Modèles d`étiquette pour produits de piscine et spas non
Contents
1. Produits Commercial Tous les produits pour piscines et spas de classe commerciale qui font all gation de contr le de bacteries et ou algues doivent tre enregistr en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires L annexation tel qu indiqu dans la directive r glementaire Dir93 05 s applique uniquement aux produits pour piscine et spas de classe domestique Les exigences quant l tiquettage pour les produits de classe commerciale doivent comprendre l tiquette mod le appropri pour la mati re active ainsi que les renseignements suivants A Remplacer DOMESTIQUE par COMMERCIAL sur l aire d affichage principal Directive d homologation Dir93 06 La mention relative au num ro d homologation doit figurer en lettres majuscules comme suit NUMERO D ENREGISTREMENT 00000 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Un avis l attention de l usager doit tre r dig de la fa on suivante sur laire d affichage secondaire comme suit A L ATTENTION DE L USAGER Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires Un nonc d limination doit tre r dig de la fa on suivante sur l aire d affichage secondaire des produits dont le contenant depasse 20 kg L comme suit LIMINATION 12. C4 10 Ci dim thyl benzyl ammonium 10 Contenu net LIRE L ETIQUETTE AVANT L EMPLOI Nom de la soci t num ro et rue ou case postale ville province code postal 6 Directive d homologation Dir93 06 Appendice AIRE D AFFICHAGE SECONDAIRE QAC Algicide Quat PR CAUTIONS Garder hors de la port e des enfants Dangereux s il est ing r Ne pas m langer un autre produit chimique viter tout contact avec la peau et les yeux Rincer soigneusement le contenant avant de le jeter Ne pas le r utiliser Pour tout renseignement concernant l limination du produit non utils ou le nettoyage en cas de d versement accidentel consulter votre municipalit votre minist re de l environnement ou le Bureau r gional Environnement Canada PREMIERS SOINS En cas de contact avec la peau ou les yeux bien rincer avec de l eau pendant 15 minutes Pour les yeux consulter un m decin En cas d ingestion faire absorber 2 ou 3 verres de lait ou d eau Appeler IMM DIATEMENT un m decin MODE D EMPLOI 1 Pour les eaux qui ne renferment pas d algues visibles la dose initiale sera de 200 mL d algicide 1 par 10 000 L d eau de piscine 2 La dose d entretien hebdomadaire est de 100 mL d algicide 1 par 10 000 L d eau de piscine 3 Dans les eaux qui renferment des algues visibles surchlorer en suivant les instructions sur l tiquette du produit de surchloration utilis et attend
3. Environnement Canada PREMIERS SOINS En cas de contact avec la peau ou les yeux bien rincer avec de l eau pendant 15 minutes Pour les yeux consulter un m decin En cas d ingestion faire absorber 2 ou 3 verres de lait ou d eau Appeler IMM DIATEMENT un m decin MODE D EMPLOI 1 Pour les eaux qui ne renferment pas d algues visibles la dose initiale sera de 100 mL d algicide 2 par 10 000 L d eau de piscine 2 La dose d entretien hebdomadaire est de 50 mL d algicide 2 par 10 000 L d eau de piscine 3 Dans les eaux qui renferment des algues visibles surchlorer en suivant les instructions sur P tiquette du produit de surchloration utilis et 24 heures plus tard ajouter la dose d entretien hebdomadaire 4 Dans les eaux renfermant des algues visibles lorsque la surchloration n est pas employ e ajouter 200 mL d algicide 2 par 10 000 L d eau de piscine Directive d homologation Dir93 06 Appendice MODELE D TIQUETTE AIRE D AFFICHAGE PRINCIPALE QAL QDM Algicide dual quat VOTRE MARQUE DE COMMERCE Algicide 3 pour piscine ALGICIDE LIQUIDE D TRUIT LES ALGUES dans Peau des piscines DOMESTIQUE No D ENR 00000 L P A GARANTIE Chlorures de n alkyl 5 Ciz 60 Cia 30 Cig 5 C8 dim thyl benzyl ammonium 8 4 Chlorures de n dialkyl 5 Ci 60 Cia 30 Cie 5 Cig m thyl benzyl ammonium 1 6 Contenu net LIRE L ETIQUET
4. Rincer fond le contenant vide et verser le liquide de rin age au site de traitement 2 Suivre les r glements provinciaux en cas de nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination ou recyclage 3 liminer le contenant conform ment aux r glements provinciaux 4 Pour tout renseignement concernant l limination du produit non utilis ou le nettoyage en cas de d versement accidentel consulter le Bureau r gional d Environnement Canada 5 En cas de d versements peu important r cup rer le liquide Absorber les r sidus au moyer d une substance absorbante Ne jamais d verser dans les cours d eau Informer Environnement Canada comme indique au paragraphe 4 Les taux d application peuvent tre exprim s en tant que kg L 100 000 L d eau Directive d homologation Dir93 06 Appendice MODELE D TIQUETTE AIRE D AFFICHAGE PRINCIPALE BCD 1 Bomo 3 chloro 5 5 Dim thyl Hydantoin VOTRE MARQUE DE COMMERCE Assainissant 1 pour piscine PASTILLES DE BROMATION D TRUIT LES BACT RIES ET LES ALGUES dans Peau des piscines DOMESTIQUE No D ENR 00000 L P A GARANTIE Dim thyl Hydantoin 92 5 To Teneur en brome libre 61 Teneur en chlore libre 27 ATTENTION POISON e Ur CORROSIF CONTENU NET LIRE L ETIQUETTE AVANT L EMPLOI Nom de la soci t num ro et rue ou case postale ville province code postal Directive d homologatio
5. cas d ingestion faire absorber 2 ou 3 verres de lait ou d eau Appeler IMM DIATEMENT un m decin MODE D EMPLOI 1 Pour les eaux qui ne renferment pas d algues visibles la dose initiale sera de 100 mL d algicide 4 par 10 000 L d eau de piscine 2 La dose d entretien hebdomadaire est de 35 mL d algicide 4 par 10 000 L d eau de piscine 3 Dans les eaux qui renferment des algues visibles surchlorer en suivant les instructions sur P tiquette du produit de surchloration utilis et 24 heures plus tard ajouter la dose d entretien hebdomadaire 4 Dans les eaux renfermant des algues visibles lorsque la surchloration n est pas employ e ajouter 150 mL d algicide 4 par 10 000 L d eau de piscine Directive d homologation Dir93 06 13 Appendice MOD LE D ETIQUETTE AIRE D AFFICHAGE PRINCIPALE POD Algicide Polyquat spa VOTRE MARQUE DE COMMERCE Algicide pour les spas ALGICIDE LIQUIDE D TRUIT LES ALGUES dans l eau des spas DOMESTIQUE No D ENR 00000 L P A GARANTIE Poly oxy thyl ne dim thylimino thyl ne dichlorure de dim thylimino thyl ne 30 Contenu net LIRE L ETIQUETTE AVANT L EMPLOI Nom de la soci t num ro et rue ou case postale ville province code postal 14 Directive d homologation Dir93 06 Appendice AIRE D AFFICHAGE SECONDAIRE POD Algicide Polyquat spa PR CAUTIONS Garder hors de la port e des
6. des algues visibles lorsque la surchloration n est pas employ e ajouter 200 mL d algicide 3 par 10 000 L d eau de piscine Directive d homologation Dir93 06 11 Appendice MODELE D TIQUETTE AIRE D AFFICHAGE PRINCIPALE POD Algicide Polyquat piscine VOTRE MARQUE DE COMMERCE Algicide 4 pour piscine ALGICIDE LIQUIDE D TRUIT LES ALGUES dans Peau des piscines DOMESTIQUE No D ENR 00000 L P A GARANTIE Poly oxy thyl ne dim thylimino thyl ne dichlorure de dim thylimino thyl ne 40 Contenu net LIRE L ETIQUETTE AVANT L EMPLOI Nom de la soci t num ro et rue ou case postale ville province code postal 12 Directive d homologation Dir93 06 Appendice AIRE D AFFICHAGE SECONDAIRE POD Algicide Polyquat piscine PR CAUTIONS Garder hors de la port e des enfants Dangereux s il est ing r Ne pas m langer un autre produit chimique viter tout contact avec la peau et les yeux Rincer soigneusement le contenant avant de le jeter Ne pas le r utiliser Pour tout renseignement concernant l limination du produit non utils ou le nettoyage en cas de d versement accidentel consulter votre municipalit votre minist re de l environnement ou le Bureau r gional Environnement Canada PREMIERS SOINS En cas de contact avec la peau ou les yeux bien rincer avec de l eau pendant 15 minutes Pour les yeux consulter un m decin En
7. enfants Dangereux s il est ing r Ne pas m langer un autre produit chimique Eviter tout contact avec la peau et les yeux Rincer soigneusement le contentant avant de le jeter Ne pas le r utiliser Pour tout renseignement concernant l limination du produit non utils ou le nettoyage en cas de d versement accidentel consulter votre municipalit votre minist re de l environnement ou le Bureau r gion PREMIERS SOINS En cas de contact avec la peau or les yeux bien rincer avec de l eau pendant 15 minutes Pour les yeux consulter un m decin En cas d ingestion faire absorber 2 ou 3 verres de lait ou d eau Appeler IMMEDIATEMENT un m decin MODE D EMPLOI 1 Pour les eaux qui ne renferment pas d algues visibles la dose initiale sera de 15 mL d algicide par 1000 L d eau de spa 2 La dose d entretien hebdomadaire est de 5 mL d algicide par 1000 L d eau de spa 3 Dans les eaux qui renferment des algues visibles surchlorer en suivant les instructions sur P tiquette du produit de surchloration utilis et 24 heures plus tard ajouter la dose d entretien hebdomadaire 4 Dans les eaux renferment des algues visibles lorsque la surchloration n est pas employ e ajouter 20 mL d algicide par 1000 L d eau de spa 5 Afin d obtenir une st rilisation ad quate le spa doit tre compl tement vid intervalle r gulier Le nombre de jours entre le DRAINAGE COMPLET DU SPA est gal au
8. volume d eau du spa en litres divis par 10 fois le nombre maximum d utilisateurs quotidiens du spa Remplir le spa avec de l eau et r p ter le MODE D EMPLOI 6 La temp rature maximale d emploi du spa est de 40 C Un bain dans une eau 40 C ne devrait pas d passer 15 minutes Directive d homologation Dir93 06 15
9. TE AVANT L EMPLOI Nom de la soci t num ro et rue ou case postale ville province code postal 10 Directive d homologation Dir93 06 Appendice AIRE D AFFICHAGE SECONDAIRE Algicide QAL QDM Dual Quat PR CAUTIONS Garder hors de la port e des enfants Dangereux s il est ing r Ne pas m langer un autre produit chimique viter tout contact avec la peau et les yeux Rincer soigneusement le contenant avant de le jeter Ne pas le r utiliser Pour tout renseignement concernant l limination du produit non utils ou le nettoyage en cas de d versement accidentel consulter votre municipalit votre minist re de l environnement ou le Bureau r gional d Environnement Canada PREMIERS SOINS En cas de contact avec la peau ou les yeux bien rincer avec de l eau pendant 15 minutes Pour les yeux consulter un m decin En cas d ingestion faire absorber 2 ou 3 verres de lait ou d eau Appeler IMM DIATEMENT un m decin MODE D EMPLOI 1 Pour les eaux qui ne renferment pas d algues visibles la dose initiale sera de 100 mL d algicide 3 par 10 000 L d eau de piscine 2 La dose d entretien hebdomadaire est de 50 mL d algicide 3 par 10 000 L d eau de piscine 3 Dans les eaux qui renferment des algues visibles surchlorer en suivant les instructions sur P tiquette du produit de surchloration utilis et 24 heures plus tard ajouter la dose d entretien hebdomadaire 4 Dans les eaux renfermant
10. g i Agriculture et Agriculture and Dir93 06 Agro alimentaire Canada Agri Food Canada Direction g n rale Food Production Production et inspection des aliments and Inspection Branch Direction de l industrie des produits v g taux Plant Industry Directorate Directive d homologation A Mod les d tiquette pour produits de piscine et spas non acceptables pour l annexation L objet de la pr sente est de mettre jour les titulaires d enregistrement en ce qui concerne les mod les d tiquettes de produits chimiques pour piscines et spas qui n cessitent un enregistrement en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires Cette circulaire remplace la circulaire T 1 253 dat e du 10 juin 1988 et comprend uniquement les mod les d tiquettes pour les produits qui ne sont pas admissables a Pannexation et donc a l exemption du processus d enregistrement Les produits qui rencontrent les crit res de l annexe IT du R glement sur les produits antiparasitaires sont exempt s du processus d enregistrement Ce pendant ils sont toujours sujet aux programmes routinier d enchantillonage et de mise en vigueur Il est conseill aux titulaires de consulter la directive r glementaire Dir93 05 quant aux renseignements requis a fin d annexation also available in English Le 18 f vrier 1993 Ce document est publi par la Division de la gestion des demandes d homologation et de l information Agence de r glementation de la
11. lutte antiparasitaire Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec Coordonnatrice des publications Internet pmra_publications hc sc gc ca Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire www hc sc gc ca Sant Canada T l copieur 613 736 3798 LA 6606D1 Service de renseignements 2250 promenade Riverside 1 800 267 6315 ou 613 736 3799 Ottawa Ontario K1A OK9 Table des mati res 1 0 Instructions g n rales pour les mod les d tiquettes 1 JO Produits Commercial 0 A a A A tnt 1 Appendice Mod les d tiquette BCD 1 Bomo 3 chloro 5 5 Dim thyl Hydantoin 3 QAC AIME UA a ta Lien ne SLA E ete SN en 6 QAL OAE Algicide dual quat vt aye Sera E A ere Roca nt es 8 QAL 0DM Algicide dual quat io a 10 POD Algicide Polyquat piscine a a AN de o e Mad 12 POD Algicide Polyqu t spa sico0tsrressans ross pra rasa 14 Directive d homologation Dir93 06 1 0 2 0 Instructions g n rales pour les mod les d tiquettes On rappelle aux titulaires certains d tails concernant l emploi des mod les d tiquettes 1 Le texte apparaissant sur les mod les d tiquettes ne repr sente qu un minimum d tiquetage pour les produits pour piscine et spa Les titulaires ont l option d ajouter des renseignements additionels ou des marques de commerce logos etc sur l tiquette de leurs produits 2 Les mod le
12. n Dir93 06 Appendice AIRE D AFFICHAGE SECONDAIRE BCD 1 Bromo 3 chloro 5 5 Dim thyl Hydantoin PRECAUTIONS Garder hors de la port e des enfants Forme un gaz dangereux lorsqu il est m lang un acide Ne pas m langer un autre produit chimique Agent d oxydation puissant Peut provoquer un incendie ou une d flagration s il est contamin viter tout contact avec la peau et les yeux Ne pas respirer la poussi re Dangereux s il est ing r Garder le contenant ferm et le placer dans un endroit frais et sec Rincer soigneusement le contenant avant de le jeter Ne pas le r utiliser Pour tout renseignement concernant l limination du produit non utils ou le nettoyage en cas de d versement accidentel consulter votre municipalit votre minist re de l environnement ou le Bureau r gional d Environnement Canada PREMIERS SOINS En cas de contact avec la peau ou les yeux bien rincer avec de l eau pendant 15 minutes Pour les yeux consulter un m decin En cas d ingestion faire absorber un verre de lait ou d eau Appeler IMMEDIATEMENT un m decin MODE D EMPLOI Poids d une pastille __ g AVERTISSEMENT Un contact direct entre les pastilles et le rev tement en vinyle de la piscine ou avec les surfaces peintes peut en causer le blanchiment 4 Directive d homologation Dir93 06 Appendice Les m canismes de distribution automatique utilis s avec ces pastilles doivent tre totalement libres de tou
13. re au moin 24 heures avant d ajouter la dose d entretien hebdomadaire 4 Dans les eaux renfermant des algues visibles lorsque la surchloration n est pas employ e ajouter 500 mL d algicide 1 par 10 000 L d eau de piscine Directive d homologation Dir93 06 Appendice MODELE D TIQUETTE AIRE D AFFICHAGE PRINCIPALE QAL QAF Algicide dual quat VOTRE MARQUE DE COMMERCE Algicide 2 pour piscine ALGICIDE LIQUIDE D TRUIT LES ALGUES dans Peau des piscines DOMESTIQUE No D ENR 00000 L P A GARANTIE Chlorures de n alkyl 5 Ci 60 Cia 30 Cie 5 C8 dim thyl benzyl ammonium 5 Chlorures de n alkyl 68 C 32 C4 dim thyl thyl benzyl ammonium 5 Contenu net LIRE L ETIQUETTE AVANT L EMPLOI Nom de la soci t num ro et rue ou case postale ville province code postal 8 Directive d homologation Dir93 06 Appendice AIRE D AFFICHAGE SECONDAIRE QAL QAF Algicide Dual Quat PR CAUTIONS Garder hors de la port e des enfants Dangereux s il est ing r Ne pas m langer un autre produit chimique viter tout contact avec la peau et les yeux Rincer soigneusement le contenant avant de le jeter Ne pas le r utiliser Pour tout renseignement concernant l limination du produit non utils ou le nettoyage en cas de d versement accidentel consulter votre municipalit votre minist re de l environnement ou le Bureau r gional
14. s d tiquettes peuvent tre utilis es afin de faire une demande d enregistrement pour un produit contenant une concentration de mati re active diff rente de celle apparaissant sur le mod le Par exemple un produit contenant 7 5 d un compos d ammonium quaternaire n cessitera la m me tiquette que celle du mod le d tiquette 10 avec une augmentation du taux d application par un facteur de 10 7 5 c d 1 33 ou 33 3 Tous les nonc s dans les parenth ses carr s sur les mod les d tiquettes sont titre de renseignements seulement et ne devraient pas appara tre sur l tiquette Par exemple remplace d assainissant 1 par votre marque de commerce 4 Les mod les d tiquettes peuvent tre utilis s pour les produit commerciaux pour piscines et spas De plus ample renseignements concernant les produits commerciaux sont indiqu s la page 2 de cette circulaire L exp rience date est que l enregistrement de nouveaux produits qui utilise les mod les d tiquette a t simplifi pour le gouvernement et l industrie En m me temps on a obtenu l assurance que les utilisateurs de ces produits recoivent des renseignements uniformes Les titulaires sont encourag s de consid rer les avantages de l utilisation des processus d enregistrement acc l r produits ma tres produits imitations et produits initiaux tiquettes priv es conjointement avec l utilisation des tiquettes mod les
15. te trace d un autre assainissant afin d viter la possibilit d une explosion 1 Maintenir quotidiennement les teneurs aux valeurs appropri es les teneurs sont d termin es a l aide d une trousse d analyse Brome libre disponible 1 0 3 0 ppm ph 7 2 7 8 Alacalinit totale 100 120 ppm Duret en calcium 200 300 ppm Si une mecanisme de distribution automatique est utilis remplir le s chambre s avec des pastilles de l assainissant et r gler le taux d coulement selon les recommandations du fabricant pour garder les teneurs en brome r siduel quotidiennes aux valeurs voulues La quantit quotidienne utilis e doit d tre d environ 25g d assainissant 1 par 10 000 L d eau de piscine REMARQUE Par temps chaud apr s une pluie ou un usage intensif de la piscine des doses plus fortes peuvent tre n cessaires pour garder les teneurs en brome r siduel aux valeurs appropri es Il est recommand de proc der r guli rement une surchloration de l eau de la piscine Suivre les instruciton de l tiquette du produit de surchloration utilis Directive d homologation Dir93 06 5 Appendice MODELE D TIQUETTE AIRE D AFFICHAGE PRINCIPALE QAC Algicide quat VOTRE MARQUE DE COMMERCE Algicide 1 pour piscine ALGICIDE LIQUIDE D TRUIT LES ALGUES dans l eau des piscines DOMESTIQUE No D ENR 00000 L P A GARANTIE Chlorures de n alkyl 40 C 50
Download Pdf Manuals
Related Search