28061 ESQ-13-022_online manual_rev_FR.indd
Contents
1. FIGURE 2B FIGURE 3B Figure 3A Une fois que la barrette de tension est d gag e du trou de la corne de ce c t elle doit ais ment sortir du bo tier de l autre c t 4 R p ter cette op ration pour d tacher l autre demi bracelet Pour attacher le nouveau bracelet Figure 1B Mettre le bracelet face int rieure vers soi en position entre les cornes du boitier Figure 2B Ins rer le bout de la barrette du c t oppos au bouton de d gagement dans la corne du boitier Figure 3B Faire coulisser le bouton pour r tracter le bout de la barrette et mettre le bracelet en position entre les cornes puis rel cher le bouton de d gagement en guidant le bout de la barrette dans le trou de la corne et tirer d licatement pour v rifier que le bracelet est correctement attach R p ter cette op ration pour attacher l autre demi bracelet RECOURIR AU SERVICE APRES VENTE Pour tout besoin en entretien ou r paration la montre ESQ Movado peut tre apport e ou envoy e tout Centre de service apr svente ESQ Movado agr Se reporter au dos de ce livret ou voir la liste mondiale compl te en ligne www mgiservice com Pour recourir la garantie ESQ Movado une carte de garantie valable doit tre pr sent e Voir les d tails dans la section Garantie INSTRUCTIONS D EMBALLAGE ET D ENVOI 1 Joindre une lettre d crivant le probl me de fa on sp cifique Fournir2. Fonctions de temps accumul Chronom trage du temps combin d une s rie d v nements de courte dur e par exemple le temps de jeu r el d un match de football qui est fr quemment interrompu 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir pour arr ter le chronographe et lire le temps coul par exemple 15 minutes 22 secondes Appuyer nouveau sur le poussoir A pour reprendre le chronom trage Appuyer une quatri me fois sur le poussoir pour arr ter de nouveau le chronographe et lire le nouveau temps coul par exemple 28 minutes 35 secondes REMARQUE Chaque fois que le chronographe est arr t ses aiguilles indiquent le temps accumul total CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 10 continuation R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps Quand le temps accumul final a t obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Fonctions de temps interm diaire Mesures interm diaires du temps coul alors que l v nement est en cours 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche Appuyer sur le poussoir B pour arr ter momentan ment le chronographe Lire le temps interm diaire indiqu par exemple 11 minutes 16 secondes Appuyer sur le poussoir B pour revenir au chronom trage Les 3 aiguilles du chronographe se
3. sonore marque l heure exacte renfoncer imm diatement la couronne jusqu en position 1 La montre red marre d sormais r gl e sur l heure exacte Pour corriger la date mode rapide 1 Tirer la couronne jusqu en position 2 La montre continue de fonctionner Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu afficher la date correcte dans la fen tre D 3 Remettre la couronne en position 1 REMARQUE Si le r glage de la date se fait entre 21h00 et minuit alors que le changement de date automatique est d j en cours veiller la r gler sur le lendemain La date n avancera pas automatiquement minuit si elle a t corrig e en mode rapide durant ces heures CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 1 continuation Pour r gler la date l heure apr s avoir chang la pile 1 Tirer la couronne jusqu en position 2 La montre continue de fonctionner Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu afficher la date de la veille dans la fen tre D Tirer la couronne jusqu en position 3 La montre s arr te Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu afficher la date du jour dans la fen tre D Continuer de tourner la couronne vers l avant jusqu ce que les aiguilles affichent l heure correcte REMARQUE Tenir compte de la demi journ e matin apr s midi lors du r glage de l heure Remettre la couronne en position 1 La montre red
4. la liste de tous les l ments devant faire l objet d entretien ou de r paration Veiller bien inclure son adresse et son num ro de t l phone 2 Envelopper la montre avec soin dans du mat riau d emballage pour la prot ger contre les chocs Utiliser une bo te robuste solidement ferm e avec du ruban adh sif ne pas utiliser la bo te cadeau d origine de la montre pour l envoi 3 Envoyer par courrier recommand I est conseill d assurer la montre hauteur de son co t de remplacement SUIVI DU SERVICE APR S VENTE EN LIGNE Lorsqu une montre est envoy e directement ESQ Movado Moonachie New Jersey pour r paration nous renvoyons un accus de r ception crit qui comprend un nom d utilisateur et un mot de passe Ces identifiants permettent d effectuer le suivi et d autoriser les r parations de la montre en ligne depuis notre site s curis www mgiservice com 18 GARANTIE LIMITEE DEUX ANS ESQ Movado s engage pendant une p riode de deux ans compter de la date d achat r parer ou remplacer au choix d ESQ Movado le mouvement de la montre gratuitement si ce mouvement s av re pr senter des d fauts de pi ces ou de main d uvre dans des conditions normales d utilisation La pr sen te garantie ne couvre pas les dommages ni les d fauts r sultant d accidents emplois abusifs ou n gligences ni de quelconques alt rations op rations d entretien ou r parations effectu es par toute p
5. marre FONCTIONS DU CHRONOGRAPHE Vue d ensemble Utiliser les boutons poussoirs A et B pour actionner le chronographe Appuyer une premi re fois sur le poussoir A pour d marrer le chronographe Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe et pouvoir lire le temps coul Appuyer une troisi me fois sur le poussoir A pour red marrer le chronographe Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles de chronographe C E et F z ro Le r glage de l heure n arr te pas le chronographe mais les poussoirs A et B sont bloqu s tant que la couronne est tir e REMARQUE La couronne doit tre en position 1 et les aiguilles doivent tre z ro avant de mettre en marche le chronographe Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles z ro 12 IMPORTANT Ne pas appuyer sur les poussoirs A ou B lorsque la couronne est sortie en position 2 ou 3 Une pression accidentelle sur les poussoirs A ou B alors que la couronne n est pas compl tement enfonc e contre le bo tier peut d synchroniser une ou plusieurs aiguilles du chronographe Si cela se produit suivre les instructions de synchronisation des aiguilles du chronographe la fin Fonctions simples du chronographe Mesure d un v nement unique sans interruption 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir pour arr ter le chronographe et voir les 3
6. mobiles anti chocs et elles sont test es en conformit avec les normes internationales relatives la r sistance aux chocs POUSSI RE la poussi re peut p n trer dans la montre en cas de dommage du bo tier du verre ou de la couronne Une particule m me petite suffit bloquer le mouvement Faire r parer la montre dans les meilleurs d lais si le verre est l che caill ou fissur ou en cas de dommages du bo tier ou de la couronne AIMANTATION l exposition d une montre des champs magn tiques intenses perturbe son fonctionnement et peut l arr ter compl tement Une montre quartz se remet normalement en marche avec son degr de pr cision initial lorsqu elle est loign e du champ magn tique une montre m canique peut n cessiter une d magn tisation avant de pouvoir fonctionner TANCH IT Toutes les montres ESQ Movado sont test es conform ment aux normes internationales d tanch it l eau La majorit des mod les sont tanches jusqu 3 bar 3 atm 30 m certain mod les sont tanches des pressions ou profondeurs encore plus grandes indiqu es sur le cadran ou le dos du bo tier ATTENTION Si aucune limite d tanch it l eau n est indiqu e sur la montre ne pas la soumettre une pression ou profondeur sup rieure 3 bar 3 atm 30 m sous peine de dommages la montre et d annulation de la garantie g IMPORTANT Ne pas actionner la couronne de montre les boutons poussoirs de
7. mouvement d une montre automatique ESQ Movado Toutefois si la montre n a pas t port e pendant plus de 40 heures et qu elle s est arr t e elle doit tre remont e la main avant de r gler l heure 1 La couronne tant en position 1 la tourner dans le sens des aiguilles d une montre de 20 tours environ 2 R gler l heure conform ment aux instructions ci dessus MODELES STANDARD A 3 AIGUILLES ET DATE Comprend les montres ESQ Filmore et Quest et les nouveaux mod les ESQ Movado Capital Catalyst Excel Origin et Synthesis FIGURE A Positions de la couronne Position 1 Position normale Couronne enfonc e dans le boitier Position 2 Pour r gler la DATE Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre Position 3 Pour r gler l HEURE Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre IMPORTANT Ne pas r gler la date sur les mod les ESQ Movado Catalyst lorsque l heure est entre 21h30 et 3h00 et que les changements automatiques du calendrier sont d j en cours Cela peut endom mager le m canisme REMARQUE Si la montre comporte une couronne viss e elle doit tre d bloqu e en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre de six tours environ avant de pouvoir r gler la date ou l heure Apr s avoir r gl la date ou l heure revisser la couronne dans le bo tier en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour assurer son tan
8. recalent rapidement sur la dur e de l v nement en cours Pour marquer un second temps interm diaire appuyer de nouveau sur le poussoir B R p ter les tapes 2 4 to pour toute autre lecture de temps interm diaire Appuyer sur le poussoir A pour arr ter le chronographe Lire le temps coul final par exemple 2 heures 14 minutes 7 secondes Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Synchroniser les aiguilles du chronographe Apr s un changement de pile ou en cas d erreur il peut tre n cessaire d ajuster manuellement une ou plusieurs aiguilles du chronographe pour les aligner 16 correctement sur leur position z ro REMARQUES Une fois en mode de correction chaque pression sur le poussoir A fait avancer l aiguille de chronographe active d un cran Pour faire avancer l aiguille rapidement tenir le poussoir A enfonc Pour quitter le mode de correction tout point de l op ration renfoncer la couronne jusqu en position 1 1 Tirer la couronne jusqu en position 3 2 Tenir les poussoirs A et B enfonc s simultan ment pendant au moins 2 secondes pour acc der au mode de correction Lorsque l aiguille des secondes du chronographe a tourn de 360 le mode de correction est activ rel cher les poussoirs A et B Ajuster l aiguille des secondes du chronographe au centre l aide du poussoir A Lorsque l aiguille C atteint la pos
9. 60 le mode de correction est activ rel cher les poussoirs A et B 3 Ajuster l aiguille des secondes du chronographe au centre l aide du poussoir A 4 lorsque l aiguille C atteint la position z ro appuyer sur le poussoir B 5 Appuyer ensuite sur le poussoir pour ajuster l aiguille du compteur des minutes E 6 Lorsque l aiguille E atteint la position z ro appuyer sur le poussoir B 7 Appuyer de nouveau sur le poussoir pour ajuster l aiguille du compteur des heures F 8 Lorsque l aiguille F atteint la position z ro remettre la couronne en position 1 Les aiguilles sont pr sent synchronis es sur la position z ro et le chronographe est pr t l emploi CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 10 Comprend le nouveau chronographe ESQ Movado Catalyst M A XN 2 3 Ta DAE D 1 K amp S 25 5 gt Q 7 20 105 MOVADO A A Hs b amp Guy 30S ris FIGURE A L GENDE H Aiguille des heures M Aiguille des minutes S Petite trotteuse C Aiguille des secondes du chronographe G Compteur des dixi mes de seconde du chronographe E Compteur 30 minutes du chronographe D Fen tre de date 1 2 3 Positions de la couronne A Poussoir du chronographe marche arr t B Poussoir du chronographe temps interm diaire remise z ro Un chronographe combine deux fonctions de mesure du temps Il int gre un dispositif de mesure d intervalles de temps
10. CDQ MOVADO MODE D EMPLOI GARANTIE ET SERVICE APRES VENTE TABLE DES MATIERES MONTRES ESQ MOVADO ENTRETIEN ET MAINTENANCE MODE D EMPLOI MODELES STANDARD A 2 AIGUILLES quartz et automatique Comprend les montres ESQ Sport Classic et les nouveaux mod les ESQ Movado Angle Corbel et Contempo MODELES STANDARD A 3 AIGUILLES ET DATE Comprend les montres ESQ Filmore et Quest et les nouveaux mod les ESQ Movado Capital Catalyst Excel Origin et Synthesis MOD LES 3 AIGUILLES BIG DATE DATE GRAND FORMAT Comprend les nouveaux mod les 3 aiguilles ESQ Movado Fusion MOD LES MUILTI CADRANS Comprend les nouveaux mod les multiccadrans ESQ Movado Fusion CHRONOGRAPHES QUARTZ 1 1 Comprend les chronographes ESQ Bracer et Sport Classic et les nouveaux mod les ESQ Movado Excel CHRONOGRAPHES QUARTZ 1 10 Comprend le nouveau chronographe ESQ Movado Catalyst BRACELETS INTERCHANGEABLES Comprend les nouveaux mod les ESQ Movado Fusion RECOURIR AU SERVICE APRES VENTE GARANTIE CENTRES DE SERVICE APRES VENTE AGREES Page 3 Page 4 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 1 Page 14 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 MONTRES ESQ MOVADO Mue par Movado ESQ Movado explore l tendue du design moderne d aujourd hui le nom de Movado est synonyme de modernit Avec leur esth tique distinctive de la marque d finie par des l ments conceptuels uniques les montres ESQ Movado offrent une vision nouvelle du design
11. PILES Une montre ESQ Movado quartz comporte une pile oxyde d argent de 1 55 V con ue sp cialement pour l horlogerie Elle a une autonomie de 18 36 mois environ dans des conditions normales d utilisation REMARQUE l utilisation fr quente de fonctions particuli res comme le chronom tre minuteur des montres chronographes peut r duire l autonomie de la pile Fonction de d charge de la pile Sur de nombreux mod les l aiguille des secondes se met avancer par sauts de 4 secondes lorsque la pile est presque d charg e indiquant que celle ci doit tre chang e Remplacement de la pile Il est important d utiliser exclusivement la pile de rechange pr conis e par Movado Apporter ou envoyer la montre un Centre de service apr s vente agr pour faire changer la pile la pile usag e y sera limin e ou recycl e comme il se doit Ne pas tenter de changer la pile soim me MODELES STANDARD A 2 AIGUILLES QUARTZ ET AUTOMATIQUE Comprend les montres ESQ Sport Classic et les nouveaux mod les ESQ Movado Angle Corbel et Contempo S esa Z MOVADO S SWiss auARTZ FIGURE A Positions de la couronne Position 1 Position normale Couronne enfonc e dans le bo tier Position 2 Pour r gler l HEURE Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre Pour remonter manuellement un mouvement automatique Les mouvements du bras durant les activit s quotidiennes doivent suffire pour remonter le
12. aiguilles de chronographe pour d terminer l intervalle de temps coul par exemple 1 heure 8 minutes 47 secondes Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Fonctions de temps accumul Chronom trage du temps combin d une s rie d v nements de courte dur e par exemple le temps de jeu r el d un match de football qui est fr quemment interrompu 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir pour arr ter le chronographe et lire le temps coul par exemple 15 minutes 22 secondes Appuyer nouveau sur le poussoir pour reprendre le chronom trage Appuyer une quatri me fois sur le poussoir A pour arr ter de nouveau le chronographe et lire le nouveau temps coul par exemple 28 minutes 35 secondes REMARQUE Chaque fois que le chronographe est arr t ses aiguilles indiquent le temps accumul total CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 1 continuation R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps Quand le temps accumul final a t obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Fonctions de temps interm diaire Mesures interm diaires du temps coul alors que l v nement est en cours 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche Appuyer sur le poussoir B pour arr ter m
13. artie aut re qu ESQ Movado ou un Centre de service apr s vente ESQ Movado agr La pr sente garantie ne couvre pas les piles les bracelets les verres ni les bo tiers et elle est invalid e si la montre n a pas 4 achet e aupr s d un revendeur ESQ Movado agr Toute autre garantie offerte par le revendeur rel ve de son enti re responsabilit Aucune personne ni soci t n est autoris e modifier les modalit s de cette garantie Cette garantie conf re l acheteur des droits susceptibl juridiques particuliers Celui ci peut galement b n ficier d autres droits pr vus par la loi es de varier d un tat ou pays l autre 19 ESQ MOVADO CENTRES DE SERVICE APRES VENTE AGREES Voir la liste mondiale compl te www mgiservice com 20
14. ch it Pour r gler de l heure la seconde pr s 1 Tirer la couronne jusqu en position 3 au moment exact o la petite trotteuse S atteint la position lt lt 60 gt gt La montre s arr te R gler l heure avec une minute d avance et obtenir un signal d heure pr cis sur une station de radio d actualit s par exemple Lorsque la tonalit sonore marque l heure exacte renfoncer imm diatement la couronne jusqu en position 1 La montre red marre d sormais r gl e sur l heure exacte MODELES 3 AIGUILLES BIG DATE DATE A GRAND FORMAT Comprend les nouveaux mod les 3 aiguilles ESQ Movado Fusion FIGURE A Positions de la couronne Position 1 Position normale Couronne enfonc e contre le bo tier La montre fonctionne Position 2 Position de changement rapide de la Big Date date grand format Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre La montre continue de fonctionner Position 3 Pour r gler l HEURE Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre La montre s arr te Lla montre 3 aiguilles ESQ Movado Big Date comporte une fen tre de date de grand format avec deux disques un chiffre tournant ind pendamment l un de l autre Chaque jour durant la phase de saut du calendrier entre 22h00 et minuit la Big Date avance automatiquement Elle peut tre modifi e manuellement durant ces heures toutefois elle doit tre r gl e sur le jo
15. chronographe ou tout autre bouton si la montre est mouill e ou immerg e dans l eau REMARQUE ESQ Movado d cline toute responsabilit pour de quelconques dommages r sultants des fuites li es une manipulation inappropri s o des dommages au bo tier la couronne aux joints ou au verre Pour pr server l tanch it une maintenance annuelle est requise Les joints et la couronne qui assurent l tanch it du bo tier sont sujets usure et d t rioration dans des conditions normales d utilisation Ces pi ces doivent tre contr l es et chang es comme il se doit chaque fois que la montre est ouverte des fins de maintenance y compris lors des changements de pile le Centre de service apr s vente ESQ Movado testera automatiquement l tanch it de la montre en tant qu tape standard de toute op ration de maintenance ENTRETIEN ET MAINTENANCE AUTRES MISES EN GARDE Si la montre est quip e d une couronne viss e veiller bien le revisser dans le bo tier apr s chaque utilisation l tanch it ne concerne que le bo tier de montre certains bracelets de montre ne devraient pas tre port s sous l eau ni tre mouill s Se reporter Entretien du bracelet viter d exposer la montre des variations fortes et brutales de la temp rature Ne pas faire chuter la montre ni la cogner contre une surface dure l tanch it doit tre rev rifi e apr s tout choc violent Nettoyer
16. contemporain une vision qui transgresse les r gles tablies et embrasse les d tails Qu il s agisse des classiques remises au go t du jour des l gants bracelets rigides ou des mod les sport accrocheurs les montres ESQ Movado pour homme et femme combinent un style am ricain caract ristique une sensibilit la pointe de la mode et la pr cision de la technologie suisse Reconnaissables polyvalentes et de prix attrayant les montres ESQ Movado incarnent une conception contemporaine tourn e vers la vie moderne Toutes nos f licitations pour votre achat ENTRETIEN ET MAINTENANCE Comme tout m canisme finement ajust la montre ESQ Movado doit tre entretenue r guli rement pour garantir une performance optimale La maintenance comprend le d montage complet le nettoyage le remplacement ventuel de pi ces le remontage et la lubrification du mouvement Outre le remplacement de la pile selon le besoin la montre devrait faire l objet d une maintenance intervalles de 3 5 ans Ne jamais ouvrir la montre soi m me Si la montre doit tre r par e ou ajust e l apporter ou l envoyer directement un Centre de service apr s vente ESQ Movado agr Voir la liste mondiale compl te en ligne www mgiservice com REMARQUE La responsabilit d ESQ Movado se limite uniquement aux services ex cut s dans ses centres de service apr s vente agr s CHOCS Toutes les montres ESQ Movado sont quip es de pi ces
17. e l heure du deuxi me fuseau horaire Ces mod les ESQ Movado multi cadrans comportent un sous cadran GMT avec de petites aiguilles des heures et des minutes pour afficher l heure d un deuxi me fuseau horaire un petit sous cadran des secondes et une fen tre de Big Date Pour r gler le deuxi me fuseau horaire Utiliser le bouton poussoir A pour r gler l heure du sous cadran G l aiguille des heures T et l aiguille des minutes P peuvent tre r gl es pour indiquer l heure locale dans tout fuseau horaire Activer le mode de r glage de l heure l Pour entrer dans le mode de r glage de l heure tenir le bouton poussoir A enfonc pendant au moins 2 secondes D s que la petite aiguille des minutes P dans le souscadran G saute en avant d une minute le mode de r glage de l heure est activ REMARQUE La montre quitte automatiquement le mode de r glage de l heure si le bouton poussoir A n est pas actionn dans les 10 secondes qui suivent son activation R glage des aiguilles Pour faire avancer la petite aiguille des minutes P d une minute la fois enfoncer de bouton poussoir A de fa on r p t e pendant moins de 1 seconde avant de le rel cher Pour faire avancer la petite aiguille des heures T d une heure tenir le bouton poussoir A enfonc P pendant 1 2 secondes avant de le rel cher Pour faire avancer les aiguilles P et T en continu tenir le bouton poussoir A enfonc pendant
18. hronographe E Compteur 30 minutes du chronographe F Compteur 12 heures du chronographe D Fen tre de date 1 2 3 Positions de la couronne A Poussoir du chronographe marche arr t B Poussoir du chronographe temps interm diaire remise z ro Un chronographe combine deux fonctions de mesure du temps Il int gre un dispositif de mesure d intervalles de temps ind pendant de l heure courante affich e sur le cadran Ces mod les de chronographe ESQ Movado comportent un compteur des minutes jusqu 30 un compteur des heures et un sous cadran des secondes une aiguille des secondes de chronographe au centre et une fen tre de date ou Big Date date grand format Ils permettent de chronom trer un v nement d une dur e jusqu 12 heures la seconde pr s 11 R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE Pour r gler l heure 1 Tirer la couronne jusqu en position 3 La montre s arr te Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre pour placer les aiguilles sur l heure souhait e 3 Remettre la couronne en position 1 La montre red marre Pour r gler l heure la seconde pr s 1 Tirer la couronne jusqu en position 3 au moment exact o la petite trotteuse S atteint la position lt lt 60 gt gt La montre s arr te 2 R gler l heure avec une minute d avance et obtenir un signal d heure pr cis sur une station de radio d actualit s par exemple 3 Lorsque la tonalit
19. ind pendant de l heure courante affich e sur le cadran Ces mod les de chronographe ESQ Movado comportent des sous cadrans de compteur des minutes jusqu 30 de compteur des dixi mes de seconde qui devient un compteur des heures apr s 30 minutes et de trotteuse ainsi qu une aiguille des secondes de chronographe au centre et d une fen tre de date Ils permettent de chronom trer un v nement d une dur e 14 jusqu 29 minutes et 59 9 secondes au 1 10 de seconde pr s ou jusqu 9 heures 59 minutes et 59 secondes arrondie la seconde la plus proche R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE Pour r gler l heure 1 Tirer la couronne jusqu en position 3 La montre s arr te Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre pour placer les aiguilles sur l heure souhait e Remettre la couronne en position 1 La montre red marre Pour r gler l heure la seconde pr s 1 Tirer la couronne jusqu en position 3 au moment exact o la petite trotteuse S atteint la position lt lt 60 gt gt La montre s arr te R gler l heure avec une minute d avance et obtenir un signal d heure pr cis sur une station de radio d actualit s par exemple Lorsque la tonalit sonore marque l heure exacte renfoncer imm diatement la couronne jusqu en position 1 La montre red marre d sormais r gl e sur l heure exacte Pour corriger la date mode rapide 1 Tirer la couronne jusqu en position 2 La mon
20. ition z ro appuyer sur le poussoir B Appuyer ensuite sur le poussoir pour ajuster le comptoir des minutes E Lorsque l aiguille E atteint la position z ro appuyer sur le poussoir B Appuyer de nouveau sur le poussoir pour ajuster l aiguille du compteur des heures F Lorsque l aiguille F atteint la position z ro remettre la couronne en position 1 Les aiguilles sont pr sent synchronis es sur la position z ro et le chronographe est pr t l emploi BRACELETS INTERCHANGEABLES Comprend les nouveaux mod les ESQ Movado Fusion ny 4 ty tay ER he Q FIGURE 2A IN FIGURE 3A Certaines montres ESQ Movado sont bracelet interchangeable comportant une barrette de tension int gr e de chaque c t pour la fixation au bo tier Un petit bouton de d gagement accessible par un petit trou oblong sur l int rieur du bracelet permet un changement facile et rapide du bracelet REMARQUE Le c t perc d un bracelet doit s attacher au c t 6 heures du bo tier de montre et le c t boucle du bracelet au c t 12 heures Pour d monter le bracelet 1 Figure 1A En tenant le bo tier de montre d une main avec le dos du bo tier vers soi faire coulisser le bouton de d gagement vers le milieu du bracelet l aide de l ongle du pouce 2 Figure 2A Tirer le bracelet d licatement vers le bas et le d gager du bo tier du c t du bouton de d gagement 17
21. ler sur le lendemain La Big Date n avancera pas automatiquement minuit si elle a t corrig e en mode rapide durant ces heures Si la couronne est tourn e trop rapidement en mode de r glage rapide de la date la Big Date peut ne pas changer correctement minuit Pour corriger la date manuellement tirer la couronne jusqu en position 2 la tourner dans le sens des aiguilles d une montre EN a jusqu afficher la date correcte dans la fen tre puis la remettre en position 1 10 Pour r gler la Big Date l heure manuellement 1 Tirer la couronne jusqu en position 2 La montre continue de fonctionner Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu afficher la date de la veille dans la fen tre de Big Date D Tirer la couronne jusqu en position 3 La montre s arr te Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu afficher la date correcte dans la fen tre de Big Date D Continuer de tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que les aiguilles M et H indiquent l heure correcte Remettre la couronne en position 1 La montre red marre r gl e sur la date et l heure correctes CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 1 Comprend les chronographes ESQ Bracer et Sport Classic et les nouveaux mod les ESQ Movado Excel LEGENDE H Aiguille des heures M Aiguille des minutes S Petite trotteuse C Aiguille des secondes du c
22. omentan ment le chronographe 3 Lire le temps interm diaire indiqu par exemple 11 minutes 16 secondes Appuyer sur le poussoir B pour revenir au chronom trage Les 3 aiguilles du chronographe se recalent rapidement sur la dur e de l v nement en cours Pour marquer un second temps interm diaire appuyer de nouveau sur le poussoir B R p ter les tapes 2 4 to pour toute autre lecture de temps interm diaire Appuyer sur le poussoir A pour arr ter le chronographe Lire le temps coul final par exemple 2 heures 14 minutes 7 secondes 8 Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro 13 Synchroniser les aiguilles du chronographe Apr s un changement de pile ou en cas d erreur il peut tre n cessaire d ajuster manuellement une ou plusieurs aiguilles du chronographe pour les aligner correctement sur leur position z ro REMARQUES Une fois en mode de correction chaque pression sur le poussoir A fait avancer l aiguille de chronographe active d un cran Pour faire avancer l aiguille rapidement tenir le poussoir A enfonc Pour quitter le mode de correction tout point de l op ration renfoncer la couronne jusqu en position 1 1 Tirer la couronne jusqu en position 3 2 Tenir les poussoirs A et B enfonc s simultan ment pendant au moins 2 secondes pour acc der au mode de correction Lorsque l aiguille des secondes du chronographe a tourn de 3
23. plus de 2 secondes Lorsque l heure souhait e approche rel cher le bouton A puis suivre les tapes 1 et ou 2 pour faire avancer les aiguilles progressivement jusqu l heure souhait e Pour r gler l heure Tirer la couronne jusqu en position 3 La montre s arr te Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre pour placer les aiguilles sur l heure souhait e Remettre la couronne en position 1 La montre red marre R glage de l heure la seconde pr s l Tirer la couronne jusqu en position 3 au moment exact o la petite trotteuse S atteint la position lt lt 60 gt gt La montre s arr te R gler l heure avec une minute d avance et obtenir un signal d heure pr cis sur une station de radio d actualit s par exemple MOD LES MULTI CADRANS continuation Lorsque la tonalit sonore marque l heure exacte renfoncer imm diatement la couronne jusqu en position 1 La montre red marre d sormais r gl e sur l heure exacte Pour r gler la Big Date mode rapide 1 Tirer la couronne jusqu en position 2 La montre continue de fonctionner Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu afficher la date correcte dans la fen tre de Big Date D 3 Remettre la couronne en position 1 REMARQUES Si le r glage de la date se fait entre 21h00 et minuit alors que le changement de date automatique est d j en cours veiller la r g
24. r guli rement la montre en l essuyant avec un chiffon propre humect l eau douce en particulier apr s exposition l eau de mer ENTRETIEN DU BRACELET Si la durabilit du bracelet de montre d pend du soin et des habitudes de port ainsi que des conditions climatiques elle peut tre tendue par un entretien correct Les bracelets en cuir doivent rester secs Un bracelet en cuir expos l eau peut devenir cassant et finir par se rompre Pour pr server la finition du cuir il convient d viter le contact avec des parfums Suite une exposition de l eau chlor e ou sal e essuyer d licatement le bracelet en cuir avec un chiffon humect l eau douce et le laisser s cher l air Pour pr server la qualit et l lasticit naturelle d un bracelet en caoutchouc en silicone ou en polyur thane le rincer avec un chiffon doux tremp dans de l eau douce apr s toute exposition de l eau sal e des produits chimiques ou des substances abrasives Le contact avec l ac tone et l alcool thylique doit tre vit Utiliser de l eau ti de et du savon de pH neutre appliqu s sur un chiffon doux pour nettoyer d licatement un bracelet en silicone blanc l essuyer ensuite avec autre chiffon propre tremp dans de l eau ti de ou le rincer avec pr caution sous un robinet d eau ti de REMARQUE Les bracelets de montre ESQ Movado ne sont pas couverts par la garantie sur les montres ESQ Movado INFORMATIONS SUR LES
25. r une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe et pouvoir lire le temps coul Appuyer une troisi me fois sur le poussoir A pour red marrer le chronographe Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles de chronographe C E et F z ro Le r glage de l heure n arr te pas le chronographe mais les poussoirs et B sont bloqu s tant que la couronne est tir e REMARQUE La couronne doit tre en position 1 et les aiguilles doivent tre z ro avant de mettre en marche le chronographe Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles z ro 15 IMPORTANT Ne pas appuyer sur les poussoirs A ou B lorsque la couronne est sortie en position 2 ou 3 Une pression accidentelle sur les poussoirs A ou B alors que la couronne n est pas compl tement enfonc e contre le bo tier peut d synchroniser une ou plusieurs aiguilles du chronographe Si cela se produit suivre les instructions de synchronisation des aiguilles du chronographe la fin Fonctions simples du chronographe Mesure d un v nement unique sans interruption 1 Appuyer sur le poussoir pour mettre le chronographe en marche Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir pour arr ter le chronographe et voir les 3 aiguilles de chronographe pour d terminer l intervalle de temps coul par exemple 1 heure 8 minutes 47 secondes Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro
26. tre continue de fonctionner Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu afficher la date correcte dans la fen tre D 3 Remettre la couronne en position 1 REMARQUE Si le r glage de la date se fait entre 21h00 et minuit alors que le changement de date automatique est d j en cours veiller la r gler sur le lendemain La date n avancera pas automatiquement minuit si elle a t corrig e en mode rapide durant ces heures CHRONOGRAPHE QUARTZ 1 10 continuation Pour r gler la date l heure apr s avoir chang la pile 1 Tirer la couronne jusqu en position 2 La montre continue de fonctionner Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu afficher la date de la veille dans la fen tre D Tirer la couronne jusqu en position 3 La montre s arr te Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu afficher la date du jour dans la fen tre D Continuer de tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que les aiguilles affichent l heure correcte REMARQUE Tenir compte de la demi journ e matin apr s midi lors du r glage de l heure 6 Remettre la couronne en position 1 La montre red marre FONCTIONS DU CHRONOGRAPHE Vue d ensemble Utiliser les boutons poussoirs A et B pour actionner le chronographe Appuyer une premi re fois sur le poussoir A pour d marrer le chronographe Appuye
27. ur suivant la date ne change pas automatiquement minuit si elle a t ajust e manuellement durant la phase de saut Pour r gler la Big Date mode de changement rapide 1 Tirer la couronne jusqu en position 2 La montre continue de fonctionner 2 Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le chiffre correct s affiche dans chacune des deux fen tres Big Date 3 Renfoncer la couronne jusqu en position 1 contre le bo tier REMARQUE En mode de changement rapide de la Big Date ne pas faire d filer les dates raison de plus de 5 jours seconde Si la couronne est tourn e trop rapidement la date souhait e peut tre d pass e par inadvertance Si cela se produit continuer de tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour faire passer la date de 31 O1 puis jusqu la date correcte MOD LES MULTI CADRANS avec sous cadrans de deuxi me fuseau horaire secondes petit format et Big Date date grand format Comprend les nouveaux mod les mult cadrans ESQ Movado Fusion ZL Bill MOVADO FIGURE A LEGENDE H Aiguille des heures M Aiguille des minutes S Sous cadran des secondes petit format G Sous cadran de deuxi me fuseau horaire P Petite aiguille des minutes T Petite aiguille des heures D Fen tre de Big Date date grand format 1 2 3 Positions de la couronne A Bouton poussoir de r glage d
Download Pdf Manuals
Related Search