Home

SERIE BT (BT/BT1/BT2)

1. Dispositif avec priorit 2 Moyenne A cette priorit correspond uniquement un autre BT2 avec la fonction d Intercom Quand la fonction Intercom est activ e toutes les autres communications seront ferm es l exception de celles avec priorit 1 Elev e Il est possible de modifier cette condition en suivant la proc dure d crite dans le chapitre Configurations sp ciales Le couplage entre deux Midland BT2 a lieu en utilisant les boutons Volume et Volume Dispositif avec priorit 3 Basse Un lecteur MP3 un adaptateur Bluetooth ou un metteur r cepteur PMR446 ont une priorit basse par cons quent ils seront interrompus l arriv e d un appel ou d une indication GPS priorit 1 ou lors de l ouverture de la communication Intercom priorit 2 Les dispositifs avec priorit 3 doivent tre coupl s au BT2 l aide du bouton AUX Pour finir le Midland BT2 accepte galement les dispositifs audio reli s par fil Cette derni re connexion a la priorit la plus basse en absolu et elle est interrompue chaque fois qu une connexion Bluetooth est ouverte Allumage et coupure du Midland BT2 Le BT2 peut tre allum en tenant le bouton Intercom appuy Par contre pour l teindre il faut appuyer simultan ment sur les deux boutons Intercom et AUX Ainsi il est impossible d teindre le dispositif par inadvertance durant l utilisation une chose qui pourrait se produire en partic
2. couter la musique une vitesse normale Attention ne pas regler le volume du iPod lecteur MP3 au niveau max Conseil faites quelques essais en r glant le volume de votre iPod lecteur MP3 de mani re ce qu la vitesse maximale le volume dans le casque soit adapt vos exigences Le system CAG augmente automatiquement le volume en cas vitesse lev e Not se param trage pour des voyage ult rieur Attention les boutons de r glage du volume Volume et Volume ne contr lent pas le volume de la source audio par fil Activation d sactivation de l entr e par fil Gr ce au bouton AUX il est possible d activer et de d sactiver l entr e par fil gt D sactivation appuyer bri vement sur le bouton AUX vous entendrez 2 tons audio de confirmation gt Activation appuyer bri vement sur le bouton AUX vous entendrez 1 ton audio de confirmation Utilisation d un metteur r cepteur Pour utiliser un metteur r cepteur il est n cessaire d utiliser un c ble sp cifique en option qui relie directement votre radio au Midland BT2 gt C ble BT2 Transceiver cable 1 pin pour metteurs r cepteurs avec prise accessoires 2 broches gt C ble BT2 Transceiver cable 2 pin pour metteurs r cepteurs avec prise accessoires 1 broche La communication via radio a lieu en appuyant sur le bouton de transmission PTT quand on souhaite parler et en le rel chant quand on coute n est pas possible
3. e Lumi re rouge clignotante toutes les 2 secondes Dispositif en charge connect une source d alimentation SETUP Lumi re rouge fixe Mode Setup Lumi re rouge et bleue clignotante Mode Pairing recherche dispositifs Lumi re bleue fixe pendant 2 secondes Coupl avec succ s R initialisation des dispositifs coupl s Communication trois habilit e Lumi re bleue avec clignotement long Communication trois d sactiv e Signalisations audio Etat Ton montant bas haut Dispositif en cours d allumage Ton descendant haut bas Dispositif en train de s teindre Intercom activ d sactiv 1 ton activ 2 tons d sactiv 1 ton Fonction activ e 2 tons Fonction d sactiv e FONCTIONS Si vous voulez cette fonction vous devez faire cela G n ralit s Allumer le dispositif Maintenir appuy le bouton Intercom pendant 3 secondes la lumi re bleue clignote Eteindre le dispositif Maintenir appuy s les boutons Intercom et AUX pendant 3 secondes la lumi re rouge clignote trois fois Augmenter le volume Appuyer ou maintenir appuy le bouton Volume Diminuer le volume Appuyer ou maintenir appuy le bouton Volume T l phone portable R pondre un appel Appuyer sur le bouton T l phone prononcer un mot Refuser un appel Maintenir appuy le bouton T l phone rester silencieux Raccrocher Appuyer sur le bouton T l phone Appel vocal en
4. de quitter le mode Setup pour pouvoir utiliser le BT2 Maintenir le bouton Intercom bouton central appuy pendant 3 secondes La lumi re rouge s teint et sa place la lumi re bleue clignote Vous pouvez maintenant utiliser le BT2 Reconnexion aux dispositifs Bluetooth Apr s avoir coupl avec succ s les dispositifs vous pouvez les teindre et les rallumer sans devoir r p ter la proc dure de couplage pairing Si pour une raison ou une autre les deux dispositifs perdent la connexion entre eux ex si on teint un dispositif ou si on d passe la distance maximale autoris e il n est pas n cessaire de refaire la proc dure de couplage pairing mais dans de nombreux cas la reconnexion a lieu de mani re automatique il suffit de rallumer le dispositif ou de rentrer dans la port e et la connexion reprend Si cela ne se produit pas il est n cessaire de revenir dans les r glages du dispositif utilis ex t l phone portable lecteur MP3 etc s lectionner dans la liste le Midland BT2 et activer la connexion R glage du volume Le Midland BT2 est quip de la technologie AGC qui r gle automatiquement le volume d coute en fonction du bruit de fond Vous pouvez cependant r gler manuellement le volume au moyen des boutons Volume et Volume Par exemple vous pouvez r gler manuellement le niveau maximal de volume d sir dans les conditions les plus bruyantes comme grande vitesse de cette mani re le
5. deux pilotes de MOTO MOTO Utilisation de la fonction t l phone Pour utiliser la fonction t l phone il est n cessaire que les deux dispositifs soient allum s et qu ils aient t auparavant coupl s entre eux Suivez la proc dure de couplage expliqu e dans les pages pr c dentes dans le chapitre Couplage un t l phone portable Attention les informations report es dans ce chapitre se r f rent au branchement direct entre t l phone portable et BT2 Si le t l phone est branch par l interm diaire du navigateur GPS la gestion des fonctions du t l phone peut avoir lieu uniquement par l interm diaire du navigateur Priorit l appel est prioritaire par cons quent toutes les autres communications sont temporairement interrompues une fois l appel termin les communications interrompues pr c demment sont automatiquement r activ es R pondre un appel Quand vous entendez le t l phone sonner vous pouvez r pondre de deux mani res R ponse vocale suffit de prononcer un mot au hasard puis de commencer parler R ponse manuelle Appuyer bri vement sur le bouton T l phone et commencer parler Attention la r ponse l appel peut avoir lieu seulement apr s la troisi me sonnerie Refuser un appel Si vous n avez pas l intention de r pondre au t l phone vous pouvez le laisser sonner ou bien appuyer pendant quelques secondes sur le bouton T l phone vous entendrez un ton audio
6. moment l 1 fois VOX d sactiv 2 fois Tr s basses sensibilit 3 fois basses sensibilit 4 fois moyenne sensibilit 5 fois haute sensibilit Default moyenne sensibilit 5 La lumi re revient au rouge fixe Setup et les changements sont valid s 6 Si besoins vous pouvez modifier la sensibilit en recommen ant la proc dure partir de l tape 2 7 Quittez le mode Couplage setup en maintenant appuy pendant 3 secondes le bouton Intercom bouton central La lumi re rouge s teint et sa place la lumi re bleue clignote Vous pouvez maintenant utiliser le BT2 D sactivation de la fonction VOX pour Intercom et t l phone En plus des 4 sensibilit s de microphone il y a un cinqui me tat qui vous permet de d sactiver la fonction VOX Suivez la m me proc dure que pour r gler la sensibilit du microphone voir paragraphe pr c dent et l tape 3 appuyez sur la touche Volume pour r duire la sensibilit jusqu ce que la LED cesse de clignoter rouge Appuyez alors sur la touche AUX la LED clignote une fois Bleu ce qui signifie que la fonction VOX est d sactiv Suivez maintenant la proc dure partir de l tape 5 Pour la r activer suivez la proc dure du chapitre pr c dent en s lectionnant une des quatre autres sensibilit s de l tape 2 5 Conseils pour des utilisations sp cifiques Ci dessous quelques suggestions pour obtenir le maximum de votre BT2 Utili
7. syst me automatique AGC variera le volume en utilisant comme valeur maximale la valeur d finie par vous manuellement Ce r glage est utile car la valeur maximale du volume d pend du type et de la qualit du casque utilis Utilisation des fonctions des dispositifs Bluetooth Utilisation de la fonction intercom Pour utiliser la fonction Intercom il est n cessaire que les deux dispositifs soient allum s et qu ils aient t auparavant coupl s entre eux Si vous avez achet la version unique vous devez suivre la proc dure de couplage expliqu e dans le chapitre Couplage un autre BT2 dans les pages pr c dentes Priorit la communication Intercom a toujours une priorit plus lev e par rapport aux autres communications l exception du t l phone ou du navigateur GPS Par cons quent quand la fonction Intercom est activ e toutes les autres communications ouvertes sont ferm es Seulement quand un appel ou une indication vocale du navigateur arrive la communication Intercom est ferm e Quand la communication t l phonique ou l indication du GPS se terminent la fonction Intercom se r active automatiquement Attention certains t l phones peuvent avoir besoin de quelques secondes avant que la ligne ne soit lib r e apr s la fin de l appel et donc avant que l Intercom puisse tre r activ Pour activer la communication Intercom il est possible d utiliser deux modes Activation manuelle gt En appuyant su
8. 46 gt Fonction Intercom Pilote et Passager gt Connexions Bluetooth pour le pilote et pour le passager en fonction des exigences GPS pour le pilote chacun son propre t l phone portable gt Connexion de groupe De moto moto au moyen du branchement un metteur r cepteur PMR446 Le branchement du PMR446 peut tre fait indiff remment au dispositif du pilote ou celui du passager gt L metteur r cepteur PMR446 peut tre reli via Bluetooth ou bien par fil Consid rations g n rales en mati re de priorit Le Midland BT2 est un dispositif Bluetooth pouvant tre coupl d autres dispositifs Bluetooth avec des fonctions diff rentes t l phone portable GPS lecteur MP3 etc En fonction du type de dispositif le Midland BT2 attribue des priorit s de fonctionnement par exemple l appel t l phonique est prioritaire par rapport la musique cela veut dire que si un appel arrive la musique est interrompue pour pouvoir r pondre Trois priorit s d utilisation ont donc t d finies pour satisfaire les principales exigences Dispositif avec priorit 1 lev e Le t l phone portable ou le GPS de par leur nature doivent avoir la priorit la plus lev e sur tout autre dispositif reli Quand un appel ou une indication du navigateur arrive tout autre communication active doit tre interrompue Les dispositifs avec priorit 1 doivent tre coupl s au BT2 l aide du bouton T l phone
9. En effet il est possible d utiliser les boutons pr sents sur le BT2 pour g rer les fonctions suivantes Lecture Arr t Pause Avant et Arri re Commandes disponibles gt Activation fonction lecteur MP3 appuyer sur le bouton Intercom pendant quelques secondes gt Lecture Pause de la musique appuyer bri vement sur le bouton Intercom gt Avancer d une chanson appuyer bri vement sur le bouton T l phone gt Revenir en arri re d une chanson appuyer bri vement sur le bouton AUX gt Pour d sactiver le lecteur MP3 appuyer sur le bouton Intercom pendant quelques secondes Vous entendez deux Beep de confirmation Pour ouvrir une communication Intercom parler tous simplement pour une activation manuel il faut d abord d sactiver le lecteur MP3 en appuyant sur le bouton Intercom Appuyez a nouveau pour activer l Intercom Il n est pas possible de garantir la compatibilit compl te avec tous les mod les de lecteur MP3 Bluetooth du march car ils utilisent souvent diff rentes proc dures propri taires Utilisation d un adaptateur Bluetooth Le Midland BT2 peut tre reli un adaptateur Bluetooth externe comme par exemple le BPA100 pour utiliser des dispositifs audio qui n ont pas le Bluetooth int gr comme par exemple les metteurs r cepteurs ou des GPS de premi re g n ration Apr s avoir coupl les deux dispositifs suivez les instructions fournies avec le dispositif lui m me Uti
10. SERIE BT BT BT1 BT2 SOMMAIRE Caract ristiques techniques du Midland BT2 0000 3 Structure du mode d emploi 4 Chargement des batteries 4 Description du dispositif et du syst me de fixation 4 Configurations typiques du BT2 6 Allumage et coupure du MIDLAND BT2 oeeeeeesseeerererse 7 Couplage avec des dispositifs Bluetooth pairing 7 R glage du vVolUME seisear avaient 9 Utilisation des fonctions des dispositifs Bluetooth 9 Utilisation de l entr e audio par fil 13 Utilisation d un metteur r cepteur 13 Configurations Sp ciales 13 Conseils pour des utilisations sp cifiques ssnenenseeeee eee 15 Signaux sonores et lumineux Fonctions 16 1 Midland BT2 Intercom Merci d avoir achet le Midland BT2 Intercom le premier r el syst me multim dia sans fil con u pour le motocycliste Midland BT2 est un dispositif appliquer sur le casque pour communiquer avec des dispositifs Bluetooth comme un t l phone portable un navigateur GPS un lecteur MP3 et s il est associ un autre Midland BT2 il devient galement un syst me intercom sans fil Pilote Passager ou bien Pilote Pilote d une moto l autre jusqu 200 m De plus Midland BT2 dispose galement d une connexion par fil pour brancher un iPod lec
11. ar tous les deux sont des dispositifs avec priorit 1 lev e Cette limite peut tre facilement surmont e en couplant le t l phone directement au navigateur GPS puis en couplant ce dernier au Midland BT2 Dans ce cas les fonctions du t l phone sont g r es directement sur le navigateur GPS Couplage un lecteur MP3 1 Activez sur votre lecteur MP3 le mode de recherche des dispositifs Bluetooth Cette fonction d pend de la marque et du mod le par cons quent reportez vous au mode d emploi du lecteur MP3 2 Avec le BT2 en mode Setup LED Rouge fixe appuyez sur le bouton AUX sur le BT2 jusqu ce que la lumi re rouge et bleue se mette clignoter 3 Au bout de quelques secondes sur le lecteur MP3 s affichera le nom Midland BT2 s lectionnez le et suivez les instructions pour accepter le couplage S il vous est demand saisissez le code de couplage 0000 quatre z ros Le lecteur MP3 confirmera si le processus de couplage a t r ussi 4 Le BT2 revient en mode setup lumi re rouge fixe pr t pour d autres couplages Couplage d autres dispositifs Bluetooth Le Midland BT2 peut tre coupl d autres dispositifs Bluetooth tels qu un lecteur MP3 st r o des adaptateurs Bluetooth ex BPA100 ou bien des metteurs r cepteurs avec Bluetooth int gr ex Midland 445BT 1 Activez le mode couplage sur le dispositif Bluetooth Cette fonction d pend de la marque et du mod le par cons
12. au la pluie V rifiez toujours que les petits bouchons en caoutchouc de protection des prises sont bien leur place en cas de pluie Structure du mode d emploi Le manuel se divise en 5 sections principales gt Description du dispositif et syst me de fixation gt Couplage Pairing avec les dispositifs Bluetooth gt Utilisation des dispositifs Bluetooth gt Utilisation de l entr e audio par fil gt Configurations sp ciales Pour une configuration plus simple de votre BT2 nous nous conseillons de suivre la m me s quence que la structure du manuel gt Premi re tape fixer le dispositif au casque en suivant les instructions de la section Description du syst me de fixation au casque gt Deuxi me tape coupler les dispositifs Bluetooth comme par exemple t l phone portable ou GPS au BT2 Suivre la proc dure sp cifique dans le chapitre Couplage aux dispositifs bluetooth couplage relative aux dispositifs Bluetooth que vous poss dez gt Troisi me tape une fois termin e la phase de couplage pairing vous pouvez passer au chapitre Utilisation des fonctions des dispositifs bluetooth pour v rifier les fonctions sp cifiques li es aux dispositifs coupl s auparavant gt Quatri me tape si vous avez galement des dispositifs fil vous pouvez consulter le chapitre Utilisation de l entr e audio a fil gt Cinqui me tape s il s av re n cessaire d utiliser des fonctions avanc es vous
13. de confirmation Passer un appel Il existe diff rentes mani res de passer un appel Avec le clavier du t l phone gt Composer le num ro sur le clavier du t l phone gt Appuyer sur le bouton Envoi du t l phone Appeler le dernier num ro gt Maintenir appuy pendant quelques secondes le bouton T l phone le dernier num ro utilis sera rappel vous entendrez un ton audio de confirmation Appel vocal gt Appuyez bri vement sur le bouton T l phone si votre t l phone prend en charge l appel vocal il vous sera alors demand de prononcer le nom du contact que vous voulez appeler Le fonctionnement correct de cette fonction peut d pendre du type de casque utilis Jet ou Int gral ou de la vitesse de d placement Faites quelques essais pour valuer les conditions optimales d utilisation Attention si vous tes en train d utiliser un lecteur MP3 reli via Bluetooth les commandes d Appel du dernier num ro et d Appel vocal ne peuvent pas tre utilis es du fait que ces m mes boutons sont actifs pour commander les fonctions du lecteur MP3 Vous devez donc d abord couper la musique en appuyant sur le bouton Intercom pendant 3 secondes 2 bips sonores confirmeront la d sactivation puis vous pourrez passer l appel Mettre fin un appel Il existe diff rentes mani res de mettre fin un appel gt Attendre que l autre personne mette fin l appel gt Appuyer bri
14. de parler et d couter en m me temps En effet le c ble de connexion l metteur r cepteur est quip d un bouton PTT qui peut tre fix au guidon de la moto ou tenu dans la main si la radio est reli e au Midland BT2 du passager R glez le volume de l metteur transmetteur afin de l adapter vos exigences N oubliez pas que le r glage du volume est contr l par le syst me automatique AGC par cons quent il sera automatiquement augment en fonction de la variation du bruit de fond Configurations sp ciales Le Midland BT2 peut tre configur de mani re sp cifique pour satisfaire m me le motocycliste le plus exigeant En effet il est possible de configurer les fonctions avanc es suivantes pour les utilisateurs plus exp riment s gt Communication trois toujours active gt Activation vocale de l Intercom VOX R glage de la sensibilit du microphone D sactivation de la fonction VOX Communication trois toujours active Normalement par d faut tant les communications Bluetooth avec priorit 3 basse que l audio provenant de la connexion 13 par fil sont interrompus au moment de l ouverture de l Intercom En activant cette fonction elles restent toujours actives et elles sont pass es l autre partie Cette fonction peut tre utile par exemple si l on souhaite maintenir la communication Intercom ouverte et en m me temps parler avec un metteur r cepteur reli via Bluetooth
15. e bouton Volume sur le premier dispositif jusqu ce que la lumi re se mette clignoter alternativement rouge et bleue Maintenir le bouton Volume appuy sur l autre dispositif jusqu ce que la lumi re rouge et bleue se mette clignoter en alternance Les deux dispositifs sont alors en phase de couplage Si le couplage a t fait de la mani re correcte sur tous les deux s allume pendant une seconde la lumi re bleue puis elle retourne en mode couplage avec la lumi re rouge fixe Couplage un t l phone portable 1 Activez sur votre t l phone le mode de recherche des dispositifs Bluetooth Cette fonction d pend de la marque et du mod le de votre t l phone reportez vous au mode d emploi du t l phone 2 Avec le BT2 d j en mode Setup appuyer sur le bouton T l phone sur BT2 jusqu ce que la lumi re se mette clignoter en rouge et bleu 3 Au bout de quelques secondes sur le t l phone s affichera le nom Midland BT2 s lectionnez le et suivez les instructions de votre t l phone portable pour accepter le couplage Lorsqu il vous est demand saisissez le code de couplage 0000 quatre z ros Le t l phone confirmera si le processus de couplage a t r ussi 4 Le BT2 sort automatiquement du setup lumi re rouge fixe et passe en mode utilisation Lumi re bleu toutes les 3 secondes Le couplage d un t l phone portable exclut la possibilit de coupler au BT2 galeme
16. lisation d un metteur r cepteur avec Bluetooth int gr Le Midland BT2 peut tre reli un metteur r cepteur avec Bluetooth int gr comme le Midland 445BT pour la communication de moto moto Apr s avoir coupl les deux dispositifs comme expliqu dans le chapitre Couplage des autres dispositifs Bluetooth activez la connexion Bluetooth en appuyant sur le bouton pr vu cet effet sur la radio Il est maintenant possible de communiquer via radio en utilisant le bouton PTT sur la radio ou celui externe fil contenu dans l emballage de la radio elle m me Utilisation de l entr e audio par fil Le Midland BT2 dispose galement d une entr e audio par fil appel e AUX pour relier une source audio st r o comme par exemple un iPod ou tout autre lecteur MP3 ou bien un metteur r cepteur PMR446 pour la communication de moto moto Priorit l entr e audio fil a la priorit la plus basse en absolu par rapport toutes les autres connexions via Bluetooth y compris l Intercom par cons quent elle sera toujours interrompue lorsqu une autre communication Bluetooth sera ouverte Ecoute de la musique Pour couter de la musique par l entr e fil il suffit de relier la source audio au moyen du c ble fourni dans l emballage Le r glage du volume est g r automatiquement par le syst me AGC par cons quent vous devez simplement positionner le volume de votre iPod lecteur MP3 un niveau tel que vous puissiez
17. ments sensibilit lev e Quitter le mode Setup En mode Setup maintenir appuy le bouton Intercom jusqu ce que la lumi re rouge s teigne et que la bleue se mette clignoter Certification de notice europ enne CE et informations d agr ment aux fins de s curit Ce produit porte le marquage CE conform ment la directive RTTE 99 5 CE et peut tre librement utilis dans tous les pays de l UE Il est interdit aux utilisateurs d effectuer des changements ou des modifications sur le dispositif Les modifications qui ne sont pas express ment approuv es par le producteur rendent nulle la garantie Pour de plus amples informations veuillez visiter notre site Internet www cte it
18. nication avec le navigateur est active indications vocales musique ou appel t l phonique la fonction Intercom est momentan ment ferm e pour des raisons de confidentialit Il est galement possible de laisser l Intercom toujours actif m me pendant une annonce GPS To enable the Intercom always open function on the unit connected to the GPS Keep pressed both Phone and AUX keys for about 3 seconds the blue LED will be on for about 1 second and you will hear one beep To disable this feature Keep pressed both Phone and AUX keys again for about 3 seconds you will hear two beeps Be sure no conversation is in progress BE AWARE If you have activated the Intercom always open function and a call comes in the conversation will NOT be private anymore and the Passenger will be part of the phone call Note if the intercom function hasn t been activated before the GPS talk or before a phone call the passenger cannot participate to the conversation To enable the intercom function the passenger must wait until the conversation ends Utilisation d autres dispositifs Bluetooth Le Midland BT2 peut tre coupl d autres dispositifs Bluetooth tels qu un lecteur MP3 des adaptateurs Bluetooth ex BPA100 ou bien des metteurs r cepteurs avec Bluetooth int gr ex Midland 445BT Pour utiliser ces dispositifs il est n cessaire que les deux appareils soient allum s et qu ils aient t auparavan
19. note alternativement Coupler un dispositif Bluetooth En mode Setup maintenir appuy le bouton AUX jusqu ce que la lumi re bleue et rouge clignote alternativement Coupler un autre dispositif BT2 En mode Setup maintenir appuy le bouton Volume sur l un des deux dispositifs et Volume sur l autre dispositif les lumi res rouge et bleue clignotent en alternance D s que le couplage a lieu les deux lumi res restent bleues fixes pendant une seconde R initialisation de tous les dispositifs coupl s En mode Setup maintenir appuy ensemble les boutons Volume et Volume La lumi re bleue reste allum e fixe pendant deux secondes F 17 Setup de configurations sp ciales Communication trois toujours active En mode Setup appuyer sur le bouton T l phone pendant 3 secondes Lumi re bleue allum e fixe pendant 3 secondes active Lumi re bleue clignotante longue d sactiv e Changer la sensibilit du Vox ou le d sactiver En mode Setup appuyer sur le bouton AUX lumi re bleue fixe Maintenant appuyer sur Volume ou Volume pour augmenter ou diminuer la sensibilit Appuyer nouveau sur AUX pour confirmer et revenir au mode Setup lumi re rouge fixe Lumi re bleue clignotante 1 clignotement VOX d sactiv 2 clignotements sensibilit tr s basse 3 clignotements sensibilit basse moyenne 4 clignotements sensibilit moyenne 5 clignote
20. nt un navigateur GPS car tous les deux sont des dispositifs avec priorit 1 lev e Cette limite peut tre facilement surmont e en couplant le t l phone directement au navigateur GPS puis en couplant ce dernier au Midland BT2 Dans ce cas les fonctions du t l phone sont g r es directement sur le navigateur GPS Couplage un navigateur GPS En g n ral il est possible de coupler n importe quel navigateur GPS qui accepte un couteur Bluetooth Le Midland BT2 a t test avec succ s avec la famille de navigateurs GPS ZUMO de Garmin et le TOMTOM Rider 1 et 2 1 Activez sur votre GPS le mode de recherche des dispositifs couteurs Bluetooth Cette fonction d pend de la marque et du mod le de votre GPS reportez vous au mode d emploi du GPS 2 Avec le BT2 en mode Setup LED Rouge fixe appuyez sur le bouton T l phone sur le BT2 jusqu ce que la lumi re rouge et bleue se mette clignoter 3 Au bout de quelques secondes sur le GPS s affichera le nom Midland BT2 s lectionnez le et suivez les instructions pour accepter le couplage Lorsqu il vous est demand saisissez le code de couplage 0000 quatre z ros Le GPS confirmera si le processus de couplage a t r ussi 4 Le BT2 sort automatiquement du setup lumi re rouge fixe et passe en mode utilisation Lumi re bleu toutes les 3 secondes Le couplage d un navigateur GPS exclut la possibilit de coupler au BT2 galement un t l phone portable c
21. ou par fil De plus cette fonction peut tre utilis e pour partager la m me musique entre le pilote et le passager voir le chapitre Partage de la musique entre le pilote et le passager plus loin L activation la d sactivation de la communication trois peut tre faite m me sur un seul dispositif de cette mani re seul ce dispositif pourra partager laudio et pas vice versa Activation D sactivation gt Eteindre le BT2 Maintenir le bouton central Intercom onoff appuy jusqu ce que la lumi re devienne de couleur rouge fixe Le BT2 se trouve alors en mode Couplage setup gt Maintenir appuy simultan ment pendant trois secondes les boutons T l phone et AUX gt Si la fonction tait auparavant d sactiv e elle sera activ e lumi re bleue allum e fixe pendant 2 secondes gt Au contraire si elle tait active elle sera d sactiv e lumi re bleue avec 2 clignotements de 2 secondes Attention si le dispositif Bluetooth est un lecteur MP3 st r o il sera cependant interrompu quand la communication Intercom sera activ e seuls les dispositifs mono peuvent avoir la communication trois active Activation vocale de l Intercom VOX L ouverture de la communication Intercom peut avoir lieu manuellement ou bien au moyen de l activation vocale VOX Le fonctionnement correct de cette fonction d pend du bruit de fond et donc de la vitesse du type de moto et galement de l isola
22. outon Intercom gt Avancer d une chanson appuyer bri vement sur le bouton T l phone gt Revenir en arri re d une chanson appuyer bri vement sur le bouton AUX gt Pour d sactiver le lecteur MP3 appuy sur le bouton Intercom pendant quelques secondes Vous entendez deux Beep de confirmation Pour ouvrir une communication Intercom parler tous simplement pour une activation manuel il faut d abord d sactiver le lecteur MP3 en appuyant sur le bouton Intercom Appuyez nouveau pour activer l Intercom Priorit l coute de la musique a une priorit plus basse par rapport toutes les autres connexions par exemple appel t l phonique ou communications Intercom La musique sera donc toujours interrompue au moment o une autre communication sera ouverte Utilisation des fonctions coupl es au navigateur GPS Pour utiliser les fonctions offertes par un navigateur GPS il est n cessaire que les deux dispositifs soient allum s et qu ils aient t auparavant coupl s entre eux Suivez la proc dure de couplage expliqu e dans les pages pr c dentes dans le chapitre Couplage un navigateur GPS Priorit la communication avec le navigateur GPS a la priorit la plus lev e par cons quent toute autre communication active comme par exemple l Intercom la musique ou un ventuel metteur r cepteur est temporairement ferm e D s que les indications vocales du GPS cessent les communications inte
23. pouvez consulter le chapitre Configurations sp ciales Chargement des batteries S assurer que l unit est compl tement recharg e avant de l utiliser pour la premi re fois Recharger pendant au moins 5 6 heures avant la toute premi re utilisation Habituellement 4 heures suffisent pour une recharge compl te Recharger l unit en branchant le chargeur secteur dans la prise de recharge soulever le couvercle en plastique pour brancher la fiche gt Le voyant rouge sur l unit clignotera quand le chargement commencera gt Laisser l appareil se recharger jusqu ce que le voyant rouge s teigne gt Quand le chargement est termin enlever l appareil du chargeur Description du dispositif et du syst me de fixation Description BT2 Le dispositif BT2 est quip sur la partie frontale de 5 boutons multifonctions et dans la partie inf rieure de trois connexions fil Charge Micro et haut parleurs iPod MP3 PMR446 T l phone Intercom AUX Volume Volume Lumi re bleue et rouge Description de la fonction des boutons gt T l phone Permet d activer de d sactiver et de contr ler les diff rentes fonctions du t l phone portable gt Intercom Permet l activation la d sactivation de la fonction Intercom et la gestion de la communication trois gt AUX Permet l activation la d sactivation de l entr e audio fil gt Volume Permet d augmenter le volume gt Volume Permet de dimin
24. pouvoir activer imm diatement la fonction Intercom Caract ristiques techniques du Midland BT2 G n rales gt Bluetooth ver 2 0 st r o protocole Headset Handsfree A2DP gt Syst me AGC pour le contr le automatique du volume en fonction du bruit de fond gt Activation de la communication vocale VOX ou manuelle gt Appel t l phonique priv ou bien partag communication trois gt Commandes manuelles pour activation t l phone interphone et connexion par fil gt Enti rement r sistant l eau gt Batterie au Lithium avec une autonomie de 8 heures de conversation jusqu 2 journe s en standby gt Temps de charge 4 heures environ gt Dimension Longueur 87 mm Largeur 47 mm Epaisseur 16 mm Connexions Bluetooth gt Avec un dispositif identique pour le mode Intercom Pilote Passager ou de Moto Moto jusqu 200 m gt Avec dispositif Bluetooth T l phone portable GPS Garmin Zumo et TomTom Rider 1 et 2 lecteur MP3 st r o avec protocole A2DP Emetteurs r cepteurs PMR446 avec Bluetooth int gr ou externe pour les communications de groupe de moto moto Connexions par fil gt Pour source audio st r o iPod lecteur MP3 gt Pour metteurs r cepteurs PMR446 avec c ble en option Attention avant d utiliser votre BT2 pour la premi re fois n oubliez pas de le charger pendant au moins 4 heures Attention le Midland BT2 a t con u pour r sister l e
25. quent reportez vous au mode d emploi de l appareil Bluetooth 2 Avec le BT2 en mode Setup Led Rouge fixe appuyez sur le bouton AUX sur le BT2 jusqu ce que la lumi re rouge et bleue se mette clignoter 3 Au bout de quelques secondes le couplage est termin et le BT2 revient en mode setup lumi re rouge fixe pr t pour d autres couplages Attention le processus de recherche d un autre dispositif lumi re rouge et bleue clignotante dure environ 2 minutes apr s quoi si aucun dispositif n est trouv le BT2 revient en mode setup lumi re rouge fixe R p ter alors la proc dure en repartant du point 2 Si vous voulez interrompre la proc dure de couplage lumi re rouge et bleue clignotante et revenir la phase de set up lumi re rouge fixe appuyez 2 fois sur le bouton Intercom R initialisation de tous les dispositifs coupl s Il pourrait s av rer n cessaire d liminer toutes les r f rences de couplage enregistr es dans le BT2 r initialisation Pour cela vous devez maintenir appuy simultan ment les boutons Volume et Volume pendant 4 secondes la lumi re bleue s allumera fixe pendant une seconde A partir de ce moment l le BT2 n aura plus aucun dispositif Bluetooth en m moire et vous pourrez effectuer une nouvelle session de couplage pairing Quitter le mode couplage setup Apr s avoir termin le couplage avec les diff rents dispositifs Bluetooth il est n cessaire
26. r le bouton Intercom indiff remment partir d un des deux dispositifs la communication s active et reste active jusqu ce qu on appuie nouveau sur le bouton Intercom Vous entendrez 1 ton audio pour confirmer l activation de l Intercom et 2 tons audio pour confirmer la d sactivation Activation vocale VOX gt La fonction VOX pour l activation vocale pour l Intercom est active par d faut Il suffit de parler pour ouvrir la communication Intercom qui restera ouverte jusqu ce que quelqu un se mette parler Si personne ne parle au bout de 20 s l Intercom est automatiquement ferm Pour rouvrir la communication il suffira de parler nouveau Quand l Intercom est activ par VOX il est toutefois possible de le d sactiver sans attendre le laps de temps pr d fini tout simplement en appuyant sur le bouton Intercom gt Il est possible de d sactiver la fonction d activation vocale en suivant la proc dure sp cifique dans le chapitre Configurations sp ciales Attention la premi re fois que vous activerez la fonction Intercom vocale ou manuelle la communication s ouvrira avec un l ger retard parce que les deux dispositifs doivent d abord se reconna tre A partir de la deuxi me activation la communication sera instantan e La distance maximale de communication entre les deux dispositifs Midland BT2 est d environ 200 m en rase campagne Il est donc possible d utiliser le BT2 comme intercom entre
27. r reste ouverte ce qui vous donne la possibilit de partager la communication via radio avec le pilote et le passager Partage de la musique entre le pilote et le passager Si vous souhaitez partager la m me musique entre le pilote et le passager vous pouvez suivre cette simple proc dure gt Reliez la source musicale par fil l un des deux dispositifs gt Habilitez la communication trois sur le dispositif sur lequel la source musicale est reli e suivez la proc dure expliqu e dans le chapitre pr c dent gt Activez l intercom maintenant vous couterez tous les deux la m me musique Attention la musique partag e peut tre cout st r o seulement si vous tes connect par fil Ce n est pas possible partager la musique si la source est Bluetooth Stereo Player A2DP 15 SIGNAUX SONORES ET LUMINEUX Indications lumineuses tat G n ralit s Aucune indication lumi re teinte Dispositif teint Dispositif enti rement charg Lumi re bleue clignotante toutes les 3 secondes Dispositif allum standby Lumi re rouge clignotante toutes les 3 secondes Standby batterie d charg e Trois clignotements de la lumi re rouge Dispositif en train de s teindre Lumi re rouge et bleu clignotantes ensemble toutes les 3 secondes Dispositif actif Intercom t l phone ou connexion Bluetooth Lumi re rouge et bleue clignotantes ensemble et un clignotement rouge Dispositif actif et batterie d charg
28. rrompues pr c demment sont automatiquement r activ es Ecouter les indications vocales du navigateur GPS Chaque fois que le navigateur envoie les indications routi res celles ci seront imm diatement disponibles toute autre communication active sera momentan ment interrompue D s que les indications vocales du GPS cessent le BT2 r tablit les communications pr c demment interrompues Ecouter la musique du navigateur GPS Les GPS les plus r pandus sur le march permettent galement d couter de la musique quand il n y a pas d indications routi res communiquer Dans ce cas la communication vers le navigateur est toujours ouverte et elle est prioritaire par rapport aux autres communications actives Vous pouvez cependant activer la fonction Intercom m me quand vous tes en train d couter de la musique voir le chapitre Communication trois avec le navigateur GPS dans les pages suivantes Utilisation du t l phone coupl au navigateur GPS Si vous avez reli le navigateur GPS au Midland BT2 vous ne pouvez pas relier aussi le t l phone portable mais vous devez relier ce dernier directement au navigateur De cette mani re toute la gestion du t l phone sera prise en charge par le navigateur GPS par cons quent reportez vous la proc dure sp cifique sur le manuel du navigateur pour coupler un t l phone et pour r pondre ou passer un appel 11 Communication trois avec le navigateur GPS Quand la commu
29. rs st r o sont quip s de velcro et d adh sif pour un montage simple l int rieur du casque Pour finir le kit audio doit tre branch au moyen du connecteur en L au Midland BT2 Intercom dans la prise centrale Le connecteur est extr mement flexible et il permet l adaptation aux diff rents casques disponibles sur le march Description du syst me de fixation au casque Le Midland BT2 est livr avec deux diff rents syst mes de fixation au casque un avec adh sif double face et l autre avec un syst me d accrochage pince Le syst me de fixation permet d accrocher de fa on s re le dispositif BT2 votre casque et de le sortir tout moment pour le charger ou le ranger Fixation avec adh sif double face La plaque de fixation pr sente une partie d j pr vue avec un adh sif double face Apr s avoir nettoy la surface du casque au niveau de la zone sur laquelle on a l intention de fixer le dispositif enlevez la pellicule de l adh sif double face et positionnez la plaque de fixation sur le casque en exer ant une l g re pression pendant quelques secondes Fixation avec pince Avec la cl m le six pans desserrez les deux vis de la pince et placez la plaque post rieure entre le rembourrage du casque et la calotte externe rigide Apr s avoir introduit la pince serrez les deux vis de mani re ce qu elle soit stable et bien fix e Introduction et d crochage du Midland BT2 Le dispositif BT2
30. s accroche au casque en le faisant simplement coulisser vers le bas de mani re ce qu il entre dans le logement pr vu du syst me de fixation que vous avez choisi adh sif double face ou pince Le dispositif BT2 est maintenu dans son logement gr ce au clip d accrochage sp cial plac dans la partie sup rieure A Pour d crocher le BT2 il suffit d appuyer sur le clip d accrochage et de pousser le dispositif vers le haut 5 Configurations typiques du BT2 1 Midland BT2 unique pilote seul gt Connexion Bluetooth avec le t l phone portable avec le GPS et connexion un lecteur MP3 st r o ou bien un t l phone portable avec fonction MP3 pour couter de la musique gt Connexion par fil pour l iPodf le lecteur MP3 st r o gt Fonction Intercom de moto moto Les deux pilotes peuvent communiquer entre eux jusqu 200 m de distance gt Connexion des metteurs r cepteurs PMR446 via Bluetooth ou par fil pour les communications de moto moto jusqu 5 km de distance 2 Midland BT2 en couple pilote et passager gt Fonction Intercom Pilote et Passager gt Connexions Bluetooth pour le pilote et pour le passager en fonction des exigences GPS pour le pilote chacun son propre t l phone portable et pour tous les deux connexions un lecteur MP3 st r o via Bluetooth ou par fil 3 Midland BT2 de moto moto Pilotes et passagers tous quip s du Midland BT2 et metteurs r cepteurs PMR4
31. sation d un metteur r cepteur PMR446 conjointement avec la communication Intercom Pilote Passager Si vous souhaitez utiliser un metteur r cepteur PMR446 pour la communication de groupe et en m me temps vous voulez activer la fonction d Intercom entre pilote et passager vous devez tenir compte que chaque fois que vous parlez gr ce la fonction VOX la communication Intercom s ouvre et exclue dont la communication via radio En effet cette derni re poss de une priorit inf rieure par rapport la communication Intercom Pour r soudre cela vous pouvez op rer de deux mani res D sactivation du VOX D sactivez la fonction VOX comme cela est expliqu dans le chapitre pr c dent afin que quand vous parlez via radio l Intercom ne soit pas activ automatiquement Pour activer l Intercom il sera n cessaire d appuyer sur le bouton Intercom manuellement ceci d sactivera la communication via radio qui reprendra automatiquement quand l Intercom sera ferm toujours manuellement Attention n oubliez pas qu en d sactivant la fonction de Vox la r ponse l appel t l phonique pourra galement avoir lieu en mode manuel uniquement en appuyant sur le bouton T l phone Habilitation de la communication trois toujours active En activant cette fonction comme cela est expliqu dans le chapitre pr c dent chaque fois que vous parlez l Intercom est activ mais la communication avec l metteur r cepteu
32. standby Appuyer sur le bouton T l phone et prononcer le nom de la personne Rappeler le dernier num ro en standby Maintenir appuy le bouton T l phone Conversation trois pilote passager t l phone Avec l appel actif appuyer sur le bouton Intercom Rel cher la conversation trois Appuyer nouveau sur le bouton Intercom Navigateur GPS Tous les contr les sont sur le GPS INTERCOM Activer l Intercom Commencer parler appuyer sur le bouton Intercom D sactiver l Intercom Cesser de parler au bout de 20 s la communication se coupe appuyer sur le bouton Intercom Lecteur MP3 Bluetooth Activer le lecteur MP3 Lecture et Pause Maintenir appuy le bouton Intercom pendant 3 secondes Avancer d une chanson Appuyer sur le bouton T l phone Revenir en arri re d une chanson Appuyer sur le bouton AUX D sactiver le lecteur MP3 Appuyer sur le bouton Intercom Autres dispositifs Bluetooth adaptateurs metteurs r cepteurs Connexion et d connexion Maintenir appuy le bouton AUX pendant 3 secondes Connexion par fil Activation D sactivation Appuyer sur le bouton AUX SETUP ET COUPLAGE PAIRING Entrer dans le mode SETUP Maintenir appuy le bouton Intercom pendant 7 s avec le dispositif teint Coupler un t l phone ou un navigateur GPS En mode Setup maintenir appuy le bouton T l phone jusqu ce que la lumi re bleue et rouge clig
33. t coupl s entre eux Suivez la proc dure de couplage expliqu e dans les pages pr c dentes dans le chapitre Couplage d autres dispositifs Bluetooth Les dispositifs coupl s peuvent tre activ s ou d sactiv s sans perdre le couplage tout simplement en utilisant le bouton AUX gt D sactivation maintenir appuy pendant 3 secondes le bouton AUX vous entendrez 2 tons audio de confirmation gt Activation maintenir appuy pendant 3 secondes le bouton AUX vous entendrez 1 ton audio de confirmation De cette fa on le dispositif est simplement d branch temporairement du BT2 mais les deux dispositifs restent quand m me coupl s entre eux Priorit la communication d autres dispositifs Bluetooth a une priorit inf rieure par rapport la connexion au t l phone portable au navigateur GPS et la communication Intercom Ceci veut dire qu elle sera interrompue chaque fois qu arrivera un appel une indication vocale du navigateur ou quand la communication Intercom sera ouverte Attention si vous utilisez le navigateur GPS pour couter de la musique la communication avec le navigateur est toujours active les autres dispositifs Bluetooth ayant une priorit inf rieure seront toujours d sactiv s Utilisation d un lecteur MP3 Bluetooth Le Midland BT2 prend enti rement en charge le protocole A2DP qui permet d couter de la musique en st r o et de commander les principales fonctions du lecteur MP3
34. teur MP3 ou un metteur r cepteur PMR446 pour la communication de moto moto jusqu 5 km Midland BT2 est disponible dans deux versions gt BT2 Intercom emballage unique avec un seul dispositif gt BT2 Intercom TWIN emballage double avec deux dispositifs En fonction de la version que vous poss dez dans l emballage vous trouverez BT2 Intercom gt 1 dispositif de communication BT2 gt 1 kit audio comprenant deux haut parleurs st r o microphone mont sur tige rigide et microphone fil gt 1 syst me d accrochage au casque avec adh sif double face gt 1 syst me d accrochage au casque avec pince gt 1 c ble audio st r o pour brancher un iPod ou tout autre lecteur MP3 gt 1 alimentation murale mini USB gt Protection contre le vent en mousse pour le microphone cl m le six pans et velcro pour le montage BT2 Intercom TWIN gt 2 dispositifs de communication BT2 gt 2 kits audio comprenant deux haut parleurs st r o microphone mont sur tige rigide et microphone fil gt 2 syst mes d accrochage au casque avec adh sif double face gt 2 syst mes d accrochage au casque avec pince gt 2 c bles audio st r o pour brancher un iPod ou tout autre lecteur MP3 gt 1 alimentation murale mini USB avec double poste de charge gt Protection contre le vent en mousse pour le microphone cl m le six pans et velcro pour le montage Les dispositifs de l emballage TWIN sont d j coupl s entre eux pour
35. tion du propre casque Pour obtenir le meilleur r sultat il est possible de d cider le seuil d activation en choisissant l un des quatre niveaux de sensibilit du microphone lev e moyenne basse tr s basse La sensibilit lev e est plus indiqu e pour les motos silencieuses et prot g es comme les scooters ou les motos car n es vitr La sensibilit basse est plus indiqu e pour les motos d couvertes et bruyantes En usine le BT2 est configur avec la sensibilit moyenne De plus il est possible galement de d sactiver enti rement la fonction VOX et donc d activer l Intercom et la r ponse l appel t l phonique uniquement en mode manuel R glage de la sensibilit du microphone Entr es en mode couplage setup 1 teindre le BT2 Maintenir le bouton central Intercom on appuy jusqu ce que la lumi re devienne de couleur rouge fixe Le BT2 se trouve alors en mode Couplage setup 2 Appuyer bri vement une fois sur le bouton AUX la lumi re rouge passe au bleu fixe 3 Maintenant appuyez sur le bouton Volume ou Volume pour augmenter ou diminuer la sensibilit chaque changement la LED clignote rouge pour confirmer Quand vous atteignez la limite sup rieur ou inf rieur la LED ne clignote plus rouge 4 Appuyer bri vement une nouvelle fois sur le bouton AUX La lumi re bleue clignotera plusieurs reprises en fonction de la configuration de la sensibilit active ce
36. uer le volume Description des connexions fil gt Prise charge Permet de charger le dispositif au moyen de l alimentation mini USB standard gt Prise kit audio Permet la connexion du kit audio casques st r o et microphone gt Prise audio auxiliaire AUX Permet la connexion d une source audio comme un iPod lecteur MP3 st r o ou un metteur r cepteur PMR446 Description kit audio Le syst me audio se compose de deux haut parleurs st r o ultra fins et de deux microphones interchangeables l un mont sur tige et l autre fil Le mini connecteur du microphone vous permet de brancher facilement le microphone le plus adapt votre casque Attention positionnez les de mani re ne pas couvrir enti rement les oreilles vous devez toujours pouvoir entendre les bruits indications en provenance de la route Le microphone peut tre fix au casque de deux mani res Microphone mont sur tige Positionnez la partie avec le velcro l adh sif entre le rembourrage et la partie rigide du casque de mani re ce que le microphone soit bien positionn face la bouche avec le symbole blanc tourn vers la bouche Ce type de microphone est adapt aux casques Jet et Modulaires Microphone fil Positionnez le microphone gr ce au velcro et l adh sif l int rieur du casque en face de la bouche Ce type de microphone est plus indiqu pour les casques int graux Haut parleurs st r o Les deux haut parleu
37. ulier si on utilise des gants Allumage gt Maintenir le bouton Intercom appuy pendant environ 3 secondes jusqu ce que la lumi re BLEUE clignotante s allume Coupure gt Maintenir les boutons Intercom et AUX appuy s simultan ment pendant environ 3 secondes jusqu ce que la lumi re ROUGE clignote trois reprises Couplage avec des dispositifs Bluetooth pairing Le Midland BT2 est un dispositif Bluetooth pouvant tre coupl d autres dispositifs Bluetooth La proc dure pr voit que le BT2 entre d abord en mode de couplage Setup Dans ce mode les seules op rations autoris es sont celles de couplage et de remise z ro Mode de couplage setup teindre le BT2 Maintenir le bouton central Intercom appuy jusqu ce que la lumi re devienne de couleur rouge fixe Le BT2 est alors en mode Couplage Setup pr t tre coupl d autres dispositifs Couplage un autre BT2 Les deux dispositifs pr sents dans le m me paquet Midland BT2 Intercom TWIN sont d j coupl s entre eux et pr ts l utilisation par cons quent il n est pas n cessaire d activer cette proc dure de couplage Par contre si les dispositifs ne font pas partie du m me paquet ou si vous avez achet un autre BT2 un autre moment par exemple pour le passager vous devez d abord effectuer la proc dure de couplage Avec le BT2 en mode Couplage lumi re rouge allum e fixe maintenir appuy l
38. vement sur le bouton T l phone vous entendrez un ton audio de confirmation gt Appuyer sur le bouton Ferm du t l phone Communication trois avec le t l phone Quand la communication t l phonique est en cours la fonction Intercom est temporairement ferm e Il est cependant possible d ajouter le passager la conversation en activant donc une communication trois Quand la communication t l phonique est en cours appuyer bri vement sur le bouton Intercom sur le dispositif ayant re u l appel vous entendrez 1 ton audio de confirmation Pour revenir la communication t l phonique priv e appuyer nouveau sur le bouton Intercom vous entendrez 2 tons audio de confirmation Utilisation de la fonction lecteur MP3 du t l phone portable De nombreux t l phones portables peuvent tre utilis s comme lecteur MP3 st r o Le Midland BT2 prend enti rement en charge les protocoles A2DP et AVRCP qui permettent d couter de la musique en st r o et de commander les principales fonctions du lecteur MP3 En effet il est possible d utiliser les boutons pr sents sur le BT2 pour g rer les fonctions suivantes Lecture Arr t Pause Avant et Arri re Attention le lecteur MP3 Bluetooth doit prendre en charge le protocole AVRCP Commandes disponibles gt Activation fonction lecteur MP3 appuyer sur le bouton Intercom pendant quelques secondes gt Lecture Pause de la musique double cliquez sur le b

SERIE BT (BT/BT1/BT2)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents