Digitalni fotoaparat / Uputstvo za upotrebu
Contents
1. microSD memorijska kartica V Klasa 4 ili br a microSDHC memorijska kartica V Klasa 4 ili br a KC KV AASIASSA lt lt microSDXC memorijska v Klasa 4 ili br a kartica 13 14 U ovom uputstvu se proizvodi u tabeli zajedno nazivaju ovako A Memory Stick Duo B Memory Stick Micro C SD kartica D microSD memorijska kartica Napomene Za upotrebu Memory Stick Micro ili microSD memorijske kartice u fotoaparatu uvek je prvo postavite u predvi eni adapter Za va enje memorijske kartice baterije Memorijska kartica pritisnite memorijsku karticu jednom kako biste je izbacili Baterija gurnite polugicu za va enje baterije Pazite da vam baterija ne ispadne Napomene Nikad ne vadite memorijsku karticu bateriju dok gori indikator pristupa podacima str 7 Tako mo ete prouzrokovati o te enje podataka na memorijskoj kartici internoj memoriji Pode avanje sata ON OFF napajanje Izbor stavke A V 4 gt Podesite numeri ku vrednost datuma i vremena N Podesite 1 Pritisnite taster napajanja ON OFF Pode avanje datuma i vremena se prikazuje kad prvi put uklju ite fotoaparat Mo e potrajati neko vreme dok fotoaparat ne po ne sa radom 2 Odaberite eljeni jezik 3 Odaberite eljenu geografsku lokaciju prema uputstvu na ekranu pa pritisnite na to ki u za upravljanje 4 Podesite Date amp Time Format Summer time i Date amp2. Push Access point settings Edit Device Name SSID PW Reset Disp MAC Address Format Create REC Folder Change REC Folder Delete Memory Card REC Folder Copy File Number Tool 3 9 Area Setting Date amp Time Setting Clock Settings 1 samo DSC WX80 WX200 2 Prikazuje se samo kada je uba ena Eye Fi memorijska kartica 3 Ako nije uba ena memorijska kartica prikaza e se m Alati za Unutra nju Memoriju i mo i ete odabrati samo Format 4 Samo model DSC WX200 za prekomorske zemlje 23 Funkcije opcije PlayMemories Home Softver PlayMemories Home omogu ava vam da fotografije i video zapise uvezete na ra unar i koristite ih Prikaz slika na Deljenje slika na Kalendaru PlayMemories Online V PlayMemories Online Uvoz slika iz fotoaparata U itavanje slike na mre ne usluge Kej Preuzimanje PlayMemories Home samo za Windows PlayMemories Home mo ete preuzeti sa slede e adrese www sony net pm Napomene Za instalaciju programa PlayMemories Home potrebna je internet veza Za upotrebu programa PlayMemories Online ili drugih mre nih usluga potrebna je internet veza Play Memories Online ili druge mre ne usluge mo da nisu dostupne u nekim dr avama ili regijama PlayMemories Home nije kompatibilan sa Mac ra unarima Koristite aplikacije instalirane na va em Mac u Pojed
3. Time pa odaberite OK OK Pono je prikazana kao 12 00 AM a podne kao 12 00 PM 5 Pratite uputstva na ekranu Baterija e se brzo isprazniti u slede im slu ajevima Disp resolution postavljena je na High samo DSC WX200 15 Snimanje fotografija video zapisa prim U Poluga W T zum W udaljavanje T pribli avanje izbor moda a Fotografija HH Video zapis Snimanje fotografija 1 Do pola pritisnite okida za izo travanje slike Kad se zavr i izo travanje za u e se bip i osvetliti indikator 2 Pritisnite okida do kraja kako biste snimili sliku Snimanja video zapisa 1 Pritisnite taster MOVIE Video zapis za po etak snimanja Skalu uve anja menjajte polugom W T zum Pritisnite taster okida a kako biste snimili fotografije dok nastavljate snimanje video zapisa 2 Ponovo pritisnite taster MOVIE za prekid snimanja 16 Napomene Ako se pri snimanju video zapisa koristi funkcija zumiranja snimi e se zvuk rada objektiva i poluge Kad se zavr i snimanje video zapisa mo e se snimiti i zvuk rada tastera MOVIE Opseg panoramskog snimanja mo e biti smanjen zavisno od objekta ili moda snimanja Stoga ak i ako je za panoramsko snimanje odabrana postavka 360 snimljena fotografija mo e obuhvatati manje od 360 stepeni Neprekidno snimanje mogu e je u trajanju od pribli no 29 minuta sa zadatim postavkama fotoaparata
4. bateriji ili na ambala i ozna ava da se baterija ne sme odlagati kao ostali ku ni otpad Na nekim baterijama se uz ovaj simbol mo e nalaziti hemijski simbol Hemijski simboli za ivu Hg ili olovo Pb dodaju se ako baterija sadr i vi e od 0 0005 ive ili 0 004 olova Ona treba biti odlo ena na za tu namenu predvi enom mestu za recikla u starih baterija Odla u i ovu bateriju na za to predvi enom mestu poma ete i spre avate mogu e negativne uticaje na okolinu i ljudsko zdravlje koje mo e biti ugro eno neodgovaraju im odlaganjem baterije Recikla om materijala poma ete o uvanje prirodnih resursa Ugra enu bateriju kod ure aja kome zbog sigurnosti na ina rada ili zbog o uvanja podataka treba stalno napajanje sme zameniti samo kvalifikovano servisno osoblje Kako biste osigurali pravilno odlaganje baterije nakon isteka radnog veka ure aj predajte odgovaraju em sabirnom centru za recikla u elektri nih i elektronskih ure aja Kod svih ostalih baterija molimo pogledajte poglavlje o sigurnom va enju baterije iz ure aja Bateriju predajte na odgovaraju e sabirno mesto koje se bavi recikliranjem istro enih baterija Za detaljnije informacije o recikla i ovog proizvoda molimo kontaktirajte svoju lokalnu gradsku upravu odlagali te otpada ili prodavnicu gde ste kupili proizvod Za korisnike koji su fotoaparat kupili u prodavnici u Japanu koja prodaje turistima DSC WX200 Napomena Neke sertifikacione
5. be i noj LAN vezi Ne prihvatamo nikakvu odgovornost za tete uzrokovane neovla enim pristupom fotoaparatu neovla enom upotrebom fotoaparata odredi ta u itanih u fotoaparat koje su uzrokovane kradom ili gubitkom 29 Napomena o odlaganju prenosu fotoaparata Da biste za titili li ne podatke kada fotoaparat odla ete ili predajete dalje uradite slede e Formatirajte internu memoriju str 23 snimite slike sa poklopcem na objektivu tako da napunite internu memoriju a zatim je ponovno formatirajte Tako e biti te ko vratiti bilo ta od va ih izvornih podataka e Poni tite sva pode enja fotoaparata preko Initialize All settings str 23 30 Tehni ke specifikacije Fotoaparat Ure aj DSC WX200 Ure aj za slikanje senzor Exmor R CMOS 7 76 mm tip 1 2 3 Ukupan broj piksela fotoaparata pribli no 18 9 megapiksela Efektivan broj piksela fotoaparata pribli no 18 2 megapiksela Objektiv objektiv Sony G sa 10x zumom f 4 45 mm 44 5 mm 25 mm 250 mm ekvivalent 35 mm filma F3 3 W F5 9 T Pri snimanju video zapisa 16 9 27 5 mm 275 mm Pri snimanju video zapisa 4 3 33 5 mm 335 mm Kada opcija Movie Steady Shot ima postavku Standard SteadyShot opti ki Kontrola ekspozicije automatska ekspozicija izbor scene Balans belog automatski dnevno svetlo obla no fluorescentno 1 2 3 svetlo sijalice blic Jedan dodir Beli bal za
6. i pri temperaturi od pribli no 25 C Kad se snimanje video zapisa zavr i snimanje mo ete ponovo pokrenuti ako ponovo pritisnete taster MOVIE Zavisno od temperature okoline snimanje se mo e zaustaviti kako bi se fotoaparat za titio Pregled slika am W udaljavanje T pribli avanje T 7 11 Brisanje gt Reprodukcija Odaberite slike slede a 4 prethodna ili okrenite to ki za upravljanje Postavite amp 1 Pritisnite taster gt Reprodukcija Kad se slike na memorijskoj kartici snimljene drugim fotoaparatima reprodukuju na ovom fotoaparatu pojavljuje se registracioni ekran za datoteku sa podacima I Izbor slede e prethodne slike Odaberite sliku pritiskom b slede e 4 prethodno na to ki u za upravljanje ili okretanjem to ki a za upravljanje Za gledanje video zapisa pritisnite amp u sredini to ki a za upravljanje 17 Brisanje slike O Pritisnite taster f Brisanje Odaberite This Image pomo u A na to ki u za upravljanje zatim pritisnite amp Povratak na snimanje fotografija Pritisnite okida do pola Vodi kroz fotoaparat Fotoaparat je opremljen ugradenim uputstvom za kori enje To vam omogu ava da prema svojim potrebama pretra ujete funkcije fotoaparata MENU il Vodi kroz fotoaparat 1 Pritisnite taster MENU 2 Odaberite eljenu stavku MENU pa pritisnite taster Vodi kroz fotoaparat Prikazuje se vodi za rad z
7. otklone O no enju fotoaparata Nemojte sedati sa fotoaparatom u zadnjem d epu pantalona ili suknje jer time mo ete prouzrokovati neispravnosti u radu ili o te enje fotoaparata Objektiv Carl Zeiss DSC WX60 WX80 Fotoaparat je opremljen objektivom Carl Zeiss koji mo e da reprodukuje o tre slike izuzetnog kontrasta Objektiv fotoaparata proizvela je uz strogu kontrolu kompanija Carl Zeiss u skladu sa standardima kompanije Carl Zeiss iz Nema ke Napomene o ekranu i objektivu Ekran je proizveden tehnologijom najve e preciznosti tako da je ispravnost piksela iznad 99 99 Usprkos tome na ekranu se ipak mo e pojaviti nekoliko crnih i ili svetlih ta aka bele crvene plave ili zelene boje Ove ta ke su normalan rezultat proizvodnog procesa i ne uti u na kvalitet snimka O temperaturi fotoaparata Fotoaparat i baterija se mogu zagrejati zbog dugotrajne upotrebe to nije posledica neispravnog rada O za titi protiv pregrevanja Zavisno od fotoaparata i temperature baterije mo da ne ete mo i da snimate video zapise ili e se fotoaparat automatski isklju iti iz sigurnosnih razloga Pre isklju ivanja na ekranu e se pojaviti upozorenje ili e fotoaparat prestati da snima video zapise U tom slu aju ostavite napajanje isklju eno i sa ekajte dok se temperatura fotoaparata i baterije ne smanji Ako uklju ite napajanje a da niste ostavili da se fotoaparat i baterija dovoljno ohlade napajanje se mo e ponovo isklju iti ili m
8. oznake za standarde koje fotoaparat podr ava mogu se potvrditi na ekranu fotoaparata Odaberite MENU g Settings T Main Settings Certification Logo Ako prikaz nije mogu zbog problema poput kvara fotoaparata obratite se dobavlja u opreme Sony ili lokalnom ovla enom servisu kompanije Sony Delovi fotoaparata 5 6 x A N lt oo SI Ee eo Sl lolo mille isl E S Bo a Okida N Za slikanje poluga W T Zum Za gledanje poluga E Indeks poluga Q Zum reprodukcije 3 Blic 4 Indikator samookida a indikator snimanja osmeha AF indikator A Ele Sa SARNANE Taster ON OFF napajanje Indikator punjenja Mikrofon Objektiv LCD ekran Prekida za izbor moda fa Fotografija IM Panoramsko snimanje HH Video zapis Taster MOVIE Video zapis Multi mikro USB priklju ak Kukica za traku za no enje To ki za upravljanje Wi Fi prijemnik ugra en samo DSC WX80 WX200 Taster MENU Taster f Vodi kroz fotoaparat Brisanje Taster gt Reprodukcija Otvor za postavljanje baterije Navoj za stativ e Upotrebite stativ sa vijkom kra im od 5 5 mm U protivnom ne ete
9. scene Easy Mode Snimanje fotografija pomo u minimalnih funkcija HDR Painting Kad se u Efektu slika odabere HDR Painting effect pode ava se nivo efekta Area of emphasis Kad se u Efektu slika odabere Miniature pode ava se deo na koji se fokusira Color hue Kad se u Efektu slika odabere Toy camera pode ava se nijansa boje Extracted Color Kad se u Efektu slika odabere Partial Color bira se boja koja se izdvaja Illustration Effect Kad se u Efektu slika odabere Illustration pode ava se nivo efekta Defocus Effect Pode ava nivo efekta defokusiranja pozadine pri snimanju u modu Defokusiranje pozadine Soft Skin Effect Pode ava Efekat ne n tena i nivo efekta Still Image Pode ava veli inu fotografije snimljene dok se Size Dual Rec snimao film Ctrl with Snimanje fotografija i video zapisa daljinski Smartphone upravljaju i fotoaparatom pomo u smart telefona Send to Pravljenje sigurnosnih kopija slika prebacivanjem na Computer 1 3 ra unar povezan na mre u Still Image Size Panorama Image Izbor veli ine i kvaliteta slike za fotografije panoramske slike ili datoteke video zapisa Size Movie Size Movie Ouality Exposure Ru no pode avanje ekspozicije Compensation ISO Pode avanje osetljivosti White Balance Pode avanje tonova boje slike Underwater White Prilago avanje tonova boje pri snimanju pod v
10. se fotoaparat pove e na prenosni ra unar koje nije priklju en na izvor napajanja smanjuje se nivo napunjenosti baterije prenosnog ra unara Nemojte puniti tokom du ih vremenskih razdoblja Kad se izmedu ra unara i fotoaparata uspostavi USB veza nemojte isklju ivati uklju ivati ili ponovo pokretati ra unar ili pokretati ra unar iz re ima mirovanja Fotoaparat mo e prouzrokovati neispravan rad Pre isklju ivanja uklju ivanja ili ponovnog pokretanja ra unara ili pokretanja ra unara iz re ima mirovanja odspojite fotoaparat i ra unar Nema garancije za punjenje pomo u posebno izra enog ra unara ili izmenjenog ra unara Vreme trajanja baterije i broj slika koje se mogu snimiti i prikazati Vreme trajanja Broj slika baterije Snimanje DSC WX60 Pribli no 115 min Pribli no 230 slika fotografija WX80 DSC WX200 Pribli no 110 min Pribli no 220 slika Tipi no DSC WX60 Pribli no 30 min snimanje WX80 video zapisa DSC wx200 Pribli no 35 min Neprekidno DSC WX60 Pribli no 60 min snimanje WX80 video zapisa DSC wx200 Pribli no 55 min Pregledanje DSC WX60 Pribli no 180 min Pribli no 3600 slika fotografija WX80 DSC WX200 Pribli no 150 min Pribli no 3000 slika Napomene Gornji broj slika va i kad je baterija sasvim napunjena Broj slika se mo e smanjiti zavisno od uslova kori enja Broj slika koje se mogu snimiti ozna ava s
11. 50i potra ite slede e oznake na dnu fotoaparata Ure aj kompatibilan sa 1080 60i 60i Ure aj kompatibilan sa 1080 50i 50i Nemojte tokom du ih vremenskih perioda 3D slike snimljene fotoaparatom gledati na 3D kompatibilnim monitorima Kada 3D slike snimljene fotoaparatom gledate na monitorima uskla enim s 3D tehnologijom mo ete iskusiti neprijatnost u vidu napora za o i umora ili mu nine Kako bi spre ili ove simptome preporu ujemo redovne pauze Ipak sami treba da odredite du inu i u estalost pauza koje su vam potrebne jer to zavisi od pojedinaca Ako iskusite bilo koji vid neprijatnosti prestanite da gledate 3D slike dok se ne oporavite i po potrebi se obratite lekaru Tako e pogledajte uputstvo za upotrebu isporu eno sa ure ajem ili softverom koji koristite sa fotoaparatom Imajte na umu da se vid deteta jo uvijek razvija naro ito kod dece mla e od 6 godina Pre nego to detetu dopustite da gleda 3D slike obratite se pedijatru ili oftalmologu i pazite da dete pri gledanju takvih slika po tuje mere opreza O upotrebi i odr avanju Izbegavajte grubo rukovanje proizvodom rastavljanje menjanje podvrgavanje fizi kom stresu ili uticajima kao to je udaranje eki em ispu tanje proizvoda ili ga enje po njemu Posebno pazite na objektiv Napomene o snimanju reprodukciji Pre po etka snimanja napravite probno snimanje kako bi se uverili u ispravnost fotoaparata Fotoaparat nije za ti en od pra in
12. 999 5 EZ a Pojedinosti potra ite na slede em URL u http www compliance sony de Pa nja Elektromagnetna polja odredenih frekvencija mogu prouzrokovati smetnje slike i zvuka ovog uredaja Upozorenje Ako stati ki elektricitet ili elektromagnetno polje prouzrokuju prekid prenosa podataka ponovno pokrenite aplikaciju ili isklju ite pa ponovo uklju ite priklju ni kabl USB itd Ovaj proizvod je ispitan i potvrdena je uskladenost sa smernicom EMC za upotrebu priklju nih kablova kra ih od 3 m Odlaganje starih elektri nih i elektronskih uredaja primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima odlaganja Ova oznaka na proizvodu ili na ambala i ozna ava da se ovaj proizvod ne sme odlagati kao ku ni otpad On treba da bude odlo en na za tu namenu predvidenom mestu za recikla u elektri ne ili elektronske opreme Odla u i ovaj proizvod na za to predvidenom mestu poma ete i spre avate mogu e negativne uticaje na okolinu i ljudsko zdravlje koje mo e biti ugro eno neodgovaraju im pozi odlaganjem otpada ovih vrsta proizvoda Recikla om materijala poma ete o uvanju prirodnih izvora Za detaljnije informacije o recikla i ovog proizvoda molimo kontaktirajte va u lokalnu gradsku upravu va e odlagali te otpada ili prodavnicu gde ste kupili ure aj Odlaganje starih baterija primjenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima odlaganja Ova oznaka na
13. DSC WX60 8 320 WX80 VGA 155 6400 16 9 13M 8 325 DSC WX200 16 9 12M 8 330 DSC WX60 WX80 16 9 2M 29 1150 Video zapisi U donjoj tabeli su navedene pribli ne vrednosti maksimalnih vremena snimanja Navedena vremena su ukupna vremena snimanja za sve video zapise Maksimalno vreme neprekidnog snimanja je oko 29 minuta ograni enje na specifikaciji proizvoda Maksimalno vreme neprekidnog snimanja filma u formatu MP4 12M iznosi pribli no 15 minuta ograni eno veli inom datoteke od 2 GB h sat m min Kapacitet Interna memorija Memorijska kartica Veli ina Pribli no 48 MB 2 GB AVC HD 24M FX 10m 10 m AVC HD 9M HO 25m 15m MP4 12M 15m MP4 3M ih10m Broj u je minimalno vreme snimanja Vreme snimanja video zapisa se razlikuje jer je fotoaparat opremljen varijabilnom brzinom prenosa podataka VBR koja automatski pode ava kvalitet slike zavisno od scene snimanja Kada snimate objekat koji se brzo kre e slika je jasnija ali je vreme snimanja kra e jer je za snimanje potrebno vi e memorije Vreme snimanja zavisi od uslova snimanja objekta koji se snima ili pode avanja kvaliteta veli ine slike Napomene u vezi s upotrebom fotoaparata Funkcije ugradene u ovaj fotoaparat Ovo uputstvo opisuje svaku od funkcija ure aja kompatibilnih sa 1080 60i i 1080 50i Kako bi proverili da li je va fotoaparat kompatibilan sa 1080 60i ili 1080
14. a odabranu stavku Ako pritisnete taster ilj Vodi kroz fotoaparat kad se ekran MENU ne prikazuje vodi mo ete pretra ivati pomo u klju nih re i ili ikona 18 Uvod u ostale funkcije Ostalim funkcijama koje se koriste tokom snimanja ili reprodukcije mo e se upravljati pomo u to ki a za upravljanje ili tastera MENU na fotoaparatu Fotoaparat je opremljen funkcijskim vodi em koji vam omogu ava jednostavan izbor funkcija Tokom prikaza vodi a mo ete koristiti razli ite funkcije To ki za upravljanje O ZM 3D Exposure adjustment with 4 3 automatic settings Funkcijski vodi I To ki za upravljanje DISP Postavljanje prikaza omogu ava vam promenu prikaza ekrana 8 Samookida omogu ava vam upotrebu samookida a Cl Postavke nepr snimanja omogu ava vam upotrebu brzog snimanja Blic omogu ava vam izbor na ina rada blica za fotografije Taster Centriraj Pra enje fokusa fotoaparat prati objekat i automatski pode ava izo travanje ak i kada se objekat kre e 19 20 Opcije menija Snimanje REC Mode Izbor moda snimanja fotografija Movie shooting scene Izbor moda snimanja video zapisa Panorama Shooting Scene Izbor moda snimanja panoramske slike Picture Effect Snimanje fotografije s izvornom teksturom u skladu sa eljenim efektom Scene Selection Odabir prethodno pode ene postavke kako bi odgovarale razli itim uslovima
15. c Facebook i logotip f su za titni znaci ili registrovani za titni znaci kompanije Facebook Inc YouTube i logotip YouTube su za titni znaci ili registrovani za titni znaci kompanije Google Inc Tako e nazivi proizvoda i ure aja kori eni u ovom uputstvu uglavnom su za titni znaci ili registrovani za titni znaci odgovaraju ih programera ili proizvo a a Oznake M i nisu dosledno upotrebljavane u ovom uputstvu Pove ajte u ivanje u upotrebi ure aja PlayStation 3 preuzimanjem aplikacije za PlayStation 3 iz prodavnice PlayStation Store gde je dostupna Za aplikaciju za PlayStation 3 potrebno je napraviti ra un PlayStation Network i preuzeti aplikaciju Dostupno je na podru jima gde je PlayStation Store dostupan Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovori na naj e a pitanja mogu se na i na internet stranicama kompanije Sony za podr ku korisnicima Sony Customer Support Website http www sony net Od tampano na 70 ili vi e recikliranom papiru sa mastilom na bazi biljnog ulja bez VOC a Volatile Organic Compound 39 http www sony net Sonylnfo Support Predstavni tvo Sony Europe Ltd Omladinskih Brigada 88a 11 070 Novi Beograd Republika Srbija Sony Info Centar 4381 11 228 3300 www SONY rS support rs deu sony com O 2012 Sony Corporation tampano u Srbiji Il INI lil Ovo uputstvo je podlo no izmenama i tamparskim gre kama
16. dikator punjenja treperi dok je AC ispravlja priklju en na zidnu uti nicu to zna i da je punjenje privremeno zaustavljeno jer je temperatura izvan preporu enog raspona Kad se temperatura vrati u odgovaraju i raspon punjenje se nastavlja Preporu ujemo punjenje baterije pri okolnoj temperaturi od 10 C do 30 C Baterija se mo da ne e efikasno napuniti ako je priklju ak baterije prljav U tom slu aju sa priklju ka baterije mekom krpom ili vatiranim tapi em lagano obri ite pra inu kako biste ga o istili Uklju ite AC ispravlja isporu en u najbli u zidnu uti nicu Ako tokom upotrebe AC ispravlja a do e do kvarova odmah isklju ite priklju ak iz zidne uti nice kako biste isklju ili izvor napajanja Kad se punjenje dovr i AC ispravlja isklju ite iz zidne uti nice Uvek koristite samo originalne Sony baterije mikro USB kabl isporu en AC ispravlja isporu en Vreme punjenja Potpuno punjenje Vreme punjenja je pribli no 115 min pomo u AC ispravlja a isporu en Napomene Gore navedeno vreme punjenja primenjuje se kad se puni potpuno ispra njena baterija pri temperaturi od 25 C Punjenje mo e trajati i du e zavisno od uslova upotrebe i spoljnih uslova Punjenje povezivanjem na ra unar Baterija se mo e puniti povezivanjem fotoaparata na ra unar mikro USB kablom Na USB priklju ak Napomene Kod punjenja putem ra unara na umu imajte slede e stavke Ako
17. e prskanja te nosti i nije vodootporan Izbegavajte izlaganje fotoaparata delovanju vode Ako voda dopre u unutra njost fotoaparata mo e do i do neispravnog rada U nekim slu ajevima fotoaparat ne e biti mogu e popraviti 27 28 Fotoaparat nemojte usmeravati prema suncu ili nekom drugom jakom izvoru svetlosti To mo e prouzrokovati neispravan rad fotoaparata Ako do e do kondenzacije vlage otklonite je pre upotrebe fotoaparata Fotoaparat nemojte tresti ni udarati Mogli bi prouzrokovati kvar pa mo da ne ete mo i da snimate slike Tako e medij snimanja se mo e pokvariti ili se mogu o tetiti slikovni podaci Nemojte koristiti uvati fotoaparat na slede im mestima Na vrlo vru im hladnim ili vla nim mestima Na mestima kao to je vozilo parkirano na suncu ku i te fotoaparata mo e da se deformi e to mo e prouzrokovati neispravnosti u radu Izlo enog direktnoj Sun evoj svetlosti ili u blizini greja a Ku i te fotoaparata mo e izbledeti ili se deformisati to mo e izazvati neispravnosti u radu Mestima izlo enima tre enju U blizini lokacije koja generi e jake radio talase emituje zra enje ili jake elektromagnetne talase U protivnom snimanje i reprodukcija slika mo da ne e ispravno funkcionisati Na pra njavim ili peskovitim mestima Pazite da pesak ili pra ina ne dospeju u fotoaparat Ovo mo e izazvati neispravnosti u radu fotoaparata koje u nekim slu ajevima ne e mo i da se
18. etu ira lice na fotografiji Retouch Retu ira sliku razli itim efektima Picture Effect Dodaje razli ite teksture na slike Slideshow Izbor metode neprekidne reprodukcije Delete Brisanje slike BRE Pode avanje reprodukcije slika snimljenih u 3D 3D Viewing modu na 3D TV prijemniku View Mode Izbor formata prikaza za slike Display Cont Izbor prikaza brzo snimljenih slika po grupama ili Shooting Group prikaz svih slika tokom reprodukcije Protect Za tita slike Print DPOF Na fotografiju dodaje oznaku naloga za ispis Rotate Rotira fotografiju ulevo In Camera Guide Pretra ujte funkcije fotoaparata prema svojim potrebama 1 samo DSC WX80 WX200 2 Prikazuje se samo kada je postavljena memorijska kartica S Lista postavki Ako pritisnete taster MENU tokom snimanja ili reprodukcije g Settings se daje kao kona ni izbor Mo ete promeniti zadate postavke na ekranu g Settings leg Shooting Settings Movie format AF Illuminator Grid Line Clear Image Zoom Digital Zoom Wind Noise Reduct Red Eye Reduction Blink Alert Write Date Disp Resolution DSC WX200 only ST Main Settings Beep Panel Brightness Language Setting Display color Demo Mode lnitialize Function Guide CTRL FOR HDMI USB Connect Setting USB Power Supply LUN Setting Download Music Empty Music Airplane Mode Eye Fi Power Save Version Certification Logo Network Settings WPS
19. hemijske opekotine Pridr avajte se slede ih mera opreza Nemojte rastavljati bateriju Nemojte razbijati bateriju niti je izlagati udarcima ili primeni sile kao npr udarcima eki em bacanju ili ga enju Bateriju nemojte kratko spajati i pazite da metalni predmeti ne do u u dodir sa priklju cima baterije e Ne izla ite bateriju temperaturama iznad 60 C npr na mestima izlo enim direktnoj sun evoj svetlosti ili vozilima parkiranim na suncu Bateriju nemojte spaljivati ni bacati u vatru Ne dirajte o te ene ni cure e litijum jonske baterije Bateriju obavezno punite originalnim Sony punja em baterije ili drugim ure ajem kojim se mo e puniti baterija Dr ite bateriju izvan dometa male dece Bateriju dr ite na suvom mestu Zamenite samo sa baterijom iste vrste ili ekvivalentnom baterijom po preporuci kompanije Sony Istro ene baterije odlo ite na na in opisan u uputstvu AC ispravlja Kad koristite A C ispravlja koristite zidnu uti nicu u blizini Odmah isklju ite AC ispravlja iz zidne uti nice ako tokom upotrebe uredaja dode do bilo kakvog kvara Kabl napajanja ako se isporu uje dizajniran je posebno za upotrebu samo sa ovim fotoaparatom i ne bi ga trebalo koristiti sa drugom elektri nom opremom Za korisnike u Evropi CE Ovim Sony Corporation izjavljuje da je ovaj digitalni fotoaparat DSC WX80 WX200 u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim va e im odredbama Direktive 1
20. imanju DSC WX200 pribli no 1 2 W DSC WX60 WX80 pribli no 1 0 W Radna temperatura 0 C do 40 C Temperatura skladi tenja 20 C do 60 C Dimenzije kompatibilno sa CIPA DSC WX200 92 3 mm x 52 4 mm x 21 6 mm V D DSC WX60 WX80 92 3 mm x 52 5 mm x 22 5 mm V D Masa kompatibilno sa CIPA uklju uju i bateriju NP BN Memory Stick Duo DSC WX200 pribli no 121 g DSC WX60 WX80 pribli no 124 g Mikrofon stereo Zvu nik monofonski Exif Print kompatibilan PRINT Image Matching III kompatibilan Be i na LAN mre a DSC WX80 WX200 Podr ani standard IEEE 802 11 b g n Frekvencija 2 4 GHz Podr ani sigurnosni protokoli WEP WPA PSK WPA2 PSK Na in konfigurisanja WPS Wi Fi Protected Setup ru no Na in pristupa infrastrukturni na in AC ispravlja AC UB10 UB10B UB10C UB10D Zahtevi napajanja 100 V do 240 V naizmeni ne struje 50 Hz 60 Hz 70 mA Izlazni napon 5 V jednosmerne struje 0 5 A Radna temperatura 0 C do 40 C Temperatura skladi tenja 20 C do 60 C Dimenzije pribli no 50 mm x 22 mm x 54 mm V D Te ina za SAD i Kanadu pribli no 48 g za dr ave ili regije osim SAD a i Kanade pribli no 43 g Punjiva baterija NP BN Kori ena baterija litijum jonska baterija Maksimalni napon 4 2 V jednosmerne struje Nominalni napon 3 6 V jednosmerne struje Najve i napon punjenja 4 2 V jednosmerno Najve a ja ina struje pun
21. inosti potra ite na http www sony co jp imsoft Mac 24 Instaliranje programa PlayMemories Home na ra unaru 1 koriste i internet pretra iva na ra unaru idite na adresu a zatim kliknite Install Run www sony net pm 2 Za zavr etak instalacije Na multi sledite uputstva na ekranu mikro USB Kada se prika e poruka za priklju ak povezivanje fotoaparata i gt ra unara pove ite ra unar i fotoaparat mikro USB kablom isporu en Na USB priklju ak Pregled PlayMemories Home Help Guide Detalje o tome kako se koristiti program PlayMemories Home potra ite u PlayMemories Home Help Guide 1 Dvaput kliknite ikonu PlayMemories Home Help Guide na radnoj povr ini Za pristup priru niku PlayMemories Home Help Guide sa po etnog menija kliknite Start gt All Programs Play Memories Home PlayMemories Home Help Guide Vi e detalja o PlayMemories Home mo ete potra iti u Korisni kom priru niku za Cyber shot str 2 ili na stranicama za podr ku za PlayMemories Home samo na engleskom http www sony co jp pmh se 25 26 Broj fotografija i vreme za snimanje video zapisa Broj fotografija i preostalo vreme snimanja mo e odstupati zavisno od uslova snimanja i memorijske kartice Fotografije Jedinice slike Kapacitet Interna memorija Memorijska kartica Veli ina Pribli no 48 MB 2 GB 18M DSC WX200 T 295 16M
22. jenja 0 9 A Kapacitet tipi ni 2 3 W h 630 mAh minimalni 2 2 W h 600 mAh Dizajn i tehni ke specifikacije podlo ne su promenama bez prethodnog obave tenja 33 34 Za titni znaci Slede i znaci su za titni znaci kompanije Sony Corporation Cyber shot Cyber shot Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick Micro AVCHD i logotip AVCHD su za titni znaci kompanija Panasonic Corporation i Sony Corporation Izrazi HDMI i HDMI High Definition Multimedia Interface i logotip HDMI su za titni znaci ili registrovani za titni znaci kompanije HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Dr avama i drugim dr avama Windows je registrovani za titni znak kompanije Microsoft Corporation u Sjedinjenim Ameri kim Dr avama i ili drugim zemljama Mac i App Store su registrovani za titni znaci Apple Inc iOS je registrovani za titni znak ili za titni znak kompanije Cisco Systems Inc i ili pridru enih kompanija u Sjedinjenim Dr avama i nekim drugim dr avama Android i Google Play su za titni znaci Google Inc Wi Fi logotip Wi Fi i Wi Fi PROTECTED SET UP su registrovani za titni znaci Wi Fi Alliance DLNA i DLNA CERTIFIED su za titni znaci Digital Living Network Alliance Logotip SDXC je za titni znak kompanije SD 3C LLC gt i PlayStation su registrovani za titni znaci kompanije Sony Computer Entertainment In
23. mo i dobro da u vrstite fotoaparat i mo ete ga o tetiti Zvu nik Polugica za va enje baterije Indikator pristupa podacima Otvor za memorijsku karticu HDMI mikro uti nica Poklopac baterije memorijske kartice Podr ava ure aje kompatibilne sa Mikro USB om Postavljanje baterije e Ea Polugica za va enje baterije 1 Otvorite poklopac 2 Postavite bateriju Dok pritiskate polugu za va enje baterije postavite bateriju kako je prikazano Osigurajte da se polugica za va enje baterije nakon postavljanja zaklju a Zatvaranjem poklopca kad je baterija nepravilno postavljena mo ete o tetiti fotoaparat Punjenje baterije Za kupce u SAD u i Kanadi ma Indikator punjenja PK Elektri ni kabl Gori punjenje Ral Isklj punjenje zavr eno sedi Treperi Za korisnike iz ostalih dr ava nem unjenje je privremeno podru ja osim SAD i Kanade PE zaustavljeno jer je temperatura fotoaparata izvan odgovaraju eg raspona 1 Mikro USB kablom isporu en pove ite fotoaparat na AC ispravlja isporu en 2 Uklju ite AC ispravlja u zidnu uti nicu Indikator punjenja svetli narand asto a punjenje zapo inje Tokom punjenja baterije isklju ite fotoaparat Baterija se mo e puniti ak i kad je delimi no puna Kad indikator punjenja treperi a punjenje nije dovr eno izvadite i ponovo postavite bateriju 10 Napomene Ako in
24. nimanje u slede im uslovima Upotreba sMemory Stick PRO Duox Mark2 marke Sony prodaje se posebno Baterija se upotrebljava pri temperaturi okoline od 25 C Disp resolution Standard samo DSC WX200 11 12 Broj fotografija za Snimanje fotografija temelji se na CIPA standardu i va i za snimanje pod slede im uslovima CIPA Camera amp Imaging Products Association DISP Postavljanje prikaza postavljeno je na On Jedno okidanje svakih 30 sekundi Zum se uklju uje isklju uje pritiskom na W odnosno T stranu Blic e se aktivirati svaki drugi put Ure aj e se uklju iti i isklju iti svaki deseti put Broj minuta za snimanje video zapisa temelji se na standardu CIPA i snimanje u slede im uslovima Kvalitet video zapisa AVC HD HO Tipi no snimanje videozapisa radni vek baterije temelji se na uzastopnom pokretanju zaustavljanju snimanja zumiranju uklju ivanju isklju ivanju itd Neprekidno snimanje video zapisa radni vek baterije temelji se na neprestanom snimanju do ograni enja 29 minuta a zatim ponovnim pritiskom na taster MOVIE Druge funkcije poput zumiranja se ne upotrebljavaju I Napajanje strujom Fotoaparat se mo e napajati iz zidne uti nice povezivanjem AC ispravlja a putem mikro USB kabla isporu en Slike mo ete preneti na ra unar a da ne brinete ho e li se baterija isprazniti povezivanjem fotoaparata na ra unar mikro USB kablom UZ t
25. o AC ispravlja AC UD10 prodaje se posebno mo ete koristiti kod snimanja radi napajanja Napomene Napajanje se ne mo e isporu ivati kad baterija nije stavljena u fotoaparat Kadje fotoaparat povezan direktno na ra unar ili na uti nicu isporu enim AC ispravlja em napajanje je dostupno samo u modu reprodukcije Ako je fotoaparat u modu snimanja ili menjate pode enja fotoaparata napajanje se ne isporu uje ak i ako uspostavite USB vezu pomo u mikro USB kabla Ako fotoaparat i ra unar pove ete mikro USB kablom kad je fotoaparat u modu reprodukcije ekran na fotoaparatu e se promeniti iz ekrana reprodukcije u ekran USB veze Za prelazak na ekran reprodukcije pritisnite taster gt Reprodukcija Postavljanje memorijske kartice prodaje se posebno Proverite da li je odse eni ugao pravilno okrenut 1 Otvorite poklopac 2 Postavite memorijsku karticu prodaje se posebno e Karticu postavite sa odse enim uglom u prikazanom smeru dok ne klikne 3 Zatvorite poklopac Memorijske kartice koje se mogu koristiti Memorijska kartica Za fotografije Za video zapise Memory Stick XC HG Duo v Memory Stick PRO Duo v samo Mark2 A Memory Stick PRO HG v Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 v samo Mark2 SD memorijska kartica C SDHC memorijska kartica SDXC memorijska kartica v Klasa 4 ili br a v Klasa 4 ili br a v Klasa 4 ili br a
26. o da ne ete mo i da snimate video zapise O punjenju baterije Ako punite bateriju koja nije dugo upotrebljavana mo da ne ete mo i da je napunite do kraja Razlog tome su funkcije baterije a ne neispravnost Ponovo napunite bateriju Upozorenje o autorskim pravima Televizijski programi filmovi video trake i drugi materijali mogu biti za ti eni autorskim pravima Nedozvoljeno presnimavanje takvog materijala mo e biti suprotno odredbama zakona o autorskim pravima Bez naknade za o te ene podatke ili neuspeh snimaka Sony ne mo e nadoknaditi tetu zbog neuspelih snimaka ili o te enja podataka koji su rezultat neispravnog rada fotoaparata ili medija snimanja i sl i enje povr ine fotoaparata O istite povr inu fotoaparata mekom krpom malo navla enom u vodi zatim obri ite povr inu suvom krpom Za spre avanje o te enja ku i ta i zavr nog sloja Nemojte izlagati fotoaparat delovanju hemijskih sredstava poput razre iva a benzina alkohola krpa za jednokratnu upotrebu sredstava za odbijanje insekata preparata za sun anje ili insekticida Odr avanje LCD ekrana Krema ili losion za ruke na ekranu mogu rastopiti njegov premaz Ako dospeju na ekran odmah ih obri ite e Sna no brisanje papirim maramicama ili drugim materijalima mo e o tetiti premaz Ako na LCD ekranu ostanu otisci prstiju ili mrvice preporu ujemo da ih pa ljivo uklonite a zatim ekran obri ete mekom krpom Napomena o
27. odom Balance Focus Izbor moda izo travanja Metering Mode Izbor moda merenja svetla koji odreduje koji deo objekta e slu iti za pode avanje ekspozicije Cont Shooting Interval Izbor broja slika u sekundi kod brzog snimanja slika Scene Recognition Pode avanje automatskog prepoznavanja uslova snimanja Smile Shutter Pode avanje automatskog otpu tanja okida a kad se otkrije osmeh Smile Detection Sensitivity Pode avanje osetljivost funkcije Snimanja osmeha za otkrivanje osmeha Face Detection Otkrivanje lica i automatsko pode avanje razli itih postavki Pode avanje automatskog snimanja dve slike i Anti Blink izbor slike na kojoj o i ne trep u Pode avanje ja ine postavke SteadyShot u snimanju Movie SteadyShot video zapisa Ako promenite pode enje za Movie SteadyShot promeni e se ugao prikaza In Camera Guide Pretra ujte funkcije fotoaparata prema sospstvenim potrebama al samo DSC WX80 WX200 a samo DSC WX200 3 Prikazuje se samo kada je postavljena memorijska kartica 21 22 Pregled Pove ava veli inu teksta na ekranu radi lak eg Easy Mode kori enja Send to U itavanje i prenos slika na smartphone Smartphone 1 View on TV Gledanje slika na TV u povezanom na mre u Send to Computer 1 2 Pravljenje sigurnosnih kopija slika prebacivanjem na ra unar povezan na mre u Beauty Effect R
28. og automatski dnevno svetlo obla no fluorescentno 1 2 3 svetlo sijalice blic Jedan dodir Format datoteka fotografije u skladu sa JPEG DCF Exif MPF Baseline kompatibilne sa standardom DPOF 3D fotografije u skladu sa MPO pro ireni MPF slika razli itosti Video zapisi format AVCHD AVCHD format Ver 2 0 uskla en Video zapis MPEG 4 AVC H 264 Audio zapis Dolby Digital 2 kanalni sa funkcijom Dolby Digital Stereo Creator Proizvedeno sa licencom Dolby Laboratories Video zapisi format MP4 Video zapis MPEG 4 AVC H 264 Audio zapis MPEG 4 AAC LC 2 kanalni Medij za snimanje interna memorija pribli no 48 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD kartice microSD memorijske kartice Blic domet blica ISO osetljivost Preporu eni indeks ekspozicije pode ena na Automatska pribli no 0 2 m do 4 2 m W pribli no 1 5 m do 2 2 m T Izlazni i ulazni priklju ci HDMI priklju ak HDMI mikro uti nica Multi mikro USB priklju ak USB veza USB veza Hi Speed USB USB 2 0 Podr ava ure aje kompatibilne sa Mikro USB om Ekran DSC WX200 LCD ekran 6 7 cm tip 2 7 TFT pogon Ukupan broj ta aka 460 800 ta aka Ekran DSC WX60 WX80 LCD ekran 6 7 cm tip 2 7 TFT pogon Ukupan broj ta aka 230 400 ta aka Napajanje op te Napajanje punjiva baterija NP BN 3 6 V AC ispravlja AC UB10 UB10B UB10C UB10D 5 V Potro nja energije pri sn
29. podv snimanje pod vodom Format datoteka fotografije u skladu sa JPEG DCF Exif MPF Baseline kompatibilne sa standardom DPOF 3D fotografije u skladu sa MPO pro ireni MPF slika razli itosti Video zapisi format AVCHD AVCHD format Ver 2 0 uskladen Video zapis MPEG 4 AVC H 264 Audio zapis Dolby Digital 2 kanalni sa funkcijom Dolby Digital Stereo Creator Proizvedeno sa licencom Dolby Laboratories Video zapisi format MP4 Video zapis MPEG 4 AVC H 264 Audio zapis MPEG 4 AAC LC 2 kanalni Medij za snimanje interna memorija pribli no 48 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD kartice microSD memorijske kartice Blic domet blica ISO osetljivost Preporu eni indeks ekspozicije pode ena na Automatska pribli no 0 2 m do 3 7 m W pribli no 1 5 m do 2 2 m T Ure aj DSC WX60 WX80 Ure aj za slikanje senzor Exmor R CMOS 7 77 mm tip 1 2 3 Ukupan broj piksela fotoaparata pribli no 16 8 megapiksela Efektivan broj piksela fotoaparata pribli no 16 2 megapiksela Objektiv objektiv Carl Zeiss Vario Tessar s 8x zumom f 4 5 mm 36 0 mm 25 mm 200 mm ekvivalent 35 mm filma F3 3 W F6 3 T Pri snimanju video zapisa 16 9 28 mm 224 mm 31 32 Pri snimanju video zapisa 4 3 34 mm 272 mm Kada opcija Movie Steady Shot ima postavku Standard SteadyShot opti ki Kontrola ekspozicije automatska ekspozicija izbor scene Balans bel
30. s O NY 4 447 404 52 1 Digitalni fotoaparat Uputstvo za upotrebu Paga SP LITHIUM ION o ze MEMORY STICK ma Gassq Cuber shot ACHD HIMNE DSC WX60 WXx80 WX200 Saznajte vi e o fotoaparatu Korisni ki priru nik za Cyber shot Korisni ki priru nik za Cyber shot je online priru nik Konsultujte ga za detaljna uputstva o mnogim funkcijama fotoaparata 3 Pristupite stranici za Sony podr ku ce ne pan http www sony net SonyInfo Support Odaberite svoju zemlju ili regiju px 9 Potra ite naziv modela svog fotoaparata na stranici podr ke Naziv modela proverite na donjem delu fotoaparata Provera isporu enih stavki Broj u zagradama ozna ava broj komada Fotoaparat 1 Punjiva baterija NP BN 1 Ova punjiva baterija se ne mo e koristiti sa aparatima Cyber shot koji su opremljeni baterijom NP BNI Mikro USB kabl 1 AC ispravlja AC UB10 UB10B UB10C UB10D 1 Elektri ni kabl ne isporu uje se za SAD i Kanadu 1 Traka za no enje oko ruke 1 Uputstvo za upotrebu ovo uputstvo 1 UPOZORENJE Za smanjenje opasnosti od po ara ili udara struje uredaj nemojte izlagati ki i ili vlazi VA NA SIGURNOSNA UPUTSTVA SA UVAJTE OVA UPUTSTVA OPASNOST PA LJIVO SLEDITE OVA UPUTSTVA KAKO BI SMANJILI OPASNOST OD PO ARA ILI STRUJNOG UDARA PA NJA Baterija Baterija kojom se neispravno rukuje mo e da eksplodira prouzrokuje po ar pa ak i
Download Pdf Manuals
Related Search