Home

Série Pace TDC575D

1. Bo te outils OpenSSL et Projet OpenSSL ne doivent pas tre utilis s faire la promotion de produits d riv s de ce logiciel sans au pr alable en a permission crite Pour obtenir cette permission veuillez contacter openssl org riv s de ce logiciel ne peuvent pas porter le nom OpenSSL et le ne peut appara tre dans leurs noms sans au pr alable en avoir obtenu la aupr s du Projet OpenSSL 6 Les redistribu con CE LOGICIEL S Y LIMITER LES UNE OpenSSL DES DOMMAGE IND PRODUITS OU PROFITS TOUTE TH OR D LIT ient un logiciel d velopp par OpenSSL http www openssl org EST DISTRIBUE D AUCUNE SORTE QU ELLI FONCTION CELLES REQUISES OU SES COLLABORATEURS NE RECTS INCLUANT SANS TOUTEFOIS S Y LIM DE OU L INTERRUPTION DES ACTIVIT S COMMERCIAL E DE CIVIL NCLUANT DE CE LOGICIEL MEME SI AVIS DE LA POSS Ce produit comprend Ce produit comprend Copyright 1995 ions sous toute forme doivent conserver le message suivan e Projet OpenSSL pour tre utilis dans la produit boite outils PAR LE PROJET OpenSSL EN L TAT SANS GARANTIE E SOIT EXPRIMEE OU IMPLICITE CELA COMPRENANT SANS GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE PARTICULIERE EN AUCUNE AUTRE CIRCONSTANCE QUE APPLICABLE OU ACCORDEES PAR ECRIT LE PROJET PEUVEN RETENUS RESPONSABLES RECTS ACCESSOIRES SPECIAUX EXEMPLAIRES OU T
2. IR TRANSMIT PRISES MURALES ENTREE DU CABLE BRANCHEMENT DES APPAREILS SUITE INSTALLATION B TELEVISEUR MAGNETOSCOPE ET SYSTEME DE CINEMA MAISON AVEC UN CABLE VIDEO COMPOSITE Dans l installation illustr e page 14 le branchement au t l viseur se fait l aide d un c ble vid o composite Variations Le cable vid o component YPbPr vous permet d obtenir une image de qualit sup rieure a celle obtenue avec un cable vid o composite Par cons quent si votre t l viseur poss de des prises vid o component YPbPr remplacez les cables vid o composite par des cables vid o component Le cable S video permet galement d obtenir une image de qualit sup rieure a celle obtenue avec un cable vid o composite Par cons quent si votre t l viseur et votre magn toscope poss dent des prises S video remplacez le cable vid o composite qui relie le magn toscope au t l viseur par un cable S video ou passez par le r cepteur de cin ma maison si vous pr f rez REMARQUES La fagon de brancher vos appareils d pend de votre r cepteur de cin ma maison Par exemple les entr es audio optique et num rique peuvent tre associ es des entr es vid o sp cifiques Veuillez consulter le guide d utilisation de votre cin ma maison pour obtenir plus de renseignements BRANCHEME
3. S rie Pace TDC575D guide de l utilisateur www pacemicro com TABLE DES MATIERES OO porey DIGITAL Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole des doubles D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Travaux non publi s confidentiels Dolby Laboratories Inc 1992 1997 Tous droits r serv s Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur qui fait objet de brevets et d autres droits de propri t intellectuelle aux tats Unis L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision cette technologie est destin e un usage domestique ainsi qu d autres utilisations la carte limit es sauf sur autorisation sp cifique de acrovision Tout d sassemblage ou r troing nierie est interdit Pace et P4EF sont des marques de commerce de Pace Micro Technology plc Toutes les autres marques cit es dans ce document appartiennent leurs propri taires respectifs Le mod le et le num ro de s rie de votre d codeur Pace TDC575D Series se rouvent sur une tiquette la base du d codeur 2006 Pace Micro Technology plc Tous droits r serv s Adresse du service d entretien Pace Micro Technology Support Services Ltd 3701 FAU Boulevard Suite 200 Boca Raton Florida 33431 U S A MESURES DE S CURIT nininini 2 Avertissements affich s sur votre d
4. SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF UCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS OPEN SOURCE LICENSES CONT How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library and you want it to be of the greatest possible use to the public we recommend making it free software that everyone can redistribute and change You can do so by permitting redistribution under these terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found lt one line to give the library s name and a brief idea of what it does gt Copyright lt year gt lt name of author gt This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the G
5. la biblioth que Il est plus s curitaire de les joindre au d but de chaque fichier source afin d insister efficacement sur l absence de garantie Chaque fichier doit pr senter au moins la ligne sur le droit d auteur ainsi qu un pointeur indiquant o consulter la notice compl te lt une ligne donnant le nom de la biblioth que et une br ve id e de ce qu elle fait gt Copyright lt ann e gt lt nom de l auteur gt Cette biblioth que est un logiciel libre vous pouvez la redistribuer ou la modifier suivant les modalit s de la Licence publique g n rale limit e GNU telle que publi e par la Free Software Foundation Soit la version 2 1 de cette licence ou toute version ult rieure Cette biblioth que est distribu e dans l espoir qu elle vous sera utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me la garantie implicite de QUALIT MARCHANDE ni d APTITUDE UNE FONCTION PARTICULI RE Consultez la Licence g n rale publique limit e pour plus de renseignements Vous devriez avoir re u un exemplaire de la Licence g n rale publique limit e GNU avec cette biblioth que si ce n est pas le cas crivez Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Ajoutez galement l information permettant de vous contacter par courriel ou par la poste Vous devriez galement obtenir de votre employeur si vous travaillez en tant que programmeur ou de votre cole un renoncement aux droits de
6. 2000 2001 Aaron D Gifford incluses dans toutes les copies ou parties substantielles du logiciel Tous droits r serv s E LOGICIEL EST DISTRIBU EN L TAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE La redistribution et l utilisation sous forme source ou binaire avec ou sans modification sont U ELLE SOIT EXPRIM E OU IMPLICITE CELA COMPRENANT SANS S Y LIMITER permises si les conditions suivantes sont respect es LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE UNE 1 Les redistributions du code source doivent conserver la notice sur le droit d auteur ci FONCTION PARTICULI RE AINSI QUE D ABSENCE DE CONTREFA ON EN AUCUNE OQ dessus cette liste de conditions ainsi la d claration d absence de garantie ci dessous CIRCONSTANCE LES AUTEURS OU LES D TENTEURS DU DROIT D AUTEUR 2 Les redistributions en forme binaire doivent conserver la notice sur le droit d auteur NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES POUR LES DOMMAGES OU AUTRE ci dessus cette liste de conditions ainsi la d claration d absence de garantie dans la RESPONSABILITE OBJECTIVE OU DELIT CIVIL EN RELATION AVEC LE LOGICIEL OU documentation ainsi que le mat riel fourni avec la distribution RESULTANT DE LUTILISATION OU D AUTRES TRAVAUX DANS LE LOGICIEL 3 Le nom du d tenteur du droit d auteur ainsi que les noms des collaborateurs ne doivent vi Mozilla pas tre utilis s pour appuyer ou faire
7. Vous pouvez enregistrer sur votre magn toscope le canal sur lequel votre d codeur est r gl Cela signifie que lorsque la fonction de d rivation est activ e vous pouvez regarder un canal standard analogique sur votre t l viseur et au m me moment enregistrer un autre canal sur votre magn toscope Note Cette fonction peut ne pas tre disponible pour certains c blodistributeurs FONCTIONNEMENT DE VOTRE DECODEUR SUITE Quand la fonction de d rivation est d sactiv e le canal regard sur le t l viseur correspond celui r gl sur le d codeur Il s agit du m me canal que celui re u par votre magn toscope Par cons quent lorsque la fonction de d rivation est d sactiv e vous pouvez seulement enregistrer le canal que vous regardez sur votre t l viseur ORAGES LECTRIQUES Occasionnellement un orage lectrique peut affecter le fonctionnement de votre d codeur M me s il semble avoir cess de fonctionner Vous pouvez ais ment le remettre en tat de marche en suivant les indications suivantes D branchez le cordon d alimentation de la prise murale CA Rebranchez ensuite ce cordon dans la prise murale CA et si cette prise dispose d un interrupteur mettez le en position ALLUMEE UTILISATION DES MENUS DE CONFIGURATION Les menus Setup Configuration vous permettent d effectuer des r glages additionnels destin s a contr ler le fonctionnement de votre d codeur Ces menus sont indiqu s d
8. me si le code source n en est pas La v racit de ce re reli sans la biblioth que ou si le travail est en lui se fai la copie o du code source par lerces parties ne sont pas tenues de copier le ravaux d riv s r alis s partir de cet exemplaire sirez une partie du code de la biblioth que dans un programme qui n est pas une biblioth que la biblioth que ou une de ses parties ou un d riv sous forme ex cutable ou de code objet selon condition de l accompagner du code source aux utilis pour les rant acc s la copie partir d un lieu d sign le ir du m me lieu constitue une code tient aucun d riv d une partie de la biblioth que mais qui est h que en tant compil ou reli avec ce rouve donc hors de la port e de cette licence qui utilise la biblioth que une biblio ioth que tant donn qu il contient des L ex cutable est num re les modalit s pour la distribution de tel biblioth que utilise du mat riel provenant d un e la biblioth que le code objet du travail pourrait travai e la bibl s ex cu fichier tre un fait rev t pas clairement d fini par la loi ue des param tres num riques des dispositions petites fonctions ou non l galement un travail d de parties de la biblioth que feront toujours partie de la Section 6 En contrepartie si riv Les ex cutables
9. or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERICYOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY ORTOR INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OFTHIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE OPEN SOURCE LICENSES CONT The license and distribution terms for any publicly available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution license including the GNU Public License iv BSD Copyright 2000 2001 Aaron D Gifford All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitte
10. r o V rifiez les param tres audio du menu TV Guide Setup Configuration du guide TV voir page 21 La sortie st r o est peut tre configur e sur Mono S lectionnez l option Stereo St r o La fonction de d rivation est peut tre activ e Appuyez sur le bouton BYPASS de votre t l commande afin d activer cette fonction v rifiez que le mot BYPASS n est pas affich sur le panneau avant Note Cette fonction peut ne pas tre disponible pour certains c blodistributeurs V rifiez que le son sur le d codeur la t l vision ou tout appareil branch n est pas en mode sourdine R glez la commande de volume sur le d codeur ou sur la t l vision Si le t l viseur est mono vous obtiendrez un son st r o uniquement si vous avez un amplificateur audio st r o et des haut parleurs ou un cin ma maison branch s au d codeur ou au magn toscope st r o C est galement le cas si le t l viseur st r o a seulement une entr e RE CONDITIONS ET MODALITES D UTILISATION DU LOGICIEL CONDITIONS LE PRODUIT R GI PAR CES CONDITIONS LE PRODUIT INTEGRE UN LOGICIEL DONT PACE MICRO TECHNOLOGY PLC PACE OU SES TIERS CONCEDANTS DE LICENCE LE LOGICIEL SO T LES PROPRI TAIRES AVANT D UTILISER LE PRODUIT PRI RE DE LIRE CES CONDITIONS SI VOUS N ACCEPTEZ PAS CES CONDITIO S VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT ET DEVEZ IMM DIATEMENT LE RENVOYER A VOTRE FOURNISSEUR C
11. rifiez que vous avez s lectionn l entr e AV appropri e sur votre t l vision COMPONENT VIDEO YPbPr Remarque Si vous avez branch le ou VIDEO IN en fonction de la fa on dont votre syst me t l viseur a la sortie d alimentation POWER est connect OUTLET c a du d codeur lorsque vous teignez le d codeur il est possible que le t l viseur s teigne automatiquement si vous avez r gl l option AC Outlet Prise c a sur Switched Sous tension Voir page 21 pour plus de renseignements peut tre souhaitable de conserver cette option ou de r gler AC Outlet Prise c a sur Unswitched Hors tension Si le parcours vid o entre le d codeur et la t l vision passe par un autre appareil un magn toscope par exemple il faudra peut tre teindre cet appareil pour que la boucle puisse se former Passez la page suivante DEPANNAGE SUITE Verifications ult rieures si le probl me persiste Y a t il du son OUI Entendez vous du son en st r o OUI Pouvez vous seulement voir les canaux analogiques r guliers et aucun des canaux num riques OUI NON D gt NON D gt V rifiez que tous les cables audio et vid o sont correctement branch s notamment ceux utilis s pour am liorer le son d un r cepteur de cin ma maison V rifiez tout d abord que le programme est bien en st r o un vieux film par exemple peut ne pas tre en st
12. selon ces conditions et qui indique l utilisateur la fa on de consulter cette licence sauf si le programme est lui m me interactif mais qu il n imprime pas normalement une telle communication votre travail bas sur le programme n a pas imprimer une telle communication Ces exigences s appliquent au travail modifi en tant qu entit Si des sections identifiables de ce travail ne sont pas d riv es du programme et qu elles peuvent tre consid r es de fa on raisonnable comme tant des travaux ind pendants et distincts cette licence ainsi que ses conditions ne s appliquent pas ces sections lors de leur distribution en tant que travaux distincts Mais lorsque vous distribuez les m mes sections en parties ou en entier et qu elles constituent un travail bas sur le programme la distribution de l entit doit se faire selon les conditions de cette licence et les permissions accord es aux autres d tenteurs de licence s tendent l entit ainsi qu chacune des parties sans gard l identit de l auteur Le but de cette section n est donc pas de r clamer des droits ou de contester vos droits sur le travail que vous avez cr mais de vous pr valoir du droit de contr ler la distribution de travaux d riv s ou collectifs bas s sur le programme De plus l agr gation d un autre travail non bas sur le programme avec le programme ou avec un travail bas sur le programme sur un volume de stockage o un support de di
13. susmentionn s sont d finies dans la section intitul e Licences Open Source PR D R siliation Les pr sentes modalit s restent ex cutoires jusqu a leur r siliation Vous pouvez r silier les pr sentes modalit s en renvoyant le produit votre fournisseur Ces conditions prennent automatiquement fin sans pr avis si vous ne vous y conformez pas ou si vous n observez pas tout autre accord crit conclu entre vous m me et Pace Sur r siliation vous devez renvoyer le produit votre fournisseur E Exception 1 EXCEPTION FAITE DE CE QUI T CONCLU PAR CRIT ENTRE VOUS M ME ET PACE OU VOTRE FOURNISSEUR LE LOGICIEL EST DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI FOURNI TEL QUEL PACE ET SES CONCEDANTS DE LICENCE EXCLUENT EXPRESSEMENT TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE DE SATISFACTION D AD QUATION UNE T CHE PARTICULI RE ET D ABSENCE DE CONTREFA ON EXCEPTION FAITE DE CE QUI A T CONCLU PAR CRIT ENTRE VOUS M ME ET PACE CETTE DERNI RE NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT NDIRECT CONSECUTIF SPECIAL PUNITIF OU IMPREVU Y COMPRIS LA PERTE DE BENEFICE INTERRUPTION DES ACTIVITES LA PERTE DE DONNEES OU LES FRAIS DE PROCURATION DE BIENS TECHNOLOGIES OU SERVICES DE REMPLACEMENT DU A L UTILISATION DU LOGICIEL OU A LIMPOSSIBILITE DE L UTILISER F G n ralit s Les
14. EN AUCUNE AUTRE CE LOGICI D AUCUN UNE REQUISES O DE TH ORI LOGICIEL Les modali de ce code copi et ap doit afficher le les routines de S Y LIMITER COLLABORATEURS NE P DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SPECIAUX SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LE SERVICES LA PERT LINTERRUPTION DES ACTIVITES COMMERCIALES CAUSES ET E DE RESPONSAB CIVIL INCLUANT LA NEG EME SI AVISE DE LA POSS INCLUANT istributions en fort par Eric Young e le mat riel d auteur sauf que le d tenteur en est Tim Hudson th cryptsoft com Les droits d auteur demeurent la propri t de Eric Young Les notices concernant les droits d auteur dans le code ne peuvent pas tre supprim es Si cet ensemble est utilis dans un produit il faut attribuer a Eric Young le titre d auteur des parties utilis es de la biblioth que Cela pourrait prendre la forme d un message textuel lors du lancement du programme ou d un document en ligne ou textuel sous formes source et binaires avec ou sans modification sont permises si les conditions suivantes sont respect es 1 Les redistributions du code source doivent conserver dessus cette liste de conditions ainsi 2 ourni avec l ensemble La redistribution et l utilisation a notice sur le droit d auteur ci a d claration d absence de garantie ci dessous me binaire doivent conserver la notice sur le droit d auteur i dessus cette liste de conditions ainsi la d claration d
15. LICENSES CONT For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program f any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances it is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit
16. PART H Pieces de rechange Lorsqu il faut changer des pi ces s assurer que le technicien responsable de l entretien utilise des pi ces recommand es par le fabricant ou qu elles poss dent les m mes caract ristiques que les pi ces d origine L utilisation de pi ces non recommand es pourrait causer un incendie des chocs lectriques et comporter un grave danger Voir aussi l article 14 dans la rubrique instructions importantes sur la s curit Surcharge Ne pas surcharger les prises lectriques murales les rallonges et autres prises d alimentation afin de r duire les risques d incendie et de choc lectrique Emplacement et montage Ne pas placer le d codeur sur une surface in gale et instable Il risquerait de tomber et de blesser gravement un enfant ou un adulte sans compter qu il pourrait tre endommag par la chute Si le d codeur est mont au plafond ou sur le mur suivre les instructions du fabricant et utiliser le support qu il a recommand Voir aussi l article 12 dans la rubrique Instructions importantes sur la s curit Eau et humidit Ne pas exposer le d codeur l eau et s assurer de ne placer aucun objet rempli d eau comme un vase sur l appareil Voir aussi l article 5 dans la rubrique instructions importantes sur la s curit MESURES DE SECURITE SUITE Orage lectrique Afin d assurer la protection de votre d codeur d branchez le syst me de cablodistribution pendant
17. THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FORTHE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS S WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU ORTHIRD PARTIES ORA FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES One line to give the program s name and an idea of what it does Copyright yyyy name of author Thi
18. absence de garantie dans la locumentation ainsi que 3 Tout mat riel publicitaire ou sont mentionn es des caract ristiques ou l uti message suivant ce produit con ourni avec la distribution isation de ographique peut tre ient un logiciel cryp ay cryptsoft com Le mot cryptographique a biblioth que utilis e ne sont pas d ordre cryptographique utilisez un code sp cifique a Windows ou un d riv du r pertoire d applications LES GARANTI PAR LA LOI AP mu produit contient un logiciel crit par com TAT SANS GARANTIE ITE MARCHANDE ET D APTITUDE CIRCONSTANCE QUE CELLES LICABLE OU ACCORD ES PAR CRITL AUTEUR OU SES UVENT TRETENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES EXEMPLAIRES OU INDIRECTS REMPLACEMENT DE PRODUITS DE DONN ES OU DE PROFITS OU AS S SUR TOUTE E DE LUTILISATION M s de licence et d ne peuvent pas tre modifi es Par exemple ce code ne LITE PAR CONTRAT RESPONSABILITE OBJECTIVE OU DELIT LIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE BILITE DETELS DOMMAGES le distribution de toute version disponible au public ou tout d riv peut pas tre simplement pos sous une au re licence de distribution incluant la Licence publique GNU LICENCE SUITE iv BSD La notice concernant le droit d auteur ainsi que cette notice de permission doivent tre Copyright
19. if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker signature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License ii LGPL GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license
20. it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in o
21. libert de partager et de modifier les logiciels libres afin d assurer que le logiciel restera libre d acc s pour tous les utilisateurs Cette Licence publique g n rale limit e s applique certains progiciels sp cialement con us g n ralement des biblioth ques par la Free Software Foundation et d autres auteurs qui ont d cid de l utiliser Vous pouvez aussi l utiliser mais nous vous sugg rons de v rifier si cette icence ou la Licence publique g n rale constitue la meilleure strat gie utiliser pour un cas particulier en basant votre r flexion sur les explications ci dessous Lorsque nous parlons de logiciel libre nous faisons r f rence la libert d utilisation non au prix Nos Licences publiques g n rales sont con ues pour faire en sorte que vous ayez la ibert de distribuer des exemplaires de logiciel libre et de les facturer si vous le souhaitez que vous receviez le code source ou que vous puissiez l obtenir si vous le voulez que vous puissiez modifier le logiciel ou en utiliser toute partie dans de nouveaux logiciels libres et que vous sachiez que vous avez le droit de le faire Pour prot ger vos droits nous avons besoin d emp cher que d autres restreignent vos droits ou vous demandent de leur ali ner ces droits En cons quence vous avez certaines responsabilit s si vous distribuez des exemplaires d un tel programme ou si vous le modifiez Par exemple si vous distribuez des exemplaires d un tel
22. suivantes c blodistributeur programme tout en enregistrant une autre mission e Pause d une mission de t l vision en direct e Reprise instantan e de l mission en direct e Avance rapide jusqu au point de pause de l mission en direct Visionnement d une sc ne au ralenti e Rembobinage d une mission en cours de visionnement Enregistrement de s quences vid o num rique e Enregistrement d un programme et visionnement simultan d un autre e Enregistrement de deux programmes tout en visionnant un programme enregistr Configuration pour enregistrement programm d une ou de plusieurs missions e Gestion compl te des enregistrements stock s Sauvegarde des enregistrements num riques sur un magn toscope e Maintien du contr le parental que vous avez configur Contr le des fonctions ENP du d codeur au moyen de la t l commande pour plus de d tails consultez les documents fournis par le c blodistributeur Consultez galement le mode d emploi de la EE t l commande FONCTIONNEMENT DE VOTRE DECODEUR SUITE UTILISATION DE LA DERIVATION RF Utilisez la d rivation RF pour regarder les canaux standard analogiques compris dans le service Si vous ne savez pas si le d codeur a de c blodistribution Gr ce la d rivation RF ces canaux contournent le d codeur et passent t r gl pour autoriser la d rivation directement dans le t l viseur et ou le magn toscope RF v rifiez votre installa
23. t publi es par la Free Software Foundation 10 Si vous d sirez incorporer des parties du programme dans d autres programmes libres dont les conditions de distribution sont diff rentes vous devez demander la permission aux auteurs Dans le cas d un logiciel dont le droit d auteur appartient la Free Software Foundation vous pouvez nous en faire la demande nous faisons parfois des exceptions dans ce sens Notre d cision sera guid e par nos deux ol tous les d riv s de notre logiciel libre et de faire la promotion le partage et logiciels en g n ral D CLARATION D ABSENCE DE GARANTIE bjectifs qui sont de pr server le statut libre de a r utilisation de 11 COMME LA LICENCE DE CE PROGRAMME EST DISTRIBU E SANS FRAIS CELUI CINE COMPORTE AUCUNE GARANTIE DANS LES APPLICABLE MOINS QUE CELA NE SOIT TABLI ES PROPRI TAIRES DES DROITS ET OU ROGRAMME EN L TAT SANS GARANTIE MPLICITE CE QUALIT MARC vf XPRIM E OU PLICITES DE RTICULI RE VOUS PERFORMANCES AER DOT mm U gt RATIONS OU C 2 N gt 5 R V LAIT DEFECTUEUX VOUS ASSUM EZ LES COUTS DE EN AUCUNE AUTRE CIRCONSTANCE QUE CELLI PLICABLE O ACCORD ES LIMITES PERMISES PAR LA COMPRENANT ANDE ET D APTITUDE UNE I SANS S Y LIMITER ASSUMEZ L ORRECTIONS N CESSAIRES ES REQUISES PAR LA UN TITULAIRE DE PAR ECRI ROGR
24. the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making change
25. un orage lectrique lorsque le d codeur n est pas sous surveillance ou qu il n est pas utilis pendant une longue p riode Voir aussi l article 13 dans la rubrique Instructions importantes sur la s curit CONSERVER CETTE INFORMATION POUR R F RENCE ULT RIEURE LA S CURIT DES CONNEXIONS Voir page 8 pour toutes les connexions du panneau arri re Ne branchez pas votre d codeur ou tout autre appareil tel qu un t l viseur ou magn toscope sur la prise d alimentation murale tant que vous n avez pas connect tous les autres c bles Votre d codeur fonctionne avec un courant d alimentation de 120V c a 60 Hz Ne le branchez pas sur une prise de courant continu Ins rez le cordon d alimentation dans la prise POWER INPUT de votre d codeur avant de le brancher sur la prise murale Si cette derni re est reli e un interrupteur mettez celui ci en position sous tension afin d alimenter votre d codeur D branchez votre d codeur de la prise d alimentation murale avant de d connecter un appareil quelconque du panneau arri re Pour ce faire retirez le cordon d alimentation c a ou mettez hors tension l interrupteur de la prise murale le cas ch ant Votre d codeur doit donc tre install pr s de la prise d alimentation ca qui doit tre facilement accessible Cette prise est pr vue uniquement pour brancher un t l viseur La puissance maximale fournie est de 500 watts Ne connectez aucun t l vise
26. AGES Ce produit comprend un logiciel cryptographique crit par Eric Young eay cryptsoft com Ce produit comprend un logiciel crit par Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright 1998 2000 Le projet OpenSSL Tous droits r serv s La redistribution et utilisation sous forme source ou binaire avec ou sans modification sont permises si les conditions suivantes sont respect es 1 Les redistributions du code source doivent conserver la notice sur le droit d auteur ci dessus cette liste de conditions ainsi la d claration d absence de garantie ci dessous 2 Les redistributions en forme binaire doivent conserver la notice sur le droit d auteur oil TO 2 m n ies m o LICENCE SUITE ci dessus cette lis e de conditions ainsi la d claration d absence de garantie dans la documentation ainsi que le mat riel fourni avec la distribution 3 Tout mat riel publicitaire o sont mentionn es des caract ristiques ou l utilisation de ce logiciel doit afficher le message suivant ce produit contient un logiciel d velopp par le Projet OpenSSL pour t 4 Les noms pour appuyer ou avoir obtenu core openss 5 Les produits d nom OpenSSL permission crite re utilis dans la bo te outils OpenSSL http www openssl org
27. AI ROGRAI LES DOMMAGES Y C UU ME OUTOUTE AUTRE ME EN VERTU DES PR SENTES NE NDIRECT SURVENANT PAR SUITE LE PROGRAMME Y COMPRIS SANS SE L INEXACTITUDE DES DONNEES RETOURNEES OU LES PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES TIERCES PARTIES OU TOUT AUTRE PROGRAMME M ME SI UN TEL TITULAIRE OU TOUTE AUT ETE AVIS DE LA POSSIBILIT QUI MODIFIE OU AC PEUT TRETENU DOMMAGE GENERAL S DE LUTILISATION OU D LIMITER LA PERTE D ARTIE T EMINE LE OMPRIS TOUT m L INCAPACIT DU PROGRAMME TE DE TELS DOMMAGES DIFF REMMENT PAR CRIT LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT TER LES GARANTIES FONCTION E RISQUE ENTIER CONCERNANT LA QUALIT ET DU PROGRAMME DANS L VENTUALIT OU LE PROGRAMME 1 TOUS LES SERVICES LA LOI LOI DROITS SUR LE RESPONSABLE POUR P CIAL ACCIDENTEL O E L INCAPACIT D UTILISER DONNEES OU FONCTIONNER AVEC RE PARTIE A Une ligne donnant le nom du programme et une br ve id e de ce qu il fait Copyright ann e nom de l auteur Ce programme est un logiciel libre vous pouvez le redistribuer ou le modifier suivant les modalit s de la Licence publique g n rale telle que publi e par la Free Software Foundation Soit la version 2 de cet Ce programme est di tte licence ou toute version ult rieure stribu dans l espoir
28. E lectrique d un appareil audio num rique optionnel par exemple un d codeur audio ou un r cepteur de cin ma maison MODULE Relier un module TV pass au besoin TV PASS SATA Relier a un disque dur externe en option USB Relier a un appareil en option compatible prenant Universal Serial en charge une interface USB 1 1 comme une Bus imprimante un appareil photo num rique un clavier ou une souris Pour une utilisation future BRANCHEMENT DES APPAREILS vos appareils Toutefois si vous avez besoin de les d brancher puis de les rebrancher veuillez lire les pages 10 15 pour obtenir plus de renseignements Les pages 11 14 pr sentent deux types d installations L installation A poss de une configuration de base pour brancher un t l viseur et un r cepteur de cin ma maison L installation B poss de une configuration de base pour brancher un t l viseur un magn toscope un lecteur DVD et un r cepteur de cin ma maison Ces installations permettent d utiliser efficacement les connecteurs du d codeur La personne qui a install votre syst me peut n anmoins avoir effectu des branchements diff rents Cela d pend de vos autres appareils et de leurs connecteurs Les deux installations permettent l enregistrement et la lecture en st r o de cassettes vid o Les haut parleurs du cin ma maison produisent le son st r o Bien que les c bles RF ne soient pas absolument n cessaires il est reco
29. ER LE REMPLACEMENT DE TE DE LUTILISATION DE DONNEES OU DE ES CAUSES ET BASES SUR RESPONSABILITE PAR CONTRAT RESPONSABILITE OBJECTIVE OU T LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION BILITE DETELS DOMMAGES un logiciel cryptographique crit par Eric Young eay cryp un logiciel crit par Tim Hudson tjh cryptsoft com 998 Eric Young eay cryptsoft com Tous droits r serv s Cet ensemble S DIRECTS IND im SERVICES LA PE soft com est une version SSL crite par Eric Young eay cryptsoft com La version a t crite pour tre conforme la SSL de etscapes Cette biblioth que peut tre utilis e de fa on commerciale et non commerciale tant que les conditions suivantes sont respect es Les conditions suivantes s appliquent tous les codes pr sents dans cette distribution que ce soit les RC4 RSA lhash DES incluse avec cette etc non seulement le code SSL La documentation SSL couverte par les m mes conditions de protection des droits distribution est Les red d ce logicie d velopp limin si 4 Si vous code d application vous devez inclure le message Ce Tim Hudson tjh cryptsoft EL EST DISTRIBUE PAR ERIC YOUNG EN LET E SORTE QU ELLE SOIT EXPRIM E OU IMPLICITE CELA COMPRENANT SANS ES IMPLICITES DE QUALI FONCTION PARTICULIERE
30. ES CONDITIONS CONCERNENT AUSSI TOUTE MODIFICATION ISE JOUR OU ADDITION AU LOGICIEL QUIVOUS EST FOURNI AUX FINS DE CES CONDITIONS VOUS D SIGNE LUTILISATEUR FINAL C EST DIRE VOUS M ME ET VOTRE FOURNISSEUR SOUS RESERVE QUE LE CONTEXTE N EN STIPULE PAS AUTREMENT A Concession de licence et modalit s 1 Pace ou le cas ch ant votre fournisseur vous accorde une licence limit e non exclusive non transf rable d utilisation du logiciel uniquement lorsqu il est int gr incorpor au produit et fourni pour tre utilis avec celui ci Pace se r serve tous les droits qui n ont pas t express ment accord s en vertu des pr sentes modalit s Vous ne pouvez pas transf rer les droits que vous d tenez sur le logiciel sans une autorisation pr alable par crit de Pace dont le consentement ventuel est assujetti aux conditions suivantes le logiciel ne peut tre transf r qu avec le produit ET UNIQUEMENT SI le b n ficiaire du transfert a lu et accept les pr sentes conditions Vous devez veiller ce que les droits d auteur les marques de commerce et autres avis protecteurs contenus dans le logiciel soient pr serv s et qu ils ne soient pas modifi s ou limin s Le logiciel est sous la protection de droits d auteur et autres droits et trait s l gaux et internationaux Le logiciel fourni en vertu des pr sentes est sous licence il n est pas vendu Pace NE vous transf re PAS
31. IRCONSTANCE QUE CELLES REQUISES PAR LA LOI p F APPLICABLE OU ACCORDEES PAR CRIT UN TITULAIRE DE DROITS SUR LA BIBLIOT EQUE OU TOUTE AUTRE PARTIE QUI MODIFIE OU ACHEMINE LA BIBLIOTH QUE EN VERTU DES PR SENTES NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES Y COMPRIS TOUT DOMMAGE G N RAL SPECIAL ACCIDENTEL OU NDIRECT SURVENANT PAR SUITE DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT D UTILISER LA BIBLIOTHEQUE Y COMPRIS SANS SE LIMITER A LA PERTE DE DONNEES OU L INEXACTITUDE DES DONN ES RETOURNEES OU LES PERTES SUBIES PAR VOUS OU DESTIERCES PARTIES OU L INCAPACITE DE LA BIBLIOTHEQUE A FONCTIONNER AVEC TOUT AUTRE PROGRAMME MEME SI UN TEL TITULAIRE OU TOUTE AUTRE PARTIE A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DETELS DOMMAGES FIN DES MODALITES LICENCE SUITE Comment appliquer ces modalit s vos nouvelles biblioth ques Si vous d veloppez une nouvelle biblioth que et que vous voulez qu elle soit des plus utiles pour le public nous recommandons d en faire un logiciel libre que tous peuvent redistribuer et modifier Vous pouvez le faire en permettant sa redistribution sous ces modalit s ou alternativement sous les modalit s de la Licence publique g n rale ordinaire Pour mettre ces modalit s en application il faut joindre les notices suivantes
32. NCLUANT LA NEGLIGENCE OU AUTRE ESULTANT DE LUTILISATION DE CE LOGICIEL MEME SI AVIS DE LA POSSIBILIT DE ELS DOMMAGES v MIT Copyright 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd et Clark Cooper Copyright 2001 2002 2003 Expat maintainers La permission est accord e sans frais toute personne qui obtient une copie de ce logiciel ainsi que des fichiers de documentation associ s le logiciel de travailler dans le logiciel sans restriction incluant sans toutefois s y limiter les droits d utiliser de copier de modifier de fusionner de publier de distribuer d offrir une sous licence ou de vendre des copies du logiciel ainsi que de permettre aux personnes qui le logiciel est fourni d en faire autant si les conditions suivantes sont respect es 122700 OPEN SOURCE LICENSES Pour une traduction en fran ais des licences GNU GPL et LGPL allez http www gnu org licenses translations html i GPL GNU General Public License Version 2 June 1991 Copyright 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is inte
33. NT DES APPAREILS SUITE INSTALLATION B MAGNETOSCOPE ie our SL TV ao on IN RIGHT Y von ANTENNA REIN 5 8 5 a VIDEO IN Oo Ocio iino avion 5 antenna S VIDEO RF IN IN RECEPTEUR POUR CINEMA MAISON DIGITAL AUDIO IN PRISES MURALES PRISE MURALE ENTREE DU CABLE BRANCHEMENT DES APPAREILS SUITE AVERTISSEMENTS Ne branchez pas votre d codeur ou des appareils comme une t l vision ou un magn toscope a la source d alimentation avant d avoir branch correctement tous les autres cables Ne contournez pas le dispositif de s curit de la fiche polaris e Une fiche polaris e est pourvue de deux lames l une des deux lames est plus large que l autre Cette fiche ne peut rentrer dans la prise que dans un seul sens vous devez faire correspondre la plus large des deux lames avec la fente la plus large de la prise BRANCHEMENT DE VOTRE TELEVISION A LA SOURCE D ALIMENTATION Si la puissance nominale d
34. NU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the library Frob a library for tweaking knobs written by James Random Hacker lt signature of Ty Coon gt 1 April 1990 Ty Coon President ofVice iii Open SSL Copyright O 1998 2000 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met za Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org The names OpenS
35. SL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE MPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OFTHIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh
36. TV PASS Sorties audio st r o L Connecteur pour un module TV pass G et R D uniquement pour l installateur PANNEAU ARRIERE SUITE ENTREE CABLE Permet de brancher le cable de service ETHERNET Relier un ordinateur en r seau en option Pour une utilisation future SORTIE RF Permet de relier l entr e RF de votre t l vision ou magn toscope TRANSMISSION Permet de relier une t l commande de SORTIE VID O Si votre t l viseur poss de des entr es vid o de INFRAROUGE magnetoscope optionnelle transmetteur COMPOSANTES type component vous pouvez les brancher ici nfrarouge Pour une utilisation future SORTIE AUDIO Permet de relier les entr es audio st r o de votre RECEPTION Permet de relier 11 il de t l commande t l vision magn toscope ou amplificateur st r o INFRAROUGE optionnel r cepteur infrarouge SORTIE VID O P rmet d relier l en vid o d votre DVD PRISE Permet de brancher le cordon d alimentation de magn toscope ou t l vision standard D ALIMENTATION la t l vision pour l alimenter en lectricit SORTIE S VID O Permet de relier l entr e S Vid o si disponible ENTRES Pome Pra M o Eatin ee de votre magn toscope ou t l vision D ALIMENTATION votre d codeur SORTIE AUDIO Permet de relier l entr e audio num rique OPTIQUE optique d un appareil audio num rique optionnel SORTIE AUDIO Permet de relier l entr e audio num rique NUM RIQU
37. after a subsequent version of that particular modification has been made available to such recipients PACE www pacemicro com Pace et Gace sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Pace Micro Technology plc 502 3405011
38. and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee OPEN SOURCE LICENSES CONT 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to under the terms of this License d Ifa facility in the modified Library refers to a function or a table of dai by an application program that uses the facility other than as an argumen he files modified to carry prominent notices stating tha you changed all third parties a to be supplied passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility sti performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpo well defined independent of the application Therefore Subsection 2d req operates and se that is entirely uires that any application suppli
39. ans votre guide TV et devraient tre expliqu s en d tail dans les documents fournis par votre fournisseur de services de cablodistribution Selon la configuration vous pourriez galement voir des donn es explicatives l cran Veuillez noter toutefois que certains l ments et r glages peuvent influer sur le fonctionnement du d codeur et du t l viseur Pour en savoir plus sur la question reportez vous au tableau ci dessous l ment __ Param tres Options Remarques Cable box setup AC Outlet Switched Si le param tre est Switched Sous tension la prise c a du panneau arri re du d codeur est sous tension Installation du Prise c a Unswitched lorsque le d codeur est allum et hors tension lorsque le d codeur est teint Cela signifie que le t l viseur qui d codeur de est aliment par cette prise c a s teint lorsque le d codeur est teint Si le param tre est Unswitched Hors c blodistribution tension la prise c a est toujours sous tension Ainsi le t l viseur qui est aliment par cette prise c a continuera d tre aliment lorsque le d codeur est allum ou teint RF Bypass Off On Choisissez le param tre On Activ si vous voulez utiliser la d rivation RF Pour plus de renseignements D rivation RF concernant la d rivation RF voir page 19 Configuration Vous permet de voir la configuration de votre d codeur Default Audio Track Channel Default Fixe la langue q
40. bject code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full complia
41. cense If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of t
42. codeur 2 Autres av rtisSeMENts sssscimnssenenrenineninaaneseneesensesse 2 Installation MESURES DE S CURIT IMPORTANTES PANNEAU ARRI RE me Me BRANCHEMENT DES APPAREILS nn 10 Installation A T l viseur et syst me de cin ma maison avec UN c ble vid o composite nn 11 Installation B T l viseur magn toscope et syst me de cin ma maison avec UN c ble vid o composite nn 13 Branchement de votre t l vision la source d alimentation 15 Branchement du cordon d alimentation votre d codeur 15 Branchement des appareils aux prises murales CA FONCTIONNEMENT DEVOTRE D CODEUR Utilisation de votre t l commande 16 Mise sous tension et hors tension de votre d codeur 16 Le panneau avant de votre d codeur Fonctions d enregistreur num rique personnel ENP du d codeur Utilisation de la d rivation RFF Orages lectriques nn din 20 UTILISATION DES MENUS DE CONFIGURATION cccccanciconooocnanicinnsos 21 DEPANNAGE CONDITIONS ET MODALITES D UTILISATION DU LOGICIEL LICENCE MESURES DE SECURITE Ce d codeur a t fabriqu et test de facon a assurer votre s curit Cependant une mauvaise utilisation peut tre la cause de chocs lectriques ou pr senter des risques d incendie Pour viter de rendre inop rants les dispositifs de protection int gr s votre d codeur veuillez pr
43. conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA hash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson th cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as he author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eayQOcryptsoft com The word cryptographic can be left out if the routines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code
44. corder une sous licence est nulle et terminera automatiquement vos droits biblioth que Un m canisme appropri 1 utilise une copie de la biblioth que d ex cution d j selon cette licence Cependant les parties qui ont re u des exemplaires ou droits de votre pr sente dans le syst me informatique de l utilisateur plut t que de copier des fonctions de part en vertu de cette licence ne verront pas leur licence se terminer tant que lesdites parties a biblioth que dans l ex cutable et 2 fonctionne ad quatement avec une version modifi e respectent les modalit s de la licence de la biblioth que si l utilisateur en installe une condition que la version modifi e soit 9 Vous n tes pas oblig d accepter cette licence puisque vous ne l avez pas sign e compatible avec l interface de la version avec laquelle le travail aura t r alis Cependant seule cette licence vous accorde la permission de modifier ou de distribuer la l accompagner d une offre crite valide pour au moins trois ann es afin de donner biblioth que ou ses travaux d riv s Ces actions sont interdites par la loi si vous n acceptez pas utilisateur le mat riel num r l alin a 6a pour un prix non sup rieur au co t raisonnable de cette licence Par cons quent en modifiant ou en distribuant la biblioth que ou tout travail a r alisation physique de la distribution bas sur la biblioth que vous indiquez votre acceptation de cette licence d utili
45. cryptsoft com Copyright O 1998 2000 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met OPEN SOURCE LICENSES CONT 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product
46. cule les racines carr es poss de un requiert que toute fonction ou tout ion soi dor obligatoirement facultative si it encore calculer les racines carr es Si des sections identifiables les peuvent raisonnablement el en tant que travaux s par s que partie d une entit qui est un oit se faire selon les conditions de enteurs de licence s tendent toute l entit et donc chacune des parties sans gard l identi n est donc pas de r clamer des droits ou de contester vos droi auteur Le but de cette section s sur le travail que vous avez r ler la distribution de travaux de ioth que avec la biblioth que e de stockage ou un support de distribution n a pas pour r sultat d tendre l application de cette licence cet autre travail 3 Vous pouvez choisir d appliquer les conditions de la Licence publique g n rale ordinaire GNU au lieu de cette licence un exemplaire donn de devez modifier toutes les notices qui se r f rent cette la Licence publique g n rale ordinaire GNU version 2 a biblioth que cette fin vous icence afin qu elles renvoient a place de cette licence Si une version plus r cente que la version 2 de la Licence publique g n rale ordinaire GNU a fait son apparition vous pouvez indiquer cette nouvelle version si vous le d sirez Ne faites aucune autre modification ces notices Une fois que cette modification est apport e un e
47. d codeur OUI Passez a la page suivante NON gt NON gt Le d codeur n est peut tre pas sous tension Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement branch Si la prise murale CA est command e par interrupteur assurez vous qu elle est ALLUMEE Votre d codeur n est peut tre pas activ V rifiez que le t moin d alimentation POWER du panneau avant est bleu S il est rouge appuyez sur le bouton POWER de la t l commande pour allumer le d codeur V rifiez que la prise murale CA fonctionne en y branchant une lampe par exemple V rifiez que rien n obstrue le signal entre la t l commande et le panneau avant ou l il de t l commande le cas ch ant V rifiez que la t l commande est param tr e de fa on faire fonctionner le d codeur consultez les instructions qui accompagnent la t l commande Si la t l commande ne permet toujours pas de faire fonctionner le d codeur remplacez les piles DEPANNAGE SUITE V rification Solution sugg r e V rifications ult rieures si le probleme persiste L cran de la t l vision Il est possible que la t l vision ou que tout Assurez vous que la fonction de d rivation est d sactiv e affiche t il une image autre appareil ne soit pas sous tension le mot BYPASS n est alors pas en surbrillance NON V rifiez qu ils sont bien branch s a des prises OUI Vv murales CA et sous tension V
48. d provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name of the copyright holder nor the names of contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTOR S AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED O THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALLTHE AUTHOR OR CONTRIBUTOR S BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY ORTORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OFTHIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE v MIT Copyright 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright 2001 2002 2003 Expat maintainers Permission is hereby gra
49. de source Vous devez galement leur faire part des conditions de cette licence afin qu ils soient mis au courant de leurs droits Nous prot geons vos droits de deux fa ons 1 nous affirmons les droits d auteur sur le logiciel et 2 nous vous offrons cette licence qui vous donne la permission l gale de copier distribuer ou modifier le logiciel Pour la protection de chacun des auteurs et pour notre propre protection la GPL stipule clairement qu il n y a pas de garantie pour ce logiciel libre Si le logiciel est modifi par une autre personne et distribu par la suite nous d sirons nous assurer que les destinataires savent que cette version modifi e n est pas la version originale afin que les probl mes pouvant y avoir t introduits ne soient pas attribu s aux auteurs des versions originales Enfin chaque programme libre est constamment menac par les brevets logiciels Nous voulons sp cialement viter le danger que les distributeurs d un logiciel libre puissent individuellement obtenir une licence de brevet pour en devenir l galement propri taires cette fin a t clairement tabli que les brevets permettent tous de l utiliser librement ou qu un tel brevet ne soit pas accord Vous trouverez ci dessous les modalit s concernant la copie la distribution et la modification Modalit s relatives la copie la distribution et la modification 0 Cette licence s applique tout programme ou autre travail
50. difi e r f re une fonction ou un tableau de donn es fourni par un logiciel d application qui utilise cette op ration de commande autre qu en tant qu argument pass lorsque vous devez alors vous efforcer de vous assurer que dans fournit pas une telle fonction ou un tel tableau l op ra qu elle effectue une partie de sa fonction qui demeure Par exemple une fonction dans but bien d fini ind pendant de l application Lalin a 2d tableau fourni par l application utilis e par cette fonct l application ne la fournit pas la fonction racine carr e Ces exigences s appliquent au travail modifi dans sa gl de ce travail ne sont pas d riv es de la biblioth que e tre consid r es des s appliquent donc pas Mais lorsque vous distribuez les m mes sections en tant travail bas sur la biblioth que la distribution de l entit d cette licence dont les permissions pour les autres d cr enti rement mais de vous pr valoir du droit de con d riv s ou collectifs bas s sur la bibliotheque De plus l agr gation d un autre travail non bas sur la bibl ou avec un travail bas sur la biblioth que sur un volum obali qu ravaux ind pendants et distincts cette licence et ses conditions ne ces sections lorsque vous les distribuez l op ration de commande est appel e l ventualit o une application ne ion de commande fonctionne encore et pertinente une biblioth que qui cal
51. e GPL grand public i la licence GPL restreinte ou iii la licence OpenSSL Les restrictions indiqu es dans la section B ne s appliquent pas aux licences CONDITIONS ET MODALITES D UTILISATION DU LOGICIEL CONDITIONS SUITE pr c dentes En respect des licences GPL grand public et restreinte Pace met le code source du logiciel Linux de ses biblioth ques et utilitaires associ s qu il exploite ainsi que ses modifications le cas ch ant la disposition du public en format code source l adresse Internet suivante http www pacemicro com opensource TDC770DSeries Vous pouvez utiliser modifier et distribuer le logiciel Linux et toutes ses modifications ventuelles condition de vous conformer aux modalit s des licences pr cit es Les conditions li es aux articles i iii susmentionn s sont d finies dans la section intitul e Licences Open Source Le logiciel contient galement les composants suivants iv HA Library Copyright 2000 2001 Aaron D Gifford Tous droits r serv s v Expat XML Parsing Library Copyright 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Centre Ltd and Clark Cooper Copyright 2001 2002 2003 Expat maintainers vi Expat Ce composant du logiciel est soumis aux conditions d utilisation de la licence publique Mozilla Version 1 0 vii Base64 Algorithm Copyright O 2001 Bob Trower Trantor Standard Systems Inc Les conditions li es aux composants iv vi
52. e votre t l vision est inf rieure a 500 W branchez le cordon d alimentation de votre t l vision dans le connecteur POWER OUTLET Sortie d alimentation situ sur le panneau arri re de votre d codeur ce qui vite ainsi l utilisation d une seconde prise murale CA Toutefois si la puissance nominale de votre t l vision est gale ou sup rieure a 500 W vous devez brancher votre t l vision une prise murale CA BRANCHEMENT DU CORDON D ALIMENTATION A VOTRE DECODEUR Avant de brancher votre d codeur a une prise murale CA branchez la prise polaris e du cordon d alimentation a la prise POWER INPUT ENTREE D ALIMENTATION du panneau arri re de votre d codeur BRANCHEMENT DES APPAREILS AUX PRISES MURALES CA Branchez les prises polaris es des cordons d alimentation de votre d codeur magn toscope et de tout autre appareil aux prises murales CA Si ces prises poss dent un interrupteur mettez les en position ALLUMEE FONCTIONNEMENT DE VOTRE DECODEUR UTILISATION DE VOTRE TELECOMMANDE Le fournisseur de services de c blodistribution d termine les chaines num riques les services et les informations qui s affichent sur votre t l vision lorsque vous utilisez votre d codeur et sa t l commande Consultez les documents fournis par votre c blodistributeur pour savoir comment tirer le meilleur ALLE A Lorsque le d codeur parti des services c bl s num riques Consultez galement le mode d em
53. ed function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered and separate works in themselves then this License and its terms do no sections when you distribute them as separate works But when you dist sections as part of a whole which is a work based on the Library the dist the whole must extend to the entire whole and thus to each and every part regardless o Thus it is not the inten wri of derivative or collective works based on the Library independent apply to those ribute the same ribution of be on the terms of this License whose permissions for other licensees f who wrote it of this section to claim rights or contest your rights to work itten entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a worl does not bring the other work under the scope of this License 3 You may op of this License to a given copy of the Library To do this you must alter al based on the Library on a volume of a storage or distribution medium to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead the notic
54. egal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Terms and Conditions for Copying Distribution and Modification 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is
55. eil Installer l appareil suivant les recommandations du fabricant 8 Ne pas installer l appareil proximit d une source de chaleur telle que radiateur registre de chaleur cuisini re ou autre appareil produisant de la chaleur y compris les amplificateurs 9 Ne pas contourner le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou de la fiche avec mise la terre Une fiche polaris e est pourvue de deux broches l une des deux est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre est pourvue de deux lames et d une broche de mise la terre La broche plus large et la troisi me broche sont destin es assurer la s curit Si la fiche de l appareil ne convient pas la prise lectrique murale s adresser un lectricien pour faire NS Ne 10 11 12 13 14 remplacer la prise murale S assurer que le cordon d alimentation ne sera ni pi tin ni cras particuli rement au niveau de la fiche de la prise lectrique ainsi qu au point de sortie du fil de l appareil Utiliser uniquement les fixations et accessoires recommand s par le fabricant Utiliser uniquement l appareil avec un chariot un pied un tr pied une table ou un support recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot faire preuve de prudence pour transporter l unit chariot appareil afin de ne pas la faire basculer AT gt D brancher l ap
56. endre les pr cautions indiqu es dans ce guide AVERTISSEMENTS AFFICH S SUR VOTRE D CODEUR ASTON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Le symbole repr sentant un clair dans un triangle a pour but de vous avertir de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du ch ssis de votre d codeur tensions qui pourraient tre suffisantes pour pr senter un risque de choc lectrique pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle a pour but d attirer votre attention sur des instructions importantes dans la documentation accompagnant votre d codeur AUTRES AVERTISSEMENTS Afin de r duire les risques de choc lectrique ne retirez pas le capot de votre d codeur Celui ci ne contient aucune pi ce n cessitant un entretien par l utilisateur N essayez pas de le r parer vous m me moins d tre qualifi Pour tout entretien adressez vous au personnel d entretien qualifi Afin de r duire les risques d incendie et de choc lectrique n exposez pas votre d codeur la pluie ou l humidit Sur le panneau arri re de votre d codeur se trouve un sceau de s curit comportant l inscription suivante Warranty void if broken or removed La garantie sera annul e si ce sceau est cass ou enlev Pour viter d endommager le disque dur interne ne d placez pas le d codeur lorsqu il est branch une source d alimentation Si vous souhaitez le d placer d branchez
57. er un logiciel l aide de tout autre syst me et un d tenteur de licence ne peut imposer ce choix Le but de cette section est de rendre tr s clair ce qui semble tre une cons quence du reste de cette licence 8 Si 8 distribution et l utilisation du programme sont restreintes dans certains pays par brevets ou par interfaces prot g es par un droit d auteur le d tenteur du droit d auteur original qui place le programme sous cette licence peut ajouter une limite g ographique qui exclurait la distribution dans ces pays Dans un tel cas la licence incorpore la limite g ographique dans le corps du texte de cette licence 9 La Free Software Foundation peut publier des versions r vis es ou nouvelles de la Licence publique g n rale de temps autre De telles nouvelles versions resteront similaires dans l esprit de la pr sente version mais elles peuvent diff rer dans les d tails afin de traiter de nouveaux probl mes ou de nouvelles pr occupations Chaque version re oit un num ro de version distinctif Si le programme indique qu une version sp cifique de la Licence publique g n rale ou toute version ult rieure s applique celui ci vous avez le choix de suivre soit les modalit s de cette Version num rot e soit celles de n importe quelle version publi e ult rieurement par la Free Software Foundation Si le programme n indique pas une version sp cifique de cette licence vous pouvez choisir l une des versions qui ont
58. es that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 o f the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange f distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place hen offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being comp
59. estreindre les utilisateurs d un LICENCE SUI programme libre en obtenant une licence restrictive aupr s d un d tenteur de brevet Nous insistons donc pour que toute licence de brevet obtenue pour une version de la biblioth que permette tous de l utiliser librement selon les modalit s sp cifi es dans cette licence La plupart des logiciels GNU incluant certaines biblioth ques sont couverts par la Licence publique g n rale GNU ordinaire Cette licence la Licence publique g n rale limit e GNU s applique certaines biblioth ques d sign es et elle est tr s diff rente de la Licence publique g n rale ordinaire Nous utilisons cette licence pour certaines biblioth ques afin de permettre de relier ces biblioth ques dans des programmes non libres Lorsqu un programme est reli une biblioth que que ce soit de fa on statique ou en utilisant une biblioth que partag e la combinaison des deux constitue selon la loi un travail combin un d riv de la biblioth que d origine La Licence publique g n rale ordinaire ne permet cette iaison seulement si la combinaison enti re respecte ses crit res de libert La Licence publique g n rale limit e permet une certaine flexibilit sur le plan des crit res pour la liaison d un autre code avec la biblioth que Nous appelons cette licence la Licence publique g n rale limit e parce qu elle est moins efficace prot ger la libert de l uti
60. geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded n such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE
61. he Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of lowing the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decisi
62. hese terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this cense they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses he Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all he notices that refer to this License and to the absence of any warranty
63. ient qui pourra se servir de l ing nierie inverse pour le d bogage de telles ll se peut que cette exigence soit contraire aux restrictions de licence d autres biblioth ques modifications propri taires qui n accompagnent pas normalement le syst me d op ration Une telle Vous devez procurer une notice vidente avec chaque copie du travail stipulant que la contradiction signifie que vous ne pouvez pas utiliser les deux avec la biblioth que dans un biblioth que est utilis e dans ce travail et que la biblioth que et son utilisation sont couvertes ex cutable que vous distribuez par cette Licence Vous devez fournir un exemplaire de cette Licence Si le travail affiche 7 Vous pouvez placer des fonctions biblioth que qui sont un travail bas sur la biblioth que des notices de droits d auteur durant son ex cution vous devez y inclure la notice de droits c te c te dans une biblioth que ensemble avec d autres fonctions biblioth que non d auteur de la biblioth que de m me qu une r f rence qui dirige l utilisateur vers l exemplaire couvertes par cette Licence et distribuer cette biblioth que combin e condition que la de cette Licence Vous devez galement accomplir une des actions suivantes distribution s par e du travail bas sur la biblioth que et des autres fonctions biblioth que soit a accompagner le travail du code source complet correspondant lisible par machine pour permise et condition d ex cuter les deux actions suivante
64. igne galement Pour plus de renseignements voir page 21 FONCTIONNEMENT DE VOTRE DECODEUR SUITE PANNEAU AVANT DE VOTRE DECODEUR POWER Devient bleu lorsque le d codeur est allum rouge lorsqu il est teint Sallume lors de Ia lecture d un enregistrement FENTE POUR CARTE PUCE aucune lumi re lorsque le d codeur Pour un usage ventuel est d branch REC1 et REC2 S allume lorsqu un ou deux enregistrement s sont en cours S allume lorsque le d codeur recoit un signal de la t l commande S allume lorsqu un message n a pas t lu BYPASS S allume lorsque la fonction de d rivation est activ e FONCTIONNEMENT DE VOTRE DECODEUR SUITE FONCTIONS D ENREGISTREUR NUMERIQUE PERSONNEL ENP REMARQUES DU DECODEUR A BF Les fonctionnalit s exactes de Le d codeur int gre un disque dur qui permet l enregistrement et la lecture des missions t l vis es Penregistreur num rique ENP pour un contr le accru de votre exp rience de t l spectateur Vous pouvez par exemple faire int gr au d codeur varient un arr t momentan dans une mission en direct puis la regarder nouveau partir de ce point en fonction de votre guide des Vous pouvez galement utiliser le d codeur pour enregistrer vos missions favorites et visionner un programmes l cran Pour obtenir plus de d tails consultez les documents fournis par le Votre d codeur offre les fonctions
65. iled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable hat is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of he Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law f such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 License OPEN SOURCE LICENSES CONT Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the term
66. included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you d
67. includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY ORTORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OFTHIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are adhered to PROJECT AS IS AND ANY The following
68. ions importantes sur la s curit Temp rature ambiante La gamme de temp ratures d utilisation du d codeur se situe entre 0 et 55 C 32 et 131 F Si la temp rature ambiante n est pas dans cette gamme il faut rem dier la situation afin que le d codeur puisse fonctionner correctement et en toute s curit Par exemple si la temp rature est trop lev e mettre le climatiseur en marche A ration Les fentes et les ouvertures du d codeur sont destin es a rer l appareil afin d assurer son bon fonctionnement et de le prot ger de la surchauffe e ne jamais obstruer les ouvertures d a ration en pla ant le d codeur sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire e jamais couvrir les ouvertures d a ration avec un objet comme un journal une nappe ou un rideau e pas placer le d codeur dans un meuble ferm comme une tag re ou une armoire moins que l a ration y soit ad quate ou que ce faisant les instructions du fabricant soient respect es e pr voir un espace d au moins 5 cm 2 po tout autour du d codeur afin d assurer une a ration __ suffisante Objets et liquides Ne jamais ins rer d objets dans les ouvertures ils risqueraient d entrer en contact avec des points de tension lev e ou de court circuiter des pi ces et de causer un i
69. istribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License Ifthe modified program normally reads commands interactively when run you must OPEN SOURCE LICENSES CONT cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote
70. kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless hat component itself accompanies the executable may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable hat you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense ink with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However par
71. l sans au pr alable en avoir obtenu la permission crite Pour obtenir cette permission veuillez contacter openssl core openssl org Les produits d riv s de ce logiciel ne peuvent pas porter le nom OpenSSL et le nom OpenSSL ne peut appara tre dans leurs noms sans au pr alable en avoir obtenu la permission crite aupr s du Projet OpenSSL Les redistributions sous toute forme doivent conserver le message suivant Ce produit contient un logiciel d velopp par le Projet OpenSSL pour tre utilis dans la bo te outils OpenSSL http www openssl org CE LOGICIEL EST DISTRIBU PAR LE PROJET OpenSSL EN L TAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRIM E OU IMPLICITE CELA COMPRENANT SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE A UNE FONCTION PARTICULIERE EN AUCUNE AU CIRCONSTANCE QUE CELLES REQUISES PAR LA LOI APPLICABLE OU ACC FES PAR ECRIT LE PROJET OpenSSL OU SES COLLABORATEURS NE PEUVEN US RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SPECIAUX EXEMPLAIRES OU INDIRECTS INCLUANT SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LE REMPLACEMENT DE PRODUITS OU DE SERVICES LA PERTE DE LUTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU LINTERRUPTION DES ACTIVITES COMMERCIALES CAUSES ET BASES SUR TOUTE TH ORIE DE RESPONSABILIT PAR CONTI RESPONSABILITE OBJECTIVE OU DELIT CIVIL INCLUANT LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE LUTILISATION DE CE LOGICIEL MEME SI AVISE DE LA POSSIBILITE DETELS DOMM
72. la promotion de produits d riv s de ce logiciel sans au Un certain code de ce produit est disponible sous forme de code source sous la Licence pr alable en avoir obtenu la permission crite publique Mozilla version 1 0 Le code source est offerte grace un m canisme de distribution CE LOGICIEL EST DISTRIBUE PAR SON AUTEUR ET SES COLLABORATEURS EN lectronique accept tel que d fini dans cette licence a toute personne a qui Pace a rendu L TAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRIM E OU IMPLICITE une version ex cutable disponible depuis au moins douze 12 mois apr s la date a laquelle il CELA COMPRENANT SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT est devenu a priori disponible ou au moins six 6 mois apr s qu une version subs quente de MARCHANDE ET D APTITUDE UNE FONCTION PARTICULI RE EN AUCUNE cette modification particuli re ait t rendue disponible de tels destinataires AUTRE CIRCONSTANCE QUE CELLES REQUISES PAR LA LOI APPLICABLE OU ACCORDEES PAR ECRITLAUTEUR OU SES COLLABORATEURS NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCESSOIRES SPECIAUX EXEMPLAIRES OU INDIRECTS INCLUANT SANS TOUT S SY LIMITER LE REMPLACEMENT DE PRODUITS OU DE SERVICES LA PERTE DE LUTILISATION DE ONN ES OU DE PROFITS OU L INTERRUPTION DES ACTIVITES COMMERCIALES AUSES ET BASES SUR TOUTE THEORIE DE RESPONSABILIT PAR CONTRAT ESPONSABILITE OBJECTIVE OU DELIT CIVIL I
73. le d abord et attendez ensuite au moins 30 secondes avant de continuer Nous vous conseillons de manipuler votre d codeur avec pr caution car si vous endommagez le disque dur ou l un de ses composants cela annulera votre garantie INSTALLATION L installation de votre d codeur doit tre effectu e par un installateur qualifi conform ment aux codes locaux en vigueur Remarque l intention de l installateur Ce rappel vise attirer l attention de l installateur du syst me de c blodistribution sur la Section 820 40 du National Electrical Code des tats Unis qui fournit des instructions concernant la mise la terre appropri e et plus particuli rement qui pr cise que le c ble de mise la terre doit tre connect au syst me de mise la terre de l difice le plus pr s possible du point d entr e du c ble MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Avant d installer et d utiliser cet appareil il est important de lire et de comprendre les instructions concernant la s curit Ces instructions doivent en tout temps tre observ es lors de l utilisation de l appareil afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures Lire les instructions Conserver les instructions Observer tous les avertissements Observer toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Nettoyer uniquement avec un chiffon sec Ne pas obstruer les ouvertures d a ration de l appar
74. lisateur que la Licence publique g n rale ordinaire Elle procure galement aux d veloppeurs d autres logiciels libres moins d avantages contre les programmes non libres de la concurrence Ces d savantages constituent une bonne raison d utiliser la Licence publique g n rale ordinaire pour plusieurs biblioth ques Cependant la icence limit e procure des avantages dans certaines circonstances sp ciales Par exemple en de rares occasions il peut tre n cessaire d encourager la plus vaste utilisation possible d une certaine biblioth que de fa on qu elle devienne une norme de facto Afin d y arriver es programmes non libres doivent pouvoir avoir acc s la biblioth que Plus fr quemment il arrive qu une biblioth que libre ait la m me utilit que les biblioth ques non libres qui sont argement utilis es Dans un tel cas il n est pas tr s avantageux de limiter la biblioth que libre uniquement au logiciel libre Nous utilisons donc la Licence publique g n rale limit e Dans d autres cas la permission d utiliser une biblioth que particuli re dans des programmes non libres offre un plus grand nombre de personnes la possibilit d utiliser une vaste gamme de logiciels libres Par exemple la permission d utiliser la biblioth que GNU C dans des programmes non libres permet un plus grand nombre de personnes d utiliser le syst me d exploitation GNU en entier de m me qu une de ses variantes le syst me d exploitation GNU Linu
75. ltan ment de fa on respecter vos obligations selon cette licence ainsi que toute autre obligation pertinente vous ne pouvez alors pas distribuer la biblioth que Par exemple si une licence d exploitation de brevet ne permet pas la redistribution sans droits d auteur de la biblioth que par tous ceux qui re oivent des exemplaires directement ou indirectement par votre entremise la seule fa on de satisfaire ces exigences ainsi qu celles de cette licence serait de vous abstenir totalement de distribuer la biblioth que Si une portion de cette section est reconnue comme tant non valide ou non ex cutoire dans des circonstances particuli res le reste de la section doit s appliquer et la section en entier doit s appliquer dans toute autre circonstance Cette section n a pas pour objet de vous inciter la violation de brevets du droit d auteur ou d autres droits de propri t ou de contester la validit de toute demande dans ce sens Ella a plut t pour objet de prot ger l int grit du syst me de distribution du logiciel libre mis en application par la pratique d une licence publique Plusieurs personnes ont contribu g n reusement au large ventail de logiciels distribu s l aide de ce syst me et ce dans le respect des modalit s du syst me L auteur donneur peut d cider s il est dispos distribuer un logiciel l aide de tout autre syst me et un d tenteur de licence ne peut imposer ce choix Le but de cet
76. mmand de les brancher quand m me comme connexion de secours et afin de pouvoir utiliser la fonction de d rivation RF ils fourniront uniquement Un son en mono au t l viseur et au magn toscope Si vous branchez galement un connecteur audio optique voir illustration le r cepteur de cin ma maison peut profiter de l audio num rique par la sortie audio optique du d codeur AVERTISSEMENTS Ne branchez pas le d codeur ou tout autre appareil tel qu un t l viseur ou un magn toscope l alimentation ca tant que tous les autres c bles n ont pas t correctement connect s D branchez le d codeur de l alimentation c a avant de d connecter tout appareil branch au panneau arri re du d codeur La seule fa on de d connecter le d codeur de la source d alimentation c a est de d brancher le cordon d alimentation c a ou d teindre l interrupteur de la prise murale le cas ch ant en le mettant en position TEINTE OFF Le d codeur doit par cons quent tre install pr s d une prise lectrique murale c a facilement accessible La prise d alimentation est uniquement con ue pour tre connect e avec le cordon d alimentation d un t l viseur La puissance maximale fournie est de 500 watts N y connectez pas les t l viseurs qui utilisent plus de 500 watts ou tout autre appareil tel qu un grille pain ou un s che cheveux L entr e du c ble est r serv e au r seau de c blodistributi
77. mplaires conformes du code source de la biblioth que tel que vous l avez recu sur n importe quel support pourvu que vous inscriviez scrupuleusement et de facon appropri e sur chaque exemplaire une notice de droit d auteur appropri e ainsi qu une stipulation d exon ration de garantie Gardez intactes toutes les notices qui se reportent cette licence ainsi que l absence de toute garantie et donnez a chacun des destinataires un exemplaire de cette Licence en m me temps que la biblioth que Vous pouvez facturer des frais pour le transfert des exemplaires et vous pouvez offrir une garantie de protection additionnelle en change d un paiement LICENCE SUI 2 Vous pouvez modifier vos copies de la biblioth que ou toute partie de celle ci formant ainsi un travail bas sur la bibliotheque et copier et distribuer ces modifications ou un travail d fini en vertu de la section 1 pourvu que chacune des conditions suivantes soient galement respect es a Le travail modifi doit lui m me tre une biblioth que logicielle b Vous devez vous assurer que les fichiers modifi s comportent une notice vidente stipulant que vous avez modifi c Vous devez vous assurer que tierces parties selon les conditions de cette licence d Si une op ration de commande de les fichiers ainsi que la date de modification tout travail comporte une icence sans frais pour toutes les a biblioth que mo
78. nce 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 lf as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all OPEN SOURCE
79. ncendie o un choc lectrique Ne jamais d verser de liquide sur le d codeur MESURES DE S CURIT SUITE Risques d incendie et de br lures Ne jamais placer d objets produisant des flammes nues comme des bougies sur le d codeur Mise la terre de l antenne ext rieure Assurez vous que l antenne ext rieure ou le syst me de cablodistribution connect votre d codeur est mis la terre afin d assurer une protection contre les surtensions et l accumulation d lectricit statique L article 810 du National Electrical Code des tats Unis ANSI NFPA 70 fournit de l information concernant la mise la terre appropri e du m t et de la structure portante la mise la terre du fil d entr e une unit de d charge de l antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux lectrodes de mise la terre et les exigences relatives ces lectrodes Voir l illustration ci dessous Exemple de mise la terre d une antenne comme le stipule le Code gt national de l lectricit ANSI NFPA 70 fil d entr e de l antenne E colliers de mise la terre 4 y 1 unit de d charge 4 dent tenne NEC section 810 20 conducteurs de 7 mise la terre NEC section 810 21 quipement de service lectrique syst me d lectrodes de mise la terre du service lectrique NEC ART 250
80. nded to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most ofthe Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you l
81. ng system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run ibraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under t
82. nt cette licence ainsi que l absence de toute garantie et donnez chacun des destinataires un exemplaire de cette Licence en m me temps que le programme Vous pouvez facturer des frais pour le transfert des exemplaires et vous pouvez offrir une garantie de protection additionnelle en change d un paiement 2 Vous pouvez modifier vos copies du programme ou toute partie de celui ci formant ainsi un travail bas sur le programme et copier et distribuer ces modifications ou un travail d fini en vertu de la section 1 pourvu que chacune des conditions suivantes soient galement respect es a Le travail doit comporter des notices claires faisant tat des modifications que vous avez apport es ainsi que les dates correspondantes b Vous devez vous assurer que tout travail que vous distribuez ou cr ez qui contient le programme en tout ou en partie ou est d riv du programme ou d une partie de celui ci comporte une licence en tant qu entit sans frais pour toutes tierces parties selon les LICENCE SUITE conditions de cette licence Si le programme modifi reconna t normalement les commandes de fa on interactive vous devez lors de son utilisation de fa on interactive imprimer ou afficher une communication incluant un avis appropri de droit d auteur ainsi qu un avis stipulant l absence de garantie ou que vous offrez une garantie et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme
83. nt les modifications de celui ci Dans le cas d un travail ex cutable le code source complet d signe tous les codes sources pour tous les modules qu il contient en plus de tous les fichiers de d finition d interfaces associ s y compris les scripts pour contr ler la compilation et l installation de l ex cutable Cependant exceptionnellement le code source distribu n a pas inclure ce qui est normalement distribu sous forme source ou binaire avec les principales composantes compilateur noyau etc du syst me d exploitation l aide duquel l ex cutable fonctionne moins que cette composante n accompagne l ex cutable Si la distribution de l ex cutable ou du code objet se fait en offrant acc s la copie partir d un lieu d sign le fait d offrir un acc s quivalent la copie du code source partir du m me lieu constitue une distribution du code source m me si les tierces parties ne sont pas enues de copier le code source avec le code objet 4 Vous ne pouvez ni copier ni modifier ni accorder une sous licence ni distribuer le programme autrement qu en vertu des modalit s de cette licence Toute autre tentative de le copier le modifier le distribuer ou accorder une sous licence est nulle et terminera automatiquement vos droits selon cette licence Cependant les parties qui ont recu des exemplaires ou droits de votre part en vertu de cette licence ne verront pas leur licence se erminer tant que lesdites parties respec
84. nted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software a without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER NAN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE ORTHE USE OR OTHER DEALINGS NTHE SOFTWARE vi Mozilla Certain code in this product is available in source code form under Mozilla Public License version 1 0 The source code is available via an accepted Electronic Distribution Mechanism as defined in that license to anyone to whom Pace made an executable version available for at least twelve 12 months after the date it initially became available or at least six 6 months
85. ntents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have 44 already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler
86. on N y connectez aucun appareil magn toscope ou autre Tout c ble connect aux prises de sortie audio doit tre un c ble coaxial de 75 ohms et non un c ble audio traditionnel BRANCHEMENT DES APPAREILS SUITE INSTALLATION A T L VISEUR ET SYST ME DE CINEMA MAISON AVEC UN CABLE VIDEO COMPOSITE Dans l installation illustr e page 12 le branchement au t l viseur se fait l aide d un c ble vid o composite Variations Le cable vid o component YPbPr vous permet d obtenir une image de qualit sup rieure a celle obtenue avec un cable vid o composite Par cons quent si votre t l viseur poss de des prises vid o component YPbPr remplacez les cables vid o composite par des cables vid o component En revanche si votre t l viseur ne poss de pas de prises vid o component mais une prise S video remplacez le cable vid o composite video par un cable S video REMARQUES La fagon de brancher vos appareils d pend de votre r cepteur de cin ma maison Par exemple les entr es audio optique et num rique peuvent tre associ es des entr es vid o sp cifiques Veuillez consulter le guide d utilisation de votre cin ma maison pour obtenir plus de renseignements BRANCHEMENT DES APPAREILS SUITE INSTALLATION A E NI TV R CEPTEUR POUR CIN MA MAISON DIGITAL AUDIO IN
87. on will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FORTHE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR ONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU ORTHIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN F S mm 2 Q
88. ont t publi es par la Free Software Foundation 14 Si vous d sirez incorporer des parties de la biblioth que dans d autres programmes libres dont les conditions de distribution sont incompatibles avec celles ci vous devez demander 8 permission aux auteurs Dans le cas d un logiciel dont le droit d auteur appartient la Free Software Foundation vous pouvez nous en faire la demande nous faisons parfois des exceptions dans ce sens Notre d cision sera guid e par nos deux objectifs qui sont de pr server le statut libre de tous les d riv s de notre logiciel libre et de faire la promotion le partage et la r utilisation de logiciels en g n ral DECLARATION D ABSENCE DE GARANTIE 15 COMME LA LICENCE DE CETTE BIBLIOTH QUE EST DISTRIBU E SANS FRAIS CELLE CI NE COMPORTE AUCUNE GARANTIE DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE MOINS QUE CELA NE SOIT TABLI DIFF REMMENT PAR CRIT ES PROPRI TAIRES DES DROITS ET OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LA OTH QUE EN L TAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRIM E OU IMPLICITE CELA COMPRENANT SANS S Y LIMITER LES GARANTIES PLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE UNE FONCTION RTICULI RE VOUS ASSUMEZ LE RISQUE ENTIER CONCERNANT LA QUALIT ET LES PERFORMANCES DE LA BIBLIOTH QUE DANS L VENTUALIT O LA BIBLIOTH QUE SE R V LAIT DEFECTUEUSE VOUS ASSUMEZ LES CO TS DE TOUS LES SERVICES REPARATIONS OU CORRECTIONS N CESSAIRES 16 EN AUCUNE AUTRE C
89. ous d signe une telle biblioth que logicielle ou un travail qui a t distribu selon ces modalit s Un travail bas sur la biblioth que d signe la biblioth que ou out travail d riv en vertu de la loi sur le droit d auteur c est dire un travail qui comprend a biblioth que ou une partie de celle ci en version originale avec modifications ou en version raduite dans une autre langue Ci dessous la traduction est incluse sans restriction au terme modification Le code source d un travail d signe la forme pr f r e du travail permettant les modifications de celui ci Dans le cas d une biblioth que le code source complet d signe tous les codes sources pour tous les modules qu il contient en plus de tous les fichiers de d finition d interfaces associ s y compris les scripts pour contr ler la compilation et l installation de la biblioth que Les activit s autres que la copie la distribution et la modification ne sont pas couvertes par cette licence elles sont hors de sa port e L utilisation d un programme qui utilise la biblioth que n est pas restreinte et le produit du programme n est couvert que si son contenu constitue un travail bas sur la biblioth que qu il ait t produit ou non par l utilisation de a biblioth que comme outil pour l crire Ce qui est v rifiable selon les fonctions de la biblioth que et celles du programme qui utilise la biblioth que 1 Vous pouvez cr er et distribuer des exe
90. pareil pendant les orages lectriques ou lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode Confier toute r paration a du personnel d entretien comp tent Un entretien est essentiel dans les cas suivants la fiche ou le cordon d alimentation sont endommag s du liquide a t renvers ou des objets sont tomb s dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou humidit l appareil ne fonctionne pas ad quatement ou il est tomb MESURES DE S CURIT SUITE En plus des instructions importantes concernant la s curit pri re de lire les mesures de s curit qui suivent Sources d alimentation Le d codeur ne peut fonctionner que sur la source d alimentation indiqu e sur l tiquette de marquage En cas de doute sur le type d alimentation lectrique de sa r sidence consulter son revendeur local ou le fournisseur d lectricit local V rification de s curit Apr s avoir proc d l entretien o la r paration du d codeur demander au technicien d effectuer une v rification de s curit afin d assurer que l appareil fonctionne correctement Voir aussi l article 14 dans la rubrique instructions importantes sur la s curit Transport D placer le d codeur et le chariot avec pr caution Les arr ts rapides les d placements rapides et les surfaces in gales peuvent faire basculer le d codeur et le chariot Voir aussi l article 12 dans la rubrique instruct
91. ploi de la t l commande est allum le t moin MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION DE VOTRE DECODEUR d alimentation POWER passe du rouge au bleu Apr s avoir branch le d codeur la prise murale et avoir ALLUME l interrupteur de cette prise le cas ch ant le t moin d alimentation POWER figurant sur le panneau avant du d codeur devient rouge Patientez quelques secondes puis appuyez sur le bouton CBL et ensuite POWER de la t l commande pour allumer le d codeur Le t moin d alimentation POWER devient bleu ce qui indique que le d codeur est allum Si le t moin d alimentation n est ni rouge ni bleu cela signifie qu il y a un probl me Pour allumer ou teindre le d codeur tout moment appuyez sur le bouton CBL et ensuite POWER de la t l commande assurez vous que la t l commande est r gl e pour faire fonctionner le d codeur Ecran du panneau avant REMARQUES Il est important de ne pas d brancher le d codeur de la prise murale CA ou d teindre l interrupteur de cette derni re sauf en cas d orages lectriques ou d absence prolong e du domicile Lorsque votre d codeur est d branch de sa prise murale CA vous ne pouvez pas effectuer via le cable sa mise a jour vers les nouvelles fonctions Selon les r glages du d codeur si vous teignez le d codeur il est possible que le t l viseur branch a la sortie d alimentation POWER OUTLET du d codeur s te
92. pr sentes conditions tant r gies par les lois de l tat de New York vous ne pourrez faire valoir vos droits qu aupr s des tribunaux de New York tandis que Pace est en droit d avoir recours des tribunaux de n importe quel ressort Toute omission de la part de Pace de faire valoir ses droits en vertu des pr sentes ne constitue en aucune fa on une renonciation auxdits droits Les conc dants de icence et fournisseurs de Pace seront les tiers b n ficiaires du pr sent contrat de icence selon le cas EN UTILISANT CE PRODUIT VOUS CONVENEZ QUE VOUS AVEZ LU LES PR SENTES CONDITIONS ET QUE VOUS ACCEPTEZ DE VOUS Y CONFORMER LICENCE Pour une traduction en francais des licences GNU GPL et LGPL rendez vous au http www gnu org licenses translations html i GPL Licence publique g n rale GNU Version 2 juin 1991 Copyright 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 rue Franklin 5e tage Boston MA 02110 1301 E U Chacun est autoris 4 copier et distribuer des exemplaires conformes de ce document de icence mais toute modification en est interdite Pr ambule Les licences de la plupart des ceuvres logicielles et autres travaux de pratique sont concues pour vous priver de votre libert de partager et de modifier ces travaux Par contre la Licence publique g n rale GNU a pour but de garantir votre libert de partager et de modifier outes les versions d un programme afin d assurer qu il restera libre d acc s po
93. programme que ce soit gratuitement ou contre un paiement vous devez accorder aux destinataires les m mes libert s que celles auxquelles vous avez eu droit Vous devez galement veiller ce qu ils re oivent ou puissent recevoir le code source Si vous reliez un autre code la biblioth que vous devez procurer des fichiers objets complets aux destinataires afin qu ils puissent se relier avec la biblioth que apr s avoir effectu des modifications la biblioth que et en avoir fait la recompilation Vous devez galement leur faire part des conditions de cette licence afin qu ils soient mis au courant de leurs droits Nous prot geons vos droits de deux fa ons 1 nous affirmons les droits d auteur sur le logiciel et 2 nous vous offrons cette licence qui vous donne la permission l gale de copier distribuer ou modifier le logiciel Pour la protection de chacun des auteurs et pour notre propre protection la GPL stipule clairement qu il n y a pas de garantie pour ce logiciel libre Si le logiciel est modifi par une autre personne et distribu par la suite nous d sirons nous assurer que les destinataires savent que cette version modifi e n est pas la version originale afin que les probl mes pouvant y avoir t introduits ne soient pas attribu s aux auteurs des versions originales Enfin chaque programme libre est constamment menac par les brevets logiciels Nous voulons sp cialement viter le danger qu une soci t ne puisse r
94. propri t pour ce programme si n cessaire Voici un exemple vous n avez qu changer les noms Yoyodyne Inc renonce aux droits de propri t pour la biblioth que Frob une biblioth que pour tweaking knobs de l auteur James Random Hacker lt signature de Ty Coon gt le 1er avril 1990 Ty Coon Vice Pr sident iii Open SSL Copyright 1998 2000 Le Projet OpenSSL Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation sous forme source ou binaire avec ou sans modification sont permises si les conditions suivantes sont respect es Les redistributions du code source doivent conserver la notice sur le droit d auteur ci dessus cette liste de conditions ainsi que la d claration d absence de garantie ci dessous Les redistributions en forme binaire doivent reproduire la notice sur le droit d auteur ci dessus cette liste de conditions ainsi la d claration d absence de garantie dans la documentation ainsi que le mat riel fourni avec la distribution Tout mat riel publicitaire o sont mentionn es des caract ristiques ou l utilisation de ce ogiciel doit afficher le message suivant ce produit contient un logiciel d velopp par le Projet OpenSSL pour tre utilis dans la bo te outils OpenSSL http www openssl org Les noms Bo te outils OpenSSL et Projet OpenSSL ne doivent pas tre utilis s pour appuyer ou faire la promotion de produits d riv s de ce logicie
95. ption Augmentez la distance entre le d codeur et le r cepteur Connectez votre d codeur une prise faisant partie d un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Demandez l aide du revendeur ou d un technicien exp riment en radio t l vision Votre installateur s est probablement charg de brancher PANNEAU ARRIERE RECEPTION IR CEil de t l commande infrarouge PRISE D ALIMENTATION 500 W max 2 POWER INPUT POWER OUTLET FOR TV ONLY IR RECEIVE ETHERNET SATA SORTIE AUDIO ENTR E Permet une NUM RIQUE C BLE connexion vers un Sortie audio S PDIF Par fournisseur disque dur externe de c ble ETHERNET VIDEO OUT SORTIE RF Pour une Sortie vid o Sortie RF pour le utilisation future composite TV ou magn toscope DIGITAL AUDIO OUT SATA gt CAUTION 1G USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS CAUTION OPTICAL po ACOSO m se EEE AUDIO OUT S VIDEON AUDIO OUTN VIDEO OUT E SORTIE S VID O z ENTREE ALIMENTATION PORT USB Sortie S Vid o SORTIE VIDEO Effectuer ce branchement Pour une COMPOSANTES en dernier lieu utilisation uta SORTIE AUDIO OPTIQUE Sortie vid o composantes TRANSMISSION IR Sortie infrarouge pour contr le du magn toscope Sortie audio S PDIF optique SORTIE AUDIO MODULE
96. qu il vous sera utile mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me la garantie implicite de QUALIT MARCHANDE ni d APTITUDE A UNE FONCTION PARTICULI RE Consultez la Licence g n rale publique pour plus de renseignements LICENCE SUI Vous devriez avoir re u un exemplaire de la Licence g n rale publique GNU avec ce programme si ce n est pas le cas crivez Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Ajoutez galement l information permettant de vous contacter par courriel ou par la poste Si le programme est interactif faites en sorte qu il affiche une courte notice comme celle ci ors de son d marrage en mode interactif Gnomovision version 69 Copyright C lt ann e gt lt nom de l auteur gt Ce programme ne comporte ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE taper affiche w pour es d tails Ceci est un logiciel libre et vous tes invit le redistribuer suivant certaines conditions taper affiche c pour les d tails Les commandes hypoth tiques affiche w et affiche c devraient afficher les parties appropri es de la Licence g n rale publique Bien s r les commandes de votre programme peuvent tre diff rentes Vous pourriez utiliser un clic de souris ou une commande de menu ou encore ce qui peut convenir votre programme Vous devriez galement obtenir de votre employeur si vous travaillez en tant que programmeur ou de votre cole un renoncement aux d
97. qui comprend un avis du d tenteur des droits d auteur stipulant qu il peut tre distribu selon les modalit s de cette Licence publique g n rale Le Programme d signe tout programme ou travail tel que d crit ci dessus alors qu un travail bas sur le programme peut tre le programme lui m me ou out travail d riv selon la loi sur le droit d auteur c est dire le programme ou une partie de ce programme en version originale avec modifications ou en version traduite dans une autre langue Ci dessous la traduction est incluse sans restriction au terme modification Chacun des d tenteurs de licence est d sign par vous Les activit s autres que la copie a distribution et la modification ne sont pas couvertes par cette licence elles sont hors de sa port e L utilisation du programme n est pas restreinte et le produit du programme n est couvert que si son contenu constitue un travail bas sur le programme qu il ait t produit ou non par l utilisation du programme Ce qui est v rifiable seulement en fonction de ce que le programme peut r aliser 1 Vous pouvez cr er et distribuer des exemplaires conformes du code source du programme tel que vous l avez re u sur n importe quel support pourvu que vous inscriviez scrupuleusement et de fa on appropri e sur chaque exemplaire une notice de droit d auteur appropri e ainsi qu une stipulation d exon ration de garantie Gardez intactes toutes les notices qui se reporte
98. qui contiennent ce code objet en e derni re par lui m me n est pas un h que cr e un parties de la donc couvert ables ravail une de structures en pas restreint qu il soit plus e travail est d riv de la biblioth que vous pouvez distribuer le code objet du travail selon les LICENCE SUI conditions de la Section 6 Tout ex cutable qui contient ce travail est galement r gi par les Pour un ex cutable la forme requise du travail qui utilise la biblioth que doit inclure toute conditions de la Section 6 qu il soit reli directement ou non la biblioth que donn e et tout programme utilitaire n cessaire la reproduction de l ex cutable Cependant 6 Une exception aux Sections ci dessus vous pouvez galement combiner ou relier un exceptionnellement le mat riel distribu n a pas inclure ce qui est normalement distribu travail qui utilise la biblioth que la biblioth que afin de produire un travail qui contient sous forme source ou binaire avec les principales composantes compilateur noyau etc du des parties de la biblioth que et distribuer ce travail selon les conditions de votre choix syst me d exploitation l aide duquel l ex cutable fonctionne moins que cette composante pourvu que les conditions permettent la modification du travail pour qu il puisse tre n accompagne l ex cutable utilis par le cl
99. roits de propri t pour ce programme si n cessaire Voici un exemple vous n avez qu changer les noms Yoyodyne Inc renonce aux droits de propri t pour le programme Gnomovision de auteur James Hacker signature de Ty Coon 1er avril 1989 Ty Coon Vice Pr sident La Licence g n rale publique GNU ne permet pas d incorporer votre programme dans des programmes propri taires Si votre programme est une biblioth que de sous routines vous pourriez consid rer qu il serait plus utile de permettre de lier des applications propri taires avec la biblioth que Si c est ce que vous voulez faire utilisez la Licence g n rale publique imit e GNU au lieu de cette licence ii LPGL LICENCE PUBLIQUE GENERALE LIMITEE GNU Version 2 1 f vrier 1999 Copyright O 1991 1999 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Chacun est autoris 4 copier et distribuer des copies conformes de ce document de licence mais toute modification en est interdite Ce document est la premi re version publi e de la GPL limit e Elle constitue galement la version qui succ de la GNU Library Public License version 2 d o le num ro de version 2 1 Pr ambule Les licences de la plupart des uvres logicielles sont con ues pour vous priver de votre libert de partager et de modifier ces travaux Par contre les Licences publiques g n rales GNU ont pour objet de garantir votre
100. s a biblioth que incluant toute modification utilis e dans le travail devant tre distribu selon a accompagner la biblioth que combin e d une copie du m me travail bas sur la les modalit s num r es aux Sections 1 et 2 ci dessus et si le travail est un ex cutable biblioth que non combin e avec toute autre fonction biblioth que La distribution doit se faire reli la biblioth que l accompagner du travail qui utilise la biblioth que complet lisible selon les modalit s num r es dans les Sections ci dessus par machine en tant que code objet ou code source de fa on ce que l utilisateur puisse b fournir avec la biblioth que combin e une notice vidente stipulant qu une de ses parties modifier la biblioth que et ensuite la relier pour produire un ex cutable modifi qui contient est un travail bas sur la biblioth que et expliquer o trouver la forme non combin e qui a biblioth que modifi e Il est entendu que l utilisateur qui modifie le contenu des fichiers de accompagne le m me travail sp cification de la biblioth que ne pourra pas n cessairement recompiler l application pour 8 Vous ne pouvez ni copier ni modifier ni accorder une sous licence ni distribuer la utiliser les sp cifications modifi es biblioth que autrement qu en vertu des modalit s Toute tentative de la copier la modifier la b utiliser un m canisme appropri de biblioth que partag e pour la liaison avec la distribuer ou ac
101. s linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original ibrary The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does less to protect he user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little o gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License n other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission o use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operati
102. s of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification ofthe work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the co
103. s program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA OPEN SOURCE LICENSES CONT Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer
104. s to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license OPEN SOURCE LICENSES CONT Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program i
105. sation ainsi que d Si la distribution du travail se fait en offrant acc s la copie partir d un lieu d sign offrez outes les modalit s relatives la copie distribution ou modification de la biblioth que ou des un acc s quivalent la copie du mat riel sp cifi ci dessus partir du m me lieu ravaux bas s sur cette derni re e V rifiez que l utilisateur a d j re u une copie de ce mat riel ou que vous avez d j envoy 10 Chaque fois que vous redistribuez la biblioth que ou tout travail bas sur la biblioth que une copie cet utilisateur e destinataire re oit automatiquement une licence des conc dants originaux lui permettant de copier distribuer modifier la biblioth que ou s y relier en vertu des modalit s de cette LICENCE SUITE licence Vous ne pouvez imposer aucune autre restriction aux destinataires dans l exercice des droits accord s selon cette licence Vous n tes pas responsable de l application du respect de conformit des tierces parties aux modalit s de cette licence 11 Si par suite d un jugement d un tribunal ou d une all gation de contrefa on de brevet ou encore pour toute autre raison ne se limitant pas aux questions de brevet on vous impose des conditions par ordre de la cour apr s entente ou autre qui sont en contradiction avec les modalit s de cette licence vous ne pouvez pas vous soustraire aux conditions de cette licence Si vous ne pouvez pas distribuer simu
106. stribution n a pas pour r sultat d tendre l application de cette licence cet autre travail 3 Vous pouvez copier et distribuer le programme ou un travail bas sur ce dernier selon la Section 2 sous forme ex cutable ou de code objet selon les conditions des Sections 1 et 2 ci dessus condition de le faire selon une des fa ons suivantes a acheminer le code source correspondant lisible par machine devant tre distribu selon les conditions num r es aux Sections 1 et 2 ci dessus sur un support physique durable habituellement utilis pour les changes de logiciels ou b l accompagner d une offre crite valide pour au moins trois ann es afin de donner toute tierce partie pour un prix non sup rieur au co t raisonnable de la r alisation physique de l lacheminement de la source une copie compl te lisible par machine du code source correspondant pouvant tre distribu selon les conditions num r es aux Sections 1 et 2 ci dessus sur un support physique durable habituellement utilis pour les changes de logiciels ou l accompagner de l information que vous avez re ue avec l offre de distribuer le code source correspondant Cette option n est permise que pour une distribution non commerciale et seulement si vous avez re u le code ex cutable ou le code objet avec une telle offre en vertu de l alin a b ci dessus Le code source d un travail d signe la forme pr f r e du travail permetta
107. te section est de rendre tr s clair ce qui semble tre une cons quence du reste de cette licence 12 Si la distribution et l utilisation de la biblioth que sont restreintes dans certains pays par brevets ou par interfaces prot g es par un droit d auteur le d tenteur du droit d auteur original qui place la biblioth que sous cette licence peut ajouter une limite g ographique qui exclurait la distribution dans ces pays de fa on ce que la distribution ne soit permise que dans les pays qui ne sont pas exclus Dans un tel cas la licence incorpore la limite g ographique dans le corps du texte de cette licence 13 La Free Software Foundation peut publier des versions r vis es ou nouvelles de la Licence publique g n rale limit e de temps autre De telles nouvelles versions resteront similaires dans l esprit de la pr sente version mais elles peuvent diff rer dans les d tails afin de traiter de nouveaux probl mes ou de nouvelles pr occupations Chaque version re oit un num ro de version distinctif Si la biblioth que indique qu une version sp cifique de cette Licence s y applique ou toute version ult rieure vous avez le choix de suivre soit les modalit s de cette version num rot e soit celles de n importe quelle version publi e ult rieurement par la Free Software Foundation Si la biblioth que n indique pas une version sp cifique de cette licence vous pouvez choisir l une des versions qui
108. tent les modalit s de la licence 5 Vous n tes pas oblig d accepter cette licence puisque vous ne l avez pas sign e Cependant seule cette licence vous accorde la permission de modifier o de distribuer le programme ou ses travaux d riv s Ces actions sont interdites par la loi si vous n acceptez pas cette licence Par cons quent en modifiant ou en distribuant le programme ou tout travail bas sur le programme vous indiquez votre acceptation de cette licence d utilisation ainsi que outes les modalit s relatives la copie distribution ou modification du programme ou des ravaux bas s sur celui ci 6 Chaque fois que vous redistribuez le programme ou tout travail bas sur le programme e destinataire re oit automatiquement une licence des conc dants originaux lui permettant de copier distribuer ou modifier le programme en vertu des modalit s de cette licence Vous ne pouvez imposer aucune autre restriction aux destinataires dans l exercice des droits accord s selon cette licence Vous n tes pas responsable de l application du respect de conformit des ierces parties aux modalit s de cette licence 7 Si par suite d un jugement d un tribunal ou d une all gation de contrefa on de brevet ou encore pour toute autre raison ne se limitant pas aux questions de brevet on vous impose des conditions par ordre de la cour apr s entente ou autre qui sont en contradiction avec les modalit s de cette licence vous ne pouvez pas vo
109. ties who have received copies or rights from you under his License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it OPEN SOURCE LICENSES CONT 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this Li
110. tion Si un cable RF va du connecteur TO Pour utiliser la d rivation RF TV vers le t l viseur du panneau n z A z arri re du d codeur au t l viseur Les branchements du panneau arri re du d codeur au t l viseur ou au magn toscope doivent 6u du magri toscop et air t l viseur tre correctement effectu s voir la remarque droite et comme illustr par la ligne pointill e o d 12 et 14 cela signifi e 13 fonction de d rivation RF doit tre activ e dans le menu Setup Configuration Voir page 21 9E 14 cela signife que la fonction de d rivation RF est pour plus de renseignements correctement configur e Chaque fois que vous voulez utiliser la fonction de d rivation RF appuyez sur le bouton BYPASS de la t l commande Le mot BYPASS s illumine sur l cran du panneau avant du d codeur Quand vous n avez plus besoin de la fonction de d rivation RF appuyez de nouveau sur le bouton BYPASS Si vous voulez utiliser la fonction de d rivation RF le d codeur doit tre allum Toutefois une fois r gl e la fonction de d rivation RF fonctionne m me si vous teignez le d codeur Lorsque la fonction de d rivation RF est activ e vous pouvez utiliser la t l commande du t l viseur pour aller sur n importe quel canal standard analogique disponible et regarder ce canal sur le t l viseur Il peut s agir d un canal autre que celui sur lequel votre d codeur est r gl
111. ue votre d codeur essaiera en premier d utiliser lors de la syntonisation d un canal Channel Piste audio par English Espag ol Default signifie que le d codeur utilisera la piste audio par d faut pour le programme t l vis En s lectionnant d faut Fran ais Portugu s une langue vous programmez le d codeur pour qu il utilise la langue correspondante si elle est disponible Audio Output TV Speakers Si vous s lectionnez Advanced Avanc d autres param tres s affichent ce qui vous permet de d finir le niveau de Sortie audio Stereo Advanced compression None Aucune Light Faible ou Heavy Fort et la sortie st r o Mono Stereo St r o ou Matrix Stereo St r o matrix Screen position Cela permet de r gler l affichage de l image sur l cran du t l viseur Position de l cran D autres l ments et options peuvent tre disponibles sur ces crans Les menus sont susceptibles d tre modifi s pour r pondre P volution technologique des d codeurs DEPANNAGE Si le syst me ne fonctionne pas correctement apr s installation s assurer en premier lieu que tous les c bles sont bien branch s puis proc der aux v rifications suivantes dans l ordre indiqu V rification Solution sugg r e V rifications ult rieures si le probl me persiste Y a t il un voyant allum sur le panneau avant du d codeur OUI y La t l commande permet elle de faire fonctionner le
112. un titre de propri t ou tout autre droit sur le logiciel Tous les titres et droits de propri t intellectuelle relatifs au logiciel ainsi que toutes les modifications mises jour am liorations et travaux d riv s sont la propri t exclusive de Pace ou de ses conc dants de licence et vous consentez signer tout document raisonnablement requis par Pace pour attester desdits droits de propri t Vous pouvez vous procurer directement aupr s des fournisseurs de syst me d exploitation ou de tout autre fournisseur ind pendant certains logiciels tiers utiliser de concert avec le produit L utilisation desdits logiciels est galement r gi par les conditions convenues entre vous m me et la soci t ind pendante B Restrictions relatives la licence Sauf express ment autoris par la loi vous ne pouvez pas la 2 3 C Logiciel utiliser le logiciel avec des mat riels et appareils autres que le produit copier ou modifier une partie quelconque du logiciel incorporer tout le logiciel ou une partie de celui ci dans d autres programmes d velopp s ou utilis s par vous ou en votre nom faire de l ing nierie inverse d compiler d crypter ou d sassembler le logiciel ou toute partie du logiciel exporter transf rer ou r exporter le logiciel l encontre de toute loi concern e Certains composants du logiciel sont r gis par les modalit s de l une ou l autre de ces licences la licenc
113. ur tous es utilisateurs La Licence publique g n rale s applique la plupart des logiciels de la Free Software Foundation ainsi qu tout autre programme dit de cette facon par ses auteurs D autres logiciels de la Free Software Foundation sont couverts par la Licence g n rale publique limit e GNU Vous pouvez vous aussi l appliquer vos propres programmes Lorsque nous parlons de logiciel libre nous faisons r f rence la libert d utilisation non au prix Nos Licences publiques g n rales sont con ues pour faire en sorte que vous ayez la ibert de distribuer des exemplaires de logiciel libre et de les facturer si vous le souhaitez que vous receviez le code source ou que vous puissiez l obtenir si vous le voulez que vous puissiez modifier le logiciel ou en utiliser toute partie dans de nouveaux logiciels libres et que vous sachiez que vous avez le droit de le faire Pour prot ger vos droits nous avons besoin d emp cher que d autres restreignent vos droits ou vous demandent de leur ali ner ces droits En cons quence vous avez certaines responsabilit s si vous distribuez des exemplaires d un tel programme ou si vous le modifiez Par exemple si vous distribuez des exemplaires d un tel programme que ce soit gratuitement ou contre un paiement vous devez accorder aux destinataires les m mes libert s que celles auxquelles vous avez eu droit Vous devez galement veiller ce qu ils re oivent ou puissent recevoir le co
114. ur utilisant plus de 500 watts ni aucun appareil autre qu un poste de t l vision tel qu un grille bain ou un s choir cheveux POWERT INPUT ENTR E ALIMENTATION Cette entr e est pr vue pour la connexion d un c ble r seau uniquement Vous ne devez y connecter aucun autre quipement tel qu un magn toscope MESURES DE SECURITE SUITE EPILEPSIE ET IMAGES AFFICHEES A L ECRAN Certaines personnes peuvent faire des crises d pilepsie ou perdre connaissance lorsqu elles sont expos es certains types de lumi res clignotantes dans l environnement de tous les jours Elles sont expos es a un tel risque si elles regardent certaines images la t l vision ou lorsqu elles naviguent sur le Web Ces ph nom nes peuvent se produire m me si la personne n a jamais eu ce probl me auparavant et n a jamais fait de crise d pilepsie Si vous ou un membre de votre famille avez d j souffert de sympt mes li s l pilepsie crise ou perte de connaissance en pr sence de stimulation lumineuse veuillez consulter votre m decin avant d utiliser ce produit Si vous ou toute personne utilisant cet quipement vous sentez tourdi faites des gestes involontaires ou avez des convulsions cessez imm diatement de regarder et consultez un m decin Lorsque vous naviguez sur le Web ou jouez un jeu sur le Web veuillez prendre les pr cautions suivantes e Utilisez l quipement dans une pi ce bien clair e et r duise
115. us soustraire aux conditions de cette licence Si vous ne pouvez pas distribuer simultan ment de fa on respecter vos obligations selon LICENCE SUITE cette licence ainsi que toute autre obligation pertinente vous ne pouvez alors pas distribuer le programme Par exemple si une licence d exploitation de brevet ne permet pas la redistribution sans droits d auteur du programme par tous ceux qui re oivent des exemplaires directement o indirectement par votre entremise la seule fa on de satisfaire ces exigences ainsi qu celles de cette licence serait de vous abstenir totalement de distribuer le programme Si une portion de cette section est reconnue comme tant non valide ou non ex cutoire dans des circonstances particuli res le reste de la section doit s appliquer et la section en entier doit s appliquer dans toute autre circonstance Cette section n a pas pour objet de vous inciter la violation de brevets du droit d auteur ou d autres droits de propri t ou de contester la validit de toute demande dans ce sens Ella a plut t pour objet de prot ger l int grit du syst me de distribution du logiciel libre mis en application par la pratique d une licence publique Plusieurs personnes ont contribu g n reusement au large ventail de logiciels distribu s l aide de ce syst me et ce dans le respect des modalit s du syst me L auteur donneur peut d cider s il est dispos distribu
116. x Bien que la Licence publique g n rale limit e assure une moins grande protection de la libert des utilisateurs elle fait en sorte que l utilisateur d un programme reli la biblioth que ait la libert et les ressources n cessaires d utiliser ce programme en utilisant une version modifi e de la biblioth que Vous trouverez ci dessous les conditions pr cises pour la copie la distribution et la modification Attention la diff rence entre un travail bas sur la biblioth que et un travail qui utilise la biblioth que Le premier comprend un code d riv de la biblioth que alors que le deuxi me doit tre combin la biblioth que pour fonctionner LICENCE PUBLIQUE G N RALE LIMIT E GNU MODALIT S DE COPIE DE DISTRIBUTION ET DE MODIFICATION Cette licence s applique toute biblioth que de logiciels ou tout autre programme qui comprend un avis du d tenteur des droits d auteur ou toute autre partie autoris e stipulant qu elle peut tre distribu e selon les modalit s de cette Licence publique g n rale limit e aussi appel e cette licence Chacun des d tenteurs de licence est d sign par vous Une biblioth que d signe une collection de fonctions logicielles et de donn es pr par es pouvant tre reli es des logiciels d application qui utilisent certaines de ces fonctions et donn es pour former des ex cutables La biblioth que ci dess
117. xemplaire elle devient irr vocable pour ce qui est de cet exemplaire La Licence publique g n rale ordinaire GNU s applique alors tous les exemplaires subs quents e Cette option est utile lorsque 4 Vous pouvez copier et dis bas sur cette derni re selon les modalit s des Sections 1 e correspondant lisible par machine devan Sections 1 et 2 ci dessus sur un support physique durable habituellement changes de logiciels tous les vous d ribuer a Section 2 2 ci dessus tre distribu selon les conditions num r es Si la distribution du code obje fait d offrir un acc s quivalen distribu source avec le code objet 5 Un programme qui ne con concu pour fonctionner avec constitue un Cependant le fait de relier un ex cutable qui est un d riv d biblioth que pl par cette licence La Section 6 Lorsqu un travail qui utilise la bibliographique qui fait partie d d riv de la bibli importance particuli re si le travail peut m me la biblioth que Le caract re v ridique de ceci n est Si un tel fichier objet n utilise q de donn es des m canismes d acc s des petites macros ainsi que des ligne moins de dix lignes en longueur l utilisation du fichier objet n est ion du code source m me si a biblio ravail qui utilise la biblioth que Un tel travail travail d riv de la biblioth que et se ut t qu un travail qui utilise la bibliotheque ioth que m
118. z la luminosit de votre cran de t l vision e Asseyez vous une distance raisonnable de l cran de t l vision e Faites une pause de dix minutes toutes les heures vitez d utiliser le Web si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil INFORMATION SUR LA R GLEMENTATION ATTENTION N essayez pas de modifier votre d codeur personnel sans l autorisation crite du fabricant Toute modification non autoris e pourrait entra ner le retrait de votre droit d utiliser le d codeur REMARQUES Votre d codeur a t test et d clar conforme aux limitations relatives aux appareils num riques de Classe B selon la section 15 des r glements de la FCC Ces limitations visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Votre d codeur g n re utilise et peut mettre de l nergie RF et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux radiocommunications n est toutefois pas garanti qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si votre d codeur est la source d interf rences nuisibles pour la r ception radio ou t l visuelle ce que vous pouvez d terminer en teignant puis en rallumant le d codeur vous pouvez essayer de corriger le probl me en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ce

Série Pace TDC575D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

S&eacute;rie Pace TDC575D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Série Pace TDC575D