Home

Mode d`emploi et instructions de montage Réfrigérateur

1. 63 Changement de la but e de porte 64 Encastrement de l appareil 67 Montage des portes du meuble 74 R glage de la position de la porte nannaa aaa 77 Description de l appareil Bandeau de commande Touche Marche Arr t pour acti ver d sactiver la zone de r frig ra tion Touche de r glage de temp rature de la zone de r frig ration Touche SuperFroid a Affichage Symbole d alarme Symbole SuperFroid Symbole de verrouillage Affichage de la temp rature Touche Marche Arr t principale pour activer et d sactiver la zone de cong lation et la zone de r frig ra tion 4 Touche de r glage de temp rature de la zone de cong lation 4 Touche SuperFrost 4d Touche Arr t de l avertisseur sonore Symbole de menu mode de r glage Activer d sactiver le verrouillage R gler la temp rature de la zone PerfectFresh 4 Symbole de raccordement au r seau Description de l appareil Bandeau de commande Ventilateur Eclairage int rieur Balconnet de rangement galerie ufs Plan de rangement 6 Balconnet boutei
2. 21 Temp rature optimale 22 dans la zone de r frig ration et dans la zone PerfectFresh 22 R partition automatique de la temp rature DynaCool 22 dans la zone de cong lation 22 Affichage de temp rature 23 R glage de la temp rature des zones de r frig ration et de cong lation 24 Modification de la temp rature de la zone PerfectFresh 24 Proc der aux r glages 26 Mode d T DIAU sue ARE de MM AR M E EE ANNE ot 26 Activer d sactiver le verrouillage 26 Utilisation de SuperFroid et de SuperFrost 28 Fonction S perFroid 1 1 4414r4eh443he8h4eatihlasesianat des 28 Fonction SuperFrost 0 28 Alarme de temp rature 30 Interruption de l alarme sonore 30 Conservation des produits dans la zone de r frig ration 31 Diff rentes zones de r frig ration 31 Non adapt s la conservation au r frig rateur 32 prendre en compte lors de l achat des aliments 32 Stockez vos produits de mani re ad
3. La proc dure de modification de la temp rature de la zone PerfectFresh est d crite au chapitre Temp rature optimale La proc dure pour activer et d sacti ver le verrouillage est d crite ci apr s Le mode de r glage est indiqu sur l affichage par le symbole Menu Activer d sactiver le verrouillage Le verrouillage vous permet d viter que l appareil ne soit d clench par m garde Activation du verrouillage ESN m Appuyez environ 5 secondes sur la touche SuperFroid L ic ne Menu s allume et cli gnote l affichage Le mode de r glage est maintenant activ 26 LES m Appuyez bri vement sur la touche SuperFroid pour appeler la fonction Verrouillage ci appara t l affichage ER m Appuyez bri vement sur la touche SuperFroid pour enclencher le ver rouillage Le symbole de verrouillage s al lume Pour quitter le mode de r glage Lo Rs m Appuyez bri vement sur la touche Marche Arr t La temp rature de la zone de r fri g ration appara t l affichage Proc der aux r glages D clenchement du verrouillage ESN m Appuyez environ 5 secondes sur la touche SuperFroid L ic ne Menu s allume et c cli gnote l affichage Le mode de r glage est maintenant activ ESN m Appuyez bri vement sur la touche SuperFroid pour appeler la fonction Verrouillage c appara t
4. Comment conomiser l nergie Consommation d nergie normale Forte consommation d nergie Installation Entre tien Dans des pi ces a r es Dans des pi ces ferm es non a r es Sans exposition directe aux rayons du soleil Exposition directe aux rayons du soleil Loin d une source de cha leur radiateur cuisini re Pr s d une source de cha leur radiateur cuisini re Temp rature ambiante id ale aux alentours de 20 C Temp rature ambiante plus lev e Ne pas obstruer les orifices d a ration et de ventilation et les d poussi rer r guli re ment Orifices d a ration et de ven tilation obstru s ou poussi reux D poussi rer au moins une fois par an le compresseur et la grille m tallique chan geur thermique sur la face arri re de l appareil D p ts de poussi re sur le compresseur et la grille m tallique changeur ther mique R glage de la temp rature 18 Zone de r frig ration de 4 C 5 C Zone PerfectFresh aux alen tours de 0 C Zone de cong lation 18 C R glage de temp rature faible plus la temp rature de la zone de r frig ra tion cong lation est basse plus la consommation d nergie est lev e Comment conomiser l nergie Consommation d nergie normale Forte consommation d nergie Utilisation Agencement des tiroi
5. S il vous faut limiter l angle d ouverture de la porte de l appareil vous pouvez le r gler aux charni res Si lors de son ouverture la porte de l appareil cogne par exemple contre le mur adjacent vous devez limiter son angle d ouverture sur 90 m introduisez par le dessus les goujons fournis cet effet dans les charni res L angle d ouverture de la porte de l ap pareil est maintenant r duit environ 90 63 Changement de la but e de porte m Ouvrez les deux portes de l appareil Ne proc dez cette op ration qu avec l aide d une autre personne m Retirez les balconnets de range ment le balconnet bouteilles de la Votre appareil est livr avec une ouver porte de l appareil ture droite Si la porte doit s ouvrir gauche vous devez inverser la but e de porte Pour changer le c t d ouverture de la porte vous avez besoin des outils suivants m D crochez les caches et 64 Changement de la but e de porte m Desserrez l g rement les vis et qui se trouvent sur les charni res m Faites coulisser les portes et vers l ext rieur et enlevez les m D vissez enti rement les vis m Placez l l ment de fixation sur le c t oppos et vissez les vis sans les serrer m D vissez enti rement les vis et re vissez les sans serrer sur le c t op pos Si vous
6. m Enlevez le porte c ble de la face ar ri re de l appareil V rifiez si toutes les pi ces situ es sur la paroi arri re de l appareil peu vent bouger librement D cintrez soi gneusement les pi ces si n ces saire m Ouvrez la porte de l appareil et reti rez la s curit de transport rouge selon le mod le Votre ancien appareil avait une autre technique de charni re Vous pouvez utiliser la porte de l ar moire m me si votre ancien appareil avait une autre technique de charni re D montez les anciennes ferrures de l armoire d encastrement elles ne se ront plus utiles car la porte de l armoire sera mont e directement sur la porte de l appareil Toutes les pi ces n ces saires sont livr es avec l appareil ou peuvent tre obtenues aupr s du ser vice apr s vente 61 Cotes d encastrement Avant l encastrement veillez ce que l armoire d encastrement corresponde bien aux cotes d encastrement indiqu es Les prises d air indiqu es doivent im p rativement tre respect es afin de garantir le bon fonctionnement de l appa reil Hauteur de la niche mm Zone de cong lation A mm B KF 37272 iD 1772 1788 549 62 R glage des charni res de porte Les charni res de porte sont r gl es en usine de sorte que la porte de l appareil puisse tre ouverte en grand
7. Informations pour les organismes de contr le Les contr les doivent tre effectu s se lon les sp cifications des normes et di rectives en vigueur En outre lors de la pr paration et de la r alisation des contr les des appareils il convient de tenir compte des indica tions du fabricant suivantes Charges pr vues Indications du document Mode d emploi et instructions de mon tage La zone PerfectFresh r pond aux exi gences d un compartiment pour den r es hautement p rissables selon la norme EN ISO 15502 57 Branchement lectrique L appareil est livr pr t raccorder au courant alternatif 50 Hz 220 240 V L amp rage support par le fusible doit tre d au moins 10 A Le raccordement ne doit se faire que sur une prise femelle munie d une terre de protection install e dans les r gles de l art L installation lectrique doit sa tisfaire aux prescriptions en vigueur Afin de pouvoir d brancher l appareil rapidement du secteur en cas d ur gence il faut que la prise femelle se trouve hors de la zone occup e par le dos de l appareil et qu elle soit facile ment accessible Si la prise n est plus accessible une fois l appareil int gr un dispositif section neur omnipolaire doit tre pr vu c t installation Tout interrupteur pr sentant une ouverture des contacts de 3 mm au moins peut servir de dispositif de d connexion En font partie les disjonc teur
8. R glage lat ral X m D placez la porte du meuble R glage en hauteur Y m Tournez les boulons d ajustage l aide d un tournevis L intervalle entre la porte de l appareil et la traverse de fixation est r gl 8 mm Ne r glez cet intervalle que dans la plage indiqu e 77 Encastrement de l appareil m Percez les trous de fixation 42 dans chaque porte du meuble et serrez les m l aide de la cl polygonale 6 ser vis rez demeure les crous dans les Veillez ce que les deux ar tes m portes de l appareil en bloquant les talliques symbole soient parfaite boulons d ajustage avec un tour ment align es nevis m Fermez les deux portes m Le bandeau de compensation 4 ne doit pas d passer ll doit dispara tre R glage de la position de la porte enti rement dans la niche R glage en profondeur Z m Desserrez les vis en haut de la porte de l appareil et la vis 4 en bas sur la corni re de fixation Veillez laisser une fente d a ration de 2 mm entre la porte du meuble et le corps du meuble 78 Encastrement de l appareil m Resserrez toutes les vis fond Comment s assurer que l appareil a t correctement encastr les portes doivent bien fermer les portes ne doivent pas toucher le corps du meuble le coin sup rieur du joint d tanch i t c t poign e doit
9. chaque fois s appliquer parfaitement contre autre c t m Pour contr ler d posez une lampe de poche allum e l int rieur de l appareil et fermez la porte Assombrissez la pi ce au maximum et v rifiez si la lumi re est visible de l ext rieur par les parois lat rales de l appareil Si tel est le cas contr lez si les diff rentes tapes de montage m Installez le cache sup rieur 43 puis ont t effectu es correctement encliquetez le m Installez les caches lat raux 49 puis encliquetez les Vous devez entendre un d clic 79 Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach T l phone 056 417 20 00 fax 0 800 555 355 Internet http www miele ch Miele SA Sous Riette 23 1023 Crissier T l phone 021 637 02 70 fax 0 800 551 727 Internet http www miele ch Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh T l phone 49 5241 89 0 fax 49 5241 89 2090 Internet http www miele de Sous r serve de modifications 0613 KF 37272 iD CE M Nr 09 497 980 00
10. Rem de L appareil ne pr sente aucune puis sance frigorifique l clairage int rieur ne fonctionne pas quand la porte de l appareil est ou verte et l affichage ne s allume pas L appareil n est pas enclen ch m Enclenchez l appareil l af fichage doit s allumer La fiche n est pas bien in s r e dans la prise m Branchez la fiche dans la prise secteur Lorsque l appareil est d clench le symbole de raccordement au r seau lt s affiche l cran Le fusible de l installation domestique a disjonct il est possible que le r frig rateur cong lateur la ten sion domestique o un autre appareil soient d fec tueux m Faites appel un lectricien professionnel ou au service apr s vente 48 Que faire en cas de d rangement Le compresseur s enclenche de plus en plus souvent et de plus en plus longtemps la temp rature l int rieur de l appareil baisse Probl me Cause Rem de La temp rature l int rieur de l appa reil est trop basse La temp rature l int rieur de l appareil est r gl e un niveau trop bas m Corrigez le r glage de la temp rature La porte de la zone de cong lation n est pas bien ferm e m V rifiez que la porte de la zone de cong lation se ferme bien Une large quantit d ali ments a t congel e la fois m Respectez les consignes du chapitre Cong lation et st
11. Veillez par exemple ce que les aliments ne s journent pas trop longtemps dans une voiture chaude Conseil emmenez un sac glaci re quand vous allez faire vos courses et rangez ensuite les aliments rapidement dans l appareil Stockez vos produits de mani re ad quate Dans la zone de r frig ration conser vez les aliments emball s ou herm ti quement couverts il y a des exceptions dans la zone PerfectFresh Ils ne pren nent ainsi pas le go t d autres produits et ne se dess chent pas Vous viterez galement la transmission de germes le cas ch ant Il faut particuli rement en tenir compte pour la conservation d aliments d origine animale Un r glage correct de la temp rature et une hygi ne adapt e permettent de ral longer sensiblement la dur e de vie des aliments Conservation des aliments dans la zone PerfectFresh La zone PerfectFresh r unit les condi tions optimales de stockage des fruits l gumes poissons viandes et produits laitiers Ces derniers restent frais beau coup plus longtemps et conservent leur go t et leurs vitamines Dans la zone PerfectFresh la temp ra ture est r gl e automatiquement et se situe entre 0 C et 3 C Il s agit d une temp rature plus basse que dans une zone de r frig ration traditionnelle mais pour les produits peu sensibles au froid il s agit de la temp rature opti male de conservation A cette temp rature la dur e de vie des aliments
12. colorer au contact de colorants natu rels contenus p ex dans les carot tes les tomates le ketchup Ce ph nom ne de coloration n af fecte aucunement la qualit des pi ces Les pi ces suivantes ne sont pas adapt es au lave vaisselle les baguettes en inox et les listeaux de protection des plans de range ment les tiroirs de la zone PerfectFresh et le couvercle de tiroir la plaque isolante les tiroirs de cong lation m Nettoyez ces pi ces ces accessoi res la main Nettoyage m Nettoyez plus souvent la conduite et l orifice d vacuation de l eau de d givrage l aide d un b tonnet ou d un objet similaire afin que l eau de d givrage puisse s couler librement Pour cela sortez les tiroirs de la zone PerfectFresh m Les tiroirs de la zone PerfectFresh sont mont s sur des rails t lescopi ques Nettoyez les rails t lescopi ques avec un chiffon humide Lors du nettoyage veillez ne pas enlever la graisse sp ciale ap pliqu e sur les rails t lescopiques m Laissez les portes de l appareil ou vertes quelques minutes Prises d air m Nettoyez r guli rement les prises d air avec un pinceau ou un aspira teur Les d p ts de poussi re aug mentent la consommation d nergie Joint de porte Ne traitez jamais le joint de porte avec de l huile ou de la graisse Il deviendrait poreux avec le temps m Nettoyez r guli rement le joint d
13. cong lation des aliments Vous pouvez d congeler les aliments au four micro ondes au four en mode Chaleur tournante ou D congeler la temp rature ambiante dans le r frig rateur le froid trans mis sert refroidir les aliments au four vapeur Les tranches de viande et de poisson peuvent tre mises encore partielle ment congel es dans une po le chaude Disposer les tranches de viande et de poisson p ex viande hach e poulet filet de poisson de sorte qu elles n en trent pas en contact avec d autres ali ments Recueillez l eau de d cong la tion et liminez la soigneusement Les fruits peuvent d congeler tem p rature ambiante aussi bien dans leur emballage que dans un plat couvert Les l gumes congel s peuvent tre plong s dans l eau bouillante l huile ou la graisse chaude Comme la structure cellulaire change le temps de cuisson est un peu plus court que pour des l gumes frais Ne recongelez jamais des produits enti rement ou partiellement d con gel s Vous ne pouvez recongeler les aliments qu apr s les avoir cuisi n s en les faisant cuire ou r tir Pr paration de gla ons m Remplissez le bac gla ons aux trois quarts d eau et posez le au fond d un tiroir de cong lation m Pour d coller le bac gla ons utili sez un objet mouss comme le manche d une cuill re m Les gla ons se d collent facilement du bac s
14. dont les limites doivent tre respect es La classe cli matique est indiqu e sur la plaque si gnal tique appos e l int rieur de l ap pareil Classe climatique Temp rature ambiante SN de 10 C 32 C N de 16 C 32 C ST de 16 C 38 C T de 16 C 43 C Une temp rature ambiante plus basse entra ne l arr t prolong du compres seur Cela peut provoquer une aug mentation de la temp rature l int rieur de l appareil et engendrer des domma ges 59 Conseils de montage A ration et ventilation Les orifices d a ration et de ventila tion indiqu s doivent imp rativement tre respect s Sinon le compres seur se met en marche plus fr quem ment et fonctionne plus longtemps Cela entra ne une augmentation de la consommation d nergie et une tem p rature de fonctionnement plus lev e ce qui risque d endommager le compresseur L air pr sent sur la face arri re de l ap pareil a tendance se r chauffer C est pourquoi l armoire d encastrement doit pouvoir assurer une bonne a ration et ventilation voir Cotes d encastrement L arriv e d air s effectue par le socle et l vacuation d air par le haut l arri re du meuble de cui sine Pour la ventilation et l a ration pr voyez sur la face arri re de l appareil un canal d vacuation d au moins 40 mm de profondeur 60 Les prises d
15. ra ture ambiante autour de l appareil Votre appareil est con u pour une classe climatique d finie plage de temp rature ambiante dont les limi tes doivent tre respect es 22 dans la zone de r frig ration et dans la zone PerfectFresh Nous recommandons une temp rature de r frig ration de 4 C au centre de l appareil Dans la zone PerfectFresh la temp ra ture est r gl e automatiquement et se situe entre 0 C et 3 C R partition automatique de la temp rature DynaCool Lorsque le syst me de refroidissement de la zone de r frig ration se met en marche l appareil enclenche toujours automatiquement le ventilateur Le froid se r partit ainsi de mani re uniforme dans la zone de r frig ration de sorte que tous les aliments sont stock s une temp rature de r frig ration plus ou moins identique dans la zone de cong lation Pour congeler des produits frais et conserver longtemps les aliments une temp rature de 18 C est obligatoire cette temp rature la croissance des micro organismes est largement stopp e D s que la temp rature re monte au dessus de 10 C la d com position due aux micro organismes re prend et les aliments se conservent moins longtemps C est pourquoi vous devez cuisiner rapidement vos surgel s cuisson ou r tissage s ils ont partielle ment o enti rement d congel Vous pouvez ensuite les recongeler Les temp ratures lev es d tr
16. air dans le socle l ar moire d encastrement et sous le pla fond de la pi ce doivent tre d au moins 200 cm sur toute leur lon gueur afin que l air r chauff puisse tre vacu sans difficult Important Plus les prises d air sont importantes plus le fonctionnement de l appareil est conomique Les prises d air ne doivent tre ni couvertes ni obstru es De plus elles doivent tre nettoy es r guli rement Prise d air sup rieure La prise d air sup rieure peut se faire de diverses fa ons D directement au dessus de l appareil avec une grille d a ration passage libre d au moins 200 cm entre le meuble de cuisine et le pla fond dans un faux plafond Conseils de montage Avant d encastrer l appareil m Avant d encastrer l appareil retirez le sachet contenant les pi ces de mon tage et autres accessoires de l appa reil et enlevez la garniture de com pensation sur l ext rieur de la porte de l appareil m N enlevez jamais du dos de l appa reil les pi ces d cartement selon le mod le Elles obligent respecter l espace requis entre le dos de l appareil et le mur les sachets qui se trouvent sur la grille m tallique changeur ther mique selon le mod le Ils sont importants pour le fonction nement de l appareil Leur contenu est non toxique et inoffensif
17. appareil m Posez la porte du meuble sur une surface stable c t ext rieur en des SOUS m Tracez au crayon sans appuyer une ligne m diane sur la face int rieure de la porte du meuble m Placez la traverse de fixation avec les guides de montage sur la face in t rieure de la porte du meuble Cen trez la traverse de fixation m Vissez la traverse de fixation de meure avec au moins 6 vis pan neau de particules courtes Pour des portes caissons n utilisez que 4 vis sur le bord Percez des avant trous dans la porte du meuble le cas ch ant m Sortez les guides de montage en les tirant vers le haut Tournez les guides de montage et placez les pour les ranger dans la nervure m diane de la traverse de fixation 76 m Poussez le cache lat ral 4 sur la tra verse de fixation l oppos du c t charni re m Retournez la porte du meuble et fixez la poign e si n cessaire Encastrement de l appareil m Ouvrez la porte de l appareil m Placez la porte du meuble sur les boulons d ajustage m Serrez l g rement les crous sur les boulons d ajustage m Fermez la porte et v rifiez la distance entre la porte et celles des meubles voisins La distance doit tre iden tique R glage de la position de la porte
18. aux pi ces m talliques avec les mains mouill es Vos mains pourraient rester coll es contre les aliments Risque de blessure P gt Ne mettez jamais des cubes de glace et des esquimaux en parti culier des glaces l eau dans la bouche imm diatement apr s les avoir sortis du cong lateur Vos l vres ou votre langue risqueraient de rester coll es contre la glace Risque de blessure gt Ne recongelez jamais des produits d congel s m me partielle ment Consommez les aussi vite que possible car ces produits per dent une partie de leur valeur nutritive et se d t riorent Vous pou vez recongeler des produits d congel s apr s les avoir fait cuire ou griller B gt Ne consommez pas des aliments stock s depuis longtemps car ils risquent d tre impropres la consommation et de provoquer une intoxication alimentaire La dur e de conservation d pend de plusieurs facteurs tels que le degr de fra cheur la qualit et la temp rature de conservation V rifiez la date limite de conservation et les conseils de rangement fournis par les fabricants des produits alimentaires B N utilisez que des accessoires Miele d origine Si d autres pi ces sont rajout es ou mont es toutes pr tentions de garantie et ou fon d es sur la responsabilit du fait du produit deviennent caduques Conseils de s curit et avertissements Nettoyage et entretien D Ne traitez pas le joint de porte avec de l huile ou de la gr
19. aviez install des goujons dans les charni res pour r duire l angle d ou verture de la porte m Enlevez les goujons des charni res par le haut 65 Changement de la but e de porte Proc dez aux tapes suivantes pour les deux portes m Posez la porte de l appareil d mont e sur une surface stable c t ext rieur au dessus Ne faites pas claquer les charni res Risque de blessure m Faites coulisser les portes D et sur les vis pr mont es et puis serrez les vis et demeure m Clippez les caches et m D vissez les vis 40 m D placez les charni res en diago nale m Ins rez les goujons r duisant l angle d ouverture de la porte dans les char ni res par le haut 66 Encastrement de l appareil Pour int grer l appareil vous avez Faites appel une deuxi me per besoin des outils suivants sonne pour installer l appareil m N encastrez l appareil que dans des meubles de cuisine solides et sta bles qui reposent sur un sol plat et horizontal m l aide d un niveau bulle d air as surez vous que le meuble de cuisine est de niveau Les angles de l armoire doivent tre 90 sinon la porte du meuble ne pourra pas recouvrir parfaitement les 4 angles de l armoire Le fond des meubles doit tre plat et parfaitement horizontal m Veillez ce que l armoire
20. cong lation La temp rature est r glable dans la zone de r frig ration entre 3 C et 9 C dans la zone de cong lation entre 15 C et 26 C Vous pouvez r gler la temp rature des zones de r frig ration et de cong lation par le biais de la touche de r glage de temp rature correspondante CFS m Pressez plusieurs fois la touche de r glage de temp rature jusqu ce que la temp rature souhait e appa raisse l affichage En appuyant une fois sur la touche la temp rature effectivement pr sente dans la zone concern e s affiche En appuyant une deuxi me fois la der ni re temp rature r gl e s affiche en clignotant La temp rature se modifie ensuite en continu d s que le r glage le plus le v est atteint le plus bas r appara t La valeur de temp rature nouvellement s lectionn e est automatiquement en registr e peu apr s et la temp rature effective s affiche La temp rature dans l appareil se r gle lentement sur la nouvelle valeur s lec tionn e 24 Modification de la temp rature de la zone PerfectFresh Dans la zone PerfectFresh la temp ra ture est maintenue automatiquement entre 0 C et 3 C Si la temp rature est trop basse ou trop lev e pour conser ver du poisson par exemple vous pou vez la modifier l g rement La temp rature de la zone Perfect Fresh est r gl e en usine sur b5 Un r glage sur les valeurs b 54
21. frig ration s allume La zone de r frig ration commence descendre en temp rature et l clairage int rieur s al lume lorsque vous ouvrez la porte En cas d absence prolong e Si l appareil doit rester longtemps sans fonctionner m d clenchez l appareil m d branchez la fiche de la prise sec teur ou d clenchez le fusible de l ins tallation domestique m faites d givrer la zone de cong la tion m nettoyez l appareil puis m laissez les portes entrouvertes pour viter la formation de mauvaises odeurs Si vous d clenchez l appareil pour un arr t prolong sans le nettoyer et en laissant la porte ferm e vous ris quez de favoriser l apparition de moisissures l int rieur 21 Temp rature optimale La bonne conservation de vos aliments d pend du r glage pr cis de la temp rature Les aliments peuvent en effet se g ter rapidement avec l apparition de micro organismes Une temp rature de conservation ad quate permet d viter resp de ralentir ce processus La tem p rature a une influence sur la vitesse de croissance des micro organismes Plus la temp rature est basse plus la vitesse de croissance est ralentie La temp rature l int rieur de l appareil augmente selon la fr quence et la dur e d ou verture de la porte avec la quantit de produits stock s avec la chaleur des produits venant d tre entrepos s avec l augmentation de la temp
22. l affichage ESN m Appuyez bri vement sur la touche SuperFroid pour d clencher le ver rouillage Le symbole de verrouillage s teint Pour quitter le mode de r glage LORS m Pressez la touche Marche Arr t La temp rature de la zone de r fri g ration appara t l affichage 27 Utilisation de SuperFroid et de SuperFrost Fonction SuperFroid La fonction SuperFroid permet de faire descendre tr s rapidement la zone de r frig ration la temp rature la plus basse possible d pendant de la tem p rature ambiante Enclenchement de SuperFroid Il est particuli rement recommand d en clencher la fonction SuperFroid lorsque vous voulez r frig rer rapidement de grandes quantit s de produits venant d tre entrepos s ou des boissons ER m Pressez la touche SuperFroid Le symbole SuperFroid X s allume La temp rature baisse l int rieur de l appareil car celui ci fonctionne la puissance frigorifique maximale D clenchement de SuperFroid La fonction SuperFroid se d sactive au tomatiquement au bout d environ 12 heures Le symbole SuperFroid s teint et l appareil repasse la puis sance frigorifique normale Pour conomiser de l nergie vous pouvez d clencher vous m me la fonc tion SuperFroid d s que les aliments ou les boissons sont suffisamment froids ER m Pressez la touche SuperFroid Le symbole X s teint 28 L appa
23. les produits crus et les l gumes blanchis avant de les congeler Assaisonnez tr s l g rement les mets De nombreuses pices perdent leur saveur lors de la cong lation Laissez refroidir les boissons et les plats chauds l ext rieur de l appareil pour viter que les produits d j congel s ne souffrent de leur chaleur et pour ne pas augmenter la consom mation d lectricit Emballage m Portionnez les produits congeler Emballages ad quats Feuilles de plastique Feuilles de poly thyl ne Feuilles d aluminium Bo tes de cong lation Emballages non ad quats Papier d emballage Parchemin Papier cellophane Sac poubelle Sac provisions usag Enlevez l air en pressant sur l embal lage Fermez herm tiquement l emballage avec un lastique des clips en mati re synth tique une ficelle du ruban adh sif r sistant au froid Vous pouvez galement souder les sachets ou les feuilles d emballage en poly thyl ne l aide d une sou deuse de feuilles Inscrivez le contenu et la date de cong lation sur l emballage 39 Cong lation et stockage Avant le stockage m Si vous voulez stocker plus d 1 kg de produits frais enclenchez la fonction SuperFrost quelque temps avant de d poser les aliments congeler voir Utilisation de SuperFrost Les produits congel s d j stock s re oivent ainsi un surplus de froid
24. ne s chappe pas m Enlevez les morceaux de glace qui se d tachent Veillez ce qu aucune eau ne p n tre dans le meuble d encastre ment m Enlevez l eau de d givrage l aide d une ponge ou d un chiffon ven tuellement plusieurs reprises 43 D givrage Apr s le d givrage m Nettoyez la zone de cong lation et s chez la m Fermez les portes de l appareil m Rebranchez l appareil et enclen chez le m Enclenchez la fonction SuperFrost pour que l appareil descende rapide ment en temp rature m Replacez les tiroirs et les aliments dans la zone de cong lation d s que la temp rature y est suffisamment basse m D s qu une temp rature constante d au moins 18 C s est tablie dans la zone de cong lation d clenchez la fonction SuperFrost en pressant la touche SuperFrost 44 Nettoyage Veuillez vous assurer que l eau ne p n tre pas dans l lectronique ni dans l clairage L eau de rin age ne doit pas s cou ler par l orifice d vacuation de l eau de d givrage N utilisez pas de nettoyeur vapeur La vapeur pourrait p n trer dans les parties lectriques de l appareil et provoquer un court circuit La plaque signal tique qui se trouve l int rieur de l appareil ne doit pas tre enlev e Elle vous sera utile en cas de panne Pour viter d endommager les surfa ces ne les nettoyez pas avec des d tergents contenant de la sou
25. quate 32 Conservation des aliments dans la zone PerfectFresh 33 Compartiment sec amp 34 Compartiment humide 88 34 Humidit non lev e 4 03 use se re ane Bain dut dt 34 Humidit lev e 86 34 Table des mati res Arrangement int rieur 36 D placement des balconnets de rangement et des balconnets bouteilles 36 D placement du porte bouteilles 36 D placement des plans de rangement 36 Cong lation et stockage 38 Capacit maximale de cong lation 38 Que se passe t il lors de la cong lation de produits frais 38 Stockage de produits surgel s 38 Congelez vous m me vos aliments 39 noter avant de congeler les produits 39 Emballage sil si sise italie lier eat 39 AVanti stockKaAd 24 1 54 uma Nianamner amine iephetart e 40 DIOCKADE 248 de he E does donna de nn Cds un 40 D cong lation des aliments 41 Pr paration de gla ons
26. utilisez les pieds vis mont s sur l appareil ou posez quelque chose en dessous L appareil n est pas de niveau L appareil touche des meubles avoisinants ou d autres appa reils D placez l appareil afin qu il ne touche plus les meubles ni les appareils Des tiroirs paniers ou rayons vacillent ou sont coinc s Contr lez toutes les pi ces amovibles et repositionnez les si n cessaire Des bouteilles ou r cipients se touchent D placez l g rement les bou teilles ou r cipients afin qu ils ne touchent plus Le porte c ble utilis lors du transport est encore fix l ar ri re de l appareil Enlevez le porte c ble 55 Service apr s vente garantie Pour des d rangements auxquels vous ne pouvez pas rem dier vous m me contactez le centre de service Miele Spreiten bach T l phone 0 800 800 222 Fax 056 417 29 04 Veuillez indiquer au service apr s vente le mod le et le num ro de r f rence de votre appareil Ces deux indi cations se trouvent sur la plaque signa l tique appos e l int rieur de lappa reil P riode de garantie et conditions de garantie La p riode de garantie est de 2 ans Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie dans votre pays contactez le service Informations produits Miele Le num ro de t l phone du service Informations produits figure au dos de ce mode d emploi 56
27. 41 Rafra chissement rapide de boissons 41 D givrage 42 Zone dE COND IATION terssa eri erisaas baser an den maine die a er et nt 42 N ttoya ge sn 144 dar relrbmennideer int aa ae a a a a 45 Espace int rieur accessoires 46 Prises AIT sg date made ne ns tn mt de RATER EE en mets 47 J int de Porter reae ik emani rd aE da a denr es 47 Que faire en cas de d rangement 48 Causes et provenance des bruits 55 Service apr s vente garantie 56 P riode de garantie et conditions de garantie 56 Informations pour les organismes de contr le 57 Branchement lectrique 58 Conseils de montage 59 Emplacement de l appareil ses a us nu mean anus mas lee he 59 Class climatique 2 2 44 a aE A AEN E aa nEast er 59 A ration et ventilation 60 Avant d sncastrer l appareil cs ccrisererirrerriaerie tE ra mikkr rsa rts 61 Votre ancien appareil avait une autre technique de charni re 7 61 Table des mati res Cotes d encastrement 62 R glage des charni res de porte
28. Miele Mode d emploi et instructions de montage avec DynaCool KF 37272 iD Veuillez lire imp rativement le mode fr CH d emploi et les instructions de montage avant l installation et la mise en service de l appareil Vous viterez ainsi de vous blesser et d endommager votre appareil M Nr 09 497 980 Votre contribution la protection de l environnement Elimination de l emballage de transport L emballage prot ge l appareil contre les d g ts susceptibles de survenir du rant le transport Les mat riaux d em ballage ont t s lectionn s d apr s des crit res environnementaux et de fa cilit d limination ils sont donc recy clables Le recyclage de l emballage dans le circuit des mat riaux conomise des mati res premi res et r duit le volume des d chets Votre agent reprend l em ballage sur place Elimination de l appareil usag Les appareils lectriques et lectroni ques usag s contiennent encore de pr cieux mat riaux Mais ils contien nent aussi des substances toxiques dont l utilisation s est av r e n cessaire pour le fonctionnement et la s curit de l appareil D pos es avec les ordures m nag res limin es manipul es ou trait es de mani re inad quate ces substances risquent de nuire la sant de l homme et son environnement N liminez donc en aucun cas votre ap pareil usag avec les ordures m nag res ou les d chets encombrants U
29. Stockage Les charges maximales suivantes doivent tre respect es tiroir de cong lation 25 kg rayon en verre 35 kg Les produits congeler ne doivent pas toucher les surgel s pour viter que ces derniers ne d cong lent partiellement m Utilisez des emballages secs pour viter toute formation de glace ou de givre Petite quantit de produits surge l s Congeler les aliments dans les tiroirs de cong lation inf rieurs m R partissez les produits sur toute la surface des tiroirs de cong lation afin que les aliments cong lent aussi vite et aussi profond ment que pos sible 40 Quantit maximale de produits surgel s voir Plaque signal tique m Retirez le tiroir de cong lation du bas m R partissez les produits sur toute la surface de l appareil ou en contact avec les parois lat rales de l espace int rieur afin qu ils cong lent aussi vite et aussi profond ment que pos sible Apr s cong lation m Placez les aliments congel s dans les tiroirs de cong lation et remettez ces derniers dans l appareil Produit congel de grande taille Pour stocker des produits congel s de grande taille tels qu une oie ou du gi bier vous pouvez retirer les rayons en verre se trouvant entre les tiroirs de cong lation m Retirez les tiroirs de cong lation sou levez l g rement les rayons et sor tez les en les tirant vers l avant Cong lation et stockage D
30. a cement doit tre effectu par des sp cialistes agr s par Miele afin d carter tout danger pour l utilisateur B Les prises multiples ou les rallonges n offrent pas la s curit re quise risque d incendie Ne raccordez pas l appareil au secteur via ces accessoires P gt Si de l humidit atteint des pi ces lectroconductrices ou le cor don d alimentation cela peut provoquer un court circuit Par cons quent n utilisez pas l appareil dans une zone humide o avec projection d eau par exemple un garage une buanderie etc 12 Conseils de s curit et avertissements gt Cet appareil n est pas destin fonctionner sur des sites mobiles bateaux par exemple B Les d g ts subis par l appareil peuvent menacer votre s curit Contr lez s il pr sente des d g ts apparents Ne mettez jamais un appareil endommag en service B L appareil ne doit tre utilis qu une fois encastr afin d en garan tir le bon fonctionnement Si des travaux d installation de maintenance ou de r paration sont n cessaires il faut d brancher l appareil du secteur Vous n aurez d branch votre appareil du secteur que si les disjoncteurs de l installation domestique sont teints ou le fusible de l installation domestique est enti rement d viss et sorti de son logement ou le cordon d alimentation est d branch du secteur Pour d brancher l appareil du secteur ne tirez pas le cordon d alim
31. aisse Cela le rendrait poreux la longue B La vapeur provenant d un nettoyeur vapeur peut atteindre des pi ces lectroconductrices et provoquer un court circuit Pour nettoyer l appareil n utilisez jamais de nettoyeur vapeur B N utilisez aucun objet pointu ou tranchant pour enlever la couche de givre ou de glace et d coller des produits alimentaires Vous risqueriez d endommager les g n rateurs de froid ce qui compromettrait le bon fonctionnement de l appareil D Pour le d givrage ne placez jamais dans votre appareil un chauffage lectrique ou une bougie Cela endommagerait la mati re plastique B N utilisez jamais d a rosols pour d givrer ou d glacer Ils peu vent former des gaz explosifs contenir des solvants ou gaz propul seurs endommageant la mati re plastique ou tre nocifs 16 Conseils de s curit et avertissements Elimination de votre ancien appareil B D truisez la serrure ventuellement pr sente sur la porte de votre ancien appareil avant de l liminer Vous viterez ainsi que des enfants ne s enferment dedans en jouant et risquent leur vie D N endommagez aucune partie du circuit de refroidissement par exemple en per ant les tubulures de l vaporateur qui contiennent du fluide r frig rant en pliant les conduites rigides ou en rayant le rev tement de surface Les projections d agent r frig rant peuvent occasionner des l sions oculaires
32. areil serait endommag loignez toute source de flamme d branchez l appareil du secteur a rez int gralement la pi ce dans laquelle se trouve l appareil pendant quelques minutes et contactez le service apr s vente Conseils de s curit et avertissements D Plus un appareil contient d agent r frig rant plus la pi ce dans laquelle il est install doit tre grande En cas de fuite un m lange d air et de gaz inflammable pourrait se former dans des locaux trop exigus Il faut compter au minimum 1 m par 8 grammes d agent r frig rant La quantit d agent r frig rant pr sente dans l appareil est indiqu e sur la plaque signal tique se trouvant l int rieur de celui ci B Les caract ristiques de raccordement amp rage support fr quence tension figurant sur la plaque signal tique de l appareil doivent imp rativement concorder avec celles du secteur afin que l appareil ne s endommage pas Comparez ces donn es avant de le brancher En cas de doute consultez un lectricien professionnel B La s curit lectrique de cet appareil n est assur e que s il est raccord un syst me de mise la terre install dans les r gles de l art Ce dispositif s curitaire fondamental doit obligatoirement avoir t install En cas de doute faites contr ler votre installation do mestique par un lectricien professionnel D Si le cordon d alimentation secteur est endommag son rempl
33. au stockage des fruits et des l gumes Le r gulateur ferme les ouvertures du compartiment de sorte que l humidit reste l int rieur Le niveau d humidit de l air dans le compartiment humide d pend principa lement du type et de la quantit d ali ments stock s lorsque ces derniers sont conserv s sans emballage Si le compartiment est moins charg il se peut que l humidit soit trop basse Conseil si le compartiment est moins charg emballez les aliments dans un emballage tanche En cas d humidit accrue dans le compartiment humide il peut arriver que de la condensation se forme Essuyez la avec un chiffon Conservation des aliments dans la zone PerfectFresh Si vous n tes pas satisfait de la conservation des produits stock s p ex si les aliments ramollissent ou se fl trissent au bout de peu de temps respec tez les conseils suivants m Ne stockez que des produits frais L tat dans lequel l aliment est stock est d terminant pour le degr de fra cheur obtenu m Avant de stocker les aliments nettoyez les compartiments de la zone Perfect Fresh m Egouttez les aliments tr s humides avant de les stocker m Ne conservez pas d aliments sensibles au froid dans la zone PerfectFresh voir Non adapt s la conservation au r frig rateur m Pour la conservation des aliments choisissez le bon compartiment Perfect Fresh ainsi que la bonne position du r gulateur pour le co
34. d encastre ment ne puisse pas basculer m est imp ratif de respecter les prises d air voir Conseils de montage A ration et ventilation Cotes d encas trement 67 Encastrement de l appareil Vous avez besoin des pi ces de pour le montage de la porte du montage suivantes meuble Toutes les pi ces de montage sont identifi es par des chiffres Ces symbo les d identification des pi ces de mon tage sont galement repris dans les tapes de montage pour l encastrement de l appareil dans la niche Toutes les tapes de montage se rapportent un appareil charni res droite Si vous avez invers la but e de porte et que les charni res se trouvent gauche tenez en compte lors des diff rentes tapes de montage Pr paration de l appareil m Posez l appareil juste devant la niche du meuble de cuisine m Ins rez le bandeau de compensation dans son logement 68 Encastrement de l appareil m introduisez l appareil aux trois quarts dans sa niche Ce faisant veillez ne pas coincer le c ble de raccordement r seau Conseil pour faciliter l insertion En attachant un bout de ficelle la fiche vous rallongez ainsi le c ble de raccordement r seau Faites alors passer le c ble de raccor dement travers le meuble de cuisine en tirant l autre extr mit de la ficelle afin que l appareil puisse facilement tre raccord une fois encas
35. de de l ammoniaque de l acide ou du chlore des d tergents anticalcaire des d tergents abrasifs comme la poudre ou la cr me r curer les pierres nettoyer des d tergents contenant des sol vants des nettoyants sp ciaux pour l inox des nettoyants pour lave vaisselle des d capants pour four des nettoyants pour le verre des ponges abrasives ni des bros ses dures par exemple des grattoirs des ponges efface taches des racloirs lame aiguis e Avant le nettoyage m D clenchez l appareil L affichage s teint et le processus de r frig ration est d clench Si ce n est pas le cas cela signifie que le verrouillage est enclench voir Proc der aux r glages D clenchement du verrouillage m D branchez la fiche de la prise sec teur ou d clenchez le fusible de l ins tallation domestique m Sortez les aliments de l appareil et conservez les dans un endroit frais m Faites d givrer la zone de cong la tion m Retirez les balconnets de range ment bouteilles de la porte de l ap pareil m Retirez les tiroirs de la zone Perfect Fresh et le couvercle de tiroir corres pondant voir Arrangement int rieur Tiroirs de la zone PerfectFresh m Retirez le rayon en verre qui est en castr dans la plaque isolante m Saisissez la plaque isolante des deux mains et tirez la pour l enlever m Retirez toutes l
36. e porte l eau claire et s chez le en suite avec un torchon Apr s le nettoyage m Replacez toutes les pi ces dans la zone de r frig ration m Replacez les produits dans la zone de r frig ration et fermez les portes de l appareil m Rebranchez l appareil et enclen chez le m Enclenchez la fonction SuperFrost afin que la zone de cong lation des cende rapidement en temp rature m Remettez les tiroirs de cong lation avec les surgel s dans la zone de cong lation m D s qu une temp rature constante d au moins 18 C s est tablie dans la zone de cong lation d clenchez la fonction SuperFrost en pressant la touche SuperFrost 47 Que faire en cas de d rangement Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des anomalies et des pannes sus ceptibles de survenir lors d une utilisation quotidienne Le tableau ci dessous VOUS y aidera Si vous n arrivez pas d celer la cause d un d rangement ou rem dier la panne contactez le service apr s vente Evitez autant que possible d ouvrir la porte de l appareil avant que la panne ne soit r par e afin d emp cher toute d perdition de froid Des travaux d installation de maintenance ou des r parations non conformes peuvent entra ner des risques importants pour l utilisateur Les travaux d instal lation et d entretien et les r parations ne doivent tre effectu s que par des sp cialistes agr s par Miele Probl me Cause
37. e le bord avant de la paroi lat rale du meuble Parois de meuble de 16 mm d paisseur Les pi ces d cartement viennent buter en haut et en bas contre le bord avant de la paroi lat rale du meuble 43 Parois de meuble de 19 mm d paisseur Les bords avant des charni res en haut et en bas affleurent au bord avant de la paroi lat rale du meuble m V rifiez nouveau que les corni res de fixation en haut et en bas sont bien align es sur le bord avant de la paroi lat rale Vous obtiendrez ainsi un cart p riph rique de 42 mm par rapport aux ar tes avant des parois lat rales du meuble Pour les meubles dont la but e de porte comporte des pi ces sp ciales p ex ergots joints d tanch it etc il convient de tenir compte de la cote de ces pi ces afin d obtenir l aussi un cart p riph rique de 42 mm m D placez l appareil vers l avant de la distance correspondant la cote en question Les charni res et les caches d passent maintenant d une distance correspon dant cette m me cote Conseil enlevez les pi ces sp ciales que comporte la but e de porte Cela vous permettra galement d aligner la porte sur celles des meubles voisins m 4 Ajustez l horizontalit de l appareil des deux c t s l aide des pieds r glables en utilisant la cl fourche fournie Si un cart p riph rique de 42 mm n est pas respect
38. eil ou dans la contre porte de celui ci veillez ce que ni graisse ni huile n entrent en contact avec les pi ces en mati re plastique de l appareil Ces substances pourraient endommager le mat riau synth tique qui risquerait de se fendre ou de se d chirer B gt Ne conservez aucun produit explosif ni aucun produit contenant un gaz propulseur p ex une bombe a rosol dans l appareil Des m langes gazeux inflammables risquent de prendre feu au contact de composants lectriques Danger d incendie et d explosion B Ne faites pas fonctionner d appareils lectriques dans votre ap pareil par exemple pour fabriquer de la cr me glac e Cela risque rait de provoquer des tincelles Risque d explosion D Ne placez jamais dans la zone de cong lation des cannettes ou des bouteilles contenant des boissons gazeuses ou un liquide sus ceptible de geler Les cannettes ou bouteilles risquent d clater Risque de dommages corporels et de d g ts mat riels 14 Conseils de s curit et avertissements gt Placez toujours les bouteilles de boissons fortement alcoolis es debout et herm tiquement ferm es dans la zone de r frig ration Risque d explosion B Sortez les bouteilles que vous avez plac es dans la zone de cong lation au plus tard une heure apr s les y avoir mises Sinon les bouteilles pourraient clater Risque de dommages corporels et de d g ts mat riels B Ne touchez pas aux aliments congel s ni
39. entation mais la fiche gt Des travaux d installation de maintenance ou des r parations non conformes peuvent entra ner des risques importants pour l utili sateur Les travaux d installation de maintenance o de r paration sont exclusivement r serv s aux sp cialistes agr s Miele b gt Si l appareil a t r par par un service apr s vente non agr par Miele tout recours en garantie sera rejet B gt Seules les pi ces de rechange Miele d origine garantissent la conformit aux exigences de s curit en vigueur Les pi ces d fec tueuses ne doivent tre remplac es que par des pi ces Miele d ori gine Conseils de s curit et avertissements Utilisation conforme B Votre appareil est con u pour une classe climatique pr cise plage de temp rature ambiante dont les limites doivent tre res pect es La classe climatique est indiqu e sur la plaque signal tique ap pos e l int rieur de l appareil Une temp rature ambiante plus basse fait que le compresseur cesse de fonctionner assez long temps l appareil ne peut alors plus maintenir la temp rature n ces saire D Les prises d air ne doivent tre ni couvertes ni obstru es Une circulation impeccable de l air ne serait plus garantie La consommation d lectricit augmenterait et il n est pas exclure que des composants s endommagent B gt Si vous stockez des produits contenant de la graisse ou de l huile l int rieur de l appar
40. entre le corps de l appareil et la face avant des parois lat rales du meuble il se peut que la porte ne ferme pas correctement Ceci peut entra ner la formation de givre o d eau condens e et pertur ber le fonctionnement de l appareil ce qui peut engendrer une hausse de la consommation d nergie 71 Encastrement de l appareil Fixation de l appareil dans sa niche m Appuyez l appareil contre la paroi du meuble c t charni res m Repoussez les corni res de fixation desserr es contre la paroi du E Pour fixer appareil dans son ar meuble moire serrez les vis panneau de particules 6 en haut en bas et au m Serrez demeure la corni re de fixa milieu dans les trous de charni re tion amp sur la paroi du meuble l aide de la vis 6 Percez un avant trou le cas ch ant dans la paroi du meuble m Serrez demeure la corni re de fixa tion sur la paroi du meuble l aide des vis Percez des avant trous cet effet dans la paroi du meuble Attention Avec le pouce appuyez le coude qui ressort contre la paroi du meuble pendant que vous serrez les vis demeure L appareil ne doit pas bouger vers l arri re m Resserrez les vis et demeure 72 Encastrement de l appareil m Cassez les extr mit s coud es en saillie des corni res de fixation Elles ne sont plus n cessaires et
41. es autres pi ces amo vibles pour les nettoyer 45 Nettoyage Plan de rangement Avant de nettoyer le plan de range ment retirez la baguette en inox et le listeau de protection arri re Proc dez comme suit m Posez le plan de rangement sur une surface douce p ex un torchon sur le plan de travail m En commen ant une extr mit reti rez la baguette en inox m Retirez le listeau de protection m Apr s le nettoyage fixez de nouveau la baguette en inox et le listeau de protection sur le plan de rangement Espace int rieur accessoires Nettoyez l appareil r guli rement au moins une fois par mois et la zone de cong lation apr s chaque d givrage Ne laissez pas les salissures s cher mais nettoyez les imm diatement m Nettoyez l int rieur et les accessoires l eau ti de additionn e d un peu de liquide vaisselle Rincez ensuite l eau claire puis s chez le tout avec un chiffon 46 Les pi ces suivantes sont adapt es au lave vaisselle le porte bouteilles la galerie ufs le bac gla ons de s rie selon le mod le les balconnets bouteilles et les bal connets de rangement de la contre porte les plans de rangement sans la ba guette en inox et le listeau de protec tion La temp rature du programme de la vage s lectionn ne doit pas d pas ser 55 C Les pi ces en mati re synth tique risquent dans le lave vaisselle de se
42. essez la touche Arr t de l avertis seur sonore Le signal d alarme s arr te En cas d alarme de temp rature le symbole d alarme reste allum jusqu ce que l appareil ne soit plus en tat d alarme Le mode de r glage ne vous permet pas de d sactiver l alarme sonore par anticipation Conservation des produits dans la zone de r frig ration Diff rentes zones de r frig ration Du fait de la circulation naturelle de l air des diff rences de temp rature s tablissent dans la zone de r frig ra tion L air froid plus lourd a tendance descendre dans la partie inf rieure de la zone de r frig ration Mettez profit ces diff rences de temp rature pour stocker vos produits Cet appareil est quip de la r frig ration dynamique automatique qui permet d obtenir une temp rature uniforme lorsque le ventilateur est en marche Les diff rentes zones de froid sont ainsi moins marqu es Zone la plus chaude Le secteur le plus chaud de la zone de r frig ration se trouve tout en haut l avant et dans la porte Utilisez cette zone pour stocker par exemple le beurre pour qu il reste un peu mou et le fromage pour que son go t ne soit pas cass par le froid Zone la plus froide Le secteur le plus froid de la zone de r frig ration se trouve juste au dessus de la plaque isolante qui s pare la zone PerfectFresh et sur la paroi ar ri re Des temp ratures encore plus ba
43. est rallong e ce qui si gnifie que les aliments peuvent se conserver bien plus longtemps sans perdre de leur fra cheur En outre l humidit de l air dans la zone PerfectFresh peut se r gler en fonction des aliments qui y sont stock s Une humidit accrue de l air signifie que les aliments conservent leur propre humidi t et ne se dess chent pas aussi vite lls restent fermes et frais plus long temps N oubliez pas que pour qu ils se conservent bien il est essentiel que les aliments soient en bonne condi tion au d part Sortez les produits de la zone Per fectFresh environ 30 60 minutes avant de les consommer Le go t et la saveur ne se r v lent en effet qu temp rature ambiante La zone PerfectFresh se compose de deux parties Dans le compartiment sec du haut r gne une temp rature de 0 C 3 C l humidit n est pas lev e 4 Vous pouvez y stocker du poisson de la viande des produits laitiers et toutes sortes d aliments du moment qu ils sont emball s Dans le compartiment humide du bas le nombre varie en fonction du mod le r gne une temp rature de 0 C 3 C et selon la position du r gulateur l humidit n est pas lev e ou est accrue 64 Si l humidit est lev e vous pouvez y conserver des fruits et des l gu mes 33 Conservation des aliments dans la zone PerfectFresh Compartiment sec 4 Le compartiment sec est particuli re me
44. eut endommager les produits rang s dedans et provoquer leur d t rio ration En outre l appareil ne doit jamais fonctionner dans des zones risque d explosion Miele n assume aucune responsabilit des dommages caus s par une utilisation non conforme aux dispositions ou une erreur de mani pulation B Les personnes qui en raison de leurs capacit s physiques sen sorielles ou intellectuelles ou de leur manque d exp rience ou de connaissances ne sont pas en mesure d utiliser l appareil de ma ni re s re devront tre surveill es pendant qu elles l utilisent Ces personnes ne peuvent se servir de l appareil sans surveillance que si cela leur a t expliqu d une mani re leur permettant de l utiliser en toute s curit Elles doivent tre capables de reconna tre et de comprendre les dangers que pr sente une erreur de manipu lation En pr sence d enfants dans le m nage B Les enfants de moins de huit ans doivent tre tenus distance de l appareil moins qu ils ne soient sous surveillance constante B Les enfants de plus de huit ans ne peuvent utiliser l appareil sans surveillance que si son fonctionnement leur a t expliqu de sorte qu ils puissent l utiliser en toute s curit Ils doivent tre capables de reconna tre et de comprendre les dangers que pr sente une er reur de manipulation D Les enfants ne doivent jamais nettoyer ou entretenir l appareil sans surveillance D Surveillez toujours les enfa
45. gez les surgel s imm diatement dans l appareil Ne recongelez jamais des produits enti rement o partiellement d con gel s Vous ne pouvez recongeler les aliments qu apr s les avoir cuisi n s en les faisant cuire ou r tir Cong lation et stockage Congelez vous m me vos aliments Ne congelez que des produits frais et parfaitement sains A noter avant de congeler les produits Peuvent tre congel s la viande fra che la volaille le gibier le poisson les l gumes les fines herbes les fruits rouges les produits laitiers le pain et la p tisserie les restes le jaune d uf le blanc d uf et de nombreux plats cuisin s Ne peuvent tre congel s les grappes de raisin les salades vertes les radis les radis noirs la cr me acidul e la mayonnaise les ufs frais les oignons les pommes et les poires crues Pour conserver la couleur le go t l ar me et la vitamine C blanchissez les l gumes avant de les congeler Pour cela bouillantez les l gumes coup s par portions pendant 2 3 minutes Retirez ensuite les l gumes puis passez les rapidement l eau froide Laissez les goutter La viande maigre se cong le mieux que la viande grasse et se conserve plus longtemps Placez une feuille de plastique entre les c telettes les steaks les escalo pes et autres morceaux de viande Vous viterez ainsi qu ils forment un bloc compact en congelant Evitez d assaisonner
46. i vous placez celui ci quel ques secondes sous l eau courante Rafra chissement rapide de boissons Sortez les bouteilles que vous avez pla c es dans la zone de cong lation pour les rafra chir rapidement au plus tard une heure apr s les y avoir mises Si non les bouteilles pourraient clater 41 D givrage Zone de r frig ration et zone PerfectFresh La zone de r frig ration et la zone Per fectFresh d givrent automatiquement Pendant que la machine frigorifique fonctionne du givre et des gouttelettes d eau peuvent se former sur la paroi ar ri re de la partie r frig ration et de la zone PerfectFresh Inutile de les enle ver car elles s vaporent automatique ment en raison de la chaleur produite par la machine frigorifique L eau de d givrage s coule dans la conduite d vacuation et passe par l orifice d vacuation dans un syst me d vaporation situ sur la face arri re de l appareil Veuillez vous assurer que l eau condens e s coule sans pro bl me pour ce faire nettoyez r gu li rement la conduite et l orifice d vacuation Zone de cong lation La zone de cong lation ne d givre pas automatiquement En fonctionnement normal de la glace et du givre peuvent la longue se for mer dans la zone de cong lation p ex sur les parois int rieures La quantit de givre et de glace accumul s d pend galement des facteurs suivants la porte de l appa
47. ieure celle pour la quelle votre appareil a t con u Lorsque la temp rature am biante est trop basse le compresseur se met en marche plus rarement La temp rature de la zone de cong lation risque alors d tre trop lev e m Respectez les indications figurant au chapitre Conseils de montage Emplacement de l appa reil m Augmentez la temp ra ture ambiante 51 Que faire en cas de d rangement Indication l cran Probl me Cause Rem de L affichage indique FO F9 Une d faillance est sur venue m Contactez le service apr s vente Le symbole d alarme A clignote l affi chage ainsi que l af fichage de temp ra ture La temp rature l int rieur de l appareil est trop le v e car la porte a t souvent ou verte une grande quantit de produits a t congel e sans enclencher la fonc tion SuperFrost il s est produit une cou pure de courant pro long e Quand l tat d alarme prend fin le symbole d alarme s teint m Selon la temp rature v ri fiez si les aliments sont d j partiellement voire enti rement d congel s Si tel est le cas faites cuire ou r tir les produits avant de les congeler de nou veau L alarme sonore re tentit et le symbole de panne de secteur amp appara t l affi chage La temp rature la plus chaude ayant r gn dans la zone de cong latio
48. lacement du porte bouteilles 0 Q HHTUUN Vous pouvez d placer le porte bouteil les vers la droite ou vers la gauche afin d avoir plus de place pour les cartons boissons Le porte bouteilles peut tre retir en ti rement p ex pour le nettoyer m Faites coulisser le balconnet bou teilles vers le haut puis tirez le vers l avant pour le sortir m Tirez le porte bouteilles vers le haut pour l enlever du bord arri re du bal connet bouteilles 36 D placement des plans de rangement Vous pouvez d placer les plans de ran gement en fonction de la hauteur des produits r frig rer m Soulevez l g rement le plan de ran gement l avant tirez le l g rement vers l avant soulevez le en faisant passer l videment au dessus des surfaces d appui puis d placez le vers le haut ou vers le bas Le bord de but e sur le listeau de pro tection arri re du plan de rangement doit tre orient vers le haut pour em p cher que les aliments en touchant la paroi arri re n y adh rent et ne g lent Les plans de rangement tant dot s de but es de sortie il est impossible de les retirer par inadvertance Arrangement int rieur Tiroirs de la zone PerfectFresh Les tiroirs de la zone PerfectFresh sont mont s sur des rails t lescopiques Vous pouvez les sortir de l appareil pour les charger les d charger ou les nettoyer Po
49. lles Compartiment sec de la zone PerfectFresh 8 Conduite et orifice d vacuation de l eau de d givrage R gulateur de l humidit de l air dans le compartiment humide 4 Compartiment humide de la zone PerfectFresh Tiroirs de cong lation Description de l appareil Accessoires disponibles en option Les accessoires en option sont dis ponibles aupr s du service apr s vente Miele dans le commerce sp Support bouteilles As cialis ou sur Internet www miele shop com Le support bouteilles permet de ran ger les bouteilles l horizontale dans l appareil et de gagner ainsi de la place Le support bouteilles peut s installer de diverses mani res dans l appareil Plan de rangement divisible en deux parties Le plan de rangement divisible en deux parties permet de d poser des produits de grande taille p ex des bouteilles ou de grands r cipients Il suffit de glis ser la partie avant sous la partie arri re de la plaque Chiffon microfibre polyvalent Le chiffon microfibre contribue limi ner les traces de doigts et les petites salissures sur les fa ades en inox les panneaux d appareil les fen tres les meubles les vitres de voiture etc Conseils de s curit et avertissements Cet appareil satisfait aux prescriptions de s curit en vigueur Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des domma ges corpo
50. mpartiment humide humidit accrue o non m C est l humidit contenue dans les aliments stock s qui permet d obtenir une humidit lev e dans le compartiment humide autrement dit plus il y a de produits stock s dans le compartiment plus l humidit est lev e Si trop d humidit s accumule au fond du compartiment et que les aliments s ab ment s chez le fond avec un chiffon ou bien posez une grille o autre ob jet similaire l int rieur pour que l exc dent d humidit puisse s couler Si jamais l humidit tait trop basse emballez les produits dans des emballages tanches m Si vous avez l impression que la temp rature de la zone PerfectFresh est trop lev e o trop basse essayez d abord de la r gler par le biais de la zone de r frig ration en modifiant tr s l g rement la temp rature de 1 2 C Si des cristaux de givre se forment au fond des compartiments de la zone Per fectFresh il faut imm diatement augmenter la temp rature car les aliments ris quent sinon d tre endommag s par le froid 35 Arrangement int rieur D placement des balconnets de rangement et des balconnets bouteilles m Faites coulisser le balconnet de ran gement ou le balconnet bouteilles vers le haut puis tirez le vers l avant pour le sortir m Placez le balconnet de rangement ou le balconnet bouteilles la hauteur voulue Veillez ce qu ils reposent correctement sur les supports D p
51. n pen dant une panne d ali mentation ou une coupure de courant s affiche galement La temp rature l int rieur de l appareil est mont e trop fortement la suite d une panne d alimentation o d une coupure de cou rant survenue les jours pr c dents o quelques heu res auparavant Une fois la coupure de cou rant termin e l appareil fonctionne nouveau la derni re temp rature r gl e m Pressez la touche Arr t de l avertisseur so nore L indication de la temp ra ture la plus chaude s efface La temp rature effective r gnant momentan ment dans la zone de cong lation r appara t ensuite l affi chage m Selon la temp rature v rifiez si les aliments sont d j partiellement voire enti rement d congel s Si tel est le cas faites cuire ou r tir les produits avant de les congeler de nouveau 52 Que faire en cas de d rangement Eclairage int rieur Probl me Cause Rem de L clairage int rieur ne fonctionne pas L appareil n est pas enclen ch m Pressez la touche Marche Arr t Si la porte reste ouverte pendant environ 15 minu tes l clairage int rieur s teint automatiquement pour cause de surchauffe Si ce n est pas le cas il s agit d un d rangement m Contactez le service apr s vente L clairage LED doit tre r par et remplac exclusi vement par le service apr s vente De
52. ng lation soit de nou veau pr te fonctionner m Sortez tous les tiroirs de la zone de cong lation D givrage Le d givrage doit se faire rapide ment Plus les surgel s sont stock s longtemps temp rature ambiante plus leur dur e de conservation est r duite N utilisez en aucun cas un nettoyeur vapeur pour d givrer l appareil La vapeur pourrait entrer en contact avec des l ments sous tension et provoquer un court circuit Pour le d givrage ne placez jamais de chauffage lectrique ni de bougie dans l appareil cela endom magerait le mat riau synth tique N utilisez aucun spray ni produit de d givrage lls pourraient former des gaz d tonants contenir des solvants ou des agents porog nes qui en dommageraient le mat riau synth tique ou tre nocifs pour la sant m D clenchez l appareil L affichage s teint et le processus de r frig ration est d clench Si ce n est pas le cas cela signifie que le verrouillage est enclench voir Proc der aux r glages D clenchement du verrouillage m D branchez la fiche de la prise sec teur ou d clenchez le fusible de l ins tallation domestique m Laissez la porte de la zone de cong lation ouverte Vous pouvez acc l rer le d givrage en pla ant dans l appareil sur des sou coupes deux r cipients remplis d eau chaude non bouillante Dans ce cas laissez la porte ferm e lors du d gi vrage afin que la chaleur
53. nt adapt pour conserver les pro duits facilement p rissables tels que Poisson coquillages et crustac s frais Viande volaille saucisses Salades petites feuilles Produits laitiers p ex yaourts fro mages cr me s r etc Vous pouvez galement y conserver des produits de tous types du mo ment qu ils sont emball s Dans le compartiment sec c est la basse temp rature qui est primordiale L humidit de l air du compartiment sec correspond plus ou moins celle d une zone de r frig ration traditionnelle Les aliments particuli rement riches en prot ines se g tent plus rapidement que les autres Autrement dit les coquillages et crusta c s se g tent plus rapidement que le poisson et le poisson se g te plus vite que la viande Pour des raisons d hygi ne ne conser vez ces aliments qu emball s ou cou verts 34 Compartiment humide Le compartiment humide comporte un r gulateur coulissant qui vous sert r guler le taux d humidit de l air l int rieur du compartiment humide Pour cela placez le r gulateur la po sition ou 64 Humidit non lev e 4 A cette position le compartiment hu mide devient un compartiment sec le r gulateur ouvre les orifices du com partiment de sorte que l humidit s chappe voir Compartiment sec Humidit lev e A cette position 66 le compartiment hu mide convient
54. nt aux rayons du soleil Plus la temp rature ambiante est lev e plus le compres seur fonctionne longtemps et plus la consommation d nergie est impor tante Il est conseill d installer votre appareil dans une pi ce s che et bien a r e Pour l emplacement de l appareil tenez galement compte de ce qui suit La prise doit se trouver hors de la zone occup e par le dos de l appa reil et doit tre facilement accessible en cas d urgence La fiche et le c ble d alimentation ne doivent pas toucher le dos de l appa reil car les vibrations de l appareil risqueraient de les endommager De m me il ne faut pas raccorder d autres appareils des prises si tu es au dos de cet appareil Important Lorsque l air est tr s humide de la condensation peut se former sur les surfaces ext rieures de l appareil Cette eau de conden sation peut entra ner la formation de corrosion sur les parois ext rieures de l appareil A titre pr ventif il est recommand d installer l appareil dans une pi ce s che et ou climatis e avec une ventilation suffisante Apr s l installation veuillez vous as surer que les portes de l appareil fer ment correctement que les orifices d a ration et de ventilation indiqu s sont respect s et que l appareil a bien t install comme d crit Classe climatique Votre appareil est con u pour une classe climatique pr cise plage de temp rature ambiante
55. nts se trouvant proximit de l appa reil Ne laissez jamais les enfants jouer avec l appareil 10 Conseils de s curit et avertissements B Risque d asphyxie Par jeu les enfants risquent de s asphyxier en s enroulant dans les mat riaux d emballage les feuilles par exemple ou en se les enfilant sur la t te Rangez les mat riaux d emballage hors de port e des enfants S curit technique D Le circuit d agent r frig rant a fait l objet d un contr le d tanch i t L appareil est conforme aux dispositions de s curit applicables ainsi qu aux directives CE pertinentes D Cet appareil contient comme agent r frig rant de l isobutane R600a un gaz naturel certes tr s respectueux de l environnement mais facilement inflammable II ne d truit pas la couche d ozone et n accro t pas l effet de serre L utilisation de cet agent r frig rant cologique a entra n en partie un accroissement des bruits de fonctionnement de l appareil Outre les bruits li s au fonctionnement du compresseur il se peut que des bruits d coulement se produisent dans le cycle de refroidissement Ces bruits sont malheureusement in vitables mais ils n ont aucune incidence sur le fonctionnement de l appareil Lors du transport et de l installation de l appareil veillez ce qu au cune partie du circuit frigorifique ne soit endommag e L agent r fri g rant peut en jaillissant causer des l sions oculaires Pour le cas o l app
56. ockage La fonction SuperFroid est encore enclench e Elle se d clenche automatique ment au bout de 12 heures environ Vous pouvez vous m me in terrompre la fonction SuperFroid pour conomiser de l nergie m Pressez la touche SuperFroid La fonction SuperFrost est encore enclench e Elle se d clenche automatique ment au bout de 65 heures environ Vous pouvez vous m me in terrompre la fonction SuperFrost pour conomiser de l nergie m Pressez la touche SuperFrost Le compresseur fonctionne en per manence Pour conomiser l nergie le compresseur se r gle sur une vitesse plus basse lorsque le besoin en froid est moins important Par cons quent sa dur e de fonctionnement augmente Aucun 49 Que faire en cas de d rangement Probl me Cause Rem de Le compresseur s enclenche de plus en plus souvent et de plus en plus longtemps Les prises d air dans l ar moire d encastrement sont obstru es o poussi reu ses m Ne couvrez pas les prises d air m D poussi rez r guli re ment les prises d air Les portes de l appareil ont t souvent ouvertes ou de grandes quantit s de pro duits viennent d tre entre pos es et ou congel es m N ouvrez donc la porte que lorsque c est n ces saire et refermez la aussi vite que possible Au bout d un moment la tem p rature requise se r gle nouveau automatiq
57. ont congel s lente ment plus la quantit de liquide sortant de chacune de leurs cellules et passant dans les cavit s est importante Les cellules se contractent Lors de la d cong lation seule une partie de ce liquide retourne dans les cellules Dans la pratique cela signifie que les aliments perdent une grande partie de leur jus et donc de leur saveur Vous le voyez au fait que lors de la d cong la tion une large tache d eau se forme au tour des aliments Si les produits sont congel s rapide ment le liquide a moins de temps pour s chapper des cellules et passer dans 38 les cavit s Les cellules se contractent par cons quent bien moins Lors de la d cong lation la faible quantit de liquide qui est pass e dans les cavit s peut revenir dans les cellu les et la perte de jus et de saveur est moindre Seule une petite tache d eau se forme Stockage de produits surgel s Si vous souhaitez stocker des produits surgel s v rifiez tout d abord lorsque vous les achetez que l emballage ne pr sente aucun dommage la date limite de consommation et la temp rature int rieure du bahut de cong lation du magasin Si la temp rature de la zone de cong lation est sup rieure 18 C la dur e de conservation des surgel s est r duite m Achetez les produits surgel s en der nier lieu et transportez les envelop p s dans du papier journal ou dans un sac glaci re m Ran
58. peuvent tre supprim es m Placez les caches respectifs et sur les corni res de fixation Pour une s curisation suppl mentaire de l appareil dans son armoire ins rez les tiges fournies entre l appareil et le fond du meuble sur le dessous de l ap pareil m Commencez par fixer la poign e l une des tiges 6 m Enfilez cette derni re dans le canal d insertion aussi loin que possible Enlevez alors la poign e posez la sur l autre tige fournie et ins rez cette derni re galement Important Conservez la poign e au cas o vous souhaiteriez encastrer nouveau l appareil ult rieurement m Fermez les portes de l appareil 73 Encastrement de l appareil Montage des portes du meuble L paisseur de la porte du meuble doit tre comprise entre 16 mm et 19 mm Les espaces suivants doivent tre res pect s L espace entre la porte du meuble et la porte de l armoire qui se trouve au dessus doit mesurer au moins 3 mm L espace vertical entre les portes du meuble doit en g n ral mesurer 3 mm La valeur exacte d pend du rayon du bord de la porte du meuble Le bord sup rieur de la porte du meuble doit se trouver la m me hau teur que les portes des armoires adja centes si l encastrement se fait dans une rang e de meubles La porte du meuble doit tre mont e de fa on tre plane et sans tension 74 Le montage d une porte de meuble d passant le poids a
59. pour rait entra ner des temp ratures n gatives Les aliments risquent de geler Modification de la temp rature LE RS N m Appuyez sur la touche SuperFrost pendant environ 5 secondes L ic ne Menu s allume et cli gnote l affichage Le mode de r glage est maintenant activ ESS m Appuyez plusieurs fois sur la touche droite de r glage de la temp rature jusqu ce que b clignote l affi chage Temp rature optimale ESS m Appuyez bri vement sur la touche SuperFrost pour appeler la fonction b appara t l affichage ainsi que la derni re valeur r gl e LES S m En pressant la touche droite de r glage de la temp rature vous pou vez maintenant modifier la temp ra ture de la zone PerfectFresh Vous avez le choix entre plusieurs niveaux allant de 9 1 temp rature la plus basse 9 temp rature la plus lev e ER m Pressez la touche SuperFrost pour m moriser le r glage Pour quitter le mode de r glage LO KS m Pressez la touche Marche Arr t La temp rature appara t nouveau l affichage La temp rature modifi e pour la zone PerfectFresh s installe lentement 25 Proc der aux r glages Mode de r glage Certains r glages de l appareil peuvent tre effectu s en mode de r glage Modification de la temp rature de la zone PerfectFresh b Activer d sactiver le verrouil c lage
60. reil a t ouverte fr quemment et ou pendant une p riode prolong e de grandes quantit s de produits viennent d tre congel es 42 le taux d humidit de la pi ce a aug ment Si la couche de glace est paisse les tiroirs de cong lation sont plus difficiles ouvrir et vous risquez de ne plus pou voir fermer correctement la porte de l appareil Elle r duit en outre la puis sance frigorifique ce qui augmente la consommation d lectricit m Faites d givrer l appareil de temps autre au plus tard toutefois lors qu une couche de glace d environ 5 mm s est form e par endroits Profitez d un moment o l appareil est vide ou ne contient que peu d aliments le taux d humidit de la pi ce et la temp rature ambiante sont faibles Ne grattez pas la couche de glace ou de givre N utilisez aucun objet pointu ou tranchant Cela endommagerait la surface des g n rateurs de froid et provoquerait un dysfonctionnement de l appareil Avant le d givrage m Activez la fonction SuperFrost un jour avant de proc der au d givrage Les produits d j stock s se constituent ainsi une r serve de froid et peuvent donc tre conserv s plus longtemps temp rature ambiante m Sortez les produits et enroulez les dans plusieurs couches de papier journal o dans des couvertures D givrage m Conservez les produits surgel s dans un endroit frais jusqu ce que la zone de co
61. reil fonctionne de nouveau la puissance frigorifique normale Fonction SuperFrost Pour congeler les aliments de mani re optimale vous devez activer la fonction SuperFrost avant de congeler des pro duits frais Ainsi vos produits alimentaires cong leront rapidement tout en conservant leur valeur nutritive leur teneur en vita mines leur aspect naturel et leur sa veur Exceptions si vous stockez des surgel s si vous ne stockez quotidiennement pas plus de 1 kg de produits alimen taires Enclenchement de SuperFrost La fonction SuperFrost doit tre en clench e 6 heures avant de d poser les produits congeler Pour utiliser la capacit maximale de cong lation il convient d activer la fonction SuperFrost 24 heures l avance LE RS N m Pressez la touche SuperFrost Le symbole SuperFrost s allume La temp rature baisse l int rieur de l appareil car celui ci fonctionne la puissance frigorifique maximale Utilisation de SuperFroid et de SuperFrost D clenchement de SuperFrost La fonction SuperFrost se d clenche automatiquement au bout de 65 heures environ Le symbole SuperFrost 8 s teint et l appareil repasse la puis sance frigorifique normale Vous pouvez vous m me interrompre la fonction SuperFrost pour conomiser de l nergie ESN m Pressez la touche SuperFrost Le symbole s teint L appareil fonctionne de nouveau la puissance f
62. rels et d g ts mat riels Lisez attentivement le mode d emploi et les instructions de mon tage avant de mettre l appareil en service Il contient des conseils importants en mati re d installation de s curit d utilisation et d entretien Vous vous prot gerez de la sorte et viterez d en dommager l appareil Miele n est pas responsable des dommages provoqu s par le non respect de ces conseils de s curit et avertissements Conservez le mode d emploi et les instructions de montage si l appareil change de propri taire remettez lui le mode d emploi et les instructions de montage Utilisation conforme aux dispositions gt Cet appareil est destin l utilisation dans un cadre domestique et dans des environnements assimilables un cadre domestique Cet appareil n est pas destin une utilisation l ext rieur D L appareil ne doit tre utilis que conform ment l usage domes tique pour la r frig ration et la conservation de produits alimentai res le stockage de produits surgel s la cong lation de produits frais et la pr paration de glaces Tout autre type d utilisation est interdit Conseils de s curit et avertissements B L appareil ne convient pas pour stocker et r frig rer des m dica ments du plasma sanguin des pr parations de laboratoire ou les substances o produits similaires sur laquelle est fond e la directive sur les produits m dicaux Une utilisation abusive de l appareil p
63. rigorifique normale 29 Alarme de temp rature L appareil est quip d un syst me d alarme qui vous avertit lorsque la temp rature augmente accidentelle ment dans la zone de cong lation Si la temp rature atteint un niveau trop lev un signal sonore est retentit L affichage de temp rature et l ic ne Alarme clignotent simultan ment Le moment o l appareil d tecte une temp rature consid r e comme trop lev e est fonction de la temp rature r gl e pr c demment Les signaux acoustique et optique peu vent par exemple r agir lorsque vous congelez une grande quantit de produits alimentaires lorsque vous congelez des produits frais encore chauds lorsque trop d air chaud p n tre int rieur de l appareil lors du tri ou du d chargement de surgel s apr s une panne d lectricit lorsque l appareil est d fectueux D s que l appareil n est plus en tat d alarme l avertisseur sonore et l ic ne Alarme A s teignent Si la temp rature est rest e sup rieure 18 C pendant une dur e prolong e v rifiez si vos surgel s n ont pas commenc d congeler Dans ce cas consommez les aussi vite que possible ou faites les cuire ou r tir avant de les congeler nou veau 30 Interruption de l alarme sonore Si l avertisseur sonore vous g ne vous pouvez le d sactiver avant qu il ne s ar r te de lui m me W s S N m Pr
64. rs plans de rangement et rangements tel que r gl par d faut en usine N ouvrir la porte de l appareil Le fait d ouvrir souvent et long que si n cessaire et aussi temps la porte entra ne une bri vement que possible d perdition de froid et l afflux Ranger les aliments bien tri s d air ambiant chaud L appa reil essaie alors de se refroidir et la dur e de fonctionnement du compresseur augmente Emmener un sac glaci re pour Les plats chauds et les ali aller faire les courses et ranger ments r chauff s la temp les aliments rapidement dans rature ext rieure apportent de l appareil la chaleur l int rieur de l ap Remettre le plus vite possible pareil les produits sortis avant qu ils L appareil essaie alors de se ne se r chauffent trop refroidir et la dur e de fonc Laisser d abord refroidir les tionnement du compresseur boissons et les plats chauds augmente l ext rieur de l appareil Ranger les aliments bien em L vaporation et la condensa ball s ou bien couverts tion de liquides dans la zone de r frig ration provoquent une baisse de la puissance fri gorifique Faire d congeler les produits congel s dans la zone de r frig ration Ne pas surcharger les com partiments afin que l air puisse circuler D givrage D givrer la zone de cong la Une couche de glace r duit tion lorsque la couche de glace atteint 0 5 cm d paisseur l efficacit d
65. s LS les fusibles et les contacteurs EN 60335 La fiche m le ainsi que le cordon d ali mentation de l appareil ne doivent pas toucher le dos de cet appareil car ses vibrations risquent d endommager la fiche m le et le cordon Cela risque de provoquer un court circuit De m me il ne faut pas raccorder d au tres appareils des prises situ es au dos de cet appareil 58 Le raccordement ne doit pas se faire l aide d un prolongateur car celui ci n assure pas la s curit n cessaire risque de surchauffe L appareil ne doit en aucun cas tre raccord un onduleur quipant une alimentation lectrique autonome comme par exemple une alimentation photovolta que Lors de l enclenchement de l appareil des pics de tension pourraient alors en tra ner un d clenchement de s curit Cela risquerait d endommager les cir cuits lectroniques De m me l appareil ne doit jamais tre utilis en liaison avec une fiche co nomie d nergie car l alimentation en nergie serait alors r duite et l appareil serait trop chaud S il est n cessaire de remplacer le c ble de raccordement au secteur ces travaux ne doivent tre confi s qu un lectricien professionnel qualifi Conseils de montage Un appareil qui n est pas encastr risque de basculer Emplacement de l appareil Ne placez pas votre appareil proximi t d une cuisini re d un radiateur o d une fen tre expos e directeme
66. s heures avant de le remplir pour la premi re fois Ne remplissez la zone de cong lation que lorsque la temp rature est suffi samment basse au minimum 18 C Enclencher et d clencher l appareil D clencher l appareil LORS m Appuyez sur la touche Marche Arr t principale de d clenchement des zo nes de cong lation et de r frig ration droite jusqu ce que l affichage s teigne Les zones de r frig ration et de cong lation sont d clench es Si ce n est pas le cas cela signifie que le verrouillage est enclench voir Proc der aux r glages D clenchement du verrouil lage D clenchement s par de la zone de r frig ration Vous pouvez d clencher s par ment la zone de r frig ration et laisser celle de cong lation enclench e Ceci est id al lorsque vous partez en vacances par exemple S m Pressez la touche Marche Arr t de d clenchement de la zone de r frig ration gauche jusqu ce que l affi chage s teigne L clairage int rieur et l affichage de temp rature de la zone de r frig ration s teignent La zone de r frig ration est d clench e L affichage de temp rature de la zone de cong lation reste allum R enclenchement de la zone de r fri g ration 9 m Pressez la touche Marche Arr t d en clenchement de la zone de r frig ra tion situ e gauche L affichage de temp rature de la zone de r
67. s pi ces conductrices d lectricit se trouvent au dessous du ca che lumineux Risque de dommages corporels et ma t riels Il est interdit de retirer le cache lumineux Si le cache a t endommag ou a d tre retir parce qu il tait d t rior at tention Ne regardez pas l clairage rayonne ment laser classe 1M travers des instruments optiques une loupe ou un objet similaire 53 Que faire en cas de d rangement Autres anomalies Probl me Cause Rem de Il est impossible d ouvrir la porte de la zone de cong la tion plusieurs fois d affil e II ne s agit pas d un d ran gement Cela est d un effet d aspiration Vous ne pourrez ouvrir la porte sans forcer qu apr s avoir atten du quelques minutes Aucun Il est impossible de d coller les pro duits congel s L emballage des aliments n tait pas sec lorsqu ils ont t entrepos s m D tachez les produits l aide d un objet mouss par exemple le manche d une cuill re Il est impossible de d clencher l appa reil Le verrouillage est enclen ch Le symbole s allume l affichage m D clenchez le verrouil lage voir Proc der aux r glages D clenche ment du verrouillage Les parois externes de l appareil sem blent chaudes I ne s agit pas d un d ran gement La chaleur d gag e par le processus de r frig ration est utilis e po
68. sses r gnent toutefois dans les com partiments de la zone PerfectFresh Utilisez les zones les plus froides de la partie r frig ration et de la zone Perfect Fresh pour y conserver tous les produits d licats et facilement p rissables tels que e poisson la viande la volaille es saucisses les plats cuisin s a p tisserie et les entremets aux ufs ou la cr me a p te fra che la p te g teau piz za quiche e fromage au lait cru et autres pro duits laitiers partir de lait cru es l gumes pr par s et emball s sous une feuille cellophane de m me que tous les produits frais dont la date limite de consommation est fonction d une temp rature de conservation d au moins 4 C Ne conservez aucun produit explosif ni contenant un gaz propulseur p ex une bombe a rosol dans l appareil Danger d explosion Placez toujours les bouteilles d al cool titrage lev droites et her m tiquement ferm es dans l appa reil Si vous stockez des produits conte nant de la graisse ou de l huile l in t rieur de l appareil ou dans la contre porte veillez ce que ni graisse ni huile n entrent en contact avec les pi ces en mati re plastique de l appareil Ces substances pourraient endom mager le mat riau synth tique qui risquerait de se fendre ou de se d chirer 31 Conservation des produits dans la zone de r frig ration Les produits alimentaires ne doivent pas to
69. tilisez plut t les points de vente que vous connaissez pour la r cup ration et la valorisation des appareils lectri ques et lectroniques usag s En attendant l vacuation de l appareil en vue d une limination dans les r gles de l art veillez ce que les conduites rigides ne soient pas endom mag es Vous vous assurerez ainsi que l agent r frig rant contenu dans le cycle de re froidissement et l huile du compresseur ne fuient pas l ext rieur de l appareil En attendant l vacuation de l appareil veillez tenir celui ci hors de port e des enfants Vous trouverez les infor mations s y rapportant au chapitre Conseils de s curit et avertissements de ce mode d emploi Table des mati res Votre contribution la protection de l environnement 2 Description de l appareil 6 S pPport bouteilles 24 423 44 siansesstatiamatehisseeameedateste 8 Plan de rangement divisible en deux parties 8 Conseils de s curit et avertissements 9 Comment conomiser l nergie 18 Enclencher et d clencher l appareil 20 Avant la premi re utilisation 20 D clenchement s par de la zone de r frig ration 21 En cas d absence prolong e
70. tr m Vissez la corni re de fixation avec Uniquement pour parois de meuble la vis six pans dans les trous de 16 mm d paisseur pratiqu s dans la porte de l appareil m Clippez les pi ces d cartement et droite sur les charni res m Ouvrez les portes de l appareil 69 Encastrement de l appareil m Enlevez le cache m Vissez l g rement la pi ce de fixa tion en haut gauche de l appareil au moyen des vis Ne serrez pas les vis demeure de sorte que la pi ce puisse encore coulisser a Placez la pi ce de but e sur la corni re de fixation 4 m Vissez sans serrer la corni re de fixation 49 en bas de l appareil avec les vis Ne serrez pas les vis de meure de sorte que la pi ce puisse encore coulisser 70 m Vissez maintenant enti rement les pieds r glables m Retirez le film de protection recou vrant la garniture 3 m Collez la garniture 43 sur le c t d ouverture de la porte en l alignant sur le devant de l appareil 1 Ce faisant appliquez la garniture sur l ar te inf rieure de la pi ce de fixation sup rieure 2 Collez la bien sur toute la lon gueur Encastrement de l appareil Encastrement de l appareil m introduisez maintenant l appareil dans la niche d encastrement de sorte que toutes les corni res de fixa tion viennent buter contr
71. u processus de cong lation des aliments Enclencher et d clencher l appareil Avant la premi re utilisation Film de protection Les baguettes en inox bordant les bal connets et les plans de rangement sont recouvertes d un film destin les pro t ger pendant le transport m Retirez la feuille de protection recou vrant les baguettes en inox Nettoyage m Nettoyez l int rieur de l appareil et les accessoires Pour cela veuillez res pecter les indications figurant au chapitre Nettoyage et entretien Accessoires Porte bouteilles m Placez le porte bouteilles au centre du bord arri re du balconnet bou teilles Les lamelles se dressent dans le bal connet bouteilles et permettent un meilleur maintien des bouteilles l ou verture et la fermeture de la porte de l appareil 20 Enclencher l appareil La touche Marche Arr t principale situ e droite vous permet d enclen cher simultan ment les zones de r fri g ration et de cong lation LORS m Appuyez sur la touche Marche Arr t principale de enclenchement des zo nes de cong lation et de r frig ration droite L affichage de temp rature s allume l appareil commence descendre en temp rature et l clairage int rieur de la zone de r frig ration s allume lorsque vous ouvrez la porte Pour atteindre une temp rature suffi samment basse laissez l appareil descendre en temp rature pendant quelque
72. ucher la paroi arri re Ils ris queraient de geler et d y adh rer Ne rangez pas les aliments trop ser r s pour que l air puisse circuler li brement Ne recouvrez pas le ventilateur situ sur la paroi arri re c est important pour la puissance frigorifique Non adapt s la conservation au r frig rateur Tous les produits ne peuvent pas tre conserv s une temp rature inf rieure 5 C car certains sont sensibles au froid Selon les produits une conservation une temp rature trop froide peut alt rer l aspect la consistance le go t ou la teneur en vitamines des aliments Voici quelques exemples d aliments sensibles au froid les ananas avocats bananes grenades mangues melons papayes fruits de la passion agrumes citrons oranges mandari nes pamplemousses les fruits qui doivent m rir apr s la cueillette les aubergines cornichons pommes de terre poivrons tomates courget tes les fromages p te dure tels que le parmesan ou les tommes de mon tagne 32 A prendre en compte lors de l achat des aliments La condition essentielle une longue conservation est la fra cheur des ali ments que l on souhaite stocker Cette fra cheur initiale d termine la dur e de conservation Faites galement attention la date li mite de consommation et la bonne temp rature de stockage La cha ne du froid doit tre assur e autant que possible
73. uement Les portes de l appareil ne sont pas correctement fer m es Il se peut qu une paisse couche de glace se soit d j form e dans la zone de cong lation m Fermez les portes Au bout d un moment la tem p rature requise se r gle nouveau automatiquement Si une paisse couche de glace s est d j form e la puissance frigorifique s en trouve r duite ce qui aug mente la consommation d nergie m Faites d givrer l appareil et nettoyez le La temp rature ambiante est trop lev e Plus la temp rature am biante est lev e plus le compresseur fonctionne longtemps m Respectez les indications figurant au chapitre Conseils de montage Emplacement de l appa reil L appareil n a pas t cor rectement encastr dans la niche m Respectez les indications figurant aux chapitres Conseils de montage Encastrement de l appa reil 50 Que faire en cas de d rangement Le compresseur s enclenche de moins en moins souvent et de moins en moins longtemps la temp rature l int rieur de l appareil augmente Probl me Cause Rem de La temp rature l int rieur de l appa reil est trop chaude Ce n est pas un d faut m Corrigez le r glage de la temp rature m Contr lez nouveau la temp rature au bout de 24 heures Les produits surge l s commencent d congeler La temp rature ambiante est inf r
74. uisent la plu part des micro organismes Temp rature optimale Affichage de temp rature En mode de fonctionnement normal l affichage de temp rature indique la temp rature moyenne effective de la zone de r frig ration et la temp rature au point le plus chaud de la zone de cong lation r gnant actuel lement l int rieur de l appareil L affichage de temp rature clignote lorsque vous r glez une autre temp ra ture Des tirets clignotent dans l affichage de temp rature de la zone de cong lation lorsque la temp rature l int rieur de la zone de cong lation n est pas comprise dans la gamme d affi chage possible La temp rature souhait e clignote aussi dans l affichage de temp rature de la zone de cong lation lorsque la temp rature dans la zone de cong la tion a augment de plusieurs degr s ce qui indique une d perdition de froid Une d perdition de froid de courte dur e est sans importance si elle se produit parce que les portes de l appareil sont rest es longtemps ouvertes p ex pour charger o d charger une grande quantit de produits vous congelez des produits frais Si la temp rature est rest e sup rieure 18 C pendant une dur e prolong e v rifiez si vos surgel s n ont pas commenc d congeler Dans ce cas consommez les sans tarder 23 Temp rature optimale R glage de la temp rature des zones de r frig ration et de
75. ur emp cher la formation de condensation Aucun Le fond de la zone de r frig ration est mouill L orifice d vacuation de l eau de d givrage est bou ch m Nettoyez la conduite et l orifice d vacuation de l eau de d givrage 54 Causes et provenance des bruits Bruits normaux D o proviennent ils Brrrrr Le ronflement provient du moteur compresseur Il peut tre un peu plus fort au moment o le compresseur s enclenche Blubb blubb Les gargouillements ou bourdonnements proviennent du pas sage de l agent r frig rant dans le circuit Clic Le d clic se fait entendre chaque fois que le thermostat en clenche ou d clenche le compresseur Sssrrrrr Sur un appareil plusieurs zones ou un appareil NoFrost un l ger soufflement peut provenir du passage de l air l int rieur de l appareil Pour les appareils dot s d un r servoir eau la pompe met un ronronnement quand de l eau est extraite du r servoir Knack Un claquement ou craquement se fait entendre lorsqu une di latation ou modification de mat riau survient l int rieur de l appareil N oubliez pas que les bruits de compresseur et d coulement sont in vitables dans un cycle de refroidissement Bruits faciles liminer Cause Rem de Claquements cliquetis Ajustez l appareil l aide d un niveau bulle Pour ce faire
76. ur faciliter le retrait des tiroirs et de leur couvercle retirez le balconnet bouteilles de la porte m irez compl tement le tiroir jusqu la but e et retirez le par le haut Rentrez ensuite les rails t lescopi ques Vous viterez ainsi d endom mager le mat riel m Tirez l g rement le couvercle vers l avant entre les tiroirs et sortez le par le bas m Pour le remontage soulevez le cou vercle du bas vers le haut pour le placer dans les supports Faites le glisser ensuite vers l arri re jusqu ce qu il encrante Remise en place du tiroir m Posez le tiroir sur les rails enti re ment rentr s m Ins rez le dans l appareil jusqu en cliquetage 37 Cong lation et stockage Capacit maximale de cong lation Pour que vos produits alimentaires puissent tre congel s aussi vite et aussi profond ment que possible ne d passez pas la capacit maximale de cong lation Cette capacit maximale sur 24 heures est indiqu e sur la plaque signal tique Capacit de cong lation kg 24 h La capacit maximale de cong lation figurant sur la plaque signal tique a t d termin e selon la norme DIN EN ISO 15502 Que se passe t il lors de la cong lation de produits frais Les produits frais doivent tre congel s aussi rapidement que possible afin qu ils conservent leur valeur nutritive leur teneur en vitamines leur aspect naturel et leur saveur Plus les produits s
77. utoris risque d endommager les charni res ce qui pourrait notamment perturber le fonc tionnement Avant de monter les portes du meuble assurez vous que leur poids ne d passe pas le poids autoris pour cette op ration Appareil Poids Poids max max porte porte sup inf rieure rieure enkg enkg KF 37272 iD 20 12 Pour le montage de portes de meuble de grand format o en plu sieurs parties un jeu de montage et ou une paire suppl mentaire de corni res de fixation sont disponibles aupr s du service apr s vente Miele ou dans le commerce sp cialis Encastrement de l appareil Proc dez aux tapes suivantes pour les deux portes Conseil servez vous de la fa ade du meuble pour pousser les guides de montage la hauteur de la porte des armoires adjacentes m L intervalle entre la porte de l appareil et la traverse de fixation est r gl en usine 8 mm V rifiez cet intervalle et le cas ch ant ajustez le m Faites coulisser les guides de mon tage la hauteur de la porte du n l meuble l ar te de but e inf rieure X M D vissez les crous et retirez la des guides de montage doit tre la traverse de fixation en m me m me hauteur que l ar te sup rieure temps que les guides de montage de la porte du meuble installer re p re A 75 Encastrement de l

Mode d`emploi et instructions de montage Réfrigérateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi et instructions de montage R&eacute;frig&eacute;rateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi et instructions de montage Réfrigérateur