Watermakers ECH2 O Tec.
Contents
1. Utilisez ensuite une cl allen de 5 mm pour retirer les 8 vis t te hexagonale creuses 34 S parez pr cautionneusement le support des valves 26 des pistons Retirer les pi ces 25 24 et 23 du support des valves 26 Extraire la pi ce 23 de son support 20 Inspectez toutes les pi ces sans oublier le joint torique 21 et remplacez en cas de dommages V rifiez les surfaces du piston 16 Un tat de surface ab m entra ne une usure acc l r e des joints Tout d p t la surface du piston doit tre nettoy avec soin Un piston endommag doit absolument tre chang Si le piston en c ramique 16b est endommag retirez l crou 16C Retirez l ancien piston et la rondelle joint en cuivre 16D et nettoyez les traces de r sine de blocage sur l crou du piston 16C et sur la base du piston 16A Remplacez l ancien piston par le nouveau sans oublier de remettre de la r sine de blocage Resserrez la clef dynamom trique 13 Nm NOTE En cas de pr sence de d p ts s diments par exemple assurez vous que les pi ces de la valve ne sont pas encrass es 6 Si les joints du carter 19 doivent tre remplac s 15 peuvent tre retir s en utilisant un levier Faites attention d viter tout contact avec le piston durant cette op ration Si les joints du carter n ont pas besoin d tre remplac s passez directement l tape suivante et faites levier apr s que les pistons aient t sor2. viter les entr es d air dans le syst me pour verser la solution dans le tuyau de nettoyage stockage ou placez le tuyau dans le r cipient plastique contenant la solution sur lev pendant que vous faites tourner la pompe haute pression Quand la solution s est bien diffus e arr tez le dessalinisateur Votre mat riel est maintenant pr t pour un stockage dans les meilleures conditions pour une p riode de 10 mois Jetez l eau douce produite pendant les 30 premi res minutes de fonctionnement apr s stockage avant de boire celle ci ou de l utiliser pour la cuisine PROCEDURE DE NETTOYAGE DES MENBRANES Les dessalinisateurs ECHO Tec doivent tre nettoy s chimiquement quand le d bit diminue de plus de 15 par rapport aux sp cifications La fr quence du nettoyage varie fortement et d pend principalement de la qualit de l eau de mer L encrassage des membranes est un processus normal qui r duit progressivement le d bit de production d un dessalinisateur Une diminution du d bit de l ordre de 10 pendant la premi re ann e de fonctionnement est consid r e comme normale ATTENTION L utilisation de produits chimiques autres que ceux approuv s par ECHO MARINE typiquement l utilisation de surfactant anionique ou le non respect des proc dures de nettoyage est une clause d annulation de la garantie ECHO Tec ATTENTION Le nettoyant chimique n 1 est une solution d tergente basique Prenez connaissance et respectez les p
3. 2 ouvrez la vanne de contr le de pression sur le panneau de contr le en la tournant fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre deux tours complets apr s avoir ouvert la vanne d entr e d eau ATTENTION ne jamais d marrer le syst me avec la vanne de contr le haute pression ferm e 3 Placez la vanne nettoyage stockage sur la position pr filtre 51 le en nylon optionnel avec vanne vous a t fourni placez le sur la position centrale ferm 4 Placez la vanne de diversion sur la position chantillon sample 5 D marrez la pompe d appoint 6 D marrez la pompe haute pression 7 Chassez l air hors du syst me V rifiez bien le filet d eau en sortie de syst me ATTENTION il ne doit jamais y avoir de fuite dans les tubes et tuyaux 8 Fermez la vanne de contr le de pression progressivement dans le sens des aiguilles d une montre pour permettre aux bulles d air de progresser jusqu en sortie du syst me 9 Ajustez la pression de l eau entre 800 et 850 psi sur le manom tre du panneau de contr le Si vous faites fonctionner le dessalinisateur dans une eau faiblement sal e ou dans sur un lac ajustez la pression de fonctionnement de fa on ne pas d passer le d bit d eau maximal de votre appareil 10 Go tez l eau produite au niveau de la vanne d chantillon ou v rifiez la qualit l aide du salinom tre fourni en option Si l eau est pure moins de 500ppm TDS placez la vanne de diversion de fa o
4. de d charge de la vanne Amorcer la pompe plus longuement V rifier l absence de prise d air Fonctionnement intermittent et puls avec des chutes de pression Joints de haute pression endommag s Alimentation en eau insuffisante Cavitation Remplacer les joints de haute pression V rifier l absence de prise d air V rifier les tuyaux points d crasement diam tre incorrect Fuite importante entre le manom tre haute pression et la partie arri re du carter Piston endommag joints de haute pression Piston fissur Remplacer le piston Remplacer les joints de haute pression Remplacer le piston Carter anormalement chaud plus de 78 C Huile inadapt e Huile en quantit insuffisante Utiliser l huile sp cifi e Ajuster le niveau d huile 1 2 3 4 5 REPARATIONS DE HAUTE PRESSION SERIES EP 12 34 EP 14 34 EP 17 34 D montage de la pompe haute pression ECH20 Tec voir diagramme de la pompe D monter les trois prises d entr e et les trois prises de sorties 32 Inspectez les joints toriques 33 et remplacez les en cas de dommages Avec une pince bec d montez les vannes d entr es et de sortie 32X Ins rez un tournevis mince entre le si ge de la vanne 27 et le support du ressort 30 pour d sassembler la vanne Retirer le joint torique 31 Inspectez l ensemble des pi ces et remplacez celles qui seraient endommag es
5. haute pression ECH20 Tec R assemblez le piston 16 et la bielle 15 avec la goupille d articulation 17 Placez l ensemble dans le carter 1 Glissez le vilebrequin 13 travers les bielles 15 en faisant particuli rement attention de ne pas tordre ou d endommager les bielles Remettre en place les roulements 12 and 128 s ils ont t retir s du carter V rifiez qu ils soient correctement ins r s dans leur logement Remettre en place le joint tournant 11 les plaques de fermeture 7 and 8 and le couvercle du carter avec son joint 3 et 4 Si les joints d tanch it des pistons 19 ont t enlev s remettez les avec la l vre du joint orient e vers le carter Lubrifiez les joints avant de les mettre en place Mettre la cage de joint 20 avec le joint torique 21 Par dessus les pistons Lubrifiez g n reusement le joint torique avant le remontage Mettre le joint de haute pression 23 par dessus le piston Lubrifiez g n reusement le joint de haute pression 23 Assemblez la calle et le joint de haute pression 23 dans le support de valve 26 Assemblez les pi ces 25 et 24 sur le dessus du piston Faites coulisser le support de valve le long du piston et mettez le en place fermement Remettez en place les 8 vis t te hexagonales creuses et serrez les avec un couple de 12 Nm en commen ant par les coins oppos s Remettre en place les 6 joints toriques 31 et les 6 valves 32X puis les pr
6. utiliser d eau plus de 45 c 113 F La pompe haute pression peut chauffer la solution en recirculation et entra ner une surchauffe Il est important de bien purger l installation de l eau r siduelle avant de mettre le tuyau de sortie dans le r servoir de recirculation pour viter de diluer la solution de nettoyage Utilisez en premier le produit chimique N 1 Si vous n observez pas d am lioration du fonctionnement utilisez similairement le produit chimique n 2 avec la m me dilution CALENDRIER D ENTRETIEN L ch ancier suivant n est qu une estimation de l intervalle de temps g n ralement maximum entre les diff rentes op rations de maintenance doit tre ajust selon l usage la qualit de l eau utilis e la dur e d exposition du syst me l eau de mer et la dur e totale de fonctionnement entre deux nettoyages ELEMENT TRAVAIL EFFECTUER FREQUENCE D canteur Inspecter et nettoyer grille et support 100 hrs ou quand encombr Pr filtre s Remplacer les l ments et nettoyer 200 hrs les supports ou quand encombr succion gt 3 Hg Filtre charbon actif Remplacer l l ment Tous les 3 mois Pompe d appoint Remplacer les balais du moteur Quand ils sont us s Pompe haute Renouveler l huile du carter Une premi re fois au bout de 50h hrs pression Puis toutes les 200h de fonctionnement ou tous les 6 mois Changer les joints d
7. 16 18 ECHO Watermaker S rie modulaire DC AC DC 200 DML 1 240 DML 1 24 260 DML 1 380 DML 2 260 AML 1 380 AML 2 MANUEL L UTILLSATEUR INTRODUCTION SPECIFICATIONS TECHNIQUES CARACTERISTIQUES GENERALES OPTIONS ET ACCESSOIRES SCHEMA DE FONCTIONNEMENT INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTALLATION DES ACCESSOIRES MODE D EMPLOI STOCKAGE ET NETTOYAGE DES MEMBRANES CALENDRIER DE MAINTENANCE RESOLUTION DES PROBLEMES REPARATIONS DE LA POMPE A HAUTE PRESSION INTRODUCTION Merci d avoir choisi un dessalinisateur osmose inverse ECH20 Tec Nous avons tout mis en oeuvre pour que vous soyez pleinement satisfait de ce produit Chaque dessalinisateur que nous avons fabriqu a t individuellement test avant de quitter nos ateliers et nous avons le sentiment que nous avons d velopp un des meilleurs produit du march L objectif de ce manuel est de vous permettre de devenir familier avec les diff rents composants de votre dessalinisateur Tec La compr hension du fonctionnement et du r le de chaque partie du dessalinisateur permet l utilisateur de diagnostiquer les probl mes d s leur apparition Correctement diagnostiqu s ils peuvent tre facilement corrig s Sans intervention un probl me mineur sur un des composant risque de d t riorer l ensemble de l appareil et d entra ner des r parations co teuses Si vous faites installer votre dessalinisateur par une tierce personne revoye
8. 2 embouts inox haute pression monter soi m me de tuyaux PVC pour eau douce et eaux de rejet 3 embouts nylon 1 4 pour tuyau 2 droits ou coud s et un passe coque droit 10 feet wire coil reinforced intake hose without boost pump only 3 m tres de tuyau arm sans pompe d appoint seulement Connections pour tuyaux Entr e la pompe haute pression sans pompe d appoint 5 8 16mm Entr e de la pompe haute pression avec pompe d appoint 1 2 12mm Entr e de la pompe d appoint 5 8 16mm Tube de rejet PVC 3 8 10mm Tube PVC pour l eau douce 3 8 10mm OPTIONS ACCESSOIRES DISPONIBLES L installation d une pompe d appoint est recommand e si la pompe haute pression est install e moins de 60 cm sous la ligne de flottaison Pompe d appoint entr e en 5 8 et sortie en 1 2 fournie avec 1 2 m tre de tuyau arm 3 4 et 3 m tres de tuyau 5 8 Kit de rin age l eau douce avec pompe d appoint support de filtre cartouche charbon actif plaque de support et 8 vis vanne de fermeture 2 connecteurs annel s 5 8 un t 5 8 3 m tres de tuyau 5 8 6 colliers de serrage kit de rin age l eau douce sans pompe d appoint support de filtre cartouche charbon actif plaque de support et 8 vis vanne de fermeture 2 connecteurs annel s 5 8 un t 5 8 3 m tres de tuyau 5 8 4 colliers de serrage Manom tre basse pression indique lorsque les filtres doivent tre
9. ane l entr e inf rieure du d bitm tre du panneau de contr le Connectez les tuyaux se trouvant chacune des sorties de la vanne trois voies au r servoir d eau et au point de test de l eau de votre choix ATTENTION LE FLUX D EAU DOUCE DOIT EN AUCUN CAS ETRE INTERROMPU PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME N INSTALLEZ JAMAIS DE VANNES D ARRET SUR LES CANALISATIONS D EAU DOUCE ATTENTION NE LAISSEZ JAMAIS D EAU CHLOREE EN PROVENANCE DE VOS RESERVOIR PENETRER DANS LA MEMBRANE A OSMOSE INVERSE Il est possible de relier les tuyaux de production d eau douce l aide d un directement au niveau des vents des r servoirs Ainsi l eau chlor e ne peut remonter dans la membrane et il n est pas besoin d ouvrir un nouvel orifice dans les r servoirs Si vous utilisez un robinet en guise de point de test de votre eau assurez vous de n avoir aucune vanne d arr t dans les tuyaux de production d eau douce Un robinet pompe manuelle avec juste une vanne de v rification peut tre utilis Si vous utilisez ce type de robinet pour deux sources diff rentes installez une vanne de v rification basse pression dans les tuyaux de production de l eau et connectez la gr ce un embout en T la pompe manuelle existante du robinet TUYAU DES EAUX DE REJET Connectez la sortie de la vanne de contr le de pression au panneau de contr le avec un passe coque de votre choix de pr f rence se trou
10. d en nylon NPT 3 4 fourni Dans le cas ou une pompe d appoint est n cessaire voir options et accessoires disponibles monter le d canteur dans un endroit accessible entre la prise d eau de mer et la pompe d appoint Connecter les embouts crant s au tuyau vinyle renforc 3 4 en les assurant avec les colliers de serrage en inox SUPPORT DE PRE FILTRE Installez le pr filtre dans un endroit accessible et connectez la partie inf rieure de la vanne de nettoyage stockage au tuyau vinyle renforc 5 8 puis l embout situ la partie inf rieure de la pompe haute pression Pensez s curiser les tuyaux avec les colliers de serrage en inox Si l embout nylon en T 3 4 optionnel avec vanne de rin age vous a t fourni connectez le tuyau 3 4 de l embout sur l embout d entr e correspondant de la pompe haute pression INSTALLEZ TOUTE LA PLOMBERIE DE FA ON A ELIMINER TOUTE POCHE D AIR DU CIRCUIT ATTENTION N UTILISEZ AU MAXIMUM QUE 3 TOURS DE FILM TEFLON SUR LES PAS DE VIS POUR EVITER LES FUITES SI VOUS AVEZ A REETANCHEIFIER LES JONCTIONS TOUJOURS LAISSER LE FILM AU MOINS DEUX SPIRES DE L EXTREMITE DU PAS DE VIS NE JAMAIS INTRODUIRE DE FILM TEFLON INTERIEUR DU SYSTEME TUYAU HAUTE PRESSION Le tuyau haute pression est fourni avec deux embouts haute pression ses extr mit s avec deux supports pour les fixer Ce tuyau est d une longueur de 6m et peut tre recoup la longueur voulue Nous vous conseillon
11. et reconnecter le tuyau vinyle renforc La cartouche 5 microns doit tre install e comme second filtre dans le sens de circulation eau MANOMETRE BASSE PRESSION Ce manom tre optionnel doit tre plac sur le support de filtre avec la sortie dirig e vers la pompe haute pression DISPOSITIF DE RINCAGE L EAU DOUCE Installez le filtre charbon actif dans un emplacement accessible pr s des pr filtres Placez une vanne d arr t apr s le filtre charbon actif puis un t que vous ins rerez entre la vanne trois voies de la solution de rin age et la pompe haute pression referez vous aux sch mas Connectez l entr e du filtre charbon actif votre r seau d eau douce sous pression MODE D EMPLOI La membrane osmose inverse contient un conservateur pour emp cher les croissances bact riennes En cas d ingestion ce produit peut entra ner une irritation gastro intestinale telle que colique diarrh e ou autres sympt mes de cet ordre Pour cette raison il ne faut pas utiliser l eau dans les 30minutes suivant le d marrage du syst me il ne faut pas utiliser l eau pour cuisiner ou la boire Ne jamais faire fonctionner le syst me avec de l eau contamin e par des produits chimiques huiles chlore Avez vous bien rempli la pompe haute pression la bonne quantit d huile 0 221 et v rifi l aide du plongeur au niveau de la fen tre 1 ouvrez la vanne d entr e d eau de mer passe coque
12. huile joints et Toutes les 2000 h joints toriques Membrane Nettoyer avec un produit acide et ou Quand la production d eau ou le rejet de alcalin sel d cro t de20 Remplacer Quand le nettoyage n augmente pas la production d eau ou le rejet de sel D bitm tre Nettoyer l int rieur du tube Quand l aspect est sale transparent SYMPTOMES RESOLUTION DES PROBLEMES POMPE A HAUTE PRESSION CAUSES POSSIBLES SOLUTION La pression et ou la production diminue Joint d huile endommag Ressort de la vanne endommag La courroie a gliss La grille d entr e est obstru e Les pr filtres sont obstru s Cavitation Remplacer les joints d huile Remplacer le ressort Remettre en place ou remplacer la courroie Nettoyer le d canteur Remplacer les cartouches du des pr filtres V rifier les tuyaux points d crasement Eau dans le carter Forte variations de temp rature Fort taux d humidit Joints d fectueux Remplacer l huile Pr voir des vidanges plus fr quentes Remplacer les joints Bruit anormal en fonctionnement Roulements endommag s Cavitation Remplacer les roulements vidanger l huile en la rempla ant par le lubrifiant recommand huile SAE90 pour boite de vitesse V rifier les tuyaux points d crasement diam tre incorrect V rifier les pr filtres et le d canteur Le syst me ne se met pas en pression De l air est emprisonn dans la chambre
13. inimum 0 5 c maximum 45 c BESOINS ENERGETIQUES 12 5VDC 25 115V AC 230V AC 200 DML I 9 8A 9 5A 240 1 24 13 5A 260 DML I 38 18 260 DMS 2 38 18 A 380 DML 2 38 18 A 260 1 60 2 5 2 5 260 5 2 60 2 5 2 5 380 AML 2 60Hz SA 2 5A 260 1 50 2 41 260 5 2 50 2 n a 4 1A 380 AML 2 50Hz n a 41 ELEMENTS DU SYSTEME LIVRES EN STANDARD Support de filtre avec tuyau de sortie 1 2 avec pompe d appoint ou 5 8 sans pompe d appoint Plaque de support en acier inox 316 avec 8 vis 1 cartouche pr filtre 20 microns 1 vanne d entr e 3 voies avec deux embouts pour tuyaux Service 5 8 Entr e 1 2 avec ou 5 8 sans pompe d appoint 1 pompe haute pression en acier inox renforc Titane avec moteur lectrique 200 1 4 HP 240 24V 1 3HP 260 1 2 380 1 2 HP 1 Module avec membrane osmose inverse de 1m mod le 200 240 360 ou 2 Modules avec membranes osmose inverse de mod le 380 Tableau de commande en inox 316 comprenant Une vanne inox de r gulation de la pression Un manom tre haute pression Un d bitm tre d eau potable produite 100 200 ou 400 h gradu en gallons interrupteur lectrique model 200 12V 30amps 200 24V 20amps 240 24V 30amps 260 380 12 50 260 380 24V 30amps 1 Une vanne de rejet 3 voies avec embouts 3 8 3 5 m tre de tuyau haute pression avec embouts inox int gr s
14. ises avec leurs joints toriques 32 et 33 en les serrant avec une clef de 22 1300 Nm Remplissez le carter avec 0 22 litre d huile de boite de vitesse SAE 90 non toxique et non d tergente 1 v9
15. n remplir vos r servoirs PROCEDURE D ARRET DU SYSTEME 1 Placez la vanne de rejet sur la position chantillon 2 Ouvrez la vanne de contr le de pression fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Arr tez le moteur lectrique et la pompe d appoint si pr sente 4 Fermez la vanne d arriv e d eau de mer PROCEDURE DE NETTOYAGE L EAU DOUCE Si vous n avez pas l intention d utiliser votre dessalinisateur dans les trois jours qui suivent il faut nettoyer le syst me a l eau douce ou y injecter une solution de biocides Le nettoyage l eau douce permet de ne pas utiliser le dessalinisateur pour une p riode de 7 jours maximum 1 Ouvrez la vanne de contr le de pression sur le panneau de contr le en la tournant fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre deux tours complets apr s avoir ouvert la vanne d entr e d eau 2 Fermez la vanne d entr e d eau de mer ou bien placez la vanne de nettoyage stockage sur la position ferm 3 Ouvrez la vanne d eau douce La pompe eau douce de votre syst me doit alors d marrer les plus grosses pompes eau douce d marrent puis s arr tent Pour les proc dures de nettoyage suivantes notez le temps n cessaire pour que l eau en sortie soit douce laissez l eau douce couler jusqu ce que toute trace d eau de mer soit nettoy e de la membrane 4 Ouvrez l entr e d eau de mer et placez la vanne de nettoyage stockage sur position eau de mer Laisse
16. r cautions d emploi sur l tiquette plac e sur le cot du r cipient ATTENTION Le nettoyant chimique n 2 est une solution acide d rochante Prenez connaissance et respectez les pr cautions d emploi sur l tiquette plac e sur le cot du r cipient ATTENTION Ne m langez pas les diff rents produits chimiques de nettoyage N utilisez pas deux produits de nettoyage ensemble au m me moment Faites les dilutions s par ment et utilisez les produits s par ment Note Toutes les proc dure de nettoyage et de stockage peuvent tre effectu es aussi bien avec de l eau de mer qu avec de l eau douce non chlor e Cependant le nettoyage est plus efficace avec de l eau douce non chlor e Pour nettoyer les membranes osmose inverse ECHO Tec pr parez dans un r cipient en plastique propre une dilution 1 5 2 en masse avec de l eau ti de 45 C 113 F non chlor e Pr voyez 10 litres avec 200g d produit de nettoyage soit 2 3 de boite pour une membrane standard de 40 et 4 litres avec 40g de produit pour chaque membrane additionnelle Pour des raisons de s curit nous recommandons de ne pas installer de vanne 3 voies de recirculation D connectez les tuyaux d entr e et de sortie et placez les dans le r cipient en plastique Assurez la recirculation de la solution de lavage sans pression pendant au moins 60 minutes Dans ces conditions il n y pas d coulement d eau la sortie d eau douce ATTENTION Ne pas
17. remplac s Pr filtre 5 microns recommand avec la pompe d appoint optionnelle 1 support de filtre 1 cartouche pr filtre plaque de support un connecteur NPT 3 4 Note ce pr filtre doit tre install en second dans la circulation d eau de mer Kit d entretien standard comprenant 10 pr filtres 5 et 20u 1 grille de d canteur de rechange 2 filtres charbon actif pour rin age l eau douce 1 litre d huile pour la pompe haute pression Kit d entretien intensif comprenant 1 solution de nettoyage acide 1 solution de nettoyage basique 2 solutions de stockage biocide 1 jeu complet de joints toriques et de joints d tanch it ne comprend pas de pi ces pour la pompe haute pression SCHEMA DE FONCTIONNEMENT SW 90 90 81 HIS AYINION moy awa WALSAS 281 OH93 13734 29VHOOLS ZOVAOLLIN 3341N3 ne noz ENS JaN aana Cr HIOSS399v 89113 LYOddNS HIOSS399V 55 SNOS as ES WI0SS399v NYTV AILISOdSIQ NOISS2Hd V1 NOILVIN934 3 2 nayni lt 13738 JYLJWONYN XNVANL INSTALLATION POMPE ELECTRIQUE HAUTE PRESSION Monter la pompe hau
18. s de garder toujours ce tuyau un peu plus long que n cessaire Ne pliez jamais le tuyau haute pression selon un rayon inf rieur 10cm Instructions de montage pour les jonctions support haute pression 1 Couper le tuyau proprement selon un angle de 90 si possible la scie circulaire 2 Enlever les t tines de l embout 3 Passer du liquide vaisselle dilu 1 1 avec de l eau sur l ext rieur du tuyau Tourner l embout haute pression dans le sens inverse des aiguilles d une montre sur le tuyau 4 Passer du liquide vaisselle sur la t tine de l embout haute pression et l int rieur du tuyau 5 Bloquer l embout haute pression avec la pi ce hexagonale jointe et vissez la t tine l int rieur du tuyau Faites courir l un des tuyau haute pression entre la sortie de la pompe haute pression tanch ifi e par un joint torique et l extr mit la membrane marqu e IN galement tanch ifi e par un joint torique Faites courir le second tuyau haute pression entre a sortie de la membrane et la vanne de contr le de pression du tableau de commande ATTENTION CONNECTANT LES EMBOUTS DES TUYAUX HAUTE PRESSION AUX EMBOUTS DE LA MEMBRANE EVITEZ DE LE FAIRE TOURNER UTILISEZ LA CLE ADAPTEE POUR BLOQUER LES EMBOUTS LES EXTREMITES SONT EN DELRIN PLASTIQUE INDUSTRIEL QUI PEUT SE FISSURER QUAND IL EST TROP SERRE TUYAUX D EAU DOUCE Connectez le tuyau eau douce bleu l embout central du module contenant la membr
19. te pression dans un endroit a r et loign de toute source de vibration MODULES D OSMOSE INVERSE Gr ce aux plaques support fournies monter les membranes verticalement la sortie vers le haut ou horizontalement dans un emplacement ad quat loign de la chaleur du moteur et le plus pr s possible de la pompe haute pression Les membranes sont scell es dans leurs modules par des bouchons chaque extr mit Chacun contient une petite quantit de conservateur qui maintient les membranes humides et vite toute croissance bact rienne Il est important que ce conservateur ne s vapore pas pour viter que la membrane ne s ass che Si cela devait arriver la membrane serait d truite Dans les meilleures conditions la dur e de vie nominale de ce conservateur est d un an Nous vous recommandons d installer et de mettre en route votre dessalinisateur d s que possible Quand tout les autres l ments de l installation et les tubulures sont compl tement install s retirez les bouchons rouges sur les lignes haute pression et les capuchons bleus des sorties d eau douce des membranes et effectuez les derni res connections Cela permettra de maintenir les membranes humides jusqu au dernier moment PANNEAU DE CONTROLE Montez le panneau de contr le dans un endroit accessible le plus pr s possible des modules d osmose inverse DECANTEUR Monter le d canteur directement sur l entr e du pr filtre 20 microns gr ce au raccor
20. tis du carter D montage de l arri re de la pompe haute pression ECHO Tec 1 2 3 4 Commencez par vidanger l huile du carter par l orifice Retirer le couvercle du carter 3 et le joint torique 4 Pour retirer le vilebrequin 13 retirez la plaque 7 et la fen tre 8 En utilisant un maillet en caoutchouc retirez le vilebrequin tapant dans l axe avec pr caution sur l extr mit Attention de ne pas endommager les bielles 15 Retirez ensuite le roulement 12b et le joint tournant 11 Bien inspecter le roulement et le joint et remplacer en cas de d faut Retirez la bielle 15 puis le vilebrequin 16 et la goupille d articulation 17 si besoin V rifiez le cylindre du piston dans le carter Inspectez les pi ces et remplacez les si n cessaire 5 Si vous vous rendez compte qu il faut intervenir sur le vilebrequin 16 il est possible de le faire en le d sassemblant en d vissant la vis 16D Inspectez les pi ces et remplacez les si n cessaire NOTE Il est possible de retourner le vilebrequin pour entra ner la pompe par l autre cot Pour ce faire retirez le support de valve du carter et tournez la pompe de 180 Assurez vous de bien tourner le support de joint 23 de mani re ce que le trou d vacuation soit plac 6 heures Intervertissez les bouchons de remplissage et de vidange de l huile 1 2 3 4 5 6 7 Remontage de la pompe
21. vant au dessus de la ligne de flottaison INSTALLATION DES ACCESSOIRES POMPE D APPOINT 51 la pompe haute pression est install e moins 50 cm sous la ligne de flottaison ou si un filtre 5 microns est ajout l installation de la pompe d appoint est recommand e Placez la pompe d appoint avec son moteur lectrique orient vers le haut ou sur le cot dans un endroit l abri de l humidit si besoin des pompes submersibles sont disponibles sous le niveau de la ligne de flottaison Assurez vous de bien connecter l alimentation de cette pompe directement sur l interrupteur marche arr t de la pompe haute pression pour viter tout dommages Contrairement la plupart des pompes la pompe orbitale magn tique ECHO Tec ne comprend pas de joint tournant liminant ainsi la principale cause de fuites de liquide La lubrification de la turbine magn tique est assur e par le liquide pomp Si jamais la pompe devait fonctionner sec plus de 10 minutes le plastique de la turbine risquerai de se bloquer sur son axe Toutes les pompes fournies peuvent tre d mont es avec un tournevis Les seules parties en mouvement sont le moteur et la turbine magn tique Celle ci tourne sur un axe fixe avec une rondelle de pression en c ramique Ce sont les seules pi ces d usure qui peuvent n cessiter un remplacement PREFILTRE 5 MICRONS Connectez le support de filtre 5 microns au filtre standard avec les embouts 3 4 fournis
22. z avec elle tous les l ments du dessalinisateur avant le d but du travail Cela aidera viter des erreurs 51 vous avez la moindre question concernant l installation ou le fonctionnement de votre dessalinisateur n h sitez pas nous contacter Nous serons heureux de pouvoir vous tre utile ECHO MARINE LTD 1 Avenue South Chaguaramas Trinidad TELEPHONE 1 868 634 2027 FAX 1 868 634 2026 E MAIL echotec echo marine com www ech2otec com SPECIFICATIONS TECHNIQUES Dessalinisateur DC PERFORMANCES S rie 200 321 heure S rie 240 42l heure S rie 260 42l heure S rie 380 60l heure Les performances de l osmose inverse varient selon la temp rature de l eau l entr e du circuit et sa salinit Les performances indiqu es ont t test es la temp rature de 26 c pour une salinit de 33g 1 TYPE D ELEMENT DE MEMBRANE OSMOTIQUE Membrane en polyamide TFC propri taire haut rejet sp cialement s lectionn e film composite fin en spirale l ment d osmose inverse en une seule passe avec protection ext rieure en fibre de verre REJET DE SEL min 99 5 QUALITE D EAU PRODUITE minimum 500 ppm TDS SALINITE DE L EAU ACCEPTEE EN ENTREE jusqu 50 000 ppm TDS de sel NaCL PH ACCEPTE EN ENTREE 4 11 TOLERANCE AU CHLORE 1000ppm heures PRESSION DE L EAU EN ENTREE de 5 60 psi PRESSION DE FONCTIONNEMENT de 900 950 psi TEMPERATURE DE L EAU EN ENTREE m
23. z l eau douce couler jusqu ce que l eau de mer soit chass e du pr filtre de la pompe d appoint et d canteur environ 30 secondes selon le d bit de la pompe eau de votre bateau 5 Fermez l arriv e d eau de mer PROCEDURE DE STOCKAGE DE LA MEMBRANE Si vous avez l intention de stocker votre dessalinisateur pour plus d une semaine le d veloppement de microorganismes l int rieur du syst me va sans pr cautions d grader les performances de fonctionnement de la membrane Il faut donc absolument nettoyer la membrane avec une solution biocide ce qui permet de prot ger la membrane pour un stockage long terme jusqu 1 an 1 Si vous avez install le syst me de nettoyage l eau douce optionnel commencez par nettoyer le pr filtre la pompe d appoint et le d canteur avec de l eau douce et enlevez la cartouche du pr filtre Fermez l entr e d eau passe coque 2 Dans un r cipient en plastique m langez 101 d eau non chlor e avec 100g 1 3 de boite de conservateur pour membrane Echo Tec n 3 pour les mod les 200 900 Pour les mod les 1200 1500 m langez 151 d eau avec 150g 1 2 boite de conservateur 3 Placez la vanne 3 voie sur la position nettoyage stockage Placez la vanne de rejet sur la position chantillon 4 Ouvrez la vanne de contr le de pression fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre deux tours complets apr s avoir ouvert la vanne d entr e d eau 5 Utilisez un entonnoir pour
Download Pdf Manuals
Related Search