+ télécommande + Fixation universelle s`adapte à la plupart des
Contents
1. b Ins rez un vis dans la position du haut ou du bas en fonction de la correction n cessaire appliquer au support c Utilisez les vis de b pour r gler le niveau du support ligne rouge d Fixez et serrez les 4 crous de blocage 10 R gler le support Deux personnes sont n cessaires l un pour r gler l autre pour soulever l cran R gler les limites de mouvement R glez les limites de mouvement du support en pla ant des leviers de blocage Pour plus de d tails reportez vous la section R glages du pr sent manuel Max N Position initiale R glage d inclinaison et de niveau Pr r gl A Il est tr s important que le support soit horizontal et align au mur pour tre manipul correctement Niveau du support a Mettez le support dans sa position initiale b Placez le niveau en haut de l cran c Serrez ou desserrez le vis hexagonale de la surface Inclinaison par rapport au mur a Alignez le support au mur b Placez le niveau en haut de l cran c Serrez ou desserrez le vis t te empreinte FR 6 11 R gler le niveau de la largeur Si l cran n est toujours pas niveau a Desserrez les vis de soutien de l cran 1 2 tour b Mettez niveau l cran c Serrez les vis A N MISE EN GARDE Les crans sont tr s lourds Deux personnes sont n cessaires 12 Bien fixer les c bles IMPORTANT a Mettez l cran dans sa po2. MONO owing art rir en Mad Controlez distance votre cran plat depuis votre canap coin repas cuisine 2 o 0 88 0 4 q 7 D S Vy Co E S rit ui Ghd EN E ko er ELA il go ORP www kimcorp fr Ouverture possible 180 Enregistrez facilement vos positions d ouverture pr fer es Solution Slim TV 40mm du mur Facile installer Facilement param trable sur vos 2 positions favorites Mode d monstration pour magasin ower LAVA TY Auternstic Opery Cisse Press onosi Nbhuner la t l LAW Cuventureslenneture aumonviatiiee Other Appbcation e e pppitstips Cias Mold Downi vi Le DE Open Sareea wrt Mairies masqu VONE RITE ite 3pp iomon mojon LAVA PEO OF LAVA PLE EANA i OF LAVA y SWEDEN Jt l POD EDS DED ILD ED KD KDC CD CDEC IEDE gt lt em motion swing SM iall riches i mmotion swing small gt lt coe H il L i Yv N gt lt i a D 1 ys AFETE TA v5 OOOO OOOO nyx v n MARTEL ELLE DHH IE EE E RA ORP www kimcorp fr PEOPLE OF LIN LRM901 L 16 93 430mm max C C 1676 400mm max C C 31 5 800mm min 35 max 43 3 890 1100mm 1 58 40mm a Poids 5 1 kg 100 240v AC 50 60hz 13v AC adaptateur Consommation en mode fonction 20w stby 3w o Tapez le texte ici T l commande infra rouge Poi
3. cran MISE EN GARDE Ce support mural supporte au maximum un poids de 25 kg 55 livres L utilisation d un poids sup rieur a 25 kg 55 livres peut entra ner l effondrement du support et de ses accessoires qui peuvent causer des blessures Pour viter toute blessure et accident l accrochage de l cran doit se faire par deux personnes a Ins rez les vis b Accrochez le support c R glez le niveau horizontal du support d Serrez les vis e Installez l arr toir Allez l tape 10 6 LRM 901 L Fixer la plaque murale 7 Fixer les crous de blocage Fixez la plaque murale au mur l aide de vis du sac 5 Utilisez le niveau pour s assurer quelle est bien horizontale Serrez la main les crous de blocage autant que vous pouvez 8 Accrocher l cran MISE EN GARDE Ce support mural supporte au maximum un poids de 45 kg 100 livres L utilisation d un poids sup rieur a 45 kg 100 livres peut entra ner l effondrement du support et de ses accessoires qui peuvent causer des blessures Pour viter toute blessure et accident l accrochage de l cran doit se faire par deux personnes Soulevez l cran et accrochez le la plaque murale Installez l arr toir dans le coin inf rieur de la barre inf rieure FR 5 9 Bien fixer le support ll est tr s important que le support soit horizontal pour tre manipul correctement a Ins rez le vis du milieu
4. AVERTISSEMENT Les surfaces des crans risquent d tre ray es facilement Suivez les A directives du fabricant sur la fixation des bras de suspension de l cran Utilisez 4 vis et rondelles pour chaque bras Max 80mm Retournez le support Fixez le support l cran D terminez l emplacement des bras en fonction de l ampleur Max 30mm TT TT TT Tf de l ouverture Voir Sg l image 4 Pr parer le mur Mur montants en bois Le support doit tre fix des montants en bois qui peuvent supporter le poids du support et de l cran Localiser les montants du mur ae Percer des trous Localisez les montants du mur l aide d un d tecteur de montants Marquez les bords et le centre des montants l aide d un crayon Accrochez au mur le guide Installation et utilisation de base de mani re que les trous soient align es avec les montants en bois Utilisez le niveau pour s assurer qu il est bien horizontal Percez les trous aux endroits indiqu s en utilisant la m che 4 mm 5 32 Mur en b ton Percez les trous aux endroits O ra d indiqu s en utilisant la m che 8 mm 3 8 Ins rez les chevilles b ton fournies dans les trous FR 4 Si vous avez le mod le LRM 901 S petit suivez les instructions ci dessous A Si vous avez le mod le LRM 901 L grand allez 6 LRM 901 L Fixer la plaque murale 5 LRM 901 S Accrocher l
5. Home postion b Tighten or loosen the surtace hes screw e Tighten the nuts a3 far as ose eS yOu Can using an your tnd To ovoid injury or dsmage use two en la misin les crous people to hang the screen ag autant que VOUS POUNG R gler te nivewy du support i Mener le apport dans sa position initiale ins rer le vis du rrilluu Serres eurer ie wis hesagonats de ta astace MISE EN GARDE Ce support mural pee Apr part ps F dub i ai ee on an pose ne Cu ue Maw Posmor Adjust the tilt from the wall n c s aire spot quer au support utile a Position the mount straight out foo the wall c Utiis de b pour regier le rm au b Ploce a level on the top of the screen du Support c Tighten or coson the recessed hes screw zal wat j Fins et serre de blo Preset rrsal wah son d Pr r gld R gler Nactinaaon par rapport au rent retaler faretoic 4 Aigner le support au mu niveau en haut de l cran 2 ou decterrez te vis t te empreinte LAM60158 LAMALI CG art LSS LE vedal Hafherttes Alga get phia E L2 Large Level Adjustment H sletle neau dela 13 Secure the Cables IMPORTANT Bien fixer les c bles IMPORTANT If the screen is still not tevel a Loosen the screws holding the screen 1 2 turn Level the screen c Tighten the screws 22 Connect Hecetver amp Powa Renther ERRON E ER a Extend the Screen to the Max posit
6. faible insuffisante pour un signal appropri e Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne d montez pas et ne r parez pas vous m me cet quipement Si une r paration ou un r glage s av re n cessaire contactez un revendeur ou un conseiller client le appropri e Si vous rencontrez un probl me non trait dans la section d pannage d branchez l appareil du secteur et contactez votre revendeur ou un conseiller client le e Ne touchez jamais la prise lectrique avec les mains mouill es vous risquez d tre lectrocut e y a des tensions dangereuses l int rieur de l appareil lorsqu il est branch e ne doit tre ouvert que par un sp cialiste agr e Toutes les op rations de maintenance et de r paration doivent tre effectu es par une soci t agr e Des r parations mal effectu es peuvent entra ner des blessures fatales e Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral sert avertir l utilisateur que d importants conseils de fonctionnement et de maintenance sont fournis dans ce manuel de l utilisateur D claration de conformit CE People of Lava Sweden AB d clare que ces produits sont conformes 98 37 EC 89 336 EEC 73 23 EEC EN55014 EN55104 EN60335 mMotion LRM 901S mMotion LRM 901L Christian Svantesson Directeur g n ral People of Lava Sweden AB Box 2075 SE 444 02 STORA HOGA SUEDE Ce symbole indique que ce produit ne doit
7. fermeture automatique en la maintenant enfonc e pendant 2 secondes Le support effectuera un mouvement pour confirmation FR 10 D pannage Probl me R solution La t l n est pas niveau Reportez vous la section R glages du pr sent manuel Comment faire incliner la t l vers lebas Lors du montage de l cran placez les entretoises fournies entre l cran et les barres de l cran Le support ne bouge pas Assurez vous que le r cepteur de la t l commande est bien align avec cette derni re Assurez vous que les c bles d alimentation et du r cepteur sont branch s Assurez vous que la fiche lectrique est bien branch e dans une prise secteur Remplacez les piles de la t l commande Consulter votre revendeur Le support ne se d place pas la m me Reportez vous la section R glages du pr sent manuel pour vitesse durant sont mouvement r gler le niveau et l inclinaison La programmation d une autre R initialisez les composants lectroniques en appuyant six fois t l commande n est pas r ussie sur la touche Out pr sent le support ne bouge plus Le support n accepte toujours pas les Assurez vous que le r cepteur de la t l commande est bien commandes de la t l commande align avec cette derni re Remplacez les piles de la t l commande Le support ne ferme pas fond contre le Reportez vous la section R glages du pr sent manuel pour mur r
8. gler la position initiale Reportez vous la section Gestion de c blage Reportez vous aux instructions d installation pour r gler le niveau du support Si le support n est pas parfaitement niveau le m canisme de s curit l emp che de se d placer correctement Le support fait encore du bruit apr s qu il Reportez vous la section R glages du pr sent manuel pour est ferm contre le mur r gler la position initiale Pour plus d informations rendez vous sur www peopleoflava com Sp cifications RO RMON Consommation lectrique en lt 20 W fonctionnement 30 35 sec FR 11
9. d placement Le d placement est contr l par trois leviers de blocage D placez l un de ces leviers de blocage pour r gler le d placement global du support Arr t initial R gle la position contre le mur Veillez ce que ce levier ne soit pas trop pr s du mur car le d tecteur de la position initiale risque de ne pas d tecteur la t l Arr t pr r gl R gle la position d arr t par d faut en mode automatique Arr t Max R gle la position d ouverture maximale du support en mode automatique Utiliser le support Le mouvement du support peut tre la main manuel automatique ou synchronis avec la mise en marche arr t de la t l A la main D placez doucement le support la main lorsqu il est hors tension Maintenir appuy e Manuellement Ouvrez le support en maintenant appuy e la touche Out de la t l commande Fermez le support en maintenant appuy e la touche In de la t l commande Le support s arr te des que vous rel chez la touche Automatiquement En maintenant appuy e la touche In ou Out pendant 1 seconde 0 75 1 25 s le support se d place automatiquement entre les trois positions initiale pr r gl e Max La touche du milieu de la t l commande sert ouvrir le support sur la position pr r gl e ou de le fermer Arr t Max Inclinaison Niveau ey Arr t initial Arr t pr r gl Allumer la t l LAVA Ouverture ferm
10. ds max 45 kg Dimensions du support 800 x 800 Largeur maximale de l cran 1300 mm E RA ORP www kimcorp fr Den swing small LRM901 S max C C 15 75 400mm 1 16 93 430mm I max C C 15 75 400mm 1 en min 19 3 max 30 6 490 778mm Poids 4 9 kg 100 240v AC 50 60hz 13v AC adaptateur Consommation en mode fonction 20w stby 3w T l commande infra rouge Poids max 25 kg Dimensions du support 400 x 400 Largeur maximale de l cran 1000 mm E RA ORP www kimcorp fr PEOPLE OF LAINV N Mode d emploi Tools Needed Outils n cessaires SWInNng 3 Tape Perceuse ENANA N _ 3 Stad en boss LRM 901 S LRM 901 L Installation amp Basic Use Ad Pons if Hare LRM 901 S LRM 901 L Installation et utilisation de base AY fen Loren Wrench 2 Phillips Screw Driver 94 Stud Finder we O de 10 mm Tournevis cruciforme n 2 D tecteur de montants Operation Utilisation Power LAVA TV Automatic Open Ciose Press onga Allanver ta tHe LAWA Queerty fete nature aematiqae Aspuyes ute ii en Arms Fixation des barres de Mera os SR LAN SOL L Find the correct bolts from bag 1 or 2 that easily screw into the screen without pulling out Bolts that are too long may damage the screen Both screen arms must be fastened at the same height on the screen Other Anpath WARNING Screens
11. eture automatique Appuyer une fois Out 4 Maintenir appuy e F LAAVA FR 9 Les touches haut bas ne servent rien pour ce type de support Synchronis avec la mise en marche arr t de la t l Ouvre le support sur la position pr r gl e lorsque la t l est allum e Ferme le support sur la position initiale lorsque la t l est teinte Reportez vous la section Programmer le r cepteur IR Arr t Arr tez le support en appuyant sur une touche quelconque Si le support heurte un objet son mouvement sera r duit puis s arr tera automatiquement au bout de 45 secondes La t l commande en aluminium de la t l LAVA RC 5601 peut contr ler le support Programmer le r cepteur IR La plupart des t l commandes IR infrarouge peuvent contr ler le support une fois le r cepteur du support est programm pour reconna tre la t l commande Les t l commandes RF radiofr quence ne peuvent pas contr ler le support Programmer le r cepteur tre utilis par d autres t l commandes n affecte pas la t l commande originale fournie avec le support Suivez les tapes suivantes pour programmer une t l commande pour contr ler le support 1 Passez en mode apprentissage appuyez sur la touche In de la t l commande originale fournie Le support effectuera un l ger mouvement pour confirmation 2 En dirigeant la t l commande vers le r cepteur du support maintenez enfonc e pendan
12. ion c fun ali the cables trrough tne cable skeve di Fasten the cable sleeve under the mount fume Metter Aran hans sa curation hias estae s t Attaches le manchon de protection des citer carie the supent E Fates pawwer tows bes c tes dana le manchon de protection D Attach a cate the to the maunt frame Pot tee ciber de ser mge su andre Secure the power cable to the mount with cable ties Plug in the power and Screens ore very heavy Use two emote receiver people Si l cran n est toujours pas niveau lectrique a pport n Desserrez es vis de soutien de tranches le courant et onnectes te recegquesis istant Remote Receiver R cepteur distant Mount Power Alimentatic Ou Support Other Cables Cable Ties Autres cables Calliers de serrage de l cran tour b Mettez na l cran z les vis Agtach the remote receiver near the TV remote receiver facing outward sont tr s lourds Deux aires Placer be r cepleur distant tourn vers l avant c t du r cepteur de la t l i RA OR P www kimcorp fr h nt mt et D Br TT ERTS 07e mm HOt e C0 Teh 8Sees seems TPT wT Eee eer ee eee torr aN gt DEL PES teen 2 LS I il i mmotlon swing REMOTE CONTROLLED WALLMOUNT ER LRM 901 S LRM 901 L Manuel d utilisation mMotion LRM 901 S amp LRM 901 L Support Mural t l command www peopleoflava c
13. marche arr t de la t l commande de la t l e Une seule touche suffit pour le positionner automatiquement sur la position pr f r e e Le r cepteur peut tre programm pour r pondre aux t l commandes existantes e Angle d ouverture allant jusqu 180 degr s e Ouverture arr t en douceur e Adapt la plupart des marques de t l LRM 901S 25 kg 55 livres LRM 901L 45 kg 100 livres e Adapt aux crans t l VESA et non VESA e Acier avec rev tement en poudre noir e R glage d inclinaison et de niveau adapt l cran A AVERTISSEMENTS Lisez le manuel d utilisation et le guide de d marrage rapide avant de monter et d utiliser le support mural e N installez ce support qu l int rieur dans un endroit sans humidit N installez ce support que sur un mur vertical e Si vous avez des doutes sur et l tat du mur consultez un installateur professionnel e L installation d crans non conformes aux sp cifications donn es peut entra ner une instabilit l endommagement du support et de l cran ainsi que des blessures e Tout dommage caus par l utilisation de pi ces non autoris es et le non respect des informations et des pr cautions du pr sent manuel et du guide de d marrage rapide n est pas couvert par People of Lava Sweden AB e N utilisez que des piles AAA de bonne qualit pour la t l commande N utilisez pas des piles rechargeables car g n ralement elles ont une tension plus
14. om 2 efjo e Manuel d utilisation mMotion LRM 901 S amp LRM 901 L Support t l t l command Sommaire Caract ristiques a 2 AVERTISSEMENTS 2 D claration de conformit CE 2 Mstallation s e ea a eo os a ee ee oe a eS 3 Outils requis a 3 1 Fixation des barres de l cran 3 2 Fixation des bras a ba eS 3 3 Retourner le support et fixer l cran 4 4 Pr parer le mur 4 5 LRM 901 S Accrocher l cran 5 6 LRM 901 L Fixer la plaque murale 5 7 Fixer les crous de blocage 5 8 Accrocher l cran 5 9 Bien fixer le support 6 10 R gler le support 6 11 R gler le niveau de la largeur 7 12 Bien fixer les c bles IMPORTANT 7 13 Mise en place des piles 8 14 Brancher le r cepteur au courant lectrique 8 R AL a 9 R glage d inclinaison et de niveau 9 R gler l intervalle de d placement 9 Programmer le r cepteur IR 10 D pannage 11 SDECIICHUONS a eee ee we a 11 Caract ristiques e T l command e Peut tre synchronis avec les touches de mise en
15. pas tre trait comme les d chets m nagers Il doit RoHS tre d pos dans un point de collecte sp cialis dans le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit contactez votre Ey revendeur local FR 2 Installation Les instructions compl tes d installation y compris le gabarit de montage se trouvent dans le guide Installation et utilisation de base accompagnant le produit Outils requis Bande EST Crayon Perceuse M che pour bois 4 mm 5 32 M che pour Cl de 10 mm Tournevis cruciforme n 2 D tecteur de Marteau b ton 8 mm montants 3 8 1 Fixation des barres de l cran AVERTISSEMENT Les surfaces A des crans risquent d tre ray es facilement Suivez les directives du fabricant sur la fixation des barres de suspension de l cran Recherchez les boulons appropri s dans le sac 1 ou 2 qui se vissent correctement dans l cran Des boulons trop longs peuvent endommager l cran Les deux barres doivent tre fix es l cran la m me hauteur 2 Fixation des bras Fixez les bras l aide des vis du sac 3 LRM 901 S cE IMPORTANT Utilisez 3 trous diff rents en haut et sur le c t de chaque bras 6 par bras Comme illustr dans l image la position des bras sur le cadre varie en fonction de la taille de l cran FR 3 3 Retourner le support et fixer l cran
16. sition Max b Fixez le collier de serrage au cadre c Faites passer tous les cables dans le manchon de protection d Attachez le manchon de protection des cables sous le cadre du support FR 7 13 Mise en place des piles 14 Brancher le r cepteur au courant lectrique Utilisez un collier de serrage pour bien fixer le cable lectrique au support Branchez le courant et connectez le r cepteur distant Placez le r cepteur distant tourn vers l avant c t du r cepteur de la t l FR 8 R glages Si l cran n est pas a niveau quelques petits r glages sont n cessaires pour le remettre a niveau en serrant desserrant les vis situ es sur le c t du support Une cl hexagonale est fournie avec le support R glage d inclinaison et de niveau Niveau du support a Mettez le support dans sa position initiale b Placez le niveau en haut de l cran c Serrez ou desserrez les vis hexagonales de la surface l image montre la vis de r glage de niveau en bas La vis de r glage de niveau serait en haut si la charni re du support est sur le c t droit Inclinaison par rapport au mur a Alignez le support au mur b Placez le niveau en haut de l cran c Serrez ou desserrez le vis t te empreinte l image montre la vis d inclinaison de niveau en haut La vis de r glage d inclinaison serait en haut si la charni re du support est sur le c t droit R gler l intervalle de
17. surfaces Autre moutestioe ore ext damaged Follow your soreen manutactunar s guidelines regarding placing the screen in position to attach the movit Cker Meld Down Fenna darna Open told Dyan Ouvi Matiem aoauld a put de Otter Joclestian aune ap Rae suspension de l crar IMPORTANT Put screws in 3 different slots an the top and the side of each are 6 per arm PAPONTIANT Utiss 3 peras EN pn haut et sur be cin de cheque bees 16 par breed The mount can be insteted so it apens to the left oF to the right Le support prut tre install de mamare qu s ouvre vers amp gauche o be droite al stud Localiser les morte dim To aver property dienage de jury the wal mort must bo attached to wood studs that can support the mount ond screen rol Holes Percer des Tous Tape this poster to the wat so that the holes agn with a wood stur Drill hotes wth a 5 32 4 rent dr l Dit at the leeations incicated insert Une series Hr may b Kang the mount Accrocher le sappo the sount ie niers py he saun nh Wood stud walls At igast 12 scrows x Tan ie ecient payne bey k u x must secure the wall plate to a wood 2 wal top 3 stud de tigib rate Pour viter der gabait au mi eru que tes trous votent ever Les montants en bots Per LRM 901 S Bb thed d des m Go to step 11 Nies l etage 13 Concrete wals At east 8 scre
18. t 2 secondes la touche que vous souhaitez utiliser pour l op ration Out Le support effectuera un mouvement pour confirmation 3 Confirmez l affectation de la touche Out en la maintenant enfonc e pendant 2 secondes Le support effectuera deux mouvements pour confirmation 4 Maintenez enfonc e pendant 2 secondes la touche que vous souhaitez utiliser pour l op ration In Le support effectuera un mouvement pour confirmation 5 Confirmez l affectation de la touche In en la maintenant enfonc e pendant 2 secondes Le support effectuera deux mouvements pour confirmation 6 Si vous ne souhaitez pas utiliser une touche pour l op ration d ouverture automatique Synchronis avec la mise en marche arr t de la t l appuyez 6 fois sur la touche In de la t l commande originale fournie Dans le cas contraire continuez l tape suivante 7 Maintenez enfonc e pendant 2 secondes la touche que vous souhaitez utiliser pour l op ration d ouverture automatique mise en marche de la t l Le support effectuera un mouvement pour confirmation 8 Confirmez l affectation de la touche d ouverture automatique en la maintenant enfonc e pendant 2 secondes Le support effectuera un mouvement pour confirmation 9 Maintenez enfonc e pendant 2 secondes la touche que vous souhaitez utiliser pour l op ration fermeture automatique arr t de la t l Le support effectuera un mouvement pour confirmation 10 Confirmez l affectation de la touche
19. ws must secure the wall plate LRM 901 L ASE rampe quarante eus Go to Step 7 pol ca a TE C act Allez l tape 7 muwi app apport et de l cran Poue aur entrants indiqu s er utilisant che 4 nem 3 37 Mur 4 montants en bois Wood Stud Wall 4 Drill Holes Percer des trous d Tape this poster to the wal ne Dili amp holes with a 3 8 8 men LE masonry bit where indicated 5 To amid njury or damage use twa people m hang the sosen en Seton Au mans wis NESE UN GARDE Le sugport mural bere es pour bian fier i resl Lull Bratton dl uh pag 135 au mur iy Concrete Wall Mur en b ton 11 Adjust the Mount R 8 Attach Lock Nuts Flr hes deren tions 9 Hang the Screen Accroches eran CAUTION This wall mount is ory intended for a maximum weight of 100 Ibs 45 kg Use with oroducts heavier than 100 ibs 45 kg may result in callanse af the mount and es accessories cousine passible mjury 10 Se Use 2 people ome to adjust one to lift the screen Duus personnes sort n cessaires L un pour r gler Fautre peur soulewer F cran a instal the middie screw b stall 1 sorew in the upper or tower position depending upon whichis level Use the screws from b to levei the mourt red line d install and tighten af 4 lock nuts Adjust the Movement Limits tegler les limites de mouvernent Adjust the mount level a Mowe the mount to the
Download Pdf Manuals
Related Search