Home

Gruppe 4 + 2: in der Tradition der Groupe 5 Dans la lignée du

1. Aargauer Kuratorium memm Beitragssprechung Film Plenumssitzung 25 November 2009 Freunde des Spanischen Films Aarau Programm 2009 2010 Programmbeitrag 1500 Simon Bischoff Lostorf DVD Herstellung Mon beau petit cul Distributionsbeitrag 6000 Cinema Odeon Brugg Saison 2009 2010 Programmbeitrag 14 000 Focal Lausanne Weiterbildung Film und Audiovision Programm und Stage Pool 2010 Programmbeitrag 18 950 Verein Zauberlaterne Baden Wettingen Programm 2009 10 Programmbeitrag 5500 Verein Zauberlaterne Aarau Programm 2009 10 Programmbeitrag 7500 Ravi Vaid Z rich DVD Herstellung zum Dokumentarfilm Dachkantine We miss you so much Distributionsbeitrag 6000 Basel Fachausschuss Audiovision und Multimedia der Kantone Basel Stadt und Basel Landschaft Beitr ge an Film Produktionsbeitr ge an Spiel und Dokumentarfilme Heavy Classic von Christine Wehrli team stratenwerth gmbh Christoph Stratenwerth Dokumentarfilm 40 000 Zartbitter von Angela Sp rri Freih ndler Filmproduktion GmbH Stella H ndler Dokumentarfilm 25 000 Herr Papa von Sarah Horst Dokumentarfilm 15 000 Gorki von Sabina Gauch Kurz Animationsfilm 10 000 Balkon Balkon von Adina Renner Moritz Schneider Kurz Spielfilm 4000 Drehbuch und Projektentwicklungsbeitr ge an Spiel und Dokumentarfilme Dest von Ayten Mutlu Spielfilm 11 500 The River von Benno Hungerb hler Les Enfants du Paradis Films Dokumentarfilm 10 000 N chster Eingabetermin f
2. ma Pour la fiction le r sultat est de structeur et je p se mes mots RW www solothurnerfilmtage ch Texte original allemand Film Club I francais Lundi 25 janvier Paris III Sorbonne Nouvelle Film Club Il deutsch Dienstag 26 Januar Nachrichtenmagazins profil Allgemeine Zeitung Moderation und Leitung Film Clubs Teilnehmer Participants Catherine Bizern Directrice artistique du Festival international du film de Belfort EntreVues Corinne Rondeau Ma tre de conf rences en esth tique et sciences de l art l Universit de N mes et collaboratrice de Tout arrive a France Culture Charles Tesson Critique de cin ma depuis 1979 et r dacteur en chef des Cahiers du cin ma de 1998 2002 Professeur d histoire et d esth tique du cin ma l Universit de Patrick Ferla Journaliste la Radio suisse romande animation Stefan Grissemann Filmkritiker und Ressortleiter Kultur des sterreichischen Andreas Kilb Filmpublizist und Redakteur bei der deutschen Tageszeitung Frankfurter Isabella Reicher Filmpublizistin und Kritikerin bei der sterreichischen Tageszeitung Der Standard und bei der sterreichischen Filmzeitschrift Kolik Film Catherine Ann Berger Filmdramaturgin und Redakteurin beim Schweizer Fernsehen SF waren sehe ich darin ein hoffnungs volles Zeichen Dieses Beispiel zeigt sehr sch n dass das ltere Publi kum welches eine so genannte Min derheit ist durchaus zu einer n
3. N de parents musulmans qui ne consid rent pas les minarets com me l expression d un islam politique mais comme partie architecturale int grante de leurs lieux de culte je me sens personnellement affect par le r sultat de ce scrutin populaire C est pourquoi je renonce venir en Suisse Je ne serai pas le 16 d cembre la premi re de mon film Soul Kit Minarettverbot chen pour assurer sa promotion Faute de pouvoir faire plus j entends exprimer mon amertume par mon absence Je ne peux expliquer le vote des Suisses que par la peur La peur est la source de tout mal Angst essen Seele auf La peur d vore l me tel est le titre d un film de Rainer Werner Fassbinder intitule en fran ais Tous les autres s appellent Ali ndlr Peut tre qu en Suisse la peur a d j d vor trop d esprits BW Fatih Akin cin aste Texte original allemand Auch der Film muss daf r bezahlen Der deutsche Regisseur Fatih Akin Gewinner des Goldenen B ren f r Gegen die Wand und des Preises f r die beste Regie f r Auf der anderen Seite in Cannes wurde im Dezember zur Premiere seines neuesten Films Soul Kitchen in die Schweiz eingeladen Vom Volksentscheid f r ein Minarettverbot stark betroffen sagte er seine Reise ab In einem offenen Brief den Cine Bulletin ungek rzt ver ffentlicht begr ndet er seine Absage Hiermit verk nde ich meinen Pro test gegen den Volksentscheid de
4. huit autres cat gories de prix Mais il reste quelques mois et quelques tapes franchir d ici l La collaboration entre Swiss Films SRG SSR id e suisse et l Office f d ral de la culture OFC est d j une chose acquise La Commission de nomination dans le cadre des Journ es de So leure aura pour t che de faire un choix parmi quelque cent films suisses La proc dure de nomination a lieu d s pr sent elle est men e en collaboration avec l Acad mie du cin ma suisse L OFC a rendu publique la composition de la Commission de nomination d sign e par le chef du D partement f d ral de l int rieur s agit de Fr d ric Choffat r alisa teur Myriam Flury monteuse Corinna Glaus agente de casting vo Kummer directeur de festival Kurt M der producteur St phane Mitchell sc nariste Mariano Morace critique de cin ma Alexandra Prusa com dienne et Elena Tatti productrice Les nominations dans les cat gories Meilleur film de fiction Meilleur documentaire Meilleur court m trage Meilleur sc nario Meilleure in terpr tation f minine Meilleure interpr tation masculine Meilleur espoir d interpr tation et Meilleure musique de film seront communiqu es le 27 janvier lors de la Nuit des nominations aux Journ es de Soleure Les nomm s se partagent une somme en esp ces de 375 000 francs Les membres de l Acad mie du cin ma forme ront le jury qui choisira les laur ats des Quartz 2010 en f
5. part Films zu gr nden und Ruth Wald burger und Robert Boner einzube ziehen erkl rt Frederic Mermoud Die Idee lag bereits in der Luft doch mussten alle Parameter stim men W rden Robert Boner und Breath Made Visible von Ruedi Gerber im Kino in der Deutschschweiz ab 14 Januar Die Protagonistin Anna Halprin Waldburger et Robert Boner ex plique Frederic Mermoud C etait dans l air mais il fallait que tous les param tres soient r unis que Ro bert Boner et Ruth Waldburger aient envie de travailler ensemble et que Home soit termin pr cise Jean St phane Bron Qui tient aussi ajouter M me si nous travaillons s rieusement et sommes parfois tortur s quand rien ne marche l humour et l ironie salutaires nous r unissent toujours Robert Boner et Ruth Waldburger qui se sont connus la fin des an n es 1970 sur le tournage des Peti tes fugues d Yves Yersin l un com me producteur l autre comme assis tante de production m rissaient d j de leur c t le projet d une col laboration La proposition des jeu nes est donc arriv e point nomm Je suis tr s heureuse de me retrou ver dans cette structure de r alisa teurs avec lesquels je souhaitais tra vailler depuis tr s longtemps J ai toujours t plus active en Suisse romande qu en Suisse al manique notamment en produisant les films de Jean Luc Godard dont je suis en train de terminer Soc i
6. 8 9 10 mars 2010 21 22 23 juin 2010 6 7 8 septembre 2010 22 23 24 novembre 2010 Intendante court m trage D lais d inscription 6 janvier 2010 22 f vrier 2010 19 avril 2010 7 juin 2010 23 ao t 2010 11 octobre 2010 Les d cisions seront directement communiqu es aux personnes requ rantes dans les 6 semaines suivant les d lais L ensemble des d cisions des diff rentes r unions d experts sera publi sur notre site internet la fin de chaque trimestre Aide la sortie des films suisses en salle finition technique D lais d inscription 8 mars 2010 7 juin 2010 6 septembre 2010 6 d cembre 2010 Les d cisions sont directement communiqu es aux personnes requ rantes dans les 20 jours suivant les d lais 2 Distribution et exploitation des films suisses Aide au d marrage D lai d inscription au plus tard un jour avant la sortie du film Aide s lective la distribution des films suisses D lai d inscription au plus tard 5 semaines avant la sortie du film en salle 3 Aide li e au succ s Inscription des films de r f rence Inscription des b n ficiaires Inscription de la participation des festivals 31 d cembre 2010 31 d cembre 2010 31 d cembre 2010 Informationsveranstaltung des Bundesamtes f r Kultur 8 Januar 15 00 16 30 Uhr Bundesamt f r Kultur Hallwylstrasse 15 3003 Bern Salle D rrenmatt Das Bundesamt f r Kultur informiert ber die Auss
7. ALA ungsrates Er tritt damit die Nachfolge an von Notar Olivier Verrey der nach zw lf verdienst vollen Jahren von seinem Amt zur cktritt Olivier Verrey hat sich besonders f r den Bau des neuen Archivzentrums in Penthaz VD eingesetzt ein f r das Schweizerische Filmarchiv usserst wich tiges Projekt Das Parlament hatte am 16 Dezem ber 2008 den Kredit f r dieses Vorhaben gutge heissen und der Baubeginn ist f r n chstes Jahr vorgesehen Der Stiftungsrat des Schweizerischen Filmar chivs begr sst vier neue Mitglieder H l ne Cardis Direktorin des Filmverleihs Pa th Films AG in Z rich und seit 1999 Co Pr si dentin des Schweizerischen Filmverleiher Ver bandes Lionel Baier Regisseur und Verant wortlicher der Abteilung Film an der Ecole can tonale d art de Lausanne Alberto Chollet Leiter TV Programmangelegenheiten bei der Direktion SRG SSR id e suisse und Edouard A St ckli Produzent und Besitzer von Arena CineCenter Sihlcity in Z rich und der East Cinemas AG Olivier Verrey Jean Claude Gisling und Jacques Treyvaud haben an ihrer letzten Stiftungsrats sitzung teilgenommen Das Schweizerische Film archiv dankt dem Pr sidenten dem Vizepr si denten und den austretenden Mitglieder f r ihr Engagement www filmarchiv ch Conseil de Fondation de la Cin math que suisse A l issue de la s ance du Conseil de Fondation de la Cin math que suisse qui s est tenue mer credi 25 novembre Pully la C
8. En organisant le festival d un jeudi l autre nous voulons inciter un public non professionnel mais f ru de cin ma venir d couvrir des nouveaux films suisses Nous pro grammerons des films plus accessi bles pendant le week end dont cer tains d j sortis en salles Les mani festations sp cifiques de la profes sion les tables rondes et la Nuit des nominations auront lieu les jours ouvrables soit le vendredi soit entre le lundi et le jeudi L ann e derni re le Prix du Cin ma Suisse Quartz t remis Lucerne et vous avez inaugur le Prix de So leure Quel bilan en tirez vous Tr s positif L ann e derni re l Aca d mie du cin ma suisse a d voil les noms des nomm s pour le Prix du Cin ma Suisse lors de la Nuit des nominations et cette implica tion lui permet de d montrer ses comp tences L Acad mie proc de diskutiert wird Dies werden eine deutschsprachige und eine franz sischsprachige Runde sein Um eine Bilanz aller Sprachregionen zu zie hen wird zum Schluss ein dritter bergreifender Film Club stattfin den Die Solothurner Filmtage berspan nen dieses Jahr zum ersten Mal ein ganzes Wochenende und wurden um einen Tag verl ngert Wieso Wir haben in den letzten Jahren fest gestellt dass vor allem das profes sionelle Branchenpublikum gegen Ende des Festivals wieder nach Hau se reist Demnach konnten wir am Wochenende zu wenige Eintritte ge nerieren Mit de
9. s attaque deux gros projets et je suis convaincu qu il trouvera son public Le prochain film de Jean St phane Bron fera certainement date C est du Mais im Bundeshuus Le g nie helv tique la puissance dix Fonds priv s pour le d veloppement Plus concr tement Bande part Films est un outil de production usages multiples Nous avions tout d abord imagin cr er une soci t nous permettant de p renniser nos droits d auteur pour parer toute ventualit De fil en aiguille nous sommes arriv s au constat que nous nehmen auf ihre eigene Art ihren Platz im europ ischen Kino ein Ur sula Meier ist mit ihrem erfolgrei chen Film Home phantastisch ge startet Frederic Mermouds erster Kinolangfilm lt Complices ist ge konnt gemacht und best tigt seine Qualit ten als Filmemacher die sich schon in seinen Kurzfilmen ab zeichneten Lionel Baier der sich durch ein sehr pers nliches Werk auszeichnet nimmt zwei Grosspro jekte in Angriff und ich bin ber zeugt dass er sein Publikum finden wird Jean St phane Brons n chs ter Film wird bestimmt Epoche ma chen Es handelt sich um Mais im Bundeshuus Le g nie helv tique hoch zehn Privatgelder f r die Entwicklung Bande part Films ist konkreter ein vielseitiges Produktionsinstru ment Urspr nglich wollten wir eine Gesellschaft zur Wahrung unse rer Urheberrechte gr nden damit wir gegen alle Unw gbarkeiten g
10. www filmdistribution ch SKV ACS Schweizerischer Kino Verband Association cin matographique suisse Martin Hellstern CP 145 6949 Comano Tel 091 935 09 52 Fax 091 935 09 59 Solothurner Filmtage Journ es de Soleure Untere Steingrubenstrasse 19 Postfach 1564 4502 Solothurn Tel 032 625 80 80 Fax 032 623 64 10 info solothurnerfilmtage ch www solothurnerfilmtage ch SRG SSR id e suisse Koordination Alberto Chollet Leiter Stab TV Affaires g n rales TV Giacomettistrasse 3 Postfach 3000 Bern 15 Tel 031 350 91 11 Fax 031 350 92 56 info srgssrideesuisse ch www srgssrideesuisse ch SSA Soci t Suisse des Auteurs 12 14 rue Centrale CP 7463 1002 Lausanne T l 021 313 44 55 fax 021 313 44 56 info ssa ch www ssa ch SSFV Schweizer Syndikat Film und Video Syndicat suisse film et vid o Josefstrasse 106 Postfach 2210 8031 Z rich Tel 044 272 21 49 Fax 044 272 21 94 info ssfv ch www ssfv ch SSV ASCA Schweizer Studiofilm Verband Schweizer Sektion der CICAE Association suisse du cin ma d art Section suisse de la CICAE Pr sidium und Gesch ftsstelle Bea Cuttat Gasometerstrasse 9 8005 Z rich Tel 044 440 25 44 Fax 044 440 26 52 Suissimage Schweizerische Genossenschaft f r Urheberrechte an audiovisuellen Werken Coop rative suisse pour les droits d auteurs d uvres audiovisuelles Neuengasse 23 Postfach 3001 Bern Tel 031 313 36 36 Fax 031 313 36 37 mail suissimage ch
11. 41 0122 301 59 07 info luxan ch we luzan ch 42 CINE BULLETIN 1 2010 public Die Standesbeamtin de Micha Lewin sky L enfance d Icare d Alexandre lordachescu et C ur animal de S verine Cornamusaz ont t pr sent s Montr al tandis que Sound less Windchime de Kit Hung a t d voil dans le cadre du Forum de Berlin et Bazar de Patri cia Plattner au Festival du film francophone de Namur l excellente r putation du documentaire helv tique s est une fois de plus confirm e en 2009 The Sound of Insects de Peter Liechti dont la premi re mondiale a eu lieu dans le cadre d une r trospective consacr e l auteur au Festival de Rotterdam a poursuivi sa carri re dans les sections comp titives de Nyon Karlovy Vary et Leipzig En tant que premier film suisse il a re u le 12 d cembre Essen le Prix arte du meil leur documentaire europ en Space Tourists de Christian Frei participait la prestigieuse com p tition Joris Ivens Amsterdam et est en jan vier Sundance l un des festival internationaux les plus importants tandis que The Marsdrea mers de Richard Dindo concourait dans la com p tition Cin astes du pr sent Locarno sound and silence de Peter Guyer et Norbert Wiedmer a t montr sur la Piazza Grande Locarno Hugo en Afrique de Stefano Knuchel a obte nu un prix de la critique la Mostra de Venise et Die Frau mit den 5 Ele
12. Festival de cine europeo in Sevilla 6 bis 14 November hat Pepperminta von Pipilotti Rist den Spezialpreis des britischen Jurypr sidenten und Regis seurs Nicolas Roeg erhalten sf www swissfilms ch wwuw festivaldesevilla com Au 6 Festival du film europ en de S ville 6 au 14 novembre Pepperminta de Pipilotti Rist a remport le Prix sp cial du president du jury le r alisateur et chef op rateur britannique Nicolas Roeg sf wwuw swissfilms ch www festivaldesevilla com Fortsetzung Seite suite page 20 Hm AG n Probbeme CINE BULLETIN 1 2010 participer un d bat rencontrer des cin astes trouver un DVD acc der toutes les informations consulter des ouvrages feuilleter des catalo gues de photos et d affiches ou sim plement boire un verre Il s agit en somme d difier une Maison du cin ma Le Casino de Montbenon estil ad quat pour r aliser un tel projet Nous avons effectivement beaucoup discut de l emplacement de la Cin math que Devait elle trouver un autre toit d m nager L intention de la Ville de Lausanne d acheter le Cin ma Capitole pour en faire la salle de prestige de la Cin ma th que a coup court ces interro gations Le Capitole construit en 1929 au c ur de la ville est un mo nument historique gigantesque et superbe et sa propri taire Made moiselle Lucienne Schnegg sou haite qu il reste d di au cin ma Je participe donc
13. Les crit res de s lection pour les rencontres de copro duction sont les suivants Concept strat gie et tat de l avancement de la coproduction Profil et degr de r seautage de la soci t de production Faisabilit de la rencontre clarification de la disponibilit des partenaires souhait s Swiss Films tablira en lien troit avec la soci t de production retenue la liste des partenaires trangers susceptibles d tre invit s L agence de promotion sera disposition pour contacter ces personnes et s occupera de l infrastructure n cessaire r servation des tables au restaurant Spiegelzelt Les demandes non prises en compte cette occasion pourront tre ajourn es et donner lieu des rencontres organis es ult rieurement dans d autres festivals et march s du film Des mises au concours sont en principe effectu es pour les festivals de Cannes et de Berlin Inscription Les soci t s de production int ress es ont jusqu au 22 janvier pour soumettre leur candidature accompagn e des informa tions sur les projets de films et la liste des par ticipants en l adressant Swiss Films Peter Da Rin Neugasse 6 Postfach 8031 Zurich T l 043 211 40 63 pdarin swissfilms ch Prix du Cin ma Suisse mm Auftakt f r den Schweizer Filmpreis Quartz 2010 Der Schweizer Filmpreis Quartz 2010 w rd am 6 M rz im Rahmen einer festlichen Gala im KKL Luzern verliehen Neben dem Filmpreis in
14. Soundless Wind Chime von Kit Hung im Forum an der Berlinale und Bazar von Pa tricia Plattner am Festival des Frankophonen Films in Namur Weltpremiere hatten Seinem exzellenten internationalen Ruf ist das Schweizer Dokumentarfilmschaffen einmal mehr gerecht geworden Peter Liechtis The Sound of Insects dessen Weltpremiere im Rahmen einer Retrospektive seiner Filme in Rotterdam stattfand lief anschliessend in Wettbewerbs sektionen in Nyon Karlovy Vary und Leipzig Als erster Schweizer Film wird er am 12 De zember in Essen mit dem Prix Arte des Besten europ ischen Dokumentarfilms ausgezeichnet Space Tourists von Christian Frei war im pre stigetr chtigen Joris lvens Wettbewerb in Am sterdam und wird im Januar in Sundance an einem der bedeutendsten internationalen Festi vals gezeigt w hrend Richard Dindos The Mars dreamers in Locarno im Wettbewerb der Cin astes du pr amp sent lief sounds and silence von Peter Guyer und Norbert Wiedmer lief auf der Piazza Grande in Locarno Hugo en Afrique von Stefano Knuchel gewann einen Kritikerpreis an der Mostra in Venedig w hrend Die Frau mit den 5 Elefanten von Vadim Jendreyko in Nyon gleich mit drei Preisen gefeiert wurde Das Schweizer Kurzfilmschaffen das mit der No mination von Reto Caffis Auf der Strecke f r die Academy Awards einen wichtigen Achtungs erfolg buchen konnte war auch 2009 auf hohem Niveau an den Festivals vertreten Nahezu all
15. Television suisse romande TSR werden somit zu einem Unternehmen zusammengef hrt Der Verwaltungsrat SRG hat an seiner Sitzung vom 24 November das Westschweizer Projekt der Medienkonvergenz genehmigt Der Verwalt ungsrat RTSR hatte Gilles Marchand im April 2009 mit diesem Projekt beauftragt Das Unternehmensmodell entspricht den natio nalen Rahmenbedingungen die der Verwaltungs rat SRG am 18 M rz 2009 festgelegt hatte ins besondere Beibehaltung der Hauptstandorte Lausanne und Genf sowie der Regionalb ros in denen trimediale Aktivit ten stattfinden Auf rechterhaltung der bestehenden Radio und Fernsehsender mit ihrem jeweiligen Profil je eine Programm und eine News Leitung Beson deres Gewicht legte der Verwaltungsrat RTSR auf die publizistische Mehrstimmigkeit und die Vielfalt der Medien Das Unternehmen das Radio suisse romande und Television suisse romande in sich vereint erh lt den Namen RTS Radio Television Suisse und wird Anfang Januar 2010 ins Leben geru fen Die Umsetzung des Konvergenzprojekts er streckt sich ber einen Zeitraum von f nf Jahren und wird mit zwei verschiedenen Zeithorizonten abgewickelt Zum einen die rasche Fusion der Support und Produktionst tigkeiten 2010 2011 zum andern die schrittweise Zusammenarbeit im Programmbereich die bis 2015 verwirklicht sein soll Der Verwaltungsrat RTSR hat Gilles Marchand den jetzigen Direktor von TSR zum Direktor des neuen Unternehmens ernan
16. Ve nez changer votre bon pour une boisson aupr s de nos collaboratrices et collaborateurs au Bar Ils se feront un plaisir de r pondre galement vos questions De plus un service de cybercaf gratuit est disposition des membres des deux soci t s Programme des actions culturelles de la SSA et de Suissimage du samedi 23 janvier e 14h15 la Reithalle projection des films d animation du Concours Suissimage SSA dans le cadre du programme du Groupement suisse du film d animation o le public est in vit voter pour le meilleur film d animation Prix du public e 20h 30 au Landhaus proclamation du pal mar s suivie de la projection des films prim s dans le cadre du Prix de la rel ve Suiss image SSA pour le meilleur court m trage 15 000 francs et du film laur at du Prix du public 7000 francs pour le meilleur film d animation SWISSFILMS Bilanz 2009 Schweizer Filme behaupten sich an wich tigen internationalen Festivals 49 Schweizer Filme sind im Jahr 2009 an wich tige internationale Filmfestivals eingeladen wor den 2008 waren es 52 Bei den Auszeichnungen hat der Schweizer Film erneut zulegen k nnen 70 Filme erhielten 142 Auszeichnungen und ge wannen Preisgelder im Wert von insgesamt ber 466 000 Franken Dieser Erfolg best tigt die grosse internationale Resonanz der Schwei zer Filme Sie waren an den weltweit bedeu tendsten Filmfestivals Berlin Cannes Venedig und Toronto
17. d Amiens 13 bis 22 November hat Brothers von Igaal Niddam den Preis der Stadt Amiens gewonnen sf www swissfilms ch www filmfestamiens org Prix fran ais pour Brothers Au 29 Festival international du film d Amiens 13 au 22 novembre Bro thers d Igaal Niddam a remport le Prix de la Ville d Amiens sf www swissfilms ch www filmfestamiens org Les secrets und Renato Berta ausgezeichnet An der Mostra de Valencia 16 bis 24 Ok tober erhielt er den Preis f r die beste Kamera Renato Berta nun ging auch der Grand Prix Arte Mare des Festivals f r mediterrane Filme und Kulturen in Bastia 23 bis 28 November an Les secrets von Raja Amari eine Koproduk tion von Akka Films In Tunesien kam der Film im Dezember heraus in der Schweiz und in Frankreich wird er ab M rz im Kino zu sehen sein ap www mostravalencia com www arle mare eu Les secrets et Renato Berta distingu s en Corse Apr s avoir remport le Prix de la pho tographie attribu Renato Berta la Mostra de Valencia 16 au 24 octobre Les secrets de Raja Amari coproduc tion d Akka Films a re u le Grand prix Arte Mare au Festival du film et des cul tures m diterran ennes de Bastia 23 au 28 novembre D j sorti en Tunisie au mois de d cembre le film arrivera en mars sur les crans suisses et fran ais ap www mostravalencia com www arte mare eu Grosser Preis f r Ordinary People i
18. den zu haben ap www cinerive com Le Cosmopolis f te son 100 000 spectateur C est en grande pompe que le Cin ma Cosmopolis d Aigle a accueilli fin no vembre son 100 000 spectateur Ouvert depuis juin 2008 ce complexe de trois crans exploit par Cin rive SA a trouv son public ap www cinerive com Zweite Runde f r Face au juge Im Mai feierte Pierre Fran ois Sauters Dokumentarfilm Face au juge seinen Kinostart in rund einem Dutzend St d te wo er bis Ende Jahr ber 5000 Ein tritte verbuchte Ab Januar wird der Film in Pruntrut Versoix und La Neuveville zu sehen sein anschliessend in Neuen burg La Chaux de Fonds Biel und in der Deutschschweiz ap Fortsetzung Seite suite page 31 E cinema dans 97 des salles suisses Le d veloppement du D cinema 2K dans les salles suisses ne conna t qu une lente progression Le passage la publicit num rique a d clench un premier mouvement Aujourd hui les cin mas peuvent programmer des films en hau te d finition HD et Swiss Films dans les starting blocks loue des courts m trages num riques Par Sven W lti En 2005 lorsque l entreprise leader de la publicit au cin ma Publicitas Cinecom a d cid de passer au nu merique la nouvelle a secou le mon de des exploitants suisses De son c t l Office f d ral de la culture OFC a galement r agi cette volution pour des raisons de rentabilit les pe
19. in Frankreich zusammen mit L enfer d Henri Georges Clouzot von Serge Bromberg und Ruxandra Medrea Anno nier verliehen wird ap Les yeux de Simone cartonne en France Distribu avec L enfer d Henri Georges Clouzot de Serge Bromberg et Ruxan dra Medrea Annonier Les yeux de Si mone court m trage de Jean Louis Porchet a t vu par plus de 18000 spec tateurs en premiere semaine d exploi tation en France dans 17 salles ap Schweizer Film in Frankreich gefeiert Am Filmfestival EntreVues in Belfort 28 November bis 6 Dezember wurde eine Hommage an dem Neuen Schwei zer Film und f nf seiner Erben organi siert Werke von Alain Tanner Claude Goretta Michel Soutter Francis Reusser Simon Edelstein Jean Lous Roy Yves Yersin Alexander J Seiler Fredi M Mu rer Daniel Schmid und Richard Dindo haben die Kreativit t der Periode von 1964 bis 1984 nachgezeichnet Dazu waren Filme einiger ihrer Nachfolger Lionel Baier Jean St phane Bron Chris toph Schaub Christine Pascal und Jeanne Waltz zu sehen sf www swissfilms ch www festival entrevues com Cinema suisse celebre en France Au Festival EntreVues de Belfort 28 no vembre au 6 d cembre hommage a t rendu au Nouveau cin ma suisse et cinq de ses h ritiers Des uvres d Alan Tanner Claude Goretta Michel Soutter Francis Reusser Simon Edelstein Jean Louis Roy Yves Yersin Alexander J Sei ler Fredi M Mur
20. journal dont la t l Henry H bchen und Daniel Br hl in Lila Lila von Alain Gsponer koproduziert von Millbrook Pictures AG im Kino in der Deutschschweiz seit 17 Dezember Guillaume Depardieu Patricia Bopp et Carlo Brandt dans L enfance d Icare d Alexandre lordachescu Journ es de Soleure Premi re suisse Juste avant la catastrophe de Damian Plandolit Journ es de Soleure Premi re mondiale vision n a qu une copie num rique Il faut d s lors savoir qui garde quoi et comment Pour en discuter Marc Wehrlin et moi allons rencontrer prochainement Armin Walpen di recteur de la SSR Comment comptez vous faire conna tre le plus largement possible le patri moine restaur et conserv Il y a deux options L une consiste le propager et cet gard la num risation peut permettre de proposer des uvres en ligne gratuitement ou en VOD et DVD et de les diffuser partout dans le monde L autre op ton est celle des vitrines physiques permettant de d couvrir le cin ma dans le cadre des espaces de rencon tres et d changes ouverts au grand public et aux chercheurs Au Casi no de Montbenon de Lausanne la Cin math que tait autrefois un haut lieu de d bats Et si son aura s est un peu tiol e au fil du temps J ai l impression que les attentes sont toujours vivaces Je souhaite donc en refaire un lieu central o tous les es paces vivent au rythme de la Cin math que n
21. lanc e d but janvier 2010 La mise en uvre du projet de convergence se d roulera sur cinq ans et pr voit deux rythmes distincts d une part la fusion rapide des activit s de support et de production 2010 2011 de l autre la coop ra tion progressive des programmes jusqu l ho rizon 2015 Le Conseil d administration RTSR a annonc la nomination de Gilles Marchand actuel directeur de la TSR la t te de cette nouvelle entreprise G rard Tschopp directeur de la RSR reste en fonction jusqu au 31 d cembre 2009 devient ensuite l adjoint du directeur g n ral SSR Armin Walpen ce titre il est responsable du projet national Convergence des m dias et ef ficience et de la coordination des programmes au sein de la direction g n rale SSR Berne La convergence des m dias dans les autres r gions A la Radio e Televisiun Rumantscha RTR la convergence des m dias est chose faite depuis trois ans d j et la Radiotelevisione svizzera RSI la mise en uvre du projet a bien avan c enfin en Suisse al manique la premi re phase du projet est pratiquement termin e Le concept ditorial et d exploitation devrait tre he best of ruropean rm Ergliih French italan Span 40 CINE BULLETIN 1 2010 mitteilungen Sieg EI Seed Warriors von Mirjam von Arx Solothurner Filmtage Weltpremiere soumis cette ann e encore l approbation du Conseil d administration national SSR C
22. sident des Festivals Locarno vereinbart dass sich meine T tigkeit auf f nf bis sechs Jahre beschr nken w rde Als mir dann eine interessante Stelle im Dienste des Schweizer Films angeboten wur de berlegte ich nicht lange Dazu ist allerdings zu sagen dass die Inte rimsl sung mit Marc Wehrlin w h rend eines Jahres vor Antritt meiner Stelle ideal war 12 CINE BULLETIN 1 2010 Kam Ihnen die Zeit zwischen Ihrer Nominierung im Juni 2008 und Ihrem letzten Festival in Locarno im August 2009 nicht etwas lange vor Ja denn die Bef rchtung mancher ich w rde mein letztes Festival nicht gen gend ernst nehmen was gar nicht der Fall war setzte mich etwas unter Druck Als dann der Name meines Nach folgers Olivier P re bekannt wur de war es noch schwieriger klar zu machen dass ich nach wie vor der Vollzeitdirektor des Festivals und noch nicht bei der Cin math que war Die Medien hatten M he zu akzeptieren dass eine Nominierung nicht zwingend den Amtsantritt be d entree en fonction mais tout s est finalement bien passe Une collaboration privil gi e entre le Festival de Locarno et la Cin ma th que est elle envisag e Des qu Olivier P re a d cid de faire une r trospective de l uvre d Ernst Lubitsch Locarno en 2010 nous avons pris langue avec la Cin ma th que fran aise et le Festival de Lo carno pour l accueillir Lausanne Elle sera donc pr sent e la Cin ma th
23. sw Am 8 Filmfestival in Compi gne 9 bis 14 November ging der Publikumspreis an den Dokumentarfilm Letter to Anna von Eric Bergkraut sf www swissfilms ch www festivaldufilm compiegne fr A amp Festival du film de Compi gne 9 au 14 novembre le Prix du public a t attribue a Lettre a Anna documentaire d Eric Bergkraut sf www swissfilms ch www festivaldufilm compiegne fr Der Regisseur Frederic Choffat die Cut terin Myriam Flury die Castingdirekto rin Corinna Glaus der Festivalleiter Ivo Kummer die Drehbuchautorin St pha ne Mitchell der Filmjournalist Mariano Morace die Schauspielerin Alexandra Prusa sowie die Produzentin Elena Tatti und der Produzent Kurt M der bilden die vom Bundesamt f r Kultur bestell te Nominationskommission f r den Schweizer Filmpreis siehe Mitteilungen auf Seite 38 ap T Was auf gutem Wege K soll man n cht aufhalten Wir l sen f r Sie alle transport und zolltechnische Le r alisateur Fr d ric Choffat la mon teuse Myriam Flury l agente de casting Corinna Glaus le directeur de festival Ivo Kummer la sc nariste St phane Mit chell le critique de cin ma Mariano Morace la com dienne Alexandra Pru sa ainsi que les producteurs Elena Tatti et Kurt M der ont t d sign s par TO ce f d ral de la culture pour former la Commission de nomination des films pour le Prix du Cin ma Suisse voir Communications en page 38 ap Am 6
24. t s de l cran Pop Corn suscitera peut tre des voca tions Elle inocule surtout le go t de l exigence et de la culture cin matographique la nouvelle g n ration de spectateurs qui se pas sionne aujourd hui pour les p r grinations de Khany Fred Line et Lucas Dans ce cas comme l avance Vincent Adatte pourquoi ne pas importer le concept de l mission en Suisse al manique et italienne La balle est dans le camp de la Schwei zer Fersehen SF et de la Radio televisione svizzera RSI www cine bazar org www mabule ch Texte original fran ais Kinos werden ebenfalls nicht verges sen Die Pr senz von Pop Corn bei Vorpremieren in Multiplexen wie auch in kleinen abgelegenen S len d rfte das junge Publikum dazu anregen vermehrt ins Kino zu ge hen Pop Corn weckt die Neugier f r bei de Seiten der Leinwand und viel leicht wird sich das eine oder ande re Kind zum Film berufen f hlen Doch vor allem vermittelt die Sen dung der neuen Zuschauergene ration die sich heute f r die Eska paden von Khany Fred Line und Lucas begeistert einen Sinn f r an spruchsvolle Filme und die Film kultur Weshalb sollte dieses erfolg reiche Sendungskonzept nicht auch in der deutschen und italienischen Schweiz Einzug halten fragt sich Vincent Adatte Der Ball liegt nun beim Schweizer Fernsehen SF und der Radiotelevisione svizzera RSI www cine bazar org www mabule ch Originaltext Franz si
25. t kommen wie derholt vor Die 24 bis 30 j hrigen Cineastinnen und Cineasten vertre ten die Generation die das Ergeb nis der Politik der Einkindfamilie ist Ihre Filme widerspiegeln die Geschichte einer von Individualis mus gepr gten Erziehung in einer von Kollektivismus dominierten x r nu ne Selman Lokaj et Muzafer Etemi dans La guerre est finie de Mitko Panov Journ es de Soleure Premi re suisse jectoires c est la grande histoire de la Chine qu ils d peignent Les cin astes critiquent ils ouverte ment le r gime J ai t surpris de constater que les artistes parlent ouvertement de leur pays Je m attendais plut t ce qu ils recourent des symboles pour ca moufler leurs critiques Mais Cao changdi doit beaucoup la philoso phie du ma tre des lieux Wu Wen guang qui pr f re s arroger le droit la libert d expression et d opinion qu opter pour la diatribe militante Pendant le Crossing Festival j tais tellement emball par la nouvelle g n ration d artistes du quartier li b r de Caochangdi que je n ai pas beaucoup vu l autre Chine www ccdworkstation com www swissfilms ch Texte original fran ais Gesellschaft Diese Dokumentar filmer verkn pfen die losen F den ihrer Familienschicksale neu in dem sie ihre Eltern oder Grossel tern filmen Doch jeder bescheide ne Werdegang ist ein Symbol f r die Geschichte Chinas Wagen es die
26. tits cin mas n taient pas en mesure de s quiper pour projeter le mat riel Publicitas Cinecom et il s agissait de tout entreprendre pour qu elles ne ratent pas le train du num rique Pour pr server la diversit de l offre POFC a donc contribu avec l Asso ciation cinematographique suisse aux frais d quipement et stipul dans le contrat de prestations con clu avec les cin mas b n ficiaires qu ils devaient projeter un certain nombre de films d art et d essai Mojo ouvre la voie au num rique Ces derni res ann es les cin mas suisses ont t quip s d installa tions pour le E cinema Actuellement 477 salles soit 85 du parc dis posent d un lecteur multim dia dts et d un beamer assurant une projec tion de qualit E cinema En cons quence 97 des entreprises d ex ploitation cin matographique ont franchi le pas La Suisse est ainsi l un des rares pays d Europe o les salles disposent de telles installa tions Depuis 2006 Andrew Katum ba directeur de Mojo Digital Film Distribution a suivi de tr s pr s cette volution en qualit de con seiller de Publicitas Cinecom sa contribution l amelioration tech nique de la publicit num rique a t d terminante E Cinema in 97 der Schweizer Kinos Der Ausbau des D Cinema 2K schreitet in der Schweizer Kinolandschaft nur langsam voran Eine erste Bewegung gibt es seit der Umstellung in den Kinos auf digi
27. vrier Le jury d cernera encore son Prix sp cial couronnant une minente prestation artistique et technique La c r monie de remise des Quartz 2010 aura lieu le 6 mars au Centre des congr s et de la culture de Lucerne sous le patronage de la SRG SSR id e suisse en colla boration avec l OFC Swiss Films et l Acad mie du cin ma suisse Le 7 ao t dernier l OFC a fait part de ses projets quant l avenir du Prix du Cin ma Suisse et au Hans Erni Un peintre dans le si cle de Rapha l Blanc l affiche en Suisse romande depuis le 16 d cembre r le de l Acad mie du cin ma suisse L Acad mie du cin ma suisse a unanimement accept la proposition de l OFC qui souhaite mettre en place une solution provisoire dans laquelle la Fondation Swiss Films se verrait confier en col laboration avec l Acad mie du cin ma l orga nisation du Prix et l ensemble de la coordination de la proc dure de nomination L OFC souhaite ainsi prendre un certain recul au niveau op ra tionnel du moins avec le Prix du Cin ma Suisse afin de n tre plus impliqu dans des d cisions concernant des films ayant pour une grande partie d entre eux re u un soutien f d ral www prixducinemasuisse ch SRG SSR id e suisse Bericht Finanzbedarf 2011 2014 der SRG SSR idee suisse Teuerung und Mindereinnahmen f hren zu einer Finanzierungsl cke von ber 50 Mio Franken pro Jahr Zur Erf llung ihres Leistungsauftrages fehlen
28. 2009 dem Stadtrat zwei Spielfilme Die Standesbeamtin und Giulias Verschwinden sowie vier Dokumentarfilme Going Against Fate Bergauf Bergab Rocksteady The Roots of Reggae und The Sound of Insects zur Auszeichnung vorgeschlagen Zudem gingen drei Spezialpreise an Peter Br ker Sounddesigner Komponist Pierre Mennel Kame ra und Filip Zumbrunn Kamera f r ihre bisherige k nstlerische Arbeit F r den Kurzfilmpreis der Stadt Winterthur hat die Auswahl Jury der Internationalen Kurzfilmtage alle Festival Eingaben beurteilt und eine Short List mit f nf Titeln zusammengestellt Ausgew hlt wurde schliesslich After the Empire von Elodie Pong Z RCHER FILMIS TIFT G emm Succ s Z rich Die erfolgreichsten Filme 2008 2009 Kurzfilm 1 Die Seilbahn von Claudius Gentinetta Frank Braun 20 000 2 Ich tr ume nicht auf Deutsch von Ivana Lalovic 15 000 Dokumentarfilm 1 Bergauf Bergab Produktion Hans Haldimann Filmproduktion 80 000 Drehbuch und Regie Hans Haldimann 40 000 2 Bird s Nest Produktion T amp C Film Marcel Hoehn 60 000 Drehbuch und Regie Christoph Schaub Michael Schindhelm 30 000 3 Max Frisch Citoyen Produktion HesseGreutert Film Valentin Greutert 40 000 Drehbuch und Regie Matthias von Gunten 20 000 Spielfilm 1 Marcello Marcello Produktion C Films Anne Walser 160 000 Regie Denis Rabaglia 45 000 Drehbuch Mark David Hatwood Denis Rabaglia Luca de Benedittis 45 000 2
29. Amsterdam Au 22 Festival international du docu mentaire d Amsterdam 19 au 29 no vembre Space Tourists de Christian Frei a concouru dans la prestigieuse comp tition Joris Ivens et le court m trage d animation Chrigi d Anja Kof mel dans celle des films d tudiants The Marsdreamers de Richard Dindo et Dachkantine de Nicole Biermaier Ravi Vaid et Dion Merz taient aussi pr sent s sf wuww swissfilms ch www idfa nl br ves in k rze SF Kein Geld f r neue TV Serie Ueli Haldimann Interimsdirektor des Schweizer Fernsehens erkl rte in einem Interview mit der SonntagsZeitung dass es keine neue TV Serie geben wird da f r fehlt schlicht das Geld Aber auch das Risiko eines Misserfolgs sei riesig Haldimann argumentiert weiter dass nach wie vor jedes Jahr mehrere Fern sehfilme produziert w rden sw SF pas d argent pour une nouvelle serie Ueli Haldimann directeur par interim de la Schweizer Fernsehen a d clar au SonntagsZeitung qu il n y aura pas de nou velle serie TV l argent manquant tout simplement mais aussi parce que le ris que d un chec est norme Haldimann argue aussi que la SF va continuer pro duire plusieurs t l films par ann e sw Les yeux de Simone mit Erfolg in Frankreich 17 Kinos le verbuchten in der ersten Auswertungswoche insgesamt 18000 Zu schauer f r den Kurzfilm Les yeux de Simone von Jean Louis Porchet der
30. Corn begeistert die Kids Mit ihrem subtilen Gemisch von Verspieltheit Herausforderung und Ein f hrung in die Kunst des Films inklusive schweizerischen erfreut die Sen dung Pop Corn ein stetig wachsendes jugendliches Publikum Wegen ihres Erfolgs wird die in Zusammenarbeit mit der Zauberlaterne realisierte Pro duktion des Westschweizer Fernsehens TSR ab Ende Januar w chentlich statt monatlich zu sehen sein Bleibt zu w nschen dass dieses Beispiel auch in anderen Sprachregionen Schule macht wo es noch keine Filmsensibili sierungsprogramme f r Kinder gibt Von Anna Percival und Francoise Deriaz Seit ber einem Jahr begleitet die Fernsehsendung Pop Corn Kinder von 8 bis 12 Jahren auf eine Ent deckungsreise durch die Welt des Films Dabei erweist sich die Zusam menarbeit mit der Zauberlaterne die auf Initiative des Direktors der Jugendabteilung der TSR Damien Ottet entstand als beraus sinn voll Der Filmklub der 1992 von Vin cent Adatte Frederic Maire Yves Nussbaum und Francine Pickel ge gr ndet wurde bietet Kindern die M glichkeit ohne ihre Eltern Filme aller Genres und aus allen L ndern und Epochen auf der grossen Lein wand zu sehen Insgesamt sind es neun Filme pro Jahr die zum Lachen Tr umen und Weinen anregen und 26 CINE BULLETIN 1 2010 manchmal sogar ein bisschen Angst einfl ssen Die Zauberlaterne hat ihr Publi kum gefunden Mittlerweile begeis tert sie fast 25 000 M dchen und Jung
31. Filmfestivals und Events 2007 2009 unter www swissfilms ch documents TabellelV_Statistik 2005_2009_D pdf www swissfilms ch Bilan 2009 Les films suisses tiennent leur place dans les festivals internationaux Quarante neuf films suisses ont t s lectionn s en 2009 dans des festivals internationaux impor tants en 2008 ils taient 52 En ce qui concerne les r compenses le cin ma helv tique a fait en core mieux que l an pass 70 films ont obtenu 142 r compenses et ont remport des prix d une valeur de plus de 466000 francs au total Ce succ s confirme la grande r sonance interna tionale des films suisses Ils taient pr sents dans les plus grands festivals mondiaux que sont Berlin Cannes Venise et Toronto mais cependant pas retenus dans les comp titions officielles Swiss Films a soutenu ces pr sen ces dans les festivals avec des contributions financi res l achat de copies sous titr es des contacts et du r seautage Les films suisses rencontrent une grande atten tion dans les festivals m me dans les ann es o ils ont moins de reconnaissance sur le mar ch national constate Micha Schiwow direc teur de Swiss Films en ajoutant Le bilan de 2009 souligne que ce sont les nouveaux films de cin astes confirm s ainsi que des uvres d une grande ambition artistique qui ont les meilleures chances d tre s lectionn s dans les festivals Parmi les 49 films suisses on trouve 15 l
32. Ich brauche den Blick einer erfahrenen Produzentin denn das Projekt ist ziemlich komplex und fordert viel Einsatz Ich respektiere die Produzenten einer anderen Ge neration deren Werke mich ja zum Filmemachen angeregt haben Res pekt und Kultiviertheit sind das was in der heutigen politischen Debatte m glicherweise fehlt Europ ische Ambitionen Im Gegensatz zu Ursula Meier und Jean Stephane Bron haben Lionel Baier und Frederic Mermoud kaum Vergleichsm glichkeiten denn ihre Filme wurden meist von Robert Bo 6 CINE BULLETIN 1 2010 es ra In ge EJ e 1 D Alice Rey dans Plus l pour personne de Jean Laurent Chautems l affiche en Suisse romande d s le 27 janvier Journ es de Soleure Premi re suisse Ambitions europ ennes Contrairement Ursula Meier et Jean St phane Bron Lionel Baier et Fr d ric Mermoud n ont gu re de points de comparaison car la plu part de leurs films ont t produits ou coproduits par Robert Boner Eux non plus n entendent pas en dosser le r le de producteurs pr cise Lionel Baier Nous nous im pliquerons certainement un peu ner produziert oder koproduziert Auch sie wollen keine Produzenten rolle bernehmen sagt Lionel Baier Wir werden uns sicher ein bisschen mehr auf die Produktion einlassen aber wir m chten die Produzenten keinesfalls ersetzen Ursula Meier Jean St phane Bron Fr d ric Mer moud und ich besitzen je 20
33. Kallenberger Korrektur correction Mathias Knauer Mathieu Loewer Layoutdesign Layout Peter Scholl Mark Stanley Redaktion r daction Cin Bulletin Rue du Maupas 10 1004 Lausanne 10h 12h 14h 17h T l 021 642 03 30 fax 021 642 03 31 E Mail redaction cine bulletin ch Inserateannahme Deutschschweiz Susanna Franzoni Fliederweg 460 5053 Staffelbach Tel 062 721 00 00 fax 062 721 46 26 E Mail franzonis bluewin ch Annonces Suisse romande Seulement nouveaux annonceurs romands ou clients r guliers de Mediafilm Mediafilm Rue du Maupas 10 1004 Lausanne Tel 021 642 03 30 fax 021 642 03 31 E Mail redaction mediafilm ch Beilagen in CB encarts dans CB Edith H hn Benselmane Swiss Films Neugasse 6 Postfach 8031 Z rich Tel 043 211 40 50 Fax 043 211 40 60 E Mail info swissfilms ch Koordination der Mitglieder des Tr gervereins coordination des membres de l Association de patronage de CB Edith H hn Benselmane Swiss Films Neugasse 6 Postfach 8031 Z rich Tel 043 211 40 50 Fax 043 211 40 60 E Mail info swissfilms ch Abonnements und Adress nderungen abonnements et changements d adresse Cin Bulletin Rue du Maupas 10 1004 Lausanne 10h 12h 14h 17h T l 021 642 03 30 fax 021 642 03 31 E mail abo cine bulletin ch Abonnements online www cine bulletin ch Druck Impression Swissprinters Imprimeries R unies Case postale 350 1020 Renens ISSN 1018 2098 Nachdruc
34. L OFC n a pas encore pris position mais en fonction des premi res exp riences il est fort probable que Ordonnance soit modifi e au men Bislang sind nur Kurzfilme f rderungsberechtigt die vom Ver leih zusammen mit einem schweize rischen oder ausl ndischen Film als Programmeinheit von mindestens 60 Minuten Abspieldauer verliehen werden oder f r Programme von mindestens 60 Minuten Abspiel dauer die sich aus einem Schweizer Kurzfilm und einem oder mehreren ausl ndischen Kurzfilmen zusam mensetzen und als Programmein Annette Schmucki Hagel und Haut von Urs Graf Solothurner Filmtage Weltpremiere terme de l laboration des nouveaux r gimes d encouragement La projection par beamer ne corres pond videmment pas encore aux exigences du v ritable cin ma nu m rique D cinema en qualit 2K mais divers essais ont d montr que la qualit est plus qu acceptable Comme le cin ma en 2K ne s impo se en Suisse que tr s lentement cet te opportunit lance un pont id al vers l re du num rique Pour Mojo Digital Film Distribution de nou velles perspectives s ouvrent la fa veur d une fusion avec EgliFilm Du 35 mm au 2K tout l ventail des for mats sera donc propos sous le m me toit helv tique Ainsi un do maine au moins est d j pr t faire face la transition vers le numeri que qui se profile l horizon E Texte original allemand heit verliehen
35. Marc Wehrlin m a effectivement fait un certain effet et il ma fallu un peu de temps pour m y habituer Depuis ma connaissance superficiel le de la maison et de son fonctionne ment tant Montbenon qu Pen thaz s est affin e Jusque l j tais plus familier de ses tr sors et de ses collaborateurs que de ses rouages mais je peux affirmer aujourd hui que le classement de la Cin math que au sixi me rang des grandes institutions mondiales par la F d ration internationale des archives du film n est pas usurp J ai aussi d couvert des gens extraordinaires qui travaillent la Cin math que depuis vingt ou trente ans une som me impressionnante de connais sances du cin ma et une grande envie de relever de nouveaux d fis Quels sont ces d fis Le r am nagement du d p t Pen thaz I et la construction de Penthaz II sont videmment une entreprise de taille mais une bonne partie du tra vail a d j t accomplie si bien que sen zu k nnen Doch es gibt Pro jekte mit anderen inl ndischen und ausl ndischen Institutionen nament lich mit dem Fotografiemuseum Elysee in Lausanne und dem Inter nationalen Filmfestival Freiburg Am 5 Oktober berschritten Sie die Schwelle zum legend ren B ro der Direktoren der Cin math que Nun da der Reiz des Neuen etwas verflo gen ist Welche Priorit ten setzen Sie Mich im B ro von Freddy Buache Herv Dumont und Marc Wehrlin wiederz
36. Nyon 1 Tel 022 365 44 55 fax 022 365 44 50 docnyon visionsdureel ch www visionsdureel ch Z rcher Filmstiftung Neugasse 10 8005 Z rich Gesch ftsf hrung Daniel Waser Tel 043 960 35 35 Fax 043 960 35 39 info filmstiftung ch www filmstiftung ch Zurich Film Festival Spoundation Motion Picture GmbH Bederstrasse 51 8002 Z rich Tel 044 286 60 00 Fax 044 286 60 01 info zurichfilmfestival org www zurichfilmfestival org Unterst tzung Soutien BAK OFC Bundesamt f r Kultur Office f d ral de la culture Hallwylstrasse 15 Postfach 3003 Bern Tel 031 322 92 71 Fax 031 322 57 71 cinema film bak admin ch www bak admin ch CINE BULLETIN 1 2010 47
37. Pink Apple Schwullesbisches Filmfestival www pinkapple ch LUZERN 8 bis 12 Mai 2010 50 Rose d Or Festival for Television Programming www rosedor com Z RICH 22 bis 30 Mai 2010 Videoex Internationales Experimental Film amp Video Festival www videoex ch LAUSANNE 17 au 19 juin 2010 4 Time Film Festival www timefilmfestival ch NEUCH TEL 4 au 11 juillet 2010 10 Festival international du film fantastique wwu nifff ch LOCARNO 4 al 14 agosto 2010 63 Festival internazionale del film Locarno www pardo ch Promotion des Schweizer Films auf der ganzen Welt Weitere Informationen ber internationale Festivals und M rkte an denen Swiss Films teilnimmt finden Sie auf der Website www swissfilms ch Promouvoir le cinema suisse dans le monde Retrouvez toute l information sur les festivals et march s internationaux auxquels participe Swiss Films sur le site www swissfilms ch Reserv Inserate Mitteilungen R serv annonces Communications 08 Januar 11 Januar 05 Februar 08 Februar 05 M rz 08 M rz 16 April 19 April 07 Mai 10 Mai 09 Juli 12 Juli 13 August 16 August Seiten Mitteilungen blau Mitgliedern des Tr gervereins von Cine Bulletin und Informationen ber Subventionszuschreibungen vorbehalten Pro Nummer maximal 10 000 Zeichen inkl bersetzungen Die Redaktion k mmert sich nicht um die bersetzungen alles muss geliefert werden Pages communication
38. Suisse s est d j attel au sc nario d Hannibal Jean St phane Bron termine le montage d un do cumentaire de cinema Save the American Dream et m rit un nou veau projet Bande part Films n est videm ment ni une soci t de plus sur les 80 que compterait la Suisse ro es andere vor ihnen die den Weg vorgespurt haben eben der Groupe 5 wie auch das Filmkollektiv Z rich und das Film et Vid o Collectif in Ecublens Mit Bande part Films kommt das Gedankengut der 68er wieder auf in einer von den Autoren gepr gten modernen Form ohne die ganzen Umschweife von damals sagt Robert Boner und erg nzt auch Climage in Lausanne sei ein Auto renkollektiv das es schon lange gibt und das gut funktioniert Dschoint Ventschr in Z rich kann auch noch erw hnt werden Die Projekte von Bande part Films sind bereits in Vorbereitung Ursula Meier plant einen Film im Wallis Lionel Baier wird Rien d aimable in Spanien und S ditalien realisie ren und Jacques Chessex letzten Ro man Un juif pour l exemple adaptieren Fr d ric Mermoud dessen Compli ces diesen Monat in Frankreich und in der Schweiz herauskommt befasst sich bereits intensiv mit dem Drehbuch von Hannibal Jean Ste phane Bron schneidet den neuen Dokumentarfilm Save the American Dream und entwickelt ein neues Projekt Bande part Films ist nicht einfach eine Produktionsgesellschaft mehr neben den 80 an
39. The Turin horse de Bela Tarr Cosa voglio di pi de Silvio Soldini Socialisme de Jean Luc Godard La petite chambre de St phanie Chuat et V ronique Reymond Fliegende Fische de G zin Kar 2010 a br le de Claire Simon 1 journ e de Jacob Berger Faut que a danse de No mie Lvovsky 2006 Les murs porteurs de Cyril Gelblat 2005 Apres la r conciliation d Anne Marie Mi ville Pola X de L os Carax 1999 On conna t la chanson d Alain Resnais 1997 Walk the Walk de Robert Kramer 1996 Johnny Suede de Tom DiCillo 1991 CINE BULLETIN 1 2010 3 D autres avant eux ont trac la voie commencer par le Groupe 5 mais aussi le Filmkollektiv Zurich et le Film et Vid o Collectif a Ecublens Avec Bande part Films des id es de Mai 68 renaissent sous la forme moderne voulue par les auteurs en moins ol ol qu l poque sou ligne Robert Boner tout en rappe lant que Climage Lausanne est aussi un collectif d auteurs qui fonc tonne bien depuis longtemps Dschoint Ventschr Zurich peut encore tre cit Les projets de Bande part Films sont d j sur le m tier Ursula Meier pr pare un film qui sera tourn en Valais Lionel Baier r alisera Rien d aimable en Espagne et en Italie du Sud puis adaptera Un juif pour l exemple le dernier roman de Jacques Chessex Fr d ric Mermoud dont Complices sort ce mois en France et en
40. alle reichen eingesandt oder auf geschaltet werden Anmeldungen sind bis am 31 Dezember m glich ap www fondationram ch Concours de la jeune cr ation num rique La Fondation RAM cr e en 2008 pour soutenir la jeune cr ation num rique organise son deuxi me concours an nuel Sur le th me Hen aura pas pour tout le monde les projets vid o audio photo et design doivent tre charg s sur le site jusqu au 10 janvier Le d lai d ins cription est fix au 31 d cembre ap www fondationram ch Wiederer ffnung des Schloss Cin ma Bluette Geisser die sich als Betreiberin des W denswiler Schloss Cin ma zu r ckgezogen hat ist es gelungen einen Nachfolger zu finden Nach einer mehr monatigen Pause nahm der neue Besit zer Sascha Heubacher den Betrieb des Schlosskinos im Oktober wieder auf zur grossen Freude der W denswiler Bev lkerung ap Renaissance du Schloss Cinema Suite ala decision de Bluette Geisser de fermer le Schloss Cinema la salle a trou ve repreneur apres quelques mois de pause Sascha Heubacher pr side sa destin e depuis le 29 octobre sous la d nomination de Schlosskino la gran de joie des habitants de W denswil ap Barbara Schneider bernimmt Pr sidium der Stiftung trigon film Die Anw ltin und ehemalige Basler Re gierungsr tin hat am 1 Januar die Nach folge von Fritz St helin an der Spitze der Stiftung trigon film angetreten Dem Stiftungsrat geh ren folgen
41. an Land ziehen als in den vergangenen Jahren Dies h ngt jedoch auch mit der Politik der Filmverleiher oder Produzenten zusammen welche ihre Filme teil weise bereits im Herbst und Winter lancieren Sie benutzen Festivals als Startplattformen f r ihre Filme ver muten aber auch dass Filme mit Kinostarts Monate nach den So lothurner Filmtagen zu fr h in aller Munde sind und sp ter nicht mehr auf eine Medienresonanz stossen Zeichnen sich Tendenzen in der Aus gabe von 2010 ab Auch dieses Jahr setzen die Schwei zer Dokumentarfilme Akzente Die Stossrichtung zeigt Filmemacher die vermehrt Reisen in andere Kul turkreise unternahmen und mit Fil men zur ckkehrten die Umweltthe men behandelten wie beispielsweise Trans Cutuc von Lisa Faessler Vor zehn bis f nfzehn Jahren gab es bereits eine solche Tendenz zum ethnografischen Film Heute geht es aber auch darum wichtige glo bale Themen wie Umweltschutz und Klimaver nderung aufzuzeigen mais aujourd hui des themes d im portance mondiale tels que la pro tection de l environnement et le changement climatique pr valent nouveau Quels seront les th mes des tables rondes Des d bats sur les menaces qui p sent sur la critique de cin ma sont pr vus car nous voulons lancer la discussion Soleure La table ron de Parler Cin ma s articule quant elle autour du cin ma politique et la publication annuelle Cinema y consacre sa derni r
42. auch von der Pro Helvetia von Swiss Films und vom Z rcher Theaterspektakel Nach den Filmschaffenden Peter Liechti und Edna Politi hat nun auch Fernand Melgar diesen inzwi schen zur Tradition gewordenen Workshop geleitet an dem acht junge chinesische Dokumentarfil mer den schweizerischen Ansatz und die Werke des aus der Schweiz angereisten Meisters kennen ler nen wollten Was kann ein Schweizer Regisseur den chinesischen Filmschaffenden mitgeben Um Kulturkolonialismus ging es ganz sicher nicht Ich sprach ber meine Art Filme zu machen und wir diskutierten ber den unabh n gigen Dokumentarfilm im Allge meinen und den chinesischen im Besonderen In China grenzt die ses Filmgenre das keine staatliche Unterst tzung erh lt sogar an Ille galit t Es braucht Bewilligungen wenn man bestimmte Ort filmen oder von einer Region in die ande re reisen will Wie werden die Filme finanziert Die Filmschaffenden die ich traf haben keine Produzenten Die chine sischen Dokumentarfilmer m ssen ohne Subventionen auskommen dennoch sind sie mit Leib und Seele dabei Sie machen alles selber Sie finanzieren den Film schreiben das Drehbuch f hren die Kamera und schneiden Sie wollen alles in der Hand haben nur so k nnen sie die Zensurierung ihrer Arbeit vermei den und die Fr chte ihrer Bem hungen geniessen Sie schlagen sich also allein durch doch wenn das Ergebnis gut ist fragt niemand mehr ob sie alle
43. bli en page 15 du dernier Cin Bulletin d cembre 2009 l offre de la Radio Ru mantsch a malencontreusement t omise Nous pr sentons nos excuses et signalons que le vendredi 16 h une mission d une heure propose des d bats et des interviews de cin astes et de professionnels du cinema Le m me jour 11 h 15 une critique de trois minutes est diffus e bm www rr ch Grosser Preis f r The Sound of Insects in Kanada Bei den 12 Rencontres Internationales du Documentaire in Montreal 11 bis 21 November ist The Sound of In sects von Peter Liechti mit dem Grand Prix Camera Stylo dem wichtigsten ver gebenen Preis ausgezeichnet worden sf www swissfilms ch www ridm qc ca Grand prix pour The Sound of Insects au Canada Aux 12 Rencontres internationales du documentaire de Montr al 11 au 21 no vembre The Sound of Insects de Pe ter Liechti a obtenu la plus haute dis tinction le Grand prix Cam ra Stylo sf www swissfilms ch www ridm qc ca Fortsetzung Seite suite page 15 10 CINE BULLETIN 1 2010 La part de march des productions nationales en Suisse ne d colle pas Pourquoi selon vous Il y a de multiples raisons Quand des grosses productions am ricaines comme L ge de glace 3 font des centaines de milliers d entr es la part du cin ma suisse diminue aussi La profession est la merci de telles ma chines de guerre et ne peut que con stater so
44. der SRG in der Periode 2011 2014 durchschnittlich 54 Mio Franken pro Jahr Zu diesem Schluss kommt der Bericht Finanzbedarf 2011 2014 den die SRG SSR idee suisse Ende November dem Bundesrat eingereicht hat Ohne bereits einge leitete Sparmassnahmen und Effizienzprojekte w rde die durchschnittliche Finanzierungsl cke mehr als doppelt so hoch ausfallen Der Bundes rat muss nun entscheiden mit welchen einnah me oder ausgabeseitigen Massnahmen die SRG Ihre Finanzen ins Lot bringen soll Zur Finanzierungsl cke tragen insbesondere zwei Faktoren bei Allein 40 Mio Franken fehlen weil viel mehr Menschen Erg nzungsleistungen be ziehen und deshalb keine Geb hren zahlen m s sen als die Beh rden angenommen und bei der Geb hrenfestsetzung 2003 ber cksichtigt haben Dazu kommt dass die Teuerung seit 2000 nicht mehr ausgeglichen worden ist Der Bundesrat kann mit einnahmeseitigen Massnahmen der SRG erm glichen ihre Finanzl cke zu schliessen Er kann die rechtlichen Voraussetzungen schaf fen damit die SRG zus tzliche kommerzielle Einnahmen generieren kann beispielsweise durch Werbung und Sponsoring und im Online Bereich Er kann die Bundesbeitr ge f r Leistungen f r das Ausland erh hen Online Plattform Swiss info 3sat TV5 von denen die Geb hrenzahlen den in der Schweiz nicht oder nur in geringem Ausmass profitieren Er kann bei der Festlegung der Geb hren die tats chliche Entwicklung der a
45. digitales kino les salles sous cette forme L exploi tation num rique de Dachkan tine de Nicole Biermaier Ravi Vaid et Dion Merz documentaire sur la f te de cl ture du club lectro zuri chois homonyme est aussi pr vue Jusqu ici il a uniquement t pro jet Zurich en format Betacam num rique Nouvelles perspectives pour les courts De telles possibilit s d exploitation sont particuli rement attractives pour les films courts Le d partement court m trage de l agence de pro motion Swiss Films qui encourage la diffusion de ce format en Suisse se lance donc dans la distribution num rique Mojo Film Distribution partenaire technique du projet offre une palette compl te de prestations pour le conditionnement et la dis tribution Cinquante films par ann e sont pr vus Die Seilbahn de Clau dius Gentinetta et Frank Braun Signalis d Adrian Fl ckiger Lau berhornrennen im Sommer de Daniel Zimmermann ou Jeu de Georges Schwizgebel figurent d j au programme D autres courts dont Auf der Strecke de Reto Cafl T t ou tard de Jadwiga Kowalska et Il Einige Dokumentarfilme wurden bereits digital ausgewertet so bei spielsweise The Oil Crash von Ba sil Gelpke und Ray McCormack Lava Productions oder Bird s Nest von Christoph Schaub und Michael Schindhelm T amp C Film beide im Verleih von Columbus Film Gem ss Andrew Katumba soll n chstens der Spi
46. fusion TSR RSR Le Conseil d administration de SRG SSR id e suisse a approuv le projet romand de conver gence des m dias qui s inscrit dans la droite ligne du projet national SSR Convergence et efficience donne ainsi le feu vert la cr ation d but janvier 2010 de RTS Radio T l vision Suisse la nouvelle entit de service public de l audiovisuel romand r unissant en une seule entreprise la Radio suisse romande RSR et la T l vision suisse romande TSR Lors de sa s ance du 24 novembre le Conseil d administration SSR a approuv le projet de convergence des m dias en Suisse romande dont le mandat avait t confi Gilles Mar chand par le Conseil d administration RTSR en avril 2009 Le mod le d entreprise propos s inscrit dans les conditions cadres nationales d finies par le Conseil d administration SSR le 18 mars dernier avec notamment le maintien des sites princi paux de Lausanne et Gen ve et des bureaux r gionaux o seront d velopp es des activit s trim dias le maintien des cha nes radio et TV actuelles avec leurs sp cificit s une direction des programmes et une direction de l actualit distinctes Le Conseil d administration RTSR a t particuli rement attentif au respect de la pluralit journalistique et de la diversit des m dias L entreprise r unissant la Radio suisse roman de et la T l vision suisse romande s appellera dor navant RTS Radio T l vision Suisse et sera
47. ihre Kinos le vollst ndig mit solchen Systemen ausger stet hat Andrew Katumba Gesch fts f hrer von Mojo Digital Film Distri bution hat diese Entwicklung als Be rater von Publicitas Cinecom seit 2006 intensiv begleitet und war mass geblich an der technischen Verbes serung der digitalen Werbung be teiligt Les liens troits de Mojo Digital Film Distribution avec Publicitas Ci necom lui permettant d sormais sous forme de joint venture d ouvrir la porte de la projection num rique en salles aux diffuseurs et aux pro ducteurs suisses Pour les petites productions il est en effet particu li rement difficile d acc der au grand cran en raison du co t des copies 35 mm En offrant de louer des uvres en format num rique Mojo Digital Film Distribution per met aux films petit budget d tre aussi projet s dans les cin mas en qualit HD Les avantages sont vi dents qualit constante de l image et du son programmation souple copie rapide et le tout tr s bon march Le kinescopage transfert vid o sur film 35 mm est donc supprim De Bird s Nest Sunny Hill Deux techniques sont utilis es pour projeter les films soit partir d un disque dur ils sont charges dans le lecteur multim dia dts via un rac cordement USB et projet s avec ce lui c1 auquel cas le transfert des donn es dure quelques heures soit le disque dur est install dans Andrew Katumba Ges
48. info cinematheque ch www cinematheque ch Cin ma Tous Ecrans Maison des arts du Gr tli Rue du G n ral Dufour 16 CP 5730 1211 Gen ve 11 T l 022 800 15 54 fax 022 329 37 47 info cinema tous ecrans ch www cinema tous ecrans ch Cin suisse Dachverband der Schweizerischen Film und Audiovisionsbranche Association fa ti re de la branche suisse du cin ma et de l audiovisuel Postfach 7961 3001 Bern Gesch ftstelle Secr tariat Sven W lti Tel 031 313 36 46 Fax 031 313 36 37 sven waelti cinesuisse ch www cinesuisse ch Fantoche Internationales Festival f r Animationsfilm Postfach Bruggerstrasse 37D 5401 Baden Tel 056 290 14 44 Fax 056 290 14 45 mail fantoche ch www fantoche ch Festival international de films de Fribourg Ancienne Gare case postale 550 1701 Fribourg Tel 026 347 42 00 fax 026 347 42 01 info fiff ch www DI ch Festival del film Locarno Via Ciseri 23 6600 Locarno Tel 091 756 21 21 fax 091 756 21 49 info pardo ch www pardo ch Film Location Switzerland Stadelhoferstrasse 26 8001 Z rich Tel 0844 000 666 Fax 031 939 19 16 info filmlocation ch Focal Fondation de formation continue pour le cin ma et l audiovisuel Stiftung Weiterbildung Film und Audiovision Rue du Maupas 2 1004 Lausanne Tel 021 312 68 17 fax 021 323 59 45 info focal ch www focal ch Fonction Cinema Maison des Arts du Gr tli Rue du G n ral Dufour 16 1211 Gen ve 11 T l 022 328 8
49. mondiale Winter Silence von Sonja Wyss Schweizer Premiere Zwerge sprengen von Christof Schertenleib Weltpremiere Dokumentarfilme Documentaires A Road not taken von Christina Hemauer und Roman Keller Weltpremiere Annette Schmucki Hagel und Haut von Urs Graf Weltpremiere B d l Dance the Rhythm von Gitta Gsell Weltpremiere Dharavi Slum for Sale von Lutz Konermann und Rob Appleby Weltpremiere Der Engel und die Fibonacci Zahlen von Samir Weltpremiere F Wie Freiheit von Roland Zumb hl Weltpremiere Gauguin in Tahiti und auf den Marquesas von Richard Dindo Weltpremiere Hugo en Afrique di Stefano Knuchel prima svizzera Ich bin s Sarah von Christoph Rahm Weltpremiere Juste avant la catastrophe de Damian Plandolit premiere mondiale Leman Mekong de Fr d ric Gonseth et Catherine Azad premiere mondiale Luminawa von Thomas L chinger Weltpremiere Nel giardino dei suoni di Nicola Bellucci prima tedesca e romanda Pizza Bethlehem von Bruno Moll Weltpremiere Seed Warriors von Mirjam von Arx und Katharina von Flotow Weltpremiere SMS from Shangri La von Dieter Fahrer und Lisa R sli Weltpremiere Toumast Entre guitare et kalashnikov de Dominique Margot premi re mondiale Trans Cutuc Zur ck in den Urwald von Lisa Faessler Weltpremiere Unser Garten Eden von Mano Khalil Weltpremiere W tterschm cker von Thomas Horat Weltpremiere Zwischen Himmel und Erde von C
50. pas de jalousies seulement l envie de faire des films C est ce qui me manque actuellement en Suisse Cet change de points de vue m a beaucoup enrichi Lors du d bat sur mon film Exit les r actions des spectateurs n taient pas les m mes qu en Occident La mort assist e est per ue de fa on diam tralement oppos e par les deux cultures Pour les Chinois o la famille a encore ist eine exakte Definition des Doku mentarfilms Diese Frau war Zeugin der Kulturrevolution des grossen Sprungs nach vorn und der Hun gersnot und richtet ihren Blick nun auf ihre Gesellschaft Der Blick ist treffend dem tig und direkt zu gleich Es gibt in China keine Doku mentarfilmschule Die Filmschaf fenden betrachten ihr Land aus ei nem pers nlichen Blickwinkel und pflegen ihre eigene Sprache In der Schweiz sieht man einem Film oft an welche Schule den Regisseur ge formt und ihm die Fl gel gestutzt hat Um Dokumentarfilme zu ma chen braucht es ein gewisses Mass an Naivit t Denkst du zu lange nach wirst du nie einen machen In Caochangdi ist mir diese Un befangenheit aufgefallen Was haben Sie als Workshop Leiter gelernt Es hat mich sehr bereichert w h rend zehn Tagen mit begeisterten Cineasten ber Film zu sprechen und andere Standpunkte kennenzu lernen eine willkommene Abwechs lung zu den ewigen Diskussionen ber die Schweizer Filmpolitik In Caochangdi gibt es keinen Neid nur die Lust Filme
51. peu long Oui car la crainte mise par certains de me voir faire un dernier festival au rabais ce qui n a nullement t le cas me mettait un peu sous pres sion partir du moment o le nom de mon successeur Olivier P re a t connu il tait encore plus dif ficile de faire comprendre que J tais toujours directeur du festi val plein temps et non de la Cin math que Les m dias peinent accepter qu une nomination ne soit pas synonyme Fr d ric Maires erste Schritte Statt der traditionellen Bilanz nach den ersten hundert Tagen hat Cin Bulletin Fr d ric Maire am Abend seines 54 Tages an der Spitze der Cin ma th que suisse den Puls gef hlt Genau am Tag nach der Wahl von Marc Wehr lin ehemaliger stellvertretender Direktor des Bundesamtes f r Kultur und ehemaliger Interimsdirektor der Cin math que zum Pr sidenten des Stif tungsrats der die national und international bedeutende Institution verwaltet W hrend wir auf die Er ffnung des Geschenks der Lausanner Beh rden warten das wunderbare Cin ma Capitole erl utert der neue Direktor der Cin math que seine Pl ne und seine Sicht der Dinge Das Gespr ch f hrte Francoise Deriaz Solange Sie noch k nstlerischer Lei ter des Festivals Locarno waren spra chen Sie wenig ber Ihre Berufung zur Cin math que suisse Was hat Sie dazu verleitet diese Aufgabe zu bernehmen Schon von Anfang an hatte ich mit Marco Solar Pr
52. pr sent allerdings nicht im Haupt wettbewerb Swiss Films hat die Festivalteil nahmen mit finanziellen Beitr gen Ankauf von untertitelten Festivalkopien Kontakten und Networking unterst tzt Schweizer Filme erreichen an Festivals grosse internationale Aufmerksamkeit auch in Jahren in welchen sie im Inland weniger wahrgenom men werden stellt Micha Schiwow Direktor von Swiss Films fest und erg nzt Die diesj h rige Bilanz unterstreicht dass neue Werke von erfahrenen Cineasten sowie Filme mit hohem k nstlerischen Anspruch die besten Chancen f r Festivalselektionen haben Bei den 49 Schweizer Filmen handelt es sich um 15 Spiel 13 Dokumentar und 21 Kurzfilme davon sind 5 Animations und 2 Experimental filme Die Pr senz der Spielfilme liegt somit ber dem Durchschnitt der letzten f nf Jahre der bei 14 Filmen pro Jahr ist Der Spielfilm Pepper minta von Pipilotti Rist feierte seine Premiere in Venedig in der Sektion Orizzonti bevor er 2010 an den Festivals in Sundance und Rotterdam zu sehen sein wird Gomplices von Fr d ric Mermoud wurde im internationalen Wettbewerb in Locarno pr sentiert w hrend der auf der Piazza Grande uraufgef hrte Film Giulias Verschwinden von Christoph Schaubs den Publikumspreis errang Die Standesbeam tin von Micha Lewinsky L enfance d Icare von Alexandre lordachescu und C ur animal von S verine Cornamusaz liefen in Montreal w hrend
53. programme de sensibilisation l image n est encore propos aux enfants Par Anna Percival et Fran oise Deriaz Pop Corn ton mission t l qui te parle de cin ma guide depuis deux saisons et plus d un an les enfants de 8 12 ans dans leur d couverte du cin ma La collaboration avec La Lanterne Magique amorc e par Damien Ottet directeur de l Unit Jeunesse de la TSR est des plus per tinentes Ce club de cin ma cr en 1992 par Vincent Adatte Fr d ric Maire Yves Nussbaum et Fran cine Pickel propose aux enfants de d couvrir sur grand cran sans leurs parents des uvres de tous les genres de tous les pays et de tou tes les poques soit neuf films par ann e qui font rire r ver pleurer et m me un tout petit peu peur La Lanterne Magique a si bien su trouver son public que la formule enchante pr s de 25 000 gosses de trente six villes de Suisse romande trente de Suisse al manique sept de Suisse italienne et qu elle s est repan due en France en Argentine en Alle magne en Angleterre en Italie au Maroc au S n gal et en Espagne Ligne ditoriale partag e L mission Pop Corn s inscrit dans la parfaite continuit de cette belle aventure Le producteur la TSR Alain Christen dont le parcours la Radio suisse romande s est agr ment d une activit d animateur La Lanterne Magique tait tout Filmsendung im Westschweizer Fernsehen Pop
54. r das Jahr 2010 ist der 15 Januar Weitere Ausk nfte Peter Stohler Beauftragter f r Kulturprojekte Abteilung Kultur Tel 061 267 68 18 www kultur bs ch Neuch tel nn D partement de l ducation de la culture et des sports Service des affaires culturelles Fonds pour l encouragement de la culture cin matographique S ance du 13 novembre 2009 Pulsions d Olivier Beguin Association Chaoticlock Films tournage dans le canton de Neuch tel fiction 90 min 25 000 Beyond the Sea de Freddy Landry Big sur films S rl tournage aux Etats Unis et au Japon fiction exp rimentale 90 min 10 000 Heimkino Private Filmsch tze der Schweiz de Barbara Reber Teamstratenwerth GmbH documentaire 12 x 6 min 5000 On the Beach de Marie Elsa Sgualdo Production Marie Elsa Sgualdo tournage Auvernier fiction 15 min 9000 Elder Jackson d Elena Tatti Box Productions tournage La Chaux de Fonds fiction 20 min 8000 Fondation vaudoise pour le cin ma memme Aides attribu es session 4 30 novembre 2009 Guichet 2 Aide s lective aux petits projets La mort de Sisyphe de Francis Rivolta et Matthias Gnehm Intermezzo Films animation 3 min 5 000 Le miroir d Antoine Tinguely et Laurent Fauch re Ramon et Pedro fiction 6 min 15 000 Guichet 3 Aide s lective aux projets de documentaires t l vis s et aux documentaires de cin ma petits budgets Une nouvelle demeure de Peter Entell Show and Tell Films documentair
55. rderung ist die Stiftung Pro Helvetia f r die F rderung der musika lischen Bildung ist dagegen das Bundes amt f r Kultur BAK verantwortlich Schliesslich wird die Pro Helvetia seine strategischen Ziele vom Bundesrat erhal ten Als Kompromissl sung ist der Stif tungsrat aber vorg ngig anzuh ren zu dem wird der Bundesrat die operative und die k nstlerische Freiheit respektie ren m ssen Suisseculture der Dachver band der Kulturschaffenden bedauert diese Entm ndigung der Pro Helvetia Auch sonst h lt sich die Freude bei Suis seculture ber das neue Gesetz in Gren zen von einem zeitgem ssen Gesetz zur Kulturf rderung des Bundes k nne kei ne Rede sein Der Bund werde in der Kulturf rderung in der Schweiz auch weiterhin keine Rolle spielen liess der Dachverband in einer Medienmitteilung verlauten Positiv vermerkt wird die Auf nahme des Artikels 8a wonach der Bund einen Beitrag an die berufliche Vorsorge der von ihm unterst tzten Kulturschaf fenden zu leisten hat Auch die Kl rung der Aufgabenteilung zwischen Pro Helve tia und BAK wird als erfreulich eingestuft Suisseculture fordert nun die zust ndigen Bun desbeh rden auf die Kulturverb n M inospielfilm GIULIAS VERSCHWINDEN von i hristoph chauh 1 de bei der Umsetzung des Gesetzes und der Aus arbeitung von Verordnungen und Regle menten beizuziehen sw Durant sa session d hiver le Parlement a clos le d bat sur la Loi sur l encourage me
56. re devance 2003 Le second concerne le rench rissement qui n a plus t index depuis 2000 C t recettes le Conseil f d ral peut prendre diff rentes mesures pour permettre SSR de combler son d ficit de financement peut instaurer les conditions l gales autori sant SSR g n rer des recettes commercia les suppl mentaires dans le domaine de la publicit et du parrainage par exemple ou dans le domaine des activit s en ligne peut relever la contribution f d rale accor dee l offre de programme internationale dont les personnes qui paient la redevance en Suisse ne profitent pas ou peu platefor me en ligne de Swissinfo 3sat TV5 peut fixer la redevance en tenant compte de l volution r elle du nombre de personnes exo n r es du paiement de la redevance pour des motifs de politique sociale S il n est pas possible d augmenter les recettes il faudra r duire encore les d penses Avec les projets d conomie et d efficience lanc s en 2004 la limite est atteinte toute conomie suppl mentaire impliquera des coupes dans les programmes Cependant SSR ne se r soudra qu en dernier lieu supprimer des programmes vitaux en termes d offre et tr s appr ci s du public une suppression qui rel ve d ailleurs du Conseil f d ral puisqu il est le seul pou voir annuler les programmes au b n fice d une concession Dans son rapport de 2006 le Contr le f d ral
57. rich 10 000 Rocksteady The Roots of Reggae von Stascha Bader HesseGreutert Film Z rich Muse Entertainment Enterprise Inc Montreal Kanada 10 000 Peter Br ker Sounddesigner 10 000 Pierre Mennel Kameramann 10 000 Filip Zumbrunn Kameramann 10 000 Filmkommission 2009 Nicole Hess Filmpublizistin Kommissionspr sidentin Z rich Gion Reto Killias Cutter Z rich Stellvertreter f r St phane Kuthy Jan Sahli Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Seminar f r Filmwissenschaft Z rich Thomas Th mena Filmemacher und Produzent Z rich Corinne Siegrist Oboussier Pr sidialdepartement der Stadt Z rich und Co Leiterin Filmpodium Sekretariat der Filmkommission Schweizer Media Resultate Von der Europ ischen Kommission wurden folgende Schweizer Projekte in den Bereichen Distribution und Filmfinanzierung zur Selektion vorgeschlagen Resultats suisses Media La Commission europ enne a propos de s lectionner les projets suisses suivants dans les domaines de la distribution et du financement des films Selektive Verleihf rderung Soutien s lectif la distribution Call 22 2008 Firma Soci t Projektname Projet F rdersumme Contribution Eazyfilms Soi Cowboy GB 3000 Elite Film Let the Right One in NO 38 000 Elite Film Turtle The Incredible Journey UK 75500 Frenetic Films The Country Teacher CZ 15 000 JMH Distributions Home de Y A Bertrand FR 6000 Look Now Troubled Water NO 30 000 Stamm Film Dot co
58. rique Fin novembre Varsovie la 14 Conf rence d Europa Cinemas a r uni plus de cinq cents professionnels de l exploita tion et de la distribution d une quaran taine de pays Elle a notamment permis de rapprocher sensiblement les points de vue des uns et des autres sur la pro jection num rique et son financement Tous se sont accord s sur la pertinence du mod le VPF Virtual Print Fee frais de copies virtuelles redistribution aux salles des conomies r alis es sur les copies en amont tout en pointant son insuffisance pour les cin mas cran unique et les petits march s Les solu tions voqu es pour l quipement des salles n cessitent cependant l engage ment des exploitants pour mettre en uvre des mesures de solidarit profes sionnelle et impliquer les pouvoirs pu blics dans le soutien aux salles ind pen dantes La disponibilit des copies nu m riques reste toutefois un probl me pineux Les producteurs et les expor tateurs pr sents n avaient pas encore de position unifi e sur la question de la livraison des masters num riques aux distributeurs tape pourtant indispen sable pour faciliter la circulation des films ap www euroda cinemas org Palmar s de Castellinaria 2009 A l issue du 22 Festival internazionale del cinema giovane de Bellinzone 14 au 21 no vembre les prix suivants ont t attribu s CONCORSO 6 15 Castello d oro Die Perlmutterfarbe de M
59. sais que c est vrai elle donne la d fi nition exacte du documentaire Cet te femme qui a travers la Revolu tion culturelle le Grand bond en avant et la Grande famine d visage tout d un coup sa soci t C est un Teilnehmer und Zuh rer des von Fernand Melgar ganz rechts geleiteten Workshops an der Caochangdi Workstation in Peking Fotomontage von Fernand Melgar Dokumentarfilm Workshop in China Freizone f r den Film Auf Einladung von Swiss Films und Pro Helvetia leitete der Westschweizer Cineast Fernand Melgar im Oktober am Crossing Festival in Peking einen Workshop an dem chinesische Dokumentarfilmschaffende von seinem Know how profitieren konnten Mit Begeisterung spricht er von der K hnheit und der ungeahnten sch pferischen Kraft denen er begegnet ist Das Gespr ch f hrte Benjamin Magnin Der Filmemacher Wu Wenguang der als Pionier des unabh ngigen chinesischen Dokumentarfilms gilt organisiert seit vier Jahren gemein sam mit seiner Frau der Choreogra fin Wen Hui Begegnungen zwi schen K nstlerinnen und K nstlern aus China und aus dem Ausland In einem ehemaligen Industriequar tier im Nordosten von Peking wo die Selbstzensur verp nt und die Meinungsfreiheit gesichert ist ver anstaltet die Caochangdi Worksta tion CCD Workstation zweimal j hrlich das Crossing Festival Die 18 CINE BULLETIN 1 2010 CCD wird von mehreren interna tionalen Institutionen unterst tzt unter anderem
60. und Die Standes beamtin von Micha Lewinsky gleich zwei Spielfilme aus Die Stadt Winterthur ehrt Elodie Pong f r ihren Kurzfilm After the Empire und bei den Erfolgspr mien der Z rcher Filmstiftung liegen Mar cello Marcello Kategorie Spielfilm Bergauf Bergab Kategorie Dokfilm und Die Seilbahn kurzer Animationsfilm vorne Am 26 November wurden im StageOne Z rich die Filmauszeichnungen der St dte Z rich und Win terthur sowie der Z rcher Filmstiftung gemeinsam verliehen W hrend Z rich und Winterthur mit tels einer Jury aus der aktuellen Filmproduktion konzeptionell oder k nstlerisch herausragende Ar beiten auszeichnen ermittelt die Z rcher Filmstiftung mit einem Punktesystem die an Kinokasse und Festivals erfolgreichsten Filme des vergangenen Jahres und verteilt mit Succ s Z rich F rder gutschriften zur Entwicklung neuer Projekte Mit Succ s Z rich werden dieses Jahr zwei Spielfilme pr miert Marcello Marcello von Denis Ra baglia und Der Freund von Micha Lewinsky In der Kategorie Dokfilm ging der Preis an Bergauf Bergab Mit ber 57 000 Eintritten war er der kommerziell erfolgreichste Dokumentarfilm brigens ohne F rdermittel realisiert Weiter pr miert wurden Bird s Nest von Christoph Schaub und Max Frisch Citoyen von Matthias von Gunten Die Filmkommission der Stadt Z rich ist bei den Z rcher Filmpreisen nicht an Kategorien gebunden und hat nach Sichtung der Produktion
61. und High End Funksch rfen sowie die C Motion eingekauft Anschaffungen von digitalen Kameras sind f r 2010 geplant 35 mm ist und bleibt trotz der digitalen Entwick lung ein Thema Somit haben wir auch in diesem Sektor ausgebaut Seit Mitte 2009 f hren wir Kameras wie die Arri435 Arri 235 im Verleih Wir beraten gerne bei der Planung von ihren Projekten Als kleines Unternehmen sind wir 36 CINE BULLETIN 1 2010 usserst flexibel und k nnen dem Kunden auf Ihn zugeschnittene L sungen anbieten Wir hel fen gerne bei der Abwicklung von Zollformalit ten und liefern ihr Material vor Ort An unserem Standort in Z rich Altstetten beim Autobahnanschluss Z rich Bern findet man bri gens auch alles was man an Licht und B hnen technik begehrt Wir vermitteln sie in diesem Falle gerne weiter an unsere Nachbarn Leucht turm und FTK mit denen wir eine enge Zusam menarbeit pflegen Wir freuen uns ber ihren Besuch www eberlefilm com Stiftungsrat der Schweizerischen Filmarchivs Das Schweizerische Filmarchiv freut sich die an der Stiftungsratsitzung vom Mittwoch 25 No vember in Pully bestimmten Nominierungen bekannt geben zu k nnen Rechtsanwalt Marc Wehrlin ehemaliger Stell vertretender Direktor des Bundesamtes f r Kul tur und ehemaliger Interimsdirektor des Schwei zerischen Filmarchivs wird Pr sident des Stift Sep PI er ETERS Frei j cc lor grad ing on Scratch In Switzerland he r F ial
62. une men tion sp ciale au court m trage de fic tion D j d Antonin Schopfer sf www swissfilms ch www leedsfilm com Christian Frei und Pippilotti Rist am Sundance Film Festival Der Dokumentarfilm Space Tourists von Christian Frei istim Rennen um den Grand Jury Prize am 26 Sundance Film Festival in Park City 21 bis 31 Januar Der Spielfilm Pepperminta der Schwei zer K nstlerin Pipilotti Rist wurde in die Reihe New Frontier eingeladen sf www swissf lms ch www festival sundance org Christian Frei et Pipilotti Rist au Sundance Film Festival Le documentaire Space Tourists de Christian Frei est sur les rangs pour le Grand Jury Prize du 26 Sundance Film Festival de Park City aux Etats Unis 21 au 31 janvier Le long m trage de fiction Pepperminta de l artiste suisse Pipi lotti Rist est aussi invit dans la section New Frontier sf wuwuw swissfilms ch www festival sundance org Space Tourists im Wettbewerb in Amsterdam Am 22 International Documentary Fes tival in Amsterdam 19 bis 29 Novem ber stand Space Tourist von Christian Frei im prestigereichen Joris Ivens Wett bewerb und der kurze Animationsfilm Chrigi von Anja Kofmel in jenem der Studentenfilme Zu sehen waren ausser dem The Marsdreamers von Richard Dindo und Dachkantine von Nicole Biermaier Ravi Vaid und Dion Merz sf www swissf lms ch www idfa nl Space Tourists en comp tition
63. werden Art 36 der Verordnung ber die Filmf rde rung Das BAK hat diesbez glich noch keine Stellung bezogen denk bar ist aber dass im Rahmen der neuen Filmf rderkonzepte und nach Vorliegen erster Erfahrungs werte eine nderung der Filmf r derungsverordnung in Betracht ge zogen werden kann Die Projektion ber den Beamer entspricht nat rlich noch nicht den Anspr chen des richtigen digita len Kinos D Cinema in 2K Quali t t aber diverse Tests haben ge zeigt dass sich die Qualit t mehr als sehen l sst Da das 2K Kino in der Schweiz ansonsten nur langsam voranschreitet schl gt dieses Ange bot eine ideale Br cke ins digitale Kinozeitalter Auch f r Mojo Digital Film Distribution geht es durch ei nen Zusammenschluss mit Egl Film in eine neue Zukunft Von 35 mm bis 2K wird unter einem Schweizer Dach die ganze Palette angeboten Zumin dest in diesem Sektor ist man start klar f r den immer noch ausstehen den digitalen Roll out P Originaltext Deutsch Luminawa von Thomas L chinger Solothurner Filmtage Weltpremiere Fortsetzung von Seite suite de la page 32 Barbara Schneider la t te de la Fondation trigon film L avocate et ancienne conseill re d Etat b loise Barbara Schneider a remplac Fritz St helin la pr sidence de la Fon dation trigon film le 1 janvier Les mem bres du conseil de fondation sont Ruth Dreifuss Hans Hodel Annemarie Huber Hotz Klaus Hubman
64. 5 54 fax 022 329 68 02 contact fonction cinema ch www fonction cinema ch Fondation Vevey Ville d Images Rue du Clos 12 1800 Vevey T l 021 922 48 54 fax 021 922 48 55 info images ch www images ch FTB ASITIS Verband Schweizerischer Filmtechnischer und Audiovisueller Betriebe Association suisse des industries techniques de l image et du son Sekretariat Philippe Probst Konsumstrasse 16a 3007 Bern Tel 031 382 44 33 Fax 031 382 46 42 info fmp law ch www fivitech ch GARP Auteurs R alisateurs Producteurs Gruppe Autoren Regisseure Produzenten Postfach 138 8042 Z rich Tel und Fax 043 536 84 91 info garp cinema ch www garp cinema ch Internationale Kurzfilmtage Winterthur Steiggasse 2 Postfach 8402 Winterthur Tel 052 212 11 66 Fax 052 212 11 72 admin kurzfilmtage ch www kurzfilmtage ch La Lanterne Magique Die Zauberlaterne Club de cin ma pour enfants Filmklub f r Kinder CP 1676 2001 Neuch tel Tel 032 723 77 00 fax 032 723 77 19 box lanterne ch www lanterne magique org Media Desk Suisse Neugasse 6 8005 Z rich Tel 043 960 39 29 Fax 043 211 40 60 info mediadesk ch www mediadesk ch Memoriav Verein zur Erhaltung des audiovisuellen Kulturgutes der Schweiz Association pour la sauvegarde de la m moire audiovisuelle suisse Effingerstrasse 92 3008 Bern Tel 031 380 10 80 Fax 031 380 10 81 infos memoriav ch www memoriav ch Migros Kulturprozent Migros Genossenschafts B
65. Der Freund Produktion Langfilm Anne Catherine Lang 120 000 Drehbuch und Regie Micha Lewinsky 60 000 In der Auswertung ber cksichtigt wurden alle Produktionen mit Kinostart beim Kurzfilm auch erstes Festival zwischen dem 15 November 2007 und dem 20 November 2008 und alle Einspiel ergebnisse sowie Festivalerfolge bis zum 26 August 2009 Stadt Winterthur x Kurzfilmpreis 2009 After the Empire von Elodie Pong Venus Riot Productions Z rich 12 000 Auswahlkommission Andr e Barman Reto B hler Kim Dank Nicola Ruffo Simone Sp ni Stefan Staub 44 CINE BULLETIN 1 2010 Stadt Z rich x Z rcher Filmpreise 2009 Bericht der Filmkommission F r die Auszeichnungen des Jahres 2009 hat die Filmkommission anl sslich ihrer Visionierungs woche im August 22 Filme gesichtet Die Zahl der angenommenen Anmeldungen war relativ tief knapp 26 Stunden 22 Titel 2008 32 Stunden 28 Filme Neben zw lf Dokumentar und vier Kurz filmen standen sechs Spielfilme zur Auswahl Damit ist das Verh ltnis lange Spiel und Dokumen tarfilme wie im Vorjahr 1 2 Die Standesbeamtin von Micha Lewinsky Langfilm Bernard Lang AG Freienstein 15 000 Giulias Verschwinden von Christoph Schaub T amp C Film Marcel Hoehn Z rich 15 000 Going Against Fate von Viviane Blumenschein Turnus Film Hans Syz Z rich 10 000 Bergauf Bergab von Hans Haldimann Haldimann Filmproduktion Z rich 10 000 The Sound of Insects von Peter Liechti Peter Liechti Z
66. Drehorte Schweiz China Ausstrahlung Offen Schweizer Fernsehen Songs Of Love And Hate Regie Katalin G dr s Genre Kinospielfilm Produktion Cobra Film AG Z rich Darsteller Jeroen Willems Ursina Lardi Sarah Horvath Luisa Sappelt Andreas Matti Aaron Hitz Drehdaten September bis November 2009 Drehorte Tessin Novazzano und Umgebung Verleiher Filmcoopi Z rich Kinostart Herbst 2010 Stationspiraten Regie Mike Schaerer Genre Kinospielfilm Produktion Zodiac Pictures Ltd Luzern Darsteller Vincent Furrer Scherwin Amini Max Hubacher Nicolas Hugentobler Elia Robert Stefan Kurt Bettina Stucky Drehdaten September bis November 2009 Drehort Spital Schwyz Verleiher Walt Disney Studios Kinostart Herbst 2010 Und die Liebe Regie Stefan Haupt Genre Kinospielfilm Produktion Triluna Film AG Z rich Fontana Film GmbH Z rich Wenn der Halbmond spricht von Sandra Gysi und Ahmed Abdel Mohsen Darsteller Adrian Furrer Andrea Pfaehler Martin Hug Hseng Duen Drehdaten Oktober bis Dezember 2009 Drehorte Chiang Mai Bangkok Z rich Verleiher Praesens Film Kinostart Herbst 2010 Urs Fischer Regie Iwan Schumacher Genre Kinodokumentarfilm Produktion Schumacher amp Frey Z rich Drehdaten Juni bis Oktober 2009 Drehorte Z rich New York Shanghai M nchenstein Verleiher Look Now Kinostart Herbst 2010 Wenn der Halbmond spricht Regie Sandra Gysi Ahmed Abdel Mohsen Genre Kinodokumentarfilm Produktion Rec
67. Filmschaffenden das Regime offen zu kritisieren Ich war berrascht zu sehen wie offen die K nstler ber ihr Land sprechen Ich hatte eher eine hin ter Symbolen versteckte Kritik er wartet Doch Caochangdi hat der Philosophie Wu Wenguangs viel zu verdanken ihm ist die freie Mei nungs usserung wichtiger als die militante Schm hrede Ich war am Crossing Festival von der neuen K nstlergeneration des befreiten Quartiers in Caochangdi derart ber w ltigt dass ich nicht viel vom an deren China gesehen habe www ccdworkstation com www swissfilms ch Originaltext Franz sisch CINE BULLETIN 1 2010 in k rze Fortsetzung von Seite suite de la page 15 Drei Preise f r C ur animal in Deutschland Am 58 Filmfestival Mannheim Heidel berg 5 bis 15 November hat C ur animal von S verine Cornamusaz eine Besondere Erw hnung erhalten Zudem hat der Film den Fipresci Preis des ers ten Langfilms un der Preis der kume nischen Jury gewonnen sf www swissfilms ch www iffmh de Trois prix pour C ur animal en Allemagne Au 58 Festival international du film de Mannheim Heidelberg 5 au 15 novem bre C ur animal de S verine Corna musaz a obtenu une Mention sp ciale Il a galement remport le Prix Fipresci du premier long m trage et le Prix du jury cum nique sf www swissfilms ch www 1 fmh de Brothers in Frankreich pr miert Am 29 Festival International du Film
68. Il parle avec enthousiasme de la t m rit et de la force cr atrice insoup onn e qu il y a d couvertes Entretien Propos recueillis par Benjamin Magnin Consid r comme l un des pionniers du documentaire chinois ind pen dant le cin aste Wu Wenguang or ganise depuis quatre ans des ren contres entre artistes chinois et tran gers avec sa femme la chor graphe Wen Hui La Caochangdi Worksta tion CCD Workstation implant e dans un espace public situ dans un ancien quartier industriel du nord est de P kin o l autocen sure n a pas droit de cit et la libre expression est la r gle est soutenue par diff rentes institutions inter S j LI i S Le fw nationales dont Pro Helvetia Swiss Films et le Z rcher Theaterspekta kel pour mettre sur pied le Crossing Festival deux fois par an Succ dant aux cin astes Peter Liechti et Edna Politi Fernand Melgar a dirig le d s ormais traditionnel atelier o huit jeunes documentaristes chinois ont pu s initier la griffe helv tique mais aussi d couvrir les uvres du ma tre venu de Suisse Que peut un r alisateur suisse des cin astes chinois 1 ha D Li T ur FE iF Zu fi F ba oil S M t Il ne s agissait certainement pas de colonialisme culturel Ta parl de ma fa on de faire des films et nous avons discut du documentaire in d pendant en g n ral et chino
69. OFC lequel appelle de ses v ux une production d art et d essai plus for te m me de servir au mieux les einiger Zeit herrscht Diese aus der Reihe tanzende Initiative die zwei fellos in Zusammenhang mit dem Ziel des BAK steht die Produktion von Arthouse Filmen im Interesse einer gr sseren Publikumswirkung verst rkt zu f rdern Perspektiven im Bereich der Filmf rderung f r die Legis laturperiode 2008 2011 August 2008 Ich w nsche mir einzig gen gend auteurs et d augmenter sa capacit trouver son public Perspectives en mati re de politique de soutien au cin ma pour la p riode de l gislature 2008 2011 ao t 2008 Tout ce que j es p re c est avoir toute la latitude pour pouvoir travailler et entretenir une tr s bonne collaboration avec OFC d clare Ruth Waldburger Renforcer la production d art et d es sai consiste peut tre tout simple Freiraum f r meine Arbeit zu ha ben und mit dem BAK eine gute Zu sammenarbeit zu pflegen sagt Ruth Waldburger Eine verst rkte F rderung von Art house Filmen besteht vielleicht schlicht darin die zarte Flamme zu hegen die Ursula Meier deren Arthouse Film in 45 L nder verkauft wurde erw hnt wenn sie den B d l Dance the Rhythm von Gitta Gsell Solothurner Filmtage Weltpremiere ment privil gier la petite flamme qu evoque Ursula Meier dont le film d art et d essai a
70. Wiederholungen am Montag und Mittwoch Diese w chentlichen Sendungen werden zusammen mit der Hauptsendung gedreht und bernehmen einige ihrer Rubriken unter anderem die Zuschauerfrage das aktuelle The ma und einmal monatlich die Pr sentation eines Schweizer Kurzfilms l instar du programme diffus en avril ou Pop Corn a consacr une mission aux courts m trages suis ses et pr sent notamment T t ou tard de Jadwiga Kowalska ou en core Signalis d Adrian Fl ckiger la production helvetique sera mise l honneur au moins une fois par an Le parc de salles romand n est pas non plus oubli la pr sence de Pop Corn des avant premi res or Pop Corn baut also seine Sendezeit aus bleibt der redaktionellen Linie der Sensibilisierung f r das Bild und der Aufwertung des Schweizer Films jedoch treu Im April widme te Pob Corn dem Schweizer Kurzfilm eine Sendung und stellte T t ou tard von Jadwiga Kowalska und Si gnalis von Adrian Fl ckiger vor und so soll die einheimische Pro duktion auch in Zukunft einmal monatlich im Zentrum stehen Die Ren Ruis Francine Pickel et Vincent Adatte cofondateurs de La Lanterne Magique partenaire de l mission Pop Corn ganis es aussi bien dans des multi plexes que des petits cin mas ex centr s incite videmment le jeu ne public d couvrir le septi me art sur grand cran En veillant la curiosit des gosses pour les deux c
71. a les d lais de d p t etc Vous pouvez vous abonner ce service sur www bak admin ch film mitteilungen SIE K NNEN NUR GEWINNEN Wen Se ils Scanmtegbm Bret FAT pmuk Fuiten Se cire Gage Mas uber ann den Film ofgzebet garga w i SNISS FERFORM cht die pricier Lernu rechte GI Birita og POQiLEGEE o and Kette si Dr Pipsa jE Karsilenten und pris Pimen und 26 a Ta SWISS PERFORM a lira Recht abe nat wehren were Ar Pigan u Up Mapait H keeks Widia Ge scha up ie nes ani gent SW ISSPFERFORM Febr il CH TH Mia 241 PUS akitii ci va AMIE Ch VOUS NE POUVEZ QUE GAGNER Pan vri prestato darts um film er tut QUE CH vou pre o Ch Ma Ones id E hm Eee La ena SWISSPERFOR M Bet yaln zt darts torts lege Ariane ler Ede et Les net eg Ka arten piduit dt ra de feige rer det SWISSPERFORM BE pul EPEE rte ps daia Ge H aa TES mene GE QUI MeV GJIN l E Ankan GAS DER BEA RE anii Que GAME E EUISSPERFORM CRUE ae 2j ile Ip ddi yir Ti i jafi pmi rar ra 1h gem Setup Ch CINE BULLETIN 1 2010 37 mitteilungen SMS from Shangri La von Dieter Fahrer und Lisa R sli Solothurner Filmtage Weltpremiere Schweizerische Segenossenschafi Conf d ration sulsse Confederaine Srlzrer Confederaziun svizra SWISSFILMS Carte blanche Berlin 2010 Ausschreibung f r drei Koproduktions treffen an der Berlinale 2010 Freitag 12 Februar Samstag 13 Februar S
72. a Schweizer Fernsehen peut faire de la remise des Quarz un v ritable v nement Quelle re connaissance le cin ma suisse veut il de plus Zum ersten Mal wurde letztes Jahr der Schweizer Filmpreis Quartz in Luzern und in Solothurn der Prix de Soleure vergeben Welche Bilanz ziehen sie Eine sehr positive In der Nacht der Nominationen wurden letztes Jahr zum ersten Mal die Anw rter f r den Schweizer Filmpreis welche von der Schweizer Filmakademie vorgeschlagen wurden bekannt gegeben Die Akademie kann so ihre Kompetenzen richtig entfal ten Ihre Entscheidung begr ndet sie jedoch basierend auf der Film verordnung und es braucht noch die Nominationskommission res pektive die Jury vom Bundesamt f r Kultur welche diese Empfehlun gen entgegennimmt und sicher stellt dass alles mit rechten Dingen zugeht Brachenleute aus der gan zen Schweiz haben sich in der Aka demie zusammengefunden um ber die Filme und nicht nur ber Filmpolitik zu diskutieren Auch das liegt uns in Solothurn sehr am Herzen Ein zu erwartender R ck gang der Zuschauer durch die Ver legung des Filmpreises nach Lu zern hat nicht stattgefunden Da die Vergabe des Quartz im Kultur und Kongresszentrum Luzern KKL stattfindet kann durch die Nomina tion im Rahmen der Filmtage bereits lt Bernd Birkhahn und G tz George Mein Kampf von Urs Odermatt Solothurner Filmtage Weltpremiere Leonardo Nigro in Sinestesia di Erik Bernasconi G
73. acht Kategorien wird der Spezialpreis der Jury ber geben Bis dahin stehen verschiedene Etappen an Die Grundsteine f r die Zusammenarbeit zwischen Swiss Films SRG SSR idee suisse und dem Bundesamt f r Kultur BAK wurden bereits gelegt Die Nominationskommission wird im Rahmen der Solothurner Filmtage aus rund hundert Schweizer Filmen eine Wahl treffen Das Nominationsverfahren findet seit Ende No vember in Zusammenarbeit mit der Schweizer Filmakademie statt Der Departementsvorsteher des Eidgen ssischen Departements des Innern EDI hat die Nominationskommission bestellt Mitglieder dieser Nominationskommission sind Fr d ric Choffat Regisseur Myriam Flury Cut terin Corinna Glaus Casting Jg Kummer Fes tivaldirektor Kurt M der Produzent St phane Mitchell Drehbuchautorin Mariano Morace Filmkritiker Alexandra Prusa Schauspielerin und Elena Tatti Produzentin Die Nominationen in den Kategorien Bester Spielfilm Bester Dokumentarfilm Bester Kurz film Bestes Drehbuch Beste Darstellerin Bes ter Darsteller Bestes schauspielerisches Nach wuchstalen und Beste Filmmusik werden an der Nacht der Nominationen am 27 Januar im Rah men der Solothurner Filmtage bekannt gegeben F r die Nominierten steht ein Preisgeld von ins gesamt 375 000 Franken zur Verf gung Im Februar werden die Mitglieder der Filmaka demie die Gewinnerinnen und Gewinner des Schweizer Filmpreises Quartz 2010 k ren Die aus Akademie Mitglied
74. activement ce projet et j imagine d j des projec tions en Cin mascope de films res taur s de Sergio Leone Le Capito le pourrait accueillir des grands ci n astes des r trospectives des v nements des avant premi res de films suisses et trangers tandis que le Cin matographe du Casino de Montbenon serait plut t destin l tude de l histoire du cin ma et des v nements universitaires Pen thaz va tre quip de fibre optique qui permettra un jour d acheminer automatiquement les films dans les salles de Lausanne La Cin math que suisse va t elle res ter lausannoise ou rayonner dans d autres r gions de Suisse La Cin math que est videmment une institution d envergure natio nale et internationale Il est donc essentiel que Penthaz devienne le centre nerveux de la collaboration avec d autres lieux A cet effet des discussions ont t amorc es avec des partenaires natu rels tels que le Filmpodium de Zu rich le CAC de Gen ve et d autres institutions afin que la Cin amp mathe que rayonne dans toute la Suisse non seulement dans le domaine de la programmation mais aussi au travers d un portail multim dias et peut tre un jour d antennes de la Cin math que essaim es sur tout le territoire et reli es par informa tique Fachrichtung Film an der Z rcher Hochschule der K nste CR 5 ng Bachelor of Acte In Film Anmelcung 12 Februar 2010 Studiengang Max
75. af r ben tigten finanziellen Mittel vom Bundesrat auf die eine oder andere Art bereit gestellt werden www srgssrideesuisse ch Rapport Besoins financiers 2011 2014 de SRG SSR id e suisse D ficit de financement sup rieur 50 millions de francs par an d au rench rissement et la baisse des recettes Pour remplir son mandat de prestations il man que SSR 54 millions de francs en moyenne par RED OME Sous Giedel KEINE ALBT RAUME MIT ON LINE WIDE OT Wir sorgen mit Know how rahrung A f ihj i i def Er TAUST TE WI 1er ve Meur Fort L ibeczeuhen Die sich saliye www Onde ci CINE BULLETIN 1 2010 mitteilungen an sur la p riode 2011 2014 Telle est la conclu sion du rapport Besoins financiers 2011 2014 que SRG SSR id e suisse a remis fin novembre au Conseil f d ral Sans les mesures d cono mie et les projets d efficience d j engag s le d ficit financier moyen aurait plus que doubl Le Conseil f d ral doit maintenant d cider des me sures c t recettes ou c t d penses suscepti bles d aider SSR retrouver l quilibre financier Deux facteurs particuliers contribuent ce d fi cit Le premier est le manque gagner 40 mil lions de francs lui seul imputable aux b n ficiaires de prestations compl mentaires exo n r s de la redevance dont le nombre d passe largement les estimations prises en compte par les autorit s au moment o elles ont fix la
76. alisme gt dit la productrice zurichoise Ruth Waldburger gerne zusammen arbeiten Und zuerst musste Home fertig gestellt werden sagt Jean Stephane Bron und f gt hinzu Auch wenn wir seri s arbeiten und manch mal fast verzweifeln wenn nichts gelingen will verbinden uns Hu mor und Ironie Robert Boner und Ruth Waldbur ger die sich Ende der 1970 bei den Dreharbeiten f r Les petites fugues von Yves Yersin kennen lernten er war als Produzent sie als Produk tionsassistentin dabei dachten ihrerseits ber eine m gliche Zu sammenarbeit nach Der Vorschlag der Jungen kam gerade zur rech ten Zeit Ich bin gl cklich ber diese Partnerschaft denn mit die sen Regisseuren wollte ich schon lange zusammenarbeiten Ich war in der Romandie stets st rker pr sent als in der Deutschschweiz denn ich produziere die Filme von Jean Luc Godard Socialisme steht kurz vor der Fertigstellung sagt die Pro duzentin aus Z rich Mit der Aufnahme altgedienter Pro duzenten in ihr herzliches und fami h res Haus Onkel Tante und vier Kinder bricht die Gesellschaft Ban de a part Films mit der traditionellen Hommage aux anciens En accueillant des producteurs his toriques dans sa maison tr s cha leureuse et familiale l oncle la tante et les quatre enfants Bande part Films rompt cependant avec la traditionnelle communaut d au teurs Les forces combin es d
77. anne chef des Affaires culturelles Rene Schnorf Pr sident des Vereins Freunde der Cin math que suisse Pr sident de l Association Les amis de la Cin math que suisse Werner Schweizer Cineast Produzent Cin aste producteur Edouard A St ckli Produzent und Kinobesitzer Producteur et propri taire de salles Maria Tortajada Universit t Lausanne Universit de Lausanne Raymond Vouillamoz Journalist Regisseur und Produzent Journaliste r alisateur et producteur Brigitte Waridel Kulturamt des Kantons Waadt Etat de Vaud Affaires culturelles Silvia Zamora Stadtr tin Lausanne Kultur Wohnwesen und Kulturg ter Municipale Ville de Lausanne culture logement et patrimoine math que sera mieux repr sent e sur la scene internationale par des collaborateurs ou moi m me afin de nouer des contacts suscep bles d accro tre les possibilit s de collaboration et de d veloppement de projets communs Une r tros pective d envergure peut en effet co ter extr mement cher et nous n avons aucun int r t r inventer la roue Il est par exemple regret table que le magnifique hommage a Tati de la Cin math que fran aise n ait pas pu tre vu en Suisse Par contre la tr s grande exposition Fellini que l on peut d couvrir ac tuellement Paris devrait faire l ob jet d un partenariat entre la Cinema th que pour une r trospective et le Mus e de l Elys e I Texte original
78. arcus H Rosenm ller Allemagne Castello d argento Flickan de Fredrik Edfeldt Su de Castello di bronzo Mozart in Cina de Bernd Neuburger Autriche Allemagne Chine Premio Arturo ASPI Fondazione della Svizzera Italiana per l Aiuto il Sostegno e la Protezione dell infanzia Quando 1 bambini giocano in cielo de Lorenzo Hendel Italie Danemark Islande Grande Bretagne CONCORSO 16 20 Tre castelli Pandora s Box de Yesim Ustaoglu Turquie Mention sp ciale Le chant des mari es de Karin Albou France Premio Ambiente e salute qualit di vita La pivellina de Tizza Covi et de Rainer Frimmel Autriche Italie Premio Utopia et Premio del pubblico Raiffeisen Tutta colpa di Giuda de Davide Ferrario Italie Premio Fuori le mura et Premio MiniCastellinaria Le petit Nicolas de Laurent Tirard France www castellinaria ch Bilan de la Tournee de la Nuit du court metrage La Tournee 2009 de la Nuit du court m trage au Tessin et en Suisse romande 23 octobre au 21 novembre organis e par Swiss Films a enregistr 7600 entr es Une ville tessinoise et huit villes roman des ont accueilli quatre programmes de vingt sept courts m trages suisses et internationaux Gen ve sept program mes ont t pr sent s tandis que la 12 Nuit du court m trage de Lausanne mise sur pied avec avec la collaboration de par l Association Base court propo sait treize program
79. btenu le Prix de la meilleure actrice pour sa com position dans The Reader et Tahar Rahim le Prix du meilleur acteur pour Le proph te ap Premiere von Tandoori Love in Japan Unter neun europ ischen Werken wur de am 16 Osaka European Film Festival 19 bis 23 November der Spielfilm Tandoori Love von Oliver Paulus pr sentiert sf www swissfilms ch www oeff jp Premiere de Tandoori Love au Japon Avec neuf uvres europ ennes le long m trage de fiction Tandoori Love d Oliver Paulus a t pr sent au 16 Festival du film europ en d Osaka 19 au 23 novembre sf www swissfilms ch www oeff jp Basler Filmpreis Am 8 Mai wird zum zweiten Mal der Basler Filmpreis verliehen Noch bis am 11 Januar k nnen alle im 2009 produ zierten Filme mit Baslerbezug Regie oder Produktion mit Wohn oder Ar beitsort in den Kantonen Basel Stadt und Baselland angemeldet werden sw www balimage ch Fortsetzung Seite suite page 28 vam UT a tpa ai tee Lula eco oc bibi ar SEA NeILbi LIL ARFFTE FTEM IT GRF FA TFG S EFF SFr A DF SE Pr Per Weot org birt tung FE ee ee Ha fondation de pr voerance Tim t audlarvlalon CINE BULLETIN 1 2010 21 films suisses schweizer filme film svizzeri Der Grosse Kater von Wolfgang Panzer im Kino in der Deutschschweiz ab 21 Januar Complices de Fr d ric Mermoud l affiche en Suisse romande d s le 20
80. ch ftsf hrer von Mojo Digital Film Distribution Mojo Digital Film Distribution er ffnet nun dank dieser langj hri gen Zusammenarbeit mit Publici tas Cinecom im Rahmen eines Joint Venture Verleihern und Produzen ten einen Zugang zum digitalen Ki no in der Schweiz Gerade kleine ren Filmproduktionen ist der Weg ins Kino unter Herstellung von teu ren 35 mm Filmkopien erschwert Der digitale Verleih von Mojo Di gital Film Distribution erm glicht nun auch Filmen mit bescheide nem Budget eine Auswertung im Kino in HD Qualit t Die Vorteile liegen auf der Hand Konstante Qualit t in Bild und Ton flexible Programmation schnelle Dupli kationen und das alles sehr kosten le lecteur multimedia l tape du transfert des donn es est ainsi vi t e et les films sont projet s depuis le disque dur externe Enfin les courts metrages et les bandes annonce peuvent tre t l charg s directe ment dans les salles de cin ma de puis le r seau Mojo Film Distribu tion Quelques documentaires ont d j t exploit s en num rique notam ment The Oil Crash de Basil Gelp ke et Ray McCormack Lava Produc tions ou Bird s Nest de Christoph Schaub et Michael Schindhelm T amp C Film tous deux distribu s par Columbus Film D apres Andrew Katumba Sunny Hill de Luzius R edi arrivera prochainement dans 1 L appellation D cinema d signe le ci n ma num rique d une r solution de 2048 x 1080
81. chlossen Von 2010 bis 2012 wird der Filmkredit schrittweise um j hrlich 500 000 Franken von heute 1 65 auf 3 15 Millionen Franken erh ht Die zus tzli chen Mittel stammen aus dem Lotterie fonds Die Stadt Bern und die weiteren gr sseren Gemeinden im Kanton Bern steuern j hrlich weitere 300 000 bis 350 000 Franken bei Dieses klare poli tische Bekenntnis zum Berner Film ist ein grosser Erfolg f r die Berner Film schaffenden die nun gefordert sind diese Dynamik zu nutzen und in eine langfristige Produktivit t umzusetzen damit der Berner Film weiter im Auf schwung bleibt sw Bond en avant de l encouragement bernois du cinema Afin que le canton de Berne s impose comme p le de cinema c t de Zurich et de la Suisse romande l encouragement bernois au cin ma va tre consid rable ment renforc ces prochaines ann es Ainsi en a d cid le Conseil d Etat ber nois en adoptant des mesures appro pri es De 2010 2012 le cr dit sera augment de 500 000 francs par ann e passant de 1 65 3 15 millions de francs Les moyens suppl mentaires seront apport s par le Fonds des loteries L apport de la Ville de Berne et des autres grandes Communes sera de 300 000 350 000 francs par ann e Cette cla tante reconnaissance politique est un grand succ s pour le cin ma et les cin astes bernois qui sont d sormais incit s s inscrire dans cette dynamique de productivit au profit de l essor l
82. chreibung im Hinblick auf den Abschluss von Leistungsvereinbarungen f r die Unterst tzung der Filmfestivals Alle Informationen zur Ausschreibung werden ab der Er ffnung am 8 Januar unter www bak admin ch film zur Verf gung stehen S ance d information de l Office f d ral de la culture 8 janvier 15 h 16 h 30 Office f d ral de la culture Hallwylstrasse 15 3003 Berne Salle D rrenmatt L Office f d ral de la culture informe sur la mise au concours en vue de la conclusion des conventions de prestations pour le soutien des festivals de cin ma Toutes les informations sur cette mise au concours seront disponibles d s l ouverture du concours le 8 janvier sous www bak admin ch film i A i i i S j G L man M kong de Fr d ric Gonseth et Catherine Azad Journ es de Soleure Premi re mondiale Borse per il documentare II Fondo culturale della Societ svizzera degli autori SSA mette a disposizione per la quarta edi zione consecutiva e su concorso fino a quattro borse di 15 000 franchi per sostenere la scrit tura di progetti di film documentari lungometraggi destinati al cinema o alla televisio ne principio di questo concorso il sostegno alla scrittura di progetti con forti potenzialit di produzione In tale prospettiva la SSA esige che gli autori partecipanti al concorso abbiano in pre cedenza preso contatto e interessato al loro progetto un produttore indipendente che abbia sede
83. d und wird von der EU Kommissarin And roulla Vassiliou geleitet der Gattin des fr heren Pr sidenten Zyperns Georges Vassiliou Die Juristin und zypriotische Parlamentarierin war zuvor f r das Ge sundheitswesen zust ndig Sie ersetzt die Luxemburgerin Viviane Reding die w hrend vieler Jahre auf dem Gebiet Bildung und Medien t tig war und nun die Bereiche Justiz Grundrechte und Unionsb rgerschaft bernimmt ap Viviane Reding passe la main Le programme Media sera d sormais sous l gide de la direction g n rale education culture plurilinguisme et jeunesse dirig e par la commissaire eu ropeenne Androulla Vassiliou Aupara vant charg e de la sant cette juriste et parlementaire chypriote est l pouse de Georges Vassiliou ancien pr sident de Chypre Elle remplace la Luxembour Der Engel und die Fibonacci Zahlen von Samir Solothurner Filmtage Weltpremiere geoise Viviane Reding qui apres avoir uvr pour l ducation et les m dias pen dant de nombreuses ann es est dor navant en charge de la justice des droits fondamentaux et de la citoyennet ap Preis f r D j in Grossbritannien Die Jury des 23 International Film Fes tival in Leeds hat dem Kurzfilm Deja von Antonin Schopfer eine Special Men tion gegeben sf www swissfilms ch www leedsfilm com Distinction pour Deja en Grande Bretagne Le jury du 23 Festival du film de Leeds 4 au 22 novembre a d cern
84. d Experi mental filme sowie Musikvideos und clips bm www lichtspieltage ch Festival Lichtspieltage Du 25 au 27 fevrier Winterthour accueille le cin ma petit budget et underground independant Le Festival Lichtspieltage qui projetait ses d buts des films dans un petit atelier de v los propose aujour d hui plus de cinquante films de tous les genres fictions documentaires anima tions films exp rimentaux ou encore films et clips musicaux bm www lichtspieltage ch Carlos Leal als Vampir Der Regisseur Pascal Forney hat Ende November den Kurzfilm Lester ge dreht Als Produzentin zeichnet die Ge sellschaft Imaginastudio verantwortlich das Budget betr gt 100 000 Franken Carlos Leal stellt einen Vampir mit Allergie dar ap Fortsetzung Seite suite page 32 CINE BULLETIN 1 2010 31 Fortsetzung von Seite suite de la page 31 Carlos Leal en vampire Le r alisateur Pascal Forney a tourn fin novembre un court m trage intitul Lester produit par la soci t Imagina studio avec un budget de 100 000 francs Carlos Leal y interprete un vampire aller gique ap Wettbewerb f rs junge digitale Filmschaffen Die Stiftung RAM die 2008 zur F rde rung des jungen digitalen Filmschaffens ins Leben gerufen wurde organisiert ihren zweiten Jahreswettbewerb Bis am 10 Januar k nnen Video Audio Foto und Designprojekte zum Thema Y en aura pas pour tout le monde Es wird nicht f r
85. de Personen an Ruth Dreifuss Hans Hodel Anne marie Huber Hotz Klaus Hubmann Urs Jaeggi Martial Knaebel Ivo Kummer Pierre Alain Meier Anita Nebel Rolf Niederer Fritz R St helin David Streiff Fred Zaugg Hans Zbinden gr wwu trigon film org Fortsetzung Seite suite page 34 32 CINE BULLETIN 1 2010 Zwischen Himmel und Erde von Christian Labhart Solothurner Filmtage Weltpremiere Succ s Cin ma pour des courts m trages en num rique Les courts m trages projet s en nu m rique dans les cin mas b n fi cieront ils des lors des bonifications du systeme d aide Succ s Cin ma de OFC La question se pose Jus qu ici seuls les courts m trages pro gramm s avec un film suisse ou tranger d une dur e minimale de 60 minutes ou int gr s dans un programme d au moins 60 minutes der Auswahl der Filme mitreden Simon Koenig von Swiss Films hofft dass bis Ende Januar gen gend Abos gebucht werden Succ s Cin ma f r digital ausgewertete Kurzfilme F r die Kurzfilme die k nftig digi tal in die Kinos kommen werden wird sich auch die Frage stellen ob sie dadurch in den Genuss von Suc c s Cin ma Geldern des BAK kom comportant un court m trage suisse et un ou plusieurs courts m trages trangers sont pris en consid ra tion Dans tous les cas ils doivent tre distribu s en tant qu unite de programme article 36 de l Ordon nance sur l encouragement du cin ma
86. der Gesellschaftsanteile Robert Boner plus dans la production mais nous ne voulons pas nous substituer aux producteurs Ursula Meier Jean St phane Bron Fr d ric Mermoud et moi d tenons chacun 20 des parts de la soci t Bande part Films tandis que Robert Boner et Ruth Waldburger se partagent les 20 restants Je vais continuer travail ler avec Robert Boner Ursula Meier avec Ruth Waldburger mais j ima und Ruth Waldburger teilen sich die restlichen 20 Ich werde weiter hin mit Robert Boner Ursula Meier wird weiterhin mit Ruth Waldburger arbeiten doch ich kann mir gut vor stellen eines Tages einen Film mit ihr zu machen Robert Boner freut sich die euro p ische Zukunft seiner Kinder mitgestalten zu k nnen Alle vier Chlo Coulloud dans Verso de Xavier Ruiz l affiche en Suisse romande d s le 2 f vrier Etienne Braun gine tr s bien faire un jour un film avec elle Robert Boner exprime pour sa part sa satisfaction en se projetant dans lavenir europ en de ses enfants Chacun leur mani re tous les quatre ont une r elle place pren dre dans le cin ma europ en Avec la magnifique carri re de Home Ursula Meier est bien partie Le premier long m trage de cin ma de Fr d ric Mermoud Complices est tr s ma tris et confirme le cin as te que l on voyait poindre dans ses courts m trages Lionel Baier qui tisse une uvre tr s personnelle
87. deren die es in der Romandie bereits gibt CINE BULLETIN 1 2010 Gilbert Melki et Emmanuelle Devos dans Complices de Fr d ric Mermoud l affiche en Suisse romande et en France d s le 20 janvier mande ni une soci t classique elle ne court pas apr s les projets et n a pas l intention pour l instant d accueillir d autres partenaires Depuis plusieurs ann es une v ri table amiti s est nou e entre nous quatre et nous nous posions les m mes questions sur nos films et leur und sie ist auch keine herk mmli che Gesellschaft Sie jagt nicht den Projekten nach und nimmt vorder hand keine weiteren Partner auf In den letzten Jahren hat sich zwi schen uns vieren eine echte Freund schaft entwickelt Wir stellten uns dieselben Fragen zu unseren Filmen und zur Produktionsweise Ungeach tet der Ambitionen des Films stellten mode de production Quelles que soient leurs ambitions nous nous sommes rendus compte qu ils tai ent produits selon un mod le assez similaire D un c t un enracine ment privil gi en Suisse de l autre un partenariat en France ou en Bel gique Une vision commune s est cristallisee dans l id e de cr er Ban de a part Films et d y associer Ruth wir fest dass die Produktion einem hnlichen Muster folgte Verwurze lung in der Schweiz kombiniert mit Partnerschaften in Frankreich oder Belgien So entstand aus der gemein samen Vision die Idee Bande
88. des finances a reconnu que compte tenu des structures Imparties SSR utilise ses ressources avec soin et bon escient Depuis lors gr ce la r forme des structures SSR a pos les jalons de la convergence et d une optimisation g n rale des fonctions de support ce qui va permet tre d am liorer sensiblement l efficience de l organisation moyen terme Fournir une offre de service public de valeur ga le dans les quatre r gions linguistiques occasion ne des co ts quivalant 42 des charges to tales inh rents au mandat ces co ts s expli quent par les sp cificit s d mographiques et culturelles de la Suisse SSR entend continuer remplir le mandat de prestations d fini dans la Toumast Entre guitare et kalashnikov de Dominique Margot Journ es de Soleure Premi re mondiale concession et attend du Conseil f d ral qu il d gage d une mani re ou d une autre les moyens financiers requis www srgssrideesuisse ch Zusammenschluss von TSR und RSR zu Radio T l vision Suisse Der Verwaltungsrat der SRG SSR id e suisse hat das Westschweizer Projekt der Medienkonver genz genehmigt welches Teil des vom VR f r die gesamte SRG beschlossenen Projekts Konver genz und Effizienz ist Damit erhalten TSR und RSR gr nes Licht f r die Schaffung von Radio T l vision Suisse des neuen audiovisuellen Service public der SRG in der Westschweiz ab Januar 2010 Radio suisse romande RSR und
89. e e om me Gd d Champions von Riccardo Signorell im Kinoin Au loin des villages von Olivier Zuchuat im Sunny Hill von Luzius R edi im Kino in der Plus l pour personne de J L Chautems der Deutschschweiz ab 7 Januar Kino in der Deutschschweiz ab 7 Januar Deutschschweiz ab 21 Januar l affiche en Suisse romande d s le 27 janvier 04 01 2010 Rumore bianco Alberto Fasulo 21 00 RSI LA2 05 01 2010 Rumore bianco Alberto Fasulo 12 00 RSI LA2 07 01 2010 Le peuple migrateur J Cluzaud M Debats J Perrin 09 50 14 50 HD suisse 08 01 2010 Ya Sharr Mout Sabine Gisiger 23 35 TSR2 10 01 2010 Charlie Chaplin Les ann es suisses Felice Zenoni 13 25 TSR2 10 01 2010 Der Mann von schwarz und weiss Adrian Frutiger Ch Frutiger Ch Kopp 17 23 HD suisse 10 01 2010 Handyman J rg Ebe 20 05 SF1 14 01 2010 Hello Goodbye Stefan J ger 09 20 SF1 14 01 2010 Der Mann von schwarz und weiss Adrian Frutiger Ch Frutiger Ch Kopp 12 10 17 15 HD suisse 15 01 2010 D une rive l autre Accompagner la fin de vie Aline Brechb hl 23 50 TSR2 17 01 2010 Les saisons de Marie Th r se Chappaz Fred Florey 15 30 TSR2 17 01 2010 Jimmie Tobias Ineichen 20 05 SF1 18 01 2010 Nel giardino dei suoni Nicola Bellucci 21 00 RSI LA1 20 01 2010 Fr hling im Herbst Petra Volpe 20 00 HD suisse 21 01 2010 Freiheitsfieber Susanne Eigenheer Wyler 09 20 SF1 23 01 2010 Joggeli s ll ga Birli sch ttle Kaspar Fl ckiger 07 45 SF2 24 01 2010 HD Soldat L ppli Alfr
90. e dition La place du cin ma l cole ainsi que le bon et le mauvais usage des ar chives donnent aussi lieu des fo rums Nous organiserons en outre deux Film Clubs l un en fran ais l au tre en allemand o une s lection de films suisses sera soumise l ap preciation de critiques de films Pour tirer le bilan entre les regions lin guistiques un troisi me Film Club est galement organis Pour la premi re fois le festival inclut le week end et a t rallong d un jour Pourquoi Ivo Kummer Direktor der Solothurner Filmtage Welches werden dieses Jahr die The men der Podiumsdiskussionen sein Es wird Gespr che um die bedroh te Situation der Filmkritik geben Wir wollen in Solothurn eine De batte dazu lancieren In der allj hr lichen Diskussionsrunde Reden ber Film wird dieses Jahr der politische Film behandelt Das Jahrbuch Cine ma widmet sich in seiner neuesten Ausgabe diesem Thema Wir wol len diese Diskussion weitertragen In weiteren Podien werden wir der Stellung des Films in der Schule sowie der Nutzung und dem Miss brauch von Archiven nachgehen Zudem organisieren wir zwei Film Clubs wo mit Filmkritikern ber eine Auswahl von Schweizer Filmen Nous avons constat ces derni res ann es que le public compos essen tiellement de professionnels repar tait vers la fin des Journ es de So leure si bien que la fr quentation tait insuffisante pendant le week end
91. e finition de ce qui peut et doit tre sauv en urgence 2 la restauration qui implique le d veloppement de notre propre centre de comp ten ce 3 la diffusion des uvres res taur es Dans ce dernier domaine le num rique ouvre des perspecti ves inesp r es Un chef d uvre absolu et rare dont nous ne poss dons qu une copie en nitrate pr server de toute atteinte peut par exemple tre num ris projet la Cin math que ou propos en VOD pour autant que nous dis Sabine Timoteo et Ewelina Guzik dans Pepperminta de Pipilotti Rist l affiche en Suisse romande d s le 3 f vrier ren Freude sich neuen Herausfor derungen zu stellen haben mich stark beeindruckt Welche Herausforderungen Die Renovation des Lagers von Pen thaz I und der Bau von Penthaz II sind eine grosse Aufgabe Viele Ar beiten sind jedoch bereits erledigt sodass die Bagger noch in diesem Jahr in Aktion treten werden Ich habe die Pl ne gesehen doch eine richtige Vorstellung der Ausmasse hatte ich erst als ich die Fotos der Milit rbunker sah in denen ein Teil der Best nde der Cin math que w hrend der Bauarbeiten auf bewahrt wird und wo in den riesi gen Lagerhallen die Position der Paletten bereits auf dem Boden ein gezeichnet ist Dieses Projekt zieht betr chtliche Umw lzungen nach sich denn es erfordert eine aufw n dige Anpassung der Katalogisie rung all unserer Daten die Identi fizierung des n
92. e wappnet sind Bei dieser Gelegen heit stellten wir fest dass wir in Frankreich mit unterschiedlichen Koproduzenten arbeiteten und dass wir von den unterschiedlichen Kon takten gegenseitig profitieren k nn ten erkl rt Lionel Baier avons tous des coproducteurs diff rents en France et qu il serait judi cieux de nous r unir pour profiter des r seaux des uns et des autres explique Lionel Baier Pour Robert Boner la nouvelle struc ture ouvre des perspectives pour le financement des projets L Office f d ral de la culture OFC va dispo ser d un peu d argent pour soutenir le d veloppement mais la soci t va aussi chercher des investisseurs sur le march Et Jean St phane Bron de pr ciser Avec la conjonction d une quipe tr s solide et tr s com pl mentaire il est possible d acc der ce qui fait vraiment d faut en Suisse trouver de l argent priv pour le d veloppement remboursable une fois le projet arriv matura tion et financ Cette phase de m rissement du film est celle de tous les dangers car mieux vaut jeter l ponge que s obstiner faire faus se route Si le risque d abandon du projet est partag par quatre per sonnes cr dibles c est une force La force de frappe et l nergie cr atrice de la nouvelle soci t o un pacs quatre et six fait voler Nach Robert Boners Ansicht er ff net der Zusammenschluss neue Per spektiven i
93. e 80 min 30 000 Romans d ados 4 18 ans adultes mais pas trop de B atrice Bakhti Troubadour Films documentaire 95 min 20 000 Les enfants de la balle de Barbara Erni documentaire 52 min 25 000 Prochain d p t mardi 26 janvier 2010 www vaudfilm ch 46 CINE BULLETIN 1 2010 SOLOTHURN 21 bis 28 Januar 2010 45 Solothurner Filmtage www solothurnerfilmtage ch NEUCH TEL 27 f vrier 2010 4 Festival de Courgem trage www courgemetrage ch GEN VE 12 au 21 f vrier 2010 Black Movie Festival de films des autres mondes www blackmovie ch WINTERTHUR 25 bis 27 Februar 2010 14 Lichtspieltage Winterthur www lichtspieltage ch GEN VE 5 au 14 mars 2010 8 Festival du film et Forum international sur les droits humains www fifdh ch Z RICH 10 bis 14 M rz 2010 34 Schweizer Jugendfilmtage www jugendfilmtage ch FRIBOURG 13 au 20 mars 2010 24 Festival international de films de Fribourg Waar Di ch NYON 15 au 21 avril 2010 Visions du R el 16 Festival international de cin ma www visionsdureel ch Z RICH 28 April bis 5 Mai 2010 13 Pink Apple Schwullesbisches Filmfestival www pinkapple ch CB Produktion 2010 CB production 2010 CB Nr Monat Tribune libre CB N Mois Beitr ge 412 Februar 05 Januar 413 M rz 02 Februar 414 April 02 M rz 415 Mai 13 April 416 417 Juni Juli 04 Mai 418 August 06 Juli 419 September 10 August FRAUENFELD 6 bis 9 Mai 2010 13
94. e wichtigen Festivals w hlten Schweizer Kurz filme aus in Berlin stand Polar von Michael Koch im Vordergrund und erhielt eine lobende Erw hnung in Rotterdam und Venedig setzten sich die j ngsten Produktionen von Lukas Tibe rio und Clemens Klopfenstein durch in Clermont Ferrand nahmen Racines von Eileen Hofer und Vandalen von Simon Steuri am internationa len Wettbewerb teil in San Sebastian feierte Nid hei cho von Thais Odermatt ihre Premie re und in Annecy standen der Trickfilm Valise von Isabelle Favez und Retouches von Georges Schwizgebel im internationalen Wettbewerb 9 Spielfilme 21 Dokumentarfilme und 40 Kurz filme davon 14 Trickfilme wurden 2009 an in ternationalen Festivals in der Schweiz und im Ausland ausgezeichnet und gewannen Preis gelder in H he von 466000 Franken Das sind ber 115000 Franken mehr als 2008 Rund 203 000 Franken wurden an ausl ndischen und 263000 Franken an inl ndischen Veranstaltungen erzielt Insbesondere bei den Dokumentar und Kurzfilmen welche Preisgelder und Sachleistungen Atelieraufenthalte 2011 Kurstschaffende aller Sparten und Kulturvermittlerinnen und wermittler k nnen sich f r das Jahr 2011 um einen drei oder sechsmonatigen Atelieraufenthalt in Berlin Krems London Paris oder Salvador da Bahia bewerben Werkbeitr ge Musik 2010 F r Musikschaffende Jazz Klassik Rock Pop schreibt das Aargauer Kuratorium Werkbeitr ge aus ehem Beitr ge an da
95. e Ruth Waldburger qui est tr s nergique et rayonne en Europe et de Robert Boner tr s proche de la cr ation des films leur d but et au mon tage peuvent tre tr s b n fiques et nous n avons trouv cette conjonc tion la avec personne d autre pr cise Jean St phane Bron Mon prochain film est produit par Vega Film et coproduit par Bande part Films explique Ursula Meier On ne s autoproclame pas produc teur d un jour l autre C est un vrai m tier J ai vraiment besoin du re gard d une productrice experimen tee car c est un projet assez compli que qui rel ve nouveau du pari Je respecte norm ment ces produc teurs d une autre g n ration qui ont produit des films qui m ont donn envie de faire du cin ma Le respect et l l gance sont peut tre ce qui fait d faut dans le d bat poli tique actuel Autorengemeinschaft Die verein ten Kr fte von Ruth Waldburger die sehr zielbewusst und in Europa bekannt ist und Robert Boner der die Filme vor allem am Anfang und w hrend des Schnitts aus n chster N he begleitet d rften sich g ns tig auswirken Eine solche berein stimmung fanden wir sonst bei nie mandem erkl rt Jean Stephane Bron Mein n chster Film wird von Vega Film produziert und von Bande part Films koproduziert teilt Ur sula Meier mit Man kann sich nicht von einem Tag auf den anderen Pro duzent nennen Das ist ein richtiger Beruf
96. e cinema d auteur et tous ont le cin ma chevill au c ur et au corps Nous vivons tous pour le cinema dit Ursula Meier En cr ant cette boite nous voulons replacer le cin ma au centre Depuis un mo ment on parle beaucoup plus de po litique du cin ma que de cin ma et J ai peur que ce soit un tue d sir Il faut bien s r y participer mais aussi bien s en prot ger dit Ursula Meier Dans un paysage cm matogra phique o les disputes l hostilit les anath mes et les jugements l em porte pi ce rel guent les films au second plan le triomphe de l amiti dans les relations g n ralement conflictuelles entre r alisateurs et producteurs tient du prodige F r mich sind diejenigen Filme politisch in denen sich die Codes und Blickwinkel verlagern sagt Jean Stephane Bron Mit der Entleh nung eines Filmtitels von Jean Luc Godard dr cken sie ihrer Unter nehmung den Stempel auf auch Quentin Tarantino verwendete ihn f r seine A Band Apart und ihr Verweis auf die Nouvelle vague ist vielsagend Kino ber alles Alle treten f r den Autorenfilm ein und sind dem Kino mit Haut und Haaren verfallen Wir leben f r den Film Mit unserer Gesellschaft m chten wir den Film wieder ins Zentrum r cken Seit einiger Zeit wird viel mehr ber Filmpolitik als ber den Film gesprochen und ich bef rchte dass dies letztlich v l lig demotivierend wirkt Nat rlich muss man sich an der Di
97. ed Rasser 20 05 SF1 24 01 2010 Fr hling im Herbst Petra Volpe 15 45 HD suisse 26 01 2010 P dra Un reporter sans fronti res Villi Hermann 10 30 16 00 HD suisse 27 01 2010 Fr hling im Herbst Petra Volpe 10 30 HD suisse 29 01 2010 Von Werra Werner Schweizer 00 20 TSR2 31 01 2010 Heldin der L fte Mike Huber 20 05 SF1 31 01 2010 Faustrecht R M ller B Weber 21 45 3sat Sortie DVD DVD Start Uscita DVD Besser und Besser A Knuchel N Wiedmer Alfredo Knuchel Filmproduktion L Desert Who is the Man Felix Tissi Balzli amp Fahrer ko Er nannte sich Surava Erich Schmid Ariadnefilm L Familientreffen Marthaler Theater im Grand Hotel Sarah Derendinger Christoph Merian Pelicanfilms L Journal de Rivesaltes 1941 1942 Jacqueline Veuve VPSprod XO Lucie et maintenant S F rbringer N Humbert W Penzel Balzli amp Fahrer ko Maurus Nadia Flurina Ivo Zen Alva Film L Nicht still stehen H Bosshard J P R vekamp R vekamp Tonfilm L Schlaraffenland Felix Tissi Balzl amp Fahrer ko T moin ind sirable Juan Jos Lozano Intermezzo Films L Happy New Year Christoph Schaub Warner Home Video L x www artfilm ch www swissdvdshop ch Liste des sorties et diffusions communiqu es la r daction sous r serve de modifications Liste der Start und Sendedaten die der Redaktion bekannt sind Anderungen vorbehalten Lista delle programmazioni e diffusioni comunicate alla redazione cambiamenti possibili CINE BULLETIN 1 2010 svizz
98. egieassistent Studium der Sprach und Literaturwissen schaften an der Universit t Lausanne Leiter der Abteilung Film der Ecole cantonale d art in Lausanne N en 1975 a Lausanne Cog rance et programmation du Cin ma Rex Au bonne Assistant r alisateur Etudes de lettres l Universit de Lausanne Dirige le D partement cin ma de l Ecole cantonale d art de Lausanne Langfilme Longs m trages Celui au pasteur 2000 Mon p re c est un lion Jean Rouch pour m moire La parade notre histoire 2002 Gar on stupide 2004 Comme des voleurs l Est 2006 Un autre homme 2008 Fr d ric Mermoud Geboren 1969 in Sitten Master in Sprach und Literaturwissenschaften an der Universit t Genf Filmstudium an der Ecole cantonale d art in Lausanne Schweizer Filmpreis 2004 f r L escalier court m trage N en 1969 Sion Ma trise de lettres Universit de Gen ve Etudes de cin ma l Ecole cantonale d art de Lausanne Prix du cin ma suisse 2004 pour l escalier court m trage Langfilme Longs m trages Bonhomme de chemin 2004 Complices 2009 Robert Boner Geboren 1949 Seit 1975 als Produzent t tig Saga Productions Bande part Films GmbH Le Studio de Montelly Produzent der Filme von Lionel Baier Jean Stephane Bron Ursula Meier und Fr d ric Mermoud Zusammen arbeit mit Richard Dindo Bob Wilson und Produktion von rund 40 Filmen N en 1949 Producteur depui
99. eil de fondation La Cin math que suisse remercie pour leur engagement le pr sident le vice pr sident et les membres sortants www cinematheque ch Fa Ps ER Cora Les a hil uni bec a ar ie BREL PRE Hr zentnttz BEIDE Datz Bi 08 FERIEN et a F F Solothurn 2010 Samstag 23 Januar Ani Brunch ab 10 15 Uhr Jugendherberge Trickfilm Wettbewerb SSA Suissimage ab 14 Uhr Reithalle Soleure 2010 Samedi 23 janvier Ani Brunch d s 10 h 15 Auberge de jeunesse Concours de films d animation SSA Suissimage d s 14 h Reithalle Filme im Rennen um den Prix du public 7000 Franken Films en lice pour le Prix du public 7000 francs Valise d Isabelle Favez Mac Guffin von Mojgan Ghanaatgar Wolves von Rafael Sommerhalder Land of the Heads de Claude Barras et C dric Louis Molly Monster Monstersitting von Ted Sieger Yuri von Collectif HSLU N Hedinger C Brun I Wagner K Schiendorfer First Contact von Neil Stubbings Ob se blues de Jean Marc Duperrex TV Dinner von Maya Galluzzi Warten vonTom H nni Fr re Beno t de Michel Dufourd Little Eden von Nino Christen Danny Boy von Marik Skrobecki Goodron Dance von Simon Eltz Auen Kurier dl msn Poeme ie poe Erri Frese ure DEEE re P ri tri Bere Ter D Ju u vs E Weiterbildung Memoriav 11 Februar Naturhistorisches Museum Bern Achtung Original Die Erhaltung von Originalen audiovisueller Dokumente Die n chste Wei
100. elfilm Sunny Hill von Lu zius R edi in dieser Form in die Ki nos kommen Auch f r den Doku mentarfilm Dachkantine von Ni cole Biermaier Ravi Vaid und Dion Merz ber das vierw chige Ab schlussfest des gleichnamigen Z r cher Elektro Clubs welcher bisher nur in Z rich im Digi Beta Format gezeigt wurde ist eine digitale Aus wertung in der Schweiz geplant Neue Auswertungschancen f r Kurzfilme F r Kurzfilme sind solche neue M glichkeiten der Auswertung be sonders attraktiv Die Kurzfilmab teilung der Promotionsagentur Swiss Films die sich auch f r die Verbrei tung des kurzen Formats in der Schweiz einsetzt startet nun den Digitalen Kurzfilmverleih Mojo Film Distribution gleichzei tig Technikpartner dieses Projekts bietet ein umfassendes Dienstleis Gr e Te E Araba Walton Karsten Mielke und Patrick Rapold in Sunny Hill von Luzius R edi im Kino in der Deutschschweiz ab 21 Januar neige Marrakech d Hicham Al hayat sont actuellement reforma t s en num rique Moyennant un abonnement annuel pour la premi re ann e pilote 500 francs pour les cin mas jusqu 20 000 spectateurs ou 800 francs au del de 20 000 spectateurs les ex ploitants de salles peuvent louer un court m trage par semaine L abon nement num rique a ses avantages pas de frais de transport tous les courts m trages sont directement accessibles en ligne r servation rapide s
101. eque renouant ainsi avec la tra dition des grandes r trospectives de Locarno dont le parcours passait par Lausanne Malheureusement nous ne disposons pas encore des moyens et des ressources humaines qui nous permettent d envisager la conception de r trospectives com munes Des projets avec d autres institutions suisses et trang res sont toutefois en cours notamment avec le Mu see pour la photographie de l Ely s e de Lausanne ou le Festival inter national de films de Fribourg Le 5 octobre vous avez franchi le seuil du bureau mythique des directeurs de la Cin math que Une fois le char deutet doch schliesslich ging alles gut Ist eine Zusammenarbeit zwischen dem Festival Locarno und der Cinemathe que geplant Sobald Olivier P re bekannt gege ben hatte er wolle 2010 in Locarno dem Werk von Ernst Lubitsch eine Retrospektive widmen nahmen wir mit der Cin math que fran aise und dem Festival von Locarno Kon takt auf um sie in der Cin math que in Lausanne pr sentieren und an die Iradition der grossen Locar neser Retrospektiven die alle den Weg ber Lausanne nahmen anzu kn pfen Leider fehlen uns die Mittel und Mitarbeiter um gemein same Retrospektiven ins Auge fas Fr d ric Maire Direktor der Cin math que suisse Sandro Campardo me dissip quelles priorit s pour l institution avez vous d finies Me retrouver dans le bureau occup par Freddy Buache Herv Dumont et
102. er Daniel Schmid et Richard Dindo ont mis en relief la cr a tivit caract risant la p riode allant de 1964 1984 Des films de leurs succes seurs Lionel Baier Jean St phane Bron Christoph Schaub Christine Pascal et Jeanne Waltz figuraient galement au programme sf www swissfilms ch www festival entrevues com Liechti im Rampenlicht des Europ ischen Filmpreises An der Verleihung des 22 Europ ischen Filmpreises durfte Peter Liechti f r The Sound of Insects den Dokumen tarfilmpreis der Europ ischen Filmaka demie Prix Arte in Empfang nehmen Im Oktober war der Film bereits ange k ndigt worden Das Weisse Band von Michael Haneke erhielt drei Preise f r den besten Film die beste Regie und das beste Drehbuch Kate Winslet ge wann f r ihre Rolle in Der Vorleser den Preis f r die beste Darstellerin w h rend Tahar Rahim f r seine Leistung in Ein Prophet ausgezeichnet wurde ap Liechti sous les projecteurs du Prix du cinema europeen Lors de la c r monie du 22 Prix du ci n ma europ en Peter Liechti aempoche le Prix du documentaire de l Acad mie europ enne du cin ma Prix Arte pour The Sound of Insects La proclama tion du vainqueur avait d j t annon c e en octobre dernier Le ruban blanc de Michael Haneke a rafl par ailleurs trois distinctions le Prix du meilleur film du meilleur r alisateur et du meil leur sc nariste Kate Winslet a o
103. er das Fernsehen nur eine digitale Kopie besitzt Man sollte daher wissen wer was und in welcher Form archi viert Marc Wehrlin und ich treffen uns demn chst mit SRG Direktor Armin Walpen um dieses Thema zu besprechen Wie werden Sie das restaurierte und konservierte Kulturgut so breit wie m glich bekannt machen Es gibt zwei Optionen Die eine be steht darin dieses Filmerbe unter die Leute zu bringen dank der Di gitalisierung ist es m glich Werke kostenlos online oder als VOD oder DVD anzubieten und sie weltweit zu verbreiten Die andere Option w re konkrete Begegnungsst tten und Gespr chsforen f r das breite Publikum sowie f r Forscherinnen und Forscher zu bieten in deren Rahmen sie den Film studieren k nnten Im Casino Montbenon in Lausanne war die Cinematheque fr her f r ihre Debatten und Foren bekannt Und auch wenn ihre Aura m Laufe der Zeit etwas verblichen ist habe ich doch den Eindruck CINE BULLETIN 1 2010 Chaque chaine restaure actuelle ment ses propres archives et la TSR se concentre en priorite sur le fonds des films en 16 mm inversible Il est evidemment indispensable de nous concerter pour viter de faire le tra vail deux fois mais galement pour se compl ter dans le domaine des comp tences et de l archivage de m me que pour l utilisation des ar chives La plupart des uvres suis ses d pos es la Cin math que sont sur pellicule y compris l ori ginal du Cin
104. eri en production in produktion in produzione Und die Liebe von Stefan Haupt En developpement In Entwicklung Sviluppo Ausencias Realisation Milagros Mumenthaler Genre Fiction cin ma Production Alina film s rl Gen ve Interpretation Maria Canale Martina Juncadella Lieu de tournage Buenos Aires Dates de tournage Avril mai 2010 Distributeur Ouvert Date de sortie Ouvert Der Kreis Regie Stefan Haupt Genre Kinospielfilm Produktion Contrast Film Schweiz Quinte Film Freiburg Deutschland Darsteller Offen Drehdaten Herbst 2010 Drehorte Z rich Kreuzlingen Konstanz Baden Baden Verleiher Ascot Elite Entertainment Group Perry Rhodan Der Anschlag auf die Weltliteratur wird 50 Regie Andre Sch fer Genre Kinodokumentarfilm Produktion Contrast Film Schweiz Florianfilm Deutschland Drehdaten Fr hling 2010 Drehorte Z rich Yverdon M nchen Berlin Mannheim Paris Los Angeles Verleiher Edition Salzgeber Kinostart Herbst 2010 En tournage Am Drehen Riprese African Dream Regie Adrian Arnold Genre Fernsehdokumentarfilm Produktion Den Hartogh Productions AG Drehdaten August 2008 bis Juni 2010 Urs Fischer von Iwan Schumacher Drehorte Wallis Z rich Johannesburg Kapstadt Ausstrahlung Ab Juni 2010 offen Le chant des chevaux de Botiza Realisation Fr d ric Gonseth Catherine Azad Genre Documentaire cin ma Production Fr d ric Gonseth Productions Lausanne Dates de tou
105. ern bestehende Jury w hlt diese und vergibt den Spezialpreis der Jury f r eine herausragende technische und k nstlerische Leistung Die Preisverleihung des Schweizer Filmpreises Quartz 2010 findet am 6 M rz im Kultur und Kongresszentrum Luzern KKL unter dem Patronat der SRG SSR idee suis se in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt f r Kultur BAK Swiss Films und der Schweizer Filmakademie statt Am 7 August 2009 hat das BAK ber sein Vorha ben in Bezug auf die Zukunft des Schweizer Film preises und die Rolle der Schweizer Filmakade mie kommuniziert Die Filmakademie hat den Vorschlag des BAK der eine bergangsl sung f r den Schweizer Filmpreis Quartz vorsieht einstimmig angenommen Die Kompromissl sung sieht neben der Organisation des Preises auch eine bertragung der gesamten Koordination des Nominierungsverfahrens an die Stiftung Swiss Films vor dies im Sinne einer Zusammen arbeit mit der Schweizer Filmakademie Auf die se Weise m chte das BAK auf der operativen Ebene mehr Distanz zum Schweizer Filmpreis ein nehmen damit es nicht in Entscheidungsver fahren zu Filmen einbezogen wird die zu einem grossen Teil durch den Bund unterst tzt wurden www schweizerfilmpreis ch Lever de rideau pour le Prix du Cinema Suisse Quartz 2010 Le Prix du Cin ma Suisse Quartz 2010 sera d cern le 6 mars dans le cadre d un somptueux gala au Centre des congr s et de la culture de Lucerne Le Prix sp cial du jury s ajoute
106. euil des 5000 entr es la fin de l ann e Face au juge documentaire de Pierre Fran ois Sauter poursuit sa carri re d s jan vier Porrentruy Versoix et La Neuve ville Il sera ensuite distribu Neucha tel La Chaux de Fonds Bienne et en Suisse al manique ap Fix Me in den USA Die Koproduktion von Akka Films Fix Me von Raed Andoni nimmt am offi ziellen Wettbewerb des Sundance Film Festival 21 bis 31 Januar teil Am 6 In ternationalen Filmfestival von Dubai 9 bis 16 Dezember wurde er zum ersten Mal im Mittleren Osten gezeigt Der Kino start in der Schweiz und in Frankreich ist f r das Fr hjahr 2010 geplant ap www akkaf lms ch festival sundance org www dubaifilmfest com Fix Me aux Etats Unis Coproduit par Akka Films Fix Me de Raed Andoni est en competition offi cielle au Sundance Film Festival 21 au 31 janvier apr s sa premiere moyen orientale au 6 Festival international de Dubai 9 au 16 d cembre Sa sortie est pr vue en Suisse et en France au prin temps 2010 ap www akkaf lms ch festival sundance org www dubaifilmfest com Festival Lichtspieltage Vom 25 bis 27 Februar werden in Win terthur Low Budget Independant und Undergroundfilme zu sehen sein Das Festival Lichtspieltage das in seinen An fangen die Filme in einer kleinen Fahr radwerkstatt vorf hrte pr sentiert heu te ber 50 Filme aller Genres Spiel Dokumentar Animations un
107. fael Sommerhalder pr sentiert sf www swissfilms ch www forumdesimages fr Carte blanche pour Barras et Louis en France En d cembre le Forum des images de Paris a offert une Carte blanche aux ci n astes d animation suisses Claude Bar ras et Cedric Louis Outre leurs propres uvres ils ont pr sent des films d Isa belle Favez de Georges Schwizgebel et de Rafael Sommerhalder sf www swissfilms ch www forumdesimages fr Nel giardino dei suoni di Nicola Bellucci Gironate di Soletta Prima Svizzera tedesca e romanda FITIEI TEE t Bst ls Eberle Filmequipment Eberle Filmequipment ist spezialisiert auf den Verleih von Film und Digitalkameras und deren Zubeh r Mit unserem Partner FGV Schmidle in M nchen k nnen wir jeden Wunsch f r die Aus stattung von Spiel und Werbefilmen oder TV Produktionen erf llen Unter anderem haben wir 2009 die Fernsehspiel filme Lo mas importante de la vida es no haber muerto von Pablo Martin SaskiaFischerProd Amok von Cihan Inan C Films Sinestesia von Erik Bernasconi Imagofilm P amp daleur de charme von Daniel von Aarburg maximage W stenk ser von Markus Welter HesseGreu tert ausger stet sowie diverse Werbefilme Kurzfilme und Schulprojekte Da sich in den letzten zwei Jahren eine Verlage rung auf vermehrt digitale Produktionen abzeich nete wurden unser Zubeh rangebot vergr s sert die Optiks tze erweitert HD Monitoren
108. fanten de Vadim Jen dreyko a remport trois prix au Festival Visions du Reel de Nyon Le court m trage suisse qui a connu un succ s d estime tr s important avec la nomination de Auf der Strecke de Reto Caffi pour l Oscar 2009 a confirm sa tenue un haut niveau de s lec tion dans les festivals internationaux Quasi ment tous les festivals importants ont s lection n des courts m trages suisses Berlin c est le film Polar de Michael Koch qui s est illus tr en obtenant une mention Rotterdam et Venise ce sont les productions les plus r cen tes de Lukas Tiberio et Clemens Klopfenstein qui se sont impos es Clermont Ferrand Racines d Eileen Hofer et Vandalen de Simon Steuri participaient la comp tition internationale San Sebasti n le documentaire court Nid hei cho de Thais Odermatt a f t sa premi re Abonnez vous Annecy les films d animation Valise d Isabelle Favez et Retouches de Georges Schwizgebel taient pr sent s en comp tition internationa le Neuf longs m trages de fiction 21 documentaires et 40 courts m trages parmi lesquels 14 films d animation ont t r compens s en 2009 dans des festivals internationaux en Suisse et l tranger lls ont obtenu des prix dot s d une somme globale de plus de 466 000 francs ce qui repr sente une augmentation de plus de 100 000 francs par rapport 2008 Quelque 203 0000 francs proviennent de man
109. fran ais menarbeit und die Entwicklung gemeinsamer Projekte f rdern d rf ten Eine umfassende Retrospek tive kann usserst kostspielig sein und wir haben kein Interesse da ran das Rad neu zu erfinden Es ist beispielsweise schade dass die wunderbare Hommage an Tati der franz sischen Cinematheque in der Schweiz nicht zu sehen war Hinge gen k nnte die momentan in Paris gezeigte grosse Fellini Ausstellung zu einer Kooperation zwischen der Cin math que f r eine Retrospek tive und dem Fotografiemuseum Elys e in Lausanne f hren Originaltext Franz sisch Interdiction des minarets Le cinema trinque aussi Le cin aste allemand Fatih Akin laur at de l Ours d or berlinois avec Head On et du Prix de la mise en sc ne Cannes avec De l autre c t tait attendu en Suisse en d cembre dernier pour la premi re de son nouveau film Soul Kitchen Atterr par la votation sur l interdiction des minarets il a d cid d annuler son voyage Dans une lettre ouverte que Cin Bulletin publie int gralement ci dessous il explique son choix Par ces lignes je veux protester con tre la d cision populaire en Suisse d interdire la construction de mina rets pour les mosqu es Ce verdict va l encontre de ma compr hension de l humanisme de la tol rance et de la foi en l id e qu une cohabitation harmonieuse doit tre possible entre personnes d origines de couleurs et de religions diff rentes
110. gesellschaft vorzubereiten Ein Podium in Zusammenarbeit mit den Solothurner Filmtagen Table ronde Memoriav aux Journ es de Soleure 25 janvier 13 h The tre municipal Soleure Cinema en classe Vraie valeur ajoutee ou agr able passe temps Cette table ronde organis e par Memoriav en collaboration avec les Journ es de Soleure a pour but de r fl chir au r le qu occupe le cin ma dans le contexte scolaire Quelle place occupe t il dans l enseignement Est il utilis l cole dans un but purement r cr atif ou lui accorde t on galement un objectif ducatif Les ima ges en mouvement peuvent elles tre des sour ces appropri es pour la formation des l ves l heure du tout m dia Sortie du labo an den Solothurner Filmtage 23 und 24 Januar um 14 30 Uhr Kino Palace Solothurn Im Rahmen von Sortie du labo kommen an den Solothurner Filmtagen wieder Schweizer Filme zur Auff hrung die von der Cin math que suisse mit der Unterst tzung von Memoriav restauriert wurden Mir l nd n d lugg 1939 von Hermann Haller sowie diverse Kurzfilme die den Geist des Congr s international du cin ma ind pendant CICI wiedergeben der im Kontext der Dreissigerjahre in La Sarraz VD stattfand Sortie du labo aux Journ es de Soleure 23 et 24 janvier 14 h 30 Cin ma Palace Soleure Dans le cadre de Sortie du labo d couvrez aux Journ es de Soleure des films suisses fraiche ment restaur s par la Cin
111. h Suisse romande 11 02 2010 The Marsdreamers Richard Dindo Filmeoopi Z rich Deutschschweiz A l affiche l tranger Im Kino im Ausland Nelle sale all estero 02 12 2009 Bazar Patricia Plattner Alfama Films France 24 12 2009 The Sound of Insects Record of aMummy Peter Liechti Dutch Filmmuseum Holland 20 01 2010 Ivul Andrew K tting ED Distribution France 20 01 2010 Complices Frederic Mermoud Pyramide Distribution France 28 01 2010 Die Frau mit den 5 Elefanten Vadim Jendreyko RealFiction Filmverleih Deutschland A l antenne Im Fernsehen In televisione 27 12 2009 Max amp Co F et S Guillaume 17 05 TSR1 28 12 2009 Bergauf Bergab Hans Hald mann 22 20 SF1 29 12 2009 Le chemin vers Saint Jacques de Compostelle Bruno Moll 22 35 TSR2 30 12 2009 Jimmie Tobias Ineichen 09 30 HD suisse 30 12 2009 Nur ein Sommer Tamara Staudt 00 10 SF1 31 12 2009 Happy New Year Christoph Schaub 22 30 RSI LA2 01 01 2010 Die Herbstzeitlosen Bettina Oberli 20 05 SF1 01 01 2010 Happy New Year Christoph Schaub 21 00 TSR1 03 01 2010 Handyman J rg Ebe 15 50 HD suisse 03 01 2010 Der Polizistinnenm rder Florian Froschmayer 20 05 SF1 03 01 2010 Micmac La Havane Sabine Boss 21 20 TSR2 04 01 2010 Microcosmos Le peuple de l herbe C Nuridsany M P rennou 09 45 14 50 HD suisse 04 01 2010 Elenas Chance Eine Schule f r alle Bernard Weber 11 00 SF1 04 01 2010 Nomad s Land Ga l M troz 20 40 TSR2 22 CINE BULLETIN 1 2010 films suisses schweizer filme film Get n
112. hristian Labhart Weltpremiere nderungen vorbehalten Sous r amp serve de modifications 8 CINE BULLETIN 1 2010 Journees de Soleure Sept jours de cinema pour tous les publics Les 45 Journ es de Soleure 21 au 28 janvier inaugur es par Zwerge Spren gen Dynamiter les nains de Christof Schertenleib incluent pour la pre mi re fois un week end Elles accueillent aussi la seconde Nuit des nomina tions du Prix du Cin ma Suisse o le nouveau conseiller f d ral Didier Burkhalter est attendu Ivo Kummer directeur de l incontournable vitrine du cin ma suisse annonce un programme copieux des forums notamment sur la critique en danger et parle aussi du cin ma qui lui tient particuli rement c ur Entretien Propos recueillis par Benjamin Magnin Que pensez vous de la production cin matographique de l ann e Ce qui me pla t particuli rement c est la vari t des genres Du film d animation la fiction en passant par le documentaire ils sont tous repr sent s bien que le cin ma de fiction ne domine pas cette ann e Les premi res sont malheureuse ment moins nombreuses que lors des ditions pr c dentes Nous sommes tributaires de la politique des distributeurs ou des producteurs qui sortent d j certains films en automne et en hiver Ils utilisent les festivals comme tremplin pour leur lancement mais craignent aussi Solothurner Filmtage que l on en parle trop t
113. icht ausser Acht lassenden Mehrheit werden kann wenn sich diese durch einen Film angesprochen und be r hrt f hlt Nat rlich muss man da f r auch etwas tun Von ganz alleine kommt der Erfolg nicht Was muss sich ndern damit Schwei zer Produktionen Marktanteile gewin nen Es wurde schon vieles versucht Ne ben konkreter Finanzf rderung fin den auch Drehbuchschulungen oder Promotionsberatungen statt Man darf sich aber von dem auch nicht zu viel erhoffen Dies ist alles mit erheblichen Kosten verbunden Dieses Geld fehlt dann wiederum wenn es ums Vorantreiben von Pro jekten geht Die gesamte Projekt entwicklung soll aber auch nicht in Vergessenheit geraten Wenn schliess lich ein Drehbuch da ist sollte sp testens am ersten Drehtag mit der Promotion des Filmes begonnen werden Dies ist aber nur f r eine bestimmte Art von Film sinnvoll Werke die auf Spontaneit t und auf eine thematische Aktualit t an gewiesen sind sollen nicht schon fr h zu Tode analysiert werden Vor allem Arthouse Filme leben von ei ner unprofessionellen Frische Das heisst dass wir das Motto der Eid gen ssischen Filmf rderung quali t et popularit nach seinen vier Jahren nochmals berdenken m ss ten Das Resultat ist f r den Spiel film gelinde gesagt vernichtend P www solothurnerfilmtage ch Originaltext Deutsch Cin math que suisse Premiers pas de Fr d ric Maire En lieu et place du tradition
114. ifestations ayant eu lieu l tranger alors que les festivals suisses ont rapport 263 000 francs Pour les films courts et les documentaires o la manne des r compenses en argent et en prestations a g n r 437500 francs pr s de 94 du total les prix repr sentent une source de financement suppl mentaire non n gligeable L agence de promotion Swiss Films a soutenu la pr sence de films suisses dans les festivals trangers avec la mise en r seau des contribu tions la promotion d un montant sup rieur 248 000 francs et l achat de copies internatio nales d une valeur de 175000 francs Tableau I Liste des films suisses dans les sections principales de festivals inter nationaux importants 2009 sous www swissfilms ch documents Tabelle_l_Festivalteilnahmen_2009_F pdf Tableau II R compenses pour des films suisses aux festivals et evenements inter nationaux 2009 sous www swissfilms ch documents Tabellell_Auszeichnungen_2009_F pdf Tabelle IlI voir ci dessus Tableau IV Recompenses dans les festi vals et v nements sous www swissfilms ch documents TabellelV_Statistik 2005_2009_F pdf www swissfilms ch a Cine Bulletin Souscription en ligne sur www cine bulletin ch Abonnieren Sie Cine Bulletin Online Bestellung unter www cine bulletin ch filmforderung Cadrage 2009 eo Auszeichnungen und Filmpreise Die Stadt Z rich zeichnet 2009 mit Giulias Verschwinden von Christoph Schaub
115. in sichtlich Kompetenzen Archivie rung und Archivnutzung eine ge genseitige Erg nzung anstreben CINE BULLETIN 1 2010 13 les films suisses le probl me peut tre surmont mais l affaire sera plus compliqu e pour les autres pro ductions dont les copies sont con fi es actuellement la Cin math que Dans quelques ann es toutes les salles seront peut tre quip es pour la projection num rique mais jusque l nous allons encore rece voir beaucoup de copies film Cel les qui sont en bon tat seront con serv es le plus longtemps possible et seules les pellicules vinaigr es ou trop ray es seront d truites Actuel lement nous avons 70 000 copies et disposons de 28 kilom tres de ra yonnages Nous avons donc enco re besoin d norm ment de place Dans le futur d p t de Penthaz seu le une partie du volume sera qui p e l autre tant r serv e des exten sions futures en cas de n cessit La SSR SRG id e suisse dispose d archi ves importantes mais dans son film D cha n es Raymond Vouillamoz ancien directeur des programmes de la T l vision suisse romande TSR vo que avec insistance le vinaigre qui ron ge cette m moire Une collaboration avec la Cin math que suisse est elle l ordre du jour Die meisten in der Cin math que hinterlegten Werke aus der Schweiz sind auf Filmmaterial gedreht ein schliesslich des Originals der Schwei zer Filmwochenschau von d
116. in math que suisse a le plaisir d annoncer les nominations suivantes pour 2010 2013 Marc Wehrlin ancien directeur adjoint de l Of fice f d ral de la culture et ancien directeur ad interim de la Cin math que suisse acc de la pr sidence du Conseil de fondation Il succ de Olivier Verrey qui s est retir de la pr sidence du Conseil de fondation apr s douze ans de bons et loyaux services Monsieur Verrey s est notam ment beaucoup investi pour la construction des nouvelles archives Penthaz VD un projet ex tr mement important pour la Cin math que suisse Pour rappel le 16 d cembre 2008 le Par lement avait vot le cr dit de construction pour ce chantier et la mise en route des travaux est pr vue pour l ann e prochaine Quatre nouveaux membres font leur entr e au Conseil de fondation de la Cin math que suisse Helene Cardis directrice de la soci t de dis tribution Path Films SA Zurich et copr siden te depuis 1999 de l Association suisse des distri buteurs de films Lionel Baier cin aste et res ponsable de l Unit de cin ma l Ecole canto nale d art de Lausanne Alberto Chollet res ponsable des Affaires g n rales TV aupr s de la Direction g n rale SRG SSR id e suisse et Edouard A St ckli producteur et propri tai re d Arena CineCenter Sihleity Zurich et de East Cinemas SA Olivier Verrey Jean Claude Gisling et Jacques Treyvaud ont particip leur dernier Cons
117. in oder im Team gearbei tet und ob sie die Bilder mit einer grossen Kamera oder einem Mo biltelefon aufgenommen haben Gehen die Filmschaffenden in China und in der Schweiz sehr unterschied lich vor In Peking habe ich ein grosses Be d rfnis gesp rt Filme zu machen und die Filme die ich sah weisen auf eine vielversprechende junge Generation von Cineasten hin Eine etwa 60 j hrige B uerin die am Pro gramm Village Project mitwirkt die Dorfbewohner erhalten eine Kame ra um ihren Alltag zu filmen hat einen hervorragenden Film gemacht ber die Aufr umarbeiten in den D rfern im Vorfeld der Olympischen Spiele Ihre Aussage Ich filme was ich sehe und ich weiss es ist wahr regard tr s juste la fois humble et direct Il n y a pas d cole de cin ma documentaire en Chine mais tous les cin astes renvoient une vi sion particuli re de leur pays avec un langage singulier En Suisse quand on voit un film on reconna t souvent quelle cole a format le r a lisateur et lui a coup les ailes Pour faire du documentaire il faut en effet une certaine dose de na vet si tu r fl chis trop tu n en fais pas A Caochangdi j ai vu cette candeur Qu avez vous appris en dirigeant cet atelier Ca m a fait du bien de parler de cin ma pendant dix jours avec des ama teurs et des passionn s loin des sem piternelles discussions sur la politi que du cin ma suisse Caochangdi il n y a
118. ironate di Soletta Prima mondiale CINE BULLETIN 1 2010 F Jasmin Morgan solothurn Berichtigung I In der Dezemberausgabe von Cine Bulle tin hat sich ein ungl cklicher Fehler eingeschlichen Das Bild auf Seite 26 stammt nicht wie in der Legende ange geben aus dem Film Madly in Love von Anna Luif sondern aus Ruedi Ger bers Dokumentarfilm Breath Made Vi sible Wir entschuldigen uns f r diesen Fehler ap Rectificatif I Une malencontreuse erreur s est glissee dans le dernier Cin Bulletin decem bre 2009 Contrairement ce que men tionnait la l gende de la photo publi e en page 26 il ne s agissait pas du film Madly in Love d Anna Luif mais bien du documentaire Breath Made Visi ble de Ruedi Gerber Avec toutes nos excuses ap Berichtigung Il In der Tabelle Sendungen ber Kino im Schweizer Radio und Fernsehen auf Seite 15 der j ngsten Ausgabe von Cine Bulletin Dezember 2009 ging das Angebot von Radio Rumantsch rgerlicherweise ver gessen Wir entschuldigen uns daf r und weisen darauf hin dass jeden Freitag um 16 Uhr eine einst ndige Sendung mit Debatten und Interviews mit Cine asten und Vertretern der Filmbranche ausgestrahlt wird Ebenfalls freitags kann man sich um 11 15 Uhr eine drei min tige Filmkritik anh ren bm www rtr ch Rectificatif II Dans le tableau pr sentant les Emissions sur le cinema la radio et la t l vision pu
119. is Roy und Jean Jacques Lagrange den Groupe 5 der vom Fernsehen einen Produktionsvertrag erwirkt Zwei Jahre sp ter spricht sich der Bund unter Revue suisse des professionnels du cin ma et de l aurhovtsuel Zeitschrift der Schweizer Film und Audiovisionsbranche awa cirie tuathach Premi re bonne nouvelle apr s plus de trois ans de tergiversations l accord sur la participation de la Suisse au programme europ en Media 2007 2013 a enfin t ratifi Pour parvenir ce r sultat les Chambres en ont d battu dix fois et il a fallu six s ances de n gociations avec l Union europ enne L assouplissement de l interdiction de la publicit pour l alcool sur le petit cran exig par Bruxelles qui a n cessit une modification de la Loi sur la radio et la t l vision peut cepen dant tre torpill par un r f rendum jusqu au 4 f vrier Aucune lev e de bou cliers des r fractaires ne se profilant l horizon il faut donc d ores et d j se pr parer faire sauter les capsules de bi re ou les bouchons de champagne au soir de la date butoir Le cr dit du cinema de 46 9 millions de francs accept par le Parlement en d cembre dernier est la seconde tr s bonne nouvelle qui inau gure l ann e 2010 Sur l augmentation de 1 7 million accord e 1 3 million envi ron devrait en effet tre consacr au d veloppement des projets de films tape particuli rement sensible du processus de cr ation et de
120. is en particulier En Chine ce genre de cin ma qui n est pas soutenu par l Etat est presque illegal pour fil mer des lieux comme pour voyager d une r gion l autre il faut des au torisations Comment les films sont ils financ s Les cin astes que j ai rencontr s n ont pas de producteurs Les docu mentaristes chinois n ont pas de sub sides mais ils tournent quand m me corps et me Ils font tout eux m mes ils trouvent le financement crivent le sc nario filment et mon tent Pour savourer le fruit de leurs efforts ls veulent tout ma triser afin de pr venir la moindre censure de leur travail Ils se debrouillent donc seuls mais quand le r sultat est bon peu im d Lea eng u Ba I D D 14 d hat A porte que l on travaille en quipe ou non que l on tourne avec une gros se cam ra ou un portable Le travail et la d marche des cin as tes suisses et chinois sont ils tr s dif f rents A P kin j ai ressenti un tr s vif d sir de cin ma et les films que j ai vus sont les signes pr curseurs d une grande g n ration de cin astes Une paysanne d une soixantaine d an n es qui participe au programme Village Project consistant donner des cam ras des villageois pour filmer leur quotidien a par exem ple fait un film extraordinaire sur le grand nettoyage des villages avant les Jeux olympiques Quand elle dit moi je filme ce que je vois et je
121. ittel zu erneuern Corporate Iden hty Bulletin Website usw Meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und ich werden die Cin math que auf der internationalen B hne st r ker vertreten damit wir Kontakte kn pfen k nnen die die Zusam Neuer Stiftungsrat der Cin math que suisse Nouveau Conseil de fondation de la Cin math que suisse Pr sident Pr sident Marc Wehrlin Fhemaliger stellvertre tender Direktor des Bundesamtes f r Kultur und ehemaliger Interimsdirektor der Cin math que suisse Ancien directeur adjoint de l Office f d ral de la culture et ancien directeur ad interim de la Cin math que suisse Mitglieder Membres Lionel Baier Cineast Leiter der Ab teilung Film der Ecole cantonale d art in Lausanne Cin aste Unit de cin ma de l Ecole cantonale d art de Lausanne Daniel Beier Direktor Cinecom Directeur Cinecom Nicolas Bideau Bundesamt f r Kultur Office f d ral de la culture Helene Cardis Direktorin von Pathe Films und Kopr sidentin des Schwei zerischen Filmverleiher Verbands Directrice Path Films et copr sidente de l Association des distributeurs de films Alberto Chollet Koordinator TV Pro grammangelegenheiten bei der SRG SSR id e suisse Responsable des Affaires g n rales TV la SRG SSR id e suisse Xavier Koeb Architekt Waadtl nder Grossrat Architecte d put au Grand conseil vaudois Fabien Ruf Leiter des Kulturamts der Stadt Lausanne Municipalit de Laus
122. janvier Breath Made Visible von Ruedi Gerber im Kino in der Deutschschweiz ab 14 Januar Bergauf Bergab di Hans Haldimann nelle sale in Svizzera italiana dal 8 gennaio A l affiche en Suisse Im Kino in der Schweiz Nelle sale in Svizzera 16 12 2009 Hans Erni Un peintre dans le si cle Rapha l Blanc Artemis Films Productions Suisse romande 16 12 2009 Baba s Song Wolfgang Panzer Vega Distribution Suisse romande 17 12 2009 Lila Lila Alain Gsponer Warner Bros Deutschschweiz 07 01 2010 Au loin des villages Olivier Zuchuat trigon film Deutschschweiz 07 01 2010 Champions Riccardo Signorell Ascot Elite Entertainment Group Deutschschweiz 08 01 2010 Bergauf Bergab Hans Haldimann Xenix Filmdistribution Svizzera italiana 13 01 2010 Complices Frederic Mermoud Vega Distribution Suisse romande 14 01 2010 Breath Made Visible Ruedi Gerber Rialto Film Deutschschweiz 21 01 2010 Der Grosse Kater Wolfgang Panzer Frenetic Films Deutschschweiz 21 01 2010 Sunny Hill Luzius R edi Stamm Film Deutschschweiz 27 01 2010 Plus l pour personne Jean Laurent Chautems Moa Distribution Suisse romande 03 02 2010 Pepperminta Pipilotti Rist Frenetic Films Suisse romande 04 02 2010 Trans Cutuc Zur ck in den Urwald Lisa Faessler trigon film Deutschschweiz 04 02 2010 Zwischen Himmel und Erde Christian Labhart Look Now Deutschschweiz 10 02 2010 Verso Xavier Ruiz Ascot Elite Entertainment Group Suisse romande 10 02 2010 The Marsdreamers Richard Dindo Filmcoopi Z ric
123. k Filmproduktion Z rich Drehdaten Mai Juni 2009 Drehorte gypten Verleiher Look Now Kinostart Herbst 2010 Zimmer 202 Regie Eric Bergkraut Genre Kinodokumentarfilm Produktion p s 72 productions GmbH Z rich Drehdaten Sommer bis Herbst 2009 Drehorte Bellach Solothurn Paris Verleiher Xenix Filmdistribution Kinostart 2010 Formulaires d annonce disponibles sous www cine bulletin ch Documents Ank ndigungsformulare erh ltlich unter www cine bulletin Dokumente Realise avec la collaboration de Swiss Films In Zusammenarbeit mit Swiss Films Liste des productions port es la connaissance de la r daction sous r serve de modifications Liste der Produktionsdaten die der Redaktion bekannt sind nderungen vorbehalten Abonnez vous a Cine Bulletin Souscription en ligne sur www cine bulletin ch Abonnieren Sie Cine Bulletin Online Bestellung unter www cine bulletin ch 24 CINE BULLETIN 1 2010 Emission sur le cin ma la TSR Pop Corn enchante les gosses Subtil dosage d espi glerie d exigence et d initiation au cin ma suisse inclus l mission Pop Corn r gale un jeune public toujours plus nombreux Forte de son succ s cette production de la T l vision suisse romande TSR r alis e avec le concours de La Lanterne Magique passe de la cadence men suelle hebdomadaire fin janvier Reste souhaiter que cette d marche fasse cole dans les autres r gions linguistiques du pays o aucun
124. k von Texten nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellenangabe gestattet Reproduction des textes autoris e uniquement avec l accord de l diteur et la citation de la source association de patronage de cb tr gervereins cb ARF FDS Verband Filmregie und Drehbuch Schweiz Association suisse des sc naristes et r alisateurs de films Neugasse 10 8005 Z rich Tel 044 253 19 88 Fax 044 253 19 48 info realisateurs ch www realisateurs ch Base court Diffusion distribution production Rue du Maupas 2 1004 Lausanne T l 021 312 83 60 fax 021 312 83 61 info base court ch www shortfilm ch Black Movie Festival de films des autres mondes Rue G n ral Dufour 16 1204 Gen ve T l 022 320 83 87 fax 022 320 85 27 info blackmovie ch www blackmovie ch Castellinaria Festival internationale del cinema giovane c o Espocentro Via Cattori 3 Casella postale 1239 6500 Bellinzona Tel 091 825 35 11 fax 091 825 36 11 info castellinaria ch www castellinaria ch Cin libre Verband Schweizer Filmklubs und nicht gewinnorientierter Kinos Association suisse des cin clubs et des cin mas but non lucratif Associazione svizzera dei circoli del cinema e dei cinema senza scopo di lucro Sekretariat Robert Richter Postfach 534 3000 Bern 14 cinelibre gmx ch www cinelibre ch Cin math que suisse Schweizer Filmarchiv All e Ernest Ansermet 3 CP 5556 1002 Lausanne T l 021 315 21 70 fax 021 315 21 89
125. lanc la couleur tant moins sta ble et que le num rique n est pas encore la panac e Les syst mes de s curisation actuels permettent n an moins d archiver et de conserver des donn es dans de bonnes condi tions et sans grands risques pour autant que des migrations soient effectu es tous les quatre ou cinq ans Et s il s agit de pr server imp rativement des uvres qui sont en train de se d truire la solution nu m rique est la plus efficace Curieu sement les films r cents sur bandes magn tiques sont les plus fragiles et ils se degradent tr s rapidement l archivage num rique va t il r sou dre terme les probl mes de stocka ge de la Cin math que Il est vrai que la copie pellicule fini ra bien par dispara tre un jour mais pourra t on alors d poser une u vre sur support num rique Pour fi An Franka Potente Sabina Schneebeli et Sela Bakali dans Baba s Song de Wolfgang Panzer l affiche en Suisse romande depuis le 16 d cembre heutigen Sicherungssysteme erlau ben es dennoch Daten unter guten Voraussetzungen und ohne grosse Risiken zu archivieren und zu er halten sofern alle vier bis f nf Jah re Migrationen durchgef hrt wer den Und wenn es darum geht von der Zerst rung bedrohte Werke zu erhalten ist die digitale L sung die effizienteste Merkw rdigerweise sind neuere Werke auf Magnetb n dern sehr fragil und verfallen schnell Wird die digitale Archi
126. ls bm www suisseculture ch Akka Films und Rita Productions unter einem Dach Die Produzenten Nicolas Wadimoff Akka Films und Pauline Gygax Max Karli und Emmanuel Cu nod Rita Produc tions haben sich f r die Kohabitation entschieden Ihr gemeinsamer Sitz be findet sich im Herzen von Genf dort werden sie die Infrastruktur teilen und gegenseitig von ihrem Wissen profitie ren k nnen Die beiden Gesellschaften sind jedoch weiterhin unabh ngig und bleiben ihren Programmlinien treu In der n chsten Ausgabe von Cine Bulletin werden wir n her auf ihre Projekte ein gehen fd www ritaproductions com www akkafilms ch Akka Films et Rita Productions sous le m me toit Les producteurs Nicolas Wadimoff Akka Films et Pauline Gygax Max Karli et Emmanuel Cu nod Rita Productions viennent d opter pour la cohabitation Pour partager les m mes quipements et mettre profit de leurs comp tences r ciproques Us ont lu domicile au c ur de Gen ve Chaque soci t reste ind pendante et poursuit sa ligne di toriale Plus de d tails sur leurs projets dans le prochain num ro de Cine Bulle tin fd www ritaproductions com www akkafilms ch Das Cosmopolis feiert seinen 100 000sten Besucher Mit grossem Prunk empfing das Cinema Cosmopolis in Aigle Ende November seinen 100 000sten Besucher Der im Juni 2008 er ffnete Kinokomplex mit drei S len wird von Cin rive AG betrie ben und scheint sein Publikum gefun
127. m PT 6000 Stamm Film Istoria 52 GR 15 000 trigon film La Teta asustada ES 15 000 Xenix Filmdistribution Nord NO 38 000 In Europa haben acht Verleiher 105 000 Franken f r den Verleih von Un autre homme von Lionel Baier erhalten En Europe huit distributeurs ont re u 105 000 francs pour la distribution de Un autre homme de Lionel Baier Producer s support i2i Audiovisuel Call 28 2008 F rdersumme Contribution 13 000 Firma Soci t Hugofilm Productions Projektname Projet Annegret Producer s support TV Koproduktion Coproductions TV Call 20 2008 F rdersumme Contribution 90 500 Firma Soci t DokLab Projektname Projet Bottled Life Nestl s Business with Water Die Resultatlisten mit allen aus Europa selektionierten Projekte finden Sie auf der Homepage www mediadesk ch Les listes compl tes des r sultats europ ens se trouvent sur le site www mediadesk ch filmforderung Bundesamt f r Kultur BAK Life Federal da culture UPE Office f d ral de la culture F Ufficio federale della cultura UFE Calendrier 2010 de l encouragement du cinema 1 Encouragement s lectif du cin ma Coll ge fiction D lais d inscription 25 janvier 2010 3 mai 2010 26 juillet 2010 4 octobre 2010 Coll ge documentaire D lais d inscription 11 janvier 2010 8 f vrier 2010 22 mars 2010 26 avril 2010 14 juin 2010 2 ao t 2010 13 septembre 2010 25 octobre 2010 S ances
128. m Bereich der Finanzie rung der Projektentwicklung Das Bundesamt f r Kultur BAK wird ein bisschen Geld f r die Entwick lung bereithalten doch unsere Ge sellschaft wird auch auf dem Markt nach Investoren suchen Jean St phane Bron f gt bei Mit einem Team das optimal zusammenpasst und sich optimal erg nzt d rfte es m glich sein f r die Projektent wicklung Zugang zu Privatgeldern zu haben die zur ckbezahlt wer den sobald das Projekt reif und fi nanziert ist was in der Schweiz sonst kaum m glich ist Die Rei fungsphase des Films ist die gef hr lichste Etappe denn es ist besser das Handtuch zu werfen als auf dem Holzweg weiter zu gehen Wenn dieses Risiko von vier glaubw rdi gen Personen getragen wird ist das eine St rke Die Schlagkraft und die kreative Energie der neuen Gesellschaft in der ein Solidarit tspakt zu viert und zu sechst die Vorstellung des keifenden Paars Produzent Regis seur L gen straft bringt frischen Wind in das muffige Klima das seit The Marsdreamers de Richard Dindo l affiche en Suisse romande d s le 10 f vrier im Kino in der Deutschschweiz ab 11 Februar en clats la notion du couple pro ducteur r alisateur qui se tient par la barbichette est une bouff e d air frais dans le climat morose qui pr vaut depuis un moment Cette initiative hors des chemins battus s inscrit n en pas douter dans le projet de r forme de
129. math que suisse avec le soutien de Memoriav Cette ann e les films voir sont Mir l nd n d lugg 1939 de Her mann Haller ainsi que diff rents courts m tra ges sur quelques films cl s illustrant l esprit du Congr s international du cin ma ind pen dant CICI qui se tint en 1929 au Ch teau de La Sarraz VD www memoriav ch bildung www memorlav ch formation www sortiedulabo ch Conf d ration sulsse Lonfedorasiane Saizzgt Contederazsun wiza Ki Schweizerische idgenossenschaft Newsletter der Sektion Film des Bundesamtes f r Kultur Ab sofort bietet die Sektion Film des BAK einen Newsletterdienst f r die Filmbranche an Die Sektion Film wird durch diesen Newsletter ber aktuelle T tigkeiten Ausschreibungen Kopro duktionstreffen Europ ische Zusammenarbeit Podiumsdiskussionen Wettbewerbe Medien mitteilungen F rderresultate Eingabetermine etc informieren Sie haben die M glichkeit diesen Dienst unter www bak admin ch film zu abonnieren Newsletter de la Section du cinema de l Office f d ral de la culture La Section du cin ma de l OFC va publier pro chainement une newsletter l intention de la branche cin matographique suisse Elle y don nera des informations sur ses activit s mises au concours rencontres des coproductions coop ration europ enne tables rondes concours et prix etc et publiera les commu niqu s de presse les r sultats de l encourage ment du cin m
130. mes Pour la pre mi re fois la Tourn e faisait halte Del mont Dans l ensemble de la Suisse dix sept villes la Nuit du court m tra ge a attir 16 800 spectateurs sf www nuttducourt ch Dead Bones weiter auf Erfolgskurs Olivier Beguins Kurzfilm Dead Bones war am But Film Fest im holl ndischen Breda 9 bis 13 September am Great Lakes Independant Film Festival in Erie 24 bis 27 September am Terror Film Festival in Philadelphia 20 bis 24 Ok tober in den USA in Ungarn am Euro pean Shortfilm Festival von Budapest 8 bis 12 November sowie am 29 Inter nationalen Filmfestival von Amiens in Frankreich 13 bis 22 November zu sehen gr Dead Bones poursuit sa route Le court m trage d Olivier Beguin Dead Bones a t pr sent en Hollande au But Film Fest de Breda 9 au 13 septem bre ainsi ou aus Etats Unis au Great Lakes Independant Film Festival d Erie 24 au 27 septembre et au Terror Film Festival de Philadelphie 20 au 24 octobre en Hongrie au European Shortfilm Fes tival de Budapest 8 au 12 novembre et en France au 29 Festival international du film d Amiens 13 au 22 novembre gr Carte Blanche f r Barras und Louis in Frankreich Das Forum des Images von Paris gab im Dezember dem Schweizer Animations film Duo Claude Barras und C dric Louis eine Carte Blanche Neben ihren eigenen Werken haben sie auch Filme von Isa belle Favez Georges Schwizgebel und Ra
131. n Urs Jaeggi Mart ial Knaebel Ivo Kummer Pierre Alain Meier Anita Nebel Rolf Niederer Fritz R St helin David Streiff Fred Zaugg Hans Zbinden gr hemelsohooniasse 70 CH 8048 Z rich Teil 41 44 430 11 45 ren DEHN HH megumi ier 34 CINE BULLETIN 1 2010 Kamera RENTAL Europa Cinemas setzt auf Digitalisierung Ende November trafen sich in Warschau ber 500 Vertreter von Auswertung und Verleih aus 40 L ndern zur 14 Konfe renz von Europa Cinemas Diese half in erster Linie die verschiedenen Stand punkte zur digitalen Projektion und de ren Finanzierung einander anzun hern Die Zweckm ssigkeit des VPF Modells Virtual Print Fee virtuelle Kopienge b hr Zuweisung der Einsparungen auf Filmkopien an die Kinos wird all gemein anerkannt obschon man sich der Nachteile f r Einsaalkinos und klei 16135 egentle PMEMI ne M rkte bewusst ist Die L sungsvor schl ge f r die Ausr stung der S le set zen indessen voraus dass die Kinobe treiber sich f r solidarische Massnah men einsetzen und die ffentliche Hand die unabh ngigen Kinos unterst tzt Die Verf gbarkeit digitaler Kopien bleibt ein heikles Problem Die Produzenten und Exporteure konnten sich in der Frage der Lieferung digitaler Masters an die Verleiher noch nicht einigen obschon dies f r eine erleichterte Filmzirkulati on unerl sslich ist ap www euroda cinemas org Europa Cinemas prend le train du num
132. n ma de Suisse romande les deux adultes prisonniers de l cran fulminent ideale Mann f r die Umsetzung dieses Projekts Mit Vincent Adatte Ko Leiter des Filmklubs und seiner Mitarbeiterin Adeline Stern die das Cin ma Royal in Sainte Croix be treibt entwarf er das Konzept und schreibt die Drehb cher der ein zelnen Sendungen Das Zauberla terneteam und die TSR treffen die redaktionellen Entscheidungen und die Wahl der Filme also gemeinsam Die monatlichen Programme von Pop Corn folgen alle demselben ro ten Faden Khany und Fred die Schauspieler Khany Hamdaoui und Fr d ric Martin zwei Filmfans sind hinter der Leinwand einge klemmt durch die sie eines Tages unbesonnen und fahrl ssig hin durchgeschritten waren Ihre Nich te Line und ihr Neffe Lucas zwei junge Moderatoren die in der Sen dung Les p tits animateurs einer weiteren Trouvaille der TSR ihre Sporen verdienten assistieren den beiden Gefangenen mit einem Taschenbildschirm der w hrend der Sendung immer wieder zum Einsatz kommt Eintauchen in den Film W hrend die Kinder einer Vorpre miere in einem Westschweizer Kino beiwohnen schimpfen die beiden de ne pouvoir y assister Faute de voir le film ils le commentent et pas sentla bande annonce L Eclectis me pr side leurs choix au fil des missions des films d horizon forts diff rents ont t pr sent s des longs m trages d animation des fic tions mais aussi de
133. n Deutschland Am 19 Filmfestival in Cottbus wurde die Lubina der Hauptpreis im Wert von 26 000 Franken an die serbo franko 20 CINE BULLETIN 1 2010 Au loin des villages von Olivier Zuchuat im Kino in der Deutschschweiz ab 7 Januar schweizer Koproduktion Prince Film Ordinary People von Vladimir Perisic vergeben sf www swissf ms ch www filmfestivalcottbus de Grand prix pour Ordinary People en Allemagne Au 19 Festival du film de Cottbus la Lubina Grand prix du meilleur film d une valeur de 26 000 francs a t attri bu la coproduction serbo franco suis se Prince Film Ordinary People de Vladimir Perisic sf www swissfilms ch www filmfestivalcottbus de Preis f r Die Kinder im Mond in Deutschland Am Internationalen Film Festival Han nover 19 bis 22 November hat der kurze Animationsfilm Die Kinder im Mond von Ursula Ulmi einen Inter national Young Film Makers Award ein geheimst sf www swissfilms ch www up and coming de Prix pour Die Kinder im Mond en Allemagne Au Festival international du film de Ha novre 19 au 22 novembre le court m trage d animation Die Kinder im Mond qd Ursula Ulmi a d croch un Interna tional Young Film Makers Award sf www swissfilms ch www up and coming de Viviane Reding bergibt den Stab Das Media Programm steht fortan unter der gide der Generaldirektion Bildung Kultur Mehrsprachigkeit und Jugen
134. n enchante les gosses Pop Corn begeistert die Kids 26 Festivals 46 E cinema 97 des salles suisses 97 aller Schweizer Kinos 30 Impressum 47 Tel 021 642 03 30 Fax 021 642 03 31 Abonnement online CINE BULLETIN 1 2010 Dans la lign e suite de la page 1 lisateurs la Conf d ration accepte enfin de soutenir les films de fiction Galvanis le trio de t te se distingue particuli rement avec des films qui mettent le cin ma suisse en pleine lu mi re Jonas qui aura 25 ans en Pan 2000 est le film suisse qui a fait le plus d entr es 2 millions de spec tateurs pendant la premi re ann e d exploitation et il tourne encore aujourd hui vingt cinq ans apres rappelait Alain Tanner Cin Bulletin fevrier 2005 Quarante et un ans plus tard qua tre jeunes cin astes r put s ou en passe de l tre et deux producteurs dont les tats de service au cin ma valent bien quelques masters dans cette discipline voir portraits reven diquent cette filiation Les Tanner Goretta Dindo Murer et bien d au tres m ont videmment inspir con fie Jean St phane Bron Parmi les cin astes qui m interessent aujour d hui il n y a pas de rupture avec cette poque juste une autre ma ni re de faire contemporaine inci sive adapt e aux questions et aux outils de notre temps Je pense aussi Gruppe 4 2 Fortsetzung von Seite 1 dem Druck der Regisseure endlich f r eine Unterst
135. n impuissance Il est tout simplement impossible de program mer un succ s au cin ma tant les facteurs de r ussite sont l gion et impr visibles Mais quand je vois la r ussite en salles de la La dispari tion de Giulia de Christoph Schaub et quel point il attire d autres spec tateurs que les jeunes que l on cro yait d j perdus il y a tout lieu d es p rer Cet exemple montre admirab lement que ce public g consid r comme une minorit peut devenir une majorit incontournable quand il est touch et s identifie un film Il faut naturellement beaucoup tra vailler pour parvenir un tel r sul tat car le succ s n arrive pas tout seul Que faut il changer pour que les pro ductions suisses gagnent des parts de march eine erste ffentlichkeit geschaf fen werden Bundesrat Didier Burk halter wird die Nacht der Nomina tionen besuchen was doch zeigt dass er an diesem Nominations und Jurierungsverfahren durch eine Schweizer Akademie durchaus In teresse hat Das Schweizer Fernse hen kann dann die Quarzvergabe zu einem richtigen Event machen Was will der Schweizer Film mehr an Anerkennung Der Marktanteil einheimischer Pro duktionen in der Schweiz hebt nicht ab Wieso ist das ihrer Ansicht so Da gibt es eine Vielzahl an Gr n den Wenn grosse amerikanische Produktionen wie Ice Age 3 hun derttausende Eintritte verbuchen k nnen schwindet nat rlich auch die Qu
136. nde Januar durch die Sektion Film des BAK und Swiss Films Die Auswahlkriterien f r die Koproduktionstreffen sind die folgenden Konzept Strategie und Entwicklungsstand der Koproduktion Profil und Vernetzungsgrad der Produktionsfirma Realisierbarkeit des Treffens Vorabkl rung ber Pr senz der erw nschten Partner Swiss Films stellt in enger Absprache mit den ber cksichtigten Produktionsfirmen die Liste der 38 CINE BULLETIN 1 2010 einzuladenden ausl ndischen Partner zusammen ist bei der Kontaktierung dieser Personen behilf lich und k mmert sich um die Bereitstellung der n tigen Infrastruktur Reservierung der Tische im Restaurant Spiegelzelt Bei dieser Gelegenheit nicht ber cksichtigte An tr ge k nnen zur ckgestellt bzw an weiteren Filmfestivals und m rkten durchgef hrt werden Ausschreibungen erfolgen im Prinzip f r die Festivals in Cannes und Berlin Anmeldung Interessierte Produktionsfirmen reichen ihre Bewerbung mit Unterlagen zu den Filmprojekten und Teilnehmerlisten bis 22 Januar ein bei Swiss Films Peter Da Rin Neugasse 6 Postfach 8031 Z rich Tel 043 211 40 63 pdarin swissfilms ch Carte blanche Berlin 2010 Mise au concours pour trois rencontres de coproduction durant le Festival de Berlin 2010 Vendredi 12 fevrier samedi 13 fevrier dimanche 14 fevrier L Office f d ral de la culture organise en colla boration avec Swiss Films trois rencontres de coproduction dura
137. nel bilan des cent premiers jours Cin Bulletin a pris le pouls de Fr d ric Maire au soir de sa 54 journ e aux commandes de la Cin math que suisse Pr cis ment au lendemain de l lection de Marc Wehrlin ex directeur suppl ant de l Office f d ral de la culture et ex directeur ad interim de la Cin math que suisse la pr sidence de la fondation qui g re l institution d envergure nationale et internationale En attendant d ouvrir le cadeau des au torit s lausannoises le magnifique et prestigieux Cin ma Capitole le nou veau patron des archives suisses du cin ma expose ses projets et sa vista Propos recueillis par Fran oise Deriaz Jusqu votre d part de la direction artistique du Festival de Locarno vous vous tes peu exprim sur votre no mination la Cin math que suisse Qu est ce qui vous a incit accepter cette responsabilit D emblee il avait t convenu avec Marco Solari pr sident du Festival international du film de Locarno que ma mission se limiterait cinq ou six ans Des l instant o un poste de premier plan pour le cin ma en Suisse m tait offert sur un plateau je n ai pas r fl chi longtemps La solution de l int rim d un an rem pli par Marc Wehrlin avant mon arriv e tait en outre id ale Cin math que suisse L intervalle entre votre nomination en juin 2008 et la derni re dition du Festival de Locarno en ao t dernier ne vous a t il pas paru un
138. nt Gerard Tschopp Direktor von RSR bleibt bis am 31 Dezember 2009 in seinem Amt Er ist in der Generaldirek tion der SRG in Bern f r das nationale Projekt Konvergenz und Effizienz sowie f r die Programm koordination zust ndig und rapportiert direkt dem Generaldirektor Medienkonvergenz in den anderen Regionen W hrend die SRG SSR Unternehmenseinheit Radio e Televisiun Rumantscha RTR seit bereits drei Jahren die Medienkonvergenz lebt und bei Radiotelevisione Svizzera RSI in der italienisch sprachigen Schweiz die Umsetzung des Projekts weit fortgeschritten ist steht in der Deutsch schweiz die erste Projektphase kurz vor dem Abschluss Es ist vorgesehen dass das publizi stische und betriebliche Grobkonzept noch die ses Jahr dem nationalen Verwaltungsrat SRG zum Entscheid vorgelegt wird In der Deutsch schweiz d rfte aufgrund der Gr sse und kom plexeren Strukturen ab 2011 mit der Umsetzung des neuen unter einer Leitung stehenden Radio und Fernsehunternehmens begonnen werden E CHE ER ab aim pi Lou M kbngsn B LE ms PETER Katz mg FE P NL img dee gi e EE u miru Fibu Era H ere Deu h Dis el the best of european cinema TC Frey seen La e ie Grosses f u en Balises eig Lo mas pi a Fi Vus En TEME EN RE LL EE IE ni dE as Er loss ils Hie Pb ereny day The lateit daily Aawi Europe lour languaget Feu vert la cr ation de Radio T l vision Suisse n e de la
139. nt de la culture et cart les dernie res divergences La Fondation Pro Hel vetia est desormais competente pour l encouragement de la rel ve alors que l Office f d ral de la culture OFC est responsable de l encouragement de la for mation musicale Finalement le Conseil f d ral d finira les buts strat giques de Pro Helvetia Au titre de solution de com promis le Conseil de fondation devra tre entendu pr alablement Le Conseil f d ral devra en outre respecter la liber t op rationnelle et artistique de l ins titution Cette mise sous tutelle de Pro Helvetia n est pas du go t de Suisse culture Association fa ti re des profes sionnels de la culture qui n est gu re enthousiasm e par cette nouvelle loi qu elle trouve peu ad quate Dans son communiqu de presse Suisseculture souligne que la Conf d ration va conti nuer ne jouer aucun r le dans l en couragement de la culture en Suisse L adoption de l article 8a qui stipule que la Conf d ration doit contribuer la pr voyance professionnelle des artis tes qu elle soutient est cependant jug positif Elle salue aussi la clarification de la r partition des t ches entre Pro Stelan Kurt und Andr Jungs Helvetia et OFC Suisseculture appel le maintenant les autorites federales comp tentes solliciter les associations culturelles pour la mise en application de la loi et l laboration des ordonnances et des r glements
140. nt le Festival de Berlin 2010 L objectif de cette mesure est de soutenir des coproductions potentielles avec l tranger par une politique d information active Dans le cadre d une Carte blanche pour un maxi mum de huit personnes sans compter les repr sentants de l OFC et de Swiss Films des produc trices et producteurs suisses auront l occasion de rencontrer des partenaires de leur choix lors d un d ner de travail au restaurant Spiegelzelt situ pr s du European Film Market EFM Des repr sentants des institutions du cin ma suisse en particulier de l Office f d ral de la culture Nicolas Bideau et ou Olivier M ller et de Swiss Films prendront part cette rencontre afin de donner aux participants trangers des informa tions de premiere main sur l encouragement de la production et de la diffusion des films Les productrices et les producteurs int ress s peuvent soumettre leur candidature pour les trois Cartes blanches organis es l occasion du Festival de Berlin Ils doivent indiquer le s projet s de film s qui seront pr sent s lors de la rencontre ainsi que la liste des participants possibles ou souhait s en provenance de Suisse et de l tranger Cette rencontre peut tre suivie seul ou conjointement avec d autres productrices ou producteurs suisses La Section du cin ma de l OFC et Swiss Films d cideront fin janvier de la s lection des soci t s de pro duction qui profiteront de cette offre
141. och unerforschten Materials und viel berlegungsar beit zur Konservierung von Archiv gut Damit diese gigantische Bau stelle bew ltigt werden kann wird in drei Bereichen auf die Digitali sierung gesetzt 1 Transfer in hoher HD Aufl sung derjenigen Filme die dringend erhalten werden m s sen und k nnen 2 Restaurierung impliziert die Entwicklung unse res eigenen Kompetenzzentrums 3 Verbreitung der restaurierten Werke Was den letztgenannten Be reich betrifft so er ffnet die Digita lisierung ungeahnte M glichkeiten Ein seltenes Meisterwerk von dem wir nur eine Nitratkopie besitzen die es vor sch dlichen Einfl ssen zu sch tzen gilt kann beispielsweise digitalisiert in der Cinematheque vorgef hrt oder als VOD bereitge stellt werden sofern wir ber die n tigen Rechte verf gen Den Wer ken und Sammlungen des schwei zerischen Filmerbes er ffnet sich so ein neues Leben Ist die Erhaltung auf digitalen Tr gern sinnvoll Wir wissen dass der Filmstreifen der zuverl ssigste Tr ger f r Schwarz Weiss Bilder ist die Farbe ist weni ger stabil und dass digitale Tr ger noch kein Allheilmittel sind Die posions des droits Une nouvelle vie s ouvre donc pour les uvres du pat rimoine et toutes les collections qui constituent la m moire de notre pays La sauvegarde sur support num rique est elle ad quate Nous savons que la pellicule est le support le plus fiable pour le noir et b
142. olo gischen Elemente zu bestimmen Zur Verbildlichung ihrer Worte haben die beiden Moderatoren mehr als ein Ass im rmel und sie De l autre c t de l Ecran les deux p tits animateurs recueillent chaud les impressions des jeunes specta teurs l issue de l avant premi re et interviewent un critique de cin ma ou un professionnel L id e tait de pouvoir faire jouer un r le pr pond rant aux enfants dans le cad re des avant premi res et de ne pas retomber dans un rapport d adul tes confie Vincent Adatte Pour leur plus grande joie les enfants ont le pouvoir Avec la pr sentation succincte d un deuxi me film et une chronique DVD chaque mission se cl t par un concours Mieux que l audimat la participation record entre 500 700 r ponses par mois aux ques tions pos es atteste de la r ussite de la formule Plus que satisfaite la TSR accro t la pr sence de Pop Corn sur la cha ne en plus des 25 minu tes mensuelles des modules de 10 mi nutes feront leur entr e dans la grille des programmes des fin jan vier tous les dimanches matin re diffus s le lundi et le mercredi Les tranches hebdomadaires seront tour n es en m me temps que l mission principale et reprendront quelques tauchen ein in den Film auf der Suche nach Sch tzen Requisiten oder Ausz ge aus grossen Klassikern So verleiht Pop Corn dem Imagin ren eine Gestalt indem der Iraum verwirklicht wird
143. ompte tenu de la taille et de la complexit des struc tures sp cifiques cette r gion le nouveau p le audiovisuel al manique plac sous une seule direction ne devrait pas voir le jour avant 2011 Www srgssrideesuisse ch suissimage 45 Solothurner Filmtage Die Schweizerische Autorengesellschaft SSA und Suissimage freuen sich Sie vom 21 bis 28 Januar im Landhaus in Solothurn zu empfan gen und den Schweizer Filmschaffenden eine angenehme Begegnungsm glichkeit zu bieten L sen Sie Ihren Getr nkebon an der Bar von Suissimage und SSA ein Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beider Gesellschaften bedienen Sie gerne und beantworten Ihre Fragen Weiter steht Ihnen ein kostenloser Internetzugang zur Verf gung Das Programm der SSA Suissimage Wettbe werbe am Samstag 23 Januar e 14 15 Uhr in der Reithalle Vorf hrung des Trickfilmwettbewerbs SSA Suissimage Das Publikum wird aufgefordert den besten Trickfilm zu bestimmen Publikumspreis e 20 30 Uhr im Landhaus Preisverleihung mit anschliessender Projektion der pr mierten Filme im Rahmen des Nachwuchspreises Suissimage SSA f r den besten Kurzfilm 15 000 Franken und des Publikums preises 7000 Franken f r den besten Animationsfilm 45 Journ es de Soleure La Soci t Suisse des Auteurs SSA et Suiss image seront nouveau au Landhaus du 21 au 28 janvier Une occasion pour les cin astes suis ses de se rencontrer dans un cadre agr able
144. ong terme de la cr ation bernoise sw Kulturflatrate gegen Piraterie Suisseculture der Dachverband der professionellen Kulturschaffenden der Schweiz er ffnet die Debatte ber den Schutz der Urheberrechte an Werken die im Internet publiziert und herun tergeladen werden Die Internetnutzer d rfen nicht mehr kriminalisiert und Urheber m ssen entsch digt werden sagt dessen Pr sidentin Ruth Schweikert Der Verband schl gt die Diskussion einer Kulturflatrate f r alle Internetzu g nge vor Wer wird das Geld verwalten und wie wird es verteilt Diese Fragen sollen im kommenden Jahr an verschie densten Veranstaltungen und Festivals besprochen werden bm www suisseculture ch Taxe flat rate contre piratage Suisseculture Association fa ti re des cr ateurs culturels professionnels suis ses ouvre le d bat sur la protection des droits d auteur des uvres diffus es et t l charg es sur internet Il faut que les internautes ne soient plus criminali s s et que les auteurs soient pay s explique sa pr sidente Ruth Schweikert L association met en discussion l intro duction d une taxe flat rate pour la cul A Road not taken von Christina Hemauer und Roman Keller Solothurner Filmtage Weltpremiere ture sur tous les acc s internet Qui gerera l argent ainsi pr lev et comment sera t il redistribu Ces questions seront soupes es durant l ann e lors de mani festations et de festiva
145. ongs m trages de fiction 13 documentaires et 21 courts m trages dont 5 films d animation et 2 films exp rimentaux La pr sence des films de fiction se situe au dessus de la moyenne de ces cinq derni res ann es qui tait de 14 films par an Le film Pepperminta de Pipilotti Rist a f t sa premi re Venise dans la section Orizzonti Cette fiction poursuit sa carri re en 2010 aux festivals de Sundance et de Rotterdam Complices de Fr d ric Mermoud a t pr sen t dans la comp tition internationale de Locar no tandis que le film La disparition de Giulia de Christoph Schaub projet en premi re mon diale sur la Piazza Grande a remport le Prix du Tabelle Ill Tableau Ill Schweizer Filme in den Hauptsektionen wichtiger internationaler Filmfestivals Statistik 2005 bis 2009 Films suisses dans les sections principales de festivals internationaux importants Statistique 2005 a 2009 Genre 2009 Spielfilme Films de fiction 15 Dokumentarfilme Documentaires 13 Kurzfilme Courts m trages 15 Animationsfilme Films d animation 5 Gesamt Total 48 Inkl Animationsfilme Films d animation inclus Panel der ber cksichtigten Festivals konstant Corpus des festivals identique d ann e en ann e Quelle Swiss Films Source Swiss Films 2008 2007 2006 2005 11 11 18 15 12 12 15 12 19 20 22 18 10 7 52 43 55 45 light enp services D rental geneva phone
146. onntag 14 Februar Das Bundesamt f r Kultur organisiert in Zusam menarbeit mit Swiss Films drei Koproduktions treffen w hrend der Berlinale 2010 Das erkl r te Ziel dieser Massnahme ist es potenzielle Ko produktionen der Schweiz mit dem Ausland durch eine aktive Informationspolitik zu unterst tzen Schweizerische Produzentinnen und Produzen ten haben die Gelegenheit im Rahmen einer Carte Blanche f r max 8 G ste exkl Vertreter innen von BAK und Swiss Films sich mit Partnern ihrer Wahl bei einem Arbeitsessen im Restaurant Spiegelzelt beim European Film Market EFM zu treffen An diesen Treffen nehmen zudem Vertreter innen der schweizerischen F rderstel len insbesondere des Bundesamtes f r Kultur Nicolas Bideau und oder Olivier M ller und von Swiss Films teil um die den ausl ndischen Teilnehmer innen Informationen aus erster Hand ber die Herstellungs und Vertriebsf rderung zu geben Interessierte Produzentinnen und Produzenten k nnen sich f r die drei anl sslich der Berlina le stattfindenden Carte Blanche bewerben un ter Angabe der Filmprojekt e welche am Tref fen vorgestellt werden sollen sowie der Liste der m glichen oder erw nschten Teilnehmer innen aus der Schweiz und aus dem Ausland Diese Gelegenheit kann alleine oder gemein sam mit anderen Schweizer Produzentinnen und Produzenten genutzt werden Die Auswahl der Produktionsfirmen welche von diesem Angebot profitieren k nnen erfolgt E
147. otamment le restaurant et la salle des f tes une multime diatheque o l on peut voir un film dass die Erwartungen noch hoch sind Ich m chte sie deshalb wie der zu einem Zentrum machen wo die R umlichkeiten insbesonde re das Restaurant und der Festsaal im Rhythmus der Cin math que leben eine Multimediathek ein richten in der man sich einen Film ansehen an einer Debatte teilneh men Filmschaffende treffen eine DVD finden Informationen einho len Werke konsultieren in Foto und Plakatkatalogen bl ttern oder sich schlicht und einfach ein Gl s chen genehmigen kann im Grun de genommen schwebt mir eine Art Filmhaus vor Ist das Casino de Montbenon f r ein solches Projekt geeignet Nat rlich haben wir viel ber den Standort der Cin math que gespro chen ob sie in neue R umlichkei ten ziehen soll oder nicht Die Pl ne der Stadt Lausanne das Cinema Capitole zu kaufen und es zum Pres tigesaal der Cin math que zu ma chen hat all diese Fragen berfl s sig gemacht Das 1929 im Herzen der Stadt erbaute Capitole ist ein be eindruckendes historisches Geb ude Die Besitzerin Lucienne Schnegg m chte dass es weiterhin dem Film gewidmet bleibt Ich beteilige mich Fortsetzung von Seite suite de la page 10 Das Parlament hat in der Wintersession die Debatte ber das Kulturf rderungs gesetz abgeschlossen und die letzten Dif ferenzen bereinigt Zust ndig f r die Nachwuchsf
148. otenzahl f r den Schweizer Film Solchen Kassenschlagern ist die Schweizer Filmbranche ausge liefert ohne dass sie das beeinflus sen k nnte Erfolg im Kino l sst sich einfach nicht kalkulieren und ist von vielen nicht planbaren Fak toren abh ngig Wenn ich aber sehe welchen Kinoerfolg Giulias Ver schwinden von Christoph Schaub feiern kann und wie der Film Zu schauer anspricht welche als Ziel publikum schon fast abgeschrieben Nous avons d j exp riment beau coup de choses Outre l aide finan ci re sonnante et tr buchante il y a aussi les formations l criture de sc narios ou les conseils pour la promotion Il ne faut cependant pas trop en attendre Tout cela im plique des d penses consid rables et cet argent fait d faut pour faire avancer des projets L ensemble du processus de d veloppement ne doit pas non plus tre oubli Et quand le sc nario est enfin m r il faut d marrer la promotion du film au plus tard d s le premier jour de tour nage ce qui n est judicieux que pour un certain genre de films Des uvres reposant sur la spontan it et l actualit du propos ne doivent pas tre trop vite analys es mort Les films d art et d essai vivent par dessus tout d une certaine fra cheur non professionnelle En conclu sion 1l est temps quatre ans apr s son apparition de reconsid rer le slogan qualit et popularit de l encouragement f d ral au cin
149. ouple et les exploitants peuvent en plus discuter du choix des films Simon Koenig de Swiss Films esp re qu un nombre suffi sant d abonnements seront r ser v s jusqu fin Janvier Trans Cutuc Zur ck in den Urwald von Lisa Faessler im Kino in der Deutschschweiz ab 2 Februar Solothurner Filmtage Deutschschweizer Premiere tungspaket f r die Aufbereitung und den Vertrieb von digitalen Fil men an Geplant sind rund 50 Kurz filme pro Jahr Im Programm ste hen bereits Die Seilbahn von Clau dius Gentinetta und Frank Braun Signalis von Adrian Fl ckiger Lauberhornrennen im Sommer von Daniel Zimmermann oder Jeu von Georges Schwizgebel Weitere Kurzfilme die zur Zeit digital auf gearbeitet werden sind Auf der Strecke von Reto Caffi T t ou tard von Jadwiga Kowalska und Il neige a Marrakesh von Hi cham Alhayat In Form eines Abos zu einem fixen Jahrestarif k nnen die Kinobetrei ber einen Kurzfilm pro Woche aus leihen im Pilotahr 500 Franken f r Kinos bis 20 000 Zuschauer bzw 800 Franken ab 20 000 Zuschauer Das digitale Abo hat seine Vorz ge die Transportkosten fallen weg es besteht ein direkter Zugriff zu allen Kurzfilmen online es kann schnell und flexibel gebucht werden und die Kinobetreiber k nnen auch bei Fortsetzung von Seite suite de la page 28 Second round pour Face au juge Sorti en mai dans une dizaine de villes romandes o il a franchi le s
150. pixels qui est souvent aussi appel 2K et qui devrait remplacer la pellicule 35 mm On parle de HD haute d finition ou High Definition partir d une r solution allant de 1280 x 720 1920 x 1080 pixels E cinema d signe des contenus num ri ques non crypt s tels que des publicit s des diffusions directes des animations ou des courts m trages g nstig Die Filmaufzeichnung FAZ die Filmbelichtung auf 35 mm Film f llt weg Von Bird s Nest bis Sunny Hill F r die technische Einbindung der Filme gibt es zwei Varianten Die Filme werden von einer Harddisk via USB Anschluss direkt in den internen Massenspeicher des dts Mediaplayers geladen und von dort abgespielt Der Datentransfer dau ert allerdings einige Stunden Bei der zweiten Variante wird die Hard disk in den Mediaplayer gesteckt Der Datentransfer entf llt die Fil me werden von der externen Hard disk abgespielt Kurzfilme und Trai ler k nnen schliesslich direkt ber das Netzwerk von Mojo Film Distri bution in die Kinos le geladen wer den 1 D Cinema bezeichnet digitales Kino mit einer Aufl sung von 2048 x 1080 Pixeln welches oft auch 2K genannt wird und den 35 mm Film abl sen soll Von HD oder High Definition wird ab einer Aufl sung von 1280 x 720 bis 1920 x 1080 Pixeln gesprochen E Cinema bezeichnet digitale nicht oder einfach verschl sselte Inhalte wie Wer bung Live bertragungen Animatio nen oder Kurzfilme
151. production le reste la Cin math que suisse La troisi me bonne nouvelle vient des crans al maniques o La disparition de Giulia de Christoph Schaub bien parti pour franchir le seuil des 135 000 entr es am liore le r sultat 2009 des films suisses 550 000 spectateurs contre 457000 en 2008 La cr ation de la soci t Bande a part Films par quatre cin astes romands talentueux et deux producteurs che vronn s voir article ci contre est la quatri me bonne nouvelle Il ne reste donc qu souhaiter au cin ma suisse une ann e 2010 jalonn e de r ussites Fran oise Deriaz r dactrice en chef Erste gute Nachricht Endlich nach dreij hrigem Hin und Her hat der Bundesrat das Abkommen ber die Beteiligung der Schweiz am Europ ischen Media Programm 2007 2013 ratifiziert Bis es zu diesem Durchbruch kam brauchte es zehn Debatten in den beiden Kammern und sechs Verhand lungssitzungen mit der Europ ischen Union Die von Br ssel geforderte Locke rung des Werbeverbots f r Alkohol am Fernsehen die eine nderung des Ra dio und Fernsehgesetzes voraussetzte k nnte allerdings noch bis am 4 Februar mit einem Referendum zu Fall gebracht werden Da sich jedoch keine Oppo sition am Horizont abzeichnet darf man sich bereits darauf vorbereiten am Abend des besagten Tags die Biere zu ffnen oder die Champagnerkorken knallen zu lassen Der vom Parlament im Dezember genehmigte Filmkredit von 46 9 Millionen Franken ist die z
152. qu qu un cer tain nombre de films louang s dans un festival ne trouvent pas de distributeurs pour sortir en salles Constatant apr s plusieurs mois que personne ne s int ressait L encercelement nous en avons acquis les droits Ce genre d op ration pourra se r p ter de temps au tre en fonction des opportunit s ap fd www artfilm ch Kooperation und kulturelle Vielfalt Im Basel Karlsruhe Forum findet auch heuer wieder ein Ireffen der Medien mit p dagogisch sozialer Berufung statt 29 Januar bis 1 Februar Dieses Jahr widmen sich die Diskussionen Vorf h rungen und Workshops der Koopera tion aus der Optik der kulturellen Viel falt bm www bakaforum net Cooperation et diversite culturelle Les m dias vocation ducative et sociale se retrouvent nouveau B le au Basel Karlsruhe Forum 29 janvier au 1 f vrier Cette ann e les discussions projections et ateliers portent sur la coop ration dans l optique de la diversit culturelle bm www bakaforum net Quantensprung in der Berner Filmf rderung Die Berner Filmf rderung wird in den n chsten Jahren markant gest rkt und der Kanton Bern als Filmstandort neben Z rich und der Romandie klar positio niert Der Regierungsrat des Kantons Bern hat gezielte Massnahmen zur Ver 28 CINE BULLETIN 1 2010 W tterschm cker von Thomas Horat Solothurner Filmtage Weltpremiere besserung der Berner Filmf rderung bes
153. r Schweiz gegen den Bau von Mina retten an Moscheen Dieser Volks entscheid widerspricht meinem Verst ndnis von Humanismus Tole ranz und dem Glauben daran dass ein harmonisches Miteinander von Menschen unterschiedlicher Her kunft Rasse und Religion m glich sein muss Da ich Kind moslemischer Eltern bin die in Minaretten keinen poli tischen Islam sondern lediglich die vollst ndige Architektur ihrer Gottes h user sehen f hle ich mich durch den Volksentscheid auch pers nlich betroffen Deswegen weigere ich mich in die Schweiz einzureisen Ich werde am 16 Dezember nicht zur Premiere mei nes Films Soul Kitchen erscheinen um meinen Film dort zu bewer ben Ich m chte durch meine Abwesen heit meinen Un mut ausdr cken Mehr liegt leider nicht in meiner Hand Ich kann mir das Votum der Schweizer gegen den Minarettenbau nur mit Angst erkl ren Angst ist die Quelle allen bels Angst essen Seele auf hei t ein Film von Rai ner Werner Fassbinder Vielleicht hat die Angst in der Schweiz schon zu viele Seelen aufgegessen P Fat h Ak n Regisseur Originaltext Deutsch CINE BULLETIN 1 2010 17 Achim Kroepsch Atelier documentaire en Chine Zone libre du cin ma Pour dispenser son savoir faire des documentaristes chinois le cin aste ro mand Fernand Melgar a dirig un atelier en octobre dernier au Crossing Festi val de P kin l invitation de Swiss Films et de Pro Helvetia
154. r Verschiebung des Festivals von einem Donnerstag zum n chs ten wollen wir ein nicht professio nelles aber filminteressiertes Publi kum einladen neue Schweizer Filme zu sehen Am Wochenende werden publi kumsn here Filme programmiert welche teilweise auch schon in den Kinos zu sehen waren Die bran cheninternen Veranstaltungen Dis kussionsrunden und die Nacht der Nominationen werden auf die Werk tage Freitag sowie Montag bis Don nerstag verlegt au choix des films selon les dispo sitions de Ordonnance sur le cin ma puis la Commission de nomi nation et le jury de l Office f d ral de la culture ent rinent ses recom mandations et attestent de la con formit de la proc dure Des pro fessionnels venus de toute la Suisse se sont retrouv s l Acad mie pour d battre des films et non unique ment de politique du cin ma ce qui nous r jouit particuli rement Contrairement ce que pr voyaient certains la migration du Prix du Cin ma Suisse Lucerne n a pas fait chuter la fr quentation Les Jour n es de Soleure contribuent m me populariser l v nement ou est la remise des Quartz au Centre des con gr s et de la culture de Lucerne Le conseiller f d ral Didier Burkhal ter sera d ailleurs pr sent la Nuit des nominations pour montrer l in t r t qu il attache au r le de l Aca d mie du cin ma suisse pour la no mination des films et d signation du jury Ensuite l
155. rnage Septembre 2009 hiver 2009 2010 Lieu de tournage Roumanie Distributeur JMH Distributions Date de sortie Ouvert Messies ein sch nes Chaos Regie Ulrich Grossenbacher Genre Kinodokumentarfilm Produktion Fair amp Ugly Filmproduktion Bern Drehdaten Ab November 2009 Drehorte Schweiz Verleiher Look Now Kinostart Offen En postproduction In Postproduktion Post produzione Insoup onnable R alisation Gabriel Le Bomin Sc nario Olivier Gorce Gabriel Le Bomin Genre Fiction cin ma Production Film Oblige Canal TPS Cin Cin ma France CAB Productions Suisse Interpr tation Marc Andr Grondin Laura Smet Charles Berling Gr gori Derang re Dominique Reymond Francis Perrin Dominique Favre Bulle Lieux de tournage Rh ne Alpes Suisse Dates de tournage Octobre novembre 2009 Distributeur Studio Canal France JMH Distributions Suisse Date de sortie Ouvert Zimmer 202 von Eric Bergkraut Le jeu de l amour et du hasard R alisation Elena Hazanov Mise en sc ne Jean Liermier Genre Fiction cin ma Production Point prod Gen ve TSR Gen ve Interpr tation Alexandra Tiedemann Domini que Gubser Fran ois Nadin Joan Mompart Dates de tournage Octobre novembre 2009 Lieux de tournage Bougy Villars et environs Distributeur Ouvert Muhai Tang Im Ozean der Musik Regie Markus Unterfinger Genre Fernsehdokumentarfilm Produktion Tilt Production GmbH Z rich Drehdaten Fr hling bis Herbst 2009
156. s bleues r serv es aux organisations membres de l Association de patronage de Cin Bulletin et aux informations sur l attribution de subventions Par num ro 10 000 signes maximum tout compris traduction incluse La r daction ne s occupe pas des traductions elles doivent tre fournies Vorschl ge f r Artikelthemen und redaktionelle Beitr ge drei Wochen vor den Terminen f r die Zusendung von Mitteilungen Propositions de sujets d articles ou de contributions r dactionnelles trois semaines avant les d lais indiqu s pour l envoi des communications Siehe auch voir aussi www cine bulletin ch impressum Cin Bulletin N 411 Januar janvier 2010 Zeitschrift der Schweizer Film und Audiovisionsbranche Revue suisse des professionnels du cin ma et de l audiovisuel www cine bulletin ch Herausgeber diteur Tr gerverein Cin Bulletin Association de patronage de Cin Bulletin Redaktion r daction Fran oise Deriaz Benjamin Magnin Anna Percival Redakionssekretariat secr tariat de r daction Benjamin Magnin Anna Percival Korrespondent in der Deutschen Schweiz correspondant en Suisse al manique r daction seulement nur Redaktion Sven W in E mail sven waelti cine bulletin ch Mitarbeit collaboration Micha Schiwow Redaktionelle Mitarbeit bei dieser Ausgabe collaborations la r daction de ce num ro Genevi ve Rossier bersetzungen traductions Diane Gilliard Claudine
157. s 1975 Saga Productions Bande part Films S rl Le Studio de Montelly Producteur des films de Lionel Baier Jean St phane Bron Ursula Meier et Fr d ric Mermoud A travaill avec Richard Dindo Bob Wilson et produit une quarantaine de films Ausgew hlte Filmografie Filmographie selective Les petites fugues d Yves Yersin 1979 Zanzibar 1988 Le petit prince a dit 1991 Adult re Mode d emploi 1994 de Christine Pascal Max amp Co de Samuel et Frederic Guillaume Vorbereitung und im Entwicklungsstadium En preparation et en d veloppement Les fables de l Humpur de Samuel et Fr d ric Guillau me Ma vie de courgette de Claude Barras et Un juif pour l exemple de Lionel Baier Ruth Waldburger Besitzerin und Gesch ftsf hrerin der Vega Film AG und Vega Distribution AG Bande part Films GmbH Produktion und Koproduktion von Filmen von Jean Luc Godard Alain Resnais Silvio Soldini Gianni Amelio Christophe Barratier Les choristes Zahlreiche Schweizer Produktionen darunter Katzendiebe Komiker und Ernstfall in Havanna Propri taire et g rante de Vega Film SA et Vega Distribution SA Bande part Films S rl Production et coproduction de films de Jean Luc Godard Alain Resnais Silvio Soldini Gianni Amelio Christophe Barratier Les cho ristes Nombreuses productions suisses dont Katzendiebe Komiker ou Micmac La Havane Produktionen Productions
158. s courts m tra ges suisses Seul imp ratif ils doi vent tre sur le point de sortir et pr senter un int r t formel ou th matique La deuxi me partie de Pop Corn se focalise ensuite sur un aspect du film La pr sentation de Lucky Luke de James Huth a par exem ple t l occasion d voquer le wes tern comme genre et d en d finir les enjeux cin matographiques et id ologiques Pour incarner leur propos les deux animateurs ont plus d un tour dans leur sac et par tent la recherche de tr sors pui s s au c ur des films tels des acces soires ou des extraits de grands clas siques Pop Corn donne ainsi du corps l imaginaire en r alisant le r ve de se d guiser en pionniers de La con qu te de l Ouest ou de plonger dans les eaux bleues turquoise de Pirates des Cara bes Erwachsenen weil sie nicht dabei sein k nnen Als Reaktion darauf kommentieren sie den Film und spielen den Trailer ab In den Sen dungen werden sehr unterschied liche Filme vorgestellt lange Trick filme und Spielfilme wie auch Kurz filme aus der Schweiz Die einzige Bedingung ist dass sie kurz vor dem Kinostart stehen und formal oder thematisch von Interesse sind Im zweiten Teil konzentriert sich Pop Corn dann auf einen Aspekt des Films Die Pr sentation von Lucky Luke von James Huth bot beispielsweise die Gelegenheit den Western als Genre zu thematisieren und die kinematographischen und ide
159. s in 36 Westschweizer 30 Deutsch schweizer und 7 Tessiner St dten Es gibt sie mittlerweile auch in Frank reich Argentinien Deutschland England Italien Marokko Senegal und Spanien Gemeinsame redaktionelle Linie Die Sendung Pop Corn ist die Fort setzung dieses Abenteuers Der TSR Produzent Alain Christen der ne ben seiner Arbeit beim Westschwei zer Radio auch als Animator bei der Zauberlaterne t tig war schien der d sign pour s en occuper Avec Vincent Adatte codirecteur du cin club et sa collaboratrice Adeline Stern par ailleurs exploitante du Cin ma Royal de Sainte Croix 1l a labor le concept et crit le sc nario de chaque mission L quipe de La Lanterne Magique et la TSR partagent donc les d cisions dito riales et le choix des films Comme de petits feuilletons les programmes mensuels de Pop Corn ont tous le m me fil conducteur Khany et Fred les com diens Kha ny Hamdaoui et Fr d ric Martin deux passionn s de cin ma sont rest s coinc s derri re l cran apr s avoir commis un jour la folle im prudence de le traverser Leurs ne veux Line et Lucas deux pr senta teurs en herbe form s dans l mis sion Les p tits animateurs autre trouvaille de la TSR pr tent main forte aux deux captifs par cran de poche interpos pour pr senter l mission Plonger au c ur des films Pendant que les enfants participent une avant premi re dans un ci
160. s k nstlerische Schatten Anmeldetermin f r die Jurierungen Ateliervergabe und Musik 15 Februar 2010 Teilnahmeberschtigt an den beiden Jurisrungen tt wer set zwei Jahren zmilrechtlichen Wohnsite Im Aargau hat der Jurch Werk T tigkeit oder anderweitig mit dem Kulturleben im Aargau in besonderer Bezlshung staht Details zum Anmeldeverfahren und den ben tigten Unter lagen finden sich auf der Website unter WW kgh kuratorium A rotzge Kurabarium Bacta r uss 15 5001 Aar T OSF BRUN 7 ew G9 Ckhikuraterum rater ur CR ou E OO vu eu E To CINE BULLETIN 1 2010 41 mitteilungen im Wert von 437000 Franken 94 des Gesamt betrages generierten stellen Preise eine nicht zu untersch tzende Zusatzfinanzierung dar Die Promotionsagentur Swiss Films unterst tz te die Pr senz der Schweizer Filme an ausl n dischen Filmfestivals mit Networking und Pro motionsbeitr gen von insgesamt ber 248 000 Franken und mit dem Ankauf von internationa len Kopien im Wert von 175000 Franken Tabelle Zusammenstellung der Schwei zer Filme in den Hauptsektionen wichtiger internationaler Filmfestivals 2009 unter www swissfilms ch documents Tabelle_l_Festivalteilnahmen_2009_D pdf Tabelle Il Auszeichnungen f r Schwei zer Filme an internationalen Festivals 2009 unter www swissfilms ch documents Tabellell_Auszeichnungen_2009_D pdf Tabelle Ill siehe daneben Tabelle IV Preise und Preisgelder an
161. sch CINE BULLETIN 1 2010 Fortsetzung von Seite suite de la page 21 artfilm ch gibt L encerclement heraus Zum ersten Mal bet tigt sich der Online Vertrieb von Schweizer DVDs im Fall von L encerclement des Kanadiers Richard Brouillette als Herausgeber und Ver leiher Der Dokumentarfilm handelt von den Mechanismen des Neoliberalismus und gewann am Festival Visions du Reel 2009 den Grand Prix Der Gr nder von artfilm ch Matthias B rcher pr zisiert dass er den Verlegern und Verleihern nicht ins Gehege kommen will Wir ha ben festgestellt dass gewisse Filme an Fes tivals gelobt werden jedoch keinen Ver leiher finden und deshalb nicht ins Kino kommen Nun ist uns aufgefallen dass sich auch nach einigen Monaten noch niemand f r lt L encerclement interes siert und so haben wir die Rechte ge kauft Bei hnlichen Gelegenheiten wer den wir m glicherweise wieder so vor gehen ap fd www artfilm ch artfilm ch dite Lencerclement Pour la premiere fois la librairie en ligne de DVD suisses se risque du c t de l dition et de la distribution avec L encerclement du Canadien Richard Brouillette documentaire laur at du Grand prix du Festival Visions du Reel en 2009 qui diss que la substance id o logique du n olib ralisme Matthias B rcher fondateur d artfilm ch pr cise qu il n entend pas marcher sur les pla tes bandes des diteurs et des distribu teurs Nous avons remar
162. sich in einen Pio nier aus How the West was won zu verkleiden oder ins t rkisblaue Wasser von Pirates of the Carib bean einzutauchen Auf der anderen Seite der Lein wand sammeln die beiden Jung Moderatoren nach Ende der Vor premiere die Eindr cke der Kinder und interviewen einen Filmjourna listen oder eine andere Fachperson Die Idee dahinter war den Kindern im Rahmen der Vorpremieren eine wich ge Rolle zuzuweisen und nicht wieder in eine Erwachsenenper spektive zur ckzufallen sagt Vin cent Adatte Die Kinder haben zu ihrem grossen Vergn gen das Szep ter in der Hand Nach der Kurzpr sentation eines zweiten Films und einer DVD Chro nik schliesst die Sendung mit einem Wettbewerb Noch deutlicher als die Besucherzahlen zeugen die Ant worten zwischen 500 und 700 pro Monat vom Erfolg der Sendung Die TSR ist mehr als zufrieden und Bergauf Bergab di Hans Haldimann nelle sale in Svizzera italiana dal 8 gennaio unes de ses rubriques telles la ques tion du spectateur la focale sur les themes et une fois par mois la pr sentation d un court m trage suisse Pop Corn augmente donc son temps d antenne mais conserve sa ligne ditoriale de sensibilisation lima ge et aussi souvent que possible de valorisation du cin ma suisse baut Pop Corn weiter aus nebst den monatlichen 25 Minuten werden ab Ende Januar am Sonntagmorgen zehnmin tige Module ins Programm gitter eingef gt
163. skussion beteiligen sich aber gleichzeitig davor sch tzen sagt Ursula Meier In einem Umfeld wo Streit Feind seligkeit Tabus und rasche Verur teilung das Reden ber den Film an den Rand dr ngen grenzt ein Sieg der Freundschaft in den sonst konfliktreichen Beziehungen zwi schen Regisseuren und Produzen ten an ein Wunder Allerdings gibt Ursula Meier Geboren 1971 n Besancon Frankreich Schweizerische und franz sische Nationalit t Studium am Institut des Arts de Diffusion Abteilung Kino und Fernsehregie Belgien N e en 1971 Besan on France Nationalit s suisse et fran aise Etudes de r alisation Cin ma T l vision l Institut des arts de diffusion en Belgique Langfilme Longs m trages Autour de Pinget 1999 Pas les flics pas les Noirs pas les Blancs 2001 Des paules solides 2002 Home 2008 Jean St phane Bron Geboren 1969 in Lausanne Filmstudium an der Ipotesi Cinema in Italien anschliessend an der Ecole cantonale d art in Lausanne N en 1969 a Lausanne Etudes de cin ma Ipotesi Cinema en Italie puis l Ecole cantonale d art de Lausanne Langfilme Longs m trages Connu de nos services 1997 La bonne conduite 1999 Mais im Bundeshuus Le g nie helv tique 2003 Mon fr re se marie 2006 Save The American Dream 2010 Lionel Baier Geboren 1975 in Lausanne Ko Leiter und Programmgestalter des Cin ma Rex n Aubonne R
164. sociale in Svizzera e che sia disposto ad attestarlo nell iscrizione al concorso Una giuria di 3 pro fessionisti dell audiovisivo attribuir le borse di scrittura e le sue decisioni saranno rese pubbliche nell agosto 2010 al Festival internazionale del film di Locarno in presenza degli autori laureati La scadenza per l invio dei dossier che devono essere presentati secondo le modalit previste dal regolamento il 5 maggio 2010 I regolamento 2010 disponibile presso la Societ svizzera degli autori Fondo culturale www ssa ch F rdergelder f r den Dokumentarfilm Der Kulturfonds der Schweizerischen Autorengesellschaft SSA verleiht zum vierten Mal in Form eines Wettbewerbs vier Stipendien von je 15 000 Franken um die Projektentwicklung von langen Dokumentarfilmen f r Kino oder Fernsehen zu f rdern Dem Prinzip des Wettbewerbs gem ss sollen Dokumentarfilm Projekte ausgezeichnet werden die ein hohes Produktionspotential besitzen aus diesem Grund wird von den am Wettbewerb teilnehmenden Autorinnen und Autoren verlangt dass sie zuvor das Interesse eines Produzenten gewonnen haben und dieser sein Interesse am Pro jekt auch schriftlich best tigt Die Stipendien werden von einer unabh ngigen Fachjury zugespro chen und ihre Entscheide im August 2010 w hrend des Internationalen Filmfestivals von Locarno in Anwesenheit der Gewinner bekannt gegeben Dokumentarfilmprojekte die den Modalit ten des aktuellen Reglements entsprechen m
165. ssen k n nen bis zum 5 Mai 2010 bei der SSA eingereicht werden Das Teilnahmereglement 2010 und das dazugeh rige Anmeldeformular k nnen beim Kulturfonds der Schweizerischen Autorengesellschaft www ssa ch Bourses pour le documentaire Le Fonds culturel de la Soci t Suisse des Auteurs SSA attribue pour la quatri me ann e cons cutive et sur concours quatre bourses de 15 000 francs chacune pour soutenir l criture de projets de films documentaires longs m trages destin s au cin ma ou la t l vision Le principe du concours vise attribuer des bourses pour des projets de films documentaires ayant de fortes potentialit s de production Dans cette perspective les auteurs participants au concours doivent avoir pr alablement approch et int ress un producteur avec leur projet qui attestera de cet int r t lors de l inscription du projet au concours Un jury de professionnels de l audiovisuel attri buera les bourses et ses d cisions seront rendues publiques en ao t 2010 dans le cadre du Festi val international du film de Locarno en pr sence des auteurs laur ats La date limite pour le d p t des projets qui doivent tre pr sent s selon les modalit s pr vues par le r glement est fix e au 5 mai 2010 Le r glement 2010 et la fiche d inscription relative peuvent tre obtenus sur demande aupr s du Fonds culturel de la Soci t Suisse des Auteurs www ssa ch CINE BULLETIN 1 2010 45 1a filmforderung
166. t vendu dans 45 pays pour d crire son d sir de cin ma Un film est tr s fra gile et plus on en fait plus les bud gets et les enjeux sont gros plus on s en rend compte Il n y a pas de re cette on Joue avec une alchimie faite de d sir d intuition de travail de rencontres et c est l l essence extr mement pr cieuse de la cr a tion Et de cela les politiques ne s en rendent parfois pas compte Texte original fran ais kreativen Prozess beschreibt Ein Film ist sehr fragil und je mehr Filme man macht und je gr sser das Budget und der Einsatz sind desto st rker wird man sich dessen bewusst Es gibt keine Rezepte es handelt sich vielmehr um einen alchemistischen Vorgang der auf W nschen Intuition Arbeit Be gegnungen beruht Dies ist die wert volle Essenz des kreativen Schaffens prozesses Und davon ahnt die Poli tik oft nichts Originaltext Franz sisch CINE BULLETIN 1 2010 Forum Schweiz Langfilme Welt National und Regionalpremieren Forum suisse Longs m trages Pemi res mondiales nationales et r gionales Spielfilme Fictions Bazar de Patricia Plattner premi re al manique L enfance d Icare d Alexandre lordachescu premi re suisse La guerre est finie de Mitko Panov premi re suisse Mein Kampf von Urs Odermatt Schweizer Premiere Plus l pour personne de Jean Laurent Chautems premi re suisse Sinestesia d Erik Bernasconi Prima
167. t Ils pen sent que les films qui arrivent dans les salles longtemps apr s les Jour n es de Soleure sont ensuite boud s par les m dias Peut on d celer des tendances dans l dition 2010 Cette ann e aussi les documentai res suisses se distinguent De nom breux cin astes ont explor des aires culturelles vari es et en sont reve nus avec des films traitant de sujets sur l environnement l instar de lt Trans Cutuc de Lisa Faessler Cet attrait pour le cin ma ethnologique a merg 1l y a dix ou quinze ans Sieben Tage Kino f r jedes Publikum Die 45 Solothurner Filmtage 21 bis 28 Januar welche mit Zwerge spren gen von Christof Schertenleib er ffnet werden berspannen zum ersten Mal das Wochenende Sie beherbergen die zweite Nacht der Nominationen f r den Schweizer Filmpreis wo der neue Bundesrat Didier Burkhalter erwar tet wird Ivo Kummer Direktor des unverzichtbaren Schaufensters des Schweizer Films k ndigt ein reichhaltiges Programm mit Podien insbeson dere zur bedrohten Lage der Filmkritik an und spricht vom Kino welches ihm speziell am Herzen liegt Ein Gespr ch Das Gespr ch f hrte Benjamin Magnin Was halten sie von der diesj hrigen Filmproduktion Mich freut besonders die Genre vielfalt Vom Animations zum Spiel zum Dokumentarfilm ist alles da bei obwohl der nicht fiktionale Film dieses Jahr vorherrscht Leider konn ten wir etwas weniger Spielfilmpre mieren
168. tale Werbung Heute bietet sich den Schweizer Kinos die M g lichkeit Filme in HD Qualit t zu programmieren Mit dem neuen digitalen Kurzfilmverleih steht nun auch Swiss Films in den Startl chern Von Sven W lt Wir schrieben das Jahr 2005 als die Publicitas Cinecom das marktf h rende Unternehmen im Bereich der Kinowerbung entschieden hat auf digitale Werbung umzustellen Ein Ruck ging durch die Schweizer Kinolandschaft Das Bundesamt f r Kultur BAK reagierte auf diese Entwicklung da es zu verhindern galt dass kleine re Kinos welche Publicitas Cinecom aus Rentabilit tsgr nden nicht aus statten wollte den Anschluss verpas sen k nnten Im Sinne des Erhalts der Angebots vielfalt beteiligte sich das BAK schliesslich gemeinsam mit dem Schweizerischen Kinoverband an den Installationskosten und schloss mit den gef rderten Kinos eine Leis tungsvereinbarung ab die eine be stimmte Anzahl von auszustrahlen den Arthouse Filmen vorsah 30 CINE BULLETIN 1 2010 Mojo ffnet digitale T ren Die Schweizer Kinobetriebe wur den in den letzten Jahren kontinu ierlich mit technischen Equipment f r die Projektion von E Cinema Filmen ausger stet Aktuell sind 477 S le 85 aller Kinoss le mit einem dts Mediaplayer und einem Beamer ausgesr stet die eine Pro jektion in E Cinema Qualit t erm g lichen Dies entspricht 97 aller Kinobetriebe Damit ist die Schweiz eines der wenigen L ndern in Euro pa welche
169. terbildung von Memoriav ist dem Original gewidmet Wie weit macht es ber haupt Sinn audiovisuelle Dokumente aufzube wahren deren Tr ger unvermeidlich und relativ kurzfristig zerfallen und deren Wiedergabetech nik schon l ngst im Museum gelandet ist Ex perten geben Ihnen Auskunft Weiterbildung in Zusammenarbeit mit BIS VSA ICOM Schweiz und VMS Formation continue Memoriav 11 f vrier Mus e d histoire naturelle Berne Attention c est un original La conserva tion du document audiovisuel original La prochaine formation continue Memoriav est consacr e la conservation du document audio visuel original Jusqu quel point fait il sens de conserver des documents dont les supports se d gradent rapidement et in vitablement et pour lesquels il n existe parfois plus de moyen de lecture Des experts vous conseilleront For mation continue en collaboration avec BIS AAS ICOM Suisse et AMS Memoriav Podium im Rahmen der Solothurner Filmtage 25 Januar 13 Uhr Stadttheater Solothurn Filme im Klassenzimmer Mehrwehrt oder Spielerei Mit dem Podium fragen wir nach der Rolle die der Film im schulischen Kontext spielt Was f r Lehr und Lernangebote stehen Lehrerinnen und Lehrern zur Verf gung Stellen diese einen Mehr wert f r die Lehrpersonen dar oder erm glichen sie nur eine unterhaltsame letzte Schulstunde vor den Ferien K nnen bewegte Bilder nicht auch geeignete Quellen sein um junge Menschen auf die Medien
170. tor of Arte e Firm Anmelcung 26 Februar 2010 hdi dh fei PP ae Fe BN e ne ie h ee a CINE BULLETIN 1 2010 bt z t h ta Fi Reto Frischknecht Andrea Zogg und Marco Rima in Champions von Riccardo Signorell im Kino in der Deutschschweiz ab 7 Januar Quel r le la Cin math que suisse entend elle jouer hors des fronti res Actuellement nos collections de photos de films et d affiches circu lent dans le monde entier mais la visibilit de la Cin math que suisse reste discr te Pour surmonter ce handicap les changes et la commu nication doivent tre intensifi s La also aktiv am Projekt und ich stelle mir jetzt schon Vorf hrungen res taurierter Filme von Sergio Leone im Breitwandformat vor Im Capi tole k nnten grosse Cineasten ge ehrt Retrospektiven Events und Vorpremieren von Filmen aus der Schweiz und aus dem Ausland orga nisiert werden w hrend der Cin matographe im Casino de Mont benon eher f r filmgeschichtliche Studien und universit re Anl sse eingesetzt w rde Penthaz wird mit Glasfaserleitungen ausger stet die eine automatische bertragung der Filme in die Lausanner Kinos le erm glichen Wird die Cin math que suisse eine Lausannerin bleiben oder sich in weitere Regionen der Schweiz aus dehnen Die Cin math que ist eine Institu tion von nationaler und internatio naler Bedeutung Es ist also wichtig dass Penthaz das Nervenzentrum der Z
171. tzung der Spiel filmproduktion aus Befl gelt rea lisiert das Spitzentrio Filme die das Schweizer Kino ins Rampenlicht r cken Jonas qui aura 25 ans en lan 2000 ist der Schweizer Film mit den meisten Eintritten 2 Millio nen Besucher im ersten Auswer tungsjahr und auch heute 25 Jahre sp ter ist er noch zu sehen erin nert sich Alain Tanner Cine Bulle tin Februar 2005 41 Jahre sp ter treten vier junge Filmschaffende die bereits Erfolg haben oder auf dem besten Weg da zu sind und zwei Produzenten deren Dienst am Film wohl eini ge Masters wert sind siehe Kurz portr ts in deren Fussstapfen Selbstverst ndlich haben mich die Tanner Goretta Dindo Murer und viele andere inspiriert Bei den Cine asten die mich heute interessieren ist kein Bruch mit jener Epoche zu verzeichnen die Machart ist ledig lich anders sie ist zeitgem ss scharf sichtig und den Fragen und Mitteln von heute angepasst Ausserdem befinden wir uns glaube ich in einer Periode der Politisierung que nous sommes dans une p rio de de politisation gt Et par politique j entends des films qui proposent un d placement des codes et du re gard En empruntant le titre d un film de Jean Luc Godard pour scel ler leur destin d j recycl par Quentin Tarantino pour sa soci t A Band Apart leur r f rence la Nouvelle vague n est pas non plus anodine Le cinema dans la peau Tous defendent l
172. ufinden hat mich wirklich beeindruckt und ich brauchte tat sachlich eine gewisse Zeit um mich daran zu gew hnen Inzwischen weiss ich einiges mehr ber das Haus und den Betrieb sowohl in Montbe non wie auch in Penthaz Bis anhin waren mir seine Sch tze und die Mitarbeitenden besser vertraut als die Funktionsweise Heute kann ich jedoch best tigen dass die von der Internationalen Vereinigung der Filmarchive vorgenommene Platzie rung der Cin math que auf Rang sechs der grossen Institutionen der Welt durchaus berechtigt ist Ich ha be aussergew hnliche Menschen ken nen gelernt die seit 20 oder 30 Jah ren f r die Cinematheque arbeiten Das angesammelte Wissen sowie de les pelleteuses vont entrer en action cette ann e d j J ai vu les plans mais je n ai mesur l ampleur de l op ration qu en voyant les photos des bunkers de l arm e suisse qui accueilleront une partie du stock de la Cin math que pendant les tra vaux et des immenses d p ts o l emplacement des palettes est d j trac sur le sol Ce projet d clenche une v ritable r volution la Cin math que puisqu il exige un nor me travail d affinage du catalogage de l ensemble de nos donn es d iden fication du mat riel inexplor et de r flexion sur la conservation des archives Pour mener bien ce gi gantesque chantier il est pr vu de recourir la num risation dans trois cas 1 le transfert en tr s haute d
173. und Direktion Kultur und Soziales Regula Wolf Leiterin Finanzierungsbeit ge Film Habsburgstrasse 9 Postfach 1766 8031 Z rich Tel 044 277 20 46 Fax 044 277 23 35 regula wolf mgb ch www kulturprozent ch NIFFF Neuch tel International Fantastic Film Festival Passage Max de Meuron 6 2000 Neuch tel T l 032 730 50 33 fax 032 731 07 75 info nifff ch www nifff ch Syndicat Suisse Romand du Spectacle SSRS Rue du Maupas 2 1004 Lausanne T l 021 312 38 73 lapermanence ssrs ch www ssrs ch ProLitteris Schweizerische Urheberrechtsgesellschaft f r Literatur und bildende Kunst Postfach 8033 Z rich Tel 043 300 66 15 Fax 043 300 66 68 mail prolitteris ch www prolitteris ch SCS Swiss Cinematographer s Society Soci t suisse des chefs op rateurs Badenerstrasse 99 8952 Schlieren T l et fax 044 730 46 32 www swisscameramen ch SFA Swissfilm Association Theaterstrasse 4 8001 Z rich Tel 044 258 41 10 Fax 044 258 41 11 info swissfilm org www swissfilm org SFP Schweizerischer Verband der Filmproduzentlnnen Association suisse des producteurs de films Sekretariat Thomas Tribolet Zinggstrasse 16 3007 Bern Tel 031 370 10 60 Fax 031 370 40 53 info swissfilmproducers ch www swissfilmproducers ch SFV ASDF Schweizerischer Filmverleiher Verband Association suisse des distributeurs de films Schwarztorstrasse 56 3007 Bern Tel 031 387 37 02 Fax 031 387 37 14 info filmdistribution ch
174. us sozialpoliti schen Gr nden geb hrenbefreiten Haushalte ber cksichtigen Falls die Einnahmen nicht erh ht werden k nnen m ssen die Ausgaben weiter reduziert werden Mit den seit 2004 eingeleiteten und zurzeit lau fenden Spar und Effizienzprogrammen ist die Grenze erreicht wo dies ohne Abstriche am Pro grammangebot zu realisieren ist Die SRG wird aber erst in letzter Konsequenz auf angebots strategisch wichtige und beliebte Programme mitteilungen verzichten Auch ein Leistungsabbau f llt letzt lich in die Kompetenz des Bundesrats denn nur er kann konzessionierte Programme aufheben Die Eidgen ssische Finanzkontrolle hat in ihrem Bericht von 2006 anerkannt dass die SRG inner halb der gegebenen Strukturen mit den ihr zur Verf gung gestellten Mitteln zielorientiert und sorgf ltig umgeht Inzwischen hat die SRG dank der Strukturreform die Weichen Richtung Konver genz und einer landesweiten Optimierung der Supportfunktionen gestellt Damit kann die Effizienz der Gesamtorganisation mittelfristig erheblich erh ht werden Das gleichwertige Service public Angebot in den vier Sprachregionen verursacht Kosten in der H he von 42 Prozent des Gesamtaufwandes Diese Kosten sind auftragsbedingt und auf die demographischen und kulturellen Besonderhei ten der Schweiz zur ckzuf hren Die SRG m ch te ihren in der Konzession definierten Leistungs auftrag weiterhin erf llen und z hlt darauf dass die d
175. usammenarbeit mit anderen Institutionen bildet So sind wir mit m glichen Partnern wie beispiels weise dem Filmpodium Z rich dem CAC in Genf und weiteren In stitutionen in Kontakt getreten da mit die Cin math que landesweit an Bedeutung gewinnt Die Zusam Cin math que doit donc plus r gu li rement et davantage collaborer avec l tranger notamment pour les r trospectives et mieux valori ser son fonds et son travail hors des fronti res En cons quence les outils de communication et d image vont tre renouvel s corporate identity bulletin site internet etc la Cin menarbeit soll sich nicht nur auf die Programmgestaltung beschr n ken sondern auch ber ein Multi mediaportal erreicht werden Und vielleicht werden eines Tages im ganzen Land Filmarchive bestehen die elektronisch miteinander ver bunden sind Welche Rolle strebt die Cin math que suisse ausserhalb unserer Gren zen an Gegenw rtig zirkulieren unsere Foto Film und Plakatsammlungen durch die ganze Welt aber die Sicht barkeit der Cin math que ist wei terhin schwach Um dem entgegen zuwirken m ssen der Austausch und die Kommunikation intensiviert werden Die Cin math que sollte regelm ssiger und st rker mit dem Ausland zusammenarbeiten ins besondere f r Retrospektiven und ihre Best nde und ihre Arbeit auch jenseits unserer Grenzen bes ser nutzen Zu diesem Zweck sind die Kommunikations und Image m
176. vierung das Problem der Aufbewahrung der Be st nde langfristig l sen Das Filmmaterial wird eines Tages verschwinden so viel ist klar doch wird man dann ein Werk auf einem digitalen Tr ger hinterlegen k n nen F r Schweizer Filme ist das Problem l sbar f r die anderen Produktionen deren Kopien der Cin math que anvertraut sind ist die Sache jedoch komplizierter In einigen Jahren werden vielleicht alle Kinos f r die digitale Projektion ausger stet sein doch bis dahin werden noch zahllose Filmkopien eingeliefert werden Sind sie in gu tem Zustand werden sie so lang wie m glich erhalten und nur die Fil me mit Essigsyndrom oder zu vielen Kratzern werden vernichtet Heute verf gen wir ber 70 000 Kopien und 28 Kilometer Regale Wir be n tigen daher noch sehr viel Platz In Penthaz U wird nur ein Teil aus gebaut der andere Teil wird bei Be darf zuk nftigen Erweiterungen die nen Die SSR SRG idee suisse besitzt ein gros ses Archiv doch in seinem Film D chat n es betont Raymond Vouillamoz ehemaliger Programmdirektor des Westschweizer Fernsehens TSR mit Nachdruck dass der Essig an diesem Erbe nagt Wird eine Zusammenarbeit mit der Cin math que erwogen Jeder Sender restauriert heute seine eigenen Archive und die TSR kon zentriert sich auf ihren Filmfonds auf 16 mm Umkehrmaterial Nat r lich m ssen wir uns absprechen und verhindern dass dieselbe Arbeit zweifach ausgef hrt wird und h
177. weite sehr erfreuliche Nachricht zu Beginn des Jahres 2010 Von der zugesprochenen Erh hung um 1 7 Millionen sollen 1 3 Millionen schliesslich in die Projektentwicklung fliessen eine besonders heikle Phase des Schaffens und Produktionsprozesses der Rest der Cin ma theque suisse zu Gute kommen Die dritte gute Nachricht kommt aus der Deutschschweiz wo Giulias Verschwinden von Christoph Schaub sich der Schwelle von 135 000 Kinoeintritten n hert und die Resultate des Schweizer Films f r 2009 anhebt 550 000 Zuschauer gegen ber 457 000 im Vorjahr Die Gr ndung der Gesellschaft Bande part Films von vier talentierten West schweizer Cineasten und zwei erfahrenen Produzenten siehe nebenstehen den Artikel ist die vierte gute Nachricht Uns bleibt also nur noch dem Schwei zer Film ein von m glichst vielen Erfolgen gekr ntes neues Jahr zu w nschen Frangoise Deriaz Chefredaktorin Breves In K rze d s ab7 A l affiche Im Kino 10 En production In Produktion 22 Production Dans la lign e du Groupe 5 le groupe 4 2 Produktion Gruppe 4 2 in der Tradition der Groupe 5 1 Journ es de Soleure Solothurner Filmtage 8 Cin math que Premiers pas de Frederic Maire Communications Cin math que Fr d ric Maires erste Schritte 12 Mitteilungen 36 Tribune Libre Interdiction des minarets Minarettverbot 17 Encouragement du cin ma Chine Zone libre du cin ma Freizone f r den Film 18 Filmf rderung 44 Pop Cor
178. www suissimage ch SVFJ ASJC Schweizerischer Verband der Filmjournalistinnen und Filmjournalisten Association suisse des journalistes cin matographiques Sekretariat Valentin Rabitsch Mutschellenstr 4 8002 Z rich Tel 044 201 52 37 v rabitsch bluewin ch www filmjournalist ch Swiss Animation GSFA STFG Secr tariat Elisabeth Senff Rue du Maupas 2 1004 Lausanne T l 021 351 18 50 fax 021 323 59 45 info swiss animation ch www swiss animation ch Swiss Films Neugasse 6 Postfach 8031 Z rich Tel 043 211 40 50 Fax 043 211 40 60 info swissfilms ch www swissfilms ch Swiss Films Gen ve Maison des Arts du Gr tli Rue du G n ral Dufour 16 1204 Gen ve T l 022 308 12 40 fax 022 308 12 41 geneva swissfilms ch www swissfilms ch Swissperform Gesellschaft f r Leistungsschutzrechte Soci t pour les droits voisins Utoquai 43 Postfach 221 8024 Z rich Tel 044 269 50 10 Fax 044 269 70 60 info swissperform ch www swissperform ch UFMC Switzerland Union of Film Music Composers Avenue Ruchonnet 2 1003 Lausanne St phane Kirscher pr sident T l 079 658 44 94 ufmc ufmc ch www ufmc ch VFA FPA Vorsorgestiftung film und audiovision Fondation de pr voyance film et audiovision Josefstrasse 106 Postfach 2210 8031 Z rich Tel 044 272 21 49 Fax 044 272 21 94 sekretariat vfa fpa ch www vfa fpa ch Visions du Reel Festival international de cinema Rue Juste Olivier 18 1260
179. yulletin Marie B umer und Bruno Ganz in Der Grosse Kater von Wolfgang Panzer im Kino in der Deutschschweiz ab 21 Januar Nouvelle societe de production romande Fin novembre les cin astes Ursula Meier Lionel Baier Jean St phane Bron Fre d ric Mermoud et les producteurs Ruth Waldburger et Robert Boner ont appos leur signature sur l acte de naissance de la soci t de production Bande part Films S rl sise Lausanne Aboutissement d une longue amiti la ville com me la sc ne cette alliance hors normes est de tr s bon aloi pour le cin ma romand suisse et international Par Fran oise Deriaz En 1968 Alain Tanner Michel Soutter Claude Goretta Jean Louis Roy et Jean Jacques Lagrange fondent le Groupe 5 qui obtient un accord de production avec la t l vision deux ans plus tard sous la pression des r a Neue Westschweizer Produktionsfirma Ende November unterschrieben die Filmschaffenden Ursula Meier Lionel Baier Jean St phane Bron Fr d ric Mermoud sowie die Produzentin Ruth Waldburger und der Produzent Robert Boner die Geburtsurkunde der Produktionsgesell schaft Bande part Films GmbH mit Sitz in Lausanne Diese aussergew hnliche Allianz ist die Kr nung einer langj hrigen freundschaftlichen Beziehung zur Stadt und zur Filmszene und wird dem Film in der Romandie in der Schweiz und im Ausland gut tun Von Francoise Deriaz 1968 gr nden Alain Tanner Michel Soutter Claude Goretta Jean Lou
180. zu machen Das fehlt mir momentan in der Schweiz A k b i Toa sh 2 an rt i Lou Doillon et Bernadette Lafont dans Bazar de Patricia Plattner l affiche en Suisse romande depuis le 2 d cembre Journ es de Soleure Premi re al manique une grande importance il est incon cevable qu une femme g e s ingur gite une potion seule dans son coin pour mettre fin sa vie Dans les documentaires que vous avez vus y at il des th mes qui se d mar quent La famille et l intimit sont des su jets r currents Les cin astes entre Beim Gespr ch ber meinen Film Exit reagierte das Publikum an ders als im Westen Die Meinungen zur Sterbebegleitung sind in den beiden Kulturen diametral entge gengesetzt In China wo die Familie noch eine grosse Bedeutung hat ist es unvor stellbar dass eine alte Frau in Ab geschiedenheit einen Trank ein nimmt um ihrem Leben ein Ende zu setzen Tai m 25 et 30 ans forment la g n ration de la politique familiale de l enfant unique et leurs films refl tent tous l histoire d une ducation estampil lee par l individualisme dans un pays domin par le collectivisme Ces do cumentaristes renouent les fils pars du destin de leur famille en filmant leurs parents ou leurs grands parents mais au travers de ces modestes tra Konnten Sie in den Dokumentarfil men die Sie gesehen haben bestimm te Themen ausmachen Familie und Intimit

Gruppe 4 + 2: in der Tradition der Groupe 5 Dans la lignée du

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gruppe 4 + 2: in der Tradition der Groupe 5 Dans la lign&eacute;e du

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gruppe 4 + 2: in der Tradition der Groupe 5 Dans la lignée du