn Marion Barges Bernard Duret Vincent Beaume Bruno Amsellem Signatures Fleur Arens Bertrand Gaudlill re Item Cie Oh oui Matthew Murphy Daniel Tchetchik Xavier Boyer Pour chaque spectacle retrouvez toutes les mentions et coproductions sur les fiches spectacle et le site internet Programme imprim sur papier recycl B m a ALYON Rh ne lp s REJOIGNEZ NOUS fe Les Subsistances 8 bis quai Saint Vincent Lyon 1 04 78 39 10 02 wwyw les subs com ATELIER 7 RESIPENCE DEVENIR M C NE DES SUBSISTANCES Encouragez les jeunes artistes de demain et favorisez l acc s la cr ation contemporaine au plus large public tre partenaire des Subsistances c est tre accueilli dans un cadre prestigieux et partager des moments inoubliables avec vos clients partenaires et collaborateurs Siret 450 389 101 000 12 Code APE 9001 Z Entrepreneur du spectacle 135 063 135 064 135 065 Les Nouvelles Subsistances sont une associatio
12. tout est possible o le corps ne se limite rien dit Yasmeen Godder chor graphe isra lienne form e New York Sa danse pousse les corps l extr me dans un art chor graphique plein d humour parfois proche de la performance Elle avait cr une pi ce aux Subsis tances dans le cadre du Week_End Ca Valse en 2008 Kyle Abraham tats Unis Ce jeune danseur et chor graphe new yorkais est reconnu pour son travail bas sur une qualit de mouvement intuitive et tr s personnelle qui m lange le hip hop la danse moderne et les techniques Cunningham En 2011 il fut r compens par le magazine OUT comme le meilleur et le plus brillant nouveau chor graphe de l re Obama Associ au New York live art c est sa premi re cr ation fran aise EN R SEAU 2 f vrier 2014 16h Les Subsistances s associent l Op ra de Lyon et vous Jean S bastien Bach ECOUTEZ NICO MUHLY A LOPERA DE LYON proposent de d couvrir sous la direction musicale de Stefano Concerto brandebourgeois n 3 en sol majeur BWV 1048 CONCERT BAROQUE amp CO STEFANO MONTANARI Montanari un concert alliant la musique parogue celle de Antonio Vivaldi Nico Muhly compositeur invit pour la 3 dition du festival Concerto pour fl te et orchestre en r mineur RV 813 Aire de Jeu en janvier 2014 dit Le grand Moghol Airs d op ras Tarifs de 10 50 Billetterie 04 69 85 54 54 Nico Muhly POA Direction musicale Stefano Montanari Co
13. univers de cr ation des artistes l occasion d un atelier ATELIER DANSE HEBDOMADAIRE Chaque semaine un atelier de recherche artistique avec les danseuses Corinne Garcia et Jeanne Vallauri en r sonnance avec les travaux des artistes en r sidence cette saison WORKSHOPS PRO En partenariat avec le Centre National de la Danse des ateliers avec des artistes danseurs et circassiens sont propos s aux professionnels dans exp rimental de 2h suivi d un brunch convivial avec les compagnies 2h d atelier brunch 16 EN R SEAU 16 au 19 avril 2014 SPIDER PROJET EUROP EN DE JEUNES CHOR GRAPHES Spider la jeune danse europ enne en mouvement Spider initi en 2010 par Matej Kejzar Kink Pekinpah Ljubljana SI et le Collectif Loge 22 Lyon FR est un r seau con u comme une manifestation artistique itin rante travers l Europe Er FT SPIDER Les mardis soirs fous niveaux le cadre de l entra nement r gulier du danseur d infos sur les workshops et ateliers 04 78 39 10 02 www les subs com ri Pour la deuxi me dition les membres fondateurs of ALP os rassemblent aux Subsistances comme travers d autres Rats villes d Europe des chor graphes pour travailler ensemble et les invitent montrer leur travail C est un tat de la danse transmis de l int rieur par de jeunes chor graphes et danseurs En 2014 Spider s agrandit avec de nouveaux partenaires Compagnie de Fa
14. 40 artistes 1Week_End pour d couvrir le plus singulier de la sc ne contemporaine 16 au 19 AVRIL DANSE p 7 SPIDER EUROPE Projet europ en de jeunes chor graphes Manifestation artistique itin rante Lyon Ljubljana Zagreb Ath nes Maribor 19 au 25 MAI p 9 AIR ASSISES INTERNATIONALES DU ROMAN Con ues et organis es par la Villa Gillet et Le Monde en co r alisation avec Les Subsistances et en partenariat avec France Inter Une semaine de rencontres de lectures tables rondes avec des crivains du monde entier Lyon et en R gion Rh ne Alpes 11 au 14 JUIN LIVRAISONS D T p 9 MARCIAL DI FONZO BO ELISE VIGIER Dans la R publique du bonheur Des personnages sont aux prises avec la perspective du bonheur dans un monde o la seule foi r side dans l panouis sement personnel Une com die grin ante et pleine d humour AVEC SUBS CIRCUIT L ITIN RAIRE HISTORIQUE ET ARTISTIQUE DES SUBSISTANCES Libre acc s tous les jours toute l ann e Gratuit Visite des Subsistances pour smartphones amp tablettes mis votre disposition l accueil des Subsistances D couvrez l histoire des Subsistances gr ce un dispositif num rique interactif innovant Avec le soutien du Minist re de la Culture et de la Communication dans le cadre de l appel projets 2012 service num rique culturel innovant LES ARTISTES R SIDENTS Sarah Bahr Big Dance Theater Cam
15. Avec Caroline M cary avocate FR Jean Philippe Pierron philosophe FR Ir ne Th ry sociologue FR Anne Verjus historienne FR Un Jour 6 tr s courts m trages la crois e du documentaire et du film d animation Andr s Jarach et H lene Friren nous racontent six petites histoires vraies dans lesquelles des personnages se racontent en commen ant par un jour et qui aboutissent la m me question Normal Anormal Je suis l unique membre de ma famille la vache ne veut pas tre traite aujourd hui la sage femme est un homme Un point de vue d cal pour questionner notre normalit au monde Produit par cocotteminute productions J r me Duc Maug et Clara Vuillermo HORS LES MURS PROJET IDENTIT E S Interrogations sur le f minin et le masculin gt plus d informations page 11 EN R SEAU Hors les murs Du 9 au 20 octobre 2013 New York Walls amp Bridges propose une s rie de performances et Des artistes en r sidence aux Subsistances sont invit s d explorations critiques qui r unit des penseurs et des participer l v nement organis par la Villa Gillet artistes fran ais et am ricains issus des sciences sociales New York en octobre 2013 Cette saison Jeanne Mordoj de la philosophie de la litt rature et du spectacle vivant Arkadi Zaides programmation en cours VillaGillet d infos sur v nement www villagillet net Recherches contemporaines
16. Crimp mis en sc ne par Marcial Di Fonzo Bo amp Elise Vigier COMPAGNIE VIREVOLT 50 50 Cirque Cr ation Aur lie et Martin ce sont une voltigeuse et son porteur un homme et une femme deux vies qui de loin semblent pouvoir faire une Pourtant pour eux c est 50 50 pareils mais profond ment diff rents complices mais d origines dissemblables Ensemble ils sont all s interroger leur entourage pour tenter de saisir ce qui a g n r leur histoire cette histoire de cirque o le corps est sans cesse mis l preuve de la gravit ce duo qui se perp tue toute heure du jour et de la nuit Virevolt est une compagnie de Saint Priest qui travaille depuis maintenant plusieurs ann es aux Subsistances 50 50 est leur nouvelle cr ation la plus risqu e car a rienne et intime Le 8 mars soir e cr ation sur le th me des nuages et Erwan Keravec Les artistes du collectif gt Romina Paula est une jeune et talentueuse artiste argentine Metteure en sc ne com dienne et crivain elle fabrique un th tre d une d licatesse et d une violence exceptionnelle Artiste ind pendante de la sc ne de Buenos Aires elle accepte pour la premi re fois de r pondre une commande gt Brigitte Seth amp Roser Montilo Guberna cr eront Co te que co te Artistes de l entre deux elles voluent entre la danse et th tre entre fran ais espagnol ou catalan D une nergie hors norme elles m lent d une man
17. Les Subs c est une quipe C est rare C est rare un lieu institution nel qui prend vraiment des risques qui ose qui cherche C est rare de ne pas se sentir seul quand on sort des sentiers battus du cirque contemporain C est rare et c est ici Un espace Un espace pour nous les autres Sous la Verri re en mars 2013 Nathan Isra l jouait Phomme cochon mouvant et effrayant dans Lard spectacle qu il avait cr avec Volodia Lesluin au sein de la Compagnie La Scabreuse On les avait d j vus en 2010 lors du festival Imaginez maintenant consacr aux cr ateurs de moins de 30 ans Ils commen aient alors leur long p riple circassien et plastique autour du cochon Nathan Isra l s est form il y a 10 ans au Centre National des Arts du Cirque il a depuis co cr deux compagnies La Scabreuse et Le Cheptel Aleikoum Jongleur danseur com dien il a un physique de fort des Halles qui contraste avec une douceur et une grande sensibilit Ces paradoxes il en a fait la force de ses spectacles cr ant un cirque singulier et profond En mars 2014 il cr era L homme de boue aux Subsistances ALEXANDRE ROCCOLI Les Subsistances ont toujours t pour moi un lieu tr s important de r sidences et de cr ation Les quipes technique et administrative m nent un accompagnement rare avec un vrai change lors des processus de cr ation Ce lieu est comme un navire parfois hant aussi par le fant me des nonnes qui t
18. Lyon Rh ne Alpes Danse amp musique contemporaine du 28 janvier au 1 f vrier 2014 FESTIVAL AIRE DE JEU NICO MUHLY 3 me dition pour tous FESTIVAL INTERNATIONAL 1 COMPOSITEUR INVIT NICO MUHLY 4 CHOR GRAPHES YASMEEN GODDER YUVAL PICK Des chor graphes et des musiciens se rencontrent aux Subsistances LAURENT CHETOUANE KYLE ABRAHAM autour d une grande figure de la musique contemporaine DES MUSICIENS SUR LE PLATEAU 4 CR ATIONS DANSE ET MUSIQUE CONTEMPORAINE 1 COMPOSITEUR NICO MUHLY TATS UNIS Quand les gens me demandent comment sonne ma musique j ai pour habitude de botter en touche en parlant de la musique que j aime Il m est arriv de m en tirer en disant Eh bien la musique que je pr f re est celle de la Renaissance anglaise des choses chorales anciennes mais aussi un certain type de minimalisme am ricain des ann es 1960 et 1970 C est donc la fois amplifi et sacr rapide et lent Vous devriez venir couter un concert Nico Muhly est l un des ph nom nes de la musique contemporaine Jeune trentenaire il est consid r comme l un des chefs de file du renouveau de la musique contemporaine Compositeur de nombreuses musiques symphoniques et de musiques de chambre deux op ras de sa plume Two Boys et Dark Sisters ont t cr s coup sur coup en 2011 Philadelphie et l English National Opera et repris en 2013 Covent Garden Londres et au Metropoli
19. Subsistances favorisent l change le dialogue et l exp rimentation partag e entre les artistes et le plus large public Les axes de recherche des compagnies en r sidence entrent en r sonance avec les grandes questions soci tales du monde qui nous entoure En associant le public aux diff rentes tapes du processus de cr ation Les Subsistances sont devenues en dix ans ce point n cessaire de confrontation et de rencontre avec les formes contemporaines du spectacle vivant Une p pini re internationale de projets artistiques singuliers Les Subsistances accueillent chaque ann e des artistes fran ais et internationaux d origines et de disciplines tr s diverses De ces rencontres et interactions multiples naissent des projets artistiques singuliers qui se renouvellent sans cesse comme pour se faire cho d un monde en perp tuel changement Un espace hors normes pour les arts vivants Ancien couvent puis site militaire Les Subsistances aujourd hui c est 9000 m enti rement d di s la cr ation contemporaine 3 salles de spectacle 1 grande Verri re pour les spectacles grand format 3 espaces de travail dont 1 consacr aux pratiques artistiques amateurs 1 espace d exposition et 1 lieu de vie et d h bergement pour les artistes 14 chambres 3 studios 1 cuisine collective ELIESA Le orme Une saison aux Subsistances c est en 2011 2012 32 157 spectateurs 73 projets artistiques 72 compagnies et
20. T CHRISTOPHE CHASSOL PARQUET PARTY CHRISTOPHE CHASSOL Indiamore Un concert de Christophe Chassol Les Chiens de Navarre des films des verres Les Subs donnent le Top d part de la saison avec une soir e exceptionnelle Christophe Chassol pianiste compositeur et vid aste m le musique et vid os pour un incroyable voyage entre B nar s et Calcutta pour tous SUR LES TRACES DU ITFO Import nawouak Turakian Folklorik Orke stars Cr ation A e E Auteur metteur en sc ne sc nographe Michel Laubu En complicit avec Emili Hufnagel Une for t de pupitres et de partitions entre des tas d instruments eP agadi de Composition musicale arrangements Rodolphe Burger et Laurent Vichard Interpr tes abandonn s aux quatre vents deux trompettes une clarinette basse et un Michel Laubu Marie Pierre Pirson Caroline Cybula Emili Hufnagel Musiciens Fr d ric Roudet tuba quelques chaises musicales ail es tui de violoncelle grosses caisses Laurent Vichard Lumi re Timothy Marozzi Son H l ne Kieffer Construction d cors et bo tes et contre bo tes altos bacses et contrebasses Dans les d combres de personnages Charly Fr n a Joseph Paillard G raldine Bonneton Production C cile Lutz cet ensemble musical se sont sans doute r fugi s des musiciens de fausses PARCOURS gt plus d informations page 10 bonnes raisons conomiques ont provoqu la dissolution de l Orchestre Turak th
21. compos e de trois soli et d un duo en liaisons en continu en transmissions en dissonances en contradictions sur l apparition et l volution du Sida En parcourant une chronologie musicale de la new wave anglaise et am ricaine la pop internationale et au rock ind pendant directement ou indirectement li e l closion et la propagation du virus le chor graphe veut traverser les tats de doutes de peur et de d sillusions d une g n ration frapp e par l amour craintif Cinq danseurs pour incarner les poques et les lieux pour interroger cette pr sence impos e qui cerne nos actes ef nos pens es et qui perturbe depuis trois d cennies une certaine libert de la jouissance Chor graphie Thomas Lebrun Cr ation lumi re Jean Marc PARCOURS Serre Cr ation son M lodie Souquer Thomas Lebrun directeur du Centre chor gra Les Yeux ouverts Interpr tation Moussa Camara Trois d cennies d amour cern Interpr tation Anthony phique national de Tours a cr deux pi ces aux Subsistances Itin raire d un danseur grassouillet 2009 et Many dreams for exercizing 2008 Cazaux Rapha l Cottin Anne Emmanuelle Deroo Anne Sophie Lancelin Thomas Lebrun Musiques en cours Chercheuse amp traductrice Lucille Toth DANSE PRATIQUE ARTISTIQUE PROFESSIONNELS ET AMATEURS LES WORKSHOPS BRUNCH DES SUBS En cho aux v nements Mode d emploi Aire de jeu Week_End a Va entrez dans l
22. cr aux Subsistances en f vrier 2013 Les Chiens de Navarre sont de retour virtuoses sous leurs airs d ados attard s Les danseurs ont appr ci la qualit du parquet est la premi re uvre chor graphique de la compagnie cr e Paris Cela nous semblait l occasion de placer la rentr e sous le signe de la danse autant que de l hilarit Cr ation collective des Chiens de Navarre dirig e par Jean Christophe Meurisse Collaboration artistique Isabelle Catalan Avec Caroline Binder C line Fuhrer Robert Hatisi Manu Laskar Thomas Scimeca Anne Elodie Sorlin Maxence Tual Jean Luc Vincent Cr ation lumi re et r gie g n rale Yvon Julou R gie plateau Julie Leprou Cr ation son Isabelle Fuchs PARCOURS Les Chiens de Navarre est une bande d acteurs Administration production et diffusion Antoine Blesson et Claire Nollez Production d l gu e Le Grand Gardon Blanc cf distribution dont les cr ations collectives sont dirig es par Jean Christophe Meurisse Cr ations Une raclette 2008 L autruche peut mourir d une crise cardiaque en entendant le bruit d une tondeuse gazon qui se met en marche 2009 Nous avons les machines 2072 Les danseurs ont appr ci la qualit du parquet 2012 Quand je pense qu on va vieillir ensemble 2013 En septembre 2012 Jean Christophe Meurisse a r alis son premier moyen m trage Th tre du 10 au 21 d cembre 2013 TURAK 21 septembre 2013 CONCER
23. cto Croatie DansCentrum Jette Belgique LaborGrass Allemagne Frosso Gr ce La premi re dition en 2011 avait t chaleureuse curieuse et passionnante Invitez vous la suivante vous verrez la danse contemporaine en mouvement Du 27 au 30 mars 2014 WEEK END DE CR ATION CA VA pour tous Artistes fran ais et internationaux vous donnent rendez vous aux Subsistances pour une dition 2014 plac e sous le signe du Les Subsistances font durer le plaisir jusqu en juin avec la cr ation de Dans la R publique du bonheur de Martin Crimp mis en sc ne par Marcial Di Fonzo Bo Elise Vigier Ne vous laissez pas sombrer dans la morosit de fin d hiver Les Subs f tent le printemps en mars et vous Ca Va DES CR ATIONS POUR TOUS BIG DANCE THEATER TATS UNIS ADAM SMITHEE Th tre Danse Cr ation Le Big Dance Theater compagnie new yorkaise qui a cr par deux fois d j aux Subsistances est de retour Aux tats Unis Adam Smithee tait le pseudonyme avec lequ l signaient les met teurs en sc ne qui voulaient signifier au puissant syndicat du cin ma qu ilsh avaient pas pu exercer jusqu au bout le contr le artistique sur leurs films Gardant cette id e de mener des uvres dans la mauvaise direction Big Dance Theater s empare de trois films de r f rence Tendres passions Le Cercle rouge et Docteur Jivago Partant de leurs images et de leurs intentions origina
24. elles des incubes viennent s infiltrer la nuit dans vos r ves et s ment des graines d inspiration Inspir par la musique lectronique les ph nom nes de transe et la figure du clubbing Alexandre Roccoli chor graphe qui vit entre Lyon Paris et Berlin a cr de nombreuses pi ces aux Subsistances Son premier solo Ersatz a t pr sent pour Les Intranquilles en 2005 A short term effect en 2006 En 2008 coproduit par Les Subsistances et le Tanzquartier de Vienne il cr e avec des artistes d autres disciplines la pi ce Last Last Puis il co signe en 2011 Drama per Musica avec S verine Ri me Il anime r guli rement des ateliers pour les amateurs Cette ann e il cr e Empty Pictures ou l impossible m moire de la classe ouvri re pour le Festival Mode d emploi TURAK C Pour le Turak tre en r sidence aux Subs Subsistances c est un lien invisible fort qui nous lie toute l ann e Tout au long de notre parcours quel que soit le lieu o l on travaille assise dans un coin il y a cette pr sence C est tonnant comme tout ce qui se passe aux Subsistances nous nourrit de mani re souterraine sous marine Les Subs comme un port d attache un port USB o l on se nourrit de pens es et d actions en marche Par exemple le lapin 3 oreilles du Week_End a Cloche est entr dans notre bestiaire D ailleurs on l appelle Pascal 3 Le Turak est un des fid les compagnons de route des Subsistanc
25. es D s la r ouverture en 2004 ils taient sous la Verri re avec L heure o les pingouins vont boire et Vieux spectacles sur l tabli Et puis il y eu la commande pour le collectif Strip Tease du Week_End Ca Chauffe en 2005 Et la cr ation en plein air de 77bis rue d un dortoir d iles En 2006 la r sidence pour Depuis hier 4 habitants La cr ation d Intimae en 2006 d notre insu et de la Grammaire des Oncles en 2008 et des Fen tres clair es en 2009 Cette ann e ils cr ent Sur les traces de ITFO Une aventure au long cours vous dit on BIG DANCE THEATER Le Big dance theater fut cr il y a 20 ans New York Annie B Parson et Paul Lazar fondateurs de la compagnie travaillent avec un collectif de com diens et danseurs So american serions nous tent s de dire tant le travail qu ils font est pour nous inclassable la danse et la musique tiennent une place centrale autant que le chant le texte et souvent le cin ma quipe tr s reconnue du off Broadway c est dire proche du versant plut t exp rimental du th tre am ricain ils cr ent des spectacles la fois d licats et nergiques m lange intime entre la com die musicale et les uvres th trales contemporaines Depuis 5 ans nous les invitons r guli rement cr er aux Subsistances En 2009 ils ont cr Comme toujours Here I stand une variation autour de Cl o de 5 7 d Agn s Varda en 2011 Supernatural wife fut cr
26. gnies de danse et cirque en r sidence en partenariat avec le Centre National de la Danse Lyon CND Plusieurs rendez vous dans l ann e renseignez vous Cl EN CASANIER MOU DU CANAP Une table se lib re au caf Foncez Vous ne vous reconnaissez dans aucun de ces profils Ou un peu dans chacun mais jamais vraiment compl tement Rendez vous sur www les subs com il y a forc ment un projet pour vous sd Re A Ed Bans ss Cf D re i Co bus w Let IN TATIN SH o maps E FOCUS ACTIONS EN BREF gt Depuis janvier 2013 Les Subsistances sont partenaires de l option arts du cirque au Lyc e Doisneau Vaulx en Velin Rencontres ateliers analyse des travaux en cours Un programme sur mesure a t concoct pour alimenter la cr ativit des circassiens en herbe gt De 2013 2015 Les Subsistances et le Centre hospitalier Saint Jean de Dieu psychiatrie se jum lent dans l id e de cr er des projets artistiques ambitieux avec les patients les personnels soignants et les artistes en r sidence gt Les Subsistances se mobilisent sur le volet culture du Contrat Urbain de Coh sion Sociale en direction des territoires et des personnes en difficult D r CETTE SAISON DEUX PROJETS HORS LES MURS PROJET IDENTIT E S INTERROGATIONS SUR LE F MININ ET LE MASCULIN Novembre d cembre 2013 Comment se d finit on femme ou homme Quel impact cela a t il sur
27. i re unique l humour et un sens aiguis du d sespoir Artistes reconnues elles sont d inlassables passeuses de textes de Gertrud Stein Robert Walser CAMILLE BOITEL LE CABARET CALAMITEUX Cirque Ne venez pas par piti ne venez pas Vous n auriez que des restes des d bris des tas de ratures crues et ratatinas d uvres d ignobles individus vous sous nourriront en vous marchant sur les pieds on vous forcera VOUS travestir ou montrer vos ventres on vous so lera discr tement et un pr sentateur d cr pit annulera le spectacle toutes les 5 minutes Dans ce cabaret rien n est fiable rien n est s r tout est pr t casser c est pire que ce que vous croyez c est pire qu on ne le dit c est inimaginable et c est calamiteux Nous vous aurons pr venu restez chez vous vite ne venez pas avant qu il ne soit trop tard Et plein d autres surprises Programmation en cours incursion dans le cadre du Week_End Ca Va avec un concert du joueur de cornemuse et compositeur d infos www grame fr Livraisons d t du 11 au 14 juin 2014 MARCIAL DI FONZO BO ELISE VIGIER 84 pour tous DANS LA R PUBLIQUE DU BONHEUR Une pi ce de Martin Crimp Par le Th tre des Lucioles Th tre Cr ation R sidence de deux mois aux Subsistances Le temps te faisait te sentir comme si tu avais foutu ta vie en Pair ou bien avais pass ta vie avec la mauvaise personne ou bien n avais
28. ille Bo tel Laurent Chetouane Les Chiens de Navarre Nora Chipaumire Datcha Marcial Di Fonzo Bo amp Elise Vigier Th tre des Lucioles Yasmeen Godder Pierre Guillois Pascale Henry Christophe Huysman Nathan Isra l Abraham Kyle Joachim Latarjet amp Alexandra Fleischer Cie Oh oui Thomas Lebrun Thibaud Le Maguer Collectif Loge 22 H l ne Mathon Adrien M et Claire B Nico Muhly Cie 23 Novembre Romina Paula Yuval Pick Cie pire que debout Alexandre Roccoli La Scabreuse Brigitte Seth amp Roser Montll Guberna Turak Th tre Cie Virevolt CETTE SAISON AUX SUBSISTANCES LA CR ATION C EST POUR TOUS Laboratoire international de cr ation artistique d di au spectacle vivant danse th tre cirque et musique Les Subsistances sont un lieu transdisciplinaire de cr ation d exp rimentation et de recherches contemporaines Un lieu de travail et d exp rimentation pour les artistes Les Subsistances proposent aux artistes des espaces de travail et de r p tition un accompagnement technique dans la construction de leur projet des moyens financiers adapt s leur cr ation ainsi qu une solution d h bergement dans l une des 17 chambres d un ancien couvent Les projets accueillis s laborent au quotidien en dialogue avec la direction artistique du lieu Une zone de rencontre entre art et soci t Con ues comme un territoire de partage artistique au c ur de la ville Les
29. les le Big Dance Theater les d cale et les diss que pour cr er une pi ce toute de danse et de mots de nouvelles compositions EN R SEAU 8 mars 2014 f CENT Al n p CRE pusit NATHAN ISRA L CLAUDE LOUIS COMBET L HOMME DE BOUE Cirque Cr ation I merge de la boue Golem issu des entrailles de la terre I tente de se redresser prend pied autant qu il prend mots puis jongle Nathan Isra l raconte l trange voyage d un homme des origines primitif Fascin par un texte po tique de Claude Louis Combet il en fait une mati re cirque et danse Apr s avoir explor les confins de l animalit avec Lard son pr c dent spectacle le voici dans une humanit balbutiante Apr s le festival Aire de jeu la musique contemporaine donne un autre rendez vous aux Subsistances La Biennale Musiques en Sc ne propose une soir e et un concert UN COLLECTIF D ARTISTES COLLECTIF BONHEUR LE BONHEUR MAIS QUEL BONHEUR Th tre Danse Cr ation Nous demandons des femmes Romina Paula Roser Montil Guberna et Brigitte Seth de nous donner leur version du bonheur en deux performances th trales Il y aura en plus de leurs spectacles de joyeuses le ons de philosophie pour petits et grands des moments de litt ratures des jeux interactifs et autres ateliers pratiques sur le bonheur Ce collectif ouvre la cr ation en juin de Dans la R publique du bonheur de Martin
30. lletterie Carine Faucher Barbier responsable communication amp relations presse Vali Gramontain charg e de communication amp webmaster B n dicte Beaudot charg e des relations avec les publics Rapha lle Girard rempla ante de Morgan Fraisse L szl charg e des relations avec les publics Sandrine Dutreuil responsable accueil billetterie Yemma de Carvalho charg e d accueil amp de billetterie Et l quipe des agents d accueil Atelier Poisson communication graphique www atelierpoisson ch Ergopix d veloppement site internet www ergopix com Et le service de gestion du site de la Ville de Lyon Christian Pico responsable technique du site Robert Benthin adjoint technique Marie Christine Chanoz assistante comptable du site Philippe Sera agent technique du site Sidki agent d entretien St ISS KE FecroikE DES NOnNWES COVOITURAGE Rendez vous sur www covoiturage pour sortir fr Un projet men avec le Grand Lyon la R gion Rh ne Alpes l ADEME et les structures culturelles du Grand Lyon CAF amp RESTAURANT QUAI DES ARTS Midi du lundi au samedi Soirs les jours de repr sentation Brunch samedi et dimanche de 10h 15h30 R servations 04 72 00 97 36 PLATE AUX Accveit Pitt E TERIE ETPLANAPE Vous devriez tre ici CAF ET REITAV RANT PARTENARIATS PRIV S Imaginons ensemble un projet sur mesure avec votre entreprise gt ateliers artistiques dans le cadre de
31. n loi 1901 subventionn e et conventionn e par la Ville de Lyon Elles re oivent le soutien de la R gion Rh ne Alpes Elles b n ficient d une aide de la Direction R gionale des Affaires Culturelles Rh ne Alpes v nement T l rama
32. notre rapport la soci t Pascale Henry metteure en sc ne et com dienne Cie Les voisins du dessous cr e une petite forme qui porte ces questions aux habitants de diff rents territoires de l agglom ration Ce spectacle itin rant est suivi de la projection d un documentaire d Olivier Meyrou r alis avec des publics des Subsistances l automne 2012 Le projet r unit publics et artistes autour de nos multiples identit s Ce projet re oit le soutien du fiacre m diation de la R gion Rh ne Alpes et de la DRAC PROJET ODYSS E Janvier septembre 2014 En septembre 2014 Les Subsistances pr senteront deux cr ations autour de Iliade et l Odyss e dans le cadre de la Biennale de la danse Pour faire vivre ces grands textes H l ne Mathon metteure en sc ne et com dienne Cie La langue carlate entame d s janvier un itin raire artistique ponctu d ateliers et de lectures la rencontre d habitants du Grand Lyon Elle entra ne dans son sillage des crivains plasticiens professeurs de grec et philosophes avec l arriv e un projet participatif autour de cette pop e 11 12 LES SUBS PRATIQUES BILLETTERIE gt Pr ventes En ligne www les subs com Par t l phone 04 78 39 10 02 13h 18h du mardi au vendredi et les samedis de mars octobre Sur place aux m mes horaires 8 bis quai St Vincent Lyon T1 gt Sur place pendant les v nements Ouverture de la billetterie
33. ntralto Marie Nicole Lemieux OPERA de LYON Orchestre de l Op ra de Lyon www opera lyon com uvres d apr s William Byrd THOMAS LEBRUN LES YEUX OUVERTS Cr ation solo pour Moussa Camara pour tous En lien avec la cr ation de Trois d cennies d amour cern regard occidental sur amour et le Sida depuis son apparition les Subsistances m ont command une cr ation qui se penchera t sur le m me th me l abordant d un point de vue africain Soit comment le virus qui foudroie litt ralement ce continent y a t il modifi le rapport l amour et la sexualit II s agira ici du regard crois d un chor graphe occidental et d un danseur d Afrique de l Ouest le malien Moussa Camara Dot d une physicalit puissante qui pourtant laisse maner une singuli re fragilit Moussa y incarnera une jeunesse battante et d munie de moyens mais aussi parfois de peur que j ai pu bri vement croiser lors d une tourn e en Afrique en 2010 Son regard et son par cours seront essentiels pour l criture du solo que je souhaite au plus proche de la r alit sans d tours Thomas Lebrun TROIS D CENNIES D AMOUR CERN Trois soli amp un duo DE RISQUES solo pour Anthony Cazaux DE PEUR duo pour Anne Emmanuelle Deroo et Rapha l Cottin DE DOUTES solo pour Anne Sophie Lancelin DE SOLITUDE solo de Thomas Lebrun Trois d cennies d amour cern est une pi ce
34. t prendre cap sur perspective du bonheur dans un monde o la seule foi r side dans l panouissement personnel Apr s l avenir On vous tient inform s avoir montr un monde asservi la tyrannie du moi Martin Crimp sugg re que m me le r ve dantesque de l harmonie et de la lumi re est une illusion de plus Crimp pose une question fondamentale est ce que l uniformisation ne nous m ne pas vers une sorte de dictature du bonheur Un tout pareil qui nous arrive de plus en plus nettement avec la mondialisation et l impasse du capitalisme dit Marcial Di Fonzo Bo Ces questions sur la libert de l individu l int rieur de la famille du collectif de la r pu blique sont pos es ici avec beaucoup d humour ik iF A T TES EN R SEAU Les Subsistances accueillent du 19 au 25 mai 2014 les Assises Lectures d bats rencontres entre romanciers fran ais Internationales du Roman v nement co organis par la internationaux et le plus large public sont au programme Villa Gillet et le journal Le Monde en partenariat avec de cette 8 dition France Inter d infos www villagillet net Assises Internationales du Roman 10 Les Subsistances sont un lieu de r sidence En dix ans de nombreux artistes y Z 7 les VONT POSER LEVRS VAUTES AUX vgs r LS DO ont creus leurs sillons Voici quelques portraits des focus pour raconter des aventures NATHAN ISRA L
35. tan Opera de New York Il a compos pour le chor graphe Benjamin Millepied et le New York City Ballet pour Antony and the Johnsons mais galement pour le cin ma The Reader l ve et prot g de Philip Glass il a d abord t connu pour ses collaborations avec les musiques actuelles avant de devenir cet lectron libre et heureux de la musique post moderne d infos sur le compositeur www nicomuhly com 4 CHOR GRAPHES DES MUSICIENS SUR LE PLATEAU 4 CR ATIONS Laurent Chetouane France Jeune chor graphe fran ais Laurent Chetouane a d but par la mise en sc ne de textes allemands et anglais dans d importants th tres de Hambourg Munich ou Cologne Puis il s est tourn vers la chor graphie Sa danse garde la trace de ce parcours cherchant une densit des corps expressive dans le mouvement Yuval Pick France Isra l Directeur du Centre Chor graphique National de Rillieux la Pape Yuval Pick a particip la premi re dition d Aire de Jeu avec David Lang en 2012 Danseur il a d but la Batsheva Dance Company puis entrepris ensuite une carri re internationale aupr s d artistes comme Tero Saarinen Carolyn Carlson Russel Maliphant et le Ballet de l Op ra National de Lyon Chor graphe depuis dix ans son originalit tient son sens aig de la technique chor graphique alli un go t pour l nergie intense du mouvement Yasmeen Godder Isra l J aime l id e de travailler d un endroit o
36. tion EN D BATS LIONEL NACCACHE neurologue FR Jeudi 14 novembre 2013 19H30 GRATUIT Lionel Naccache explorera les splendeurs et les mis res de notre cognition consciente et Samedi 16 novembre 2013 GRATUIT Le travail a t il un sexe Rencontre con ue et anim e par C cile Daumas journaliste Lib ration FR En partenariat avec le laboratoire de l galit avec Pascale Molinier psychologue FR subconsciente qui jouent toutes les deux un r le essentiel dans notre vie quotidienne Programmation en cours 3 NORMAL PAS NORMAL Spectacle Performance Cr ation AVEC NORA CHIPAUMIRE PIERRE GUILLOIS CHRISTOPHE HUYSMAN programmation en cours La norme la normalit fa connent notre mani re de voir notre perception notre vie Durant les deux semaines de Mode d emploi la question de la norme qui rejoint les questions sociales politiques et philosophiques sera sous jacente dans la plupart des d bats C est pourquoi en pr ambule nous proposons plusieurs artistes de la sc ne de venir donner leur version du normal pas normal EN D BATS Samedi 16 novembre 2013 GRATUIT Rapport d ano malie En ces temps o m me le pr sident de la R publique pr ne la normalit nous proposons sept personnalit s philosophe penseur artiste de nous faire le r cit d un constat personnel d anormalit permanente ou momentan e Dimanche 17 novembre 2013 GRATUIT Le sens de la famille
Download Pdf Manuals
Related Search
programme_saison_13_14