Mode d`emploi Balances Spider 1S METTLER TOLEDO
Contents
1. _ L Lorsque la sauvegarde automatique est activ e le poids net actuel et la valeur de tare actuelle sont automatiquement crits dans une m moire non volatile D s que la balance est nouveau op rationnelle apr s une d connexion du r seau d alimentation ou une coupure secteur la valeur m moris e est nouveau disponible Ce bloc n est pas disponible sur les balances v rifi es La sauvegarde automatique est d sactiv e Ceci correspond au r glage d origine La sauvegarde automatique est activ e 4 8 R gler l adaptateur de vibrations 11 l Avec l adaptateur de vibrations votre balance peut tre adapt e aux con ditions ambiantes secousses courant d air sur le site d utilisation R glage pour des conditions ambiantes normales s agit du r g lage d origine La balance travaille en vitesse moyenne R glage pour un environnement tr s calme et stable La balance tra vaille tr s rapidement mais elle est sensible aux perturbations R glage pour un environnement instable La balance travaille plus doucement que dans le r glage d origine mais elle est moins sen sible aux perturbations externes Le Master Mode 23 4 9 R gler l adaptateur de processus _ En l 1 l 1 D _ l _ a Avec l adapta2. terface 2 Ce bloc n appara t que lors que la seconde interface est install e accessoire Pr cision d affichage Augmentation du nombre de d cimales du r sultat de pes e des fins de test 7 Adaptateur de proc 10 Control 11 Impression Impression List des r glages actuels du Master Mode 12 Initialisation Initialisation Reset du Master Mode aux r glages d origine 13 Fin Master Mode Sortie du Master Mode Remarque Une vue d ensemble compl te du Master Mode avec toutes les possibilit s de r glage est donn e au chapitre 6 Le Master Mode 18 4 2 Utiliser le Master Mode Dans ce chapitre vous apprendrez travailler avec le Master Mode Des informations d taill es sur les diff rents blocs du Master Mode et les r glages propos s sont donn es dans les chapitres suivants Ces touches sont utilis es dans le Master Mode Pour l utilisation du Master Mode deux touches suffisent our Si vous voulez accepter une option propos e appuyez bri vement sur la touche gt OUI La touche L gt sert accepter une option propos e et quivaut La touche gt T lt sert rejeter une option propos e et quivaut NON DT NON Si vous voulez rejeter une option propos e appuyez bri vement sur la touche T lt Pour passer du mode pesage au Master Mode La balance travaille en mode pesage normal m E Z m
3. A A A Les balances Spider 1S ne doivent pas tre utilis es en atmosph re explosible Tenez compte et respectez absolument les consignes pour le nettoyage de votre balance chapitre 6 Ce n est qu en cas de nettoyage correct que l tanch it de votre balance est garantie et ceci est la condition pour la protection du terminal et de la plate forme selon les exigences IP67 Assurez vous que la valeur de tension mentionn e sur la plaque signal tique de votre balance Spider 1S correspond bien la tension secteur locale Avec votre balance Spider 1S n utilisez que des accessoires et p riph riques METTLER TOLEDO ceux ci sont adapt s de mani re optimale votre balance Votre balance Spider 1S est d une conception robuste mais elle est tout de m me un instrument de pr cision En l utilisant avec pr caution elle fonctionnera parfaitement pour une longue dur e N ouvrez ni la plate forme de pesage ni le terminal l une ou l autre ne contient aucune pi ce dont la maintenance la r paration ou le remplacement peut tre effectu par l utilisateur Dans le cas contraire la garantie serait annul e N essayez pas de nettoyer l int rieur de la plate forme de pesage l aide objets durs Si malgr tout un probl me devait appara tre sur votre balance n h sitez pas contacter l agence METTLER TOLEDO concern e 1 6 D claration de conformit et v rifications techniques de s c
4. Plage de pes e d pass e D charger le plateau ou r duire la pr charge Sous charge Plateau non pos Poids inf rieur la plage de pe s e Contact entre le plateau et l envi ronnement S assurer que le plateau repose cor rectement et ne touche pas des l ments environnants Mettre la balance z ro Mettre la pr charge en place Mise z ro impossible Mise z ro en dehors de la plage de mise z ro surcharge Mise z ro en dehors de la plage de mise z ro sous charge S assurer que la mise z ro soit effectu e dans la plage admissible lors de la mise en marche 2 18 depuis le z ro d origine lors de la mise z ro en service 2 de la pleine charge etnon en surcharge ou sous charge Pas de stabilit de l affichage Emplacement instable Produit peser instable Contact entre le plateau ou le produit peser et l environnement Obtenir des conditions ambiantes un produit peser stable s Modifier le r glage de l adaptateur de vibrations dans le Master Mode S assurer que le plateau et le pro duit peser ne sont pas en contact avec des objets environnants Informations compl mentaires sur votre balance 30 Message Sympt me Origine R sultat de pes e ronn Mise z ro de la balance rro n e Poids de ta
5. glages RANGE RESOL OS 1 29 UNIT A ZERO PWROFF SAVE VIBRAT PROCES RS232 PROTOC 1 PARITY 1 BAUD al MODE 1 6 018 kg 0 002 kg AP 4 68 kg ON OFF SOFF MED UNIVER XONOFF EVEN 2400 PRINT Dans ce bloc vous avez la possibilit d imprimer tous les r glages d finis dans le Master Mode sur l imprimante raccord e Si vous confirmez cette option l aide de la touche L les r glages du Master Mode sont imprim s Si l imprimante est raccord e la seconde interface en option vous pouvez s lection ner la seconde interface Print 2 l aide de la touche gt T pour imprimer les r glages du Master Mode Le compte rendu ci joint est un mod le la pr sentation peut varier en fonction des r glages s lectionn s et du mod le d imprimante Le Master Mode 26 4 14 Ramener les r glages aux r glages d origine 0 CCC Dans ce bloc du Master Mode vous avez la possibilit d initialiser len FLE semble du Master Mode aux r glages d origine CL Si vous confirmez cette option l aide de la touche E le ICO un Master Mode est ramen aux r glages d origine Remarques L initialisation aux r glages d origine concerne tous les blocs du Master Mode l exception des deux blocs pour la configuration des interfaces I FACE 1 et I FACE 2 qui peuvent tre initialis s dans le bloc e
6. lt Description du bloc du Master Mode de d ICQCC l interface 1 voir Description d interface n IFACE i D Description du bloc du Master Mode de End IFACE l interface 2 voir Description d interface a D 4 CEFL 11 1 cn Pr iat Le Pr nta End ko LSE 5 Commande dans le Master Mode Pression prolong e 5s env Pression br ve COUI Ur Pression br ve NON Remarques importantes 1 Sur les balances v rifi es ce bloc du Master Mode n existe pas 2 R glage d origine 3 Ce bloc n est affich que si l interface option nelle est install e 4 Apr s confirmation de cette option le r sultat est affich avec une r solution 10 fois sup rieure Apr s pression de la touche T ou gt la balance revient au mode pesage 5 Les r glages sont imprim s si une imprimante est raccord e et si l interface est correctement configur e 6 Les r glages sont initialis s aux r glages d origine Attention l initialisation vous perdez tous les r glages individuels du Master Mode l exception de ceux dans les blocs des interfaces Caract ristiques techniques 33 7 Caract ristiques techniques 7 1 Caract ristiques techniques g n rales et quipement standard des balances Spider 1S Les caract ristiques suivantes sont valables pour toutes les balances Spider 15 Adaptateur de vibrations 3 r glages Ad
7. votre agence METTLER TOLEDO En aucun cas ne mettez la balance en service si des endommage ments ext rieurs ont t constat s 2 3 Choisir l emplacement ou changer d emplacement Pour votre propre s curit respectez les consignes suivantes pour le choix de l emplacement Votre balance est un instrument de pr cision Choisissez donc un emplacement optimal pour son installation elle vous offrira une haute pr cision et une fiabilit lev e N utilisez pas votre balance en atmosph re explosible I Mise en service de la balance 12 Position stable sans vibration et aussi horizontale que possible La base doit pouvoir supporter de mani re s re la pleine charge de la balance Plage de temp rature de 10 C 40 C Pas d exposition directe aux rayons du soleil Pas de fort courant d air provenant de ventilateurs par exemple Remarque Si vous poss dez une balance v rifi e et si vous la d placez un emplacement loign contactez votre agence METTLER TOLEDO du lieu de destination afin de proc der un recalibrage de la balance 2 4 Mettre la balance de niveau Pour corriger les petites imperfections de la surface d appui la balance peut tre mise de niveau e Retirez le plateau Desserrez les contre crous A des pieds r gla bles utilisez pour ce faire la cl plate fournie Tournez les pieds
8. 800 21 503 600 Spider 1S 600S 84 199 307 125 724 800 21 503 600 D Lorsque les pieds r glables sont enti rement viss s Pour assurer l avenir de vos produits METTLER TOLEDO Le service apr s vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des ann es leur qualit leur pr cision de mesure et le maintien de leur valeur Demandez nous notre documentation sur les excellentes prestations propos es par le service apr s vente METTLER TOLEDO Merci Sous r serve des modifications techniques et de disponibilit des accessoires Imprim sur papier 100 exempt de chlore P21253242 par souci d cologie Mettler Toledo GmbH 1999 21253242A Printed in Switzerland 9907 2 13 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland Tel 01 944 22 11 Fax 01 944 30 60 Internet http www mt com AT Mettler Toledo Ges m b H A 1100 Wien Tel 01 604 19 80 Fax 01 604 28 80 AU Mettler Toledo Ltd Port Melbourne Victoria 3207 Tel 03 9646 4551 Fax 03 9645 3935 BE n v Mettler Toledo s a B 1651 Lot T l 02 334 02 11 Fax 02 378 16 65 BR Mettler Toledo Ind stria e Com rcio Ltda S o Paulo CEP 06465 130 Tel 11 421 5737 Fax 11 725 1962 CA Mettler Toledo Inc Ontario L7R3Y8 Tel 905 681 7011 Fax 905 681 1481 CH Mettler Toledo Schweiz AG CH 8606 Greifensee Tel 01 944 45 45 Fax 01 944 45 10 CN Mettler Toledo Instr Shanghai Ltd Shanghai 200233 Tel 2
9. Pes e additive avec tarage manuel sessssesssekisstttttktit ttia ntt nnt tEEEEEEEEEEAEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEa 27 Pes e par pr l vement dans un r cipient ssssssisssrisskkistktittttitttintttnntkrannkE Erenn nEn nna 28 Informations compl mentaires sur votre balance sssessseessseessnesnnrrnnnrnnnnns 29 Lorsque des erreurs apparaissent ssessseissekist tkir ttt t netta AE EEEEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE 29 Remarques sur l entretien de votre balance ssssesisseeissskisskrirtktrtttiarkrntnrinttrnn trarne a ea 30 Remarques concernant l interface sssssnnnssesnirirseesrnrireenrrrrenenrrirrernirrrneenirrrnrerrnres 31 Vue d ensemble du Master Mode 32 Caract ristiques techniques ssssesseeeesenesnnersnnernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen 33 Caract ristiques techniques g n rales et quipement standard des balances Spider 1S 33 Caract ristiques sp cifiques aux mod les ssskssskkssktistk tat tk ttrt EEEE EEEE EEEE EEE EEEE EEEE 34 Apprenez conna tre votre balance Spider 1S 6 1 Apprenez conna tre votre balance Spider 1S Ce chapitre vous donnera des informations de base sur votre balance SPIDER 1S Lisez le attentivement m me si vous tes d j exp riment avec les balances METTLER TOLEDO et respectez scrupuleusement les consignes de s curit 1 1 Introduction Nous vous remercions d avoir opt pour une balance METTLER T
10. lt Mode d emploi Balances Spider 1S METTLER TOLEDO Vue d ensemble de votre balance Vue d ensemble Afficheur H xCLCLELO T Ci vas E D SD Ako E m E El ments d affichage de commande et de connexion de voire balance Vue d ensemble Connexions face arri re du terminal D signation zZz o D signation Plateau C ble de liaison terminal balance C ble secteur Niveau bulle uniq sur balances v rifi es Plate forme de pesage Interface s rie RS232C Sorties libres pour options Pied r glable Terminal Les sp cifications de l alimentation lectrique de l alimentation de la plate forme et de l interface Touche marche arr t RS232C sont donn es au chapitre 7 1 Touche de transfert Touche de tarage Touche de mise z ro Afficheur voir aussi figure de d tail ESS NSNE D signation de mod le Afficheur zZz o D signation Affichage des fonctions sp ciales Unit s de pesage kg g Ib f Afficheur alphanum rique Symbole accus puis s Option D tecteur de stabilit iB iE IE IE IE Symbole sp cial Sommaire 4 Sommaire 1 Apprenez conna tre votre balance Spider 15 6 1 1 INTOdUCION LE ue RE Ra te An te nine 6 1 2 Pr sentation des balances Spider 15 6 1 3 Une large gamme d accessoires ssessseeisskesstkt istki ttt tint EE
11. propre d un r cipient de pes e quelconque peut tre tar par simple pression de touche afin que l affichage indique toujours le poids net des produits peser lors des pes es ult rieures e D posez le r cipient vide sur le plateau Le poids du r cipient d pos est affich e Appuyez sur la touche T pour d marrer le processus de tarage Le tarage se d roule automatiquement Si la balance doit attendre m eue ete jusqu ce que la valeur de poids soit stable l op ration est signal e sur l affichage par des segments horizontaux Peser en toute simplicit 16 Tate ii Apr s ex cution du tarage l affichage passe z ro et le symbole Net LILI kg pour poids net est affich Votre balance est nouveau pr te pour le pesage Remarques La balance ne peut m moriser qu une seule valeur de tare Si la balance est d charg e la valeur de tare m moris e est affich e avec un signe n gatif Pour effacer la valeur de tare m moris e d chargez le plateau puis appuyez sur la touche gt T 3 5 R aliser une pes e simple L ex cution d une pes e simple n est d crite qu moiti mais elle est compos e de deux tapes e Posez le produit peser si vous travaillez avec un r cipient tarez celui ci comme d crit dans le chapitre pr c dent e Attendez jusqu ce que le t moin de non stabilit en forme d an nea
12. r glables B jusqu ce que la balance soit horizontale ou jusqu ce que la bulle d air soit au centre de l anneau du niveau bulle le niveau bulle n existe que sur les balances v rifi es e Afin d viter un d r glage non intentionnel des pieds r glables serrez les contre crous de tous les pieds r glables l aide de la cl plate puis remettez le plateau en place Apr s chaque changement d emplacement il faut remettre la balance de niveau Mise en service de la balance 13 2 5 Alimentation lectrique A la livraison la balance est con ue pour la tension secteur du pays de destination e V rifiez avant tout que la tension mentionn e sur la plaque signal tique concorde avec la tension secteur locale Si cela n est pas le cas ne raccordez en aucun cas la balance au secteur d alimen tation et contactez votre agence METTLER TOLEDO e Raccordez le terminal de pes e au secteur d alimentation Posez le c ble d alimentation de telle sorte qu il ne touche pas le plateau qu il ne vous g ne pas lors de l utilisation quotidienne et qu il ne puisse pas tre endommag Apr s raccordement au secteur la balance effectue un autotest les O segments d affichage sont affich s un bref instant De plus des Il informations sp cifiques la balance sont affich es un bref instant version du logiciel etc Ces informations sont affich es chaque fois q
13. 1 6485 0435 Fax 21 6485 3351 CZ Mettler Toledo spol s r o CZ 12000 Praha 2 Tel 2 251 555 Fax 2 242 47 583 DE Mettler Toledo GmbH D 35353 Giessen Tel 0641 50 70 Fax 0641 52 951 DK Mettler Toledo A S DK 2600 Glostrup Tel 43 27 08 00 Fax 43 27 08 28 ES Mettler Toledo S A E E 08038 Barcelona Tel 03 223 22 22 Fax 03 223 02 71 FR Mettler Toledo s a F 78222 Viroflay T l 01 309 717 17 Fax 01 309 716 16 HK Mettler Toledo HK Ltd Kowloon HK Tel 852 2744 1221 Fax 852 2744 6878 HR Mettler Toledo d 0 0 CR 10010 Zagreb Tel 1 660 2189 Fax 1 660 3009 HU Mettler Toledo Kft H 1173 Budapest Tel 1 257 9889 Fax 1 257 7030 IT Mettler Toledo S p A 1 20026 Novate Milanese Tel 02 333 321 Fax 02 356 29 73 JP Mettler Toledo K K Shiromi J Osaka 540 Tel 6 949 5901 Fax 6 949 5945 KR Mettler Toledo Korea Ltd Seoul 135 090 Tel 02 518 20 04 Fax 02 518 08 13 MY Mettler Toledo M Sdn Bhd 47301 Petaling Jaya Tel 03 703 2773 Fax 03 703 8773 MX Mettler Toledo S A de C V Mexico CP 06430 Tel 5 547 5700 Fax 5 541 2228 NL Mettler Toledo B V NL 4000 HA Tiel Tel 0344 638 363 Fax 0344 638 390 NO Mettler Toledo A S N 1008 Oslo Tel 22 30 44 90 Fax 22 32 70 02 PL Mettler Toledo Sp z 0 0 PL 02 929 Warszawa Tel 22 651 92 32 Fax 22 42 20 01 RU Mettler Toledo AG 10 1000 Moskau Tel 095 921 68 12 Fax 095 921 63 53 SE Mettler Toledo
14. 5 Activer ou d sactiver la correction automatique du z ro D Z p C2 _ _ 11 _ 11 Dans ce bloc du Master Mode vous pouvez activer ou d sactiver la correction automatique du z ro A l tat activ r glage d origine le z ro est automatiquement corrig lors des fluctuations de temp rature ou en cas d encrassements du plateau Ce bloc n est pas disponible sur les balances v rifi es La correction automatique du z ro est activ e Ceci correspond au r glage d origine La correction automatique du z ro est d sactiv e Le Master Mode 22 4 6 Activer ou d sactiver l arr t automatique Cri DIN LI T i a 0 _ _ Si l arr t automatique est activ la balance s teint 3 minutes apr s sa derni re utilisation dans le cas ou aucun poids n est d pos sur la balance Ceci est particuli rement utile lorsque vous utilisez votre ba lance avec l accu en option de cette mani re vous pouvez consid ra blement prolonger l autonomie de la balance Pour allumer nouveau la balance appuyez sur la touche On L arr t automatique est d sactiv Ceci correspond au r glage d ori gine L arr t automatique est activ 4 7 Activer ou d sactiver la sauvegarde automatique D a Un 11 11
15. AB S 12008 Stockholm Tel 08 702 50 00 Fax 08 642 45 62 SG Mettler Toledo S Pte Ltd Singapore 139944 Tel 65 778 6779 Fax 65 778 6639 SK Mettler Toledo service s r o SK 83103 Bratislava Tel 7 525 2170 Fax 7 525 2173 SL Mettler Toledo d 0 0 SL 61111 Ljubljana Tel 6 112 35 764 Fax 6 127 4575 TH Mettler Toledo Thailand Bangkok 10310 Tel 02 719 64 80 Fax 02 719 64 79 TW Mettler Toledo Pac Rim AG Taipei Tel 62 579 59 55 Fax 62 579 59 77 UK Mettler Toledo Ltd Leicester LE4 1AW Tel 0116 235 0888 Fax 0116 236 5500 US Mettler Toledo Inc Worthington Ohio 43085 Tel 614 438 4511 Fox 614 438 4755 US Mettler Toledo Inc Hightstown NJ 08520 0071 Tel 609 448 3000 Fax 609 586 5451 For all other countries Mettler Toledo GmbH PO Box VI 400 CH 8606 Greifensee Tel 01 944 22 11 Fax 01 944 31 70
16. EE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE 6 1 4 Ce que vous devez savoir sur cette notice sssissskissttittkt itt tt attt EAEE EEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE Ene 7 157 La S curit avant ToU n a a a a A R A a 7 1 6 D claration de conformit et v rifications techniques de s curit n 8 2 Mise en service de la balance nine 10 2 1 P ur l s gens press s ss nt nee Se En tt E dettes 10 2 2 D baller et v rifier le mat riel fourni eeeieeeeisistiistisriitettiittiserirrrterierese 11 2 3 Choisir l emplacement ou changer d emplacement ssseseeereriireirrerinerererinrrenrenn ene 11 2 4 Me re la balance de niveau 12 2 5 Alimentation l ctrique s esenusses nm tisenelatierrsttennsenete med innetelereiiistle nee 13 3 Peser en toute simplicit six 14 3 1 Allumer et teindre la balance seeeieeesisiseiisiisresriisistisetistiseisttisisstististrssriserenta 14 3 2 Allumer et teindre l clairage de l affichage ss ssessseiseskissrieerrsririttkrarntrnrnrnnrernnreen nna 14 3 3 Me re la balance z ro 15 S4 TAr ADAAN O PE EE E 15 3 5 R aliser une pes e simple ssssssssssseiisskiatka ntt tatt tA tt tEAEEEEAEEEEAEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 16 3 6 Imprimer le r sultat de pes e et transmettre les donn es n ereere renea 16 4 Le Master Mode 4 Kan aaia aaan 17 4 1 Qu est ce que le Master Mode ssssssssssrisskksttktttttt tbtt antt ANE EEEEE
17. EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 17 42 Uilisenle Masto Modens oh a a n A a on a e aea 18 4 3 S lectionner l unit de pesage ssessseiseskistkti ttrt ttti attt AAEEEEEEEEEEEEEEEEEEAEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 21 4 4 S lection de la r solution du r sultat de pes e ssaeeeieeiereerirri erei nrrirre irnar 21 4 5 Activer ou d sactiver la correction automatique du z ro sseeeeeeieeeierriiererirreri rrenen 21 4 6 Activer ou d sactiver l arr t automatique sssssssssskiirssesnrirreeenrrrsrennnrrrnerrrirreeenrrrrne 22 4 7 Activer ou d sactiver la sauvegarde automatique sseeeseeiereriererirrrirerereri terni nre enee 22 4 8 R gler l adaptateur de vibrations se sssssskiiskisetittk titt t antt E AE EEEEEEEEAEEEEEE REENE EEEren 22 Sommaire 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 5 1 5 2 6 1 6 2 6 3 6 4 7 1 7 2 5 R gler l adaptateur de processus sssssseisskks tektir ttin t Etant EA EEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE 23 Configurer l interface T s E EEEE E ae TE EENT ERTER 23 Configurer l interface 2 accessoire s sssisseeiseeiittkta ttk tn ttnn tE E EEE EEEE EEEE EEEE EEEE EErEE 24 Augmenter la pr cision d affichage des fins de test 25 Imprimer les r glages aarin i taana aia aer NE E ARR R EN 25 Ramener les r glages aux r glages d origine ssessseisssissskrireritttrirtktarekrnrtit reri nren nea 26 Applications et fonctions sp ciales 27
18. OLEDO Les balances industrielles de la s rie SPIDER TS vous offrent un grand nombre de fonctions de pesage et de possibilit s de r glage avec un confort d utilisation et une robustesse hors du commun La plate forme de pesage et le terminal b n ficient du degr de protection IP67 Ainsi les balances Spider 1S conviennent sp cialement pour une utilisation dans les environnements de production n cessitant un nettoyage fr quent au jet d eau par exemple dans l industrie chimique et dans l industrie alimentaire L tanch isation de toute la balance contribue sp cialement l hygi ne tant donn que la p n tration de corps trangers est pratiquement exclue L interface int gr e permet des changes de donn es sans probl me avec un nombre important de p riph riques Le terminal ergonomique de forme agr able permet la balance Spider 1S de faire bonne impression dans toute ambiance Lisez attentivement le pr sent mode d emploi afin d exploiter au mieux toutes les possibilit s de votre balance 1 2 Pr sentation des balances Spider 1S La balance Spider 1S est disponible en diff rentes versions Toutes les balances disposent du m me terminal mais diff rent par la plage de pes e et par la taille de la plate forme de pesage Toutes les balances Spider 1S disposent des points communs suivants Construction compacte et robuste en version industrielle avec bo tier en acier inoxydable Tous les mat riaux employ s r s
19. S 3 kg 1g 7 0kg Spider 1S 6S 6kg 2g 7 0kg Spider 1S 15S 15 kg 5g 7 0kg Spider 1S 35S 35 kg 10g 9 6 kg Spider 1S 60S 60 kg 20g 9 6 kg Spider 1S 60LS 60 kg 20g 14 8 kg Spider 1S GOXLS 60 kg 20g 24 7 kg Spider 1S 60XXLS 60 kg 20g 34 2 kg Spider 18 150S 150 kg 50g 14 8 kg Spider 1S 150LS 150 Kg 50g 24 7 kg Spider 1S 150XLS 150 Kg 50g 34 2 kg Spider 18 300S 300 kg 100g 24 7 kg Spider 1S 300LS 300 kg 100g 34 2 kg Spider 18 600S 600 kg 200 g 34 2 kg Dessins cot s Terminal Caract ristiques techniques 35 Plate forme de pesage d u e i 4 f wag k h a i gt Dimensions en millim tres Mod le a b c d e f g h i Spider 1S 3S 84 199 307 91 235 300 15 175 240 Spider 1S 6S 84 199 307 91 235 300 15 175 240 Spider 1S 15S 84 199 307 91 235 300 15 175 240 Spider 1S 35S 84 199 307 96 335 400 15 235 300 Spider 1S 60S 84 199 307 96 335 400 15 235 300 Spider 1S 60LS 84 199 307 99 435 500 15 335 400 Spider 1S GOXLS 84 199 307 104 585 650 20 435 500 Spider 1S 6OXXLS 84 199 307 125 724 800 21 503 600 Spider 1S 150S 84 199 307 99 435 500 15 335 400 Spider 1S 150LS 84 199 307 104 585 650 20 435 500 Spider 1S 15OXLS 84 199 307 125 724 800 21 503 600 Spider 18 300S 84 199 307 104 585 650 20 435 500 Spider 1S 300LS 84 199 307 125 724
20. ance du r seau d alimentation avant de commen cer toute op ration de nettoyage Informations compl mentaires sur votre balance 31 Tenez compte des prescriptions internes l entreprise et sp cifiques au secteur d activit concernant l intervalle de nettoyage et les pro duits de nettoyage autoris s Pour le nettoyage n utlisez aucun acide aucune lessive et aucun puissant solvant Terminal e Ne toyez le terminal l aide d un produit appropri autoris dans votre secteur d activit et avec une eau chaude de 60 C au maxi mum N utilisez pas de nettoyeur haute pression e S chez leterminal imm diatement apr s le nettoyage avec un chiffon doux non pelucheux Plate forme de pesage e Retirez le plateau e Nettoyez le plateau et le ch ssis de la plate forme de pesage l aide d un produit appropri autoris dans votre secteur d activit et avec une eau chaude de 60 C au maximum N utilisez pas de net toyeur haute pression La protection en caoutchouc de la cellule de pesage ne doit en aucun cas tre nettoy l aide d objets durs Ceci peut occasionner des probl mes d tanch it et peut entraver la protection IP e S chez la plate forme de pesage imm diatement apr s le nettoyage avec un chiffon doux non pelucheux 6 3 Remarques concernant l interface Votre balance est quip e d une interface s rie RS232C et peut recevoir en plus en accessoire u
21. ap de processus de pes 3 r glages Unit s de pesage kg t g Ib kilogramme tonne gramme livre pound commutable en mode pesage R solution s lectionnable r glages en fonction du mod le Fonctions Mise z ro automatique fonction d arr t automatique sauvegarde automatique modification temporaire de la pr cision d affichage mode contr le Afficheur LCD afficheur cristaux liquides hauteur 20 mm r tro clair Alimentation plate forme 5V imp dance admissible 80 Ohm 1000 Ohm Interface RS232C s rie bidirectionnelle 2 interface en option Niveau du signal 25 V 25 V pour R gt 3kOhm Degr s de protection IP Terminal selon IP65 plate forme de pesage selon IP67 Conditions ambiantes Plage de temp rature admissible 10 40 C Humidit relative de l air admissible 90 Classe de surtension Il Degr de pollution 2 Altitude d utilisation jusqu 4000 m Alimentation lectrique Raccordement direct au secteur par c ble fiche sp cifique au pays 230V 240V 15 10 50 60 Hz courant absorb 80 mA 120V 15 10 50 60 HZ courant absorb 160 mA Equipement standard livr Balance compl te mode d emploi cl plate Caract ristiques techniques 34 7 2 Caract ristiques sp cifiques aux mod les Caract ristiques Mod le Port e Pr cision d affichage Poids net Spider 1S 3
22. cat de test T2867 1C2518 Mettler Toledo GmbH Johannes Schmid Stephan Hermanns Industrial BA IND N Manager Manager N nikon septembre 1996 Business Area Industrial Product Area Precision Scales Les terminaux et balances de la s rie Spider 1S ont t v rifi s par des stations d essai accr dit es Ils ont satisfait aux v rifications techniques de s curit indiqu es ci apr s et comportent les labels de contr le correspondants La production est soumise au contr le de fabrication par l agent de contr le Pays Label de contr le Norme Allemagne EN61010 1 1993 GS EN61010 1 A2 1995 DEKRA NO EN50082 1 1992 EN55011 1991 USA Canada This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to both Part 15 of the FCC Rules and the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and ifnot installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Cet appareil a t test et s es
23. ction La description compl te de ce bloc du Master Mode et d autres infor mations utiles sur l interface sont donn es dans la description de l interface pour les balances Spider 1S jointe la seconde inter face que vous avez acquise en accessoire 0 Pour initialisation de tous les param tres de l interface optionnelle aux r glages d origine proc dez comme d crit dans le chapitre pr c dent Le Master Mode 25 4 12 Augmenter la pr cision d affichage des fins de test n RES T l L NL EX LL l 1 kg Li Z LL px 1 kg Dans ce bloc du Master Mode vous pouvez s lectionner si le r sultat de pes e doit temporairement tre affich avec une r solution dix fois sup rieure des fins de test autrement dit avec une d cimale de plus que la r solution normale Si vous confirmez la haute r solution avec la touche amp gt gt le symbole toile s affiche dans le coin sup rieur gauche et le r sultat de pes e est affich temporairement avec une haute r solution Remarque Le nombre de positions d cimales effectivement affich es d pend du mod le de balance et de la plage de pes e Aussit t que vous pressez la touche T lt ou gt le symbole toile s teint et la balance retourne au mode pesage et la r so lution normale 4 13 Imprimer les r
24. e balance Spider 1S sont dot es d une affectation double autrement dit il est possible d ex cuter deux fonctions diff rentes l aide d une m me seule touche en fonction de la dur e de la pression exerc e courte ou prolong e Ce symbole identifie une pression br ve sur la touche Ce symbole identifie une pression plus longue environ 5 secon M des sur la touche Cette repr sentation symbolise l affichage actuel de votre balance MJ un Car x amp Ces symboles identifient les consignes de s curit ou les indications relatives un danger dont le non respect peut mettre en p ril la vie de l utilisateur conduire l endommagement de la balance ou d autres biens ou entra ner un fonctionnement erron Ce symbole identifie les informations et consignes compl mentaires O qui vous simplifient l utilisation de votre balance et contribuent une Il mise en oeuvre appropri e et conomique 1 5 La s curit avant tout Respectez les consignes suivantes pour une utilisation s re et sans probl me de votre balance Spider 1S Lisez attentivement ce mode d emploi m me si vous avez d j acquis une certaine exp rience avec l utilisation des balances METTLER TOLEDO Respectez scrupuleusement les consignes du chapitre 2 relatives la mise en service de votre nouvelle balance Apprenez conna tre voire balance Spider 1S 8
25. e dispose d un clairage permettant une lecture parfaite m me lorsque les conditions lumineuses sont d favorables L clairage de l affichage peut tre activ d sactiv par pression de touche pi e Pressez la touche On Off et maintenez la press e jusqu ce que aff l clairage soit allum ou teint a Peser en toute simplicit 15 3 3 Mettre la balance z ro Des influences ambiantes peuvent amener ce que l affichage n indique pas exactement 0 00 bien que le plateau soit d charg Vous pouvez cependant tout moment ramener l affichage de votre balance z ro et vous assurer que la pes e d bute bien z ro La mise z ro avec un poids d pos sur le plateau n est possible que dans une plage bien pr cise fonction du mod le de balance Si avec un poids d pos sur le plateau la balance ne peut pas tre mise z ro c est que cette plage a t d pass e NL Bien que le plateau soit d charg la balance n indique pas exactement LILI 1 kg z ro e Appuyez sur la touche 0 lt et la balance d bute la mise z ro Durant l op ration de mise z ro des segments horizontaux sont NTI MEN EN affich s et apr s un bref temps d attente Votre balance est z ro LULU kg Remarque Silors de la mise z ro un message d erreur appara t con sultez la liste des messages d erreur dans le chapitre 6 3 4 Tarer la balance Le poids
26. els chaque tape est d crite de mani re d taill e Aussi simple que a e D baller 2 e Positionner e Mettre de niveau 4 e Raccorder l alimentation V rifiez d abord que la tension mentionn e sur la pa plaque signal tique de la balance correspond bien EF avec la tension secteur locale Si ceci n est pas le cas ne raccordez en aucun cas votre balance au r seau d alimentation et contactez votre agen ce METTLER TOLEDO Mise en service de la balance 11 5 e Peser 2 2 D baller et v rifier le mat riel fourni Avant d installer et de mettre en service votre nouvelle balance v rifiez si vous avez obtenu tous les accessoires faisant partie de l quipement standard livr avec votre balance e Ouvrez votre carton d emballage et soulevez la balance avec les cales de protection hors du carton Retirez les cales de protection e V rifiez si rien ne manque Les l ments suivants font partie de l quipement standard de la balance Terminal et plate forme de pesage avec plateau mont et niveau bulle uniquement sur les balances v rifi es Mode d emploi Cl pour la mise de niveau de la balance e Conservez tous les l ments de l emballage Cet emballage vous offrira la meilleure protection pour le transport de votre balance e D celezles ventuels endommagements de la balance Effectuez im m diatement vos r clamations
27. er Mode vous pouvez modifier les r glages et activer des fonctions Le Master Mode comporte 12 blocs diff rents 13 blocs si votre balance est quip e de la seconde interface disponible en accessoire dans lesquels plusieurs possibilit s de s lection sont disponibles 1 Unit de pesage D finition de l unit de pesage Unit non disponible sur les balances v ri 1 Unit de pesage 13 Fin Mostermode fi es Resolution S lection de la r solution du r sultat de Un ES End 2 pes e RE PTE 3 Autoz ro Activation d sactivation de la correc ESo lu ESEE tion automatique du z ro non disponi ble sur les balances v rifi es 4 Arr t automatique Activation ou d sactivation de la fonc 3 Autoz ro 11 Impression tion d arr t automatique Power Off A 2Er0 LSE 5 Sauvegarde autom Activation d sactivation de la sauvegar de automatique de la derni re valeur de tare en cas de coupure secteur non 4 Arr t automatique 10 Pr cision affichage disponible sur les balances v rifi es PURURF So 6 Adaptat de vibrations Adaptation de la balance aux conditions environnantes 5 Sauvegarde autom MN 9 Intertace 2 7 Adaptat de processus Adaptation de la balance au type de pe SAU IFACES sage 8 Interface 1 R glages pour la premi re interface 6 Adaptateur de vibrat d origine Interface 1 UbrBE FACE 9 Interface 2 R glages pour la seconde interface In
28. istent l humidit aux principaux produits chimiques et conviennent l utilisation dans l industrie alimentaire La plate forme de pesage et le terminal de pes e satisfont aux exigences du degr de protection IP67 Interface s rie RS232C int gr e Clavier facile utiliser et afficheur clair de grandes dimensions Possibilit s d extension universelle gr ce de nombreux accessoires Votre balance Spider 1S dispose d un certificat de conformit CE voir chapitre 1 6 et METTLER TOLEDO en tant que fabricant est certifi ISO 9001 EN 29001 Les balances Spider 1S sont galement disponibles en version v rifi es pour de plus amples renseignements contactez votre agence METTLER TOLEDO 1 3 Une large gamme d accessoires Le vaste choix d accessoires vous permet d tendre les possibilit s d application de votre balance Spider 15 Pour tout renseignement ou pour effectuer vos commandes votre agence locale METTLER TOLEDO est votre disposition Apprenez conna tre voire balance Spider 1S 7 1 4 Ce que vous devez savoir sur cette notice Cette notice contient des aides qui vous simplifient la recherche de l information souhait e Wa woa Les tapes de travail sont identifi es par e alors que les num rations sont pr c d es de Les d signations des touches du clavier sont donn es entre guillemets par exemple On Off ou L Certaines touches de votr
29. mener les r gla ges de l interface aux r glages d origine Confirmez l aide de la touche gt OUI que vous voulez initialiser les r glages Le Master Mode 24 3 e Par mesure de s curit on vous demande nouveau si vous voulez l r tablir les r glages d origine Pour confirmer appuyez nouveau sur la touche gt OUIA _ _ 1 l l _ a e La balance vous demande si maintenant vous voulez quitter le Master Mode Appuyez sur la touche gt OUI puis la balance retourne au mode pesage La premi re interface s rie travaille maintenant nouveau avec les r glages d origine suivants NJ E L Li Car N re Param tre R glage d origine Protocole de transm de donn es XON XOFF Parit Paire even Vitesse de transmission 2400 Baud 2400 Mode de travail Imprimante Print Donn es transmettre Poids brut Gross poids de tare Tare poids net Net Format d impression Multi une ligne par valeur 4 11 Configurer l interface 2 accessoire ACCS Ce bloc du Master Mode n est affich que si la seconde interface disponible en accessoire est install e M Dans ce bloc du Master Mode vous pouvez configurer tous les para m tres de l interface s rie en option Il n est n cessaire de configurer l interface que si les r glages d origine ne vous donnent pas enti re satisfa
30. n question voir chapitres 4 10 et 4 11 Proc dez avec prudence avec cette option l exception des para m tres d interface car vous risquez de perdre tous les r glages individuels Les r glages d origine des blocs du Master Mode concern s par l initia lisation sont Bloc du Master Mode R glage d origine Unit de pesage UNITS R solution RESOLU Autoz ro A ZERO Arr t automatique PWR OFF Sauvegarde automatique SAVE Adaptat de processus PROCES Adaptateur de vibrations VIBRAT Kilogramme kg D pend du mod le Activ On D sactiv Off D sactiv e Off R glage pour des conditions ambiantes normales Med R glage universel Univer Applications et fonctions sp ciales 27 5 Applications et fonctions sp ciales En plus des pes es simples que vous avez d j apprises vous pouvez galement effectuer des pes es sp ciales l aide de votre balance Vous apprendrez conna tre ces applications dans les chapitres suivants 5 1 Pes e additive avec tarage manuel Lors d une pes e additive une quantit peser d finie d un produit doit tre vers e dans un r cipient sans que son poids propre ne soit pris en compte e D posez le r cipient de pesage vide e Appuyez sur la touche T lt afin de tarer le r cipient La balance est maintenanttar e et op rationnelle pour la pes e additive 4 e Ve
31. ne au mode pesage V rifiez maintenant que le l b r sultat de pes e est bien affich dans l unit voulue Dans les chapitres suivants vous trouverez des informations sur les diff rentes possibilit s de r glage dans les diff rents blocs du Master Mode Le Master Mode 21 4 3 S lectionner l unit de pesage l n 1111 TT L kg Dans le premier bloc du Master Mode vous d finissez l unit dans la quelle le r sultat de pes e doit tre affich Ce bloc n est pas disponible sur les balances v rifi es Les unit s suivantes sont disponibles Le r sultat de pes e est affich en kilogramme kg Cela correspond au r glage d origine Le r sultat de pes e est affich en tonne t Le r sultat de pes e est affich en gramme g Le r sultat de pes e est affich en pound Ib 4 4 S lection de la r solution du r sultat de pes e Dans ce bloc du Master Mode vous pouvez s lectionner avec quelle r solution le r sultat de pes e doit tre affich Les r glages disponibles et le r glage d origine d pendent de la charge nominale de la balance et du fait qu il s agit ou non d une balance v rifi e Les figures ci contre montrent titre d exemple la r solution maximale et minimale d une balance non v rifi e d une port e de 35 kg Entre ces deux valeurs d autres r glages sont disponibles 4
32. ne seconde interface du m me mod le en plus avec contr le de flux mat riel ou une interface RS422 485 Des informations relatives l affectation des connexions aux instructions la configuration au raccordement des p riph riques imprimante ordinateur et l utilisation de l interface sont donn es dans la description d interface s par e pour les balances Spider 1S que vous pouvez obtenir chez voire agence METTLER TOLEDO Lorsque vous optez pour la seconde interface la description de l interface est fournie avec l interface Informations compl mentaires sur votre balance 32 6 4 Vue d ensemble du Master Mode MODE PESAGE 2436 w MASTER MODE NAStEEr 1 1 Unit de pesage 9 12 Initialisation rESEE Std On hp End 6 D 5 13 Fin Master Mode End 2 m kg t gt g gt b End Unts lt 2 R soluti ana d pend du mod le Ead rESo lu 4 3 Autoz ro W I I 1 On PH OFF End R 0 r0 q 4 ii ps T 4 Arr t automati Piir OFF lt r T Sauvegarde autom DEF Ple Da End SAUE 4 Fa ER 6 Adaptat vibrations ne 2L ion HI CH End n LO HG u ibr AE a EE UN UE gt AbS HH Gsi AG End Proc s a
33. re incorrect Contact entre le plateau ou le produit peser et l environne ment La balance n est pas en position horizontale D charger la balance effectuer la mise z ro et r p ter la pes e Effacer le poids de tare ou tarer avec le poids de tare correct S assurer que le plateau et le pro duit peser ne touchent pas des objets environnants Mettre la balance de niveau chap 2 L affichage reste sombre Pas de tension secteur Balance d branch e C ble secteur pas enfich Les accus sont puis s si utili sation avec l accu en option V rifier le secteur Raccorder la balance Enficher le c ble secteur Remplacer les piles ou recharger les accus voir la notice de l accu Pas de calibrage La balance n est pas calibr e e Contacter voire agence METTLER TOLEDO Valeur de poids instable La valeur de poids n a pas atteint la stabilit e R p ter l op ration 6 2 Remarques sur l entretien de votre balance Erreur EAROM Total de contr le erron dans l EAROM e Contacter voire agence METTLER TOLEDO Votre balance ne n cessite aucun entretien particulier et l ext rieur est facile nettoyer Un nettoyage r gulier de votre balance garantit l hygi ne et contribue au maintien de sa valeur Consignes importantes Coupez voire bal
34. rsez le produit peser dans le r cipient jusqu ce que le poids souhait soit atteint Applications et fonctions sp ciales 28 5 2 Pes e par pr l vement dans un r cipient Lors d une pes e par pr l vement doit tre d termin le poids du produit peser qui doit tre pr lev dans un r cipient plein 2 e D posez le r cipient rempli sur la balance Se se SC e Appuyez sur la touche T lt afin de tarer le r cipient An La balance est maintenant tar e et op rationnelle pour le pesage par 1 kg pr l vement t e Retirez la quantit de produit souhait e du r cipient CO2 a Le poids du produit pr lev est affich avec un signe n gatif e Pour effectuer d autres pes es tarez nouveau le r cipient puis retirez la quantit souhait e Informations compl mentaires sur votre balance 29 6 Informations compl mentaires sur votre balance 6 1 Lorsque des erreurs apparaissent Des messages d erreur sur l affichage vous signalent une erreur d utilisation que la balance ne peut effectuer une proc dure de mani re correcte ou qu une erreur mat rielle ou logicielle est apparue Dans le tableau qui suit vous trouverez des explications sur les messages d erreur les sympt mes et aussi sur les origines possibles et les rem des utiliser pour supprimer le probl me Message Sympt me Origine Surcharge
35. sur les balances v rifi es Si vous voulez quitter le Master Mode appuyez sur la touche gt COUI puis la balance retourne au mode pesage Pour modifier le r glage dans un bloc du Master Mode _ c l 1111 it e S lectionnez comme d crit pr c demment le bloc du Master Mode dans lequel vous voulez modifier un r glage p ex le bloc Units Unit de pesage non disponible sur les balances v rifi es e Appuyez sur la touche gt OUI Ainsi vous communiquez voire balance que vous voulez entreprendre des modifications dans le bloc s lectionn Le Master Mode 20 Sur l affichage appara t le r glage actif du moment dans cet exemple kg l unit de pesage kg e Appuyez maintenant sur la touche T lt NON jusqu ce que le r glage souhait soit affich e Aussit t que le r glage souhait est affich dans cet exemple Ib pound appuyez sur la touche gt OUI On vous demande maintenant si vous voulez quitter le Master Mode Si vous ne voulez pas quitter le Master Mode appuyez sur la touche T lt NON puis le bloc suivant du Master Mode est affich dans cet exemple Re solution Si vous voulez quitter le Master Mode appuyez sur la touche gt COUI puis la balance retour
36. t av r conforme aux limites pr vues pour les appareils num riques de classe A ef la partie 15 des r glements FCC et la r glementation des radio Interf rences du Canadian Department of communications Ces limites sont destin es fournir une protection ad quate contre les interf rences n fastes lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise ef peut radier une nergie fr quence radio lectrique il est en outre susceptible d engendrer des interf rences avec les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du mode d emploi L utilisation de cet appareil dans les zones r sidentielles peut causer des interf rences n fastes auquel cas l exploitant sera amen prendre les dispositions utiles pour palier aux interf rences ses propres frais Mise en service de la balance 10 2 Mise en service de la balance Ce chapitre vous indiquera comment d baller votre nouvelle balance la mettre en place et la pr parer pour l utilisation Apr s avoir effectu toutes les op rations d crites dans ce chapitre votre balance sera op ration nelle 2 1 Pour les gens press s Si vous tes d j familiaris avec les balances Spider 1S le mode d emploi succinct suivant en 5 tapes suffira pour la mise en service de votre nouvelle balance Pour les autres utilisateurs nous recommandons l tude des chapitres suivants dans lesqu
37. teur de processus la balance peut tre adapt e diff rents types de pesage R glage universel convenant pour tous les types de pesage et pour les produits peser habituels Ceci correspond au r glage d origine Pesage absolu Ce r glage convient pour les pes es de contr le et pour la d termination du poids d chantillons Dosage de produits peser liquides ou pulv rulents 4 10 Configurer l interface 1 11 IL l l 0 11 D LLC Ce Le Dans ce bloc du Master Mode vous pouvez configurer tous les para m tres de l interface s rie RS232C mont e en standard L interface n a besoin d tre configur e que si les r glages d origine ne vous don nent pas enti re satisfaction Ce bloc du Master Mode estir s volumi neux La description compl te de ce bloc du Master Mode et d autres informations utiles concernant l interface sont disponibles dans la description de l interface pour les balances Spider 1S que vous pouvez obtenir chez votre agence METTLER TOLEDO Si vous avez effectu des modifications non voulues dans ce bloc du Master Mode vous pouvez ramener tous les r glages de l interface aux r glages d origine e S lectionnez le bloc I FACE 1 du Master Mode puis appuyez sur la touche L gt OUI pour confirmer que vous voulez effectuer des modifications dans ce bloc e On vous demande maintenant si vous souhaitez ra
38. u s teigne dans le coin inf rieur gauche de l affichage D s que ce t moin est teint le r sultat de pes e est consid r comme stable Z e Lisez maintenant le poids affich D LU kg Pour de plus amples informations concernant les modes de pesage sp ciaux pesage par addition dans un r cipient avec tarage manuel ou automatique pesage par pr l vement dans un r cipient se r f rer au chapitre 5 de cette notice 3 6 Imprimer le r sultat de pes e et transmettre les donn es Si votre balance est reli e une imprimante via l interface RS232C vous pouvez imprimer le r sultat de la pes e actuelle par simple pression d une touche Si votre balance est reli e un ordinateur vous pouvez transmettre des donn es l ordinateur et en recevoir Pour de plus amples informations concernant le raccordement d une imprimante r f rez vous au manuel accompagnant votre imprimante Pour de plus amples informations concernant l interface s rie et le raccordement d un ordinateur r f rez vous la description de l interface document que vous pouvez obtenir chez votre agence METTLER TOLEDO e Appuyez sur la touche L gt Aussit t que le r sultat de pes e est stable il sera transmis vers l appareil raccord Le Master Mode 17 4 Le Master Mode 4 1 Qu est ce que le Master Mode Le Master Mode vous permet d adapter votre balance des besoins particuliers en mati re de pesage Dans le Mast
39. ua Li RE mg kg Q e Appuyez sur la touche L gt et maintenez la pendant 5 secondes environ AAC La balance vous demande si vous voulez r ellement passer dans le IIMILCT Master Mode e Si vous ne voulez rien changer dans le Master Mode appuyez sur dd la touche T lt NON puis la balance retourne au mode pesage M LL LD 1 Car N re e Si vous voulez passer au Master Mode appuyez sur la touche Q gt COUI puis 1 LC la balance affiche directement le premier bloc du Master Mode LIT D 2 C Units Unit de pesage Le Master Mode 19 Pour s lectionner les blocs du Master Mode c 11 IUT 1 IT c9 Apr s tre entr dans le Master Mode le premier bloc du Master Mode Units non disponible sur les balances v rifi es est affich e Appuyez sur la touche T NON puis Sur l affichage appara t le bloc suivant du Master Mode Resolu tion Apr s chaque pression de la touche gt T NON la balance passe au bloc suivant du Master Mode Au dernier bloc du Master Mode End on vous demande si vous voulez quitter le Master Mode Si vous ne voulez pas quitter la Master Mode appuyez nouveau sur la touche gt T NON puis le premier bloc du Master Mode est affich Units non disponible
40. ue la balance est coup e puis rebranch e au secteur Nous vous conseillons de d brancher la balance du secteur chaque fois qu elle n est pas utilis e pendant une dur e prolong e Apr s cl ture de l autotesi votre balance est op rationnelle Peser en toute simplicit 14 3 Peser en toute simplicit Ce chapitre vous explique comment allumer et teindre la balance comment la mettre z ro et la tarer et comment effectuer une pes e De plus vous apprendrez imprimer les r sultats de pesage et transmettre les donn es 3 1 Allumer et teindre la balance Nous vous conseillons apr s la premi re mise en service sauf dans le cas d une non utilisation prolong e de ne plus couper la balance du secteur elle est alors dans un quilibre thermique et est donc plus rapidement pr te fonctionner e Pour allumer la balance appuyez bri vement sur la touche On Off La balance effectue un autotest nr Aussit t que l affichage du poids appara t votre balance est op ra Kg tionnelle pour le pesage _ _ _ l LE D a i a e Pour teindre la balance appuyez nouveau bri vement sur la touche On Off Lors de l extinction l affichage confirme bri vement par OFF puis l affichage s teint am 11 11 3 2 Allumer et teindre l clairage de l affichage Pour un travail confortable l afficheur de votre balanc
41. urit Nous aftestons sous notre seule responsabilit que le produit auquel se rapporte cette d claration est conforme aux directives CEE suivantes Remarques Une approbation de mod le CEE existe pour les balances v rifi es admissibles la v rification L ann e de la premi re v rification est mentionn e c t du symbole CE De telles balances sont v rifi es d origine et portent l identification M sur l appareil lui m me et sur l emballage Si la lettre M appara t sur un fond plein la balance peut tre mise en service imm diatement Si le fond est en plusieurs parties et hachur la balance doit tre v rifi e sur le lieu d utilisation par le service METTLER TOLEDO certifi Si la dur e de validit de la v rification est limit e dans les diff rents pays selon les prescriptions nationales l utilisateur d une telle balance est lui m me responsable de la v rification ult rieure dans les d lais Apprenez conna tre voire balance Spider 1S 9 Balances et Terminaux Spider 1S Identifications Directive CEE Contr l selon norme 73 23EEC Basse tension EN61010 1 1993 EN61010 1 A2 1995 S curit 89 336EEC CEM EN55011 1991 Emissions parasites EN50082 1 1992 Immunit year 1 90 384EEC Balances EN45501 1992 Balances fonction code M fonction nement non auto non autom matique D Valable uniquement pour les balances v rifi es N approbation certifi
Download Pdf Manuals
Related Search