Manual de configuration - HBDX
Contents
1. WE INCREASE UPTIME AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY HB Configuraci n del motor paso a paso Si el HBDX est conectado a un motor paso a paso introduzca los siguientes valores en la configuraci n avanzada 3 HBDX Management configuration tool Basic settings Advanced settings Calibration Log HBDX advanced settings Alarm relay function Minimum valve opening in f Stepper motor step NC v L 10 480 Ramp startup in sec Maximum valve opening inf Stepper motor speed in mS 2 100 20 Valve speed open in s Home recal time in hours 5 24 Valve speed close in sec Stepper motor phase current 100mA v L Stepper motor holding current 10 50 mA v O Set the configuration Selected basic settings are also configured Read configuration is successfully Save configuration Show current configuration Save settings Save settings Load settings Load settings Opciones Descripci n de las opciones de configuraci n Stepper motor step Pasos del motor paso a paso aqu puede establecer el n mero m ximo de pasos del motor Dicho valor figura en los datos t cnicos de la v lvula Puede establecer este valor en el rango entre 25 y 5000 paso2. Entalpi KJ Kg AAA S O OOo Super heated Opciones Descripci n de las opciones de configuraci n Control Level mode Modo de control nivel aqu puede seleccionar si el sensor sistema debe medir o regular Modo de nivel medida Modo de control regulaci n predeterminado Setpoint level in Nivel deseado nivel de sequedad X indica el nivel de sequedad utilizado para regular el sistema P band in Banda proporcional el rango de regulaci n que describe cu nto deber a abrir la v lvula dependiendo de la desviaci n del nivel deseado Por ejemplo si la banda proporcional est en 10 nivel de l quido que est un 5 por debajo hace que la v lvula se abra un 50 y si el nivel de l quido est un 10 por debajo la v lvula se abre al 100 Una banda proporcional peque a hace que el sistema responda r pido y una banda proporcional grande hace que el sistema responda de forma continua Alarma en indica el porcentaje de grado de sequedad para el que el sensor puede debe hacer saltar la alarma Retardo de alarma el retardo a partir del momento en que el factor de sequedad cae aumenta hasta estar por debajo encima del nivel de alarma indicado en segundos Filter time const in sec Funci n de filtro promedia la medida de modo que el control se efect e en base a una medida promedio en un intervalo de tiempo programable en segundos El intervalo aumenta si se producen peque as fluctuaciones en la medida que pueden h
3. 50 pF 50 pF durante el arranque Recirculaci n 10 20 pF 20 pF durante el arranque 50 100 pF 100 pF durante el arranque Si el sobrecalentado es demasiado bajo en el punto de ajuste X 0 98 se debe bajar el valor de referencia SPAN Tipo en l nea Tipo columna WE INCREASE UPTIME AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY HB Opciones de configuraci n y ajustes de f brica El sensor viene con las siguientes opciones de configuraci n y ajustes de f brica Sensor se puede configurar para que funcione como sensor es decir para indicar 4 20 mA modo sensor o para regular directamente la v lvula modo control Si solo debe funcionar como sensor establezca el modo del sensor en Sensor De igual modo tambi n tiene la opci n de establecer l mites de alarma y la funci n de filtro Si no quiere utilizar los l mites de alarma ponga Alarm alarma en 100 La funci n de filtro realiza un promedio de la medici n de manera que la se al de salida no fluct a pulsa en exceso Configuraci n b sica Configuraci n Opciones Par metros Par metros Modo Modo de f brica de control sensor arranque Modo del sensor Sensor Control 2 2 Grado deseado de sequedad X Banda proporcional Grado de alarma de sequedad X 0 10 08 Retardo de alarma Funci n de filtro Activaci n descentralizada se al ON OFF X de arranque Funci n de calibraci n ON OFF Configuraci n avanzada Configuraci n Opciones
4. opciones de configuraci n Funci n de rel de alarma aqu se especifica la funci n del rel seg n el control NO o NC normally open normally closed normalmente abierto normalmente cerrado Ramp function in sec Como se pueden producir grandes variaciones en los par metros del proceso durante el arranque del mismo se puede crear una funci n de rampa solo en el arranque durante la activaci n de RUN IN Cuando se establece en 0 la funci n no est activa Puede establecerse entre 0 1 1 1 100 segundos Valve speed open in s Velocidad de apertura de la v lvula en segundos esta funci n est integrada en algunas v lvulas pero como no existe en todas ellas tiene la opci n de amortiguar la v lvula Puede establecerse entre 0 1 1 1 100 segundos Valve speed close in s Velocidad de cierre de la v lvula en segundos esta funci n est integrada en algunas v lvulas pero como no existe en todas ellas tiene la opci n de amortiguar la v lvula Puede establecerse entre 0 1 1 1 100 segundos Minimum valve opening in Grado m nimo de apertura de la v lvula aqu puede establecer la apertura m nima de la v lvula durante el funcionamiento normal Puede establecerse en unos valores entre 0 y 50 Maximum valve opening in Grado m ximo de apertura de la v lvula aqu puede establecer la apertura m xima de la v lvula durante el funcionamiento normal Puede establecerse en unos valores entre 25 y 100
5. O del sistema El intervalo se configura para indicar el rango de medici n que depende de la velocidad del gas y el l quido ha de estar entre 10 y 30 m s la construcci n del sensor y el dise o del mismo en l nea o tipo columna g HBDX Management configuration tool gt A 1 Basic settings Advanced settings Calibration Log SPAN calibration in pF PF 23 0 pF Zero calibration in pF 19 1 Actual measurement in pF 19 1 pF Gas quality in 100 20mA 0 Zero calibration L Enable Zero and Span configuration Calibraci n 0 1 Inicie el compresor con la v lvula de expansi n cerrada es decir solo con gas en la tuber a 2 Marque la casilla Enable Zero and Span Configuration permitir configuraci n cero y de referencia 3 Cuando la medici n es estable indicada en el gr fico de barras por una calidad de gas estable pulse el bot n Zero calibration calibraci n cero El valor que se visualiza en Actual measurement medici n real se mueve autom ticamente a Zero calibration calibraci n cero 4 Pulse Save diagnostic guardar diagn stico para guardar los datos del sensor Configuraci n del intervalo Los par metros de referencia se configuran seg n la aplicaci n Aplicaci n Tipo en l nea Tipo columna Control evaporador 5 10 pF 10 pF durante el arranque 10
6. Par metros Par metros Modo Modo de f brica de control sensor arranque mode Alarma funci n de contacto Arranque alarma 0 100 seg 2 V lvula grado de abertura 025 10 seg 5 V lvula grado de cierre 0 25 10 seg 10 V lvula grado m nimo de abertura 0 50 0 X V lvula grado m ximo de abertura 25 100 100 X Ajustes del motor paso a paso Configuraci n Opciones Par metros Par metros de f brica de arranque Pasos del motor paso a paso 25 5000 ESOO PA O Velocidad del motor paso a paso en 2 40 m s A CS O m s Tiempo de recalibraci n en horas 0 255 horas AA E A A A E paso pe E PA motor paso a paso Ajustes del registrador de datos Configuraci n Opciones Par metros de f brica Seleccione los valores a visualizar Seleccionado Sin seleccionar YesO Values en o pF Yes Show registro de alarmas de gas Yes Show registros de nivel de gas Seleccione intervalo del registro 1s 30s 1 m 5 m 10 m 30 m 1h HB ZZS WE INCREASE UPTIME AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY PRECAUCI N Los ajustes de f brica no garantizan un funcionamiento seguro ya que los par metros de O configuraci n dependen del dise o del sistema Procedimiento configuraci n y arranque de la v lvula de regulaci n Function diagram HBDX Control Set value Gas Quality X SV 0 7 0 99 Configure los par metros de arranque adecuados para e
7. WE INCREASE UPTIME AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY HB Manual de configuraci n HBDX SENSOR Y REGULADOR Para la medici n y regulaci n de la calidad del gas en sistemas de refrigeraci n industrial HBDX Management configuration tool Basic settings Advanced settings Communication settings Read configuration is successfully Search for COM Port Show current configuration El E Prod ucts A O A Configuration Instruction HBDX basic settings 1 Press Search for COM Porf to verify Control Sensor mode Filter time const in sec which COM Ports are already in use Control ONLY THEN 2 Connect USB M12 cable to PC and Degree of drynees AN Run in signal HB sensor ais El L 3 Press Search for COM Por again and Zero cal function selectthe newly added COM Port o Green progress bar below and flashing LEDs on sensor indicate connection darm setting in X 4 Configure sensor IFRead configuration is successfully Select Show current configuration to check current setvalues Change relevant parameters and Pressure set Configuration or Resetto default bar Refrigerant log ph diagram Subcooling gt gt increased energy consumption Set the configuration La AT tn W E PORAT mm Save configuration Reset data to default Mixture of liquid and vapor HB WDX Contro Reset to default Gas quality f j o A C Select all data super heated la
8. acer que el control sea inestable Run in signal Activaci n descentralizada con esta funci n se puede activar la regulaci n desde el control central Si no se desea hacerlo hay que desactivar la funci n ya que de lo contrario la funci n de control del sensor no funcionar el LED de alimentaci n parpadear si la se al Run In est activa o si esta funci n est desactivada Zero amp span cal function Funci n de calibraci n est activada si se permite la calibraci n del sensor Despu s de la puesta en marcha y de la primera calibraci n posiblemente se puede conectar la herramienta y desactivar la funci n WE INCREASE UPTIME AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY HB ZZS Ajustes avanzados r HBDX Management configuration tool Basic settings Advanced settings Calibration Log HBDX advanced settings Alarm relay function Minimum valve opening in i Tg E NC k d las 10 Ramp startup in sec Maximum valve opening in 2 E foo Valve speed open in s 5 Valve speed close in sec i 10 i Set the configuration Selected basic settings are also configured Read configuration is successfully Set Configuration Show current configuration Save settings Save settings Load settings Load settings Opciones Descripci n de las
9. anced settings Y Calibration Log Communication settings y i Read configuration is successfully h fi M P l ca rci or En e pd Show current configuration com20 x Sensor SW version 22 5 15 Confi gurati on Instruction HBDX basic settings 1 Press Search for COM Port to verify Control Sensor mode Filter time const in sec which COM Ports are already in use F E P 7 Control 2 ONLY THEN 2 Connect USB M12 cable to PC and Degree of drynees X Run in signal HB sensor 0 98 o on v J 3 Press Search for COM Port again and P band in Zero cal function selectthe newly added COM Port 30 ON Green progress bar below and flashing i LEDs on sensor indicate connection Signal 3 i Liquid Ramp time Alarm setting in X 4 Configure sensor 0 8 J If Read configuration is successfully Control P band adjustable Alarm Delay in sec Select Show current configuration to check current set values 2 Change relevant parameters and Pressure Set Configuration or Resetto default ab Refrigerant log ph diagram pp down alarm Subcooling ncreased iiti y consumption Set the configuration M 0 re W el 3 y S et Ya u e IS A a Ma CE a Fg Mixture of liquid l a o e o and vapor B WDX Contro eset to defau A N Mea sured ieii L Select all data EPTFE NEE aana TEN More dry ali Gas Quality Degree of dryness
10. datalogger module can be setto log with different intervals The minimum interval is 1 second and the maximum interval is 1 hour Get status of log module if e g 1 minute interval are selected the log module will log each minute If however an alarm level is registred in Start log Stop log between to loggings the log module will log also these events Log module not active 10 56 06 11 06 2015 Log module last started Total number logs is 16384 logs Select log interval Log time with interval in seconds 16384 60X60 HH mm ss dd MM yyyy 1 Minute 4 55hours tt Log time with interval in 30 seconds 16384 30 60 60 1 Minute 136 5hours gt 5 69 days Log time with interval in minutes 16384 601 24 11 37 days Log time with interval in hours 16384 24 682 66 days Reset log module gt 1 87 year Es posible conectar el registro de datos al sensor Se pueden registrar hasta 16 000 conjuntos de datos Cuando se supera este valor se elimina el dato m s antiguo Se puede configurar el registro con cualquier dato que quiera registrar as como el intervalo deseado de registro 1 s 30 s 1 m 5 m 10 m 30 m 1 h Seleccione los valores a visualizar Seleccione los datos a registrar a Valores en o pF b Mostrar registro de alarmas de gas c Mostrar registros de nivel de gas Seleccione intervalo del registro Seleccione intervalo del registro aqu puede se
11. i y das 03 Setting file loaded Degree of dryness Entalpi KJ Kg ndice Instrucciones de seguridad Arranque y calibraci n 0 Opciones de configuraci n y ajustes de f brica Configuraci n b sica Configuraci n avanzada Configuraci n del motor paso a paso O JD 0 mn WE INCREASE UPTIME AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY HB Instrucciones de seguridad ATENCI N Lea el manual de instrucciones antes de empezar a trabajar y observe todos los avisos al pie de la letra La instalaci n de HBDX requiere conocimientos t cnicos de refrigeraci n y electr nica El producto s lo debe ser utilizado por personal cualificado El t cnico tiene que ser consciente de las consecuencias de una instalaci n incorrecta del sensor y cumplir la legislaci n local en todo momento La modificaci n de productos homologados invalidar la homologaci n La entrada y la salida del producto as como sus accesorios solo se pueden conectar tal como se indica en esta gu a HB Products no se har responsable de ning n da o debido al incumplimiento de estas instrucciones Explicaci n del s mbolo de instrucciones de seguridad En esta gu a se emplea el siguiente s mbolo para se alar al usuario instrucciones importantes de seguridad Dicho s mbolo aparecer en las partes de los cap tulos que contengan la informaci n relevante Lea las instrucciones de seguridad especialmente los avisos y resp telas en todo momen
12. l dise o del sistema Si la v lvula tiene dimensiones excesivas se puede amortiguar si fuera necesario Esto se consigue limitando el grado de apertura o cierre de la v lvula as como sus grados m nimo y m ximo de apertura Empiece con los ajustes de f brica para la alarma Tras realizar lo anterior y calibrar e introducir los l mites de referencia intervalo inicie el sistema Tenga en cuenta que el sistema puede tardar entre 10 y 20 minutos en estar estable y regulado de manera ptima Para comenzar seleccione una banda P del 30 Una banda P grande conlleva una regulaci n lenta Una banda P peque a conlleva una regulaci n r pida Cuando haya terminado pulse Save configuration guardar configuraci n para archivar los par metros del sensor en el mismo Si el sobrecalentado es demasiado bajo en el punto de ajuste X 0 98 se debe bajar el valor de referencia intervalo Open Alarm setting Absolut or Deviation Time Valve speed Max open 1 4 10 sec 25 100 Open A 0 100 sec Close v Valve speed Min open RUN IN signal j i 1 4 10 sec 0 50 start system Filter Open T 0 50sec HBDX sensor part Proces value Measured Quality x 0 0 99 Modulating Valve gt 4 20mA 5 Stepper motor WE INCREASE UPTIME AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY HB ZIS Configuraci n b sica AA 2 a Quality Refrigerant Quality phase diagram Basic settings Adv
13. leccionar cada cu nto se deben guardar los datos en el registro Tiene las siguientes opciones 1 s 30 s 1 m 5 m 10 m 30 m 1 h Todos las alarmas quedan registradas en cada segundo independientemente del intervalo seleccionado Cuando haya hecho la selecci n active el registro pulsando Start log iniciar registro lo puede desactivar pulsando Stop log detener registro Es posible visualizar el registro directamente en la herramienta as como exportar los datos a un archivo Excel El m dulo de restablecimiento del registro le permite reiniciarlo y volver a comenzar Por defecto los gr ficos Y y X se muestran en valores cero e intervalo Sin embargo el sensor puede mostrar valores por encima de 100 ya que el intervalo es un rango ampliado HB Products A S B gekildevej 21 DK8361 Hasselager supportOhbproducts dk www hbproducts dk
14. s Stepper motor speed Velocidad del motor paso a paso aqu puede establecer la velocidad del motor en mm s Dicho valor figura en los datos t cnicos de la v lvula Puede establecer este valor en el rango entre 2 y 40 m s Tiempo de retorno a la posici n neutra introduzca cada cu nto tiempo la v lvula debe autorrecalibrarse Puede establecer este valor en el rango entre 0 y 255 horas Stepper motor phase Uso de potencia del motor paso a paso aqu puede establecer la potencia m xima del current motor Dicho valor figura en los datos t cnicos de la v lvula Puede establecer este valor en el rango entre 0 y 750 mA Stepper motor holding Corriente de mantenimiento del motor paso a paso aqu puede establecer la corriente current de mantenimiento del motor Dicho valor figura en los datos t cnicos de la v lvula Puede establecer este valor en el rango entre 0 y 250 mA WE INCREASE UPTIME AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY HB Configuraci n del registrador de datos HBDX Management configuration tool Basic settings Advanced settings l Calibration l Log a O Products Total numbers of logs Reserved alarm logs Gas alarm logs Gas level logs 0 0 0 0 Status of receiving logs 0 No receiving data S o Select below which data display on the graph Values in or pF Show Gas alarm logs Show Gas level logs Datalogger functionality The
15. to ATENCI N Indica una posible limitaci n de funcionamiento o un riesgo de uso NOTA Contiene informaci n adicional importante sobre el producto as como recomendaciones La persona responsable de la operaci n debe cumplir en todo momento los requisitos legales prevenir accidentes y hacer todo lo que est en su mano para evitar da os personales y materiales Uso previsto y condiciones de uso El objetivo del sensor y regulador HBDX es la medici n y regulaci n de refrigerantes Solicite la autorizaci n de HB Products si desea usar el HBDX de modo distinto y si el funcionamiento del producto en esas condiciones puede ser causa de problemas Prevenci n de da os colaterales Recurra a personal cualificado para evaluar posibles aver as y adopte las precauciones necesarias antes de realizar cualquier tarea de reparaci n o sustituci n Instrucciones de eliminaci n El dise o de HBDX permite desmontar f cilmente los m dulos para su eliminaci n WE INCREASE UPTIME AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY HB Arranque y calibraci n 0 Para la configuraci n utilice el cable negro de programaci n que se facilita as como la herramienta inform tica que puede descargar desde www hbproducts dk Durante la primera configuraci n seleccione el men Diagnostic diagn stico donde podr calibrar el sensor y los intervalos del programa La calibraci n O se realiza para programar el sensor al punto
Download Pdf Manuals
Related Search