Home

Untitled - Paintball CAMP

1. UTILISATION DE OUICKGUIDE I SIAR HT TER Le Break Beam Sensor System est utilis pour d tecter si une RIRES Wiwa EEA bille est pr te tre tir e par l Ego8 Si aucune bille n est pr te DO PC alors le BBSS interdit l Ego8 de tir Ceci emp che l Ego8 de I TE e i hacher les billes gui ne sont pas enti rement charg es dans le marqueur MERE acoso ined L Er FALET FIRE Pour teindre le Break Beam Sensor System appuyez et YY maintenez le bouton GY pendant 0 5 second VOIR FIGURE 3 3 PATE LIEF SPAS Yr l indicateur du break beam sensor system en haut droite de l cran LCD changera de _ activ e wm d sactiv Pour r activer l oeil appuyez sur le bouton et maintenez le pendant une seconde l indicateur reviendra g Lorsque l oeil est activ l indicateur changera selon si le syst me a d tect une bille ou non Quand aucune bille n a t d tect e l indicateur ressemble ceci sa quand une bille a t d tect l ic ne change pour ressembler ceci im Les fonctionnalit s suppl mentaires de l oeil de IEgo8 sont expliqu es dans leur int gralit la page 20 de ce manuel NOTE LORSQUE VOUS ALLUMEZ L EGO8 L OEIL EST IMM DIATEMENT ACTIF COUJIC I lt SET UP 1 MU P diit Hiei EEE N USING YOUR EGOS MISE EN PLACE Avant de pouvoir commencer utiliser votre Ego8 vous devrez ajouter un syst me d air sp cif
2. ENTRETIENT DU MARTEAU ATTENTION POUR POUVOIR TRAVAILLER PLUS FACILEMENT SUR VOTRE EGO8 VOUS DEVEZ D GAS ET VIDER LE GAZ R SIDUEL POUVANT RESTER DANS VOTRE LANCEUR RETIRER LA SYST ME D AIR LE CANON ET LE LOADER Soulevez la goupille de fa on ce que la culasse et le marteau ne soit plus solidaire La culasse peut maintenant tre retir e par l arri re du lanceur VOIR FIGURE 12 1 Utilisez une cl allen 3 16 pour d visser et retirer le bouchon de marteau a l arri re de l Ego8 VOIR FIGURE 12 2 Levez l avant du lanceur pour pouvoir retirer le marteau en tapant l g rement le corps du lanceur dans la paume de votre main VOIR FIGURE 12 3 Nettoyez le marteau ainsi que ces joints en pr tant une attention particuli re au joint du milieu SEE FIGURE 12 4 au joint arri re VOIR FIGURE 12 5 et au joint se situant dans le bouchon VOIR FIGURE 12 6 sur la page suivante Remplacez tous les joints d fectueux en utilisant des pi ces d origine Ego8 Planet Eclipse 2 FIG1 QUICKGUIDE ee Uu MAINTENANCE V LL U Z lt Z a o lt 2 6 SUITE Lubrifiez tous les joints sans oublier le joint du bouchon et replacez le marteau par l arri re du corps de l Ego8 comme indiqu FIGURE 12 7 NE PAS utiliser de graisse ou de vaseline sur le marteau Utilisez uniquement de l huile fine pour lanceur de paintball nous recommandons d utiliser l huile Eclipse Replacez le boucho
3. NOTE VERIFIEZ SI LE JOINT ENCASTRE DANS LE PISTON DU REGULATEUR INLINE N EST PAS MANQUANT OU ENDOMAGE CE QUI POURRAIT ENTRAINER UN DIFONCTIONNEMENT OU UNE SURPRESSION DU REGULATEUR En passant la vis de r glage par le dessus de la partie basse du r gulateur les joints en dernier r ins rez la vis VOIR FIGURE 10 7 Appuyer l g rement sur la vis et utilisez dans le sens anti horaire une cl allen 1 8 pour remettre en place la vis jusqu a ce qu elle se stop Tournez cing fois la vis dans le sens horaire pour r gler la pression du r gulateur entre 250 260 psi Nettoyez le piston et le joint lubrifiez a nouveau le joint avec une pointe de vaseline SEE FIGURE 10 8 Ins rez le piston et le ressort dans la partie sup rieur du r gulateur inline VOIR FIGURE 10 9 Assemblez la partie haute et la partie basse du r gulateur inline avant de le replacer SEE FIGURE 10 10 Vous savez maintenant comment d monter nettoyer lubrifier et remonter votre r gulateur inline NOTE SI DES JOINTS SONT ENDOMAGES REPLACEZ LES A L AIDE DES PARTS KIT DISPONIBLE CHEZ NOS REVENDEURS OU SUR NOTRE SITE INTERNET AU WWW PLANETECLIPSE COM LL U Z lt Z UL E lt 2 2 VI Ter ATTENTION POUR POUVOIR TRAVAILLER PLUS FACILEMENT SUR VOTRE EGO8 VOUS DEVEZ D GAS ET VIDER LE GAZ R SIDUEL POUVANT RESTER DANS VOTRE LANCEUR RETIRER LA SYST ME D AIR LE CANON ET LE LOADER Le r gulateur inline peut tre r
4. NN ADVANCED PAINTBALL MARKER GPERATORS MANUAL U Z lt 3 2 RESPECTEZ STRI LES CONSIGN 1 L Ego8 de chez Planet Eclipse n est pas un jouet 2 Toute n gligence ou utilisation impropre dont le non respect des instructions ou des avertissements contenus dans ce manuel par l utilisateur pourrait entrainer la mort ou de graves blessures 3 Ne pas retirer ou masquer les avertissements attach s I Ego8 4 Toutes les protections standard de Paintball pour les yeux le visage les oreilles et la t te doivent tre sp cifiques pour arr ter les billes de Paintball et respecter les normes ASTM standard F1776 USA ou CE standard Europe et doivent tre port es par l utilisateur et toute personne proximit 5 Tout d tenteur d EGO doit tre g au minimum de18 ans 6 Respectez toutes les lois locales et nationales les r glements et les directives 7 Pratiguez le paintball uniguement sur des terrains de paintball professionnels ou les codes de s curit sont strictement mis en application 8 Utilisez uniquement de l air comprim Ne pas utiliser de CO 9 Toujours suivre les instructions les avertissements et les indications donn s avec le r gulateur que vous souhaitez utiliser avec votre Ego 8 10 Utilisez uniquement des billes de calibre 0 68 11 Gardez I Ego8 teint jusqu ce que vous soyez pr t a tirer 12 Traitez chaque marqueur comme s il tait charg 13 Ne ja
5. lt Z L 7 2 O SUITE Utiliser une cl allen 1 8 pour replacer la vis qui maintient le corps du LPR au corps du marqueur VOIR FIGURE 14 8 Passez pr cautionneusement les cables du Sol noide et des yeux par dans la poign e par le trou se situant sur le dessus VOIR FIGURE 14 9 Remettez les deux vis de poign e en utilisant une cl allen 1 8 VOIR FIGURE 14 10 NOTE ASSUREZ VOUS QU AUCUN C BLE NE SOIT COINC S AVANT DE SERRER LES VIS SUR LE CORPS DE LEGO8 Assurez vous que les c bles des yeux passent bien dans l encoche pr vue pour sur la poign e et connecter le sol noide etles yeux dans leur port respectif sur la carte lectronique VOIR FIGURE 14 11 Positionnez les cable de fa on se qu ils ne d passent pas du cadre de la poign e VOIR FIGURE 14 12 NOTE REPLACER LES CABLES DU BBSS EN FAISANT ATTENTION QU ILS NE GENENT PAS LE BON FONCTIONNEMENT DU MICRO SWITCH Utilisez une cl allen 5 64 pour remettre en place les 6 vis de grip Vissez le r gulateur inline dans le FRM VOIR FIGURE 14 13 et reconnectez le cable macroline VOIR FIGURE 14 14 Repsitionnez alors la culasse et sa goupille en place Vous savez maintenant comment assembler votre Ego8 F1G1 4 1 3 FIG14 14 NET TOYAGE DE LA DETENTE Retirez compl tement la poign e du corps de I Ego8 Utilisez une cl allen 5 32 pour d visser les deux vis qui maintiennent la gachette en place Ces deux vis
6. 49 MAINTENANCE Guide d entretient de l ego8 41 S gt ENTRERETIENT DES YEUX 51 gt ENTRERETENIR LE REGULATEUR INLINE 5S gt ENTRETIENT DU LPR 55 gt ENTRETIENT DU MARTEAU 57 COMMENT D MONTER 59 gt COMMENT ASSEMBLER LEGOS 61 gt NET TOYAGE DE LA DETENTE 63 gt ENTRETIENT DE LA CULASSE 64 gt ENTRETIEN DU BLOC QEV 66 gt ASSEMBLAGE DU SOLENOID 67 PROBLEMES Informations sur la mani re de r soudre les ventuels probl mes qui pourraient se poser avec votre Ego8 ZO CENTRE DE SAV Informations sur le centre sav le plus proche 72 DESCRIPTIF Un tableau des pi ces qui composent l Ego8 GARANTIE Carte de garantie remplir et retourner ou enregis trez vous sur notre site internet www planeteclipse com PIECES amp ACCESSOIRES Am liorations disponibles kit de maintenance ego8 QUICKGUIDE n CONTENTS CONNAITRE VOTRE EGOS GOUPILL mc w VALVE FEEFDNECK RESSORT LPR CORPS BOUCHON MARTEAU VIS DE POIGN E Z U lt Z x 0 e DETENTE F Lu I x 5 TH NOILWLINODISNO N U AE LE Ei Mg Bale D HEF a LL Z J x a D 7 LL lt lt 5 5 b J LL x 3 lU LL Lu T AZ x V lt y SZ an 0 36 cu T LL U 43 NA v gt RESSOR PISTON LP R BAGUE DE INLINE Z U lt 7 z x 0 NAVIGATION EGO 8 l arri re de la poign e de l Ego8 vous trouverez la c
7. BAND LO Le switch optique est s lectionn Le switch optique d tecte quelque chose avant le d clenchement du tir la d tente est quasiment rel ch e SWITCH OPTO EST SELECTIONNEAUMOMENTDU DECLANCHEMENT Le switch optique lit la plage de d clenchement du tir La d tente est la moiti de sa course SWITCH OP TO SELECTIONNE AU DESSUS DU BAND HI Le switch otique lit au dessus du BAND HI mais en dessous de 100 La d tente a d pass e le point de d clenchement SWITCH OPTIQUE SELECTIONNE SIGNAL 100 Le switch optique indique 100 la d tente est compl tement enclench e NMICRO SW ITCH SELECTIONN MAIS PAS ENCLENCHE Le micro switch n est pas encore activ la d tente est relach e MICRO SWITCH ELECTIONNE ET ACTIVE Le micro switch est activ la d tente est enclench e QUICKGUIDE EE TREF Wr eneu e Cy wn N USING YOUR EGO N N USING YOUR EGOS COMPRENDRE LE VEROUILLAGE DE VEGO Les modes tournois sont verrouill s sur l Ego8 vitant ainsi has a tournament lock which prevents the user from making changes to any parameter that affects the way in which the Ego8 shoots without the need for tools This feature is necessary in order to make the Ego8 legal for tournament play Lorsque le verrouillage est actif un cadenas ferm s affichera sur le menu principal Ek Lorsque le verrouillage est d sactiv un cadenas ouvert s affichere sur le menu principal INDICATEUR DE PILE L ind
8. Cancel Annul la s lection HARDWRE SS ETAT as a oT A Md TRIGGER 3Opto Selection du switch optique comme mode de d clenchement du tir Switch Selection du micro switch comme mode de d clenchement du tir Cancel _Annul la s lection rip FLo er den du niveau d energie standard du BBSS BBSS Hi Power Selection du niveau maximal d nergie du BBSS Cancel ells la s lection wamaqa SOLENOID Lo re Selection du niveau d nergie standard du solenoid Hi Power Selection du niveau d nergie maximal du solenoid Cancel _Annul la s lection BEEPER Off D sactivation 1 de l alarme sonore On Activation de l alarme sonore expension board obligatoire Cancel Annul la s lection SIGOUT ia D sactive l auxilliaire output HOn Active l auxiliaire output Cancel Annul la s lection CCIE E T ER Retour au menu Retour au menu principal OUICKGUIDE ER Er dn Fo Hi F Fi N MENU TREE N 1 LL V ul U gt lt S ACCEDERAU MENU Pour acc der au menu a partir de l cran principal maintenez le bouton amp 3 pendant 1 seconde Le nom du mode de tir sera affich au milieu de l cran principal Pour acc der au menu de configuration maintenez le bouton interne durant une seconde Le premier menu de r glage s affichera alors sur le menu principal NOTE SI LE VERROUILLAGE DES MODES TOURNOIS EST D SACTIV ALORS LE MENU PRINCIPAL ET LE MENU DE CONFIGURATION NE FONT PLUS O
9. QUICKGUIDE LACHEMENT DE BAND HIGH mans TIR RELEASE BAND HI TRW Pace BET Le param tre RELEASE d fini le temps minimum n cessaire Le param tre BAND HI est disponible uniquement si le switch LR Wit P En au lanceur pour reconnaitre le relachement de la d tente optique est activ Le param tre du BAND HI d fini le point ou le Poorer comme valide Ce param tre peut tre r gl entre 3 0 et 25 0 lanceur consid re la d tente comme compl tement appuy e et mms N T millisecondes est r glable ente 51 et 99 SG Y HOLLT FI HATH NT a T E masl y Lae de re A N ADVANCED SET U 1 LL V LL U gt lt e PARAMETRE DU BAND LO BAND LO Le param tre BAND LO est disponible uniquement si le switch optique est activ Le BAND LO d fini le point ot le lanceur consid re la d tente comme relach e et est r glable de1 49 REGLAGES BASIQUE DE D TENTE 95 des probl mes de bounce peuvent tre r solus en utilisant un des neuf choix de DEBOUNCE LEVEL 1 9 Avant de rentr dans les r glages de filtres de d tente nous vous conseillons d essayer les 9 choix pr r gl s de DEBOUNCE R GLAGE DES FILTRES DE D TENTE AVANCES En vue d optimiser les r glages des filtres de la d tente il est n cessaire que le param tre du BAND HI soit au maximum et que le param tre du BAND LO soit le plus bas possible 1 S lectionnez le param tre BAND HI V rifiez que la barre
10. graphique augmente ou baisse selon que vous appuyez ou que vous rel chez la d tente La valeur actuelle de la barre graphique est visible en haut droite de l cran 2 Ajuster au besoin la vis d arr t de la d tente Assurez vous que la barre est aussi proche que possible de 100 lorsque la d tente est compl tement enfonc e contre la vis Il est pr f rable de laisser une course de d tente suppl mentaire avant que la barre n atteigne sa valeur maximale 3 Ajuster le param tre du BAND HI de sorte que lorsque la d tente est enfonc e compl tement la barre s installe au dessus de l indicateur sur le c t gauche de l cran VOIR PAGE 45 4 S lectionner le param tre BAND LO V rifiez que la barre graphique augmente ou baisse selon que vous appuyez ou que vous rel chez la d tente La valeur actuelle de la barre graphique est visible en haut droite de l cran 5 Ajuster au besoin la vis avant FRONT STOP TRIGGER Assurez vous que la barre est aussi proche que possible de 0 lorsque la d tente est compl tement rel ch e Il est pr f rable de laisser une course de d tente suppl mentaire avant que la barre n atteigne sa valeur maximale 6 Ajuster le param tre du BAND LO de sorte que lorsque la d tente est relach e compl tement la barre s installe au dessus de l indicateur sur le c t gauche de l cran VOIR PAGE 43 7 Ajuster la vis qui contr le la force de retour de l aimant MAGNET RETURN STRENGT
11. pr c demment enregistr s par l utilisateur MZ RES VO TN A l exception du mode FACTORY tous les r glages pr enregistr s influeront uniquement sur les param tres de tir de I Ego8 laissant les param tres des filtres du Timing et du Hardware inchang s S AUVGARDE DES PARAMETRE SAVE Ce param tre est utilis pour sauvegarder une s rie de param tres d finis par l utilisateur gt USER 1 Enregistrer les param tres actuels en USER 1 gt USER 2 Enregistrer les param tres actuels en USER 2 gt CANCEL Annule et conserve le param trage NOTE LES PARAM TRES ACTUELS PEUVENT TRE VU SUR L CRAN EN APPUYANT SUR LE BOUTON MODE DE TIR MODE Ce param tre vous permet de s lectionner le mode de tir de votre Ego8 Les choix sont les suivants gt SEMI Mode de tir par d faut Une pression sur la d tente gal un tir gt RAMP dans ce mode de tir la cadence de tir est augment e par la cadence a laquelle la d tente est appuy e une fois que certains facteurs soient r unis Voir p36 r glage du ramp gt CANCEL Annule et conserve le param trage pr c dent z A H i E L NOTE CERTAINS MODES NE SONT DISPONIBLES QUE DANS CERTAINS PAYS DANS CERTAINS MODELS D EGO8 VERROUILLAGE DE CADENCE DE TIR OUICKGUIDE LA CADENCE DE TIR MAXIMALE i EROF CAP MAX ROF RW DUTH See Le verrouillage de la cadence de tir Rate of Fire Cap est utilis La cadenc
12. r siduelle de votre lanceur pour le transporter ou le ranger 28 suivez toujours les indications donn es avec votre r gulateur de bouteille pour le transporter et le ranger 29 Stockez toujours I Ego8 dans un endroit s r NOTE CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER LE PRODUIT EN CAS DE REVENTE SI VOUS N ETES PAS CERTAIN DES OPERATIONS A EFFECTUER VOUS DEVEZ CONTACTER UN EXPERT VOIR LES CENTRES DE SAV THIS USERS MANUAL IS IN FRENCH It contains important safety guidelines and Instructions Should you be unsure at any stage or unable to understand the contents within this manual you must seek expert advice CE MODE D EMPLOI EST EN FRANCAIS et contient des instructions et mesures de s curit importantes En cas de doute ou si il vous est impossible de comprendre le contenu du mode d emploi contactez le centre de SAV le plus proche ESTE MANUAL DE USUARIOS OPERARIOS usarios est en frances Contiene importantes normas de seguridad e instrucciones Si no esta seguro de algun punto o no entiende los contenidos de este manual debe consultar con un experto DIESE BEDIENUNGS UND BENUTZERANLEITUNG IST IN ENGLISCH Sie enthalt wichtige Sicherheitsrichtlinen und bestimmungen Solten Sie sich in irgendeiner Weise un sicher sein Oder den inhalte dies heftes nicht versthen lassen Sie siche bitte von einen Experten beraten QUICKGUIDE PARTS Km EESTI Fi W WARNING N CONTENTS 6 ORIENTATION Nom
13. La vis de d clanchement du Micro Switch Micro Switch Activation Screw est utilis e pour d terminer lors de la course de d part du coup quel moment le switch sera activ et ainsi tirer Tourner la vis vers la droite pour diminuer le temps entre le d part de coup et le d clenchement du micro switch Tournez la vis dans le sens antihoraire pour augmenter le temps entre le d part de coup et le d clenchement du micro switch voir la Figure 7 4 Si vous avez s lectionn le mode SWITCH dans le menu HARDWARE et que vous utilisez donc par cons quent le micro switch comme m thode de d tection de d clenchement de tir n oubliez de v rifier si le the micro switch s active et se d sactive compl tement lorsque vous appuyez et relachez la d tente Si vous avez s lectionn le mode switch optique OPTO dans le menu HARDWARE et que vous utilisez donc le switch optique comme m thode de d tection de d clenchement de tir reportez vous la page de r glage du BAND HI et BAND LO VOIR PAGES 45 46 o vous verrez comme il est important que le r glage de la course de d part de coup et le r glages des filtres de la d tente soit effectu s ensemble pour un fonctionnement parfait de la d tente 0 Q U LL x 3 gt y D S REGLAGE DE VELOCITE Lorsque vous utilisez votre Ego8 vous pouvez changer la vitesse laquelle votre Ego8 tir Cela se fait par l insertion d une cl allen 1 8 dans la v
14. Le choix d un de ces modes modifiera directement les param tres de l Ego8 afin que votre lanceur soit conforme avec les r glements en vigueurs L utilisateur peut aussi enregistrer 2 de ces propre donn CHARGEMENT DES PARAMETRES ENREGISTRES LOAD Ce param tre permet de charger le param tre pr enregistr choisi A l exception du mode FACTORY tous les modes pr enregistr s change les r glages qui control le mode de tire de I Ego8 laissant les param tres des filtres du chronom tre et du Hardware inchang s gt FACTORY Remeten place les param tres d origine de I Ego8 NPP L Charge les param tres n cessaires pour jouer l galement selon les r gles de la NPPL 2007 gt PSP OZ Charge les param tres n cessaires pour jouer l galement selon les r gles de la PSP 2007 PSP O8 Charge les param tres n cessairse pour jouer l galement selon les r gles de la PSP 2008 gt MS O7 Chargeles param tres n cessaires pour jouer l galement selon les r gles du Millennium Series 2007 gt MS O8 Chargeles param tres n cessaires pour jouer l galement selon les r gles du Millennium Series 2008 QUICKGUIDE w ADVANCED SET U N ADVANCED SET UP W HARGEMENT FS PARAMET AUVGARDES gt CANCEL Annule et conserve le param trage pr c dent gt USER 1 charge les param tres des modes de tirs pr c demment enregistr s par l utilisateur gt USER 2 chargeles param tres des modes de tirs
15. Selon les param tres s lectionn s diff rent sous menus appel s smart menu serons disponibles Par exemple le param tre MAX ROF est disponible lorsque le ROF CAP est active les Smart menu sont indiqu s par le sympbole suivant dans l arborescence QUICKGUIDE nee ey wn N OSING YOUR EGO Permet d teindre l Ego 8 Affiche le chronom tre sur l cran principal Affiche le compteur de tir dur l cran principal Affiche la cadence de tir moyenne sur l cran principal Affiche la cadence de tir maximale sur l cran principal Annul la s lection LR n R ol Ri lla Rin sin ele elie ee ta 0 n n n a a n a n oe nn a n 00 00 10 00 R glage du d clenchement de l alarme y d clenche le chronom trer Appuyer sur la d tente pour d clencher le chronom tre a n a n a n a n o n a n o i a n u n a n a n a n a n afa a n a n a n a n u n a n u n u n a n a i 4 i a n a n a n a n a n a n o n i n a n a n a n o n a n a r a n u n a n a n a n a n a n a n a n a n Annul la s lection a n a n a n a n a n a n o a n a n a n a n o n a n ci n a n a n o n a n a n a n a n a n a n o n a n a n o n a n A m MAGI ID SET UPMENU SET UP MENU O e f r Off D sactive le mode tounois On Active le mode tournois Cancel Annul le changement PERS PRESET E qq nc i Pep f User 1 Active le mode User 1 User 2 Active le mode User 2 3 Factory Active les param tres d usine semi automatigue s NPPL Active le
16. TRES 29 gt MENU PRINCIPAL 29 gt AFFICHAGE 30 gt MENU DU CHRONOM TRE BO gt PARAMETRE DU JEUX 31 gt REGLAGE DE ALARME 31 gt REGLAGE DU DECLANCHEMENT B2 gt MENU DE R GLAGE 33 gt REGLAGE DU TOURNAMENT LOCK LOCK 33 MENU DES PARAM TRES PRE ENREGISTRES PRESET B3 gt CHARGEMENT DES PARAM TRES SAUVGARDES LOAD B4 gt SAUVEGARDE DES PARAM TRES PRE REGLES 34 gt MODES DE TIR 35 gt VEROUILLAGE DE LA CADENCE DE TIR MAXIMALE 35 gt CADENCE DE TIR MAXIMALE B3B6 gt CADENCE DE TIR MAXIMALE SANS VOEIL BE gt REGLAGE DU RAMP 37 CHOISIR LE TYPE DE RAMP B7 gt REGLAGE DU RAMP LINEAR 38B gt DECLANCHEMENT RAMP 38B gt REGLAGE DU RAMP KICK IN 39 gt PARAMETRE DU SUSTAIN RATE 3B39 gt REGLAGE DE REPRISE DU RAMP 40 gt TIMING 4A0 gt PARAMETRE DU DWELL 4A0 gt PARAMETRE DE COMPENSA TION DELA PERTE DE PRESSION LORS DU PREMIER TIR FS D O 41 gt PARAMETRE DE LUMINOSIT 41 gt MISE EN VEILLE 42 gt MENU DES FILTRES 43 gt PARAMETRE DU DEBOUNCE 43 gt TEMPS MINIMUM ENTRE CHAQUE TIR 44 gt TEMPS DE DETECTION DE LA BILLE PAR VOEIL 44 gt PARAMETRE DE PRESSIONDE LE DETENTE 45 gt PARAMETRE DE RELACHE MENT DE TIR RELEASE 45 gt PARMETRE DU BAND HIGH 4AG gt PARAMETRE DU BAND LO 4AG gt REGLAGE BASIC DE DETENTE 4AG gt REGLAGE DES FILTRE DE D TENTE AVANCES 4A7 gt PARAMETRE DU MODE D ENTRAINEMENT 48 gt MENU HARDWARE R GLAGE DE D TENTE 48S gt REGLAGE DU BBSS 48 gt PARAMETRAGE DU SOLENOID 48 gt PARAMETRES AUX OUT
17. an appuyant et maintenant le bouton durant 0 5 seconde CADENCE DE TIR MOYENNE Quand le ROF est s lectionn l cran de votre Ego ressemblera la figure sur la droite La valeur affich e en hauta gauche de l cran repr sente le nombre de cycle lors de la derni re seconde Le nombre en dessous repr sente la cadence de tir maximale enregistr e Pour remettre les valeurs zero appuyer et maintenez le boutton gy durant 0 5 seconde N gt U NCE DE TIR MAXIMALE Quand le ROF est selectionn l cran de Vous pourrez faire la diff rence entre les deux crans par l affichage de PK La valeur affich e en haut gauche de l cran repr sente la cadence de tir mesur e au cour des deux derniers tirs La valeur en bas gauche repr sente la cadence de tir maximale enregistr e Pour remettre les valeurs zero appuyer et maintenez le boutton 4 durant 0 5 seconde La cadence de tir maximale est habituellement sup rieure la cadence de tir moyenne car il est plus facile de tirer deux coups succesifs rapidement que de maintenir une cadence de tir sur la dur e votre Ego ressemblera la figure de gauche LE MENU Le menu principal est compos de plusieurs sous menus qui eux m me sont compos s de sous menus comprenant soit des tats param trables ou l acc s d autre sous menus TYPICAL BRANC NPICAL PARAMETER Vous trouverez l arborescence du menu dans les pages suivantes
18. ce situe sur le dessus de la poign e VOIR FIGURE 15 1 Retirez pr cautionneusement la g chette de la poign e et faite attention de ne pas endommager le micro switch ou le switch optique VOIR FIGURE 15 2 Utilisez une cl allen 1 16 et desserrez la vis de maintient se situant l arri re de la g chette SEE FIGURE 15 3 Utilisez une petite cl allen pour pousser d un c t la tige de maintient VOIR FIGURE 15 4 Nettoyez la d tente et les roulements ainsi que l emplacement de la g chette sur la poign e on ett ad wr FIG 5 1 QUICKGUIDE 0 MAINTENANCE 0 LL U Z lt Z LL 7 2 WP SUITE Coordonnez le trou ce situant sur la d tente avec le trou ce situant sur la pi ce contenant les roulant billes introduisez la tige de d tente et utilisez une cl allen 1 16 pour visser la vis de contre serrage pour assembler le tout VOIR FIGURE 15 5 Ins rez doucement l ensemble de la d tente en prenant garde de ne pas endommager le micro switch ou le switch optique et assurez vous que la d tente est bien positionn e VOIR FIGURE 15 6 Utilisez une cl allen 5 32 et vissez les deux vis qui maintiennent la pi ce sup rieure de la d tente la poign e de I Ego8 Vous savez maintenant comment d monter et nettoyer la culasse de votre Ego8 ENTRETIENT DE LA CULASSE Cette tape peut tre effectu e que le lanceur soit ou non sous pression Soulevez la goupille et
19. de rail traditionnel existant sur la plupart des marqueurs de paintball il est ainsi beaucoup plus m me de supporter les rigueurs de tournoi de paintball moderne Par souci de compatibilit des trous de fixation standard ASA existent dans la poign e pour vous permettre d adapter d autre syst me on off COUDE ET CABLE MACROLINE Pour augmenter la long vit de votre cable macroline il est important de bien l installer Tirer en arri re le collier du coude macro et le maintenir vers l arri re Ins rer ensuite fond le c ble macroline dans le coude et ramener le collier du coude vers l avant Avant d installer le cable macroline dans le coude assurez vous que les extr mit s du c ble soient coup es droite et nette pour qu elles s ajustent parfaitement l int rieur du coude r FET SI LE CABLE MACROLINE EST TOP ENDOMAG OU TROP COURT REMPLACEZ LE IMMEDIATEMENT MES ar PE SERRES eo ee ei THEE m i YY Ae FI HD USING YOUR EGO QUICKGUIDE a l 0 Q LU x 3 Q gt U 2 ZL INSTALLER UN SYSTEME D AIR REGLABLE Tout d abord d brancher la macroline du coude ce situant sur le OOPS la base de la poign e Voir Figure 4 4 Puis d vissez la molette du On Off et utilisez une cl allen 3 32 pour d visser les deux vis situ es sur le bas du On Off dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de pouvoir enlever le OOPS du rail en le glissant
20. de une interface utilisateur simple travers laquelle RUE ET tous les aspects de son syst me de contr le lectronique se peuvent tre contrdl s et ajust s grace aux trois boutons L poussoirs et l cran LCD qui composent la console de navigation INDICATEUR DE L OEIL BBSS ALLUMER VEGO 8 Appuyez et maintenez le bouton E2 voir la Figure 3 1 Au bout d une seconde le logo Ego8 s affichera Rel chez le bouton E2 le menu principal est alors affich ei THEE ed Le TG ET ka s ma Pad E A Lu Las U E ne l sasa ey wn uu INDICATE ECRAN LCD AUX OUT INDICATEUR DE L cran le plus important pour l utilisateur est le menu principal CEN lt i En effet ce dernier fournit l utilisateur des commentaires Ls essentiels sur l tat de I Ego8 R f rez vous l illustration de OPTION ot g UTILISATEUR i Vous pourrez afficher sur la partie gauche de l cran dans le 7 VEROUILLAGE menu principal au choix les options suivantes Voir page 29 gt UN CHRONOMETRE L INDICATEU R DE NIVEAU DE gt UN COMPTEUR DE TIR BATTERIE gt UN INDICATEUR DE VOTRE CADENCE DE TIR MOYENNE gt UN INDICATEUR DE VOTRE CADENCE DE TIR MAXIMALE En appuyant bri vement sur le bouton 3 I cran affichera le mode dans lequel vous avez configur votre lanceur voir page 33 Sur la droite de l cran se trouvent jusqu cing icones dont chacun fournit une indication graphique sur les diff rent
21. en l tat lo power Toutefois des rayures sur la surface d une des capteurs peuvent n cessit es l augmentation de l nergie du BBSS ce qui augmentera votre consommation de pile Les possibilit s de r glage sont les suivantes gt LO POWER Energie basse gt HI POWER Energie haute gt CANCEL annule le changement PARAMETRAGE DU SOLENOIDE Ce param tre contr le la quantit d nergie utilis e par le sol noide et devrait normalement tre laiss e en l tat Par temps froid moins de 0 la graisse ou l huile de votre lanceur peut s paissir et donc accro tre les frictions dans votre lanceur et causer des chutes de v locit Une augmentation de l nergie n cessaire au bon fonctionnement du sol noide peut contribuer liminer ces probl mes mais votre Ego8 consommera plus de pile Les possibilit s de r glage sont les suivantes gt LO POWER Energie basse gt HI POWER Energie haute gt CANCEL Annule le changement PARAMETRE AUX AOUT AUX OUT L auxiliary output est un des trois emplacement sur la carte vous permettant de connecter un quipement suppl mentaire tel qu un loader votre Ego8 Le param trage de AUX OUT est utilis pour activ l envoi d un signal a chaque fois que la d tente de l Ego8sera actionn e Les param tres possibles sont gt OF F Auxiliary output d sactiv gt ON Auxiliary output activ gt CANCEL annulele changement ENTRETIENT DES YEUX OUICKGU
22. finir la course de d tente avant le d part du tir Tourner la vis vers la droite pour r duire la course de d tente Ne pas tourner la vis trop loin sinon le marqueur ne fonctionnera pas car vous aurez d pass le point de tir Tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter la course de d tente voir la Figure 7 1 La vis apr s le d part de coup Rear Stop Trigger est utilis e pour d finir la course de d tente apr s le d part du tir Tourner la vis vers la droite pour r duire la course de la d tente Ne pas tourner la vis trop loin o la d tente ne pourra pas atteindre son point de tir et le marqueur ne fonctionnera pas Tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter la course de d tente voir la Figure 7 2 La vis qui contr le la Force de retour de l aimant Magnet meade ica cs Return Strength est utilis e pour ajuster la force n cessaire u ER Sea ee aveclaquelle l aimant retourne sa position de repos Tourner E y F la vis vers la droite pour augmenter la pression n cessaire au d clanchement Ne pas tourner la vis trop loin ou elle ne tiendra pas compte du r glage de la vis de d part de coup Front Stop Trigger Tournez la vis dans le sens antihoraire pour r duire la pression n cessaire Ne pas tourner la vis trop loin o il n y aura pas assez de force pour permettre l aimant de retourner sa position de repos voir la Figure 7 3
23. pour retirer la vis qui maintient le corps du LPR sur le eee CSS g corps de l Ego8 ce situant dans le FRM VOIR FIGURE 13 6 he ap E 7 t uu MAINTENANCE V LL U Z lt Z a o 2 s SUITE Retirez l int gralit des pi ces du LPR le ressort de valve et le cup seal VOIR FIGURE 13 7 Utilisez une cl allen 1 8 pour retirer la vis se situant sous le corps du lanceur maintenant en place le valve guide VOIR FIGURE 13 8 Le valve guide doit pouvoir maintenant tre visible travers le trou de la vis VOIR FIGURE 13 9 Assurez vous que le marteau soit en position arri re et utilisez une cl allen en L Placez la cl allen dans le corps en la passant par le haut du lanceur par l emplacement de la culasse L dirig vers l arri re du lanceur de fa on pouvoir pousser d licatement le valve guide hors du lanceur VOIR FIGURE 13 10 Notez qu un c t du valve guide est plat VOIR FIGURE 13 11 et que l autre est surmont d un petit rebord sur lequel viens ce poser le cup seal VOIR FIGURE 13 12 Inspectez les joints du valve guide et du cup seal partie noir pour v rifier que les pi ces ne soient pas endommag es Si le cup seal ou le valve guide est endommag s remplacez les avec des pi ces d origine Ego8 Planet Eclipse Vous avez maintenant d mont votre Ego8 FIG 13 9 P F1G1 3 1 1 _ MU FIG1 3 10 FIG1 3 12 ATTENTION POUR POUVOIR TRAVAILLER PLU
24. retirez la culasse du corps de l Ego8 En utilisant un coton tige sec retirez toute graisse ou peinture de la surface de la culasse SEE FIGURE 16 1 Replacez alors la culasse et la goupille en coordonnant cette derni re avec le trou ce situant dans le marteau NOTE NOUS RECOMMANDONS L UTILISATION DE L HUILE ECLIPSE POUT LUBRIFIER LA CULASSE ET LE MARTEAU FIG16 1 QUICKGUIDE 0 MAINTENANCE MAINTENANCE 0 NET TOYER LE BLOC QEV Apr s avoir s par la poign e du corps du marqueur utilisez une cl hexagonale 5 32 pour d faire et retirer les deux vis qui maintiennent le bloc QEV sur le corps de l Ego8 VOIR FIGURE 17 1 Apr s avoir compl tement retir le Bloc QEV du corps de l Ego8 VOIR FIGURE 17 2 veillez ce que les deux joints toriques soient bien situ s dans leurs encoches la base du corps et v rifiez qu ils soient exempts de toutes salet s d bris peinture ou d humidit Si l un des deux ou les deux joint torique est endommag ou manquant remplacez le V rifiez le dessous du bloc QEV pour vous assurez qu il est galement exempt de dommage ou de d bris VOIR FIGURE 17 3 Pour commencer le d monter retournez le bloc QEV pour avoir acc s aux trous de clip VOIR FIGURE 17 4 pousser l aide f RL l d un outil Lorsque le clip est suffisamment pouss retournez le bloc QEV et retirez compl tement le clip a l aide d une pointe VOIR FIGURE 17 5 Vous devrie
25. tous les param tres qui contr lent la fa on dont fonctionne I Ego8 Pour acc der ce menu commencez par allumer l Ego8 puis retirez les 3 vis du c t droit du grip voir figure 8 1 Vous d couvrirez alors un bouton rouge sur la carte de votre Ego8 qui devra tre maintenu 1 seconde VOIR FIGURE 8 2 Si le tournament lock LOCK est d sactiv vous pouvez acc der directement tous les r glages sont utiliser d outils Tod XD Coe x ToD nno EI i nor A 71710 umnuznn a k b dii ede hk EE A TITIG a REGLAGE DU TOURNAMENT LOCK LOCK LEgo8 est dot d un tournament lock qui emp che l utilisateur de faire des modifications sur les param tres influant sur la fa on de tirer de I Ego8 sans outils Ce param tre est utilis pour d finir si le verrou est actif ou non gt OFF D sactiver le verrou Le menu de configuration est uniquement accessible en retirant la partie droite du grip du I Ego 8 en appuyant une seconde sur le bouton rouge de la carte imprim e gt ON Activer le verrou Le menu de configuration est ajout au menu principal ce qui le rend facilement accessible en appuyant et en maintenant enfonc le bouton 2 gt CANCEL Annule et conserve le param trage pr c dent T gt MX gt lt TY PRESET Afin de simplifier le r glage de l Ego8 un certain nombres de modes sont pr enregistr s et disponibles
26. vers l arri re voir la figure 4 5 Apr s avoir enlev le On Off vous trouverez deux pas de vis 10 32 UNF sous le rail qui accepterons toutes les vis standard SEE FIGURE 4 6 Enfin attacher le syst me d air de votre choix en prenant soin de vous assurez que vous utilisez la bonne longueur et taille de c ble macroline en fonction de vos besoins V rifiez aussi la longueur de vos vis voir la warning juste en dessous DE VOS VIS AFIN QU ELLES NE D PASSENT PAS LES 10MM 0 40 SINON VOUS ALLEZ ENDOMMAGER LA CARTE ELECTRONQUE DE LEGO8 FIXER UN LOADER QUICKGUIDE Utilisez une cl allen 5 32 pour d visser la vis ce situant sur le haut du feeder SEE FIGURE 5 1 TT HTA era Ez PLNE ma kup ee ain eL Le Ec Relevez le clamp se situant sur le feeder SEE FIGURE 5 2 et L TREE regardez si il vous est facile d introduire votre loader dans le feeder Si votre loader ne peut pas tre facilement plac dans le feeder d visser un petit peut plus la vis sup rieur du feeder maintenant le clamp dans le sens antihoraire en utilisant une cl allen 5 32 SEE FIGURE 5 1 ENA AIN WCH Lan I Pele ded RE A I ie H SDI T Dir ot es LWCH Lorsque vous avez r ussi a pousser votre loader dans le feeder i fermer le clamp pour maintenir votre loader en place voir la figure 5 3 Si le chargeur est l che alors vous devrez lib rer le clamp desserrer la vis un peu en tournant dans le sens horaire avec une
27. 0 161 872 5572 Call USA amp Canada 401 247 9061 Licensed under one or more of the following patents US 6311682 6615814 5881707 5967133 6035843 6474326B1 6637421B2 UK GB 234270 GB 2345953 Copyright 2007 2008 Planet Eclipse Ltd Ego8 and the Ego8 device are registered trademarks EG8MVOL3
28. 10 secondes Lorsque le chronom tre atteint 00 00 GAME OVER s affichera alors Si votre Ego est quip de l expansion board et que l alarme sonore est activ e un bip retentira continuellement T JRA TR Aloe iG TIS Fi LL V 0 LL U gt lt O W REGLAGE DE L ALARME ALARM Vous pouvez param trer l alarme pour qu elle sonne un moment que vous aurez d fini Ce param tre peut tre r gl de 00 00 10 00 minutes A condition que l expansion board soit install e et est activ e et une fois que l alarme est d finie le chronom tre clignotera et une alarme retentira toutes les secondes NOTE L EGO8 PEUT TRE AM LIOR D UNE ALARME SONORE EN INSTALLANT UNE EXPANSION BOARD VENDU S PAR MENT PARAM TRE DE DECLENCHEMENT START Ce param tre est utilis pour s lectionner l v nement qui cause le d part du compte a rebours Vos choix sont les suivants gt BUTTON Appuyer sur le bouton K pour commencer le compte rebours gt TRIGGER Appuyer sur la d tente pour commencer le compte rebours gt CANCEL Annule et conserve le param trage pr c dent IT IT 1A IR IF T T m Di rImP1Z Xr Z 1 4C_m IMAGE TI PLE EET I RIRIF2 WT QUICKGUIDE Lm Fi Edi oe THEE E mn AA E A Lu imana TE rasa EFF HAA w ADVANCED SET U ee Sees Bere soe Myo gn Tee TA YET EU LR Ce menu est le point de d part pour l acc s
29. Ego pr c dent celui de l Ego8 ne peut pas tre entretenu et toute tentative de d montage de ce dernier annulera automatiquement votre garantie Si vous rencontrez des probl mes avec votre sol noide d Ego8 alors s il vous pla t contactez le centre de service le plus proche de chez vous pour conna tre les d tails sur la fa on de remplacer le sol noide Vous trouverez les coordonn es du centre SAV le plus proche de chez vous a la fin de ce manuel ou sur notre site au www planeteclipse com VOIR PAGES 70 71 FIG1 3 1 SYMPTOMES CAUSES SOLUTIONS POSSIBLES Apr s avoir mis une pile neuve l Ego8 ne Mauvais branchement de la pile Ins rer correctement la pile avec la borne du s allume toujours pas c t le plus proche du bord de la poign e Retirer la pile et plier d licatement les bornes pile de la carte pour que le contacte se fasse nouveau La pile ne semble pas dur tr s longtemps La pile est de mauvaise qualit Utiliser une pile alcaline de bonne qualit e Ne pas utiliser de pile rechargeable Remplacer les joints endommag s et v rifier Les bornes pile de la carte ne sont pas bien en contacte avec les bornes de la pile L Ego8 fuit du sol noide Check that 3 solenoid seals are intact and seated correctly in their designated pockets in the Manifold Le sol noide est endommag Changer le sol noide qu ils soient bien remis en place Le LPR est en surpression ce qui cause des fuites Net
30. H SCREW ainsi que la vis du Micro Switch selon votre besoin Faite en sorte que la tension du ressort et la force de retour soit aussi forte que possible sans compromettre la sensation de la d tente Option disponible uniquement si le TT a t s lectionn dans le param tre de Debounce 8 S lectionner le param tre TT TOL Avec de pr f rence un lanceur sous pression un loader et des billes essayez de faire bounc votre lanceur en appuyant tr s lentement sur la d tente Si le marqueur bounce alors r duisez la valeur du TTTOL jusqu ce que votre lanceur ne bounce plus puis augmenter la valeur du TT TOL jusqu ce que le lanceur rebounce R duisez nouveau la valeur jusqu ce que le bounce stop Bien que ce processus mis en place devrait liminer compl tement le bounce ll est possible que la d tente ne soit pas r gl e votre convenance Dans ce cas il est n cessaire de faire des ajustements coordonn s des r glages de d tente et des param tres des filtres NOTE POUR TIRER LE PLUS VITE POSSIBLE AVEC L EGO UTILISEZ PLUSIEUR DOIGTS NE RELACHEZ PAS COMPLETEMENT LA DETENTE LE DECLANCHEUR OBLIGERA ALORS LES FILTRES A R DUIRE LA CADENCE DE TIR MAXIMALE DE FA ON LIMINER CE QUE LE LANCEUR PERCOIS COMME DU BOUNCE mT D ENTRAINEMENT TRAININ le menu TRAININ permet de s lectionner le mode entra nement Le mode entra nement apporte deux changements important au fon
31. IDE EE E TWW I maut rn WET Lpp I MEIR Q mas gu E EZ Til RUE TREE l saru akanan CET LE Ts FIRIR Retirez la vis de cache oeil gauche de l Ego8 en utilisant une cl allen 5 64 VOIR FIGURE 9 1 I ce Eee ard LS de ne Eq Retirez le cache oeil pour voir appara tre la partie arri re de l oeil SEE FIGURE 9 2 En utilisant un coton tige sec retirez la peinture ou les d bris sur l oeil le cache oeil et l emplacement de l oeil sur le corps Retirez l oeil de son encoche et nettoyer la partie sup rieure avec un coton tige propre et sec VOIR FIGURE 9 3 N MAINTENANCE ged HM annwn ho Seems I RE Retirez les ball d tente et nettoyez les ainsi gue leur emplacement l aide d un coton tige VOIR FIGURE 9 4 Replacez les ball d tente et l oeil dans leur emplacement respectif VOIR FIGURE 9 5 SEE FIGURE 9 2 Assurez vous du bon positionnement de l oeil Replacez le cache oeil en utilisant une cl allen 5 64 replacez la vis de cache oeil VOIR FIGURE 9 6 Faite attention de ne pas trop serrer la vis du cache oeil R p tez la proc dure pour l autre c t Vous savez maintenant comment nettoyer le BBSS ATTENTION POUR POUVOIR TRAVAILLER PLUS FACILEMENT SUR VOTRE EGO8 VOUS DEVEZ DE GASE ET VIDER LE GAZ RESIDUEL POUVANT RESTER DANS VOTRE LANCEUR RETIRER LA SYST ME D AIR LE CANON ET LE LOADER D branchez le cable macroline du r gulateur inline vous permettant ainsi de le d vi
32. L aa aaa a uc ng gen yg HF HN aaa aaa aaa aaa wc ng gnu gmn pnn gcn ymn LEL gAn Mn ee nn nn n n n nn n n n nn n n a O RING LOCATION LOCATION QUICKGUIDE I NAB HETH TER Eu DACH Sea I MEIR Q mas gu a joint de piston SA HEC E joint de Reg Swivel fo Lam joint du corps du LPr joint arri re du marteau joint de bouchon de marteau jont de piston du r gulateur joint du haut du r gulateur inline DEP TER E Far F I iT FD CC ET E T E nd Few Lee RAR Km a H F Fi joint interne du corps de LPR joint de Inline joint d bouchon du marteau joint de bouchon du LPR joint du corps duLPR joint de marteau joint Valve Guide joint de oops Ta joint de on of joint du piston du LPR o joint de vis de r glage du LPR joint de tige de oops 0 Either 016 or 14x2 O Rings can be used on the LPR body due to the fact that it now has three sealing o rings ee EE A HN eB Be ne ge eg ee a aaa LLL a aa ne 012 011 010 009 008 06 N PARTS LIST EGOs CCU LASER EYE KIT ECLIPSE HUILE UPGRADE KIT Rajoutez de la lumi re votre Ego8 ou Etek II est recommand d utiliser l huile lors de Ce kit unique vous permet d changeret avec ces yeux laser de personnaliser le look de votre Ego8 en remplacant ces l ments cl s EGOS MULTI REG BBSS SPARES KIT SPARES KIT Oeil de remplacement pour votre Ego8 kit de maintenance pour le r gulateur inline et le r gulateur basse pres
33. Poland Call 48 22 875 2777 Fax 48 22 212 8018 Email info skill com pl Visit www skill com pl AGS Czech Republic Call 420 272 762 938 Fax 420 272 762 938 Email info paintballshop cz Visit www paintballshop cz USASCANAIDAU PLANETECLIPSELLC GROUND ZERO FOX PAINTBALL Rhode Island PAINTBALL Call 630 585 5651 Call 401 247 9061 Southern States Email DJ foxpaintball com Fax 401 247 0931 Call 888 7592578 Visit www foxpaintball com Email gerry b planeteclipse com Email egdesigns hughes net Visit www planeteclipse com Visit www gzpaintball com PAINTBALL CENTRAL Hawaii West Coast and Florida Email ron pbchawaii com California Call 305 248 3145 Visit www pbchawaii com Call 707 255 5166 Email Mike espxtremesportz com Email Darin dgxpaintballcom visit MU GN er ON CON Visit www dgxpaintball com Call 416 245 3856 PROSTARPAINTBALL O 416 PAINTBALLSHOWCASE Midwest Email techzone badlandspaintball com East Coast Call 402 403 1880 Visit www badlandspaintball com Call 401 353 6040 Email Walt prostarpb com Email paintballsupply aol com visit Mh i eink Ae LR Visit www paintballshowcase com Call 336 458 0060 ext 14 Dh Dr ae 336 274 5655 Texas Visit www paintballcentral com Call 210 659 0424 www pbcsportspark com Email dy_xfactor yahoo com Visit www texasxfactor com RESTE DU MONDE SKIRMISHPAINTBALLASIA ACTION PAINTBALL Malaysia GAMES Call 603 7722 5629 Australi
34. REGLAGE DU RAMP LINEAR CRATE Le param tre est disponible uniquement lorsque le Ramping lin aire est s lectionn et est utilis pour d finir le pourcentage d augmentation de la cadence de tir par rapport la cadence des pressions effectu es sur la d tente Par exemple si l utilisateur appui sur la d tente a une cadence de 10 pressions par seconde et que la cadence est r gl 50 alors la cadence de tir est de 10 plus 50 soit 15 billes par seconde Ce param tre peut tre r gl entre 0 et10090 PLE ET PURIR WT QUICKGUIDE Lm Fi Goa BH THEE ue J CETT Ae L core W ADVANCED SET U W LL V 0 LL U gt lt S DECLENCHEMENT LDU RAMP PULL NO Ce param tre d fini le nombre de pression de la d tente n cessaire a la cadence du KICK IN avant que le ramp ne s enclenche Ce param tre peut tre r gl entre 4 et 9 pressions REGLAGE DU RAMP KICK IN KICK 1N Ce param tre permet de d finir la cadence minimale laquelle l utilisateur doit appuyer sur la d tente pour d clencher le ramp Ce param tre peut tre r gl entre 5 0 et 15 0 pression par seconde PARAMETRE REGLAGE DE SUSTAIN REPRISE DU RAMP GJICRGUIDE RATECSUSTAIN RESTART emmener e I Piaf Sea Une fois le ramp d clench le joueur doit continuer a tirer a Le param tre RESTART d fini le temps n cessaire apr s la I ARR white n EIDIAU une certaine cadence pour maintenir le r
35. S FACILEMENT SUR VOTRE EGO8 VOUS DEVEZ DE GASE ET VIDER LE GAZ RESIDUEL POUVANT RESTER DANS VOTRE LANCEUR RETIRER LA SYST ME D AIR LE CANON ET LE LOADER Lubrifiez les deux joints du valve guide avec de l huile Eclispe SEE FIGURE 14 1 Placez le cup seal dans le valve guide le cup seal doit tre du c t ou le joint de valve guide est le plus proche du bord et placez le ressort sur la t te du cup seal VOIR FIGURE 14 2 Remettez l ensemble dans le corps du lanceur en pla ant le trou de passage de gaz vers le haut et en coordonnant l encoche plate avec le trou se situant sous le corps du lanceur SEE FIGURE 14 3 Si la pi ce est bien en place vous pourrez voir par le trou se situant sur le bas du corps du lanceur l encoche plate VOIR FIGURE 14 4 V rifiez que les deux parties soient bien align es avant de vous munir d une cl allen 1 8 et replacez la vis VOIR FIGURE 14 5 Lubrifiez les joints du corps du LPR avec de l huile Eclipse VOIR FIGURE 14 6 et ins rez le corps du LPR a l avant de l Ego8 et coordonnez le trou du corps du LPR au trou se situant sur le FRM VOIR FIGURE 14 7 NOTE NE PAS SERRER TROP FORT LA VIS DU VALVE GUIDE FIG14 2 W piles AW Bu 4 b 2 4 lt Se x Sh NES te Y oN KON K 7 FIG14 4 k FIG14 6 Be p FIG14 3 M NL hiss FIG147 QUICKGUIDE PARTS Be FENTE Fi U MAINTENANCE Q Ll U Z
36. U UN NAVIGATION Appuyer et relacher le bouton Yi pour afficher le menu suivant Lorsque le dernier sous menu est atteint presser alors le bouton LA pour afficher le premier menu Appuyer et rel cher le bouton N pour afficher le sous menu pr c dent Lorsque le premier sous menu est affich appuyer sur le bouton ff permettra d afficher le dernier sous menu Lorsque l l ment affich est un sous menu indiqu par une animation en haut droite de l cran appuy sur le bouton pour passer une autre sous menu MODIFICATION DES PARAMETRES Quand le menu affich est un param tre vous verrez affich la valeur de ce param tre sur la droite de l cran Appuyer sur le bouton pour acc der au mode EDIT ce qui vous permettra de modifier les param tres Lorsque le mode EDIT est actif vous verrez appara tre un symbole en haut a gauche de l cran comme indiqu sur le sch ma droite EDITINDICATORS ll existe deux types de param tres les param tre num riques et les param tres de choix Un param tre num rique a une valeur qui est un nombre tandis que le param tre de choix est un param tre qui a un petit nombre de choix distincts Pour modifier un param tre num rique d abord activer le mode EDIT Appuyez sur le bouton pour augmenter la valeur du param tre petit petit Maintenez enfonc le bouton pour augmenter la valeur du param tre rapidement Lorsque la valeur atteint son m
37. a Fax 44603 7722 1435 Call 61 2 9679 0011 Email info amp skirmishpaintballasia com Fax 61 2 9679 0100 Visit wwwskirmishpaintballasia com Email sales actionpaintballcomau Visit www actionpaintball com au EXTREMEINDOORPAINTBALL Australia THEPAINTBALLSHOP Call 61 1 300 972468 South Africa Email daniel extremeindoorpaintball comau Call 27 413640549 Visit www extremeindoorpaintball com au Fax 27 413640549 Email info paintballshop co za Visit www paintballshop co za QUICKGUIDE RARES En ANT EEE Fi V SERVICE CENTERS Eu hor j yey 2 Aik DDR k aps Q3 ll i A U Pa x lt A DESCRIPTIF Valve Guide QEV Bloc Bouchon de marteau Joint de bouchon de marteau Vis de valve guide Joint de marteau avant Amortisseur avant du marteau Joint arri re du marteau Valve guide Solenoide Minifold T tine de Minifold Vis de maintient du solenoide Durite basse pr ssion Bouchon de l PR Vis de r glage du LPR Piston du EPR Joint du piston du LPR Piston de r glage Join du piston de r glage Ressort du LPR Gold Pile 9v Torpedo Corps du LPR Joint du corps du LPR Joint de corps de LPR Visde FRM Poign e D tente Carte lectronique Aimant Vis de r glage de d tente Tige de maintient de la d tente Boutton poussoir Ecran LCD Vis de PCB Vis de grip Boutton de navigation Vis de poign e Tige de maintien dela d tente Colli
38. amp Ca param tre derni re pression sur la d tente pour que le ramp reprenne Poorer permet de d finir cette cadence et de la r gl e entre 5 0 et 15 0 apr s une simple pression sur la d tente Si une pression sur la aT pressions par seconde d tente intervient alors que le temps du param tre RESTART a expir ilfaudra alors remplir nouveaux toutes les conditions n cessaire au d clanchement du ramp Ce param tre peut tre r gl entre 0 0 et 1 0 secondes Ae 1 VC eT ME ep Gn EERDER W ADVANCED SET U WE jf Hr GERI SG Se OQ ADVANCED SET UP TIMING Voici les param tres de r glage du timing Inner PARAMETRE DU DWELL DWELL Le Dwell d fini le temps durant lequel le sol noide est activ et la quantit d air envoy pour chaque tir Trop baisser le Dwell engendre une baisse de v locit et ou des fluctuations de v locit Augmenter le Dwell engendre une hausse de v locit Le DWELL peut tre r gl entre 0 0 et 25 0 millisecondes Le r glage d usine par d faut peut normalement tre r duit apr s quelques milliers de tirs COMPENSATION DE LA PERTE DE PRESSION LORS DU PREMIER TIRCFSDO Le drop off est une r duction de la v locit apr s une longue p riode sans tir ce qui cause une friction entre les joints dynamique et la surface avec laquelle ils sont en contact Le FSDO permet de compenser en ajoutant du temps sur le param tre du DWELL lors du pre
39. aximum elle reviendra sa valeur minimale Appuyez sur le bouton pour diminuer la valeur du param tre petit petit Maintenez enfonc le bouton pour diminuer la valeur de param tre rapidement Lorsque la valeur atteint son minimum elle reviendra sa valeur maximale Lorsque la valeur souhait e est atteinte la touche pour accepter la valeur et mettre fin au mode EDIT Pour modifier un param tre de choix d abord activer le mode EDIT Appuyez sur le bouton pour afficher le prochain choix dans la liste Lorsque le dernier choix s affiche appuyez sur amp pour afficher le premier choix dans la liste Appuyez sur le bouton pour afficher le choix pr c dent dans la liste Lorsque le premier choix s affiche appuyez sur le bouton fJ pour afficher le dernier choix dans la liste Lorsque le choix est affich appuyez sur la touche pour accepter le choix et mettre fin au mode EDIT Si vous souhaitez annuler le choix appuyez sur le bouton E3 pour mettre un terme au mode EDIT ce qui remettra les param tres pr c dents en place MENU PRINCIPAL Le menu principal comprend des param tres qui n affectent pas les tirs de I Ego8 et qui donc non pas besoin d tre verrouill s en mode tournois Ww Dr TO Qi MAIN eo EE A partir de l cran principal appuyez sur le bouton amp 3 Dans un premier temps les r glages actuels seront affich s au bout d une seconde OFF s affichera Pour teindre l Ego8 a
40. cl allen 5 32 et refermer le clamp R p tez ce processus jusgu a ce gue votre loader soit bien en place gore Vous avez maintenant attach votre loader a votre Ego8 Ne reste plus qu installer votre syst me d air pour tre pr t utiliser votre Ego USING YOUR EGO 0 U LL x 3 gt _ y D e REGLAGE DE LA DETENTE L Ego8 offre l utilisateur la possibilit d utiliser aussi bien le Micro Switch ou un switch optique comme m thode de d tection de d clenchement de tir Avant de commencer modifier et param trer votre d clencheur vous devez d abord s lectionner la m thode de d tection de d clenchement que vous souhaitez en entrant dans le menu Hardware et faite votre choix voir page 48 ll y a quatre points de r glage sur la d tente La vis de r glage du d part de coup Front Stop Trigger la vis de r glage apr s le d part de coup Rear Stop Trigger la vis qui contr le la force de retour de l aimant Magnet Return Strength et la vis de d clanchement du Micro Switch Micro Switch Activation Screw Chaque Ego8 standard est livr avec un r glage de d clenchement d usine de 2 mm de longueur totale un millim tre de d placement avant le point de tir et un millim tre de d placement apr s le point de tir la m thode de d tection de d clenchement de tir est le switch optique La vis de d part de coup Front Stop Trigger est utilis e pour d
41. ctionnement traditionnel de votre Ego8 1 simulation de tir la culasse est en mouvement mais la valve n est pas actionn e 2 Permet de tirer sans d tection de billes Un T est alors visible sur votre cran vous signifiant que le mode training est activ Les possibilit s de r glage sont les suivantes gt OFF mode training d sactiv gt ON modetraining activ gt CANCEL Annule et conserve le param trage pr c dent rmnzan T T T F F A F Ale al O A IIa I I RF H H I I I H H H K 1 A PLE EET URR su QUICKGUIDE I A MARS ar PE Lm Fi Goa BH THEE ue J CETT Ae L core N ADVANCED SET U 1 LL V ul U gt lt S MENU HARDWARE Le menu HARDWARE permet de r gler les param tres suivants T l He HEB I LE DE LA DETENTE TRIGGER L Ego8 est dot de deux syst mes de d tection Un switch optique qui d tecte les mouvements de la d tente ou un micro switch qui offre une sensation de tir plus traditionnel Ce r glage permet de s lectionner le type de switch que vous d sirez utiliser Les possibilit s de r glage sont les suivantes O P T O S lection du switch optique gt SWITCH S lection du microswitch gt CANCEL Annule et conserve le param trage pr c dent REGLAGE DU BBSS BBSS Ce param tre contr le la quantit d nergie utilis e par le BBSS oeil et devrait normalement tre laiss e
42. e de tir maximale Ce param tre peut tre r gl entre RER EE pour sp cifier si I Ego8 a ou n a pas une limite de cadence de 10 0 et 30 0 billes par seconde I TEU YY maximale estim e parle egagedu MAX ROF Lesr gages Rene ROMA ata Po Es AE RO AP ss glag glag uniquement si le ROF CAP est active eee FALAT F HATH gt OFF cadence de tir limit e par le loader i gt ON cadence de tir limit e par le param tre MAX ROF gt CANCEL Annule et conserve le param trage pr c dent SE FEW FEIAU Hama el NU CAT RE Fl T T UJ gt Od gt Si le ROF CAP est activ ON alors le param tre MAX ROF apparaitra dans le menu SET UP Si le ROF CAP est d sactiv OFF Le param tre MAX ROF n appara tra pas dans le menu SET UP w ADVANCED SE WE i Mau a Cece SS See W Q ADVANCED SET UP L OEIL OFF ROP Le param tre OFF ROF d fini la cadence du nombre de cycle de tir qu il est possible d effectuer avec l Ego8 sans l oeil Ce param tre peut tre r gl entre 4 0 et 15 0 billes par seconde et doit toujours tre r gl la cadence minimale possible par votre loader REGLAGE DU RAMP RMP SET Ce menu n est disponible que lorsque le mode rampe a t s lectionn et comprend l ensemble des param tres de r glage du ramp de l Ego Voici la liste des param tres F LI JL L H O CHOISIR LE TYPE DE RAMP TYPE Ce param tre permet de choisir le type de ramp qu
43. e vous souhaitez Voici les diff rentes possibilit s gt STEP Le mode step permet l Ego8 de tirer en semi automatique jusqu a un certain nombre de pressions sur la d tente Ce nombre de pressions est variable selon les r glages suivants Le nombre de pression sur la d tente PULL NO La cadence minimale a laquelle l utilisateur doit appuyer sur la d tente pour d clencher le ramp KICKIN A ce stade la cadence de tir augmentera au maximum mais ne pourra cependant pas d passer le r glage d fini du MAX ROF uniquement si le ROFF CAP est activ Le joueur doit continuer tirer une certaine cadence pour maintenir le ramp SUSTAIN gt LINEAR Le modelinear permet l Ego8 de tirer en semi automatique jusqu un certain nombre de pressions sur la d tente Ce nombre de pressions est variable selon les r glages suivants Le nombre de pression sur la d tente PULL NO la cadence minimale a laquelle l utilisateur doit appuyer sur la d tente pour d clencher le ramp KICK IN A ce stade la cadence de tir sera gale au nombre de pression sur la d tente augment du pourcentage pr alablement r gl dans le param tre RATE La cadence de tir ne pourra cependant pas d passer le r glage d fini du MAX ROF uniquement si le ROFF CAP est activ Le joueur doit continuer tirer une certaine cadence pour maintenir le ramp SUSTAIN gt CANCEL Annule et conserve le param trage pr c dent
44. ent bien rang s dans la poign e loin du micro switch et du switch optique afin de ne pas interf rer avec leur fonctionnement et de replacer le grip en caoutchouc et de revisser les trois vis plates NE PAS trop serrer les vis NOTE LE VOLTAGE DE VOTRE PILE NE DOIT PAS EXCEDER 10 VOLTES CERTAINES PILES RECHARGEABLE PEUVENT DEPASSEES CE VOLTAGE EN CAS DE DOUTE N UTILISEZ PAS DE PILES RECHARGEABLES QUICKGUIDE ed Le ka s Sr Km a Hi F Fi 0 QUICK SET UP i k L Vi V Y o U ALLUMER LEGO 8 Appuyez et maintenez le bouton E2 voir la Figure 3 1 Au bout d une seconde le logo Ego8 s affichera Relachez le bouton 3 le menu principal est alors affich TEINDRE L EGO 8 Appuyez et maintenez le bouton jusqu ce que l cran affiche OFF Rel chez le bouton et appuyez nouveau sur ou appuyer une fois sur la g chette pour teindre I Ego8 TIRER Appuyer sur la d tente pour tirer avec I Ego8 L ensemble du d roulement du tir est contr l lectroniquement par la carte lectronique de l Ego8 permettant ainsi tout utilisateur d atteindre facilement une cadence de tir tr s lev e CARTE DE VEGOS ll y a trois connectigues sur la carte de l Ego8 dont deux sont occup s un par le BBSS A et la seconde par le Solenoid B La troisi me connectique de la carte C est une prise auxiliaire vous permettant d adapter d autres produits tel les transmetteurs RF Voir Figure 3 2
45. er tournant du LPR Haut du r gulateur inline Bas d r gulateur inline Piston dur gulateur inline 0000990909 Joint du piston du r gulateur inline Ressort de r gulateur inline Vis de r glage du inline Joint de vis de r glage du inline Joint de la partie haute du inline Ball d tente Ressort de valve Culasse Goupille de culasse Joint de culasse Feeder r glable Vis de feeder r glable Corps Coude 1 4 Macroline 1 4 Corps du oops Tige de oops Molette on off du oops Insert de oops Vis de r galge du oops Micro Switch QUICKGUIDE RATS Km MEET IE Fi RARES I pr vis de la carte 3 Vis de maintient d tente 2 vis du bloc QEV 2 i Uy x lt at M3 x5 CAP HEAD SOCKET vis de grip 6 vis de cache oeil 2 6 32UNC x3 8 COUNTERSUNK SOCKET petite vis de feeder 1 X10 32UNF x1 2 CAP HEAD SOCKET grande vis de feeder 1x10 32UNFx5 8CAP HEAD SOCKET vis de r glage de v locit du r gulateur inline CUSTOM MANUFACTURED vis de micro switch 632 UNCx1 2 SOCKET SET SCREW vis de r glage de la d tente 632 UNCx3 16 SOCKET SET SCREW vis de rail 10 32 UNF x1 2 SOCKET SET SCREW AA vis de Valve guide CUSTOM MANUFACTURED vis de r glage du LPR 5 16UNFX3 8 SOCKET SET SCREW vis de maintien de la poign e 10 32 UNF x3 8 SOCKET BUTTON HEAD vis de maintientdu FRM CUSTOM MANUFACTURED aea IN Lu wnn un eee mu UN EN Hm LL
46. est endommag Remplacer le joint 011 du marteau Lesjoints deOEVsont endommag s D monter lebloc QEV et changer les joints LEgo8 ne tire pas l d t nt est mal r gl e R gler correctement l s param tre d la d tente voir r glage de d tente Le connecteurdu sol noide n est pas bien Brancher correctement le connecteur du branch sur la carte sol noid sur la carte Les yeuxsont activ s mais iya pas de billes Mettre des billes dans le loader le Microswitch a pas t active Ajuster la vis du microswitch en cons quence Le Micro switch est endomimag Remplacer la carte V locit basse lors du premier tir Le r glage du FSDO est trop bas pour permettre Augmenter le FSDO le d clanchement du sol noide v locit lev lors du premier tir Ler glage du FSDO est trop lev Baisser le FSDO La pression du r gulateur inline varie D monter et nettoyerle r gulateur Inline Changer le piston du r gulateur inline si n cessaire Z Z I o lt LL S Q SYMPTOMES CAUSES SOLUTIONS POSSIBLES Ma d tente rebondi beaucoup comment Mauvais r glage des filtres V rifier que le r glage de pression sur la d tente r duire le bounce soit bien compris entre les param tres du BAND HI et BAND LO et que le TT TOL soit bien adapt Mauvais r glage de la d tente V rifier les r glages des vis de d tente Le Break Beam Sensor System ne semble pas Les yeux sont sales Nettoyer les yeux fonction
47. etir si besoin est D vissez le bouchon du r gulateur LPR SEE FIGURE 11 1 Retirez le piston et le ressort arri re du bouchon de LPR VOIR FIGURE 11 2 Retournez le bouchon du LPR dans votre main pour que le ressort avant sorte SEE FIGURE 11 3 Retirez le joint du piston et nettoyez le l aide d un coton tige sec SEE FIGURE 11 4 Si le joint est abim remplacez le Une fois que le piston et le joint soit nettoy s lubrifiez le avec une petite quantit d huile Eclipse Le r gulateur peut maintenant tre reassembl NOTE LA VIS DE REGLAGE DE PRESSION DU LPR N A PAS BESOIN D TRE RETIREE DU BOUCHON POUR UNE MAINTENANCE REGULIERE it k mn TI ymy FIG1 13 F FIGs 1 4 QUICKGUIDE ee U IMATINTEINAN CE U LU U Z lt Z i lt 2 A SUITE Ins rez le ressort de couleur or dans le bouchon de LPR de fa on ce qu il repose sur la vis de r glage de pression du LPR VOIR FIGURE 11 5 Placez le second ressort de couleur or sur le piston de LPR et ins rez le piston et le ressort en prenant soin de mettre le piston en premier SEE FIGURE 11 6 Avant de revisser le bouchon de LPR utilisez un coton tige sec pour nettoyer le joint l int rieur du corps du LPR VOIR FIGURE 11 7 Lubrifiez ce dernier avec une petite quantit d huile Eclispe Replacez le bouchon de LPR en le vissant sur le corps du lanceur VOIR FIGURE 11 8 FIG11 5 1 l ao JFIGI18
48. icateur de pile vous sert conna tre le niveau d nergie restant dans votre pile Lorsque la pile est neuve l indicateur est plein M et au fur et a mesure que la pile s use le niveau de l indicateur baisse Lorsque le niveau d nergie de votre pile est insuffisant et qu il ne permet pas votre Ego de fonctionner convenablement l icone de l indicateur se met clignoter Il est donc imp ratif de changer imm diatement votre pile CHRONOMETRE Pour utiliser le chronom tre vous devez l afficher sur le menu principal Une fois affich appuyer sur la touche amp pour le d marrer Vous pouvez aussi activer le chronom tre en appuyant une fois sur la d tente en r glant les param tres de d part dans le menu START voir page 31 Lorsque la minuterie atteint 00 00 GAME OVER sera affich sur l cran LCD Si l expansion board est install e sur votre lanceur une alarme sonore retentira sans cesse condition que vous aillez activ le BIPER Pour arr ter tout moment le chronom tre appuyez et maintenez le bouton J pendant 0 5 seconds Pour r initialiser le chronom tre appuyez et maintenez le bouton J pendant 1 seconde Le chronom tre sera galement r initialis chaque fois que l Ego8 sera teint LE COMPTEUR DE TIR Le compteur compte chaque tir de I Ego8 m me si vous n avez pas choisi de le faire appara tre sur le menu principal Quand le compteur est affich sur le menu principal il peut tre r initialis
49. ique au paintball et un loader NOTE UTILISEZ UNIQUEMENT DE L AIR COMPRIM DANS VOTRE EGO8 NE JAMAIS UTILISER DE CO2 INSTALLER UN SYTEME D AIR Chaque Ego8 vient complet avec un syst me On Off Purge Eclipse OOPS permettant la connexion directe d un syst me d air pr r gl Avant de visser le syst me d air dans le OOPS assurez vous que la molette du On Off soit approximativement d viss e de moiti voir la Figure 4 1 Faites attention ne pas d visser compl tement la molette du syst me On Off car elle tombera du OOPS Si cela se produit replacer la molette du On Off et visser la dans le sens horaire Vissez le syst me d air pr r gl dans le OOPS Voir Figure 4 2 de sorte ce que le syst me d air soit bien serr et que tout le filetage se trouve dans le OOPS Tourner lentement la molette du On Off dans le sens horaire permettant ainsi a la tige du OOPS de rentrer en contacte avec la tige de votre syst me d air Ainsi l ego8 est sous pression voir la Figure 4 3 Vous savez maintenant installer un syst me d air sur vote Ego8 NOTE L EGO 8 PEUT CONTENIR UNE PETITE CHARGE R SIDUELLE DE GAZ GENERALEMENT 2 TIRS APRES AVOIR RETIRE VOTRE BOUTEILLE VEILLEZ A EVACUER CE GAZ DU MARQUEUR DANS UNE DIRECTION S RE RAIL INT GR T SLOT L Ego8 est dot d un rail T slot pour pouvoir adapter le OOPS au bas de la poign e Le T slot est une am lioration par rapport au systeme de montage
50. is de r glage au bas du r gulateur Inline R glez et adapter en cons quence votre puissance de tir voir la Figure 6 1 En tournant la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre vous diminuerez la pression de sortie du r gulateur et par cons quent la v locit Et l inverse lorsque vous tournez la vis de r glage dans le sens anti horaire vous augmentez la pression de sortie du r gulateur inline NOTE APR S CHAQUE AJUSTEMENT DE R GLAGE TIREZ DEUX COUPS POUR OBTENIR VOTRE VITESSE MOYENNE NE JAMAIS D PASSER 300FPS REGLAGE DE PRESSIONDU LPR Lorsque vous utilisez votre Ego8 vous pouvez changer la pression de sortie de votre LPR Cela se fait facilement en utilisant une cl allen 5 32 dans la vis de r glage l avant de celui ci Ce qui vous permet d adapter en cons quence la pression de sortie de ce dernier voir la Figure 6 2 Toutefois nous recommandons que la vis de LPR soit positionn e de fa on ce qu elle soit raz du bouchon du LPR En tournant la vis de r glage dans le sens horaire vous diminuez la pression de sortie de votre LPR et donc abaissez la pression de service du v rin et au contraire lorsque vous tournez la vis de r glage dans le sens antihoraire vous augmentez la pression de sortie de votre LPR NOTE NE DEVISSER PAS COMPLETEMENT LA VIS SOUS PEINE DE LA FAIRE TOMBEE ET DONC DE LA PERDRE INTERFACE UTILISATEUR JQUICKGUIDE EEE i I MES ar PE L Ego8 poss
51. la d tente gt LEVEL O Lefiltre de debounce est utilis pour retirer le bounce de la d tente Ce param tre a 9 niveaux de r glage gt LEVEL 1 filtre minimum gt CANCEL Annule et conserve le param trage pr c dent um rm fm Ci ul IH E TEMPS MINIMUM ENTRE CHAQUE TIR EMPTY Pour que le BBSS fonctionne parfaitement il doit d abord d tecter que la culasse est compl tement en arri re et que la chambre soit vide Pour ensuite d tecter une bille et v rifier qu elle soit bien chambr e et autoriser le tir Des trous ou des fissures peuvent parfois tromper le BSS Ce param tre d fini le temps minimum qu il faut lorsqu une bille est chambr e pour pouvoir autoriser le tir Ce param tre peut tre r gl entre 1 0 et 20 0ms HARAS dr QUICKGUIDE RTE FI T U N ADVANCED SE TEMPS DE PRESSION DE LA LA BILLE PAR L7 OEILCBALL Le param tre PULL d fini le temps minimum n cessaire au lanceur pour reconna tre la pression sur la d tente comme valide Ce param tre peut tre r gl entre 1 0 et 20 0 Une bille peut parfois mettre du temps avant de se positionner taillecondes correctement dans le lanceur Ce param tre d finie le temps gu il faut iake la bille est chambr e l Ego8 pour autoriser le tir Ce param tre peut tre r gl entre 1 0 2 0 millisecondes A LL V 0 LL U z gt lt PARAMETRE DE N et ae F a DE PARAMETRE DU
52. mais viser une direction dangereuse 14 Ne jamais tirer sur quelqu un de pr s 15 V rifiez toujours la puissance de tir de votre marqueur avant de pratiquer le paintball sur un chronographe en bon tat de marche 16 Ne jamais tirer plus de 300 fps 91 44 m tres ou une v locit plus lev e que celle autoris e dans votre pays 17 Ne jamais tirer avec votre Ego 8 sans que la culasse soit bien enclench e 18 Ne jamais tirer avec votre Ego sans la culasse un grand volume de gaz risque de s en chapp 19 Ne jamais regarder dans le canon ou l endroit ou la bille se chambre lorsque votre lanceur est allum et pret a tirer 20 Ne mettez jamais votre doigt ou tout autre objet dans le feeder de votre Ego 8 RESPECTEZ STRICTEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE 21 Ne laissez jamais de gaz sous pression vous toucher 22 Eteignez toujours votre Ego 8 lorsque vous ne lutilisez pas 23 Mettez toujours un bouchon de canon sur votre lanceur lorsque vous ne I utilisez pas 24 Retirez toutes les billes de votre lanceur lorsgue vous ne jouez pas 25 Retirez toujours votre bouteille de votre lanceur et vacuez le gaz restant de votre Ego 8 avant de le d monter 26 L Ego8 peut contenir une petite charge r siduelle de gaz g n ralement 2 tirs apr s avoir retir votre bouteille Veillez vacuer ce gaz du marqueur dans une direction s re 27 Retirez toujours votre bouteille et vacuer le gaz
53. me les pi ces de votre Ego8 La lecture de ces pages est essentielle pour tous 6 CONNA TRE VOTRE EGO S S gt NAVIGATION DE EGOS a9 MISE EN ROUTE Comment rendre op rationnel rapidement votre Ego8 La lecture de ces pages essentielle pour tous o SINSTALLER LA PILE 9V TO ALLU NI ER VEGOS TO ETEINDRE VEGOS TO TIRER TO C ARTE DE VEGOS 11 S gt UTILISATION DE OEIL 12 UTILISATION Des informations plus d taill es sur la fa on d utiliser et d interagir avec l Ego8 via son interface utilisateur 12 MISE EN PLACE 12 gt INSTALLER UN SYST ME D AIR 13 gt RAIL INT GR 13 gt COUDE ET CABLE MACROLINE 14 gt INSTALLER UN SYST ME AIR REGLABLE 5 gt FIXER UN LOADER 6 gt REGLAGE DE D TENTE 8 gt REGLAGE DE VELOCITE 8 R GLAGE DE LA PRESSION DU LPR TSS INTERFACE UTILISATEUR 19 gt ALLUDMER LE LANCEUR 19 gt ECRAN LCD 2ZO gt COMPRENDRE LE BBSS 21 gt COMPRENDRE L INDICAT EUR AUX OUT 22 gt COMPRENDRE LE SYST ME DE LA D TENTE m 22 cC O MIP REFIND RE LE VEROUILLAGE DE VEGO 22 gt VINDICATEUR DE PILE 22 gt LE CHRONOMETRE 22 gt LE CONTEUR DE TIRS 23 gt CADENCE DE TIR MOYENNE 23 gt CADENCE DE TIR MAXIMALE 23 gt LE MENU 24 ARBORESCENCE R f rencement rapide de l interface utilisateur 24 gt MENU PRINCIPAL 25 gt MENU R GLABLE 28 R GLAGE AVANC De plus amples informations sur la configuration de la Ego8 28 gt ACC DER AU MENU 28 gt NAVIGUATION 28 gt Mo ODIFICATION DES PARAM
54. mier tir Ce param tre peut tre r gl entre 0 0 et 3 0 millisecondes PARAMTRE MISE EN VEILLE OUICKGUIDE LU MINOSIT SLEEP mans LIGHT TWW Par souci d conomie d nergie lorsque l Ego8 est inactif sur une mur Hu ne Bo Le A chaque pression de bouton la lumi re de l cran LCD s allume Courte p riode celui ci ce met automatiquement en veille Le URD Wick EAN Le param tre LIGHT permet de d finir le temps durant lequel la param tre SLEEP permet de d finir et de r gler le temps de cette nn lumi re reste allum e Ce param tre peut tre r gl entre 0 0 et p riode Ce param tre peut tre r gl entre 5 et 60 minutes n 20 0 seconds I mm ST Fl eee BZ OC ee el Lae de TT i ADVANCED SET U Les param tres suivants permettent de modifier les filtres du m software de l Ego8 Le lanceur ne tirera pas si tous ces param tres ne sont pas conformes la situation de tir Les r glages d usine peuvent ne pas convenir tout le monde c est pourquoi il vous est possible de les r gler votre convenance D AE Op ME ria AS gt MA DM ma lt gmn Or Oz Dm SWN 8 UM T T O EU ri 7 eC dwr CO W 2 PARAMETRE DEBOUNCE DBOUNCE Ce param tre est utilis pour supprimer toute possibilit de bounce de d tente sur un Ego8 Les choix de r glage sont les suivants T T The trigger Transition Filter est utilis pour retirer le bounce de
55. mode de tir que vous aurez choisi BBSS DESACTIVE EN MODE ENTRAINEMENT Le BBSS est mis en d faut lorsque vous s lectionnez le mode training L oeil n est pas actif la cadence de tire est alors limit e par les param tres du OFF ROF voir page 36 COMPRENDRE L INDICAT EUR AUX OUT AOI L icone Aux Out qui s affiche sur le menu principale vous permet de savoir si le param tre Aux Out dans le menu Hardware est activ ou non Voici les deux icones AOI possible AUX OUT ACTIVE Le param tre Aux Out est activ A chaque fois que la carte d tecte une pression valide de la d tente un signal sera envoy au connecteur AUX sur la carte ou l expansion board si install e AUX OUT DESACTIVE Le param tre Aux Out est d sactiv Aucun signal ne sera envoy COMPRENDRE UINDICATEUR DE DETECTION DELA D TENTE TDI L indicateur de d tection de la d tente sur l cran principal est utilis pour afficher la fois la m thode de d tection de d clenchement en service et l tat actuel de la g chette Le switch optique est d usine activ sur I Ego8 Vous pouvez s lectionner une d tection de d clenchement de tir par micro switch dans le menu HARDWARE voir page 48 Voici les 7 icones possible d indication du TDI SWITCH OPTO S LECTIONN O9o SIGNAL Le switch optique est actif Le switch optique ne d tecte rien la d tente est compl tement rel ch e 0 i e IDI IU A SWITCH OPTO SELECTIONNE
56. n correctement voir la section maintenance Les yeux ne sont pas mis dans le bon sens V rifier que l oeil rouge est bien du c t droit du lanceur Le Break Beam Sensor System ne d tecte rien Il un fil cass ou un court circuit sur l un des c bles du capteur des yeux endommage Les yeux ne sont pas dans leon sens V rifierle sens des yeux Deux ou plusieurs billessont chambr s en llest possible qu un loader qui pousse les billes m me temps en continue dans lemargueur soit responsable du ph nom ne L Ego8 est irr guli Surpression du r gulateur Inline D monteretnettoyer ler gulateurinline voir la section maintenance Changerles ball d tente Fuitedu marteau la fuite est plus importante Lejoint avant du marteau estendommag Remplacer le joint avant du marteau lorsque la culasse est retiree Les yeux semettenten d faut Les yeux sont sales Nettoyer les yeux Les yeux sont d fectueux Changerles yeux Les eux ne sont pas bienen place R installer les yeuxet v rifier leur alignement Quand Ego8estalluim pasde chronometre Lad tente estenfonc e en permanence V rifier les reglages des vis de d tente compteur de tir indicateur de rof affich et Ego8 ne tire pas QUICKGUIDE lis J Ba La PES ie bo FE Es O FAUET FINDING 0 O SERVICE CENTERS CENTRES DE SAV CERTIFIES ECLIPSE Vous ne savez pas ou envoyer votre lanceur Eclispe pour le faire r parer Vous trouvere
57. n de marteau en utilisant une cl allen 3 16 SEE FIGURE 12 8 NE PAS SERRER trop fort le bouchon de marteau Pr tez attention la position du marteau dans le corps de l ego8 VOIR FIGURE 12 9 replacez la culasse et enfoncez la goupille dans l emplacement du marteau VOIR FIGURE 12 10 FIG 12 9 N FIG1 2 10 QUICKGUIDE ATTENTION POUR POUVOIR TRAVAILLER PLUS FACILEMENT SUR VOTRE EGO8 VOUS DEVEZ D GAS ET VIDER LE GAZ R SIDUEL POUVANT RESTER DANS VOTRE LANCEUR RETIRER LA SYST ME D AIR LE CANON ET LE LOADER kbi TAREE foes E eee ey ieee CAES TER En ae WN ees Soulevez la goupille et retirez la culasse vers l arri re du lanceur Retirez le cable macroline et d vissez le r gulateur inline du FRM FIG13 1 31 ma rz FIG 13 pamapa i EEREN reportez vous la section entretient du LPR de ce manuel i PTS s I Utilisez un cl allen 5 64 pour retirer les vis du grip VOIR a FIGURE 13 1 D branchez les cables des yeux et du de la carte eS aw lectronique de l Ego8 ged h VOIR FIGURE 13 2 Utilisez une cl allen 1 8 pour retirer les deux vis qui maintiennent la poign e du corps VOIR FIGURE 13 3 et retirez i A la poign e du corps en faisant attention ne rien endommager v A l a VOIR FIGURE 13 4 Tournez le corps de l Ego8 de fa on ce que F y dw FN le LPR ce situe sur la droite VOIR FIGURE 13 5 Utilisez une cl y CN allen 1 8
58. nn e pour maintenir le ramping RESTART Tn eS BACK DWELL FSDO LIGHT SLEEP BACK DBOUNCE EMPTY BALL 0 0 1 0 Races 100 250 err re eee ee 0 0 3 0 LLD 100 200 ee 15 60 Leese ie eee ii ETT Level 9 Level 1 i Cancel 1 0 20 0 _ Tem psen seconde apr s le derni re pression sur la d tente pour red clencher le ramping Retour au menu _ R glage du Solenoid en milliseconde pour chaque tir _Tem ps de compensation en milliseconde pour viter le drop off _ Dur e avant l extinction du r tro clairage en seconde Extinction automatique du lanceur en minute Retouraumenu Utilise les fi tre de d tenteTT Utiliser le niveau 9 de deboune moins de bounce utiliser le niveau 1 de debounce moins de bounce _ Annul las lection Temps en milliseconde durant lequel la cham bre doit rest e vide avant que le BBSS se remette foctionner Temps en 1 milliseconde durant lequel une bille doit tre chambr e pour que l Ego 8 puisse tirer SET UP MENU PULL RELEASE A 5 a Temps en miliseconde durant lequel la d tente doit tre relach e avant une seconde pression BANDHI GE 30 RUE hauted e a plage de debounce exprim en pourcentage rere an a n BANDLO F1 49 nie der plage de debounce exprim en pourcentage RSR TTTOL TTC Tol anceduTTen pourcentage HD RE BACK Retour au menu TRAININ TG mode entranement d actve On Mode entrainement activ
59. onsole de navigation La console de navigation est utilis e POUR ALLUMER OU TEINDRE VOTRE EGO 4m UTILISEZ LE BOUTON K gt POUR FAIRE DEFILE LES MENUS UTILISEZ LES BOUTONS gt POUR RENTRE DANS UN MENU OU VALIDER UTILISEZ LE BOUTON ffig gt MODIFIEZ LES PARAMETRES L AIDE DES BOUTONS gt POUR ACTIVER OU DESACTIVER LE BBSS UTILISEZ LE BOUTON a gt POUR REINITIALISER VOTRE LANCEUR UTILISEZ LE BOUTON gt CONTOLER LE CHRONOMETRE AVEC LE BOUT IO Y A PREVIOUS RAISE H SELECT Y NEXT LOWER INSTALLER LA PILE 9V Veiller a ce que l Ego8 soit teint Poser le marqueur sur une surface plane en face de vous avec le canon pointant vers la droite Utilisez un cl allen 5 64 2mm pour enlever les trois vis plates qui maintiennent le grip en caoutchouc sur la poign Ouvrer le grip vers la droite afin d exposer la carte ce trouvant a l int rieur de la poign e Retirez la batterie en faisant glisser votre doigt dans la niche au dessous de la batterie et faite levier pour la sortir voir la Figure 2 1 NE PAS tirer sur le haut de la pile pour l enlever car cela pourrait endommager les bornes pile de votre go et donc la bonne connexion entre les bornes et la pile Monter un pile alcaline de 9 volts type PP3 6LR61 ou MN1604 dans la niche La borne positive doit tre sur le c t droit le plus proche du bord de la poign voir la Figure 2 2 Veiller a ce que tous les fils soi
60. ppuyez sur la d tente lorsque OFF est affich Pour revenir au menu s lectionnez EXIT NOTE SI LE VERROUILLAGE EST D SACTIV D AUTRE OPTIONS SERONT ACCESSIBLES DANS LE MENU PRINCIPAL AFFICHAGE DISPLAY Ce param tre vous laisse la possibilit de choisir les param tres que vous souhaitez voir appara tre sur la partie gauche de l cran principal Vous pouvez choisir les param tres suivants TIMER lechronom tre gt SHOT S Lecompteur de tirs gt AVG ROF la cadence de tir moyenne gt PEAK ROF Lacadencedetirs maximale gt CANCEL Annule et conserve le param trage pr c dent Ce param tre diff re des autres car lorsque vous avez valid votre choix vous sortez directement du mode edit rmnzan D I L T IMI D D I I F F L 8 a a T T TOJ MI TOD ADMD LI TO D qs IH P eT A T xe O i BE i LED En i IOUICKGUIDE LL EIHH HT TIR Imran magram REES WYLAW A BH THEE een ui mn AA E A FI HD Lu Las E nr CAT F FE T U N ADVANCED SE CHRONOMETRE PARAMETRE DU TIMER JEUX GAME Ce menu est compos de param tres qui contr lent le Ce param tre est utilis pour fixer le temps de jeu une fois fonctionnement du chronom tre le temps d termin un compte rebours commencera Ce param tre peut tre r gl entre 00 00 et 60 00 minutes Le r glage d usine par d faut est de 07 10 7 minutes
61. s r glages lectronique de l Ego8 USING YOUR EGO 0 N U LL x 3 gt _ y D O COMPRENDRE L INDICATEUR DE L OEIL BBSS Le BBSS est capable de se d sactiver tout seul s il n est pas propre ou si quelque chose le bloque et l emp che de fonctionner correctement Apr s avoir d bloqu ou nettoy les yeux le BBSS se r activera tous seul Vous trouverez ci dessous l explication des 8 tats possible du BBSS ACTIV BILLE D TECT E L Ego8 peut tirer la cadence maximale d termi n e par le mode de tir choisi BBSS ACTIVE BILLE NON DETECTEE L Ego8 ne peut pas tirer BBSS DESACTIVE L Ego8 peut tirer a la cadence de tir maximal autoris par le OFF ROF VOIR PAGE 36 BBSS EN DEFAUT Le syst me est d sactiv L Ego8 ne peut pas d passer les 10bps quel que soit le mode de tir choisi al El EA ES mU Q ta BBSS REACTIVE APRES UNE MISE EN DEFAUT Le BBSS s est r activ Une bille est d tect e et I Ego8 peut tirer la cadence de tir maximale d termin e par le mode de tir choisi BBSS FAULT HAS BEEN CLEARED Le BBSS est activ Aucune bille n est d tect e I Ego8 ne peut donc pas tirer Pour r initialiser l icone utilisez le bouton EW pour teindre le BBSS puis rallumez le BBSS ACTIV EN MODE ENTRAINEMENT Le BBSS est mis en d faut lorsque vous s lectionnez le mode training L oeil est cependant toujours actif et la cadence de tir sera alors limit e par le
62. s param tres de tournois NPPL PSP 07 Active les param tres de tournois PSP 2007 PSP 08 Active les param tres de tournois PSP 2008 MS07 Active les param tres de tournois millennium Series 2007 MS 08 Active les param tres de tournois Millennium Series 2008 Cancel SAVE FUser 1 Sauvegarde les param tres User 1 8 User 2 Sauvegarde les param tres User 2 Cancel Annul les changements Retourau menu ne RARE t Semi Selectionne le mode semi automatique Ramp Selectionne le mode ramping Cancel Annul la s lection Off D sactive le ROF sOn Active le ROF Cancel Annul la modification RER 100 300 R glage du nombre maximal de bille par seconde tir es lorsque le BBSS est activ EREE OFF ROF kee e HENAN D ffy 40 150 eerie Le TT CCC glage du nombre maximal de bille par seconde tir es lorsque le BBSS est d sactiv RAMP SET QUICKGUIDE RAR Km EESTI Fi N MENOU TREE N WwW LU x z J Z LL 2 6 SET UPMENU TIMING FILTER TYPE RATE PULL NO KICK IN 3 Step Bie z Linear Cancel 0 100 4 9 9 0 15 0 S lectionne le mode step S lectionne le mode linear Annul la s lection _ Poucentage du taux de ramp linear _ Nombre de tir avant que le ramping ne se d clenche Cadence pi par ir seconde laquelle la d tente doit tre actionn e pour d clancher le ramping SUSTAIN D Dr 15 0 150 Cadence par seconde laquelle la d tente doit tre actio
63. sion toutes les proc dures de maintenance et d entretien ECLIPSE EGOS ETEK TOOL TUBE Ce petit tube maniable comprend toutes les tailles de cl allen dont vous aurez besoin pour d monter votre Ego ou Etek TECH FLEX MAT Utilisez ce tapis pour ne pas perdre les pi ces de votre Ego lors du d montage BALL DETENTS vous trouverez dans ce kit 10 ball d tente de remplacement oe STRIPE LAPTOP BAG transportez votre ordinateur portable avec style O8 STRIPE KITE AG Quel meilleur endroit pour ranger vos Ego8 ECLIPSE SHAFT 2 BARREL KIT 3 embases de tailles diff rentes 2 avant de tailles diff rentes combiner pour tre op rationnelle sur toutes les comp titions IOUICKGUIDE FT EIHH HT TIR PUE CT CU RIEIHAT auf EUR fone et Hes Lan LS Km a Hi Fi V SPARES IH co E A yn yn sn A A NN NS NS SAD AD AD AF a sa K AAA AAA A A A A A A A A Su Su Su Su SS SF SF aois gis sin sis sis sis sis sis sis sis sis sis sis sis sis is sia sis sig sis sis sis sis sig sis sin sis sig sis sia sis sis sis mis sin sis sis sis in sis sia sis gis sia sii g u n u n sa u a u a nn n a n a n a n a n n n a u n u a n a n a sa n a nn sa n a n a u a u a n a sa n a n a nn n a sa sa n a n a n a u a n a u n n a n a n a n n n n sa n a n a a 4 LLLLLLLLU UIDE Units 5 8 Southfield Ind Est Praed Road Trafford Park Manchester England M171SJ Call UK amp Europe 44
64. ssez du Front Regulator Mount FRM VOIR FIGURE 10 1 Tournez le r gulateur et d vissez le pr cautionneusement VOIR FIGURE 10 2 En maintenant fermement la partie sup rieure du r gulateur inline retirez enti rement et avec pr caution le piston et son ressort VOIR FIGURE 10 3 Ins rez une cl allen 1 8 au niveau de la vis de r glage de pression du inline et vissez la dans le sens des aiguilles d une montre VOIR FIGURE 10 4 Retirez la par la partie haute de la partie basse du r gulateur inline lorsque l ensemble des filets du pas de vis sont lib r s NOTE LA VIS DE R GLAGE DE PRESSION DU INLINE PEUT TRE RETIREE UNIQUEMENT PAR LE DESSUS DE LA PARTIE BASSE DU R GULATEUR LE R GULATEUR PEUT TRE ENDOMAGE SI LA VIS DE REGALGE EST MAL DEVISSEE QUICKGUIDE Uu MAINTENANCE SUITE Utilisez un coton tige sec pour nettoyer le joint se situant sur la partie sup rieur de la partie basse du r gulateur inline VOIR FIGURE 10 5 Utilisez une petite quantit d huile sur un nouveau coton tige pour lubrifier le joint Cette partie du r gulateur est maintenant pr te tre remont e Apr s avoir nettoy et lubrifi les deux joints de la vis de r glage de pression du inline cette partie est pr te tre r assembl e V rifiez que la partie sup rieure de la vis de r glage n est pas sale ni endommag e ce qui pourrait provoquer un disfonctionnement du r gulateur inline VOIR FIGURE 10 6
65. toyer le joint de piston du LPR intermittentes Inspecter lesjoints du LPRet du Inline Remplacer sinecessaire L Ego8 fuit parle canon Valve guide endommag Remplacezle valve guide Joints du valve guide endommag s Remplacezle joint du valve guide parle joint 014 NBR70 O FAUET FINDING Remplacez le cup seal et la valve guide si n cessaire voir la section maintenance Une fuite par le canon se d clanche alors que le Le cup seal est sortie de son emplacement se lanceur viens d tre mis sous pression situant dans le valve guide V rifiersi les joints du marteau n sont pas Remplacer les joints endommages Fuite des durites basse pression Changer la durite changerles picots Les joints du valve guide peuvent tre endom Changer les joints du valve guide mages Fuite du cup seal Changer le cup seal OUICKGUIDE EIHHIHTT TIR SERRES DE ma kup ee deeb TAREE ed Aih ue ls Km a FI SYMPTOMES CAUSES SOLUTIONS POSSIBLES Le lanceur casse trop de bille Les yeux ne sont pas activ s Activer les yeux La culasse est sale et emp che les yeux de bien Nettoyer la culasse d tecter la bille Les yeux sont sales et ne d tecte donc pas bien Nettoyer les yeux la bille L ego8 tire mais la culasse ne bouge pas La goupille de la culasse n est pas bien ins r e Remettre la goupille de la culasse en place voir dans le marteau la maintenance Le bloc QEV fuit Le joint principal du marteau
66. z ci joint les adresses de nos centres de service apr s vente certifi s UNITEDKINGDOME amp EUROPE PLANETECLIPSELTD ENGLAND Call 44 0 161 872 5572 Fax 44 0 161 872 5972 Email technical planeteclipse com Visit www planeteclipse com ACTION PAINTBALL GAMES RUSSIA Call 7 0 95 7851 762 Fax 7 0 95 7851 738 Email info paintball ru Visit www paintball ru ADRENALICIA S L Spain Call 34 669 011 515 Fax 34 986 730 131 Email jota adrenalicia com Visit www adrenalicia com TCB PAINTBALL Sweden Call 46 702 317 361 Email info tcbpaintball com Visit www tcbpaintball com COOLGAMES Finland Call 358 9 586 5312 Email mikke ahaa f Visit www coolgames fi OPM GERMANY Call 49 0 211 210 2300 Fax 49 0 211 210 23030 Email salesforce paintball de Visit www paintball de CAMP FRANCE Call 33 0 1 41 09 1000 Fax 33 0 1 41 09 1009 Email atelier paintballcamp com Visit www paintballcamp com PONTO DE MIRA Portugal Call 351 214 120 144 Fax 351 214 120 144 Email paintball pontodemira com Visit www pontodemira com WESTSPORT Norway Call 47 4077 4418 Email post westsport no Visit www westsport no BREAKOUT KFT Hungary Call 36 203 563 604 Email info joinpaintball hu Visit www joinpaintball hu ESTRATEGOPRORTUGAL Portugal Call 351 213 863 637 Fax 351 213 863 715 Email info estratego pt Visit www estratego com SKILL PAINTEBALL
67. z maintenant tre en mesure de retirer le bouchon arri re duQEV ainsi que le joint de QEV diaphragme en tapant l g rement le bloc sur la paume de votre main FIGURE 17 6 FIG1 7 1 D FIG1 7 3 SUITE R p tez le m me mode op ratoire pour retirer le bouchon avant du bloc QEV Utilisez une pointe pour pousser le clip de l autre cot afin de pouvoir le retirer compl tement VOIR FIGURE 17 7 VOIR FIGURE 17 8 Apr s ces deux tapes votre block QEV devrait ressembler la FIGURE 17 9 Il est important pour bien remonter le bloc QEV que toutes les pi ces soient assembl es dans le bon ordre Utilisez un coton tige que vous aurez au pr alable imbib d huile Eclipse pour lubrifier les deux chambres avant et arri re du bloc QEV FIGURE 17 10 r assemblez le bloc QEV et assurez vous de bien remettre en place les deux clips avant et arri re pour maintenir en place les deux bouchons de QEV ll est important de faire attention au sens des joints Diaphragme et assurez vous qu ils soient bien en place avant de replacer les bouchons Vous savez maintenant comment d monter et nettoyer le bloc QEV REAROQEVCAP OFEVBLOCK FRONTOEV NSERT RETAINER CLIP RETAINE CLI QEV FIG17 10 DIAPHRAGM FIG1 7 9 QUICKGUIDE RARES En ANT Fo Hi F Fi 0 MAINTENANCE Q LL U Z lt Z UL L lt 2 6 ASSEMBLAGE DU SOLENOIDE L Ego8 utilise un sol noide Contrairement au sol noide d

Untitled - Paintball CAMP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents