Home

FZ1 VARIOmaster®

1. F271 VARIOmaster Aspiration centralis e 2 postes Aspirateur Mode d emploi 04 2011 Contenu 0 Description page 4 0 1 certificat de conformit 0 2 informations g n rales 0 3 informations particuli res 0 4 description de fonctionnement 0 5 recommandations 0 6 quipement de base 1 Installation page 8 1 1 F2Z1 VARIOmaster 1 1 1 mise en place 1 1 2 connexions 1 2 ouverture des bouches 1 2 1 module automatique AP501 1 2 2 canal cheville R1400 1 2 3 prise pour flexible 2 Utilisation page 14 2 1 tableau de commande 2 2 affichage 2 3 mise en route 2 4r glages Symboles Dangers et risques Ce symbole demande de l attention afin d vi 3 Entretien page 19 ter un danger mat riel 3 1 vidage du tiroir poussi res ou physique 8 2 changement du filtre principal 8 8 changement du filtre secondaire 4 Capteur de poussi res page 22 4 1 recommandations 4 2 programme Zubler 5 Donn es page 24 Ce symbole indique qu un 5 1 donn es techniques danger lectrique existe 0 Description 0 1 Certificat de conformit La Soci t Zubler Ger tebau GmbH Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm Jungingen certifie que le produit F2Z1 VARIOmaster est conforme au cahier des charges des directives suivantes 98 37 CE Directive Machines 73 23 CEE Directive Basses Tensions 89 336 C E Directive CEM Toute modification non autoris e par la soci t Zubler rend la pr sente d clarat
2. 4 2 Programme Zubler Particuli rement d velopp en compl ment des aspirations Zu bler ce program me de se d cline E bouches R1200 R1250 c ramique or M canaux R1000 R1300 M Silencieux R1100 R1250 Vue 17 V rifier la correspondance de votre choix avec l ergonomie attendue page 22 b s1Donn es 5 1 Donn es techniques mesures largeur x hauteur x profondeur 224mm x 760 mm x 600mm poids 38 kg tension 230v AC 50 60Hz puissance max 1200W volume aspire 701 S motorisation un moteur induction volume du conteneur poussi res A D qualit du filtre classe M surface du filtre 1 6 m2 effet sonore 44 67 db cartement requis 760 205 D 224 CG E 600 page 23 Se gaer www zubler de Zubler Ger tebau GmbH C Buchbrunnenweg 26 D 89081 Ulm Jungingen Sous r serve de modifications techniques b01 082 FZ1 fr 04 2011
3. on jusqu ce qu elle soit en position de but e faites tourner encore d un quart de tour maximum jusqu ce que la bride se situe au niveau de l encoche sui vante M actionner maintenant la bride de mani re ce que le nez de la bride vienne buter dans l encoche oppos e du disque monter maintenant l unit dans l aspi ration et veillez bien connecter le c ble 39 3 3 Changement du filtre secondaire E teindre l aspirateur l inter princi pal 33 E d gager l aspirateur afin de pouvoir acc der l arri re de l appareil M monter jusqu la but e le tube blanc 44 et ouvrir le cochet de fixation 45 E retirer le couvercle 46 puis le mor ceau de tube PVC blanc E retirer le tube fin sur le raccord rapi de 47 plac au dessus du filtre 6 Ce dernier se retire facilement par le haut E pour le remontage proc der au proto cole invers Placer le filtre us dans un sac plasti que et s en s parer selon les mesu res en vigueur dans le pays Vue 16 44 tube PVC blanc 45 crochet de fermeture 46 couvercle de fermeture 47 raccord rapide page 21 4 m1Capteur de poussi res 4 1 Recommandations L efficacit d une aspiration doit beau coup la nature et la qualit du capteur de poussi res doit s adapter la nature des poussi res garantir Un minimum de bruit et offrir la meilleure ergonomie accept e de tous
4. I Entrer le chiffre 150 suivi du point O Appara t page 16 Fr L 2 4 2 Modification du vidage du tiroir poussi res le contr le du remplissage du tiroir poussi res n est que visuel Pour ne pas chapper au contr le la machine est dot e d une s curit combin e avec la dur e de mise sous tension L appr ciation du niveau de remplissage li avec la dur e du travail viendra avec les premi res semaines de fonctionne ment de l aspirateur Le r glage usine est un intervalle de 80 heures ce qui correspond 1 2 semai nes de travail Pour le vidage du tiroir reprendre le cha pitre 3 1 page 19 La valeur 1 correspond 1 heure La valeur 80 correspond 80 heures Exemple vous souhaitez modifier le vidage et le passer toutes les 150 heu res 2 4 3 Prises d aspiration Pour nettoyer les surfaces de travail et le sol du laboratoire une prise pour aspira teur optionnelle est pr vue E D s que le couvercle de la prise est ouvert l aspiration re oit un signal de d part M Le c ble 22 se branche comme les autres bo tiers d ouverture de clapet l une des 4 fiches 13 de l aspiration E Vous trouverez dans notre programme des accessoires de nettoyage et des tuyaux sp ciaux dans diff rentes longueurs Pour ce cas il est important pour l aspira teur de d connecter le syst me de con tr le d empoussi rement du filtre alors qu il reste actif sur l
5. aison 14 retours d air en 75mm 15 alimentation moteur 16 refroidissement moteur Installation des bouches sur un c t E si toutes les bouches sont aliment es par un c t placer l autre embout un manchon 19 et un obturateur 18 E dans ce cas de figure le r seau n ex c de pas les 6 m tres Vue 3 Installation sur un c t Vue4 Installation sur deux c t s 17 Fourche divisionnaire Installation sur 2 c t s 18 Oblurateur M les 2 embouts sont quip s de tubes 19 Manchon M une fourche divisionnaire 17 termi Ser e ETS nant un r seau installer un obturateur 18 21 Tuyau souple ou tube 50mm M pour un prolongement du r seau apr s une fourche divisionnaire utili ser un bout de tube de 50mm 20 E installer la fourche divisionnaire 17 80 50cm en amont du poste installer E du tube pvc 50mm peut galement tre utilis page 10 1 2 Ouverture des bouches M chaque place doit tre reli e l aspira teur par un c ble de liaison qui com mandera sa mise en route 22 1 2 1 Module automatique AP501 E Cet appareil ouvre automatiquement le poste d aspiration pour mettre en route l appareil d gageant de la pous si re Pour l installation et les r glages voir mode d emploi de l AP501 E Le clapet d isolement 24 est install directement sur la fourche divisionnaire 17 Vue 5 module automatique AP501 22 22 c b
6. de blocage 42 bride de serrage 43 bague de centrage teindre l aspirateur son inter g n ral 33 d gager l aspirateur afin de pouvoir acc der au dessus de l appareil retirer le cache 1 en d vissant les 2 vis cruciformes plac es l arri re retirer le c ble 39 d alimentation du syst me de nettoyage 31 et proc der un d blocage du filtre en tour nant les 4 vis 41 l aide d une pi ce de monnaie 90 dans le sens des aiguilles d une montre retirer maintenant l ensemble de l uni t de nettoyage et d poser cette unit avec la cartouche filtre dirig e vers le haut ouvrir la bride de serrage 42 et la d visser proc der cette op ration munis d un masque et de gants page 19 D d visser le disque 43 de la tige file t e Le cas ch ant d coller le joint en passant la lame d un tournevis sous le disque E d gager le filtre de la membrane en exer ant une pression sur la tige file t e apr s retrait du filtre il faut liminer les restes de poussi re de la membra ne et de la zone du joint replacer l unit de nettoyage en position verticale et monter le nouveau filtre M visser la bride de serrage sur le pas de vis jusqu ce qu elle vienne au con tact du disque et que vous sentiez une but e Actionnez une fois la bride puis rel chez nouveau imm diate ment faites maintenant tourner la bride manuellement sans exercer de pressi
7. de l aspirateur ne doit pas tre plaqu contre un meuble afin d viter des amplifications de bruit ou de vibration Vue 1 FZ1 VARIOmaster E v rifier que vous disposez toujours 1 couvercle principal 5 g 8 7 adui d un acc s sur le haut de l aspirateur PRIS ou devant afin de permettre le retrait 3 tube de liaison du tiroir poussi res 4 couvercle du filtre M v rifier que vous avez un acc s facile 5 filtre principal vibr l arri re pour les connexions 6 filtre secondaire 7 corps de l aspirateur 8 cordon secteur 9 base 10 cale de transport 11 tiroir poussi res 1 1 2 Connexions M le retour d air 14 pivote pour se diri ger vers la droite la gauche ou l arri re de l appareil E nous conseillons de connecter le retour d air vers l ext rieur Avec un tube de 75mm ne pas exc der un longueur de 10 m tres et jamais de coude 90 mais 2 coudes 45 l aspirateur peut galement fonction ner avec recyclage d air dans la pi ce voir chapitre 0 3 page 5 relier le tube de 50mm aux embouts 12 voir chapitre 3 4 page 10 Les c bles de commande du bo tier d ouverture du clapet AP501 sont branch s sur les fiches 13 voir 8 1 2 installer le cordon d alimentation four ni 8 sur l aspirateur et sur le secteur veiller ce que la grille d a ration 16 soit laiss e libre Vue 2 FZ1 VARIOmaster de dos 12 embouts 50mm 13 prises pour c ble de li
8. e La connexion du retour d air vers l ext rieur est privil gier L utilisation de cette machine s adresse un personnel ayant pris con naissance des recommandations Nous nous r servons le droit des modifications techniques sans avoir modifier le pr sent document 0 4 Description du fonctionnement L aspiration FZ1 VARIOmaster est un syst me centralis qui a la capacit d aspirer simultan ment 2 postes sachant qu au total 4 postes peuvent lui tre connect s Le concept se base principalement sur une centrale d aspiration quip e d un syst me de filtration et d autre part sur un syst me d ouverture indi viduel quipant chaque poste Il est destination de tous types de poussi res s ches du laboratoire de proth ses dentaires La centrale donne la possibilit de programmer un niveau d aspiration allant de 1 4 pour chaque poste Cette fonction n est possible que lorsqu un seul poste fonctionne niveau 1 2 8 4 Maximum volume aspir ca 16 l s 20 l s 25 l s 35 l s 45 ls 2 postes fonctionnant en simultan ils auront chacun le m me d bit savoir le niveau 2 programmation usine Cette valeur peut bien s r tre modifi e Il et galement possible de s lectionner et de m moriser le niveau d aspiration pour le fonctionnement simultan Les appareils ayant un gros besoin d aspiration taille pl tre sec ou boxe de polissage ayant deux augettes reportez vous au chapitre des ca
9. es autres postes Rep rer quelle connexion 13 cette bouche d aspiration est install e 1 4 La programmation s op re de fa on sui vante 8 CO ei Exemple connexion 13 sur le n 1 Le module de programmation est install Appara t Luut Sur l aspirateur taper Entrer le chiffre 1 suivi du point O e Pour la connexion sur n 2 n 4 taper C32 Appara t SEN C34 Puis taper O page 17 3 1 Entretien 3 1 Vidage du tiroir poussi res Vue 9 vidage du conteneur poussi res 37 cache du tiroir 38 levier de blocage tiroir page 18 A l ch ance de l horloge de s curit la LED 32 clignote Le vidage du tiroir est d actualit voir au plus tard la prochaine mise sous tension Proc der la manipulation suivante M laisser l aspirateur sous tension M abaisser le cache du tiroir 37 puis le levier de blocage du tiroir 38 A cet instant la diode LED arr te de cligno ter pour clairer en continu M retirer le tiroir et vider la poussi re E replacer le tiroir en but e remonter le levier de blocage 38 La diode 32 s teint et l aspirateur est pr t fonctionner La mise z ro du comp teur se fait la nouvelle mise sous tension M modifier selon vos besoins les inter valles Reprendre le chapitre 2 4 3 2 Changement du filtre principal 1 cache 5 filtre principal 39 c ble alimentation syst me nettoyage filtre 41 vis
10. gnale qu il n y a pas la quantit mini male d air n cessaire Le moteur d aspiration est d sactiv l aspiration ne peut pas fonctionner Une section trop petite d aspiration un filtre principal filtre fin trop encrass ou une r sistance dans le passage de l air vacu figurent parmi les causes possibles E La diode rouge en continu 34 indique un d rangement lectrique 2 2 Affichage 30 31 zubler Lal be 36 35 34 32 33 Vue 7 tableau de commande 28 prise de branchement du 82 LED relative au tiroir module de programmation poussi res 29 LED indiquant le niveau 33 inter principal lumineux d aspiration 34 LED relative un d range 30 touche ment 31 touche valide avec 35 mise en fonction manuelle diode EED 36 touche page 13 2 3 Mise en route Basculer l inter marche arr t 33 pour mettre sous tension l aspirateur la diode de l inter vert est allum e Le nettoyage du filtre d marre alors avec trois vibrations de nettoyage cons cutives Veuillez par principe tenir compte de cette fonction lors de la mise en route de l aspiration l aspirateur est pr t fonctionner et les appareils branch s au module AP501 sont sous tension vous devez maintenant r gler l ajustage de la mise en route automati que sur le module AP501 Les informations n cessaires se trouvent sur la notice livr e avec les modules AP501 pour l utilisation de l aspirateur sur un se
11. ion cadu que Ulm le 15 juillet 2005 Kurt Zubler Pr sident 0 2 Informations g n rales Chers clients Nous nous r jouissons de votre achat d une aspiration centralis e Zubler 2 postes et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir au travail Notre situation actuelle est le fruit d une longue collaboration avec le laboratoire de proth ses dentaires Notre objectif est de fabriquer des aspirations toujours plus silencieuses et d utilisation facile La puissance et la filtration restent une priorit Pour une utilisation de cette aspiration sans probl mes nous vous invi tons lire compl tement ce mode d emploi Nous voulons galement vous faire observer que ce mat riel faisant appel un niveau lev de technologie on doit utiliser des pi ces d ta ch es d origine et le S A V doit tre confi un r parateur agr 0 3 Informations particuli res Cette aspiration est con ue pour aspirer des poussi res s ches Pour une utilisation autre que pour des poussi res s ches ou des gaz se faire confirmer par le fabricant Si votre poste de travail vous constatez un nuage de poussi res o une insuffisance notable d aspiration couper l aspiration et prendre contact avec le S A V Dans le cas d un recyclage de l air aspir dans une pi ce ferm e la somme des appareils doit consommer par heure au maximum 50 du volume de la pi ce Le renouvellement de l air doit tre sup rieur 1 heur
12. le alimentation secteur M Le clapet d isolement et le poste 23 module AP501 aspirer seront connect s par du tube 25 souple 40mm longueur maxi 24 clapet d isolement 1 5m 25 tube souple 40mm 48 Liaison c ble FZ1 page 11 49 Inter manuel 50 Module de programmation 1 2 2 Canal cheville R1400 M Le canal cheville R1400 est la combi naison d une bouche avec l obturation du r seau La bouche est extractible sous la cheville bois et son d gage ment d clenche le d marrage de l aspiration M la place du clapet d isolement sera install un morceau de tube 40mm 27 autres bouches Vue 6 canal cheville R1400 26 canal cheville R1400 Attention Le canal cheville R1400 ne r pond pas aux normes agr es TUV BGIA ou organismes locaux de protec tion recommandant des automatimes 27 liaison tube 40mm page 12 2 mm Utilisation 2 1 Tableau de commande E Les diodes 29 montrent le niveau d aspiration en cours E La diode rouge clignotante 32 indique que la programmation de vidage du tiroir poussi res arrive ch ance A la prochaine mise en route la s curit emp chera le fonctionnement moins de vider le tiroir l appa reil sous tension Apr s cette op ration il faut remettre z ro le comp teur horaire par un stop mise sous tension E La diode rouge en continu 32 indique le levier de blocage du tiroir poussi res abaiss E Un voyant clignotant rouge 34 si
13. s particuliers L aspirateur FZ1 VARIOmaster maintient constant le niveau d aspira tion programm quel que soit le niveau d encrassement du filtre Lorsque la turbine atteint son maximum suite la saturation du filtre ce dernier est automatiquement nettoy De plus le filtre est nettoy inter valles constants afin d conomiser de l nergie Avec les bo tiers AP501 l ouverture fermeture des clapets d isolement s op re automatiquement Le canal cheville R1400 est un syst me d ouverture manuel Chacun de ces syst mes est reli l aspirateur et commande la fonction d aspiration 0 5 Recommandation d environnement Temp rature 5 40 C Humidit max 80 30 C Tension 230v 1200w Sortie d air 75mm optionnel 0 6 Equipement de base Chaque aspirateur livr est accompagn d accessoires permettant la connexion de 2 places sur une distance de 6 m tres sur un c t V rifier la conformit du contenu de la livraison 1x Aspirateur FZ1 VARIOmaster 1x Cordon secteur 1x Module de programmation 5m Tube souple 50mm 2m Tube souple 40mm Ro 2x Y 45 50 40 mm ED 1x Manchon 50mm D 2x Obturateur 50mm el 1x Liaison pour tube 50mm 1 s Installation 1 1 Aspirateur FZ1 VARIOmaster 1 1 1 mise en place M Retirez le calage 10 pr vu pour le transport et qui se situe sous le filtre M placer l aspirateur en position verticale sur une surface plane le corps
14. ul poste le r glage de la puis sance se g re par la touche 30 ou 36 Enregistrer la valeur en appuyant sur la touche VALIDE 31 Lorsque sur un poste le niveau de puissance est relev et enregistr de ce dernier devient actif sur les 2 postes lorsqu ils travaillent en simultan 2 4 R glages M Avec le module de programmation il est possible de modifier les r glages d usine Ce m me module sert aussi aux r glages sur le module AP 501 E Installer la fiche ba onnette sur la prise 28 de l aspirateur page 14 2 4 1 Modification du cycle de nettoyage du filtre l aspirateur nettoie de mani re automati que le filtre principal L op ration de net toyage du filtre intervient lorsqu elle est n cessaire Le but est d conomiser l nergie et d viter de faire chauffer le moteur L intervalle de nettoyage est r gl toutes 91 les 3 heures En fonction de l utilisation vous pouvez modifier l intervalle Le chiffre 1 correspond un intervalle de 89 15 minutes Le chiffre 8 correspond un intervalle de PS 8 x 15 minutes 2 heures 90 Vue 8 touches du module 88 affichage digital 89 touche code 90 touche valide 91 touches num riques Exemple vous souhaitez porter O ei l intervalle 4 heures 16 x 15mn P fa gp TC appara t L AE E taper le chiffre 16 suivi du point valide O appara t e page 15 Appara t SUWI LAA

FZ1 VARIOmaster®

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FZ1 VARIOmaster&reg;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FZ1 VARIOmaster®