Home

feuilletaient - Les Éditions Noir sur Blanc

1. r fl chir sur son retour triomphant vingt ou trente ans plus tard Et de nouveau il doutait de ses capacit s et de son talent Il ne lui restait plus qu admettre sa paresse et sa nullit aussi avec la conscience qu il allait passer le res tant de sa vie faire des boulots alimentaires idiots pour des agences de publicit des organisations de tout type ou m me des centres culturels de quartier pour lesquels il dessinait des flyers et des fanzines qui lui commandaient des mises en pages condition bien s r qu il y ait toujours de la demande pour ce genre de boulots Pour le moment il ne pouvait pas se plaindre d en man quer il prenait tout m me si ce n tait pas grand chose il respectait les dates limites le boulot tait facile et rapide faire ses projets ne se distinguaient pas par leur originalit mais en m me temps ce n tait pas ce qu on lui demandait il tait donc pas cher et fiable et son ordinateur lui servait plus souvent tuer le temps qu travailler Il ne se faisait jamais embaucher en tant qu artiste et chaque fois qu il devait se pr senter il disait simplement infographiste Et c est ce qui le diff renciait de la grande majorit des artistes plasticiens ou de fa on plus g n rale de l crasante majorit des peintres des crivains des acteurs des r alisateurs et des metteurs en sc ne de toute cette tribu de narcisses Pego surdimensionn qui n ont pas d
2. tait une n cessit patriotique Pilsudski avait fui pendant la bataille de Varsovie et c tait le mar chal Foch qui en avait pris le commandement Dmowski tait le plus grand et le plus moderne des Polonais si la France avait cout Pi sudski et avait attaqu l Allemagne en 1935 titre pr ventif la Seconde Guerre mondiale n aurait jamais eu lieu m me les Allemands respectaient Pitsudski Pilsudski sous estimait la puissance des blind s il croyait toujours en la cavalerie la b tise des national d mocrates consistait en leur russophilie De tout a c tait la bi re Kr lewskie que Krystian attachait le plus de prix m me si elle non plus n tait pas fameuse Pendant ce temps Jakub s exercait la danse et comme son corps tait souple et endurant il a d abord fait une immense carri re dans la danse et comme a va avec une aussi grande carri re rotique parmi les tudiantes des Beaux Arts et du PWST pour devenir ensuite danseur professionnel et faire ses d buts la t l dans le premier pisode de l mission Danse avec moi jusqu au bout de l amour qui s tait av r e plus tard pionni re et d cisive c est gr ce elle que les Polonais s taient progressivement d couvert un patrimoine g n tique de danseurs et avaient chang la danse du Bonhomme de Paille contre la rumba la samba et le paso doble Les ann es suivantes Jakub s tait vu proposer des tourn es promot
3. collages et d atterrissages tout cela ne pouvait d sormais rien y changer Tout cela ne voulait plus rien dire au moment o le Boeing 767 bord duquel tait Krystian Aposta clatait en vol en une plus grande quantit de morceaux qu il y a dans l ann e de victimes d accidents de 10 la route ou d avions qui d collent et atterrissent au principal a roport de Varsovie L explosion se produisit peu pr s un tiers du trajet vers l Am rique peut tre m me la moiti mais ind pendam ment de l cart entre ces deux fractions en bas il n y avait que de l eau une infinit d eau et c est dans cette eau qu al lait maintenant prendre fin la vie moyennement longue de Krystian Aposta Cette vie que s il avait eu le temps d en faire le bilan il aurait t oblig de consid rer comme rat e pleine de d ceptions et d inqui tudes qui avaient pris lourdement le pas sur de courts moments d piphanie ces tranges instants d blouissement et de ravissement qui passaient subitement en ne laissant dans leur sillage qu un arri re go t c urant et de la honte Il ne lui en restait qu une gueule de bois morale voil que na f comme un enfant il s tait encore laiss prendre l illusion publicitaire au mensonge de l embal lage alors que sous son clat chatoyant ne se cachait en r alit qu un grand vide Et c est avec une acceptation et un calme grandissants qu il accueillait de
4. les gants en laine qui le grattaient et l affreuse charpe rayures La Krystian savait d j ce qui s tait pass il tait au courant de la loi martiale mais cela ne l avait pas particuli rement touch il avait r ussi viter le contr le de maths et en plus il avait des vacances d hiver impr vues Avec Jakub ils avaient pass les jours suivants faire le pied de grue sur le trottoir de l all e de l Ind pendance en regardant avec les yeux merveill s des enfants les colonnes de chars T 55 de v hicules blind s SKOT et de v hicules de combat d infanterie roulant dans un bourdonnement assour dissant depuis le centre ville vers la p riph rie et inversement Cette simili guerre les fascinait et malgr le grand froid ils enviaient les soldats transis qui se r chauffaient aupr s des braseros improvis s probablement occup s surveiller la neige et la glace pour que personne ne les vole et ne les sorte du pays Ils taient all s jusqu au cin ma Moscou rue Pulawska pour voir les SKOT stationn s devant l affiche d Apocalypse Now le clich le plus c l bre de l tat de si ge et la Jakub avait dit en montrant les bottes en feutre et en caoutchouc des soldats laisse tomber c est de la merde impossible de gagner une guerre moderne avec ces godasses de p quenauds Si les Allemands de l Ouest rappliquaient on serait cuits Et puis c est pas juste les bottes qui sont meilleures chez
5. plus je perdrai une partie de mon enfance J avais un v lo avec des roulettes l arri re pour ne pas me casser la figure Un jour Mieczystaw le voisin de notre cage d escalier me les avait enlev es en disant que j tais trop grand pour rouler avec Ce fut mon rite d initiation Je ne me souviens pas de mes pre mi res pollutions nocturnes ni de ma premi re cigarette ni de mon premier verre de vodka mais je me souviens toujours 43 de cette journ e o le voisin m avait enlev les roulettes il faisait chaud comme aujourd hui on tait certainement aussi au printemps j tais en short et tout ca Tu vas pas te mettre a chialer avait grimac Jakub tu te branles trop a rend sentimental avait il dit moi je les d teste ces jardins c est un furoncle sur le cul du quartier J esp re qu ils vont foutre tout ca en l air bient t cette utopie communiste du bonheur g n ralis o en change d une vie pourrie on te donne quelques m tres carr s avec une cahute en bois pour que tu puisses tuer ton d sespoir en cultivant des radis et des gerberas Ils devraient les raser et construire une tour de bureaux la place Maintenant tout va changer tu verras Moi je les aime bien dit doucement Aposta surtout main tenant quand ils d gagent cette odeur de fleurs bon march et qu on entend le bourdonnement des insectes un petit bout de campagne tranquille dans un grand village surexcit On aime tou
6. Il buvait tous les jours et ses siestes de Papres midi n taient pas dues a la fatigue ou a un d jeuner trop copieux mais au fait qu il avait absorb au pr alable une ou deux bouteilles de vin Quant a la nourriture il lui en fallait galement peu pour se sentir rassasi un kebab la sauce moyennement piquante qu il achetait L ph se au coin de la rue Odyniec et de l all e de l Ind pendance des pinards la po le avec du fromage bleu son d jeuner habituel cette poque l car c tait l unique plat qu il tait capable de pr parer seul mis part les dix fa ons de faire cuire les ufs brouill s ou encore les plats tout pr ts en bocal qu il suffisait de r chauffer Le Bocal polonais Le Bocal mexicain o Le Bocal oriental tout un empire de bocaux Ils lui rappelaient sa tante et ses conserves stock es dans la cave dans l attente de l hiver 12 Paradoxalement malgr son caract re d sordonn et sa mol lesse qui progressait d ann e en ann e il tait incroyablement pragmatique quoique d une facon assez particuliere et plut t superficielle Il tait capable de ne pas faire le m nage des mois durant sans parler des carreaux qu il ne lavait jamais il se contentait de repousser du pied sous la commode des amas de poussi re gris et moelleux et pourtant tous les objets devaient tre leur place sans quoi il ne pouvait pas s y retrouver dans les situations difficiles du quotidien Son
7. appartement s encras sait toujours davantage des restes d pinards et d uf s ch mouchetaient la plaque de cuisson telles des fientes d oiseaux de longues toiles d araign es pendaient du plafond en se balan ant majestueusement la table de cuisine avec sa nappe cir e dont les motifs taient agr ment s ici et l de br lures de cigarette tait recouverte d une graisse inamovible mais il suf fisait qu une chaise soit de travers et Krystian stressait imm diatement sentait l angoisse monter et il lui fallait la remettre droit tout de suite Tous les objets taient leur place surtout Vordinateur et la t l eux aussi recouverts de poussi re et de crasse De temps autre Krystian les essuyait de sa manche et lorsque des taches tenaces de provenance inconnue subsis taient il crachait sur l cran et frottait plus fort Si jamais sa tante s tait lev e de sa tombe et avait vu ce qu il avait fait de l appartement qu elle lui avait l gu son squelette s en serait certainement arrach les cheveux de d sespoir Krystian avait acquis la science simple de la d pense facile mais il savait galement faire des conomies et pensait m me investir Le plus volontiers dans l immobilier surtout que toutes les analyses d montraient clairement que les prix exor bitants des appartements Varsovie allaient non seulement ne plus jamais chuter mais encore qu ils ne s arr teraient plus de m
8. dit Fidelis en donnant un coup de pied dans une bouteille de bi re Warka vide qui roula sous les arbustes Je pense qu on a devant nous des putains de possibilit s dit il en envoyant son m got d une pichenette dans les arbustes Aposta avait l ch une derni re s rie de ronds Mais on parle de quoi l De conneries avait il dit et il vit Andzia Konopek devant ses yeux elle ce r ve de tous les p dophiles une mer veille d innocence perverse tout droit sortie de Nabokov ce quelque chose qu on n a pas le droit de poss der ces jambes fluettes dans leurs collants blancs qu on n a pas le droit de regarder ces nattes ce chemisier sous lequel bourgeonnent de petits seins et g n Krystian avait senti une tension de plus en plus affirm e l int rieur de son pantalon C tait jusque l l rection la plus triste de sa vie Fidelis le regardait 42 avec un sourire trange parce qu il savait lire dans les pens es et parce que ca lui plaisait d avoir r veill d anciennes ardeurs chez son ami Je suis sorti avec elle pendant presque toute la quatri me avait dit Fidelis et toi tu ne t en es m me pas aper u Aposta avait de nouveau crach mais cette fois ci avec moins de conviction Il se souvenait de mieux en mieux d Andzia Konopek qui non seulement tait tr s jolie mais en plus avait le plus beau rire les meilleures notes m me en EPS Elle savait chanter et broder r citer des po mes pendant le
9. eux mais aussi les tanks et les avions l tat de si ge c est la seule guerre 28 que la Pologne a une chance de gagner Krystian n avait rien dit m me s il sentait que Jakub avait raison mais il voulait croire que si jamais il y avait la guerre avec des bottes en caoutchouc de p quenauds ou pieds nus les Polonais la gagne raient m me s ils devaient affronter les Allemands de l Ouest L etiquette g n ration Sans Teleranek ne d finissait aucu nement leur attitude face la vie ils avaient peine treize ans l poque Et cette poque l les enfants mettaient du temps grandir En d cembre 1981 aucun d eux n avait encore jamais go t au tabac ni l alcool Ils n taient pas non plus accros Internet la Playstation ni aux textos Ce fut une poque ant historique La presse intarissable sur les g n rations en prolif ration constante s attachait souligner que leurs repr sentants taient des rebelles m me si ceux ci se rebellaient contre la r bellion et choisissaient un conformisme aigre doux Krystian Aposta n avait jamais r ussi se d p trer de son admiration pour Vinventivit des journalistes Fidelis au contraire l accueillait en toute simplicit et avec compr hension C est vrai j ai t un rebelle disait il des ann es plus tard dans un entretien et je le suis d ailleurs toujours quand on nait rebelle on le reste cela ne d pend pas de l
10. litt raires confidentielles lesquelles l poque poussaient comme des champignons Chaque maison de la culture publiait sa revue litt raire c tait l ge d or de la graphomanie On s tait int ress a Jakub apres que son po me intitul Pologne je te baise avait paru dans une de ces revues Ce chant contestataire audacieux avait t large ment comment dans les milieux artistiques et dissidents on en discutait on le citait dans les d bats g n rationnels succes sifs et dans les discussions id ologiques certains avalent m me vu en Jakub un jeune po te barbare tr s prometteur Ce fut cependant comme cela s tait av r par la suite son unique frasque po tique son one hit wonder et Fidelis lui m me avait confess dans un de ses nombreux entretiens des ann es plus tard que ce po me comme il le formula joliment lui avait d abord donn le hoquet et pour finir une longue chiasse Mais c est justement gr ce ce po me que la presse avait pris go t a Fidelis Avec le temps il s tait mis donner des entre tiens de plus en plus fr quemment il avait compris que trop ce n tait jamais trop et qu une fois que le perpetuum mobile m diatique tait lanc plus il parlait plus on voulait l Ecouter Il ne refusait jamais r pondait toujours au t l phone ayant r alis qu a partir du moment ou il figurait dans un carnet d adresses il allait bient t avoir aussi sa place dans d autr
11. odeur du plancher Ils avaient regard les dessins aux crayons de couleur accroch s au mur ils avaient fait pipi dans les W C puant le Lizol en se marrant au dessus des urinoirs fix s si pr s du sol ils taient entr s dans une salle de cours pour se glisser avec effort derri re les pupitres trop petits L esprit de Teodor Duracz s tait depuis longtemps enfui de la b tisse un vent nouveau y soufflait d sormais On barre les cocos avait dit Fidelis et ils les avaient barr s tous les deux Ce fut peut tre la 1 Un d sinfectant tr s r pandu sous le r gime communiste l poque odeur caract ristique des h pitaux des coles et de l administration 39 derni re fois qu ils avaient fait quelque chose ensemble et en bonne entente Apr s le vote satisfaits par la t che accomplie se d lectant du premier moment dans leur vie o quelque chose d pendait vraiment d eux ils avaient contourn l cole saut par dessus la cl ture du c t de la rue Ractawicka et s taient enfonc s dans la jungle La jungle tait un recoin humide sombre attenant Paile gauche de la b tisse o ne p n traient jamais les rayons du soleil et encore moins les ma tres d cole Surtout pas main tenant Ils auraient t oblig s de sortir par la porte don nant sur la cour et de l marcher encore un bon moment d couvert alors qu ils ne savaient pas qui se cachait dans les arbustes touffus Du r
12. ou directeurs adjoints La main toute puissante du destin les avait mis en selle leur avait mis les r nes dans les mains en criant hue Krystian tait rapidement tomb du cheval et s tait fait tres mal tandis que Jakub continuait toujours faire son rod o p rilleux en criant tue t te yyyiiiihhhaaaa Ils avaient pouss comme des herbes folles sur le terrain de foot de la rue Wiktorska en face de l cole num ro soixante neuf qu ils fr quentaient tous les deux D ployant ses ailes entre les rues Wiktorska et Ractawicka cette b tisse tages portait le nom de Teodor Duracz d fenseur des communistes dans les proc s du Sanacja Ce terrain de foot c tait le champ de bataille o s tait progressivement forg e leur fraternit d armes Krystian tait ailier gauche tandis que Fidelis pr f rait jouer attaquant droit Sinon Aposta tait parfois d accord pour garder les buts ce qui ne serait jamais venu l esprit de Jakub Il avait ses principes mon honneur ne me le permet pas disait il et il s y cramponnait avec r solution Des ann es plus tard il s tait av r qu il avait bien raison du moins selon Krystian L poque de Teodor Duracz tait r volue depuis belle lurette ils pouvaient tout au plus associer le nom de Bereza Kartuska celui d Henryk Bereza que Fidelis avait prononc plusieurs reprises en public une poque o il s y connaissait en litt rature car il s
13. quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani tertiam qu ipsorum lingua Celtae nostra Galli appellan tur etc Il aurait t capable de la r citer r veill en pleine nuit mais ca faisait d sormais longtemps que personne ne le r veillait en pleine nuit et surtout pas pour entendre de sa bouche ces phrases immortelles de C sar ces phrases qui lui revenaient souvent d une facon obsessionnelle Parfois en prenant le m tro ou en faisant la queue a la caisse il s apercevait d un seul coup qu il tait en train de marmonner dans sa barbe Gallos ab Aquitanis Garumna flumen a Belgis Matrona et Sequana dividit Et bien qu il essay t de se d faire de sa manie elle revenait sans cesse comme un mauvais r ve Hi omnes lingua institutis legibus inter se differunt comme le comptage des lattes du parquet des lampadaires dans la rue comme sauter par dessus les dalles de trottoir clat es ou comme se souvenir des dates apprises en cours d histoire Les ann es passaient Krystian avait oubli les gens avec qui il avait jadis t ami les endroits o il avait pass ses vacances 35 il avait oubli toutes ses anciennes trouvailles artistiques qui devaient lui permettre d acc der une c l brit immortelle mais il se souvenait de mieux en mieux de la description de la Gaule par C sar Parfois il y a des futilit s qui nous collent et dont on n arrive pas a se vider la t te Le professeur de polonais au lyc e
14. sol des douaniers vigilants et des h tesses de l air de ses yeux troubles qui disparaissaient sans cesse sous ses paupi res tom bantes Les soulever demandait Krystian une concentration et un effort inouis et avait pour cons quence que ses pupilles 14 fuyaient au fond de son cr ne ce qui le rendait semblable a un mourant D ailleurs ce n tait pas compl tement faux car il devait mourir quelques heures plus tard En compagnie de plus de deux cents autres personnes pour la plupart sobres qui ce moment l regardaient avec recueillement Shrek 3 projet sur des crans suspendus au plafond en alternance avec la visualisation du trajet du vol ou qui taient plong s dans la lecture de romans contemporains imitant les romans du xIx si cle ou encore feuilletaient des journaux surtout Kal idoscope le magazine de bord de la LOT qui d ployait devant ses lecteurs les merveilles des vieilles villes de Gda sk et de Toru ainsi que celles des plages des Cara bes Krystian s installa confortablement dans son fauteuil c t du hublot attacha sa ceinture et sentit un fourmillement dans ses mains Ce qu il aimait le moins c tait bien videmment le moment du d collage lorsqu il se sentait contraint et impuissant arra ch au sol de force enferm dans une grande bo te en m tal et d pendant des caprices de la technologie de la m t o et des pilotes Une fois en altitude il regarda encore une fois Varsovie c
15. son front tu n as pas de fi vre mais si tu ne te sens pas bien il vaut mieux que tu restes quelques jours au chaud sous la couette Tu ne manqueras rien il n y a pas cole aujourd hui ni demain ni apr s demain tu n auras donc rien rattraper Krystian avait saut du lit et avait couru la fen tre dans la cour une multitude d enfants faisait des bonhommes de neige et s en donnait c ur joie en faisant de la luge cet hiver l 27 il y avait beaucoup de neige Qu est ce qui se passe avait il demand Des vacances suppl mentaires avait dit son pere allez au lit il faut que tu gu risses je repasserai bient t Et il tait parti la tante de Krystian avait pris sa place elle venait justement apporter a Krystian le lait au miel et a Pail qu il haissait Bois doucement c est chaud avait elle dit il n y a rien de mieux pour soigner une grippe ou un rhume Dents serr es s adonnant sa rage en silence Krystian avait t oblig de passer trois jours pleins au lit a lire Les Enfants du capitaine Grant de Jules Verne et les petits livres sur l histoire de la Seconde Guerre mondiale de la s rie Le Tigre jaune et c est seulement une fois que cette quarantaine avait pris fin que sa tante l ayant d abord longuement regard dans les yeux lui avait donn la permission de sortir a condition de s habiller chaudement il tait hors de question qu il sorte sans l horrible bonnet a oreillettes
16. tr s bien qui les y avait inscrits ni quand Krystian avait compt qu en l espace de dix ans sous lef fet des vagues successives des d bats g n rationnels qui sub mergeaient la presse car les diteurs de presse croyaient de cette fa on attirer les jeunes lecteurs pas moins de dix sept g n rations avaient t appel es la vie C tait une preuve incontestable qu l poque du postmodernisme le temps avait v ritablement acc l r Mais une fois que Krystian eut divis ces dix sept g n rations par les cinq titres qui leur consacraient chacun un sujet il n avait obtenu qu peine trois g n rations et demie par titre car chacun des journaux avait appel la m me g n ration d une fa on diff rente On consacrait donc un cycle de reportages disons la g n ration Nous Voulons Tout ensuite on publiait les lettres des lecteurs qui s y iden tifiaient ainsi que celles des lecteurs qui s en disaient id o logiquement aux antipodes Ensuite on publiait les extraits 1 La III R publique de Pologne est proclam e le 1 janvier 1990 2 W adys aw Gomu ka homme d tat polonais 1905 1982 Il dirigea la R publique populaire de Pologne de 1956 1970 3 4 juin 1989 premi res lections partiellement libres depuis la Seconde Guerre mondiale 25 du d bat sur le forum Internet les entretiens avec les socio logues de la jeunesse avec les anthropologues de la culture les jou
17. travail ni de pers v rance Souvent il se disait que s il avait r ussi accomplir quelque chose en mati re d art c tait il y a longtemps et par hasard et qu il aurait mieux valu renoncer une fois pour toutes cette pra tique embarrassante Il lui arrivait cependant d avoir pour projet de cr er une uvre qui aurait tonn le monde bon au moins la Pologne pour prouver tous ceux qui l avaient depuis longtemps ray de la liste des jeunes artistes prometteurs d accord d sormais 17 il n tait plus si jeune que ca qu il valait quand m me quelque chose L apparition de ce projet coincidait naturellement avec celle du fond de la premi re bouteille Il gagnait en intensit avec la deuxi me bouteille et arrivait son apog e lorsqu elle tait termin e la Krystian Aposta s affalait sur le lit et s endor mait avec la d cision ferme d entamer la cr ation de son opus magnum tonnant d s le lendemain juste apr s le petit d jeu ner Mais la r alit du matin dissipait les chim res de la veille et Krystian ne pensait d sormais plus qu se taire avec classe pour revenir des ann es plus tard en vieil homme marqu par la vie et par l oubli qui se rappellerait au souvenir du monde un pas seulement de la tombe naturellement par une uvre ma tresse Tr s vite il se disait cependant qu il pouvait mourir tout instant et que a n avait donc pas de sens de passer de longues heures
18. ALL E DE L IND PENDANCE KRZYSZTOF VARGA ALL E DE L IND PENDANCE Traduit du polonais par Agnieszka Zuk LES DITIONS NOIR SUR BLANC La traductrice remercie Pierre Grialou pour son aide inestimable dans la traduction de cet ouvrage Titre original Aleja Niepodlegtosci Krzysztof Varga 2010 All rights reserved Published by arrangement with Wydawnictwo Czarne Poland 2015 Les Editions Noir sur Blanc Lausanne pour la traduction francaise ISBN 978 2 88250 374 9 Et d ja tait morte mon adolescence honteuse et criminelle et j entrais dans la jeunesse et plus j avancais en age plus je m garais en de ridicules chimeres SAINT AUGUSTIN Confessions VII 1 Lorsque le Boeing 767 de la compagnie a rienne polonaise LOT explosa en plein vol au dessus de l Atlantique Krystian Aposta tait d j compl tement so l Et m me il tait bourr comme une pute totalement niqu par l alcool s rieusement d chir ou encore raide d fonc Son tat juste avant l explo sion de l avion tait digne de toutes les expressions vulgaires ayant trait l bri t dont est capable la langue polonaise au reste peu inventive Et c est seulement parce que c tait sa langue maternelle qu elle ne le faisait pas pleurer de rire ni rougir de honte Une langue qui suscitait la m fiance chez les auditeurs chaque fois qu elle s efforcait d atteindre le sommet de ses capacit s limit es e
19. acheter tait un caveau aux parois ma onn es dans le cimeti re Nord de Varsovie Selon toute apparence c tait un investissement s r et sans risque on ne pouvait pas y perdre Or la comme rien n tait rest de Krystian m me son caveau ma onn ne pouvait lui tre d aucune utilit Il entra dans l avion les jambes en coton dissimulant par un sourire niais sa peur de voler et celle d tre d masqu par l quipage comme intrus en tat d bri t donc poten tiellement dangereux qui conform ment au r glement concernant le transport des passagers on pouvait refuser l acc s bord et ce m me s il poss dait un billet valide Il avait toujours mal support les refus et faisait en sorte d viter d avoir demander quoi que ce soit quiconque Si toutefois l occasion se pr sentait de forcer la main quelqu un surtout pour qu il l aide ou lui rende service Krystian en profitait sans ciller et s il pouvait faire du chantage pour arriver ses fins il n h sitait pas Lorsqu il sentait de la r sistance et qu il n y avait d autre issue que de demander gentiment faire de la l che ou se mettre genoux la plupart du temps il abandonnait Ses dents irr guli res tir es en sourire et l odeur intense de la menthe qui manait de sa bouche il avait aval un paquet entier de chewing gums la menthe forte avant le check in taient cens es d tourner l attention du personnel au
20. avait s y conna tre en tout et jongler habilement avec ce savoir L tat de si ge leur avait fil sous le nez comme un chien qui court la recherche de son ma tre Leur br ve fascination pour les v hicules militaires tait pass e sans laisser de trace le printemps avait succ d l hiver et le premier d gel avait apport l espoir que bient t les beaux jours viendraient et qu ils pourraient nouveau jouer au football car aucune junte ne pouvait le leur interdire C est l que le 1 R gime autoritaire instaur par le coup d tat du mar chal Pi sudski en 1922 2 Bereza Kartuska camp de prisonniers politiques sous Pilsudski 30 temps avait acc l r pour la premiere fois mais l poque ils ne pouvaient s en rendre compte Ils taient entr s a l cole primaire coll ge dans la deuxi me moiti des ann es soixante dix et sans qu ils s en soient aper us c tait d j la premi re moiti des ann es quatre vingt ils la quittaient d sormais c tait d j du pass comme si ces huit ann es n avaient jamais exist et ils en sortaient en courant pour la derni re fois heureux de l avoir laiss e derri re eux une fois pour toutes pour se retrouver ensemble quelque temps plus tard au lyc e Saint Augustin Ils y avaient envoy leurs candidatures pour des raisons diff rentes ce qu il semblait du moins m me si au fond comme ils taient tr s proches ils avaient envie d
21. de Jakub et Krystian connaissait par coeur tout Messire Thad e d Adam Mickiewicz chacun de ses douze chants mot a mot et il est tout fait possible qu il en connaissait aussi le treizi me chant m me si trangement il ne s en tait jamais vant Il pouvait r citer n importe quel passage de ce long po me et quand il ne se plaignait pas d tre oblig d enseigner la beaut de la po sie polonaise un troupeau de moutons il laissait les l ves choisir un extrait pour le d clamer ensuite les yeux mi clos lev s vers le plafond tandis qu ils regardaient avec une admiration rarement vue dans les yeux des moutons un coup leur professeur un coup leur exemplaire du chef d uvre de Mickiewicz et il faut dire qu il ne s en cartait jamais d un iota Du reste il r citait aussi Stowacki et Krasi ski mais avec une application moindre il le faisait du reste rarement et un peu reculons pour revenir au plus vite l pop e nationale les yeux brillant d une fr n sie trange C tait la fin des ann es quatre vingt les professeurs de polo nais n avaient sans doute rien de mieux faire que d apprendre par coeur le canon de la litt rature romantique nationale et sans doute en se rasant le matin dans la salle de bains de leurs appartements exigus dans le quartier d Ursyn w ils d cla maient devant la glace Quel est ce jeune homme de belle mine Quelle est la fille son c t Qui pr s du Sw
22. e continuer fr quenter le m me tablissement Krystian avait choisi Saint Augustin parce que c tait assez proche de chez lui de l autre c t de l all e de l Ind pen dance quelques minutes en bus ou un quart d heure de marche rapide Seuls les gar ons y taient admis ce qui lui donnait un c t litiste or en 1983 tout ce qui pouvait fleurer m me de loin l litisme tait extr mement s duisant Jakub avait choisi Saint Augustin parce qu l poque il croyait en Dieu et portait au revers de sa veste un pin s avec crit dessus Totus tuus qu il avait rapport de son p lerinage au Vatican Il tait all voir de ses propres yeux le pape polonais qui r gnait alors sur le monde catholique Peu de temps s tait coul depuis le dimanche sans Teleranek mais tellement de choses avaient chang dans sa vie sa fascination pour les SKOT et les chars tait d sormais pass e l il s int ressait de plus en plus aux filles et la politique Plus t t ils s taient tous les deux demand s il ne valait pas mieux choisir le lyc e Reytan rue Wiktorska qui tait encore plus pr s de chez eux il suffisait de traverser l all e de l Ind pendance mais ils s taient vite mis d accord sous la pression de Jakub sur le fait que fr quenter une cole catho lique pour gar ons allait les rendre plus populaires aupr s des jeunes filles en fleurs Imagine un peu ce que a doit a
23. e de l homme se disait Krystian n tait au fond qu un anesth siant au m me titre que le sommeil et l alcool Il lut donc rapidement le dernier num ro du magazine de bord Kal idoscope il analysa minutieusement tous les dessins repr sentant les avions de la flotte de la LOT ainsi que les donn es techniques qui les accompagnaient il se familiarisa avec le mode d emploi du masque oxyg ne avec le sch ma d vacuation en cas d atterrissage d urgence et m me avec ce qui tait crit sur le sac a vomi Les articles de Kal idoscope embobinaient le lecteur par le style baroque de leurs hymnes la gloire des maisons de ma tre des villes polonaises et celle des atolls des Caraibes le mode d emploi du masque oxyg ne tait comme de la po sie concr te et ce qu on avait crit sur le sac vomi tait un v ritable joyau de haiku Il n avait pas lu le mode d emploi du gilet de sauvetage et il avait eu raison car tout d abord il ne se composait que d un dessin de silhouette humaine avec le gilet de sauvetage ainsi que de fl ches expliquant comment endosser cette tenue inutile et puis il ne lui aurait servi rien de toute fa on En revanche le sac vomi aurait pu lui tre utile tout moment tant donn que le m lange de la vodka et de la lecture l avait rendu passablement naus eux R guli rement il sentait qu un h licopt re d collait dans sa t te et ces moments l par pr cauti
24. e tas de cubes disparates comme jet s au hasard par la rage d un bambin gigantesque et capricieux et pensa que c tait quand m me mieux de la regarder depuis la rue Ce fut pour lui une d couverte int ressante car jusqu alors il lui semblait impossible de regarder Varsovie en marchant sur ses trottoirs tout de guingois ou en roulant dans ses rues l asphalte d fonc Lorsque l avion avait atteint une altitude de dix mille m tres et qu une mousse paisse de nuages l avait s par de la terre Krystian se rendit compte qu il avait devant lui huit heures d enfermement claustrophobique sans possibilit de sortir Pair frais ou de s empoisonner un peu avec du monoxyde de carbone et des goudrons Son ivresse ne s tait pas dissip e et il savait que c tait passablement ivre qu il devait atterrir New York le d grisement pouvant provoquer chez lui une soudaine attaque de panique aux cons quences difficiles a pr voir Mais en m me temps il devait tre suffisamment sobre pour ne pas se faire arr ter une fois arriv a l a roport de New York et pour ne pas se faire r exp dier en Pologne par le premier avion Il se mit donc a lire ce qui permettait non seulement de tuer le temps efficacement mais aussi de ne pas r fl chir 15 Il tait arriv a la conclusion il y a longtemps d ja que les humains avaient invent l criture pour moins r fl chir a la vie et ses pi ges Tout l h ritage litt rair
25. eille Il d vissa le bouchon s avanca un peu sur son si ge et remplit de vodka la tasse dans laquelle on lui avait servi le th peu apr s le d collage Il but d une traite Heureusement part lui il n y avait personne dans sa rang e Krystian tait coll contre la paroi et le hublot il avait parpill des journaux sur les deux si ges restants l avion tait rempli seulement aux deux tiers et comme la place de Krystian se trouvait au fond de l appareil il pouvait observer tranquille ment le couloir et s apercevoir temps du danger figur par l arriv e d une l gante h tesse de l air Il se sentit mieux mais pas suffisamment pour se sentir bien Il remplit de nouveau la tasse et but en mangeant un sandwich qu il avait gard expr s pour cette occasion Il commen ait ressentir le manque de nicotine Dommage qu il n ait jamais arr t de fumer mis part le trou dans le budget li au prix du tabac toujours la hausse et son impact bien connu sur la sant fumer s av rait nocif surtout quand on ne pouvait pas fumer Il jeta un coup d ceil dans le sac en plastique o se trouvaient encore deux bouteilles non entam es et un peu apais il revint a sa lecture de la presse Lorsque la d sint gration soudaine des passagers du vol 966 se produisit Krystian tait en train de contempler depuis un bon moment d j le Super Ekspress ou le Fakt ou peut tre m me les Fakty i Mity il ne sava
26. es Parfois lorsqu il sentait que le vent tombait et que ses voiles se d gonflaient il prenait son t l phone composait le num ro d une journaliste et donnait son avis sur un sujet de son choix exprimait son indignation l gard d une d claration faite en public ou prenait part une pol mique Sourire aux l vres il donnait des entretiens des cha nes de t l vision des journaux r gionaux jusqu finir par atteindre une apog e d envergure nationale lorsque en une semaine son portrait grand format apparut dans trois hebdo madaires la fois Tygodnik Powszechny Tygodnik Podhalanski et Tygodnik Ostrotecki Jakub Fidelis tait devenu l actualit du d bat public polonais Mais cela ne lui suffisait pas il voulait tre son unique avenir possible 33 Apr s toutes ces ann es Krystian se souvenait toujours du po me de Fidelis comme il se souvenait de la description de la Gaule par C sar de certains po mes du groupe Skamander ainsi que du po me Protozoaire d Andrzej Bursa L uvre de Fidelis tait un po me rotique brutal ou le sujet lyrique citait les multiples fa ons perverses de copuler avec sa Matrie Il la lui mettait non seulement dans le vagin et dans l anus mais aussi dans ses plaies et ses cicatrices la faisant saigner d un sang noir Le sujet lyrique s adonnait galement a la n cro philie homosexuelle en s accouplant avec les h ros nationaux la fin il sugg rai
27. este ils ne se souvenaient plus de leurs ma tres d cole Ils avaient t refoul s de leur m moire par les professeurs les pr tres et les biblioth caires du lyc e Il s tait av r que la jungle avait elle aussi r tr ci tout y tait trop petit dr le et attendrissant C est probablement l qu ils avaient per u pour la premi re fois de quelle fa on uvrait le temps Ils y avaient pass plus d une r cr du prin temps et du d but de l automne C tait un endroit calme et s r qu maillaient autrefois comme pr sent des m gots de cigarettes et des capsules de bi re la jungle offrant un asile tranquille non seulement aux l ves de l cole num ro soixante neuf mais aussi aux habitants du quartier qui sou haitaient vider une bouteille de piquette ou de vodka Zytnia dans le calme et la concentration Krystian et Jakub s taient pos s sur le banc putr fi et regar daient la cour a travers les branchages Devant leurs yeux dans le soleil dominical de juin passaient sur la piste b tonn e les fant mes des filles de leur classe en train de jouer chat dans un combat inconscient pour gagner l int r t des gar ons ainsi que les fant mes des gar ons qui se battaient pour s attirer l attention des filles jouant l lastique ou la marelle C tait le printemps le vrai de vrai presque l t les exa mens la fac battaient leur plein les insectes bourdonnaient dans les arb
28. eu d implication dans ce travail il avait horreur de perdre du temps Ainsi au lieu de prendre la voiture pour aller l autre bout de l Europe en coutant de la musique en se rem morant telle ou telle p riode de sa vie et en succombant la m lancolie des autoroutes il achetait un billet d avion et deux ou trois bouteilles de vodka la boutique de l a roport Parfois quelqu un d autre achetait le billet sa place Comme cette fois ci Car il se rendait New York l invitation d une fondation qui avait pris la d cision suicidaire de le faire venir en r sidence dans le cadre de l Ann e de la Pologne aux tats Unis Bien videmment mis part les m dias polonais personne ne s int ressait cet v nement et m me dans leurs annonces et leurs comptes rendus le nom d Aposta ne fut jamais mentionn Il faisait d j partie des artistes oubli s Du reste avait il un jour t un v ritable artiste ou seulement un bon rien et un charlatan qui avait surf sur la vague d int r t pour le Jeune Art polonais Difficile dire D ailleurs m me Krystian n avait pas d id e arr t e ce sujet Il avait toujours eu une attitude tres ambivalente l gard de son activit artis tique ce fut un m lange de rares moments d autosatisfaction et de fr quentes p riodes de doute quant son talent car dans le cas de Krystian il ne pouvait certainement tre ques tion ni d acharnement au
29. ge et m me plus je vieillis plus je sens la r bellion monter en moi mais bien s r toutes ces tiquettes ne veulent pas dire grand chose mes yeux Ce n tait pas bien difficile en mati re de rh torique de la contestation Krystian et Jakub taient meilleurs que la g n ration de leurs parents l poque o ils entraient dans l ge adulte on pouvait clamer son anticonformisme haut et fort de m me que l anticommunisme et les hautes valeurs morales Ainsi Jakub Fidelis affichait publiquement son non conformisme Krystian plut t en priv ils taient donc par faitement compl mentaires Fidelis tait devenu le chantre de l anticommunisme surtout sur les pistes de danse et il se montrait de plus en plus radical avec l ge ce qu il r ussissait merveille car contrairement Krystian il tait comme un grand vin il se bonifiait avec l ge Aposta en revanche s ven tait comme de la bi re il devenait ti de et sans gaz Si n anmoins ils avaient un jour fait partie d une quelconque g n ration c tait de la g n ration des Mis en Selle Il se 29 trouva qu apres 1989 leur g n ration put du jour au lende main r ussir d une facon qui aurait t inimaginable quelque temps plus t t ils pouvaient trouver un excellent travail et ce malgr leur manque de qualifications en constatant un matin avec stup faction qu ils taient devenus sp cialistes en chef conseillers financiers
30. i l int ressait mais une s rie qu on diffusait tout de suite apr s C est justement ce moment l par ce dimanche glac d hiver il l avait compris plus tard que son enfance avait pris fin Apr s quand la t l vision avait repris son activit et que en guise de clips vid o elle s tait mise montrer des soldats marchant au pas et chantant Pousse pousse bien mon beau romarin Krystian avait perdu tout int r t pour sa vieille t l Rubin comme d ailleurs pour tout autre poste de t l vision ce qui perdura pour tre exact jusqu la fin des ann es quatre vingt lorsque Jakub Fidelis devint l heureux propri taire d un magn toscope 1 mission de t l vision pour enfants diffus e tous les dimanches sauf le jour de l entr e en vigueur de la loi martiale le 13 d cembre 1981 26 l poque Krystian n habitait plus avec son p re c tait sa tante et son oncle qui avaient d sormais pris le contr le sur sa vie mais ce matin de dimanche Kazimierz Aposta avait gar sa voiture de fonction devant leur immeuble rue Ractawicka et depuis sa chambre Krystian l avait entendu dire peine arriv je passe en coup de vent j ai une r union au travail De la cuisine lui taient parvenus des chuchotements puis d un seul coup la voix agac e de sa tante puis celle de son p re qui essayait d y mettre un b mol calme toi s il te pla t arr te de faire ton hyst rique t as
31. il se murait dans une clinique priv e hautement surveill e ou il se faisait int grale ment retaper par les meilleurs et les plus chers cardiologues physioth rapeutes et di t ticiens Il en revenait boost et lift encore mieux et un peu plus jeune comme une voiture a la carrosserie refaite et au compteur trafiqu Jakub Fidelis renaissait sans cesse il se relevait de chaque chute Or Jakub Fidelis n tait pas juste un Ph nix il tait comme la Pologne harass mais indestructible mort mais ressuscit Un mort vivant donc mais un beau mort vivant L Krystian regardait son visage avec tonnement non pas parce qu il le connaissait par la t l la presse populaire ou Internet non pas parce qu il avait l habitude de le voir dans des talk shows et dans des missions de danse mais parce qu il 23 le connaissait depuis son enfance et qu ils avaient jadis t de tres bons amis De leur amiti ne restait plus qu un tas de cendres depuis longtemps et s ils ne se tra naient pas dans la boue publi quement c tait juste parce que Jakub Fidelis tait partout et Krystian Aposta nulle part Jakub Fidelis dansait sur des cha nes publiques et priv es il invitait dans son mission des c l brit s pour tre a son tour invit par elles et dans leurs missions de nouveau il dansait et parlait Car Jakub Fidelis savait non seulement danser en perdre haleine mais aussi beaucoup parler C tait un danseur i
32. ionnelles travers tout le pays pour la presse gastro nomique et les suppl ments t l de nouveaux contrats et ce qui s ensuit la richesse et la gloire tel point qu on avait 1 La danse du Bonhomme de Paille chocholi taniec r f rence aux Noces de Stanistaw Wyspia ski interpr t e comme symbole de l impuissance de la l thargie de l impossibilit de mettre en place une action commune pour d livrer la Pologne de l occupation trang re 46
33. ique sport De ses yeux mi clos ce n est pas qu il avait sommeil dans Pavion il pouvait s enivrer jusqu a en perdre connaissance mais il n tait malheureusement jamais en mesure de dormir car des qu il fermait les yeux il avait l impression que ce n tait pas lui mais l avion qui piquait subitement du nez il regardait fixement la couverture bigarr e d un des tablo ds Et de ses yeux mi clos le regard effar il contemplait un Jakub Fidelis de papier h ros des mass media danseur populaire de la t l vision et surtout l gende vivante du moins ce moment l de la lutte contre le communisme de la d mo cratie polonaise du march libre des bo tes de nuit et des magazines people Le Plus Grand Danseur de la R publique de Pologne cuisinier globe trotter le roi du style le r ve de toutes les femmes polonaises et l objet de la jalousie de tous les hommes polonais Jakub Fidelis tait le po te du dancefloor le proph te du divertissement pour les millions de t l spectateurs souffrant de la grisaille du quotidien c tait l amant du petit cran un amant plasma un amant cr dit c tait un p re et un fils pour les femmes polonaises de dix sept soixante quinze ans Jadis Jakub Fidelis tait une idole et maintenant ayant quelque peu vieilli il tait devenu un dieu Seulement sur 22 la photo du tabloid il faisait penser a un dieu g malade et fatigu et c tait choquant vu que j
34. it pas tr s bien lui m me Du reste a n avait pas grande importance Il avait gard pour plus tard les quotidiens d opinion s rieux les nombreux hebdomadaires traitant de questions de soci t de politique et des peoples Il voulait tout d abord se troubler les 1 Trois magazines de la presse scandale Toutes les notes sont de la traductrice 21 m ninges se ramollir un peu le cerveau et dans ce but avant de se plonger dans de longs entretiens avec les vedettes ou dans ce qui se faisait passer pour de la perspicacit politique ou bien dans les proph ties sociales incertaines ou encore dans des probl mes du monde aussi plats que chez Ptol m e il avait d cid de lire et de regarder un peu d ros et de Thanatos dans leur version masses populaires c est dire de mater des culs et des cadavres Il lisait la presse de moins en moins souvent sa pr visibilit lui tait p nible et l ennuyait En termes de pr visibilit sa propre vie lui suffisait mais la il avait devant lui huit longues heures tuer dans l avion et il tait pr t lire jusqu la der ni re lettre y compris la rubrique points de vue les entretiens avec les experts boursiers et le courrier des lecteurs Les articles s rieux taient pr visibles les questions et les r ponses dans les entretiens les nouveaux scandales et les affaires criminelles aussi comme du reste les r sultats surprenants des matchs de la rubr
35. itez aux flots bleus cheminent dans une lunaire clart Ils ne faisaient pas de petits boulots pour arrondir leurs fins de mois parce qu l poque il n y avait nulle part o les faire parfois ils donnaient des cours particuliers et n avaient aucune chance de se produire dans l mission J ai du talent qui n existait pas encore mais o ils auraient sans doute fait fureur avec leur 1 Ce XII chant de Messire Thadee est un ajout parodique l uvre de Mickiewicz dont l auteur n est pas certain Ce po me riche en grossi ret s d crit la nuit de noces de Messire Thad e et de Zosia 2 Vers extraits de La Switezianka d Adam Mickiewicz 1820 36 m moire d l phant passionn s qu ils taient d autant plus qu ils taient laids et ne prenaient pas soin d eux ce qui de nos jours a notre poque glamour est tenu en haute estime Aujourd hui personne ne se souvient plus du professeur de polonais Comme d ailleurs du professeur de latin qui peut tre lui aussi pour impressionner ses leves ou sinon pour leur montrer la sup riorit sur la barbarie litt raire contemporaine de ces phrases qui avaient surv cu a la culture antique d cla mait en fixant son regard sur leurs yeux tonn s les Satires d Horace et l n ide de Virgile Le professeur de latin n avait certainement lui non plus rien de mieux a faire que d ap prendre par coeur les classiques latins De m me que le pro fes
36. l ger amusement dans la voix que c tait bien de lui qu il s agissait Krystian Aposta avait dit oui tout de suite Et tout de suite une fois le combin repos il s tait mis paniquer et quoi s il s av rait finalement qu il ne s agissait pas de lui et que cette dame si sympathique du bureau de l Ann e de la Pologne s tait en fin de compte tromp e d une fa on beaucoup moins sympathique Et quoi si une fois sur place les organisateurs am ricains disaient que ce n tait pas Krystian qu ils voulaient ma s un artiste reconnu ou du moins prometteur qui avait d j fait l objet de plusieurs expositions individuelles s rieuses qui avait re u des prix et au sujet duquel on avait d j crit des articles s rieux dans la presse sp cialis e Et que se passerait il si on d couvrait la terrible v rit savoir que Krystian tait tout simplement un charlatan quelqu un qui se faisait passer pour un artiste mais qui en r alit ne savait rien faire Et si on lui demandait de parler de son uvre de ses projets court et long terme et si on lui demandait quels profits pensez vous tirer de votre s jour New York Est ce que vous ressentez de la gratitude envers le peuple am ricain pour vous avoir d livr du joug communiste Pourquoi dans votre uvre n abordez vous pas le sujet de l antis mitisme polonais ni la question queer Ne croyez vous pas que de nos jours l art devrait prendre une po
37. n essayant de s affranchir de ses racines ouvri res et paysannes et en tentant timide ment d largir ses ressources lexicales Une langue h rit e des petits magouilleurs et des grands po tes qui n avait jamais t en mesure de donner jour un langage rotique et qui par cons quent devait se contenter d un petit nombre de cochon neries peu raffin es une langue qui en gros exprimait toutes les motions d un tre humain de deux fa ons Classe putain et Merde putain Krystian Aposta tait aussi l esclave de sa propre langue qui maintenant lui pendait hors de la bouche completement inerte comme la langue d un chien haletant apr s la course Si avant l explosion de l avion les haut parleurs avaient dif fus comme br ve annonce Mesdames et Messieurs nous sommes extr mement navr s de vous informer que notre avion va maintenant exploser et qu aucun des passagers ne survivra la langue de Krystian n aurait pu dire que Putain on est bais s Mais en attendant Krystian se taisait ce qui d ailleurs lui r ussissait toujours mieux que de parler comme c tait du reste le cas pour la majorit des usagers de la langue polo naise Lorsqu ils se taisaient ils savaient tre beaux nobles et grands mais d s qu ils se mettaient parler ils se ratati naient et enlaidissaient S op rait alors sur leurs visages une curieuse m tamorphose leur air intrigant et myst rieux dispa
38. n gros ils s taient mis l art De plus en plus souvent on pouvait voir Jakub dans les endroits qu affectionnaient les tu diants du PWST en ce qui concerne Krystian il tra nait aux alentours des Beaux Arts En tout cas la comme ici il y avait des jeunes filles beaucoup plus ouvertes et curieuses de la vie qu la fac de droit ou d histoire Jakub en avait jusque l des codes il n avait pas la t te a potasser les articles le fati guait il pr f rait la danse et le th tre pareil pour Krystian les tudiants de sa promo qui taient divis s entre ceux qui se reconnaissaient dans l h ritage de Pi sudski et ceux qui se reconnaissaient dans celui de la National D mocratie qui 1 Le Conservatoire national sup rieur d art dramatique 2 Mouvement nationaliste polonais fond la fin du XIX si cle par Roman Dmowski 1864 1939 45 portaient tous des blousons de l arm e et m me parfois des casquettes des fraternit s tudiantes ou des brodequins mili taires l aga aient Il ne prenait jamais part leurs discus sions incessantes sur la sup riorit du mar chal Pilsudski sur Dmowski ou inversement il avait d j donn au lyc e alors qu eux cigarette Wiarus au bec et bi re Kr lewskie la main tordaient toujours leurs visages en des grimaces enfantines de rage et d ent tement Pilsudski avait t oblig de faire le coup d tat de mai pour sauver la Pologne tuer Narutowicz
39. nouvelles d ceptions il avait appris ne plus rien attendre de la vie ce qui l avait rendue en quelque sorte plus paisible ainsi l exaltation du temps de la jeunesse avait progressivement laiss place au renoncement acharn de la maturit Une esp ce de v rit qu il avait faite sienne plut t que de faire siens une femme de l argent ou des succ s lui soufflait l oreille que de toute fa on tout ce qu il entreprendrait aboutirait a un chec ou tout au plus un semblant de victoire Mais Krystian n avait pas proc d l valuation minutieuse de sa vie avant l explosion et ce n tait pas tellement parce que le temps lui avait manqu mais plut t parce qu il n avait pas conscience du fait que le moment du bilan tait arriv Il avait juste eu le temps de se cuiter s rieusement bord de l avion m me si au moment o il mourut ce bord n existait d j plus Mais vrai dire m me sans ca Krystian n avait jamais t tr s vivace en ce qui concerne son copyright personnel on peut dire qu il avait toujours t adepte du minimalisme Pour autant il avait toujours t sensible ces petits bonheurs qui l avaient parfois aid se sortir du tas de feuilles pour ries dans lequel il tait enseveli jusqu au cou le parfum des 11 jardins ouvriers des D fenseurs de la Paix qui fleurissaient au printemps le soleil qui descendait du ciel pour se cou cher sur les facades des immeuble
40. ntello Alors qu en g n ral Krystian Aposta ne dansait pas de m me qu il parlait plut t peu Il avait assez parl dans sa vie et s il prenait la parole c tait en priv surtout que personne n attendait de lui qu il prenne la parole en public Du reste depuis un certain temps il se parlait plus souvent lui m me qu aux autres il se d chirait en conflits int rieurs il s exhor tait agir ou se persuadait de renoncer Et si jamais il sentait le besoin de vider son sac le miroir de sa salle de bains lui suffisait amplement mais comme depuis un certain temps il avait du mal supporter son reflet dans la glace il avait aussi renonc ses monologues de la salle de bains L amiti entre Aposta et Fidelis naquit naturellement telle la saison nouvelle au temps o les saisons se succ daient encore selon des r gles imm moriales Ils avaient grandi ensemble d abord dans deux coles maternelles diff rentes ensuite la m me primaire tous deux avec des lunettes dont un verre tait recouvert de sparadrap et des appareils dentaires plein la bouche ils taient m me compl mentaires en mati re de meurtrissures celles qu ils rapportaient du foot car lorsque Fidelis s corchait le genou gauche Krystian faisait de m me avec le droit lorsque le sang inondait le coude droit de Krystian la m re de Jakub passait du d sinfectant sur le coude gauche de son fils Ils firent plus tard partie de la premi re g n
41. on il tendait la main en direction du sac en papier Au moment o l avion se transforma en un gigantesque feu d artifice une altitude de dix mille m tres Krystian Aposta tait en train de feuilleter b tement un magazine scandale qu il avait emport bord dans le but de se distraire c est dire de tuer le temps moindre co t Il tait incapable de lire dans les avions quoi que ce soit de plus consistant rien qui aurait pu m me de loin fleurer le bon sens la sagesse ou le s rieux M me un Flaubert contemporain un nouveau Gogol ou un Thomas Mann polonais du XXI si cle ou encore un Tourgueniev des bords de la Vistule m me eux il ne les aurait pas lus Dans l avion Krystian avait besoin d hebdoma daires populaires a cinq zlotys et de tabloids a un zloty ainsi que d une bouteille de vodka Zotadkowa Gorzka Soplica ou 16 Sliwowica de quelque chose qu il pouvait avaler assez facile ment m me si ce quelque chose n tait pas givr et ne co tait qu une vingtaine de zlotys Son bagage a main tait rempli de ce type de passe temps bon march Il prenait rarement l avion seulement lorsqu il n avait pas d autre choix quand des ab mes de mers et de d troits se mettaient en travers des voies ferr es ou que le voyage en voiture devenait trop long trop co teux et prenait trop de temps Alors qu il avait du temps libre revendre en raison du caract re ind pendant de son travail et de son p
42. onter et s envoleraient vers des chiffres de plus en plus abs traits aussi longtemps que la ville continuerait exister Il feuilletait scrupuleusement les suppl ments immobiliers en tudiant avec soin les annonces imprim es en petits carac t res et surfait sur les sites des agences immobili res jusqu d velopper une d pendance ces lectures ce qui l humiliait et le d molissait Tout ce qui l int ressait ce qui veillait sa convoitise lui tait inaccessible Il ne lui restait qu a se r jouir du fait qu il avait un endroit o habiter et qu il tait a l abri 13 du cr dit immobilier sur trente ans et avec lui de la peur constante qu un jour il n aurait peut tre pas de quoi payer ses mensualit s Du reste le cr dit lui tait tout aussi inaccessible car Krystian n tait employ nulle part de fa on permanente il vivait de contrats occasionnels des boulots alimentaires la con qu il m prisait mais il ne pouvait pas se permettre de m priser l argent qu ils lui rapportaient Et ils lui rapportaient suffisamment pour vivre un niveau confortable il pouvait donc certains moments d penser de l argent facilement et d autres en conomiser Ce travail occasionnel tait le goutte a goutte gr ce auquel il fournissait son organisme les doses de nourriture et d alcool n cessaires sa survie Il se rendit compte un jour que l unique bien immobilier qu il pouvait se permettre d
43. pu galer Krystian alors pourquoi se ridiculiser devant lui tait ce le moment exceptionnel o l poque de l cole s tait unie a l ge adulte qui l avait pouss ce genre de confidences ou voulait il peut tre tourmenter Krystian Difficile savoir Aposta avait l ch une s rie de ronds contrari s Qu est ce qui te prend merde c est la journ e nostalgie ou quoi J ai pens que a pouvait t int resser r pondit Jakub avec un sourire de travers Mauvais au crachat et en ronds de fum e il excellait dans les grimaces d sagr ables quand il voulait tre d sagr able Pour tre juste il faut dire qu il savait aussi faire des grimaces tr s aimables lorsqu il voulait tre aimable Bon d accord moi aussi j ai t amoureux d elle tout le monde le savait avait dit Aposta en haussant les paules mais a n int resse plus personne maintenant on est en 1989 on n est plus des gosses les gosses sont b tes et treize ans tout le monde est amoureux de quelqu un La seule difference c est que moi j ai t amoureux b tement et tout le monde le savait et toi tu as t amoureux intelligemment de sorte que personne ne s en est aper u alors on pensait que t tais amoureux de personne et c est pour a que toutes les filles taient amoureuses de toi A cet ge l il n y a pas de r ci procit en amour d ailleurs plus tard non plus il faut croire Ca a reste voir avait
44. r cracher trois m tres devant lui une boule paisse et lourde de flegme verd tre Il fut un temps o il tait bon au crachat distance et la visite la jungle lui avait permis de retrouver instantan ment son ancien savoir faire En tant que titulaire d une bronchite chronique il savait puiser en lui des quantit s tonnantes de mucus En r alit cracher distance fut la seule chose qu il avait bien apprise l cole primaire Au lyc e il avait appris faire des ronds de fum e parfaitement circulaires pais comme des bretzels de Cracovie flottant majestueusement dans l air et cette preuve difficile il n avait pas d gal Jakub avait sorti les Marlboro achet es au Pewex et avait mis le paquet ouvert sous le nez d Aposta Ils fumaient sans rien dire et tout en c l brant ce moment historique ainsi que le go t n faste de l Occident ils regardaient devant eux vers les arbustes touffus travers lesquels filtraient tant bien que mal quelques rares rayons de soleil qui diffusaient une atmosph re de nostalgie et de m lancolie 1 Un r seau de magasins o sous le r gime communiste on pouvait acheter avec des devises de la marchandise trang re ou de production polonaise introuvable dans le r seau des magasins accessibles tous 41 Tu sais j ai t amoureux d Andzia Konopek dit soudain Fidelis en soufflant de la fum e Il n avait pas fait de ronds en cela il n avait jamais
45. raissait leurs muscles se tendaient leurs yeux s carquillaient des spasmes leur crispaient les joues et bien qu ils fussent en train de parler leurs l vres taient comme paralys es Krystian avait dit beaucoup trop de conneries dans sa vie pour ne pas commencer enfin mesurer le prix du silence Il se taisait donc sachant en plus qu il tait ivre et que tout propos plus long qu une phrase nominale aurait pu le couvrir de ridicule Bien s r il savait que m me s il se faisait d masquer et qu on d couvrait qu il tait compl tement p t bord tant qu il ne faisait pas de b tises il avait la paix Et il faut savoir que Krystian ne faisait pas de b tises quand il tait ivre et c est ce qui le diff renciait de la majorit des usagers de la langue polonaise Il ne revendiquait rien ne menacait personne ne s en prenait personne et gardait toujours pr sent l esprit le fait qu il tait so l Il avait tout simplement tr s peur de l avion et comptait anesth sier cette peur avec de l alcool Comme il s est av r par la suite elle tait l gitime Krystian Aposta est mort dans une catastrophe a rienne Qu on nous rab che sans fin que l avion est le moyen de locomotion le plus s r qu il y a plus de gens qui meurent dans des accidents de la route en une semaine que dans des catastrophes a riennes en une ann e et que des trag dies pareilles n arrivent qu une fois sur plusieurs milliers de d
46. ration devenue v ritablement adulte au moment de la transition politique de 1989 non pas seulement des adultes sur le papier mais des adultes en raison d un v nement d terminant qui devait du moins en principe les transformer pour le restant de leur vie 24 Ils avaient pass leur enfance et leur adolescence en R publique populaire de Pologne ils taient devenus majeurs au moment o le r gime chancelait sur ses jambes tel un ouvrier paysan un jour de paye et peu de temps apr s ils s taient retrouv s vingt ans citoyens de la Troisi me R publique de Pologne Une fois adultes ils avaient t appel s par les jour naux selon les vagues successives de d bats m diatiques la g n ration de la fin Gomu ka la g n ration des Premi res lections L gislatives Partiellement Libres la g n ration Bi re Kr lewskie la g n ration Tout et la g n ration No Logo Krystian avait du mal a suivre ces appellations successives plus il y en avait moins il s identifiait a elles Il ne voulait faire partie d aucune g n ration Comme Jakub il croyait en Pindividu pas en la collectivit et tous deux avaient un grand ras le bol des collectivit s m me si en v rit ils n avaient t ni chez les scouts ni dans les quipes b n voles de travail de la Pologne populaire tout au plus des membres de la Caisse d pargne scolaire et de la Soci t de l amiti polono sovi tique sans qu ils sachent
47. rnalistes essayistes les pr tres ainsi que des hommes politiques de tous bords gr ce quoi tout le monde avait du travail tout le monde devenait c l bre pour un temps et tout le monde tait content C est pas souvent Une fois qu on avait arr t de d battre de la g n ration des jeunes cadres dynamiques on appelait a la vie la g n ration suivante qui contrairement a son a n e ne misait pas sur la carri re mais cherchait s panouir dans la vie de famille ne voulait pas partir en stage aux tats Unis mais en p lerinage au Tibet et au lieu de passer sa vie dans la solitude pr f rait former des couples et s adonner la procr ation Une autre g n ration suivait celle ci frustr e sans travail r pugnante sale m chante munie de bouteilles d essence et de pierres mais trangement peu press e de s en servir Or crivait on toutes ces g n rations avaient un point commun aucune n avait de v cu g n rationnel Aucun traumatisme v ritable aucun soul vement ni guerre ni partage de la Pologne rien Tout au plus un effondrement la bourse et des licenciements collectifs En ce qui concerne Krystian il ne pouvait ressentir de proximit et encore qu avec la g n ration Sans Teleranek Le matin du dimanche 13 d cembre 1981 comme des millions d autres enfants il tait assis devant sa t l l cran brouill et n y comprenait rien Du reste ce n tait pas tant Teleranek qu
48. s f tes du 1 Mai sauter gracieusement par dessus l lastique elle tait tout simplement effroyablement parfaite et Aposta r alisa que des ann es durant il avait r v que la vie de cette fille devienne une succession de malheurs et d checs Or on ne savait gu re ce qu elle tait devenue car en 1983 la fin du coll ge Andzia tait partie avec ses parents en Australie pour ne plus jamais remettre le pied Mokot w Elle tait donc d sormais comme le salut ou la vie ternelle inaccessible Fin des souvenirs dit Jakub Fidelis en se levant du banc On y va une nouvelle vie nous attend il faut la prendre par les couilles Tu crois que la vie a des couilles C est du genre f minin la vie avait dit Krystian sans savoir encore que sa vie lui serait plut t du genre foireux Il n avait pas envie de se lever ni d aller o que ce soit il tait bien dans la jungle il aurait pu y rester des heures durant faire des ronds cracher et se rem morer Andzia Konopek des choses bien futiles Alors on va la baiser dit Fidelis et il prit la direction de la cl ture manifestement excit par son sens de la repartie Krystian se leva traversa la broussaille et s approcha lui aussi de la cl ture en fer Ils s y arr t rent un instant et les mains accroch es au grillage ils regard rent les jardins ouvriers Aposta dit soudain c est l que j ai appris faire du v lo Le jour o ils n existeront
49. s quelque chose mais il vaut mieux aimer ce qui est vraiment bien avait d cr t Fidelis Tu t es d j demand pourquoi il y a du fil de fer barbel sur le grillage Pour que les voleurs n escaladent pas les cl tures et pour qu ils ne volent pas les fruits avait r pondu Krystian sans r fl chir Quel idiot utile avait rican Jakub tu vois pas que c est des jardins concentrationnaires Il faudra tout chan ger tout reconstruire z ro Pour commencer il faut raser les plates bandes ouvri res d boulonner les statues de tous ces L nine de ces Dzerjinski de tous ces bourreaux mettre de l ordre dans les cimeti res exhumer Bierut lui faire un proc s public et apr s l enterrer de nouveau mais dans une fosse commune Il faut r tablir les vraies proportions C est notre unique occasion de contribuer a Les g n rations qui viendront vont nous envier nos petits enfants seront fiers de nous Je ne m attends pas avoir de petits enfants lui avait dit Krystian Moi si avait dit Jakub avec conviction je veux mourir dans mon propre lit entour d une kyrielle d enfants qui me regarderont avec admiration et respect Dans cette partie de 1 Bolestaw Bierut 1892 1956 homme d tat polonais fondateur en 1947 et dirigeant supr me jusqu sa mort de la R publique populaire de Pologne 44 PEurope on ne peut pas planifier ce genre de choses avait dit Krystian Ils s taient hiss s sur la cl
50. s rue Wiktorska la sieste d automne hiver entre la tomb e du jour pr coce et l arriv e de l obscurit v ritable Il lui en fallait galement peu pour acc der aux semblants de l amour le parfum fugace du cou d une jeune femme dans un tramway un petit d jeuner deux le dimanche matin Mais vrai dire tout cela c tait d j du pass car depuis de longs mois il ne sentait plus aucun parfum il prenait le tramway de moins en moins souvent et s il le prenait c tait t te baiss e et le regard riv au plan cher du wagon tandis que les petits d jeuners au menu peu recherch qui se limitaient la plupart du temps des ufs brouill s ou des saucisses cuites l eau il les prenait le plus souvent seul De tous les plaisirs de la chair il ne lui restait d sormais que les siestes de l apr s midi qui un moment donn n avaient plus t cantonn es aux mois d automne et d hiver Krystian s y adonnait d sormais aussi au printemps et en t comme s il voulait passer sa vie a dormir Si jamais la sieste se prolongeait et qu il se r veillait au soir avec la conscience qu il lui serait d sormais difficile de trouver le sommeil la nuit il descendait acheter du vin a l picerie du coin ou bien il sortait une bouteille du placard de la cuisine o il s tait fait un stock pour ce genre d occasions Il faut dire que Krystian Aposta ne se limitait pas a boire avant d embar quer dans un avion
51. seur de polonais consid rait que La Poup e tait la derni re uvre majeure de la litt rature polonaise le professeur de latin avait d cid que l histoire de la litt rature avait pris fin au moment o les langues vernaculaires taient entr es dans la po sie Vu sous cet angle pour lui personne ne fut plus pr judiciable la culture polonaise que Miko aj Rej Voici quoi passaient leurs ann es d ducation polono catholico latine C est ce que nous verrons plus en d tail au chapitre huit 1 Roman de Bolestaw Prus 1847 1912 publi en 1890 2 Mikotaj Rej 1505 1569 crivain polonais consid r comme le fonda teur de la litt rature et de la langue litt raire polonaises Ce mois de juin m morable ce dimanche si diff rent de tous les autres si peu paresseux si grouillant de monde et si fi vreux Krystian et Jakub jeunes hommes de vingt et un ans marchant d un pas d hanch tels les cowboys du film Le train sifflera trois fois taient retourn s leur cole num ro soixante neuf transform e pour cette seule journ e en bureau de vote Ils se sentaient comme des Gulliver dans le pays des Lilliputiens comme des Blanche Neige dans la maison des Nains tandis que l odeur de l encaustique leur rappelait les ann es de l innocence Avant d entrer dans le gymnase o c t d une table recouverte de tissu vert se trouvaient les isoloirs ils avaient fait le tour de l cole en humant l
52. si tion plus affirm e l gard de la politique et en parler d une voix plus forte Et que ferait il si on lui demandait de se mon trer reconnaissant envers ses h tes et de r aliser une uvre lors de son s jour en r sidence Qu allait il leur dire dans son anglais bancal Non seulement son anglais tait faible mais il avait m me perdu l habitude de parler polonais L alors qu il tait dans l avion et qu il ne pouvait plus faire marche arri re il se pr parait pour un immense fiasco il ne savait aucunement comment l viter quoi dire au moment o on allait lui poser toutes ces questions difficiles Se faire plut t passer pour un farouche Slave indomptable ou pour un pauvre bougre arriv du fin fond de l Europe intimid par la grandeur et la magnificence de la capitale du monde 20 Il plongea sa main dans le sac de la boutique duty free et en sortit un sachet transparent herm tiquement ferm contenant trois flasques en plastique pas tr s chics peut tre mais parfaites pour s en jeter un derri re la cravate sans veiller les soup ons C est dans ce type de sacs qu on vendait les boissons l a roport pour que personne ne puisse monter bord avec une bombe liquide Il tait interdit de Pouvrir avant l atterrissage Krystian se dit toutefois que c tait ridicule car m me s il tait pris on n allait quand m me pas le mettre a la porte Il d chira le sac et en sortit la premi re bout
53. t que l avenir n appartenait qu lui seul Voil comment c tait peu pres Ils n arr tent pas avec leur redoute d Ordon Leur h tel Michla Zytnia Wola Moi je m en bats les couilles Moi je m en bats les couilles Les coquelicots rouges de Monte Cassino la Citadelle le sacrifice tait sanglant De nouveau ils ont enseveli la Pologne sous des chim res C est devenir fou Assez des h ros j en ai ma claque Je veux enfin entendre seulement mon nom Pologne je te baise all grement Je baise ton anus et ta chatte et ta ch re bouche Tes plaies par balles et tes cicatrices douloureuses Je baise Traugutt Kosciuszko et puis Les deuils les insurrections et les d portations 1 Les enfants sont plus gentils que les adultes les animaux sont plus gentils que les enfants tu me dis qu en raisonnant ainsi je suis forc d arriver la constatation que ce qui m est le plus agr able c est un protiste un protozoaire et alors c est le protozoaire qui m est plus agr able que toi fils de pute Andrzej Bursa 1932 1957 2 Redoute d Ordon h tel Michla Zytnia Wola Monte Cassino Citadelle lieux embl matiques des combats ou du martyre des Polonais lors des diff rentes insurrections et de la Seconde Guerre mondiale 3 Tadeusz Kosciuszko et Romuald Traugutt h ros nationaux polonais chefs des insurrections de 1794 et de 1861 1864 contre l Empire russe 34 Kr
54. t remarquer que la voiture attendait peut tre celle de l ambassade de Pologne ou de l Institut polonais elle le conduirait l h tel puis le laisserait seul et l une solitude sans bornes submergerait Krystian dans cette grande ville inconnue Il ne savait m me pas qui avait eu l id e de l inviter ce n tait pas en rapport avec une exposition de ses uvres on ne lui avait pas non plus propos de concevoir une installa tion lors de son s jour ni de se livrer aucune autre activit artistique ca sentait plut t le geste de charit Peut tre que ce quelqu un pensait qu un s jour dans la capitale mondiale de l art veillerait en Krystian un potentiel en sommeil l inspi rerait pour cr er quelque chose de nouveau mais il n est pas exclu qu il se soit agi simplement d une erreur commise par un fonctionnaire ou que l artiste qui avait t s lectionn l origine y ait renonc au dernier moment son grand regret d ailleurs pour des raisons familiales ou cause d un emploi du temps surcharg et des nombreux engagements qu il devait honorer Lorsque Krystian avait entendu dans le combin une 19 agr able voix f minine l informer qu elle appelait du bureau charg de l organisation de l Ann e de la Pologne aux tats Unis tr s tonn il lui avait demand plusieurs fois s il s agis sait bien de lui et lorsque cette dame patiente et sympathique l avait assur non sans un
55. toujours t une hyst rique de toute fa on Ensuite le p re tait venu voir Krystian mais il ne disait rien il lui avait juste caress la t te et puis il fumait encore plus que d habitude il avait cras sa cigarette dans l assiette sous la plante verte et en avait imm diatement rallum une autre Il faut que j y aille avait il dit enfin il avait bouriff les cheveux de Krystian tonn je passerai demain avait il ajout puis il avait disparu ce n tait d ailleurs pas la premi re fois dans la vie de Krystian Krystian avait pass toute la journ e de dimanche persuad que leur vieille Rubin en th orie une t l couleur mais qui en r alit montrait le monde uniquement dans une teinte betterave tait tomb d finitivement en panne Encore heu reux qu elle n ait pas explos s tait il dit alors en pensant toutes ces histoires qu on racontait au sujet des t l s qui explosaient et cause desquelles les appartements partaient en fum e Mais lorsqu il avait voulu appeler Jakub pour lui faire part de son petit malheur il s tait av r que le t l phone ne marchait pas non plus Le lendemain un contr le de maths l attendait et d s dimanche soir Krystian avait commenc simuler la grippe Lundi matin une main s tait pos e sur sa t te endormie c tait de nouveau son pere Il s tait assis sur le bord de son lit sans m me enlever son manteau il avait pos sa main sur
56. ttirer comme nanas canons s tait emball Fidelis on leur dira qu on se pr pare pour les ordinations mineures il n y en a pas une qui r sistera ca pas plus la salope que la sainte nitouche Puis il avait regard fixement Krystian en attendant que celui ci lui donne raison 31 Tu vois avait il dit lorsque apr s une courte r flexion Krystian avait enfin acquiesc Ainsi ils avaient choisi Augustin la place de Reytan et le fait que Reytan ait t connu pour son activit contestataire et Augustin plut t cause d un vent catholique nationaliste et pro r gime un combin Pax ONR qui soufflait pleins tuyaux dans ses couloirs lustr s la perfection ne les d ran geait bizarrement pas surtout pas Jakub Alors que d j l poque on disait de lui qu il lancait des tracts et qu il par ticipait a des messes pour la patrie quelqu un l avait vu a l glise Saint Stanistaw Kostka Zoliborz on disait qu il aidait remettre les croix de fleurs que les ZOMO enlevaient la nuit on savait qu il s tait pris des coups de matraque et que apr s les manifestations dans la Vieille Ville il avait pass plusieurs heures la taule l gendaire de la rue des J suites Il se baladait partout dans Stary Mokot w avec ses yeux rougis a cause du gaz lacrymog ne et l poque c taient les plus beaux yeux du monde On avait vu aussi qu une fois une patrouille de la milice tait venue chez l
57. ture et l avaient enjamb e pour se retrouver de l autre c t Ils s taient serr la main chacun tait parti de son c t c est dire d jeuner en famille comme on tait dimanche puis prendre la vie par les couilles et la baiser ou peut tre plut t se faire baiser par elle chacun a sa fa on Pour le moment il leur fallait venir bout de leur session d examens l universit Krystian en histoire Jakub en droit m me si aucun n aurait su dire pourquoi il avait choisi cette fili re plut t qu une autre ce qui comptait c est qu ils avaient t admis sans probl me et qu ils tudiaient sans grande conviction mais avec une obstination certaine Des mois puis des ann es s taient coul s depuis ce dimanche de juin Dans les entretiens qu il donnait Jakub exposait invariablement la m me position que celle qu il avait pr sent e Krystian dans la jungle m me s il n avait jamais personnellement d bou lonn aucune statue ni remis de l ordre dans les cimeti res Leurs connaissances taient occup es attraper la vie si ce n est par les couilles certainement par le cul Oui le cul de la vie allait bient t devenir un refuge attrayant et douillet Toujours est il que ni Krystian ni Jakub n avaient disparu dans le flot des entreprises qui emportaient tout jeune Varsovien capable de baragouiner ne serait ce que deux phrases en anglais et suffisamment d termin pour ne pas devenir prof E
58. u tout honte de faire ce qu ils font Krystian avait souvent honte pour lui et souvent aussi pour les autres 18 La Krystian Aposta tait assis c t hublot dans un Boeing qui se dirigeait vers New York ou il devait repr senter l art polonais L art polonais tait r cemment tr s la mode il avait lu dans les journaux que la presse britannique ne tarissait pas d loges au sujet des Young Polish Artists qu il ne fallait surtout pas les manquer et que la Tate Modern tait prise d assaut par des foules d sireuses d entrer en contact avec le Jeune Art polonais Krystian connaissait les noms qui reve naient dans la presse tous ces Sasnal tous ces Bujnowski et Maciejowski ils taient plus jeunes que lui plus connus et plus riches Etaient ils plus dou s ca il n en tait pas str Parfois il se disait qu en accord avec la justice des math matiques ils devaient tre moins dou s puisqu ils avaient fait une plus grande carri re et y croire l aidait Malheureusement pas pour longtemps New York quelqu un devait venir le chercher l a roport Vaccompagner l h tel l inviter d jeuner et apr s lui don ner la possibilit de se jeter corps perdu dans l Am rique Il devinait qu une jeune fille tenant la main une pancarte avec crit dessus Mr Krystian Aposta l attendrait dans le hall des arriv es Elle lui sourirait lui serrerait la main avec force comme un homme elle lui ferai
59. ui pour lui donner un avertissement Apr s le p re de Jakub avait eu parait il des soucis l Institut de pharmacologie rue Chetmska o il travaillait mais il devait tre fier de son fils car il l avait pris part et lui avait seule ment dit de faire attention Jakub l avait remerci pour son bon conseil et il avait fil dans la Vieille Ville o quelque chose se pr parait d j tellement il le voulait son v cu g n rationnel Pour tout avertissement les miliciens avaient soumis Jakub un entretien qui devait tre le premier de la longue s rie de ceux qu il allait donner dans sa vie Et la popularit qu il avait acquise alors dans le quartier et l cole pr figurait sa future c l brit Lentement Krystian avait commenc tomber en admiration devant Jakub ce dont il n allait plus pouvoir se d faire jusqu la fin de ses jours m me lorsque leurs chemins 1 Cr e en 1947 cette organisation catholique la que a des origines nationalistes voire fascisantes ses d buts Pax r unissait des catholiques pr ts collaborer avec le r gime communiste 2 ONR Camp national radical Ob z Narodowo Radykalny est un mou vement d extr me droite polonais fond en 1934 3 Les forces sp ciales de la milice 32 se seraient d finitivement s par s et que leur amiti aurait fait le grand cart Au d but Jakub Fidelis donnait des entretiens aux fanzines de l cole et des revues
60. usqu a pr sent il avait toujours eu l air jeune en bonne sant et en pleine forme En regardant sa photo grand format Krystian se dit que les dieux ne mouraient pas jeunes mais a un ge moyen avec les yeux cern s les premi res rides profondes les cheveux devenus quelque peu clairsem s et les art res coronaires r tr cies La photo du journal tait tellement diff rente de celles qu on lui connaissait d habitude sans rides sans valises sous les yeux et avec une tignasse bien touffue que Krystian n arrivait pas croire qu il avait devant lui son ancien ami C tait depuis 1989 que Jakub Fidelis tr nait sur l Olympe de la culture pop et il semblait indestructible comme si le temps avait moins de prise sur lui que sur les autres comme si ses cellules vieillissaient plus lentement qu il n tait pas concern par les dangereux coups de tension comme la majorit de sa classe d ge comme si non seulement il ne connaissait pas de baisse de forme mais qu il se portait de mieux en mieux Il para t la plupart des choses qu on disait et crivait sur lui commen ait toujours par il para t il para t donc que c taient des transfusions de sang ainsi que des cures fr quentes qui lui permettaient de rester en forme mais on n avait jamais r ussi a le prouver ni m me a trouver d indices suffisamment solides Et donc il para t que parfois lorsqu il disparaissait des pistes de danse et des crans de t l
61. ustes en Pologne une poque allait bient t prendre fin Ils avaient vingt et un ans ce qui n tait pas peu comme il leur semblait l poque ils avaient l ge id al pour devenir des insurg s mais ils n taient pas oblig s de mou rir pour la Pologne cette fois ci un stylo pouvait remplacer 40 la carabine et sans doute cela les mettait il un peu mal Paise Ils avaient eu le temps de terminer le lyc e et avaient m me fait un bout d tudes la fac vitant ainsi l arm e et de cette perspective qui l e t cru la visite la jungle prenait une dimension quelque peu sentimentale Dans les jardins ouvriers des D fenseurs de la Paix qui fleurissaient en face l air tait lourd et sirupeux les sensuelles amatrices de jardinage musardaient dans les sentiers aguicheuses et tentatrices tandis que les retrait s vo t s sous leurs petites casquettes aux couleurs pass es ou leurs petits bobs en coton trituraient la terre ou tendaient leurs corps fatigu s et des s ch s dans des transats en tournant leurs visages rid s vers le soleil Entre les plates bandes l air tait touffant et satur d allerg nes Le printemps r gnait sur les jardins ouvriers des D fenseurs de la Paix et la Pologne sur le gymnase de l cole num ro soixante neuf et chacun pouvait aller voir ce qui lui convenait le mieux Krystian avait pris une inspiration il avait fait remonter les glaviots sa bouche pou
62. ystian ne se souvenait pas tres bien de la suite mais il n tait pas tonn que Jakub ait voulu effacer de sa m moire cet pisode po tique Le monde est plein d anciens poetes Krystian les rencontrait a tout bout de champ et avait m me pour eux un certain m pris m l de compassion Eux m mes avaient d sormais honte de leurs penchants pass s Ils avaient un assez bon travail une femme certains des enfants et ils ne voulaient pas que leurs enfants une fois devenus adultes sachent qu tant jeunes leurs p res crivaient des po mes engag s Il est plus facile de devenir po te qu artiste plasticien m me si bien s r le monde est plein d anciens artistes plasticiens aussi toutes les institutions qui donnaient du boulot Krystian employaient des anciens po tes qui jadis ayant profit du boom litt raire avaient publi deux ou trois po mes dans des revues litt raires lesquelles publiaient l poque tout ce qu on leur envoyait Et si jamais une de ces revues ne voulait pas les publier il leur suffisait d envoyer leur uvre ailleurs en pr cisant que la et l ils avaient t refus s En g n ral cela suffisait En plus du po me sur l enfilage de la Pologne toute sa vie durant c est dire jusqu son vol fatal en Boeing 767 Krystian se souvint aussi de la description de la Gaule par C sar Il l avait apprise en cours de latin au lyc e SaintAugustin Gallia est omnis divisa in partes tres

feuilletaient - Les Éditions Noir sur Blanc

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

feuilletaient - Les &Eacute;ditions Noir sur Blanc

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

feuilletaient - Les Éditions Noir sur Blanc