Mode d`emploi du caméscope
Contents
1. 1 Hee m n mn 1 Ca 10 oo UT EE E E emn 1 Autonomie de la batterie approximative 8 Taille d image DCR SR50E SR60E 2 Mode de prise de vue HQ SP LP SR70E SR80E B Statut de prise de vue VEILLE 9 Qualit FINE STD veille ENR prise de vue 10 Nombre d images fixes enregistrables 4 Compteur heures minutes secondes 5 Dur e d enregistrement de films restante 6 Bouton de v rification 6 7 Bouton Menu personnel Visionnage de films Visionnage d images fixes 1E ran GO nl 14 1 7 2 60min Gi Ce 19 2 01 01 00 Il 4 El 8 11 20 5 D enr Emme Cm 13 Cu or peu 7 17 D en ES GE 7 18 11 Mode de lecture 16 Dossiers fichiers d enregistrement 12 Dossiers fichiers d enregistrement 17 Bouton VISUAL INDEX 3 Boutons de commande vid o 18 Bouton pr c dent suivant 14 Nombre de films lus Nombre total de 19 Nombre d images fixes lues Nombre films enregistr s total d images fixes enregistr es 15 Bouton pr c dent suivant 20 Bouton Diaporama 81n1997 8nA 3p SHd i 18 Indicateurs sur l cran LCD2. 20 Handycam Station Prise de vue Commutateur NIGHTSHOT PLUS Pour enregistrer dans des endroits sombres r glez NIGHTSHOT PLUS sur ON et NIGHTSHOT PLUS apparaissent K 2 Manette de zoom Pour utiliser le zoom d placez la manette de zoom D placez l g rement la manette de zoom pour un zoom plus lent D placez la davantage pour un zoom plus rapide W Grand angle Plan plus large T T l objectif Vue rapproch e 5 Microphone st r o int gr Permet d enregistrer des sons 6 Capteur de t l commande DCR SR50E SR60E SR70E SR80E Permet de recevoir le signal de la t l commande 7 Voyant de tournage DCR SR50E SR60E SR70E SR80E Le voyant de tournage s allume en rouge pendant la prise de vue Le t moin clignote lorsque l autonomie de la pile ou la capacit du disque dur du cam scope est faible 8 Logement du tr pied surface inf rieure Si vous souhaitez utiliser un tr pied fixez le en option la longueur de la vis doit tre inf rieure 5 5 mm au logement du tr pied l aide d une vis de tr pied 9 Boutons de zoom Appuyez sur ces boutons pour zoomer en avant et en arri re HO Ecran LCD Pour enregistrer en mode miroir ouvrez l cran LC
3. Au centre Indicateur ignification Lorsque vous modifiez des options de Gicateu Sig cano r glage ainsi qu en mode de prise de vue ou NightShot plus de lecture les indicateurs suivants s Super NightShot plus s affichent E Color Slow Shutter En haut En haut Raccordement PictBridge gauche Enhautaucentre droite amp I IE gt pol Uz Avertissement 60min 2 amp Va Eae En bas Indicateur Signification P Effet d image Erbas Aucentre D Effet num rique ee Mise au point manuelle En haut gauche a o EA PROG Indicateur Signification T la 7 R tro clairage Prise de vue avec retardateur Balance des blancs 3 BRK Enregistrement photo SEL GD FRMAT Enregistrement continu w SteadyShot d sactiv O 4 4 4 Flash P i Spotm tre flexible Exposition it NIV REF MIC bas En haut au centre Indicateur Signification Cp R p tition du diaporama En haut droite Indicateur Signification ETES F CHEF EFFET Transition en fondu VAUCH BALAI Lx R tro clairage LCD dd d sactiv es Capteur de chute d sactiv Capteur de chute CODE DONNEES pendant la prise de vue La date et l heure de prise de vue sont automatiquement enregistr es Elles ne s affichent pas pendant l enregistrement Vous pouvez toutefois les v rifier sous CODE DONNEES en mode de lecture Suppress
4. Le cam scope ne fonctionne pas m me lorsqu il est mis sous tension e D branchez l adaptateur secteur de la prise murale ou retirez la batterie puis rebranchez l adaptateur ou replacez la batterie environ une minute plus tard Si les fonctions ne s activent toujours pas appuyez sur RESET p 15 avec un objet pointu Lorsque vous appuyez sur la touche RESET tous les r glages sont r initialis s l exception des param tres du menu personnel e La temp rature de votre cam scope est extr mement lev e Mettez votre cam scope hors tension et laissez le un moment dans un endroit frais e La temp rature du cam scope est extr mement basse Laissez le cam scope pendant quelques instants avec le commutateur POWER allum Si vous ne pouvez toujours pas faire fonctionner la cam scope d placez le dans un endroit plus chaud Laissez y le cam scope quelques instants puis mettez le sous tension Les touches ne fonctionnent pas En mode Easy Handycam les touches ne sont pas toutes disponibles Annulez le mode Easy Handycam Pour obtenir davantage d informations sur le mode Easy Handycam reportez vous au Guide pratique de Handycam PDF Le cam scope ne se met pas sous tension e La batterie n est pas fix e au cam scope Fixez une batterie charg e sur le cam scope p 8 e La batterie est d charg e ou faible Rechargez la batterie p 8 e La fiche de l adaptateur secteur a t d branch
5. S VIDEO VIDEO Jaune Blanc L al re AUDIO L Rouge Magn toscopes ou t l viseurs Sens du signal 31M937 3NA 3P SHd i 19 Utilisation avec un ordinateur Dans le CD ROM fourni vous trouverez les accessoires suivants ImageMixer for HDD Camcorder logiciel Logiciel qui vous aide visionner modifier cr er des DVD sur un ordinateur raccord votre cam scope Guide pratique de Handycam PDF Guide pratique qui pr sente le mode d utilisation du cam scope Installez les programmes d crits ci dessus sur un ordinateur en proc dant comme suit Visionnage Guide pratique de Handycam PDF Pour visionner le Guide pratique de Handycam vous devez installer Adobe Reader sur votre ordinateur E Pour les utilisateurs de Windows Mettez l ordinateur sous tension Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de disque de votre ordinateur L cran de s lection pour l installation appara t Handycam Application Software Cliquez sur Handycam Handbook L cran d installation pour le Guide pratique de Handycam appara t S lectionnez la langue de votre choix puis le nom du mod le de votre Handycam Cliquez sur Handycam Handbook PDF L installation commence Une fois l installation termin e l ic ne de raccourci du Guide
6. Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses des questions fr quemment pos es sont disponibles sur notre site Web d assistance client http www sony net Imprim sur papier 100 recycl avec de l encre base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils Printed in Japan ANOS UnA CIULVH 41 2887135210 S ONY 2 887 135 21 1 Cam scope num rique HANDYCAM Mode d d emploi du cam scope DCR SR30E SR40E SR50E D InfoLITHIUM Q f USB SERIES Reportez vous galement au Guide pratique de Handycam PDF Pour obtenir davantage d informations sur l utilisation de votre cam scope reportez vous au Guide pratique de Handycam PDF sur le CD ROM fourni 2006 Sony Corporation A lire avant toute utilisation Avant de faire fonctionner l appareil lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour toute r f rence ult rieure AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION Remplacez la batterie par une batterie correspondant au type sp cifi uniquement Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures POUR LES CLIENTS RESIDANT EN EUROPE ATTENTION A certaines fr quences sp cifiques les champs lectromagn tiques peuvent alt rer l image et le son de ce cam scope Ce
7. type 1 5 5 Total environ 1 070 000 pixels Op rationnel Film 4 3 environ 690 000 pixels Op rationnel Film 16 9 environ 670 000 pixels Op rationnel Fixe 4 3 environ 1 000 000 pixels Op rationnel Fixe 16 9 environ 750 000 pixels Objectif Carl Zeiss Vario Tessar Diam tre du filtre 30 mm DCR SR30E SR40E Optique 20 x Num rique 40 x 800 x F 1 8 3 1 DCR SR50E SR60E SR70E SR80E Optique 12 x Num rique 24 x 800 x F 1 8 2 5 Longueur focale DCR SR30E SR40E f 2 3 46 mm En cas de conversion en un appareil photo 35 mm Pour les films 44 880 mm Pour les images fixes 44 880 mm DCR SR50E SR60E SR70E SR80E f 3 0 36 mm En cas de conversion en un appareil photo 35 mm Pour les films 46 628 5 mm 16 9 48 576 mm 4 3 Pour les images fixes 40 480 mm 4 3 43 6 523 2 mm 16 9 Temp rature des couleurs AUTO UNE PRES INTERIEUR 3 200 K EXTERIEUR 5 800 K Eclairement minimum DCR SR30E SR40E 5 Ix lux F 1 8 0 1x lux en mode NightShot plus DCR SR50E SR60E SR70E SR80E 7 1x lux F 1 8 0 1x lux en mode NightShot plus 1 Exif est un format de fichier pour images fixes tabli par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Les fichiers enregistr s dans ce format peuvent contenir des informations suppl mentaires telles que les informations relatives au r glage de votre cam scope au moment de l enregistrement 2 En m
8. Vous pouvez transf rer des donn es un d bit plus rapide en utilisant un ordinateur compatible avec Hi Speed USB USB2 0 Si vous raccordez une interface USB non compatible avec Hi Speed USB USB2 0 la vitesse de transfert des donn es sera quivalente celle de la norme USB1 1 transfert pleine vitesse USB Lecteur de disque Lecteur de DVD inscriptible Le fonctionnement n est pas garanti sur les ordinateurs ne respectant pas la configuration syst me requise ci dessus E Installation du logiciel Vous devez installer le logiciel sur votre ordinateur Windows Cette installation est requise une seule fois V rifiez que votre cam scope n est pas raccord l ordinateur Mettez l ordinateur sous tension Connectez vous en tant qu Administrateur pour l installation e Avant d installer le logiciel fermez toutes les applications ouvertes sur l ordinateur Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de disque de votre ordinateur L cran de s lection pour l installation appara t Cliquez sur ImageMixer for HDD Camcorder L cran d installation appara t ImageMixer PIXELA CORPORATION Si l cran n appara t pas proc dez de la mani re suivante OCliquez sur start puis sur My Computer Sous Windows 2000 double cliquez sur My Computer sur le bureau 81n1997 8nA 9p SHd 21 22 Double cliquez sur CAMCORDERSOFT E CD ROM Les noms
9. charge de 47 KQ kilohms imp dance d entr e de plus de 47 KQ kilohms imp dance de sortie de moins de 2 2 KQ kilohms Prise USB Mini B Adaptateur secteur AC L25A L25B Alimentation requise 100 240 V CA 50 60 Hz Consommation de courant 0 35 0 18 A Puissance consomm e 18 W Tension de sortie 8 4 V CC Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Temp rature d entreposage 20 C 60 C Dimensions approximatives 56 x 31 x 100 mm 1xhxp parties saillantes non comprises Poids approximatif 190 g cordon secteur non compris Pour d autres sp cifications reportez vous T tiquette de l adaptateur secteur Batterie rechargeable NP FP50 Tension de sortie maximale 8 4 V CC Tension de sortie 7 2 V CC Capacit 4 9 Wh 680 mAh Dimensions approximatives 31 8 x 18 5 x 45 0 mm 1xhxp Poids approximatif 40 g Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Type Li ion La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis A propos des marques commerciales Handycam et AA VENU sont des marques d pos es de Sony Corporation InfoLITHIUM est une marque commerciale de Sony Corporation Memory Stick Duo est une marque commerciale de Sony Corporation ImageMixer for HDD Camcorder est une marque commerciale de Pixela Corporation Dolby et le double symbole D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Dolby Digital Stereo Creator e
10. e de la prise murale Raccordez la la prise murale p 8 e Positionnez correctement le cam scope sur la Handycam Station p 8 L alimentation se coupe soudainement Lorsque le cam scope est rest inactif pendant environ cinq minutes il se met automatiquement hors tension ARRET AUTO Modifiez le r glage de ARRET AUTO mettez de nouveau l appareil sous tension ou utilisez l adaptateur secteur e La batterie est d charg e ou faible Rechargez la batterie p 8 28 Le fait d appuyer sur START STOP ou sur PHOTO n active pas l enregistrement de films d images fixes e Faites glisser le commutateur POWER pour allumer le t moin EH Film ou Fixe p 10 e Votre cam scope est en train d enregistrer l image que vous venez de prendre sur son disque dur Vous ne pouvez pas appuyer sur PHOTO lorsque CAPT ou J11 appara t sur l cran LCD Le disque dur du cam scope est plein Supprimez les images superflues Ou effectuez une op ration FORMATER HDD La temp rature de votre cam scope est extr mement lev e Mettez votre cam scope hors tension et laissez le un moment dans un endroit frais La temp rature du cam scope est extr mement basse Laissez le cam scope pendant quelques instants avec le commutateur POWER allum Si vous ne pouvez toujours pas faire fonctionner la cam scope d placez le dans un endroit plus chaud Laissez y le cam scope quelques instants puis met
11. moins du commutateur POWER p 10 n est allum Pour charger la batterie uniquement l aide de l adaptateur secteur Faites glisser le commutateur POWER sur la position OFF CHG puis raccordez directement l adaptateur secteur la prise DC IN du cam scope Commutateur POWER Prise Ouvrez le cache de la prise Dur e de fonctionnement disponible de la batterie fournie NP FP50 Temps de charge Temps approximatif en minutes n cessaire la recharge compl te d une batterie totalement d charg e Temps d enregistrement de lecture Temps approximatif en minutes disponible lors de l utilisation d une batterie totalement charg e unit minutes DCR SR30E COR SRS0E SR40E SR70E SR80E Temps de charge 125 125 Dur e de prise de vue Dur e de prise 100 2 de vue continue 1 110 Dur e de prise 55 2 de vue type 63 60 3 Dur e de lecture 140 120 2 1 Lorsque MODE ENR est r gl sur HQ 2 Lorsque le r tro clairage est allum 3 Lorsque le r tro clairage est teint 4 La dur e de prise de vue type correspond des prises de vue avec marche arr t utilisation du zoom et mises sous et hors tension r p t es A propos de la batterie Avant de changer la batterie faites glisser le commutateur POWER sur OFF CHG La batterie n alimente pas l appareil lorsque l adaptateur secteur est raccord la prise DC IN de votre cam scope m me si
12. 0 0 E Lisbonne Londres HEUREETE ARRET DATE C 2008A IMCA CG v OK 1 Retirez le capuchon d objectif en appuyant sur les deux languettes des deux c t s du capuchon Tirez sur le cordon du capuchon d objectif jusqu ce que la sangle de maintien arr te sa course DCR SR30E SR40E 2 Mettez le cam scope sous tension en faisant glisser le commutateur POWER dans le sens de la fl che tout en enfon ant le bouton vert situ au centre Lors de l enregistrement ou la lecture d une image faites glisser le commutateur POWER dans le sens de la fl che jusqu ce que le t moin appropri s allume HH Film Pour enregistrer des films Fixe Pour enregistrer des images fixes gt PLAY EDIT Pour lire monter ou supprimer des images sur votre cam scope 3 S lectionnez la zone g ographique souhait e avec 2 7 puis appuyez sur OK 4 R glez HEURE ETE A ann e M mois J jour l heure et les minutes L horloge d marre La date et l heure d enregistrement ne sont pas affich es pendant l enregistrement mais elles sont automatiquement enregistr es sur le disque dur et affich es lors de la lecture reportez vous au Guide pratique de Handycam PDF R initialisation de la date et de l heure Vous pouvez r gler la date et l heure souhait es en appuyant sur P MENU SETUP
13. altitude est sup rieure 3 000 m tres Cela risquerait d endommager le disque dur de votre cam scope Remarque sur la mise au rebut et ou le transfert e Si vous effectuez une op ration FORMATER HDD ou si vous formatez le cam scope vous risquez de ne pas pouvoir supprimer compl tement les donn es du disque dur Lorsque vous transf rez le cam scope autrui il est recommand d effectuer une op ration HDD VIDE afin de rendre la r cup ration de vos donn es difficile En outre lorsque vous mettez le cam scope au rebut il est recommand de le d truire Cela vitera que les donn es contenues sur le disque dur du cam scope ne soient r cup r es par autrui A propos de ce mode d emploi e Les illustrations de l cran LCD utilis es dans ce mode d emploi sont captur es l aide d un appareil photo num rique Elles peuvent donc sembler diff rentes de ce que vous voyez r ellement Les illustrations de ce mode d emploi sont bas es sur le mod le DCR SR80E Des captures d cran dans votre langue sont utilis es pour illustrer les proc dures d utilisation Si n cessaire modifiez la langue de l interface avant d utiliser votre cam scope Les captures d cran de ce mode d emploi proviennent de Windows XP Les sc nes peuvent varier suivant le syst me d exploitation de l ordinateur Reportez vous au Guide pratique de Handycam PDF Table des mati res A li
14. de lecteurs tels que E varient suivant l ordinateur ODouble cliquez sur install exe Cliquez sur Install S lectionnez la langue de l application installer puis cliquez sur Next Cliquez sur Next Lisez le License Agreement cochez la case en regard de I accept the terms of the license agreement si vous acceptez les termes puis cliquez sur Next S lectionnez un dossier o sauvegarder le logiciel puis cliquez sur Next Cliquez sur Install sur l cran Ready to Install the Program L installation de ImageMixer for HDD Camcorder d marre Sil cran Installing Microsoft DirectX s affiche proc dez comme suit pour installer DirectX 9 0c Dans le cas contraire passez l tape Q OLisez License Agreement puis cliquez sur Next le res Welcome to setup for Directx ee EE cu Cliquez sur Finish A lis Des Restart Computer V rifiez que Yes I want to restart my computer now est coch puis cliquez sur Finish L ordinateur s teint une fois puis red marre automatiquement Red marrage Une fois l installation termin e les ic nes de raccourci de El ImageMixer for HDD Camcorder et de ImageMixer destination folder apparaissent sur le bureau de votre ordinateur ImaseMixer for HDD Camcorder Retirez le CD ROM du lecteur de disque de votre ordinat
15. poussi re aux gouttes ou l eau Voir Pr cautions p 32 Pour viter d endommager le disque dur ou de perdre des images enregistr es ne retirez pas la batterie ou l adaptateur secteur de votre cam scope lorsque l un des t moins du commutateur POWER p 10 ou le t moin ACCESS est allum Prise de vue Avant le d but de la prise de vue testez cette fonction pour vous assurer que l image et le son sont enregistr s sans probl me e Aucune compensation relative au contenu des prises de vue ne sera accord e m me si l enregistrement ou la lecture est impossible en raison d un mauvais fonctionnement du cam scope Les standards couleur des t l viseurs sont diff rents d un pays et d une r gion l autre Pour visionner vos enregistrements sur un t l viseur il vous faut un t l viseur utilisant le syst me PAL Les programmes de t l vision les films les cassettes vid o et les autres enregistrements peuvent tre prot g s par des droits d auteur Leur enregistrement non autoris peut tre contraire aux lois sur les droits d auteur Vous ne pouvez pas copier des logiciels prot g s par des droits d auteur sur votre cam scope Sauvegardez toutes vos donn es d image enregistr es Pour viter que vos donn es d image ne soient endommag es sauvegardez toutes vos images enregistr es Il est recommand de sauvegarder vos donn es d image sur un DVD l ai
16. pratique de Handycam appara t sur le bureau de votre ordinateur Le nom du mod le de votre Handycam est imprim sous l appareil Cliquez sur Exit Exit puis retirez le CD ROM du lecteur de disque de votre ordinateur M Pour les utilisateurs de Macintosh Mettez l ordinateur sous tension Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de disque de votre ordinateur Ouvrez le dossier Handbook du CD ROM double cliquez sur le dossier FR puis faites glisser le fichier Handbook pdf et d posez le sur votre ordinateur Une fois le logiciel install double cliquez sur le Handbook pdf Vous pouvez ainsi afficher le guide pratique Installation du logiciel fourni Le logiciel ImageMixer for HDD Camcorder fourni n est pas compatible avec un Macintosh Pour utiliser le cam scope raccord un Macintosh utilisez le logiciel compatible propos sur le site Web suivant Ce site Web indique galement la configuration syst me requise pour un Macintosh Page d accueil Pixela http www pixela co jp oem sony e Logiciel compatible Capty MPEG Edit EX logiciel d dition vid o Capty DVD VCD 2 logiciel de cr ation de DVD E Configuration syst me requise Pour utiliser le logiciel fourni vous devez disposer de la configuration syst me suivante Syst me d exploitation Windows 2000 Professionnel Service Pack 3 ou version ult rieure Windo
17. 0 HEURE LANGU gt REGL HORLOGE p 24 Etape 4 R glages avant l enregistrement 180 degr s max ne c z se i ACCESS O Em 90 degr s par rapport au cam scope 90 degr s max 1 Ouvrezl cran LCD 90 degr s par 4 Attachez la sangle de maintien et rapport au cam scope puis tenez votre cam scope faites le pivoter jusqu obtenir correctement l angle le mieux adapt la prise de vue ou la lecture 2 Faites glisser le commutateur POWER plusieurs fois dans le sens de la fl che jusqu ce que le t moin appropri s allume HH Film Pour enregistrer des films Fixe Pour enregistrer des images fixes e Lorsque vous activez la fonction 8 Fixe le format d image passe automatiquement en 4 3 3 Appuyez plusieurs fois sur WIDE SELECT pour s lectionner le format d image de votre choix DCR SR50E SR60E SR70E SR80E uoneedgad i 11 12 Prise de vue Capuchon d objectif S ouvre en fonction du r glage du commutateur POWER DCR SR50E SR60E SR70E SR80E D clic de l obturateur c gt te ACCESS 3004 VEILLE ENR 1 Faites glisser le commutateur POWER plusieurs fois dans le sens de la fl che jusqu ce que le t moin appropri s allume Appuyez sur le bouton vert uniquement lorsque le commutateur POWER
18. Capuchon d objectif 1 p 10 DCR SR30E SR40E Pour fixer le capuchon d objectif Glissez le cordon de la sangle de maintien dans l anneau du capuchon d objectif CD ROM 1 p 20 ImageMixer for HDD Camcorder logiciel Guide pratique de Handycam PDF Mode d emploi du cam scope ce manuel 1 Adaptateur 21 broches 1 Uniquement pour les mod les portant la marque CE sous l appareil A propos de la t l commande DCR SR50E SR60E SR70E SR80E Utilisation de la t l commande pour la premi re fois Retirez la feuille de protection avant d utiliser la t l commande Feuille de protection NX e Changement de la pile de la t l commande Tout en appuyant sur la languette ins rez l ongle dans la fente pour ouvrir le couvercle du logement de la pile Placez une nouvelle pile avec le p le orient vers le haut R ins rez le logement de la pile dans la t l commande jusqu ce qu il s encliquette Lang anguette Ce AVERTISSEMENT La pile peutexploser si vous ne la manipulez pas avec soin Ne rechargez pas la pile ne la d montez et ne la jetez pas au feu La t l commande fonctionne avec une pile bouton au lithium CR2025 N utilisez pas de piles autres que celles de type CR2025 Lorsque la pile au lithium devient faible le rayon de fonctionnement de la t l commande peut tre r duit ou cette derni re peut ne pas fonctio
19. D R glez l agrandissement avec W Grand angle T T l objectif Pour annuler appuyez sur FIN 11 Haut parleur Le son est mis par le haut parleur pendant la lecture 16 Touche EASY Reportez vous aux instructions sur la touche EASY dans Prise de vue 81n1997 8nA 3p SHd i Raccordement d autres appareils 18 F9 Ouvrezle cache de la prise 3 Prot ge griffe DCR SR50E SR60E SR70E SR80E Ouvrez le lors de l utilisation d Active Interface Shoe 15 4 Active Interface Shoe zen DCR SR50E SR60E SR70E SR80E Active Interface Shoe alimente les accessoires en option tels que la lampe vid o le flash ou le microphone L accessoire peut tre mis sous tension ou hors tension selon la position du commutateur POWER de votre cam scope H7 Prise DC IN Raccordez la la fiche de courant continu CC de l adaptateur secteur 18 Prise A V audio vid o Raccordez la au c ble A V 9 Prise REMOTE DCR SR50E SR60E SR70E SR80E Raccordez d autres accessoires en option 20 Touche DVD BURN Cr ez un DVD en raccordant le cam scope un ordinateur D1 Connecteur d interface Raccordez le au cam scope et la Handycam Station 22 Prise y USB Raccordez la au c ble USB Indicateurs affich s pendant la prise de vue lecture Enregistrement de films Enregistrement d images fixes
20. D 90 degr s par rapport au cam scope D puis faites le pivoter 180 degr s sur le c t de l objectif 12 Crochet pour la bandouli re Fixez la bandouli re en option votre cam scope sur le crochet destin cet effet 13 Touche BACK LIGHT Pour r gler l exposition pour les sujets en contre jour appuyez sur BACK LIGHT pour afficher F1 Pour d sactiver la fonction de compensation de contre jour appuyez de nouveau sur BACK LIGHT 4 Touche RESET Pourinitialiser les r glages r initialisation appuyez sur RESET pour initialiser tous les r glages y compris la date et l heure 5 Touche DISP BATT INFO Vous pouvez changer les r glages d affichage de l cran ou v rifier l autonomie de la batterie Touche EASY En appuyant sur la touche EASY la plupart des r glages sont automatiquement activ s Vous pouvez ainsi utiliser votre cam scope de fa on simple mode Easy Handycam En mode Easy Handycam vous ne pouvez pas utiliser toutes les touches du cam scope Lecture 2 Manette de zoom 9 Boutons de zoom Vous pouvez agrandir des images d environ 1 1 5 fois par rapport leur taille d origine zoom de lecture Lancez la lecture de l image que vous souhaitez agrandir Agrandissez l image avec T T l objectif Un cadre appara t sur l cran LCD Appuyez sur la partie de l image afficher au centre de l cran LC
21. de de votre ordinateur Vous pouvez galement les sauvegarder l aide d un magn toscope ou d un appareil DVD Il est recommand de sauvegarder r guli rement vos donn es d image apr s prises de vue N exposez pas votre cam scope des chocs ou des vibrations Le disque dur du cam scope risque de ne pas tre d tect ou la prise de vue ou la lecture de ne pas tre possible A propos du capteur de chute Pour prot ger le disque dur interne des chocs lors d une chute le cam scope est dot d une fonction de capteur de chute En cas de chute ou en l absence de gravit les parasites prot geant le cam scope peuvent galement tre enregistr s Si le capteur de chute d tecte une chute de mani re r p t e la prise de vue ou la lecture risque de s arr ter Remarques sur les temp ratures de fonctionnement Lorsque la temp rature devient extr mement lev e ou extr mement basse le cam scope est quip d un syst me de protection qui risque d emp cher la prise de vue ou la lecture Dans ce cas un message appara t sur l cran LCD p 30 Remarque sur le raccordement du cam scope l ordinateur e Ne formatez pas le disque dur du cam scope l aide de l ordinateur L appareil risque de ne pas fonctionner correctement Remarque sur l utilisation du cam scope en altitude Ne mettez pas le cam scope sous tension dans des zones de basse pression o l
22. deux bandes son ou en st r o NIV REF MIC Permet de s lectionner le niveau du micro pour le son enregistrer REGLAGE LCD Permet de r gler divers param tres pour l cran LCD FORMAT TV Permet de s lectionner le format d une image mise depuis le cam scope VITESSE USB Permet de s lectionner la vitesse de transfert des donn es via la connexion USB CODE DONNEES Permet d afficher la date l heure et les donn es du cam scope en cours de lecture En AFFICHAGE Permet de s lectionner le nombre de vignettes sur l cran VISUAL INDEX EH RESTANT Permet d afficher l espace libre restant sur le disque dur lors de l enregistrement d un film TELECOMMANDE Permet de choisir de recevoir ou non les signaux de la t l commande VOY TOURNAGE Permet d allumer ou non le t moin REC sur le panneau avant du cam scope BIP Permet d mettre ou non un bip en cours de fonctionnement SORTIE AFF Permet d afficher ou non un cran tel que le compteur sur l cran LCD ou sur un t l viseur ROTAT SETUP Permet de faire d filer ou non les options de r glage ARRET AUTO Permet de mettre automatiquement le cam scope hors tension lorsque celui ci n est pas en cours de fonctionnement ETALONNAGE Permet de r gler la sensibilit de l cran tactile HEURE LANGU REGL HORLOGE Permet de s lectionner la date et l heure REGL ZONE Permet de r gler le d calage horaire sans ar
23. effectuant un enregistrement pendant trois minutes environ D chargez enti rement la pile avant de la ranger A propos de l cran LCD e N exercez pas de pression excessive sur l cran LCD Du flou pourrait appara tre et provoquer un probl me de fonctionnement au niveau du cam scope e Si vous utilisez le cam scope dans un endroit froid une image r manente peut appara tre sur l cran LCD Ceci n a rien d anormal Quand vous utilisez le cam scope l arri re de l cran LCD peut devenir chaud Ceci n a rien d anormal M Nettoyage de l cran LCD Il est conseill d utiliser le chiffon de nettoyage en option pour nettoyer l cran LOD s il est couvert de traces de doigts ou de poussi re Lorsque vousutilisezle kit de nettoyage LCD en option n appliquez pas de liquide de nettoyage directement sur l cran LCD Utilisez un chiffon imbib de liquide Manipulation du bo tier e Si le bo tier est sale nettoyez le cam scope avec un chiffon doux l g rement humidifi d eau puis essuyez le avec un chiffon doux et sec e Afin de ne pas ab mer la surface vitez les op rations suivantes L utilisation de produits chimiques tels que du diluant de l alcool des lingettes des insecticides et produits r pulsifs ainsi que des crans solaires Ne manipulez pas les substances ci dessus mains nues Ne laissez pas le bo tier en contact avec des objets en ca
24. er T option puis sur OK La proc dure de l tape est identique celle de l tape S lectionnez l option souhait e Vous pouvez galement appuyer directement sur l option souhait e pour la s lectionner Personnalisez option Une fois les r glages termin s appuyez sur OK X1 fermer pour masquer l cran de r glage Si vous d cidez de ne pas modifier les r glages appuyez sur pour revenir l cran pr c dent E Modification des options de r glage en mode Easy Handycam P MENU n appara t pas en mode Easy Handycam En appuyant sur SETUP diff rentes options de r glage apparaissent Options de r glage Les options de r glage disponibles varient en fonction du mode de fonctionnement Les options non disponibles sont gris es sur l cran LCD du cam scope Pour obtenir davantage d informations reportez vous au Guide pratique de Handycam PDF REGL CAMES EA PROG SPOTMETRE EXPOSITION BAL BLANCS OBTUR AUTO MISE PT CEN MISE AU PT REGL FLASH SUPER NSPLUS ECL PV N COLOR SLOW S HH RETARDAT m RETARDAT ZOOM NUM SEL GD FRMAT 2 STEADYSHOT Permet d enregistrer des images de bonne qualit dans diff rentes situations Permet de r gler et de fixer l exposition du sujet Permet de fixer la luminosi
25. est en position OFF CHG 2 Commencez l enregistrement Q Images fixes Appuyez sur START STOP A Appuyez l g rement sur PHOTO pour ou sur B r gler la mise au point puis appuyez compl tement sur Pour arr ter la prise de vue appuyez de Un son d obturateurse fait entendre Lorsque nouveau sur START STOP HI dispara t l image est enregistr e e Si le t moin ACCESS est allum apr s l enregistrement cela signifie que les donn es sont encore en cours d criture sur le disque dur Evitez d exposer le cam scope des chocs ou des vibrations ne retirez pas la batterie et ne d branchez pas l adaptateur secteur Vous ne pouvez pas enregistrer des films et des images fixes en m me temps La dur e d enregistrement continu maximale est d environ 13 heures Lecture 1 Faites glisser plusieurs fois le commutateur POWER pour allumer le t moin PLAY EDIT L cran VISUAL INDEX appara t sur l cran LCD Recherche des images par date Date d enregistrement 6 images i pr c dentes 6 images Bi suivantes EE E r 12 2006 Le dernier film enregistr lu est marqu par un Il En outre si vous appuyez sur Il vous pouvez lire le film partir de Onglet H Film Fixe 2 Lancez la lecture Appuyez sur l onglet f Film et sur le film visionner D but de la Permute les modes sc ne sc ne Lecture et Pause Sc ne su
26. eur 34m4387 3NA p SHd W 23 Utilisation des fonctions diverses R glage 1 Faites glisser le commutateur POWER plusieurs fois dans le sens de la fl che jusqu ce que le t moin appropri s allume A R glages des films R glages des images fixes D R glages de PLAY EDIT 2 Appuyez sur l cran LCD pour s lectionner l option de r glage Les options non disponibles sont gris es E Pour utiliser les raccourcis du menu personnel Les raccourcis des options de r glage fr quemment utilis es ont t ajout s dans le menu personnel Pour obtenir davantage d informations reportez vous au Guide pratique de Handycam PDF Appuyez sur PMENU 60min M _ VELE serup EXPO SITION x lt MPT va UfNire FONDU SPOT MISE METRE AU PT Appuyez sur l option de r glage souhait e Si l option souhait e ne s affiche pas l cran appuyez sur A jusqu ce qu elle apparaisse S lectionnez le r glage souhait puis appuyez sur OK 24 E Pour modifier les options de r glage Vous pouvez personnaliser les options de r glage non ajout es au menu personnel Appuyez sur PMENU SETUP S lectionnez l option de r glage souhait e Appuyez sur a 7 pour s lectionn
27. ion d images 1 S lectionnez l onglet H Film ou l onglet g Fixe sur l cran VISUAL INDEX 2 Appuyez sur MONT SUP PRIMER puis s lectionnez l image effacer L image s lectionn e est rep r e par y 3 Appuyez sur 0K OUI Suppression de tous les films ou de toutes les images fixes la fois Appuyez sur MONT gt SUPPR TOUT l tape 2 puis suivez les instructions l cran Suppression d images par date Appuyez sur DATE sur l cran VISUAL INDEX puis appuyez sur la touche de date pr c dente suivante pour s lectionner la date de l image souhait e Appuyez sur OK MONT SUPPR DATE gt OUI Suppression de la derni re sc ne Vous pouvez v rifier le dernier film derni re image fixe enregistr e Vous pouvez galement supprimer les images v rifi es aites glisser le commutateur Faites glisser 1 POWER pour allumer le t moin H Film ou Fixe puis appuyez sur i Appuyez sur i OUI Lecture de limage sur un t l viseur Raccordez votre cam scope la prise d entr e du t l viseur ou du magn toscope l aide du c ble de raccordement A V fourni ou du c ble de raccordement A V dot d une fiche S VIDEO 2 en option Pour obtenir davantage d informations reportez vous au Guide pratique de Handycam PDF Prise A V
28. istrez pas la date E Proc dure Raccordez votre cam scope la prise murale l aide de l adaptateur secteur fourni avec le cam scope et laissez votre cam scope avec le commutateur POWER r gl en position hors tension pendant plus de 24 heures s eyuawajdwos suonewojuj Fi 33 34 Sp cifications Standard Format de compression vid o MPEG2 JPEG Images fixes Disque dur DCR SR30E SR40E SR50E SR60E 30 Go DCR SR70E SR80E 60 Go Lors de la mesure de la capacit du support 1 Go est gal 1 milliard de bits dont une partie est utilis e pour la gestion des donn es Format de compression audio Dolby Digital 2canaux Dolby Digital Stereo Creator Signal vid o Standards couleur PAL normes CCIR Format d enregistrement Film MPEG2 PS Image fixe Exif 1 Ver 2 2 Temps d enregistrement de lecture DCR SR30E SR40E SR50E SR60E HQ environ 440 minutes SP environ 650 minutes LP environ 1 250 minutes DCR SR70E SR80E HQ environ 880 minutes SP environ 1 300 minutes LP environ 2 510 minutes Nombre de films ou d images fixes pouvant tre enregistr s Film 9 999 maximum Image fixe 9 999 maximum Dispositif d image DCR SR30E SR40E CCD dispositif couplage de charge 3 mm type 1 6 Total environ 800 000 pixels Op rationnel Film environ 400 000 pixels Op rationnel Fixe environ 400 000 pixels DCR SR50E SR60E SR70E SR80E CCD dispositif couplage de charge 3 27 mm
29. ivante pr c dente chaque pression LE H001 1000 em ao tu 6m PMENU Arr t acc de l cran Arri re Avant VISUAL INDEX Lorsque la lecture du film s lectionn est termin e l cran VISUAL INDEX r appara t e Appuyezsur 16 1 gt pendant la pause pour lire le film au ralenti e Une pression sur le bouton 1 1 gt multiplie par cinq environ la vitesse de retour d avance rapide deux pressions la multiplie par 10 environ trois pressions la multiplie par 30 environ et quatre pressions la multiplie par 60 environ Se Onglet gt Onglet Liste de lecture l endroit o vous l aviez interrompu pr c demment Images fixes Appuyez sur l onglet Fixe et sur l image fixe lire Bouton diaporama a 101 0001 E aeg Ee La Penu Acc s l cran Image pr c dente VISUAL INDEX suivante Le t moin ACCESS s allume ou clignote lors de la lecture de donn es d image partir du disque dur du cam scope Pour r gler le volume Appuyez sur P MENU VOLUME puis proc dez au r glage l aide de e Si vous ne trouvez pas VOLUME dans P MENU appuyez sur SETUP p 24 14 Pi ces et fonctions du cam scope DVD BURN
30. le cordon secteur est d branch de la prise murale Dur e de charge prise de vue lecture Dur es mesur es avec le cam scope une temp rature de 25 C utilisation recommand e une temp rature comprise entre 10 et 30 C La dur e de prise de vue et de lecture disponible est raccourcie lorsque vous utilisez votre cam scope basse temp rature La dur e de prise de vue et de lecture disponible est raccourcie en fonction des conditions d utilisation de votre cam scope A propos de l adaptateur secteur Branchez l adaptateur secteur sur une prise murale proche D branchez imm diatement l adaptateur secteur de la prise murale si un probl me de fonctionnement se produit pendant l utilisation du cam scope e N utilisez pasl adaptateur secteur dansunendroit exigu notamment entre un mur et un meuble e Ne court circuitez pas la fiche de courant continu fiche CC de l adaptateur secteur ou les bornes de la batterie avec un objet m tallique Cela pourrait entra ner un probl me de fonctionnement PRECAUTION M me si votre cam scope est mis hors tension l appareil est toujours aliment tant qu il est raccord la prise murale via l adaptateur uoneedgaad i 10 Etape 3 Mise sous tension et r glage de la date et de l heure Appuyez sur le bouton affich sur l cran LCD fois REGL HORLOGE appara t sur l cran LCD REGLHORLOGE ui x ZONE1 GMT
31. leil proximit de chauffages ou dans un v hicule gar au soleil Ils pourraient ne pas fonctionner correctement ou tre d form s Dans des endroits expos s de forts champs magn tiques ou de fortes vibrations m caniques Cela risquerait d entra ner un dysfonctionnement du cam scope Dans des endroits expos s de fortes radiations ou ondes radio Le cam scope risquerait de ne pas enregistrer correctement Dans des endroits proches d quipement vid o ou de r cepteurs AM Cela risquerait d entra ner des parasites A la plage ou dans des endroits poussi reux Si du sable ou de la poussi re p n tre dans votre cam scope il est possible qu il fonctionne mal Ce probl me peut parfois tre irr versible A proximit des fen tres ou en ext rieur dans des endroits o l cran LCD ou l objectif peut tre expos au soleil Cela endommage l int rieur de l cran Faites fonctionner le cam scope sur un courant continu de 7 2 V batterie ou de 8 4 V adaptateur secteur e Pour le fonctionnement sur secteur ou en courant continu utilisez les accessoires recommand s dans ce mode d emploi Ne mouillez pas votre cam scope par exemple avec de l eau de pluie ou de mer Si votre cam scope est mouill il est possible qu il fonctionne mal Ce probl me peut parfois tre irr versible e Si un objet ou du liquide p n tre dans le cam scope d branchez le e
32. lis e n est pas une batterie InfoLITHIUM Utilisez une batterie InfoLITHIUM p 8 e Raccordez fermement la fiche CC de l adaptateur secteur la prise DC IN de la Handycam Station ou de votre cam scope p 8 C 13 0101 32 00 D branchez la source d alimentation Rebranchez la et faites de nouveau fonctionner votre cam scope E 20 00 E 31 00 E 40 0101 E 61 00 E 62 0101 E 91 0101 E 94 00 e Un probl me de fonctionnement que vous ne pouvez pas r parer vous m me s est produit Contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service apr s vente Sony agr Fournissez leur le code 5 chiffres qui commence par la lettre E 100 0001 Avertissement relatif aux fichiers Clignotement lent e Le fichier est endommag e Le fichier ne peut pas tre lu Avertissement relatif au disque dur du cam scope Clignotement rapide Une erreur est peut tre survenue sur le lecteur de disque dur du cam scope amp Avertissement relatif au disque dur du cam scope Clignotement rapide e Le disque dur du cam scope est plein e Une erreur est peut tre survenue sur le lecteur de disque dur du cam scope amp Avertissement relatif au niveau de batterie Clignotement lent e La batterie est presque vide e Selon l environnement de fonctionnement ou l tat de la batterie IN peut clignoter m me s il reste encore environ 20 minute
33. mp rature d entreposage 20 C 60 C Dimensions approximatives 69 x 71 x 117 mm Ixhxp parties saillantes incluses 69 x 71 x 117 mm Ixhxp parties saillantes incluses avec la batterie fournie fix e Poids approximatif DCR SR30E SR40E 340 g pour l appareil principal uniquement 390 g avec la batterie rechargeable NP FP50 et le capuchon d objectif DCR SR50E SR60E 350 g pour l appareil principal uniquement 390 g avec la batterie rechargeable NP FP50 DCR SR70E SR80E 360 g pour l appareil principal uniquement 400 g avec la batterie rechargeable NP FP50 Accessoires fournis Reportez vous la page 6 Handycam Station Connecteurs d entr e de sortie DCRA C162 DCR SR30E SR40E SR50E SR70E Sortie audio vid o Connecteur 10 broches Signal vid o 1 Vc c 75 Q ohms asym trique Signal de luminance 1 Vc c 75 Q ohms asym trique Signal de chrominance 0 3 Vc c 75 Q ohms asym trique Signal audio 327 mV une imp dance de charge de 47 KQ kilohms imp dance de sortie de moins de 2 2 kQ kilohms Prise USB Mini B s eyuawajdwos suonewojuj 39 36 DCRA C162 DCR SR60E SR80E Entr e sortie audio vid o Connecteur 10 broches Commutateur automatique entr e sortie Signal vid o 1 Vc c 75 Q ohms asym trique Signal de luminance 1 Vc c 75 Q ohms asym trique Signal de chrominance 0 3 Vc c 75 Q ohms asym trique Signal audio 327 mV une imp dance de
34. nner correctement Dans ce cas remplacez la pile par une pile au lithium Sony de type CR2025 L utilisation d une pile d un type diff rent peut entra ner des risques d incendie ou d explosion uoneiedaud i Etape 2 Recharge de la batterie Batterie Prise DC IN EA R E Fiche CC NS Cordon secteur o Adaptateur secteur Vers la 4 SL prise murale UT amp Vous pouvez charger la batterie apr s avoir fix la batterie InfoLITHIUM s rie P votre cam scope 1 Faites coulisser la batterie dans le sens de la fl che jusqu au d clic 2 Faites glisser le commutateur POWER dans le sens de la fl che pour le placer en position OFF CHG r glage par d faut 3 Branchez l adaptateur secteur la prise DC IN situ e sur la Handycam Station Assurez vous que le rep re A sur la fiche CC est orient vers le haut 4 Branchez le cordon secteur l adaptateur secteur et la prise murale 5 Positionnez correctement le cam scope sur la Handycam Station Le t moin CHG charge s allume et la charge commence Le t moin CHG charge s teint lorsque la batterie est pleine Retirez le cam scope de la Handycam Station Pour retirer la batterie Faites glisser le commutateur POWER sur OFF CHG Faites glisser la manette de rel che BATT batterie et retirez la batterie BATT batterie e Lorsque vous retirez la batterie v rifiez qu aucun des t
35. nner la taille lors de la prise de vue d une image fixe 25 26 E APPLIIMAGE FONDU EFFET NUM EFFET SPEC COMMAND ENR SELECT USB MODE DEMO Permet d ajouter divers effets en effectuant des entr es et des sorties en fondu Permet d ajouter des effets num riques suppl mentaires Permet la prise de vue en ajoutant des effets sp ciaux une image Permet d afficher les boutons de fonctionnement sur votre cam scope lors de la prise de vue d une image sauvegard e sur un autre appareil Permet de s lectionner une fonction pour raccorder le cam scope un ordinateur ou une imprimante Permet d afficher la d monstration des diff rentes fonctions sur le cam scope CXREGLAGE HDD FORMATER HDD INFOS HDD CAPT CHUTE HDD VIDE Permet d initialiser le disque dur Permet d afficher l espace libre du disque dur Permet de d sactiver le cam scope lorsqu il d tecte une chute afin de prot ger les donn es Permet d emp cher de r cup rer les donn es enregistr es sur le disque dur Cette option ne s affiche que lorsque le cam scope est mis sous tension en appuyant sur DISP BATT INFO et que l adaptateur secteur est raccord au cam scope REGL NORM MODE ENR Permet de s lectionner la qualit de l image d un film VOLUME Permet de r gler le volume lors de la lecture d un film MULTI SON Permet de s lectionner la lecture du son sur
36. ode 16 9 les valeurs de la longueur focale sont des valeurs r elles issues des pixels grand angle Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Connecteurs d entr e de sortie DCR SR30E SR40E SR50E SR70E Sortie audio vid o Connecteur 10 broches Signal vid o 1 Vc c 75 Q ohms asym trique Signal de luminance 1 Vc c 75 Q ohms asym trique Signal de chrominance 0 3 Vc c 75 Q ohms asym trique Signal audio 327 mV une imp dance de charge de 47 kQ kilohms imp dance de sortie de moins de 2 2 kQ kilohms DCR SR60E SR80E Entr e sortie audio vid o Connecteur 10 broches Commutateur automatique entr e sortie Signal vid o 1 Vc c 75 Q ohms asym trique Signal de luminance 1 Vc c 75 Q ohms asym trique Signal de chrominance 0 3 Vc c 75 Q ohms asym trique Signal audio 327 mV une imp dance de charge de 47 KO kilohms imp dance d entr e de plus de 47 kQ kilohms imp dance de sortie de moins de 2 2 KQ kilohms Prise REMOTE Mini mini prise st r o 2 5 mm Ecran LCD Image DCR SR30E SR40E 6 2 cm type 2 5 DCR SR50E SR6OE SR70E SR80E 6 9 cm type 2 7 format 16 9 Nombre total de pixels 123 200 560 x 220 G n ralit s Alimentation requise 7 2 V batterie 8 4 V adaptateur secteur Consommation lectrique moyenne DCR SR30E SR40E 22 W DCR SR50E SR60OE SR70E SR80E 2 7 W Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Te
37. outchouc ou en vinyle pendant une longue p riode Entretien et rangement de l objectif Essuyez la surface de l objectif avec un chiffon doux dans les cas suivants lorsqu il y a des traces de doigts sur la surface de l objectif lorsque vous utilisez le cam scope dans des lieux chauds ou humides lorsque l objectif est expos de l air sal comme au bord de la mer Rangez l objectif dans un lieu bien a r l abri de la poussi re et de la salet e Pour viter l apparition de moisissures nettoyez r guli rement l objectif comme indiqu ci dessus Il est recommand de faire fonctionner votre cam scope environ une fois par mois pour le conserver longtemps dans un tat de fonctionnement optimal Pour charger la batterie rechargeable int gr e Votre cam scope est quip d une batterie rechargeable int gr e permettant de conserver la date l heure et d autres r glages m me lorsque le commutateur POWER est r gl sur OFF CHG La batterie rechargeable int gr e est toujours charg e lorsque vous utilisez votre cam scope mais elle se d charge peu peu si vous ne l utilisez pas Elle est compl tement d charg e au bout de 3 mois environ si vous n utilisez pas du tout votre cam scope pendant cette p riode N anmoins m me si la batterie rechargeable int gr e n est pas charg e le fonctionnement du cam scope n est pas affect si vous n enreg
38. r ter l horloge HEURE ETE Permet de passer ou non en heure d t LANGUAGE Permet de s lectionner la langue utiliser sur l cran LCD 1 DCR SR50E SR60E SR70E SR80E 2 DCR SR30E SR40E 3 DCR SR6OE SR80E 4 SELECT USB s affiche automatiquement lorsque votre cam scope est raccord un ordinateur ou un autre appareil l aide du c ble USB 81n1997 8nA 3p SHd 27 D pannage Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation de votre cam scope reportez vous au tableau suivant pour essayer d y rem dier Si le probl me persiste d branchez la source d alimentation et contactez votre revendeur Sony Remarque avant d envoyer votre cam scope en r paration Selon le probl me vous aurez peut tre r initialiser votre cam scope ou changer le disque dur du cam scope Dans ce cas les donn es enregistr es sur le disque dur seront supprim es Sauvegardez les donn es du disque dur reportez vous au Guide pratique de Handycam PDF sur un autre support copie de sauvegarde avant d envoyer le cam scope en r paration La perte ventuelle des donn es de votre disque dur ne pourra faire l objet d aucune compensation Lors de la r paration il est possible que nous proc dions la v rification d un chantillon des donn es enregistr es sur le disque dur pour r soudre le probl me Toutefois votre revendeur Sony n effectuera ni copie ni sauvegarde de vos donn es
39. re avant toute utilisation osseeesseeesesrnensrrnesrnnnsrrnnnertnnnntennnennnnnreenna 2 Remarques sur l utilisation 3 Pr paration Etape 1 V rification des accessoires fournis 6 Etape 2 Recharge de la batterie 8 Etape 3 Mise sous tension et r glage de la date et de l heure 10 Etape 4 R glages avant l enregistrement eeeseereeeeeseere eeren 11 Prise de vue Lecture Prise de vue Lecture Pi ces et fonctions du cam scope Indicateurs affich s pendant la prise de vue lecture S ppression d images 5 unter faim Lecture de l image sur un t l viseur Utilisation avec un ordinateur Utilisation des fonctions diverses R glage D pannage sis tien nn rennes ter A 28 Indicateurs d avertissement 80 Informations compl mentaires Pr CautiOnS 2 25 sms nnr ne reed inan 32 SP CITICATIONS i setana A ne AU a A ten rl reret nent vaut 34 Etape 1 V rification des accessoires fournis Assurez vous que tous les accessoires suivants sont fournis avec votre cam scope Le nombre entre parenth ses indique la quantit d unit s fournies pour cet accessoire Adaptateur secteur 1 p 8 C ble de raccordement A V 1 p 19 C ble USB 1 l T l commande sans fil 1 DCR SR50E SR60E SR70E SR80E ER ES SZ LEZ SE ESS Une pile bouton au lithium est d j install e Batterie rechargeable NP FP50 1 p 9
40. s d autonomie A Avertissement relatif la temp rature lev e Clignotement lent e La temp rature du cam scope monte de plus en plus Mettez votre cam scope hors tension et laissez le un moment dans un endroit frais Clignotement rapide e La temp rature de votre cam scope est extr mement lev e Mettez votre cam scope hors tension et laissez le un moment dans un endroit frais Avertissement relatif la temp rature basse Clignotement rapide La temp rature du cam scope est extr mement basse Placez le cam scope dans un endroit plus chaud NA Avertissement relatif aux boug s du cam scope e La quantit de lumi re est insuffisante et entra ne davantage de boug s du cam scope Utilisez le flash e Le cam scope n est pas stable et entra ne davantage de boug s Tenez le cam scope deux mains pour effectuer vos prises de vue Toutefois l indicateur d avertissement des boug s du cam scope ne dispara t pas Vous entendez une m lodie lorsque les indicateurs d avertissement apparaissent l cran afeuuedaq 1 31 32 Pr cautions A propos de l utilisation et de l entretien e N utilisez pas et ne conservez pas le cam scope et les accessoires dans les emplacements suivants Dans des endroits extr mement chauds ou froids ou dans des endroits humides Ne les exposez jamais des temp ratures sup rieures 60 C comme en plein so
41. st une marque commerciale de Dolby Laboratories DVD R DVD RW et le logo DVD RW sont des marques commerciales Microsoft Windows et Windows Media sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays et ou r gions Macintosh est une marque commerciale de Apple Computer Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays et ou r gions Pentium est une marque commerciale ou une marque d pos e de Intel Corporation Tous les autres noms de produits cit s dans le pr sent document peuvent tre des marques commerciales ou d pos es de leurs soci t s respectives Par ailleurs les indications TM et ne sont pas employ es chaque fois qu une marque est cit e dans le pr sent mode d emploi Remarques sur la licence TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QUE L UTILISATION PERSONNELLE DU CONSOMMATEUR DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT QUI SERAIT CONFORME A LA NORME MPEG 2 D ENCODAGE DES INFORMATIONS VIDEO POUR DES SUPPORTS EMBALLES EST EXPRESSEMENT INTERDITE SANS LICENCE CONFORMEMENT AUX BREVETS APPLICABLES DANS LE PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG 2 DONT LA LICENCE PEUT ETRE OBTENUE AUPRES DE MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 37 38 39
42. t d une image Permet de r gler la balance des couleurs en fonction de la luminosit de l environnement de la prise de vue Permet d activer automatiquement l obturateur lectronique pour ajuster sa vitesse Permet de s lectionner et r gler le point de focale pour le diriger vers un sujet ne se trouvant pas au centre de l cran Permet de r gler les param tres de mise au point sur un sujet Permet de r gler divers param tres pour l utilisation d un flash externe 81n1997 8nA 3p SHd i Permet d enregistrer une image une sensibilit sup rieure la sensibilit de NightShot plus Permet d claircir les images lorsque vous effectuez vos prises de vue sous une lumi re infrarouge l aide de NightShot plus Permet d enregistrer une image couleur plus lumineuse m me dans des endroits sombres Permet de s lectionner le retardateur ou non pour la prise de vue d une image fixe Permet de s lectionner le retardateur ou non pour l enregistrement d un film Permet de s lectionner le niveau de zoom l aide du zoom num rique Permet de r gler le format de l cran au format du t l viseur Permet d viter que l image soit floue IMAGE FIXE M QUALITE m TAILLE M ENREG CONT Permet d enregistrer plusieurs images fixes l une apr s l autre Permet de choisir la qualit lors de la prise de vue d une image fixe Permet de s lectio
43. t appareil a t test et jug conforme aux limites tablies par la directive EMC visant l utilisation de c bles de connexion de moins de 3 m tres Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union BR Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Accessoire compatible t l commande DCR SR50E SR60E SR70E SR80E Remarque Si des interf rences lectriques ou lectromagn tiques entra nent une interruption du transfert des donn es en cours chec relancez l application ou d branchez et reconnectez le c ble de communication USB etc Remarques sur l utilisation Le cam scope n est pas tanche la
44. t faites le v rifier par un revendeur Sony avant de continuer l utiliser Evitez toute manipulation brusque tout d montage toute modification du cam scope ou tout choc m canique ou impact coup de marteau chute ou pi tinement de l appareil Prenez particuli rement soin de l objectif Laissez le commutateur POWER r gl sur OFF CHG lorsque vous n utilisez pas votre cam scope N enveloppez pas le cam scope dans une serviette par exemple pendant l utilisation Cela pourrait entra ner une surchauffe interne de l appareil Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation tirez sur la fiche et non sur le cordon N endommagez pas le cordon d alimentation en y posant par exemple un objet lourd Conservez les contacts m talliques propres Conservez la t l commande et la pile bouton hors de la port e des enfants En cas d ingestion accidentelle de la pile consultez imm diatement un m decin DCR SRSOE SR6OE SR70E SR80E Si du liquide lectrolytique de la pile a fui contactez votre centre de service apr s vente agr Sony enlevez tout liquide ayant pu tre en contact avec la peau si du liquide p n tre dans les yeux lavez les abondamment avec de l eau et consultez un m decin E Si vous n utilisez pas votre cam scope pendant une longue p riode e Mettez le parfois sous tension et faites le fonctionner par exemple en lisant des images ou en
45. tez le sous tension L enregistrement s arr te La temp rature de votre cam scope est extr mement lev e Mettez votre cam scope hors tension et laissez le un moment dans un endroit frais La temp rature du cam scope est extr mement basse Mettez le cam scope hors tension et d placez le dans un endroit plus chaud Laissez y le cam scope quelques instants puis mettez le sous tension e La dur e d enregistrement continu maximale est d environ 13 heures Les options de r glage sont gris es Vous ne pouvez pas s lectionner des options gris es pour le moment Le bip retentit pendant cinq secondes La temp rature de votre cam scope est extr mement lev e Mettez votre cam scope hors tension et laissez le un moment dans un endroit frais Des probl mes de fonctionnement se sont produits dans votre cam scope Mettez le cam scope hors tension puis de nouveau sous tension afeuuedsq 29 30 Indicateurs d avertissement Codes d autodiagnostic Indicateurs d avertissement Si des indicateurs apparaissent sur l cran LCD v rifiez les points suivants Vous pouvez r soudre certains probl mes vous m me Si le probl me persiste m me apr s avoir essay plusieurs reprises d y rem dier contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service apr s vente Sony agr C 04 00 1 C ou E 00 00 Code d autodiagnostic C 04 0101 e La batterie uti
46. ws XP Home Edition Windows XP Professionnel L installation standard est requise Le fonctionnement n est pas garanti si le syst me d exploitation indiqu ci dessus a t mis niveau UC Intel Pentium IH 800 MHz ou sup rieure Pentium 4 1 7 GHz ou sup rieure recommand e ou UC quivalente Application DirectX 9 0c ou version ult rieure Ce produit est bas sur la technologie DirectX Vous devez installer DirectX Syst me audio Carte son st r o 16 bits et haut parleurs st r o M moire Sous Windows 2000 Professionnel 128 Mo ou davantage 256 Mo ou davantage recommand Sous Windows XP Home Edition Professionnel Edition 256 Mo ou davantage 512 Mo ou davantage recommand Disque dur M moire disponible requise pour l installation 300 Mo ou davantage Espace libre sur le disque dur requis pour l utilisation 14 Go ou davantage pour un syst me DVD double couche 28 Go ou davantage requis La copie d images sur un ordinateur requiert davantage d espace libre sur le disque dur pour sauvegarder les donn es d image que la valeur indiqu e ci dessus Affichage Carte vid o VRAM 4 Mo 1024 x 768 pixels minimum haute r solution couleur 16 bits 65 000 couleurs Ce produit ne fonctionne pas correctement moins de 800 x 600 pixels et 256 couleurs maximum Port USB En quipement standard USB 2 0 recommand Le cam scope est compatible avec Hi Speed USB USB2 0
Download Pdf Manuals
Related Search