Leica Geosystems Chargeurs et batteries Information produit
Contents
1. contr le thermique s enclenche aussi quand la temp rature ambiante est trop lev e Charge de maintien Si des batteries enti rement charg es restent connect es au chargeur celui ci commute en mode charge de maintien Ce mode compense l auto d charge due des raisons techni ques Les batteries conservent ainsi leurs performances La charge de maintien ne se met en route qu avec des batteries NiCd et NiMH les batteries Li lon ne pr sentant qu une faible d charge quand elles ne sont pas utilis es R g n ration Si la capacit d une batterie NiCD ou NiMH baisse consi d rablement il est recommand de lancer la fonction de r g n ration 2 ou 3 fois Cette fonction consiste en une d charge totale de la batterie avec charge rapide cons cutive Le mode d emploi GKL221 contient plus de d tails cet gard L effet m moire de batteries est expliqu la section 2 8 Adaptateur de batterie Le chargeur GKL221 est fourni avec deux adaptateurs de batterie S il est utilis en combinaison avec des adaptateurs les batteries suivantes peuvent y tre connect es Adaptateur de batterie Batteries rechargeables GKL221 avec deux GDI221 Jusqu quatre batteries Li lon et une batterie avec prise 5 contacts GKL221 avec un GDI221 et un GDI222 Jusqu deux batteries Li lon une batterie cam scope et deux batteries avec prises 5 contacts GKL221 avec deux GDI222 Jusqu deux batteri2. leurs produits 2 12 Protection de l environne ment limination Pour des raisons de protection environnementale et de s curit ne pas jeter des batteries us es ou d fectueuses Les liminer corretement l tat d charg en respec tant les dispositions en vigueur dans le pays d utilisation 2 13 Consignes de s curit pr cautions Pour un emploi s r des batteries se r f rer la section sur les consignes de s curit du mode d emploi fourni avec les produits 3 Alimentation avec d autres sources 12 V DC C ble GEV71 Pour alimenter les quipements Leica Geosystems partir d un r seau 12 V DC externe par ex syst me lectrique d un v hicule il est n cessaire d utiliser le c ble adaptateur auto GEV71 Il se connecte sur le c ble standard pr vu pour les batteries externes de Leica Geosystems Protection Le c ble GEV71 prot ge l quipement contre les dommages r sultant d une inversion de polarit contre des pics de tension survenant pendant une p riode limit e et contre des d charges lectrostatiques Il pr vient aussi une d charge profonde de la batterie connect e Dysfonctionnements Pour pr venir des dysfonctionnements un dispositif antiparasite de base est int gr dans l adaptateur Quand le moteur tourne et en pr sence d autres charges par ex vitres lectriques les syst mes lectriques pr sentent souv ent de grandes interf rences Ces interf rences ne p
3. 221 Cycles de charge Densit d nergie par unit de poids 110 160 Effet m moire Autod charge O C 32 F par mois 20 C 88 F 15 40 C 104 F 30 10 30 90 Charge de stockage Toute recommand e 100 10 50 Effets environnementaux Contient des m taux lourds points de collecte sp ciaux Sans risques selon les directives europ ennes recyclage Sans risques selon les directives europ ennes recyclage Co t d nergie NiCd 1 1 Les illustrations descriptions et caract ristiques techniques sont sans engagement de notre part et peuvent tre modifi es sans pr avis Imprim en Suisse Copyright Leica Geosystems AG Heerbrugg Suisse 2009 XII 09 RDV Leica Geosystems AG Heerbrugg Suisse www leica geosystems com 1 2 1 4 e when it has to be right feica Geosystems
4. Leica Geosystems Chargeurs et batteries Information produit when it has to be Table des matieres INTRO GCUCTION 222 22 Lun dau adie aa eue date sue L Chargeurs vs ea sie ce vee sat amas 1 1 Technologie de charge 1 2 Chargeur professionnel GKL221 1 3 Chargeur standard GKL22 1 4 Chargeur basique GKL211 1 5 Chargeur basique GKL112 1 6 Consignes de s curit pr cautions 2 Batteries 2 1 TYDES sus cee tb ohana as Oh ew sise 2 2 Etat Ala livraison 2 3 Charge des batteries 2 4 Temp rature de charge 2 5 Capacit utile 2 6 SlOCKAGE saura ste da te ee head 2 7 Exp dition 2 hes encodes arrete ve 2 8 Effet m moire 2 9 R g n ration des batteries 2 10 Batteries d fectueuses 2 11 Dur e de vie 2 12 Protection de l environnement limination 2 13 Consignes de s curit pr cautions 3 Alimentation avec d autres sources 12 VDC 4 Avantages des accessoires de Leica Geosystems ANNEXE amp sus se ee PES ea EN ee eee de E Vue d ensemble Comparaison g n rale des batteries Introduction Fournir une alimentation fiable con
5. apacit utile d une batterie Conform ment la temp rature de service de l instrument topographique les batteries peuvent tre mises en oeuvre dans la plage 20 C 55 C 4 F 131 F A temp rature r duite la capacit utile diminue rapidement Une utilisation continue dans la plage sup rieure gt 45 C 131 F courte la dur e de vie des batteries 2 6 Stockage Les batteries Leica Geosystems peuvent tre stock es entre 40 C et 55 C 40 F et 131 F Ne pas laisser les bat teries a l int rieur de l instrument en cas de non utilisation Charger la fin du stockage la batterie compl tement avant son usage NiCd Les batteries NiCd peuvent tre stock es sans limite de temps dans n importe quel tat de charge NiMH Les batteries NiMH doivent toujours tre stock es pleine charge et tre recharg es au plus tard apr s 180 jours L autod charge s acc l re de hautes temp ratures et une forte humidit Nous recommandons de stocker les batte ries entre O C et 20 C 32 F et 68 F au sec Si les batteries NiMH sont stock es dans un tat d charg pendant une p riode prolong e elles peuvent subir un endommagement irr versible Li lon Les batteries Li lon commencent a se d grader apr s leur fabrication Pour r duire le vieillissement il convient de mettre la batterie dans un endroit frais a un tat de charge entre 10 et 50 Les batteries Li lon n exigen
6. e chute de tension pendant la d charge Par ailleurs la temp rature est surveill e pour viter une charge en dehors des tol rances GEB211 GEB221 2 2 Etat la livraison NiCd Pour des raisons de s curit les batteries quittent syst matiquement l usine dans un tat d charg Ceci permet de pr venir des situations dangereuses et des blessures dues au stockage d une grande quantit d nergie en cas de manipulation incorrecte ou d endommagement de la batterie NiMH Pour des raisons de s curit les batteries sont envoy es avec une faible quantit d nergie afin d tre prot g es contre des dommages de stockage et d exp dition Les batteries NiMH ne doivent pas tre stock es dans un tat d charg Elles devraient par cons quent tre recharg es aussi vite que possible leur r ception Li lon Pour des raisons de s curit les batteries sont envoy es avec une faible quantit d nergie afin d tre prot g es contre des dommages de stockage et d exp dition 2 3 Charge des batteries Batteries neuves et stock es Les batteries NiCd et NiMH neuves atteignent leur capacit maximale apr s quelques cycles de charge d charge Les batteries devraient tre enti rement d charg es puis recharg es trois cinq fois Les batteries NiMH stock es et non utilis es pendant une p riode prolong e plus d un mois devraient tre r g n r es de la m me mani re Pour les batteries Li l
7. ec des prises 5 contacts 1 2 Chargeur professionnel GKL221 Le GKL221 est un chargeur intelligent dot d une techno logie de charge avanc e Il convient la charge de toutes les batteries Leica Geosystems et garantit un fonctionnement optimal de la batterie avec votre quipement Alimentation Le mod le GKL221 peut tre branch sur le secteur 100 240 V AC au moyen d un c ble d alimentation adapt au pays d utilisation L adaptateur auto optionnel GDC221 permet de connecter le chargeur l allume cigare du v hicule Identification de la batterie Le chargeur command par microprocesseur reconna t le type de batterie connect et en d duit les param tres de charge tels que le temps et le courant La charge des batteries s effectue de fa on optimale et appropri e Il en r sulte une dur e de vie maximale Le chargeur identifie et charge les types de batterie NiCd NiMH et Li lon Il autorise le raccordement simultan de cinq batteries Deux batteries sont charg es en m me temps et le reste dans l or dre de connexion GKL221 with 2x GDI222 Les batteries suivantes peuvent tre charg es avec le mod le GKL221 Version D signation Batteries Li lon Leica Geosystems GEB221 Type de batterie Capacit nominale mAh Temps de charge typique GEB211 GEB212 GEB241 GEB121 Batteries cam scope Leica Geosystems GEB111 Batteries Leica Geosystems avec prises a 5 c
8. effectue de fa on optimale et appropri e afin de garantir une dur e d utilisation maximale Temps de charge Les temps de charge et la variation de la capacit durant la charge sont similaires au mod le GKL221 Charge de maintien et r g n ration Ce chargeur n a pas de fonction charge de maintien ou de r g n ration de la batterie 1 5 Chargeur basique GKL112 Le GKL112 est un chargeur rapide simple et conomique qui se destine aux batteries NiCd et NiMH Il s utilise pour les batteries Leica GEB111 et GEB121 Ses caract ristiques techniques sont similaires au chargeur GKL211 conform ment aux d tails donn s plus haut Charge de maintien Le chargeur a une fonction charge de maintien Avec cette option la batterie reste dans un tat de charge compl te et de disponibilit 1 6 Consignes de s curit pr cautions Pour un emploi s r des chargeurs se r f rer la section sur les consignes de s curit du mode d emploi fourni avec les produits GKL211 112 2 Batteries 2 1 Types Leica Geosystems utilise des batteries nickel cadmium NiCd hydrure m tallique de nickel NiMH et Lithium lon Li lon Le type est indiqu sur la batterie NiCd La batterie NiCd est un type de batterie prouv n cessitant peu de maintenance Con ue pour des courants de charge et de d charge forts et des temp ratures de jusqu 20 C 4 F NiMH Les batteries NiMH ont une r sistance inter
9. es cam scope et trois batteries avec des prises 5 contacts 1 3 Chargeur normal GKL22 Le mod le GKL22 est un chargeur normal simple et co nomique chargeur 14 heures convenant aux batteries NiCd et NiMH Il est disponible en version secteur GKL22 UE et GKL22 1 USA D tection de la batterie Le GKL22 n a pas de fonction de d tection du type de batte rie et charge toutes les batteries avec le m me courant de charge Toutes les batteries Leica Geosystems avec des prises 5 contacts peuvent tre charg es sauf le mod le GEB171 Temps de charge Le temps de charge s l ve 14 heures un courant de 200mA Charge de maintien et r g n ration Ce chargeur n a pas de fonction charge de maintien ou de r g n ration de la batterie 1 4 Chargeur basique GKL211 Le GKL211 est un chargeur rapide a charge acc l r e simple et conomique pour batteries Li lon Seulement les batteries Li lon Leica Geosystems les mod les GEB90 GEB211 GEB221 et GEB212 peuvent tre charg s Alimentation Le mod le GKL211 peut tre branch sur le secteur ou sur le r seau de bord d un v hicule Un transformateur AC DC adapt au pays d utilisation et un c ble auto sont compris dans la fourniture du chargeur D tection de la batterie Le type de batterie connect est d tect par un micro processeur qui en d duit les param tres de charge comme le temps et le courant La charge des batteries s
10. euvent tre suffisamment att nu es par le dispositif antiparasite de base En cas d utilisation de syst mes lectriques du v hicule pour l alimentation il est n cessaire de couper le moteur et d autres charges pour viter des dysfonctionnements Alimentation secteur En cas d utilisation d une source 12 V DC secteur il convient d observer les indications fournies par le fabricant sur l emploi et la s curit 4 Avantages des accessoires de Leica Geosystems Les batteries de Leica Geosystems remplissent les plus hau tes exigences en mati re de tol rance de temp rature de capacit de recharge de dur e d utilisation et de comportement aux cycles En cas de respect des indications donn es dans ce document et d utilisation de chargeurs Leica Geosystems l utilisateur b n ficiera des avantages suivants e Longue dur e d utilisation e Alimentation fiable sur le terrain e Batteries et chargeurs compatibles e Charge rapide des batteries e Pr vention de l effet m moire dans les batteries e Charge de maintien au terme du cycle de charge e Charge command e et contr l e par microprocesseur e D charge avec charge de r g n ration des batteries e au moyen du chargeur GKL221 Annexe Vue d ensemble Batteries Li lon Batteries avec prise a 5 contacts Tension nominale GEB90 GEB221 GEB211 GEB212 GEB241 GEB121 GEB111 GEB70 GEB77 GEB79 GEB87 GEB187 GEB171 GDI222 GKL221 GKL
11. ion correcte il peut arriver qu un nombre r duit de batteries pr sentent une d faillance pr matur e Ne jamais remplacer une pile pr sum e d fectu euse dans un ensemble Les piles d un ensemble provien nent du m me lot de production et poss dent par cons quent les m mes tol rances de fabrication Si une pile neuve est plac e au milieu d autres les plus anciennes et donc les plus faibles seront sollicit es davantage et d autres d faillances se produiront Pour cette raison les batteries sont toujours remplac es en bloc dans les centres SAV de Leica Geosystems Les batteries Li lon de type cam scope sont log es dans des boitiers scell s Les cellules ne peuvent tre remplac es 2 11 Dur e de vie La dur e de vie des batteries d pend essentiellement des facteurs suivants e Charge lectrique e M thode de charge e Temp ratures de charge de d charge et de stockage e Qualit des batteries Les pertes de capacit caus es par une charge incorrecte sont pratiquement exclues avec les chargeurs Leica Geosys tems qui poss dent des fonctions de coupure sp ciales pour prot ger les batteries La capacit de la batterie diminue au fil du temps Elle peut aussi s affaiblir des tem p ratures extr mement basses ou hautes voir section 2 6 Les fournisseurs de batteries utilis es avec les quipements de Leica Geosystems comptent parmi les leaders dans leur domaine et garantissent une bonne qualit de
12. ne sup rieure aux mod les NiCd et ne conviennent de ce fait ni aux courants de charge et de d charge forts ni aux basses temp ratures que supportent les batteries NiCd A des temp ratures en dessous de z ro et des courants de charge forts la tension de la batterie chute rapidement Ceci peut conduire l acti vation de la protection contre les d charges profondes int gr e dans toutes les batteries Leica Geosystems En d autres termes la pleine capacit des batteries NiMH ne peut tre obtenue des temp ratures basses Leica Geosystems utilise seulement des batteries NiMH garantissant un bon fonctionnement lors de l alimentation des quipements Leica m me 20 C 4 F Li lon La batterie Li lon a une haute densit d nergie Cette ca ract ristique r duit la taille et le poids de la batterie C est une batterie qui exige peu de maintenance Il n y a pas d effet m moire et aucun cycle sp cial n est Batteries n cessaire pour prolonger la dur e de vie de la batterie En plus l autod charge est moiti moins lev e que celle du mod le NiCd Les batteries ont une dur e de vie d environ 3 ans apr s leur fabrication Ceci s explique par une oxydation interne acc l r e de hautes temp ratures Les batteries Li lon fournies par Leica Geosystems disposent d un circuit de protection qui garantit un fonctionnement s r limite les pics de ten sion des cellules pendant la charge et pr vient une trop fort
13. on un seul cycle de d charge recharge suffit Le moyen le plus simple pour effectuer ce cycle est d utiliser le chargeur GKL221 dot d une fonction de d charge Alter nativement les batteries peuvent tre charg es puis plac es dans l quipement topographique qui restera sous tension jusqu la d charge compl te Utilisation normale des batteries Apr s l utilisation la batterie peut tre plac e dans le char geur jusqu sa charge compl te le voyant vert clignote Le temps de charge d pend de la capacit de la batterie et de la temp rature Les temps de charge indicatifs sont mentionn s la page 3 2 4 Temp rature de charge La temp rature de charge ambiante a une grande influence sur la dur e de vie des batteries Une charge a haute temp rature peut entra ner une perte de capacit irr versible M me plusieurs cycles de charge d charge ne r ussiront pas restituer la capacit originale de la batterie Pour une charge optimale nous recommandons de char ger les batteries des temp ratures r duites 10 C 20 C 50 F 68 F La plage de temp rature admis sible pour la charge se situe entre O C et 35 C 32 F et 95 F Le contr le thermique int gr dans les mod les GKL221 GKL211 et GKL112 emp che la charge des batteries a des temp ratures susceptibles de provoquer une d t rioration 2 5 Capacit utile La temp rature a un effet particulier sur la c
14. ontacts GEB187 GEB171 Temps de charge Le temps de charge d pend principalement du courant de charge maximum de la capacit et de l tat de charge des batteries la connexion Temps de charge de batteries com pl tement d charg e 20 C 68 F eBatteries NiCd max 2200 mAh 1 0a1 5h max 7200 mAh 2 5a4 0h eBatteries NiMH max 2200 mAh 1 5a2 0h max 4900 mAh 2 0a2 5h max 10000 mAh 2 5a5 5h eBatteries Li lon max 4600 mAh 2 5a3 5h A des temp ratures ambiantes de plus de 20 C 68 F le temps de charge des batteries NiCd et NiMH peut augmenter jusqu 1 heure Pour la temp rature de charge recommand e voir la section 2 4 L l vation de la temp rature vers la fin de la charge a pour effet de diminuer l efficacit de stockage de l nergie Avec le mod le GEB121 par exemple le taux de charge au bout des 90 premi res mi nutes se situe autour de 80 les 20 restants prennent quelques 60 minutes Une fonction de contr le thermique est int gr e dans le chargeur GKL221 Ce mode est activ d s que la batterie chauffe La surveillance thermique coupe en cas de d passement de la valeur programm e le courant de charge jusqu ce que la temp rature soit revenue dans la plage de tol rance La charge se poursuit alors avec un courant r duit en intensit L utilisateur ne s aper oit pas de l interruption du courant de charge tant donn que le voyant reste vert charge Le
15. stitue un pr requis essentiel pour la mise en oeuvre de tout quipement topo graphique sur le terrain Il s agit d une condition fondamen tale et d un facteur cl pour un fonctionnement s r dans tous les environnements Afin d optimiser la long vit des batteries de maintenir leur niveau de performance et de garantir l absence de dysfonctionnement il est n cessaire de veiller une main tenance un stockage une charge et une d charge correcte Une mauvaise manipulation de batteries et de chargeurs peut provoquer des dysfonctionnements ou une perte de capacit pr matur e Cette information produit comporte des indications importantes utiles sur les chargeurs et les batteries des quipements topographiques de Leica Geosystems 1 Chargeurs 1 1 Technologie de charge Leica Geosystems privil gie la fourniture de chargeurs rapides charge acc l r e Ces appareils chargent les bat teries dans un temps relativement court Ils incorporent la technologie la plus volu e garante d une charge appro pri e et par cons quent d une exploitation optimale de la dur e de vie des batteries Les chargeurs se r partissent en deux lignes La s rie professionnelle r pond aux plus hautes exigences techniques et de fonctionnalit alors que le mod le basique repr sente une alternative conomique int ressante Un chargeur standard conomique simple fonctionna lit r duite reste disponible pour les batteries av
16. t pas de charge r guli re pendant le stockage 2 7 Expedition Afin d exclure des situations dangereuses ou des blessures feu risques chimiques missions toxiques les batteries doivent tre exp di es d charg es Les r gles d exp dition sp cifi es doivent tre observ es 2 8 Effet m moire L effet m moire se produit quand la charge et la d charge partielle de la batterie s op rent toujours dans les m mes conditions La batterie n est alors plus en mesure de livrer sa pleine capacit La dur e de service diminue par cycle de charge Si la capacit de la batterie baisse consid rablement il est recommand d ex cuter la fonction de r g n ration 2 ou 3 fois section 2 9 L effet m moire appara t surtout avec les batteries NiCd Il est moins prononc avec les batteries NiMH Les batteries Li lon n y sont pas sujettes 2 9 Fonction de r g n ration Si la capacit d une batterie NiCd ou NiMH diminue consid rablement la batterie peut tre r g n r e au moyen de deux ou trois cycles de charge d charge Le chargeur GKL221 est dot d une fonction de d charge re charge pour la r g n ration des batteries Comme les mod les GKL112 et GKL211 ne poss dent pas de fonction de d charge les batteries doivent tre d charg es dans l instrument que l on laissera allum jusqu l arr t automatique provoqu par la d charge compl te 2 10 Batteries d fectueuses M me en cas de manipulat
Download Pdf Manuals
Related Search