MacBook Pro (Retina, mi-2014)
Contents
1. Utilisation des connecteurs et des ports Ne forcez jamais un connecteur entrer dans un port Lorsque vous branchez un appareil assurez vous que le port ne contient aucun r sidu quelconque que le connecteur correspond bien au port et qu il est plac de mani re entrer correctement dans le port Manipulation des parties en verre Votre MacBook Pro contient des composants en verre notamment l cran et le trackpad Si ces parties sont abim es n utilisez pas votre MacBook Pro tant qu il n a pas t r par par un Centre de services agr Apple Stockage du MacBook Pro Si vous d cidez de ranger le MacBook Pro pendant une longue p riode placez le dans un endroit frais id alement 22 C et d chargez la batterie 50 pour cent Avant de ranger votre ordinateur pour une p riode sup rieure cinq mois d chargez la batterie environ 50 pour cent Pour conserver les capacit s de la batterie rechargez la batterie jusqu 50 pour cent tous les six mois environ Nettoyage du MacBook Pro Pour nettoyer le bo tier de votre MacBook Pro et de ses composants teignez d abord le MacBook Pro et d branchez l adaptateur secteur Humidifiez ensuite le chiffon fourni et essuyez l ext rieur du MacBook Pro vitez les infiltrations d humidit par quelque ouverture que ce soit Ne vaporisez jamais de liquide directement sur l ordinateur N utilisez ni a rosols ni dissolvants ni abrasifs qui pourraient endommager les2. l Apple Store ou au CSAA ou votre Produit Apple vous sera directement retourn par le CRA ii R paration par exp dition Si Apple d cide d assurer la garantie par une r paration par exp dition Apple vous enverra des bordereaux d exp dition pr affranchis et le cas ch ant le mat riel d emballage pour vous permettre d exp dier votre Produit Apple dans un CSAA ou un CRA conform ment aux instructions d Apple Une fois la r paration effectu e le CRA ou le CSAA vous retournera le Produit Apple Apple prend en charge les frais d envoi et de retour si vous suivez correctement toutes les instructions Apple paiera les frais d exp dition au d part et destination de votre emplacement condition que ses instructions soient respect es iii Service de r paration par vos soins SRS Dans le cadre de ce service Apple vous fournit un produit de remplacement ou des pi ces ou accessoires facilement remplagables comme une souris ou un clavier qui peuvent tre remplac s sans outils Remarque Apple ne peut tre tenue responsable des frais de main d uvre li s une r paration par vos soins Si vous avez besoin d une assistance suppl mentaire pour ce remplacement contactez Apple au num ro de t l phone indiqu ci dessous ou rendez vous dans un Apple Store ou un CSAA Si Apple opte pour la r paration par vos soins la proc dure suivante s applique a Service pour lequel Apple exige le reto
3. DB00063 D clarations pour Taiwan keine WE BER ZE RUE EDEN TMZEATERER MRERF BAA MEGA TRA AA PA WARES PBR E il KR ee EI RE AE AEE PER Z AR SS CE a WAE AE 5 25GHz 5 35GHz ERA REZ RARR BNE SSH THEIRE 5 250 5 350GHz IR IS ALE WH AER HE A HEH DR SEIL Gab EH IE En D claration relative a la cat gorie B VCCI du Japon TORE 77 ABRE CT TOR R E TORE DUES OS E TELURRU RUS LTREU VCCHB ER EME DEE LOY ATL RAR Y ACI RD A HR bRY RD Zille MEBENTODIRAT EMC ADAH SEELEN DIAL TLE BEV EOHOB FRB NOFBDRET SAREE EET SE EMC AE PLO BD LUVATL IA RAS KH EY F TIWMABRTDTENERTI EE Apple DF EBDT Ela El EN REMADE BRCM EMOSS E ORAR CAER LE RU Mast IO HENSEEND HUET Russie Kazakhstan Bi lorussie EAL Informations relatives au modem USB externe Lorsque vous connectez votre MacBook Pro la ligne t l phonique l aide d un modem USB externe reportez vous aux instructions de l agence de t l communication qui accompagnent votre modem Conformit ENERGY STARS y ENERGY STAR En tant que partenaire d ENERGY STAR Apple a tabli que les configurations standard de ce produit sont conformes aux normes ENERGY STARS relatives efficacit nerg tique Le programme ENERGY STAR est un partenariat entre des fabricants d quipement lectronique visant promouvoir des produits faible consommation nerg tiqu
4. ch ant et de toutes les consignes concernant la mise au rebut de ce produit cette pi ce ou cet accessoire LIMITATION DE RESPONSABILIT i Int gralit du contrat l exception des droits qui vous sont accord s par le droit de la consommation ainsi qu il est pr cis au d but de ce document toutes les garanties conditions et tous les autres termes qui ne sont pas stipul s dans ce document de garantie que ce soit par oral ou par crit sont dans toute la mesure autoris e par la loi exclus de la Garantie limit e d un an Apple ii D charge concernant les donn es Apple ne d clare ni ne garantit ni n assure tre en mesure de r parer ou de remplacer tout Produit Apple au titre de cette garantie sans risque pour les informations et ou donn es stock es dans ce produit Apple ou perte de celles ci Veuillez vous r f rer a la partie Vos responsabilit s ci dessus iii Limitation de responsabilit En aucun cas Apple ne pourra tre tenue responsable de ce qui sui a perte de profits ou b perte d activit ou c baisse de la survaleur et ou autres pertes similaires ou d pertes d conomies anticip es ou e perte de biens ou f perte de contrats ou g manque d utilisation ou h perte ou endommagement de donn es ou d informations ou i tout dommage perte d pense frais ou co t sp cial indirect cons cutif ou purement conomique CONFIDENTIALIT Apple
5. les d chets gratuitement La collecte et le recyclage s par de votre produit lors de l limination permettent de pr server les ressources naturelles et de prot ger l environnement et la sant des tres humains T rkiye T rkiye Cumhuriyeti EEE Y netmeli ine Uygundur Brasil Informa es sobre descarte e reciclagem X O s mbolo indica que este produto e ou sua bateria n o devem ser descartadas no lixo dom stico Quando decidir descartar este produto e ou sua bateria fa a o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais Para informa es sobre subst ncias de uso restricto o programa de reciclagem da Apple pontos de coleta e telefone de informa es visite www apple com br environment Informaci n sobre eliminaci n de residuos y reciclaje x El simbolo indica que este producto y o su bateria no debe desecharse con los residuos dom sticos Cuando decida desechar este producto y o su bater a h galo de conformidad con las leyes y directrices ambientales locales Para obtener informaci n sobre el programa de reciclaje de Apple puntos de recolecci n para reciclaje sustancias restringidas y otras iniciativas ambientales visite www apple com la environment Informations sur l enl vement de la batterie Jetez vos batteries usag es en respectant les lois et les consignes environnementales de votre pays aa EH Es PEA D claration relative a la batterie pour la Chine Me ATOME ER A
6. me d exploitation la quantit de m moire install e etc Pour ouvrir Rapport syst me choisissez le menu Pomme gt A propos de ce Mac dans la barre des menus puis cliquez sur Rapport systeme Apple Hardware Test Utilisez Apple Hardware Test AHT pour savoir s il y a un probl me avec les composants mat riels de l ordinateur les composants affect s peuvent tre la m moire ou le processeur par exemple Pour utiliser Apple Hardware Test d connectez tous les p riph riques externes de votre ordinateur sauf l adaptateur secteur Red marrez ensuite votre ordinateur en maintenant la touche D enfonc e lors du d marrage Lorsque l cran de s lection d AHT s affiche choisissez votre langue Appuyez sur la touche Retour ou cliquez sur la fl che droite Lorsque l cran principal d AHT s affiche apr s 45 secondes environ suivez les instructions l cran En cas de d tection d un probl me AHT affiche un code d erreur Notez le code d erreur avant d entreprendre les d marches d assistance Si AHT ne d tecte pas de panne mat rielle il est probable que le probl me soit li aux logiciels Service et assistance AppleCare Votre MacBook Pro b n ficie d une assistance technique de 90 jours et d un an de couverture pour les r parations de mat riel effectu es dans les magasins Apple Store ou les centres de r paration agr s Apple tels que les Centres de services agr s Apple Vous avez la possibilit d
7. me s ils sont vendus ou emball s avec du mat riel Apple Les produits qui ne portent pas la marque Apple peuvent b n ficier d une garantie commerciale sp cifique de la part du fabricant leur conf rant des avantages en plus des droits l gaux en particulier la garantie contre les d fauts de conformit et les vices cach s Veuillez le v rifier sur l emballage de votre produit ou sur la documentation fournie avec celui ci Veuillez galement vous r f rer au contrat de licence accompagnant votre produit pour conna tre vos droits sur l utilisation des logiciels Les options de r paration peuvent tre limit es dans les pays autres que celui dans lequel vous avez achet le Produit Apple Si une r paration pour un Produit Apple n est pas disponible dans un certain pays Apple vous avertira des frais de traitement et d exp dition susceptibles de s appliquer avant de proc der a la r paration Lorsque vous contactez Apple par t l phone des frais peuvent s appliquer selon le lieu o vous tes Veuillez vous renseigner aupr s de votre op rateur r seau Cette garantie ne couvre pas a les pi ces consommables comme les batteries ou les pellicules de protection qui s amenuisent au fil du temps sauf en cas de d faillance due un d faut de mat riel ou de main d uvre b les d fauts esth tiques y compris sans que ceci soit limitatif les rayures traces de chocs ou d fauts des plastiques de pr
8. CKER DES LOGICIELS DES DONN ES ET D AUTRES INFORMATIONS NOUS VOUS RECOMMANDONS D EFFECTUER DES SAUVEGARDES R GULI RES DES INFORMATIONS CONTENUES SUR LES SUPPORTS DE STOCKAGE DE VOTRE PRODUIT APPLE POUR PROT GER SON CONTENU ET TITRE DE PR CAUTION EN CAS D VENTUELLES D FAILLANCES OP RATIONNELLES Avant de soumettre votre demande de garantie pour votre Produit Apple nous vous conseillons de faire une copie du contenu de ses supports de stockage de supprimer toutes les informations personnelles et de d sactiver tous les mots de passe Le contenu des supports de stockage de votre Produit Apple peut tre effac remplac et ou reformat au cours du service de garantie la suite du service de garantie votre Produit Apple ou un produit de remplacement vous sera retourn avec la m me configuration que celle qu il avait lorsqu il vous a t vendu initialement sous r serve des mises jour applicables Apple peut installer des mises jour des logiciels syst me dans le cadre du service de garantie qui emp cheront votre Produit Apple de revenir une version ant rieure de ce logiciel syst me Les applications tierces install es sur le Produit Apple peuvent ne pas tre compatibles ou ne pas fonctionner avec celui ci la suite de la mise jour du logiciel syst me Vous tes charg de r initialiser tous les autres logiciels donn es et informations que vous souhaitez voir installer sur celui ci Cette garant
9. FI AR o D claration relative la batterie pour Taiwan BE i BREA gt E Remplacement de la batterie La batterie rechargeable doit tre remplac e uniquement par Apple ou un Centre de services agr Apple Pour en savoir plus sur les services de remplacement de la batterie consultez le site wwwapple com fr batteries replacement and recycling Efficacit du chargeur de batterie HE RENE Za ERR BTR eum Mi SR ER 8 Pb x x x x x J Hg o o o o o Cd o o o o o TE o o o o o Cr VI SRRE o o o o o PBB ER o o o o o PBDE O RRRBSEEY GB T 26572 2001 X RIVA EIA ZA HAMA POS EHEH GB T 26572 2001 MENRE EA RAS BSE AGE EEF Tall vt SIT 11364 2014 AE X MR E BUDA AP RAR A Bay eB tL AT ALS AUMRIE HARRI HOR FLEMA I 7 MRA EAE app RATA PAA GL HE ARAB ARIAL IEF m EES ap eener Berens e Contrat de licence du logiciel Lutilisation de MacBook Pro constitue l acceptation des conditions g n rales des licences de logiciels d Apple et de tierces parties que vous pouvez consulter l adresse www apple com legal sla Garantie limit e d un 1 an d Apple FRANCE R serv e aux produits de marque Apple La Garantie limit e d un an d Apple est une garantie commerciale du fabricant offerte par Apple Elle conf re des droits diff rents de ceux dont vous pouvez disposer en vertu de la loi y compris sans que ceci soit limitatif ceux relatifs aux prod
10. MacBook Pro Ce Guide d informations importantes sur le produit contient des informations relatives a la s curit a la manipulation la mise au rebut et au recyclage la r glementation et la licence logicielle ainsi que la garantie limit e de votre MacBook Pro Conservez cette documentation pour toute r f rence ulterieure Ne pas suivre ces consignes pourrait d clencher un feu occasionner des d charges lectriques ou entrainer tout type de blessure ou de dommage du MacBook Pro ou autre Afin d viter toute blessure consultez les informations relatives a la s curit ci dessous ainsi que le mode d emploi avant d utiliser le MacBook Pro Une version t l chargeable du Guide de d marrage rapide du MacBook Pro et la plus r cente version de ce Guide d informations importantes sur le produit sont disponibles la page support apple com fr_FR manuals macbookpro Informations importantes de s curit et de manipulation Batterie int gr e Ne retirez pas la batterie de votre MacBook Pro La batterie doit tre remplac e uniquement par un Centre de services agr Apple Abandonnez toute utilisation de votre MacBook Pro apr s une chute ou s il semble avoir t cras pli d form ou endommag N exposez pas votre MacBook Pro des sources extr mes de chaleur telles que des radiateurs ou des chemin es o la temp rature est susceptible d exc der 100 C Pour en savoir plus sur le
11. artiendra a Apple Une pi ce ou un produit de remplacement ou un Produit Apple r par restera couvert par la garantie restante du produit Apple d origine ou pendant une dur e de quatre vingt dix 90 jours a compter de la date du remplacement ou de la r paration si cette p riode de couverture est plus longue Pour les demandes effectu es dans un pays autre que le pays d achat du produit Apple Apple peut r parer ou remplacer les produits et les pi ces par des produits et des pi ces comparables conformes aux normes locales COMMENT OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE Avant de faire une demande de garantie veuillez consulter les ressources d aide en ligne ci dessous Information sur l assistance internationale http wwwapple com support country Centres de Services Agr s Apple Revendeurs Agr s Apple et Apple Store http supportapple com kb HT1434 Assistance et R paration par http www apple com support contact phone_contacts html Apple Assistance http www apple com support countty Gratuite Apple _ index htmi dest complimentary Si vous n avez pas d acc s Internet ou si le produit ne fonctionne toujours pas correctement apres avoir utilis ces ressources veuillez contacter un repr sentant Apple ou le cas ch ant un magasin d tenu par Apple Apple Store ou un CSAA en utilisant les informations fournies ci dessus Celui ci vous aidera a d terminer si votre Produi
12. audition consultez la page wwwapple com fr sound Troubles m dicaux Si vous pensez que l utilisation de votre MacBook Pro pourrait avoir une incidence sur un trouble m dical dont vous souffrez par exemple crises d pilepsie malaises fatigues oculaires ou maux de t te consultez votre m decin avant d utiliser votre MacBook Pro Activit s haut risque Cet ordinateur n est pas con u pour tre utilis dans des installations nucl aires pour la navigation ou la communication a rienne pour le contr le du trafic a rien ni dans aucune autre situation o une panne du syst me informatique pourrait entra ner la mort des blessures ou de graves dommages cologiques Environnement d utilisation L utilisation de votre MacBook Pro en dehors de ces plages peut g ner son bon fonctionnement Temp rature de fonctionnement de 10 35 C Temp rature de stockage de 25 45 C Humidit relative de 0 90 sans condensation Altitude de fonctionnement test jusqu 3048 m tres Transport du MacBook Pro Si vous transportez le MacBook Pro dans un sac ou dans un attach case assurez vous que ce dernier ne contient pas d objets non attach s des trombones ou des pi ces de monnaie par exemple qui pourraient p n trer accidentellement dans l ordinateur par une ouverture ou se coincer l int rieur d un port Maintenez galement l cart du port secteur MagSafe 2 tout objet sensibilit magn tique
13. ccepter toute interf rence recue y compris des interf rences pouvant causer un fonctionnement non souhait Consultez les instructions si vous suspectez que l appareil cr e des interf rences avec les signaux de radio ou de t l vision Interf rence avec les signaux de radio et de t l vision Cet ordinateur g n re utilise et peut produire de l nergie radio lectrique S il n est pas install et utilis correctement savoir en totale conformit avec les instructions d Apple il peut causer des interf rences avec les signaux de radio et de t l vision Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes r gissant les appareils num riques de cat gorie B conform ment aux sp cifications de la partie 15 de la r glementation de la FCC Lesdites sp cifications visent offrir une protection raisonnable contre les interf rences d crites dans les installations r sidentielles Toutefois rien ne garantit qu aucune interf rence ne se produira dans d autres types d installations Vous pouvez d terminer si votre syst me cause des interf rence en l teignant Si les interf rence disparaissent elles taient probablement caus es par l ordinateur ou un de ses p riph riques Si votre syst me d ordinateur cause des interf rences avec les signaux de radio ou de t l vision essayez de r gler ce probl me en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes _ Tournez l antenne de radio ou de t l v
14. ctivei 1999 5 CE Slovensko Apple Inc izjavlja da je ta MacBook Pro skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi dolo ili direktive 1999 5 ES Slovensky Apple Inc t mto vyhlasuje e toto MacBook Pro spl a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Apple Inc vakuuttaa t ten ett t m MacBook Pro tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska H rmed intygar Apple Inc att denna MacBook Pro st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Une copie de la D claration de conformit europ enne est disponible en ligne l adresse www apple com euro compliance Le repr sentant europ een d Apple est Apple Distribution International Hollyhill Industrial Estate Cork Irlande Cet appareil peut tre utilis dans l Union europ enne Restrictions de la communaut europ enne Cet appareil est limit une utilisation int rieure dans la plage de fr quence comprise entre 5150 et 5350 MHz D clarations d avertissements pour la Cor e cists FA o 34 Dlal tz tes GE rare at SA 28 5 HEN 750 Ona YFED PRAE AB Aol Asatz 91 S Ba 21217138 Y85477 0121715 7133 B3 rer PIEZA FE TSO ASHE AS SAO an BE ASO ABS UEC Certification sans fil pour Singapour Complies with IDA Standards
15. e R duire la consommation d nergie des produits permet d conomiser de l argent et contribue la pr servation de ressources pr cieuses La gestion de l alimentation est activ e par d faut sur cet ordinateur avec un d lai de mise en veille d fini sur 10 minutes en cas d inactivit Pour r activer votre ordinateur appuyez sur la souris sur le trackpad ou sur une touche du clavier Pour en savoir plus sur ENERGY STAR consultez le site suivant www energystar gov Informations sur l limination et le recyclage x Ce symbole indique que ce produit et ou sa batterie ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Lorsque vous d cidez de mettre ce produit et ou sa batterie au rebut respectez les lois et directives locales en vigueur en mati re d environnement Pour en savoir plus sur le programme de recyclage d Apple les points de recyclage les substances faisant l objet de restrictions et sur toute autre initiative relative l environnement consultez le site www apple com fr environment Union europ enne instructions concernant l limination des d chets X Le symbole ci dessus signifie que conform ment aux lois et r glementations locales vous devez mettre au rebut votre produit et ou sa batterie s par ment des ordures m nag res Lorsque ce produit n est plus utilisable portez le dans un centre de collecte des d chets agr par les autorit s locales Certains centres acceptent
16. elui ci N utilisez pas le MacBook Pro en le posant sur un coussin une couverture ou tout autre objet mou car cela pourrait emp cher les conduits d a ration de fonctionner correctement vitez galement de placer des objets sur le clavier lorsque vous utilisez votre MacBook Pro N introduisez aucun objet dans les ouvertures servant la ventilation Si votre MacBook Pro est pos sur vos genoux et que la chaleur qu il d gage vous gene posez le plut t sur un plan de travail stable Eau et endroits humides vitez de placer votre MacBook Pro proximit de sources de liquide telles que des boissons un vier un lavabo une baignoire ou une douche par exemple Prot gez votre MacBook Pro de l humidit et des intemp ries neige pluie et brouillard par exemple Adaptateur secteur MagSafe 2 N utilisez que l adaptateur secteur qui accompagne le MacBook Pro ou au besoin un adaptateur secteur agr Apple compatible avec ce produit Veillez ce que la fiche ou le c ble d alimentation secteur CA soit totalement enclench dans l adaptateur secteur avant de brancher ce dernier sur une prise de courant L adaptateur secteur peut chauffer au cours d une utilisation normale de l appareil L adaptateur secteur MagSafe 2 respecte les limites de temp rature de surfaces accessible l utilisateur d finies par la norme IEC 6590 1 International Standard for Safety of Information Technology Equipment Pour r duire
17. ettiva 1999 5 CE Latviski Ar o Apple Inc deklar ka MacBook Pro ier ce atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi iuo Apple Inc deklaruoja kad is MacBook Pro atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Magyar Alul rott Apple Inc nyilatkozom hogy a MacBook Pro megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el fr sainak Malti Hawnhekk Apple Inc jiddikjara li dan MacBook Pro jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc dat het toestel MacBook Pro in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Norsk Apple Inc erkl rer herved at dette MacBook Pro apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og vrige relevante krav i EU direktivet 1999 5 EF Polski Niniejszym Apple Inc o wiadcza e ten MacBook Pro s zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Apple Inc declara que este dispositivo MacBook Pro est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Rom n Prin prezenta Apple Inc declar c acest aparat MacBook Pro este in conformitate cu cerin ele esen iale si cu celelalte prevederi relevante ale Dire
18. finitions de l appareil Nettoyage de l cran du MacBook Pro Pour nettoyer l cran du MacBook Pro teignez d abord le MacBook Pro et debranchez l adaptateur secteur Humidifiez ensuite l eau seulement le chiffon fourni et essuyez l cran Ne vaporisez jamais de liquide directement sur l cran Ergonomie Voici quelques conseils pour la mise en place d un environnement de travail sain Clavier et trackpad Lorsque vous tapez au clavier ou que vous vous servez du trackpad vos paules doivent tre d tendues Le bras et l avant bras doivent former un angle droit la main tant plac e dans le prolongement du poignet Position recommand e Position viter Vous devez avoir les mains et les doigts d tendus lorsque vous tapez au clavier ou que vous utilisez le trackpad vitez de replier les pouces l int rieur des paumes Position recommand e Position viter Modifiez fr quemment la position de vos mains pour viter la fatigue Apr s un travail continu et intensif sur ordinateur certains utilisateurs peuvent ressentir des douleurs aux mains aux poignets ou aux bras Si ces douleurs persistent consultez un sp cialiste Souris externe Si vous utilisez une souris externe veillez ce qu elle se trouve hauteur du clavier M nagez un espace suffisant pour la manipuler avec aisance Si ge Optez pour un si ge de bureau r glable et offrant un dossier et une ass
19. ie ne couvre pas la r cup ration et la r installation des autres logiciels des donn es et des informations Vous pouvez demander b n ficier d une r paration dans un pays qui n est pas le pays d achat Dans ce cas vous serez tenu de vous conformer toutes les lois et r glementations applicables concernant l importation et l exportation et vous serez redevable des droits de douane de la TVA et des autres taxes et frais associ s Important n ouvrez pas le Produit Apple sauf si le manuel d utilisation vous indique comment le faire L ouverture du Produit Apple peut causer des dommages qui ne sont pas couverts par cette garantie CE QUE FAIT APPLE EN CAS DE DEMANDE DE GARANTIE Si vous soumettez une demande valide au titre de cette garantie Apple sa discr tion i r parera le Produit Apple avec des pieces neuves ou des pi ces d occasion quivalentes des pi ces neuves en termes de performance et de fiabilit ou ii remplacera le Produit Apple par un produit au moins quivalent sur le plan fonctionnel qui sera constitu de pi ces neuves ou de pi ces d occasion quivalentes des pi ces neuves en termes de performance et de fiabilit ou iii vous remboursera le prix de vente en change du retour de votre Produit Apple Si une pi ce ou un produit est remplac ou si un remboursement est consenti tout produit de remplacement deviendra votre propri t et le produit rembourse ou remplac app
20. igen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befinden Eesti K esolevaga kinnitab Apple Inc et see MacBook Pro vastab direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Apple Inc declares that this MacBook Pro is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Por medio de la presente Apple Inc declara que este MacBook Pro cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE EMnvix Me tnv napo oa n Apple Inc nAwve t autr n GuoKeur MacBook Pro cuppopewvetat mpoc tic Bao k amp c anartrjoeic Kat e Ao riec oxenk c Stata etc ng O nyias 1999 5 EK Fran ais Par la pr sente Apple Inc d clare que l appareil MacBook Pro est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Hrvatski Ovime Apple Inc izjavljuje da je ovaj MacBook Pro je u uskla en s klju nim zahtjevima i drugim va nim odredbama direktive 1999 5 EC Islenska Apple Inc l sir v h r me yfir a etta t ki MacBook Pro fulln gir l gmarkskr fum og rum vi eigandi kv um Evr putilskipunar 1999 5 EC Italiano Con la presente Apple Inc dichiara che questo dispositivo MacBook Pro conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla dir
21. ise confortables R glez la hauteur du si ge de telle sorte que vos cuisses reposent l horizontale et vos pieds plat sur le sol Le dossier du si ge doit soutenir votre r gion lombaire c est dire la partie inf rieure de votre dos Suivez les instructions du fabricant de sorte que le r glage du dossier soit parfaitement adapt votre morphologie Au besoin relevez le si ge de mani re ce que vos avant bras et vos mains soient plac s correctement par rapport au clavier Si dans ce cas vos pieds ne reposent plus plat sur le sol utilisez un repose pied inclinable et r glable en hauteur Si vous disposez d un bureau modulaire vous pouvez abaisser le niveau du plan de travail pour viter l emploi d un repose pied Une troisi me solution consiste utiliser un bureau dont le poste de saisie est situ plus bas que le plan de travail cran int gr Orientez l cran de mani re minimiser les reflets des lampes et fen tres alentour Ne forcez pas l cran si vous rencontrez une r sistance L angle d ouverture maximal de l cran ne peut d passer 135 degr s R glez la luminosit et le contraste de l cran chaque fois que vous d placez l ordinateur ou que l clairage ambiant change Vous trouverez d autres informations concernant l ergonomie sur Internet www apple com fr about ergonomics Apple et l environnement Apple Inc reconna t sa responsabilit en mati re de r duction de l impact de
22. ision jusqu ce que les interf rences disparaissent D placez l ordinateur d un c t ou de l autre de la t l vision ou de la radio e Eloignez l ordinateur de la t l vision ou de la radio Branchez l ordinateur sur une prise connect e un circuit diff rent de celui de la t l vision ou de la radio V rifiez que l ordinateur et la t l vision ou la radio se trouvent sur des circuits contr l s par diff rents disjoncteurs ou fusibles Si n cessaire consultez Apple ou un Centre de service agree par Apple Reportez vous aux informations de service et d assistance qui accompagnent votre produit Apple Consultez un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir d autres suggestions Important tout changement ou modification non autoris par Apple Inc apport a ce produit peut entrainer la nullit de conformit EMC et annuler votre droit d utilisation du produit Ce produit a t d clar conforme aux exigences EMC dans des conditions comprenant l utilisation de p riph riques compatibles et de c bles blind s y compris les c bles r seau Ethernet entre les composants du syst me Il est important d utiliser des appareils p riph riques compatibles et des cables blind s entre les composants du systeme afin de r duire la possibilit de causer des interf rences avec les signaux de radio et de t l vision ou tout autre appareil lectronique Partie responsable a contacter uniquement pou
23. la possibilit de surchauffe de l adaptateur secteur et de blessures li es la chaleur effectuez l une des actions suivantes Branchez directement l adaptateur secteur une prise secteur Connecteur d alimentation MagSafe 2 Adaptateur secteur MagSafe 2 Si vous utilisez le cordon d alimentation secteur placez l adaptateur secteur sur un bureau une table ou le sol dans un endroit bien ventil Connecteur d alimentation MagSafe 2 Cable secteur Adaptateur secteur MagSafe 2 Debranchez l adaptateur secteur et d branchez tous les autres c bles si l un des cas suivants se pr sente Vous souhaitez nettoyer le bo tier pour ce faire suivez la lettre les instructions fournies ci apr s e La fiche ou le cable d alimentation est endommag Le MacBook Pro ou l adaptateur secteur est expos la pluie ou une humidite excessive ou du liquide a t vers dans le boitier Le MacBook Pro ou l adaptateur secteur a subi une chute le boitier a t endommag ou vous pensez qu une r paration est n cessaire Le port secteur MagSafe 2 sur lequel vous branchez le connecteur d alimentation MagSafe 2 contient un aimant qui peut effacer les donn es d une carte de cr dit d un iPod ou d autres appareils Pour prot ger vos donn es ne placez pas de mat riaux ou d appareils sensibilit magn tique comme ceux cit s pr c demment ou autres moins de 25 mm de ce port Si des r sidu
24. otection des ports de connexion c les dommages caus s par une utilisation avec un autre produit d les dommages caus s par accident utilisation abusive mauvaise utilisation contact avec un liquide incendie tremblement de terre ou toute autre cause externe e les dommages caus s par le fonctionnement du Produit Apple pour des usages autres que ceux d crits dans le manuel d utilisation les sp cifications techniques ou les autres recommandations publi es pour ce Produit Apple f les dommages caus s par une maintenance y compris les mises niveau et extensions effectu e par une personne qui ne repr sente pas Apple ou un Centre de Services Agr Apple CSAA g un Produit Apple ayant t modifi pour alt rer sa fonctionnalit ou sa capacit sans l autorisation crite d Apple h les d fauts caus s par l usure normale ou dus autrement au vieillissement normal du Produit Apple i si le num ro de s rie Apple a t alt r ou effac du Produit Appleou j si le produit a t vol ou si Apple estime de mani re raisonnable que le produit a t vol d apr s des informations fournies par les autorit s polici res RESTRICTION IMPORTANTE CONCERNANT LA GARANTIE DES IPHONE ET IPAD Apple peut restreindre le service pour iPad et iPhone EEE et la Suisse Seul Apple ou un CSAA peut effectuer une r paration sur un iPhone ou un iPad VOS RESPONSABILIT S SI VOTRE PRODUIT APPLE PEUT STO
25. r les questions relatives la FCC Apple Inc Corporate Compliance 1 Infinite Loop MS 91 1EMC Cupertino CA 95014 Utilisation de la radio sans fil Cet appareil est restreint a une utilisation en int rieur lorsqu il met sur la plage de fr quence comprise entre 5 15 et 5 25 GHz Cet appareil doit tre utilis a l int rieur TOMA BCL 5 18 5 32 GHz EL Ce BAICEUTOMERARTT Exposition a l nergie radio lectrique La puissance d mission radio de la technologie sans fil est inf rieure aux limites de la FCC et de l Union europ enne Cependant il est conseill d utiliser l quipement sans fil de mani re que le contact avec des personnes lors de l utilisation normale soit minimis Conformit de la technologie sans fil Bluetooth aux exigences de la FCC Lantenne utilis e avec ce transmetteur ne doit pas tre plac e ou utilis e avec une autre antenne ou un autre transmetteur sujet aux conditions de la FCC Grant D claration de conformit canadienne Cet appareil est conforme aux normes RSS non soumises licence d Industrie Canada Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles pouvant causer un fonctionnement non souhait de l appareil Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux condition
26. r peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherche par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 211 12 du Code de consommation fran ais L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Concernant la garantie contre les vices cach s conform ment l Article 1641 du Code civil francais Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Conform ment l Article 1648 premier alin a du Code civil fran ais L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Important les conditions de la Garantie limit e d un an ne s appliquent pas aux demandes de garantie l gales Pour de plus amples informations sur les garanties l gales rendez vous sur le site Internet d Apple http www apple com legal warranty statutor
27. recyclage et le remplacement des batteries consultez la page www apple com fr batteries Manipulation correcte Manipulez votre MacBook Pro avec pr caution Fabriqu en metal en verre et en plastique il contient des composants lectroniques sensibles Votre MacBook Pro peut s abimer s il tombe est br l perc cras ou sil entre en contact avec un liquide Ne d sassemblez pas votre MacBook Pro et n essayez pas de r parer votre MacBook Pro vous m me En d sassemblant votre MacBook Pro vous risqueriez de l endommager ou de vous blesser Si votre MacBook Pro est endommag ne fonctionne pas correctement ou entre en contact avec un liquide contactez Apple ou un Centre de Services Agr Apple N utilisez pas un MacBook Pro endommag par exemple s il pr sente un cran bris car cela pourrait causer des blessures La partie inf rieure du MacBook Pro peut chauffer au cours d une utilisation normale de l appareil Le MacBook Pro respecte les limites de temp rature de surfaces accessible l utilisateur d finies par la norme IEC 6590 1 International Standard for Safety of Information Technology Equipment Pour un fonctionnement de l ordinateur en toute s curit et une r duction de la possibilit de blessures li es a la chaleur suivez les directives suivantes Installez le MacBook Pro sur un plan de travail stable en veillant ce que l air puisse circuler librement sous l ordinateur et autour de c
28. s engage conserver et utiliser les informations sur les clients conform ment l Engagement de confidentialit Apple disponible sur le site wwwapple com legal warranty privacy G N RALIT S Aucun revendeur agent ou salari Apple n est habilit modifier proroger ou compl ter les termes de cette garantie Si une condition est jug e ill gale ou inapplicable elle sera supprim e de cette garantie et la l galit et l applicabilit des autres conditions ne seront pas affect es Cette garantie est r gie et doit tre interpr t e selon les lois du pays o a eu lieu l achat du Produit Apple 032813 France Universal Warranty v1 2014 Apple Inc Tous droits r serv s Apple le logo Apple iPod Mac MacBook et MagSafe sont des marques d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays AppleCare et Apple Store sont des marques de service d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et sont conc d s sous licence par Apple Inc ENERGY STAR est une marque d pos e aux tats Unis Printed in XXXX F034 00143 A
29. s quelconques se trouvent dans le port secteur MagSafe 2 enlevez les doucement l aide d un batonnet de coton Sp cifications de l alimentation MagSafe 2 60W mod le 13 pouces Fr quence phase unique de 50 60 Hz Tension de secteur de 100 240 V Tension de sortie 16 5 V CC 3 65 A Sp cifications de l alimentation MagSafe 2 85 W mod le 15 pouces Fr quence phase unique de 50 60 Hz Tension de secteur de 100 240 V Tension de sortie 20V CC 4 25 A Diminution de l acuit auditive Vous risquez une perte d audition irr parable si vous utilisez un casque ou des couteurs un volume sonore lev L oreille peut s adapter petit petit des volumes sonores de plus en plus lev s qui peuvent sembler normaux mais qui risquent la longue d endommager votre syst me auditif En cas de sifflements ou de perte d acuit auditive arr tez d utiliser le casque ou les couteurs et consultez un m decin Plus le volume est lev plus votre audition risque d tre affect e rapidement Pour prot ger votre syst me auditif les sp cialistes conseillent de prendre les mesures suivantes Limitez la dur e d utilisation volume lev de vos couteurs ou de votre casque d coute vitez d augmenter le volume afin de bloquer les bruits environnants Baissez le volume si vous ne parvenez pas entendre une personne qui parle c t de vous Pour plus de renseignements sur la perte d
30. s suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil D claration relative au Bluetooth d Industrie Canada Cet appareil de cat gorie B r pond toutes les exigences des r glementations d Industrie Canada s appliquant aux quipements causant des interf rences Cet appareil num rique de la Class B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada D claration d Industrie Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Cet appareil est conforme la norme RSS 210 d Industrie Canada D claration de conformit europ enne Ce produit est conforme aux exigences des directives EMC LVD et R amp TTE Europe d claration de conformit EU CCO Bbnrapcku Apple Inc aeknapnpa ae Toga MacBook Pro e B CbOTBETCTBNE CBC CbUNECTBEHNTE H3MCKBAHMA M APyruTe npunoxnmn npasuna Ha Anpektuga 1999 5 EC Cesky Spole nost Apple Inc timto prohlasuje Ze tento MacBook Pro je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Undertegnede Apple Inc erkl rer herved at f lgende udstyr MacBook Pro overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Apple Inc dass sich das MacBook Pro in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den br
31. ses produits et de ses activit s sur l environnement Des informations suppl mentaires sont disponibles sur Internet www apple com fr environment Informations services et assistance Votre MacBook Pro ne contient aucune pi ce manipulable par l utilisateur Si vous avez besoin de services de r paration adressez vous Apple ou d posez votre MacBook Pro dans un Centre de services agr Apple Vous trouverez de plus amples informations sur le MacBook Pro dans l Aide Mac en ligne dans Informations syst me et via Apple Hardware Test Aide Mac Vous pouvez trouver des r ponses a vos questions ainsi que des instructions et des informations concernant le d pannage dans le Aide Mac sur votre ordinateur Cliquez sur l ic ne du Finder puis sur Aide dans la barre des menus et choisissez Aide Mac Informations en ligne Pour obtenir des informations en ligne sur le service et l assistance consultez la page www apple com fr support et choisissez votre pays dans le menu local Vous pouvez faire des recherches dans la base de donn es AppleCare Knowledge Base v rifier si de nouvelles mises jour de logiciels sont disponibles ou obtenir de l aide dans les forums de discussion Apple Informations systeme Pour obtenir des informations sur votre MacBook Pro servez vous de Rapport systeme Cette application vous fournit la liste des composants mat riels et des logiciels install s le num ro de s rie et de version du syst
32. t Apple a besoin d une r paration et si c est le cas vous indiquera quelle option du service de garantie parmi les suivantes vous sera fournie par Apple Avant de b n ficier du service de garantie Apple ou ses agents peuvent vous demander de fournir les informations figurant sur votre preuve d achat de r pondre aux questions permettant d tablir un diagnostic des probl mes ventuels et de suivre les proc dures d Apple pour obtenir le service de garantie par exemple appliquer les instructions relatives l emballage et l envoi des Produits Apple dans le cadre de la r paration par exp dition comme d crit ci dessous Aucune preuve de l existence d un d faut au moment de la livraison de l quipement Couvert ne sera exig e de votre part pour obtenir une r paration et une assistance au titre de la Garantie limit e d un an Apple OPTIONS DU SERVICE DE GARANTIE Apple sa discr tion et compte tenu des circonstances sp cifiques en particulier du type de Produit Apple assure le service de garantie par l une ou plusieurs des options suivantes i R paration en magasin Apple peut vous demander de retourner votre Produit Apple dans un Apple Store ou un CSAA assurant des services de r paration Votre Produit Apple peut tre envoy dans un Centre de R paration Apple CRA pour tre r par Une fois que vous tes averti que la r paration est termin e vous pouvez r cup rer rapidement votre Produit Apple
33. tendre la dur e de cette couverture en adh rant un programme AppleCare Protection Plan Pour en savoir plus consultez la page www apple com fr support products ou le site web correspondant votre pays la liste figure plus loin dans cette section Si vous avez besoin d assistance le personnel d assistance par t l phone AppleCare peut vous aider installer et ouvrir les applications et propose des services de d pannage Appelez le centre d assistance le plus proche de chez vous gratuit pendant les 90 premiers jours Gardez la date d achat et le num ro de s rie de votre MacBook Pro port e de main lorsque vous appelez La p riode de 90 jours d assistance gratuite par t l phone d bute la date d achat France 33 0805 540 003 France DOM TOM 33 0825 77 00 35 Belgique 32 0800 80 404 Suisse 41 0848 000 132 www apple com support country Les num ros de t l phone sont susceptibles d tre modifi s Les tarifs t l phoniques locaux et nationaux peuvent s appliquer Une liste compl te est disponible sur Internet www apple com support contact phone_contacts html Information relatives au respect des r glementations D claration de conformit aux exigences de la FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des r glementations de la FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences dangereuses et 2 cet appareil doit a
34. uits non conformes ou aux produits pr sentant des vices cach s Par cons quent la Garanti e d un an Apple s ajoute aux droits conf r s par la loi au lieu de les remplacer comme ceci est d crit ci dessous DROITS ACCORD S PAR LA GARANTIE L GALE Nonobstant le Plan Apple reste dans tous les cas responsable de la garantie l gale applicable et en particulier Apple est responsable i de tout d faut de conformit stipul aux Articles L 211 4 et suivants et ii de tout vice cach stipul aux Articles 1641 et suivants du Code civil fran ais En ce qui concerne la garantie de conformit selon l Article L 211 4 du Code de la consommation fran ais Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Selon l Article L 211 5 du Code de la consommation fran ais Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteu
35. ur du produit de la pi ce ou de l accessoire remplac Apple peut demander titre de s curit une autorisation de d bit sur votre carte de cr dit correspondant au montant du prix de vente du produit de la pi ce ou de l accessoire remplac et des frais d exp dition applicables Apple vous enverra un produit une pi ce ou un accessoire de remplacement avec les instructions d installation le cas ch ant et toute condition respecter pour le retour du produit de la pi ce ou de l accessoire remplac Si vous suivez toutes les instructions Apple annulera l autorisation de d bit sur votre carte de credit de sorte que vous ne devrez pas payer le produit la pi ce ou l accessoire ni les frais d exp dition et de retour Si vous ne restituez pas le produit la pi ce ou l accessoire remplac conform ment aux instructions ou si vous retournez un produit une pi ce ou un accessoire remplac non couvert dans le cadre de ce service Apple d bitera votre carte de cr dit hauteur du montant autoris Si vous ne pouvez pas fournir une autorisation de d bit sur votre carte de cr dit ce service peut ne pas tre mis votre disposition et Apple vous proposera d autres solutions b Service pour lequel Apple n exige pas le retour du produit de la pi ce ou de l accessoire remplac Apple vous enverra gratuitement un produit une pi ce ou un accessoire de remplacement accompagn des instructions d installation le cas
36. yrights html ou contactez une association de consommateurs locale CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE Apple Distribution International a Hollyhill Industrial Estate Hollyhill Cork R publique d Irlande ou son ayant droit Apple garantit le mat riel et les accessoires de marque Apple contenus dans l emballage d origine Produit Apple contre les d fauts de mat riel et de main d ceuvre lorsque ceux ci sont utilis s conform ment aux manuels d utilisation et aux sp cifications techniques d Apple ainsi qu aux autres recommandations publi es sur le Produit Apple et sous r serve qu ils surviennent dans un d lai d UN 1 AN suivant la date d achat initiale par l utilisateur final P riode de garantie Vous pouvez demander cette garantie dans un pays qui n est pas le pays d achat veuillez vous reporter a la partie Comment obtenir les services de garantie Important toutes les demandes faites au titre de la Garantie limit e d un an Apple seront trait es conform ment aux dispositions stipul es dans ce document de garantie En outre Apple s engage fournir un service d assistance t l phonique pendant une dur e de quatre vingt dix 90 jours compter de la livraison des produits Apple si les clients souhaitent b n ficier d un conseil technique de la part d Apple CE QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas le mat riel et les logiciels d une marque autre qu Apple m
Download Pdf Manuals
Related Search