RECKLI®- 1x-Schalungen RECKLI® One- Timer
Contents
1. Ee Vs om ECKE T zf 1 az 3 mri um petu mi iam rdi D I LL RU e A A AA A A ES A 3 remy e mm 35 RECKLI 1x Schalungen die Strukturvorsatzschalung f r den einmaligen Einsatz e flexibel e biegsam e handlich e geringes Gewicht e schnell zugeschnitten e einfach aufnageln e leicht zu entschalen e Fixformate 3 00 m x 0 75 m Die ideale Erg nzung zu den RECKLI Strukturmatrizen mit zig facher Wiederverwendung RECKLI One Timer Formliners The flexible Single Use Formliner e flexible e pliable e easy to handle e low weight e simple to cut and shape e fixed with nails e easy to strip e fixed format sizes 3 00 m x 0 75 m The perfect partner to RECKLI s multi reusable formliners Matrices RECKLI 1 emploi Le proc d de structuration emploi unique e flexible e lastique e pratique e l ger e simple couper e facile clouer e d coffrage ais e format fixe 3 00 m x 0 75 m Le compl ment id al au programme des matrices structur es RECKLI Ihr Ansprechpartner Your agency Votre agence Adresse Address RECKLI RECKLI Chemiewerkstoff GmbH EschstraBe 30 Strukturmatrizen Abformtechnik 44629 Herne Germany Tel 49 0 2323 1706 0 info reckli de Postadresse Mailing Address Postfach 101329 42. 000 k 5 e Mag SY Et 750 ue 1 0 we fe Se e E ze 3 PF Ty rs Pi Fi EE ZIO Wr Fits P E wa PN PU minm res PF E 7 M aeu rcr Re Ma P ST Sa ER n uU 5 3 D dei m ui cod br HS TTT E LITT Fe Te T 7 m Wr Es TE NE P tug D H ar RUP T FPS W crum Pumpe eur FT Bier EE IT EN PE gj EA AE O em A TA AR O Le DE RE 2 e KS AO I mu T VPE r fi e E EFT FF a e Leif TA ju a da Ac FF PIS ZS TEP ee ee e T E AE ARAS zem mecs FETU ter ZA ETA REO ET RRR ETT I STE epu VE KT eg ee SA A A E EE E npe da 20 30 o N o e mm 27 28 3 70 Annalena La SC mm 3000 s 360 15 of BE S N dg s ERIS E 1 t ha OSL 29 n 7 tes 30 3 05 Ramona 750 P 130 435 E 15 50 S 9 2 Ka 100 150 13 30 31 3 02 Anita mm 8L CH 33 34 3 04 Larissa mech Ka LI p m AR E wr AN bp 0 MA E E Ga ka a d re 7 a Te a ea a Rica a Y TE A sir umi ume
3. T EST So ei pi E DEET ef A RIE ee y FSE T oe oe C 2 gt e rem E sto ai 7 rs y PE Wf er e e a MUN 1 A gym von s P TT get ur si ali 3 E a POV ET am 7 or mi a ee ST Ve ELT m PRAIA Fd FAROE DA gu k ET E e a i ri E Gom numo 3 pee p P Te ue om CIC ITS IT 34 1 EMTEC E PE p et End d TITO TA o PAPES 2 F ts E d NI e 7 STE AS m gens ru o mm oj V oe PTs Fra a no m An ah T CM e L Z TV TE FR mm 23 3 14 Constanza 15 10 25 26 KI i ed hi b LT dp A Takt ra u 3 21 Julia La ae F Gef Ae e Y 205704 di A CAT AC AE ST HEURE TIAE Y A a qu BITTE jsp SETS do gE LE Hu PT E AER e ETRE VY a
4. 987 E 98 7 3 12 Christina 10 o o oo LO G 65 80 105 Niveau 0 3 6 mm N VIA i ere vam Frei bars 5 a AHHH yx at 0 n ba SEH ita 10 3 06 Lisa ed aa N EM sd mm 3 83 i 11 13 y rv 1 d Se ir el M a p r gy d 3 03 Regina mm 3 13 Nicola 15 3 07 Sonja 5 7 E E E det y Ze a Bak b nie CA wi 2 M s 5 E Pi F3 1 kaum r jc CPP erue A e t e oec ERA cs d ee ae GA pk He ine 1 kT TES mm 7 115 115 Gin Beste EE 17 i FH el i E he 111118 7 18 3 15 Caterina entspricht RIZ He Gesi 01 Trapezprofile TEREPE IT 1 20 3 16 Tanja entspricht RIZ He Gesi 01 Segmentst be 21 3 01 Patricia uda wi MEET ud yu P B TE dd A ES A A dite m eut wer UMEN E E A at ee YET MLT UT PRIA TE TT uas one acp gerne TS 1 gg germen aee d an SANI NE F ELE TD 000 750 ene TRI PET teg qra e F TF ag TER
5. d barrasser le coffrage support des clous qu il a entra n s Stockage Afin d viter un gonflement de la face fibreuse par absorption d humidit le stockage devra se faire au sec En r gle g n rale il convien dra de prot ger les coffrages contre les intemp ries avec une feuille plastique opaque Tol rances sur les dimensions Les matrices RECKLI 1 emploi existent en format fixe de 3 00 m x 0 75 m 2 25 m La structure le mat riau et le proc d de fabrication font qu on ne peut viter des carts de 5 mm en longueur et largeur En paisseur une variation de 2 mm est possi ble Des diff rences d paisseur peuvent appara tre principalement lorsque l on d cou pe une matrice Ces tol rances sont tr s r duites sur les bords lorsque l on comprime deux matrices compl tes Les cotes figurant sur les dessins en coupe ne sont pas l chelle et sont des cotes mo yennes qui pr sentent des tol rances Lors de la juxtaposition de matrices on ne peut pas consid rer que les modules sont parfaitement gaux et une simple addition des mesures peut ne pas correspndre la r alit Livraison emballage Les matrices RECKLI 1 emploi sont livrables en format fixe de 3 00 m x 0 75 m et sont emball es sur des caisses palettes en bois Le nombre maximal de matrices par palette varie selon le genre de structure Les caisse palettes seront factur es s par ment 3 11 Paola mm 7
6. l sungs mittelhaltige RECKLI Trennwachs TL SO oder das w sserige RECKLI Trennwachs TL W zu verwenden Es ist darauf zu achten dass alle Strukturflanken ausreichend mit dem Trennmittel versehen werden Zweimaliges Aufspr hen ist deshalb unerl sslich wobei der erste Auftrag vollst ndig aufgetrocknet sein muss bevor der zweite erfolgt Die Trockenzeit ist stark abh ngig von der Temperatur und der Luftzirkulation Der Verbrauch betr gt je nach Struktur ca 100 150 g qm je Auftrag Der Trennmittelfilm muss vor Abregnen oder Abwittern gesch tzt wer den Betonieren Es kann wie blich betoniert werden Die Betonrezeptur sollte normgerecht sein Die 1x Schalungen sind bis ca 60 C w rmebe st ndig Sollte aufgrund der Betonmassen der Zementart g te und des gehaltes der Umgebungstemperatur oder sonstiger rtli cher Bedingungen zu erwarten sein dass die Betontemperatur an der Kontaktfl che zu den 1x Schalungen 60 C berschreitet so sind MaBnahmen zur Temperaturreduzierung zu treffen Entschalen Wir empfehlen das Entschalen so fr h wie m glich vorzunehmen Im Regelfall l st sich die Vorsatzschalung zusammen mit der Tr gerschalung vom Beton Es kann aber auch sein dass sich die N gel durch die Hartfaserplatte hindurch ziehen und die Vorsatzschalungen auf dem Beton verbleiben Sie sind dann einzeln vom Betonteil zu entfer nen Die Tr gerschalung muss danach entna gelt werden Lagerung Um ein An
7. sera ainsi plat sur un anneau lisse en la stom re dispos dans le trou pratiqu D coffrant Pour le traitement de la matrice on utilisera soit la cire de d moulage TL W en solution aqueuse soit la cire de d moulage TL SO base de solvants Il faut veiller ce que tou tes les faces des reliefs soient trait es A cette fin il est indispensable de passer deux cou ches de d coffrant en laissant s cher la pre mi re avant de passer la suivante Le temps de s chage d pend fortement de la temp ra ture et de la ventilation La consommation se situe entre 100 et 150 g m chaque couche Le film de cire doit tre ensuite prot g des intemp ries B tonnage Le b tonnage s effectue de la facon habituel le Le b ton devra bien entendu correspond re aux normes en vigueur Les matrices RECKLI 1 emploi r sistent jusqu 60 C On devra donc veiller en fonction de type de ciment de son dosage de la temp rature ambiante et de toute autre condition particu li re ce que la temp rature la surface de contact ne d passe pas 60 C Dans le cas contraire il conviendra de prendre toutes les mesures de mod ration thermique D coffrage Nous conseillons de d coffrer aussi t t que possible Il peut toutefois arriver que les clous traver sent la mousse et la fibre Le support vient seul et il est alors ais de s parer la matrice du b ton sur lequel elle est rest e Il ne restera plus qu
8. 4603 Herne Germany Fax 49 0 2323 1706 50 http www reckli de 1107 03 08 MW
9. Matrices RECKLI 1 emploi D 0 2 pem o Ba E 1x Schalungen c 9 x 0 tc RECKLI ex Sera FER RAY wi Bak Abt T Yes A er Terre KH ege SL i nd ans am oo SN FAI NE A E SAA A EOS ORG Gi un X Wu e A d rx 1 NN c VM AE ai x E Tae E FED E Alam UNE VL AM Wer KO AER CN US deo Le a gt CY E CAD e O 727 Nr ST VM USER FERNE CONUS TRITT A ES TIE A E gi Oey RE ar S A ME LT QU VV UC CS NOU IB ee O AAN ATUM MO ART AS NA MIDA SEN DN m2 AAA Programm bersicht Summary Sommaire Strukturart Kind of patterns Description de structure Putz Strukturen Rough cast and Texture patterns Structures bouchard es Gewicht pro St ck Weight per piece Poids per pi ce 3 03 Regina 18 kg 3 13 Nicola 16 kg St ck Box max Pieces per box max Quantit max par caisse 30 30 Rippenbruch Struktuen Broken rib patterns Cannelures clat es 3 01 Patricia 20 kg 3 14 Constanza 15 kg 3 21 Julia 25 kg 30 30 20 Fantasie Strukturen Abstract patterns Structures architectoniques Abmessungen 3 00 m x 0 75 m 2 25 Lieferpartie st ckweise zu je 2 25 Verpackung Einwegboxen Verpackungseinheit max 20 30 St ck Box ab
10. d against rain and other damaging weather conditions by covering with polyethy lene sheets Pouring amp Casting For use with general B S concretes The heat resistance of the One Timer Formliner is approx 60 C If you expect concrete tem peratures to exceed 60 C at the formliner face for whatever reason it will be necessary to reduce the temperature by suitable methods Striking Stripping Formwork Moulds We recommend that this takes place as soon as possible Usually One Timer Formliners will release from concrete still fixed to the plywood shutter but there could be instances where the shutter will come away by pulling the nails through the One Timer leaving it on the con crete surface Release the One Timer from the concrete and pull nails from plywood shutter to reuse shutter Storage Formliners must be stored in the dry If buil ding storage is not available make sure they are raised from the ground and covered secu rely with black polythene or other non trans parent covers The hardboard backing must be protected from rain and damp Size Tolerances RECKLI One Timer Formliners are delivered in fixed sizes of 3 00 m x 0 75 m 2 25 m Production methods dictate that tolerances will be 5 mm in length and width Thickness tolerance is 2 mm When cutting the liners to sizes the difference in thickness will be more apparent Therefore we recommend when butting the formliners side by side to increase
11. h ngig von der Struktur 3 02 Anita 21 kg 3 04 Larissa 14 kg Dimensions 3 00 m x 0 75 m 2 25 Unit of delivery min 1 piece 2 25 Packing One way boxes Packing units max 20 30 pieces box depending on the kind of pattern 20 30 Dimensions 3 00 m x 0 75 m 2 25 Livraison unitaire par matrice de 2 25 Emballage caisses palettes Unit d emballage max 20 30 pi ces par caisse selon le relief RECKLI 1x Schalungen Beschreibung und Anwendung Material RECKLI 1x Schalungen bestehen aus einem Hartfaserr cken und einer hochelastischen Frontschicht aus Polyurethanschaum als Strukturgeber Die hohe Elastizit t dieser Kombination gew hrleistet ein leichtes und besch digungsloses Entschalen der Beton sichtfl chen Gleichzeitig erm glicht diese Materialkombination bis zu einem gewissen Grad auch die Anwendung in gebogenen Bau teilen St Be Die Gr e der 1x Schalung ist auf ein Fixma von 3 00 m x 0 75 m begrenzt Will man gr Bere Deckfl chen erreichen so sind die Schalungen dicht aneinander zu stoBen Die Produktionsr nder bestehen ebenfalls aus elastischem Schaum so dass sich die Schalungen leicht press aneinander setzen lassen wodurch ein Auslaufen des Zement leimes Ausbluten an den St Ben vermieden wird Bei St Ben quer zur Stuktur oder bei Strukturen ohne fortlaufendes Raster bietet es sich an mit glatten Scheinfugen zu arbeiten die den Strukturcharakter betonen und d
12. ie Sichtfl che gliedern Zuschnitt Mit Kreis oder Hands gen lassen sich die Schalungen m helos passgenau zuschnei den Befestigung RECKLI 1x Schalungen werden auf die Tr gerschalung mit gestauchten N geln auf genagelt Dabei sollte die Schalung vorzugs weise waagerecht liegen Die Befestigung kann aber auch im Senkrechten erfolgen Der Abstand der N gel betr gt 20 25 cm Der Nagelabstand vom Rand sollte ca 3 cm nicht Uberschreiten Verzinkte Nagel sind vorteilhaft weil sie bei l ngerer Wartezeit bis zum Betonieren keine Rostflecken bilden Ab h ngig von der Struktur sollte immer in die Strukturhochpunkte genagelt werden da dann eventuelle Nagell cher unauff llig im Beton tief liegen Regelm Big werden die gestauchten K pfe aber in den elastischen Schaum dringen und das Nagelloch vom Schaum selbstt tig wieder verschlossen N gel mit Flachk pfen sind deshalb weniger geeignet Konen Distanzh lsen Abh ngig von der Art der Struktur kann es Probleme bereiten den Bereich der Konen f r die Spreizen so abzudichten dass es nicht zum Auslaufen von Zementleim Ausblutun gen kommt Um dies zu vermeiden kann die 1x Schalung mit einem Locheisen passgenau ausgestanzt und in dieses Stanzloch ein Elastomerring ohne Struktur mit entsprechen dem Durchmesser eingesetzt werden der eine ebene Auflage f r den Konus der Spreize und somit eine hohe Dichtigkeit bietet Trennmittel Als Betonentschalungsmittel ist das
13. ing the shutter on which the formliners are fixed consider using galvanised nails to resist any potential rust stains to the concrete especially in insitu work Depending on the pattern being used fixing should be in the highest part of the pattern and will there fore be in the deepest part of the concrete It will be found that if the nails are punched home the foam will close over the nail hole Cones Spacers Depending on the type of pattern being used there can be a potential problem of ensuring a tight fit round the through tie cones and tube which would allow bleeding in this area This can be avoided when you make the holes for the through ties by using the appropriate size punch tool You can then place an elastic seal ring supplied by RECKLI with the same dia meter on which you now press the cone This method offers an efficient sealing for the through ties Release Agent The release agent to be used with the RECKLI One Timer Formliners is our Strip ping Wax TL SO or Stripping Wax TL W Please take care that all sections angles of the pattern are covered with the release agent The formliners should have 2 applications of the wax The first coat of wax should be dry before applying the second coat Drying time for the release agents depends on ambient temperatures and air movement Consump tion is approx 100 150 g m depending on the type of pattern The applied wax film must be protecte
14. on and Application Material RECKLI One Timer Formliners are designed with an elastic front wearing part that has the pattern texture which is bonded to a hard board as the backing The high elasticity of this material combination guarantees an easy release of the formliners from the concrete ensuring a blemish and snag free finish The formliner has a degree of flexibility which will allow the contractor to use it on cambered and radius work Joints The sizes of the RECKLI One Timer Form liners have a fixed measurement of 3 00 m x 0 75 m For making larger size shutters and moulds the formliners are butted together The edges of the formliners being made from the flexible foam part can be pressed together tightly which will stop any bleeding between the formliners When it is necessary to in crease the height to more than the 3 m it will be visually more acceptable to introduce dummy joints either in the positive or the negative This method is also valid for when the pattern can not be extended or matched Cutting The formliner can be cut to size with hand or circular saws Fixing RECKLI One Timer Formliners are to be nailed to the shutter formwork with lost heads or oval nails The formliners can be fixed to the shutter either in the horizontal or vertical Fixing centres should be 20 25 cms Allow 2 3 cms max 3 cms from the edges of the formliners before fixing If there is a delay in erect
15. quellen des Hartfaserr ckens durch Wassereinwirkung zu vermeiden ist eine trockene Lagerung unumg nglich Generell m ssen die Schalungen vor Witterungs einfl ssen z B durch Abdecken mit dunklen Folien gesch tzt werden MaBe Toleranzen RECKLI 1x Schalungen werden in einem Fixformat von ca 3 00 m x 0 75 m 2 25 m geliefert Struktur material und fertigungsbedingt lassen sich MaBunterschiede von 5mm in der L nge und Breite nicht vermeiden In der Dicke sind 2 mm m glich Diese Dicken toleranz kann sich insbesondere dann zeigen wenn die Schalungen zers gt werden Deshalb sollten m glichst immer Produktions r nder aneinander gestoBen werden da in diesem Bereich die Toleranzen am geringsten sind Die MaBe in den Schnittzeichnungen der Strukturen sind nicht mafstabsgerechte Mittelwerte oder Nennma e die mit ent sprechenden Toleranzen behaftet sind Bei der Addition dieser MaBe zum Beispiel zur Ermittlung eines Rasters kann nicht davon ausgegangen werden dass sich das Rasterma gleichm ig wiederholt Dies gilt sowohl beim Aneinandersto en von Ma trizenabschnitten als auch ganzer Matrizen Lieferung Verpackung RECKLI 1x Schalungen werden ausschlie lich im Fixformat von ca 3 00 m x 0 75 m in stabilen Einweg Paletten Kisten geliefert Die maximale St ckzahl pro Kiste ist abh ngig von der Strukturart Die Paletten Kisten wer den separat berechnet RECKLI One Timer Formliners Specificati
16. the width always use the formliners manufac tured edge as the tolerances are at the lowest value at this point The measurements shown in the sectional drawing under the pattern photos in this book are not to scale average values and only no minal dimensions which have tolerances In using these sizes for the calculation of your requirements you should not expect that there is an equal repetition of measurements within the same formliner The same criteria will apply whether you place two full sizes sheet formliners together or two or more made to measure smaller formliners Delivery Packing RECKLI One Timer Formliners are delivered only in a fixed format size of 3 00 m x 0 75 m and are packed in wooden pallet boxes The maximum number of pieces of each pallet depends on the kind of pattern The pallet boxes will be charged separately as packing Matrices RECKLI 1 emploi Description et mode d emploi Mat riau Les matrices RECKLI 1 emploi sont consti tu es d un dos en fibres et d une face coffran te structur e en mousse de polyur thanne L lasticit lev e de cette combinaison auto rise un d moulage sans probl me des parements b ton Le syst me est galement applicable dans une certaine mesure la pro duction d l ments courbes Assemblage La dimension fixe des matrices est de 3 00 m x 0 75 m Pour atteindre des dimensions sup rieures les l ments doivent tre assem bl s entre e
17. ux Les chants sont en mousse souple ce qui permet de comprimer l g re ment les panneaux de matrices entre eux afin d viter toute fuite de laitance Lorsque le motif n est pas continu nous conseillons de marquer un joint lisse entre deux panneaux au lieu de les comprimer D coupes Proc der l aide d une scie circulaire ou d une scie goine Fixation Les matrices RECKLI 1 emploi seront fix es sur le coffrage support avec des clous t te homme zingu s Les coffrages devront tre dispos s de pr f rence l horizontale mais il est toutefois possible d op rer verticalement L espacement des clous sera d environ 20 25 cm et seront dispos s en retrait du bord d au moins 3 cm Les clous zingu s ont l a vantage de ne pas s oxyder en laissant des traces de rouille sur le b ton Selon le type de structure on devra pointer aux points les plus pais du relief de facon ce qu un trou ven tuel reste cach dans les creux du b ton En regle g n rale la mousse se referme sur les trous provoqu s par les clous t te homme C est pourquoi les clous t te plate sont d conseill s C nes distanceurs Selon le type de structure les c nes peuvent causer un probl me en provoquant des 5 de laitance s ils ne reposent pas sur toute leur surface sur le relief Pour viter cela on peut pratiquer une ouverture dans la matrice 1 emploi avec un emporte pi ce de section l gerement sup rieure au c ne que l on repo
Download Pdf Manuals
Related Search