armoire chauffante
Contents
1. GE 41900 VEN 700 0849 12 El ment chauffant 700 0457 2350D 10 Transformateur non applicable pour GE 1 2350D 700 0821 5 R gulateur de temp rature 700 0863 5 T1 R gulateur de T pour GE 2350D 2pcs par armoire 7 EE EE 700 0203 __ Support de fixation mural NENNEN Porte Fusible VEM Fusible T6 3A 700 0460 13 Fusible T50mA GE E4055 Paire de rails pour armoire avec les num ros de s rie 4xxx 4070 MODE D EMPLOI ET MANUEL TECHNIQUE ARMOIRE CHAUFFANTE KANMED Page 11 sur 16 MODE D EMPLOI ET MANUEL TECHNIQUE ARMOIRE CHAUFFANTE KANMED Page 12 sur 16 EVK411 B AC 12V EN J te 1 gt ee oe ee O Q 00000 0 00 YU 2 i 2x Le p 2 2 2 34 PUDUNT CR NER EINEN ot toa i I 230 12V nes I 1 4 i i 1 AK P p i i e A A a GE 63A ONOFF i 50mA GE 2350D ARMOIRE A DOUBLE COMPARTIMENT ETH SUO oo Loti 71 H i I H f MZ j 1 NO i Al i o j HET wj 16 NL li mens RERUM Sih acne 1 cri Mi J 15 xi Fi K1 ACingul i i FIAT endds 62 Protechveeath stud O LZ vi Upper cabinet compartment valid in GE 236 S GE PRK and GE 2340 Lower canner traen only valid in GE AX o rs O oi gomme mme son i H i al i EVKA i gt ay d 1 Q i H 1 ES w i H H fE bonnes o canno oc J M2 K1 AC input vi d Dloooobdo sh WA v2 MODE D EMPLOI ET MANUEL2. 250V 115VAC 60Hz est galement disponible Contacter Kanmed dans ce cas moyenne 200W Quantit max de C 4 compart fluides paniers ou tag res 2 compart couv Etag re Largeur 52x50x2 cm cm 2 2 kg 4kc g list cm 6 kg disponible 6kc Profondeur Hauteur Poids GE 41500 Panier GE 41600 Les portes peuvent s ouvrir droite ou gauche Le montage usine pr sente une ouverture droite Merci de sp cifier votre choix la commande Une ouverture gauche augmentera la dur e de livraison d environ 3 semaines Charge par tag re ou panier Maximum 20kc r chauffement 3 heures 50 C 36 C a 80 C Intervalle de 2 C et 4 C temperatures Pr cisions R glage de temp rature standard Autres Fabriqu en acier inoxydable de haute qualit Isolation en mousse de caract ristiques polyur thane pour une perte de chaleur minimale et une isolation sonore information optimale La porte double vitrage offre une conomie d nergie Les grandes et petites armoires universelles sont quip es de rails pour 10 5 tag res ou paniers La hauteur entre les tag res et les paniers dans l armoire universelle est 13cm Dans les armoires pour couvertures les tag res peuvent tre d plac es vers le haut ou vers le bas tous les 13 cm R gulateur de temp rature lectronique programmable avec cran La temp rature peut tre d finie une valeur fixe Un thermostat capillaire ind pendant assure la pr
3. KANMED WARMINGCABINET ARMOIRE CHAUFFANTE MODE D EMPLOI ET MANUEL TECHNIQUE Armoire chauffante universelle Armoire chauffante pour couvertures Armoire a double compartiment GE 2300 078 VER 4 CE REMARQUE Conservez ce manuel il contient des informations importantes tant sur la s curit et l utilisation quotidienne que sur la maintenance et les instructions de mise en service Fabriqu par KANMED AB Gardsfogdevagen 18B SE 168 67 BROMMA Suede 2014 05 13 Ce manuel est adapt a toutes les armoires chauffantes dont la r f rence est GE 23XX MODE D EMPLOI ET MANUEL TECHNIQUE ARMOIRE CHAUFFANTE KANMED Page 2 sur 16 REMARQUE La temp rature maximale pr r gl e de l armoire chauffante universelle est de 429C La temp rature maximale pr r gl e de l armoire chauffante pour couvertures est de 70 C La temp rature maximale pr r gl e de l armoire double compartiment est de 42 C dans le compartiment des fluides et 70 C pour celui des couvertures Cependant l armoire peut tre r gl e avec une autre temp rature maximale ou peut tre modifi e par votre technicien Pressez SET et A pour visualiser la temp rature maximale s lectionnable Assurez vous que le contenu de l armoire peut supporter cette temp rature TABLE DES MATIERES 2 1 CONSIGNES DE SECURITE 3 2 DESCRIPTION GENERALE 4 3 DESCRIPTION DES FONCTIONS 4 4 INSTALLATION 5 5 UTILISATION DE L ARMOIRE 5 6 MAINTENANCE 6 7 SECTION
4. LE COMPARTIMENT Les portes peuvent s ouvrir a droite ou a gauche Le montage usine pr sente une ouverture a droite Merci de sp cifier votre choix a la commande Une ouverture gauche augmentera la dur e de livraison d environ 3 semaines MODE D EMPLOI ET MANUEL TECHNIQUE ARMOIRE CHAUFFANTE KANMED Page 16 sur 16 Kanmed AB Gardsfogdevagen 18B S 168 67 BROMMA SWEDEN Tel 46 0 8 564 80 630 Fax 46 0 8 564 80 639 E Mail info kanmed se Home page www kanmed se DISTRIBU EN FRANCE PAR SEBAC
5. TECHNIQUE 6 8 DONNEES TECHNIQUES 9 9 ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE 10 10 DIAGRAMME DU CIRCUIT DES ARMOIRES DE REFERENCE NO GE 23XX 12 11 GARANTIE 13 12 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 14 Lorsque l armoire est transport e puis livr e elle est emball e avec pr caution V rifiez pour autant qu aucun dommage ne soit pr sent la livraison et notifiez imm diatement le fournisseur si cela devait tre le cas Les dommages report s apr s utilisation de l armoire ne seront pas pris en consid ration Suivez les instructions de d ballage lors de l installation de l armoire MODE D EMPLOI ET MANUEL TECHNIQUE ARMOIRE CHAUFFANTE KANMED Page 3 sur 16 UTILISATION ATTENDUE Les armoires chauffantes Kanmed de mod le GE 23xxx sont principalement utilis es pour r chauffer des coussins en gel couvertures fluides instruments chirurgicaux etc Elles devraient tre utilis es par du personnel hospitalier form partir de ce manuel et en accord avec les protocoles hospitaliers Les armoires chauffantes Kanmed ne sont pas concues pour r chauffer des produits sanguins et nutritionnels CONSEILS DE SECURITE e Ajustez l armoire de sorte qu elle soit correctement positionn e verticalement et horizontalement e Armoires sur pieds vous devez s curiser l armoire en la fixant au mur avec les crochets situ s en hauteur Remarque si l armoire de votre propre initiative n est pas fix e au mur ne sortez pas plus d une ta
6. TECHNIQUE ARMOIRE CHAUFFANTE KANMED Page 13 sur 16 L armoire chauffante Kanmed est garantie 24 mois partir de la date de livraison L obligation de Kanmed est limit e la r paration des pi ces ou la discr tion de Kanmed au remplacement de l quipement ou son remboursement Cette garantie ne pourra s appliquer si le produit a t modifi ajust ou r par par un autre intervenant que Kanmed ou par un autre intervenant que celui autoris par Kanmed sans suivre les instructions fournies par Kanmed ou si l quipement a t soumis a un m susage une n gligence ou un accident Ces garanties sont applicables sous condition que la notification du d faut ait t donn e a Kanmed ou ses revendeurs autoris s dans la p riode de garantie Kanmed aura le droit exclusif de d terminer si un d faut existe Kanmed n est en aucun cas responsable de dommages r sultant d une infraction de garantie rupture de contrat ou n gligence Lorsque l armoire Kanmed est r form e elle doit tre recycl e conform ment la directive EU 2002 96 EC WEEE si celle ci est en vigueur MODE D EMPLOI ET MANUEL TECHNIQUE ARMOIRE CHAUFFANTE KANMED Manufacturer s declaration electromagnetic emissions The KanMed Warmingcabinet GE 2350 GE 2380 is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the KanMed Warmingcabinet GE 2350 GE 2380 should assure that it is used in
7. e que la valeur d sir e soit affich e sur l cran MODE D EMPLOI ET MANUEL TECHNIQUE ARMOIRE CHAUFFANTE KANMED Page 6 sur 16 NETTOYAGE Nettoyez et d sinfectez avec des d tergents de surface classique En cas de contamination de l armoire suivez les protocoles de d contamination de l h pital et utilisez les d contaminants habituels 7 1 CONTR LE DE LA TEMP RATURE CALIBRATION Doit tre effectu annuellement uniquement par un technicien qualifi INFORMATIONS GENERALES Cable de tension V rifier l int grit du cable et de la prise de terre Ventilateur D poussi rez le compartiment du ventilateur et nettoyez si n cessaire Temp rature V rifiez la temp rature chaque ann e comme ci dessous La temp rature de travail est r gul e par le thermostat T1 et les sur temp ratures ventuelles sont g r es par le thermostat capillaire T2 Lorsque vous effectuez la calibration de T1 et T2 leur valeur doit tre compar e a celle d un thermometre de pr cision avec capteur d air Le capteur T2 peut tre ajust travers un trou dans le haut du compartiment chaleur Placez le capteur du thermom tre de pr cision au centre de l armoire Attendre au moins 1 heure pour permettre la temp rature de s adapter au r glage demand Folded REGULATION DE LA TEMPERATURE INFORMATION CONCERNANT LA MESURE DE TEMPERATURE ET LA CALIBRATION T1 est un microprocesseur de r gulation de la temp rature dont la r solutio
8. es pieds afin de mettre l armoire niveau Connectez l armoire la prise de terre REMARQUE S curisez toujours l armoire pieds en la fixant au mur avec les crochets situ s en hauteur pour viter qu elle ne bascule en avant 5 1 CONSEILS GENERAUX Allumez l armoire avec l interrupteur d alimentation vert sur la facade sup rieure V rifier la temp rature et ajuster si n cessaire 5 2 INDICATION ET AJUSTEMENT DE LA TEMP RATURE L cran indique la temp rature dans l armoire en C tant que celle ci est branch e bouton sur ON et que la porte est ferm e La temp rature r gl e est indiqu e lorsque le bouton de r glage est press La derni re temp rature r gl e est automatiquement enregistr e La temp rature choisie dans l intervalle pr d finie par l usine ou votre technicien peut tre r gl e par pallier de 19C L armoire universelle est normalement r gl e a 42 C L armoire chauffante pour couvertures est g n ralement r gl e a 70 C R gulateur Part No 700 0821 SET Pressez le bouton de r glage pour visualiser la temp rature r gl e s lectionn e La valeur r gl e est affich e et la lampe clignote pendant 2 secondes UP Pressez SET Pressez la fl che UP dans la limite de 2 sec pour augmenter la temp rature jusqu ce que la valeur d sir e soit affich e sur l cran DOWN Pressez SET Pressez la fleche DOWN dans la limite de 2 sec pour diminuer la temp rature jusqu c
9. ffant doit tre r alis e par un technicien qualifi Assurez vous que les c bles du compartiment de chauffage ne sont pas coinc s lorsque vous fermez le compartiment de chauffage apr s une intervention technique 7 3 CHANGER LA TEMPERATURE MAXIMALE en l augmentant ou la diminuant Suivez la proc dure d crite en 7 1 2 et r ajustez T2 de sorte qu il soit sup rieur de 4 5 C T1 REMARQUE Soyez conscient des risques et cons quences de r gler la limite de temp rature maximale au dessus de celle r gl e par l usine Songez comment informer l quipe qu une temp rature sup rieure pourrait tre r gl e par une personne non autoris e 7 4 ALARMES SONORES Contactez Kanmed si vous souhaitez activer une alarme sonore de sur temp rature ou supprimer la possibilit de changer la temp rature MODE D EMPLOI ET MANUEL TECHNIQUE ARMOIRE CHAUFFANTE KANMED Page 9 sur 16 niverselle Covertures Universelle Couv Fluides et Couv Mesures ext rieures 95cm 66cm 64cm Identique la Hauteur Largeur Hauteur sans pieds ou grande armoire Profondeur roues Volume int rieur 15 litres 2 190 litres 160 42160 litres litres 65 cm 56 cm 53 cm z59 cm 56 cm 53 cm x2 Pieds 13 18 cm Roues 16cm Avec la grande armoire les roues avant d passent de 10 cm et ajoutent 2 x 13 cm la largeur totale Voltages Puissance 230VAC 10 900W 1800W armoire double compartiment T6 10A max Fusibles
10. g re ou d un panier la fois e les armoires sur roues ne sont pas con ues pour le transport des produits dans l h pital Les roues facilitent le d placement lors du nettoyage sous et derri re l armoire Lorsque vous d placez l armoire assurez vous que les roues ne rencontrent aucun obstacle Poussez l armoire avec le panneau avant dans la direction vers laquelle vous souhaitez la d placer et ne la tirez pas e Les armoires sur roues doivent tre pouss es doucement et avec grand soin Ne retirez jamais toutes les tag res ou paniers en m me temps L armoire peut s incliner si elle n est pas correctement fix e au mur Ne surchargez pas les tag res ou paniers La charge maximale d une tag re est de 20 kg La charge maximale d un panier est de 20kg Ne sur remplissez pas les tag res il doit rester un espace de 5 cm de haut pour assurer la circulation de l air Evitez de boucher les trous de ventilation l int rieur de l armoire e Assurez vous que le contenu de l armoire peut supporter la temp rature s lectionn e autrement vous prendriez le risque de d truire ce contenu et br ler les patients e Risque de br lure du patient si la temp rature de votre armoire est sup rieure a 42 C vous devez v rifier que les contenus ne sont pas trop chauds quant ils touchent le patient e Risque de br lure pour vous m me si la temp rature de votre armoire est sup rieure 42 C vous devez tre vigilant lorsq
11. leur calibr e en pressant simultan ment sur les boutons et un seul bip est audible si a ne fonctionne pas r p tez et gardez press pendant 5 sec jusqu ce que l cran indique la temp rature actuelle 8 Faites une nouvelle mesure de la temp rature et contr lez que T1 indique une valeur comparable a celle du thermometre externe Zl CALIBRATION DU THERMOSTAT T2 ET VERIFICATION Le capteur de temp rature T2 est un thermostat capillaire associ a l l ment chauffant Dans l armoire chauffante Kanmed son hyst r sis est de 4 C max L activation de T2 est identifi e par un clic et par l clairage de la lampe rouge de sur temp rature La proc dure d crite ci dessous est une m thode simplifi e pour v rifier et si n cessaire ajuster T2 PROCEDURE 1 Suivez la proc dure ci dessus tapes 1 5 2 Pour changer un param tre pressez le bouton OU jusqu ce que l enregistrement du param tre r2 soit recu Normalement le r glage est 42 C ou 70 C Pressez set et changez 47 puis pressez nouveau set 3 Sortez du programme en pressant les boutons et jusqu apparition d une vue normale 4 Pressez nouveau Set et r glez la temp rature 47 C Laissez la temp rature de l armoire se stabiliser 5 Lorsque la temp rature est stable ajuster la sur temp rature en tournant la vis de r glage vous la trouverez travers le trou en dessous de l tag re Tournez la dans le sens des aiguille
12. n est de 1 C Des corrections peuvent tre effectu es en appuyant sur les boutons de r gulation cf description plus bas PROCEDURE Placez le capteur externe comme d crit dans la section Informations g n rales ci dessus R glez la temp rature et attendez que celle ci soit stable au moins 1 heure Comparez la temp rature du capteur externe la temp rature r gl e et si la diff rence est sup rieure 1 C ajustez comme suit R gulateur de type No 700 0821 1 Pressez et simultan ment un seul bip est audible si a ne fonctionne pas r p tez et gardez les boutons press s pendant 5 sec jusqu ce que l cran indique PA Pressez st une fois Pressez pendant 15 sec max jusqu ce que 19 soit affich Pressez st une fois Pressez et simultan ment jusqu ce que SP soit affich S lectionnez Param tres Pour changer un param tre pressez le bouton ou jusqu ce que l enregistrement du param tre CA1 soit re u tS dn zn Cont MODE D EMPLOI ET MANUEL TECHNIQUE ARMOIRE CHAUFFANTE KANMED 7 Pressez SET une fois puis dans les 2 secondes suivantes pressez le bouton ou pour entrer la diff rence de temp rature not e Pressez nouveau le bouton SET Par exemple L cran indique 50 C mais le contr le externe de temp rature indique 47 C La diff rence est 3 C Pour compenser cette diff rence pressez le bouton 3 fois Enregistrez la nouvelle va
13. s d une montre puis dans le sens inverse afin d activer T2 vous entendrez un clic Tournez nouveau dans le sens des aiguilles d une montre et ajustez la temp rature d activation par petites tapes un nouveau clic s entendra Vous aurez alors r gl la sur temp rature environ 479C 6 R p tez la proc dure 1 3 et repoussez la temp rature maximale s lectionnable 42 C 7 V rifiez que vous n avez pas activ l indicateur de sur temp rature une temp rature normale avec T1 a 42 C Si ca se produit vous devez r p ter la proc dure et r glez l activation de T2 a un point un peu sup rieur Page 7 sur 16 MODE D EMPLOI ET MANUEL TECHNIQUE ARMOIRE CHAUFFANTE KANMED Page 8 sur 16 7 2 EN CAS DE PROBLEME Si le chauffage ne se d clenche pas v rifiez qu il y ait e Du courant dans la prise murale Du courant lors de l allumage s il y a du courant il y aura une lumi re verte Le c ble branch Les fusibles en tat Le ventilateur fonctionne t il il doit se lancer d s allumage de l armoire S il ne tourne pas fait un bruit trange ou tourne lentement il doit tre chang V rifiez que l air n est pas bloqu dans le compartiment chauffant e Le voyant rouge s allume de temps en temps V rifiez le thermostat capillaire et l unit de r gulation de la temp rature et que l air n est pas bloqu dans le compartiment chauffant REMARQUE Toute v rification qui n cessite d ouvrir le compartiment chau
14. such an environment Compliance CISPR 11 CISPR 11 IEC 61000 3 2 Voltage fluctuations Not applicable flicker emissions IEC 61000 3 3 Electromagnetic Environment The KanMed Warmingcabinet GE 2350 GE 2380 is suitable for use in all establishments including domestic establisnments and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes Manufacturer s declaration electromagnetic immuni The KanMed Warmingcabinet GE 2350 GE 2380 is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the KanMed Warmingcabinet GE 2350 GE 2380 should assure that it is used in such an environment test level Electrostatic e 6kV contact discharge ESD e 8kVair IEC 61000 4 2 transient burst IEC 61000 4 4 Surge e kKVline to line IEC 61000 4 5 e 2kV line to earth not applicable Voltage dips short interruptions and 5 96 UT gt 95 dip in UT for 0 5 cycle voltage variations e 40 UT 60 96 dip in UT en E utl supply for 5 cycles input ines e 70 UT 30 96 dip in UD IEC 61000 4 11 for 25 cycles e lt 5 UT 595 dip in UT for 55 Power frequency 50 60 Hz magnetic field IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 3 Page 14 sur 16 MODE D EMPLOI ET MANUEL TECHNIQUE ARMOIRE CHAUFFANTE KANMED Page 15 sur 16 ARMOIRE A DOUB
15. top Afin de retirer compl tement l tag re ou le panier pour nettoyage ou repositionnement tirez les vers le haut lors du retrait ETAGERES SUPPLEMENTAIRES PANIERS SUPPLEMENTAIRES Des tag res paniers ou rails suppl mentaires sont disponibles Montez les rails avec les vis fournies dans les montants et trous pr vus puis poussez l tag re ou le panier en sur levant l avant Les tag res du compartiment pour couvertures sont accroch es en utilisant les trous sur les c t s des parois L armoire chauffante et son contenu sont r chauff s par circulation d air chaud via un l ment chauffant de 1000 Watt L air circule par ventilation et est distribu de facon gale par des bouches d a ration La temp rature est r gul e par un thermostat T1 MODE D EMPLOI ET MANUEL TECHNIQUE ARMOIRE CHAUFFANTE KANMED Page 5 sur 16 Le thermostat T2 est une protection suppl mentaire et reprendra le contr le si la temp rature de l air exc de la temp rature maximale d finie de 5 C En m me temps la lampe rouge sur la fagade sera allum e pour indiquer qu il y a un dysfonctionnement Dans le compartiment chauffant il y a galement une protection suppl mentaire en cas d hyperthermie Elle s enclenche si le ventilateur s arr te ou fonctionne trop lentement REMARQUE Si la lampe rouge relative l hyperthermie est allum e vous devez faire intervenir un technicien 4 INST ON OFF isole les zn numm de l armoire Ajustez l
16. ue vous touchez les contenus et les surfaces int rieures de l armoire e Ne r chauffez pas les produits sanguins et nutritionnels dans l armoire e Les roues doivent tre mont es comme ci dessous MODE D EMPLOI ET MANUEL TECHNIQUE ARMOIRE CHAUFFANTE KANMED Page 4 sur 16 EXPLICATION DES SYMBOLES L armoire double compartiment porte couvertures peut tre tr s CHAUD Courant alternatif Bouton d augmentation Bouton de diminution de temp rature UP de temp rature DOWN Bouton de r glage pour afficher et modifier la temp rature souhait e ARMOIRE L armoire est fabriqu e en acier inoxydable et est tr s bien isol e afin de r duire les d perditions d nergie et diminuer le bruit Pour les m me raisons la porte est double vitrage avec une vitre de s curit COMPARTIMENT CHAUFFANT L l ment chauffant ventilateur thermostat T2 et d tecteur de temp rature sont tous situ s dans la partie int rieure haute de l armoire Le compartiment chauffant est maintenu en place avec une petite vis qui lorsqu elle est retir e permet l int gralit du compartiment d tre sorti Cela est rapide et facile COMPARTIMENT ELECTRONIQUE Le compartiment lectronique est situ dans le haut de l armoire Le cable lectrique est connect l arri re du compartiment lectronique ETAGERES PANIERS Les tag res paniers sont sur rails et peuvent tre tir s jusqu arr t par un syst me s
17. vention d une surchauffe Un thermostat bim tallique est int gr dans l l ment chauffant Autres produits de Pour l anesth sie Kanmed Operatherm avec cousins en gel et Kanmed r chauffement Kanmed WarmCloud Pour utilisation en n onatalogie Kanmed BabyWarmer et Kanmed BabyBed Marquage CE Directives 89 366 EEC et 93 68 EEC EN 60601 1 2 EN55011 1991 Dur e de vie Kanmed garantit une dur e de vie de 10 ans compter du 1er jour d utilisation Ceci est sous condition que l utilisation de l armoire suive les instructions du Mesures int rieures Hauteur Largeur Profondeur Hauteur Pieds et roues Poids sans tag re ni panier Portes avec poign e magn tique R glage de temp rature pr sent manuel et sans que celle ci ait t modifi e d aucune mani re ou raison qu il soit MODE D EMPLOI ET MANUEL TECHNIQUE ARMOIRE CHAUFFANTE KANMED Page 10 sur 16 Articles R f rences ande armoire Petite armoire Armoire double compare timent Universell Couverture Fluides et e S couvertures ajustables COUV armoire armoire PIECES DETACHEES Ref Position Description Quantite image 700 0180 4 Interrupteur de l alimentation secteur 700 0848 Ventilateur 700 0862 M1 Ventilateur pour GE 2350D 2pcs par armoire GE 2350S GE 2380S GE 2350D GE 41500 GE 41500 GE 41500 GE 41600 GE 41600 ge l I cx GE 41580 GE 41580 GE 41900
Download Pdf Manuals
Related Search