Home

Manuel d`utilisation Powador XP500-XP550-HV TL

1. Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 39 Stockage Installation Mise en service KACO Q new energy Mise jour logicielle pour l interface MMI REMARQUE Ne pas retirer la carte SD avant l affichage du symbole SAFE afin qu elle soit d tect e par le MMI lors de sa prochaine insertion Mettre le logiciel du MMI jour Appliquer les tapes suivantes dans l ordre indiqu Copier le fichier image du logiciel img sur la carte SD ntroduire la carte SD dans le MMI S lectionner Setup Software upgrade S lectionner MMI et appuyer sur Start figure 37 Une bo te de dialogue appara t Confirmer le message indiquant que ce processus ne peut pas tre annul Une bo te de dialogue permet tant d ouvrir les fichiers s affiche figure 38 S lectionner le fichier image que vous avez copi auparavant Appuyer sur le bouton Open Ouvrir L interface MMI affiche la progression de la mise jour figure 39 Apr s un court instant le syst me red marre figure 40 REMARQUE Si le fichier image est corrompu un message d erreur s affiche et le fonctionnement normal reprend Upgrade Mise jour logicielle Rechercher da Ae A mnt sdcard mmi_v107 img File name de fichier Figure 37 cran de mise jour du logiciel Figure 38 Bo te de dialogue pour l ouverture des fichiers Page 40 Mode d emploi du Powador XP500 H
2. Brancher les c bles Chaque c ble correspond un p le sp cifique Brancher les c bles aux p les S assurer que les polarit s sont bien respect es Visser les c bles fond V rifier que tous les c bles et dispositifs d tanch it sont bien fix s Figure 12 Connexions CC REMARQUE N utiliser que le kit de mise la terre en option pour relier le g n rateur PV la terre 5 4 5 Raccordement de l alimentation externe La source d alimentation externe alimente le MMI les ventilateurs les quipements de mesure etc L onduleur ne fonctionnera pas sans cette connexion Brancher la source d alimentation externe figure 13 La connexion de l alimentation externe se trouve dans l armoire de gauche de l onduleur Raccorder l alimentation externe aux bornes TO en monophas de 230 V Page 22 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Stockage Installation Mise en service KACO e new energy e EME R lt Figure 13 Raccordement de l alimentation externe L gende 1 Interface utilisateur 3 230VL section max du c ble 2 5 mm 2 TO connexion pour alimentation auxi 4 230VN section max du c ble 2 5 mm liaire Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 23 Stockage Installation Mise en service KACO e new energy 5 5 Mise en service Les disjoncteurs doivent tre arm s au d marrage de l onduleur Les disjoncteurs mettent les
3. KACO e new energy Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Mode d emploi E Version fran aise GMO5201f KACO e new energy Mode d emploi Version fran aise 1 Remarques g n rales ss 4 62 _ PaNNeSs npon nai 44 Lil Concernant cette documentation 4 6 3 Coded erreur 45 1 2 Plaque signal tique 5 7 Maintenance Nettoyage 51 13 Application pr vue 6 7 1 Intervalles de maintenance 52 1 4 Consignes de s curit 6 7 2 Nettoyage et remplacement des ventilateurs 2 Entretie ssnin 7 aa 3 Description de l appareil 8 8 Param d e 55 3 1 Caract ristiques techniques 8 e arame r aun AE MONNIER 2 32 Een EE e E 10 EE u 33 Composants l int rieur de l onduleur 11 8 3 Param tres du r seau lectrique 57 4 Transport et livraison 15 8 4 Param tres de temps 65 Al LIVAS OMe 15 B a ESS ER e GC e E 15 E Sara E e 5 Stockage Installation Mise en service 16 8 7 Param tres du contr leur 67 51 Stockage 16 S WEE erer sa 52 Transport de l appareil jusqu au lieu 91 Alimentation CA TO externe 85 d inst
4. Page 52 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Maintenance Nettoyage Intervalles de mainte Travaux de maintenance nance recommand s 6 mois Contr le de fonctionnement 12 mois Nettoyage 12 mois Contr le visuel Contr le visuel et remplacement le cas ch ant Contr le de fonctionnement KACO e new energy Arr t d urgence OFF Section de puissance du dissipateur thermique Contacts de jonction Fusibles Interrupteurs Protection contre la surtension Alimentations auxiliaires redondantes Examiner toutes les pi ces de l armoire et liminer les d p ts de poussi re et les salet s Humidit surtout si de l eau s est infiltr depuis l ext rieur Toutes les tiquettes d avertissement Ventilateurs Contacts de porte Voyants de fonctionnement et de pannes Si le lieu d installation est tr s sale raccourcir les intervalles de maintenance Tableau 9 Intervalles de maintenance Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 53 Param tres K A C 0 e new energy 7 2 Nettoyage et remplacement des ventilateurs L onduleur est quip de sept ventilateurs Ils se trouvent tous en haut du bo tier Six d entre eux sont mont s dans le c t gauche du bo tier afin d a rer le module lectronique de puissance Le ventilateur situ du c t droit du bo tier sert ventiler le bo tier Pour garantir leur fonctionnement optimal il faut r guli rement n
5. Tout contact avec les c bles et les bornes de l onduleur provoquera des blessures graves voire mortelles Seuls les lectriciens comp tents et agr s par l exploitant du r seau lectrique sont autoris s ouvrir installer et entretenir l onduleur gt Manipuler l appareil avec la plus grande prudence gt D connecter les c t s CA et CC gt Prendre les mesures n cessaires pour viter leur remise en route accidentelle gt Ne raccorder l onduleur qu apr s avoir suivi les tapes mentionn es ci dessus 5 4 1 Raccordement lectrique des armoires de l onduleur Les armoires de l onduleur doivent tre reli es lectriquement Cette obligation concerne aussi bien le contr leur que les barres omnibus Les barres omnibus sont fournies avec l onduleur Elles sont situ es dans l une des armoires Raccordement des barres omnibus cf figure 9 ci dessus Dans chaque armoire glisser les deux barres omnibus dans l ouverture du haut l aide des vis fournies visser fond les barres omnibus des deux c t s couple de serrage 25 30 Nm Page 18 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL KACO e new energy Stockage Installation Mise en service Raccordement du contr leur cf figure 9 ci dessous Dans chacune des armoires tirer les c bles destin s au contr leur en les faisant passer par l ouverture du bas de l armoire de gauche vers l armoire de droite Brancher les c bles
6. sans condensation 2 000 m conf la norme CEI 62040 3 Ventilateur 6 660 m h max 0 95 sans condensation IP 21 Con u pour une utilisation en int rieur unique ment conform ment la norme CEI 62109 1 2010 lt 70 dB Bo tier montant en acier 2 120 x 2 400 x 870 mm 2 400 x 870 mm 1 656 kg Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 9 Description de l appareil K A C 0 NC new energy 3 2 Dimensions CEILING H 2120 d 1700 l 1200 Figure 1 Dimensions de l onduleur mm D 26 _ 20 164 Se Figure 2 Dimensions du socle de l onduleur mm Page 10 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Description de l appareil 3 3 KACO e new energy Composants l int rieur de l onduleur Type A 17 16 15 14 HET 13 12 11 10 Figure 3 Composants internes de l onduleur c t gauche L gende 1 2 3 D tection de d faut la terre type de tension PSIM centre distributeur pour les interfaces Tension d alimentation de 24 V Filtre CEM pour le MMI Protection contre les surtensions SP4 c t Ethernet Tension d alimentation de 24 V protection contre les surtensions SP3 c t Contr le Syst me de contr le Protection par fusibles du mat riel de mesure et d alimentation de tension pour l alimentation en tensio
7. des consignes d installation et de montage relatives aux compo sants et autres pi ces du syst me Elles sont fournies avec les composants et pi ces respectifs Le mode d emploi s accompagne de certains documents qui sont n cessaires pour enregistrer et obtenir l homologation de votre syst me photovolta que 1 12 Conservation des documents Ce mode d emploi et les autres documents doivent tre conserv s pr s du syst me et accessibles tout moment 1 13 Description des consignes de s curit Danger imminent La non observation de cette mise en garde provoquera des blessures physiques graves voire la mort Danger possible La non observation de cette mise en garde peut provoquer des blessures physiques graves voire la mort Danger risque faible La non observation de cette mise en garde provoquera des blessures physiques mineures ou mod r es Danger avec risque de d g ts mat riels La non observation de cette mise en garde provoquera des d g ts mat riels REMARQUE Informations et notes utiles Page 4 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Remarques g n rales 1 1 4 1 1 5 Action P P KACO e new energy Symboles employ s dans ce document Symbole de danger g n ral Haute tension Description des actions lt R aliser cette action Autres actions possibles Les cons quences de vos actions 1 1 6 MMI IGBT DSP FPGA SELV AS i
8. r seau Sous tension de niveau 1 c t r seau Surfr quence de niveau 1 c t r seau Sous fr quence de niveau 1 c t r seau Le CB20 disjoncteur de r seau CA s est d clench pendant le fonction nement Page 44 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Pannes et avertissements K A C 0 e new energy Code Message Description 35 Grid Over Voltage Level 2 Surtension de niveau 2 c t r seau 36 Grid Under Voltage Level 2 Sous tension de niveau 2 c t r seau 37 Grid Under Frequency Sous fr quence de niveau 2 c t r seau Level 2 38 Grid Over Frequency Level2 Surfr quence de niveau 2 c t r seau 40 Parameters Version Error Diff rence de version entre le tableau des param tres NVSRAM et le tableau des param tres du programme 41 Flash Memory Failure Erreur de m moire flash du programme C6000 DSP dans la carte XCU carte de commande principale 42 FPGA Failure Panne FPGA dans la carte XCU commande principale 43 DSP28x Failure Panne de F2000 DSP dans la carte XCU commande principale 44 ADC Failure Panne du module ADC dans la carte XCU commande principale 45 NVSRAM Failure Panne NVSRAM dans la carte XCU commande principale ou r glage de param tre non valide 46 Asynchronous asynchrone Panne de synchronisation du r seau et de l onduleur 50 Arr t d urgence Une porte est ouverte 51 Cabinet Over Temp La temp rature de l armoire est trop lev e L onduleur a cess de fonc ti
9. Figure 59 XP500 HV TL Page 74 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Param tres K A C 0 e new energy 8 7 4 Relation conceptuelle entre la puissance de sortie et la temp rature Le graphique ci dessous repr sente la relation conceptuelle entre la puissance de sortie de l onduleur et la tem p rature du dissipateur thermique La puissance de sortie est r duite proportionnellement la temp rature du dissipateur thermique mais il convient de garder l esprit que la r duction de puissance est activ e 70 C et d sactiv e 50 C La temp rature d activation d sactivation peut tre modifi e dans les param tres Output Power WE Diet Dancing Temperature 100 Activation ED u a A 4 nia KSE Rare E E ensues Temperature 10 Ds G ls Y wis EE EE alas SC OS Ww A ol wa EN PEBE 60 70 80 115 Temperature C Figure 60 Relation entre la puissance de sortie et la temp rature 8 7 5 Contr le cos phi La fonction de contr le cos phi permet de contr ler l alimentation active et r active inject e par l onduleur dans le r seau avec Prolog MMI et XCU sur une longue distance RS232 Web Server RS485 MMI XCU Figure 61 Composition du contr le cos phi Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 75 Param tres 8 7 6 Mode de contr le Cos phi KACO e new energy Le contr le cos phi exploite cinq m thodes de contr le de
10. selon la fr quence est active fr quence Power Gradient Enable N ant On 1 Off 0 On signifie que le gradient de puissance est actif 0 Power Gradient Ramp sec 0 0 600 Dur e de la rampe de gradient de puissance 600 D calage sec 0 0 6 000 D lai de d marrage de l onduleur 0 Gate way Enable N ant 0 0 1 0 Param tre r serv 0 Tableau 12 Param tres du r seau lectrique Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 57 Param tres K A C 0 e new energy Param tres Unit s Plages de Descriptions Par valeurs d faut Activation de la N ant On 1 Off 0 On signifie que la protection du niveau 2 du 1 protection du r seau niveau 2 Surtension du r seau niveau 2 Sous tension du r seau niveau 2 Sous fr quence du r seau niveau 2 Temps de d clenche ment du niveau 1 de la surtension du r seau lectrique Temps de d clenche ment du niveau 2 de la surtension du r seau lectrique D lai de d clenche ment du niveau 1 de sous tension du r seau D lai de d clenche ment du niveau 2 de sous tension du r seau D lai de d clenche ment de niveau 1 de sous fr quence du r seau D lai de d clenche ment de niveau 2 de sous fr quence du r seau D lai de d clenche ment du niveau 1 de surfr quence du r seau FRT Enable Activation du FRT en cas de surtension du r seau ms ms ms ms ms ms ms
11. tres K A C 0 eh new energy 8 7 11 Contr le FRT Required additional reactive current Alafln i 1 SON EFE 2 Limit ofthe voltage Underexcitation Grid voltage drop Grid voltage rise 50 Support of the voltage Overexcitation IN Dead band 100 Figure 66 Contr le la tension du r seau lectrique en cas de panne de l onduleur facteur K du FRT 2 Page 80 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Param tres K A C 0 e new energy Grid Voltage U Un Active Current l In Reactive Current l In m Gi SU EN 1 0 Z Figure 67 Baisse de 0 de la tension du r seau lectrique t ms Grid Voltage U Un Active Current l in gt Reactive Current I In i 0 9 EE t ms Figure 68 Baisse de 60 la tension du r seau lectrique Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 81 Param tres K A C 0 NC new energy Les graphiques ci dessus montrent la variation des valeurs lectriques pendant le contr le FRT Fault Ride Through et la description d taill e de chaque section est fournie ci dessous Section 1 Si la tension du r seau lectrique chute en dessous de la valeur ERT standard 0 9 d finie par le param tre l onduleur convertit ce mode en FRT e L occurrence d une surintensit est d finie par la pente et la profondeur et en ca
12. 100 R f rence d finie de la puissance active pour 50 COSPHI_8 COSPHI_9 0 999 0 95 u Facteur de puissance variable de r f rence d apr s 1 0 95 1 la puissance active P_9 P_9 0 100 R f rence d finie de la puissance active pour 50 COSPHI_9 COSPHI_10 0 999 0 95 u Facteur de puissance variable de r f rence d apr s 1 0 95 1 la puissance active P_10 P_10 0 100 R f rence d finie de la puissance active pour 0 COSPHI_10 Temps de protection ms 0 5 000 La production d lectricit cesse pendant la dur e 200 contre les surinten d finie par la valeur de ce param tre apr s l acquit sit du FRT tement d une panne du FRT Tableau 17 Param tres du contr leur Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 71 Param tres K A C 0 NC new energy 8 7 1 Anti Islanding Enable Si la fonction anti il tage est activ e le XP500 HV TL se d tecte et se d connecte du r seau lectrique pendant quelques secondes Si la fonction anti il tage n est pas activ e le XP500 HV TL ne peut pas se d connecter du r seau pendant une coupure de ce dernier et produit de l lectricit ind pendamment Par exemple lorsque l on duleur injecte une puissance de 500 kW dans le r seau lectrique avec une charge de 500 kW connect e au PCC point de couplage commun l onduleur peut g n rer une tension de sortie de mani re autonome en cas de cou pure du r seau et fonctionner de mani re ind pendante avec une charge
13. 2 Panne lorsque la tension du r seau inf rieure Niveau 2 de sous tension du r seau reste sup rieure Temps de d clenchement de sous tension du r seau 2 Temps de d clenchement de sous tension du r seau 1 Tension autoris e du r seau inf rieure au Temps de d clenchement de sous tension du r seau 1 Temps de d clenchement de sous tension du r seau 2 Tension autoris e du r seau inf rieure au Temps de d clenchement de sous tension du r seau 2 Page 82 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Param tres K A C 0 e new energy Grid Voltage U LUn Reactive Currentil in Grid Under Voltage Level D 0 5 DA Grid Under Voltage Levels Grid Under Voltage Trip Timea 150 Grid Under Voltage Trip t ms Timea MHH 8 7 12 FQ V Control Required additional reactive current Als in 30 3 PF0 95 31 E 77 L Grid aus ER E F ag 8 SC Grid voltage rise 10 6 Ph 2 6 10 U Uy t Dead band L i Figure 2 Figure 70 Contr le de la tension du r seau pendant l activation du contr le Q V Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 83 Interface utilisateur KACO e new energy Comme on peut le voir dans l illustration ci dessus cette fonction Q V Control est destin e l injection de la puis sance r active m me si le r seau se situe dans la plage norm
14. 3 1 2 Abr viations Interface utilisateur MPP Interface homme machine Dispositif semiconducteur Insulated MPPT Gate Bipolar Transistor transistor bipolaire a grille isol e Processeur de signal num rique Digital PEBB Signal Processor Circuit int gr pour la technologie PSIM num rique Field Programmable Gate Array circuit int gr pr diffus program mable Tension extra basse de s curit Safety NVSRAM Extra Low Voltage Analog Signal Interface 3 Interface de signal analogique 3 Plaque signal tique Risque d incendie ou d explosion Risque de br lures A Sur le sch ma courant tension d une cellule solaire point correspondant la quantit maximale de puissance pouvant tre atteinte Le trackeur MPP adapte la tension au MPP Module lectronique de puissance Power Electronics Building Block Centre distributeur de modulation pour les interfaces de l appareil PEBB Signal Interface Master M moire permanente contenant des param tres fixes Non Volatile Static Random Access Memory La plaque signal tique est situ e l int rieur de la porte gauche des deux composants du bo tier Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 5 Remarques g n rales K A C 0 NC new energy 1 3 Application pr vue L onduleur convertit le courant continu g n r par les modules photovolta ques PV en courant alternatif qu il introduit dans
15. N ant N ant 105 130 75 100 0 0 3 0 1 000 10 000 40 2 000 1 000 10 000 40 2 000 1 000 20 000 40 2 000 40 2 000 On 1 Off 0 On 1 Off 0 Tableau 12 Param tres du r seau lectrique r seau lectrique est en cours de fonctionnement Limite sup rieure en de la tension nominale du 120 r seau lectrique pour le niveau 2 de surtension du r seau Limite inf rieure en de la tension nominale du 80 r seau lectrique pour le niveau 2 de sous tension du r seau Limite inf rieure du niveau 2 de sous fr quence du 2 5 r seau lectrique Temps de d clenchement du niveau 1 de la surten 5000 sion du r seau lectrique Temps de d clenchement du niveau 2 de la surten 100 sion du r seau lectrique Temps de d clenchement du niveau 1 de la sous ten 5000 sion du r seau lectrique Temps de d clenchement du niveau 2 dela sous ten 100 sion du r seau lectrique Temps du d clenchement du niveau 1 de la sous fr 10000 quence du r seau lectrique Temps du d clenchement du niveau 2 de la sous fr 100 quence du r seau lectrique Temps de d clenchement du niveau 1 de la sur fr 100 quence du r seau lectrique On indique que FRT est en cours de fonctionne 0 ment On signifie que le FRT de surtension du r seau 0 lectrique est en cours de fonctionnement Page 58 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Param tre
16. PEBB La temp rature du dissipateur thermique du PEBB module lectronique de puissance d passe 75 C 167 C 101 Panne du ventilateur PEBB Panne du ventilateur d un PEBB module lectronique de puissance 110 Panne SP2 SP r seau Panne du dispositif de protection contre les surtensions c t r seau SP2 120 Mode test Le syst me fonctionne en mode test 121 Chien de garde D tection d anomalies dans le DSP 125 Param tre invalide La valeur du param tre n est pas valide 130 Surchauffe de l armoire La temp rature l int rieur de l armoire d passe le param tre Temp ra ture maximale de l armoire 131 Temp rature insuffisante de La temp rature l int rieur de l armoire est inf rieure au param tre Tem l armoire p rature minimale de l armoire 134 Panne du SMPS de contr le Panne du SMPS alimentation du mode de commutation de contr le Tableau 5 Avertissements Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 43 Pannes et avertissements 6 2 Code 01 02 03 04 05 06 10 11 12 13 14 15 16 18 20 21 22 24 25 30 31 32 33 34 Pannes Message Surtension PV Surintensit PV Sous tension PV Panne de CB10 contacteur PV Inversion de polarit PV D faut la masse Surtension de l onduleur Sous tension de l onduleur Surfr quence de l onduleur Sous fr quence de l ondu leur Surintensit de l onduleur Panne du contacteur MC21 MC de l
17. Port USB 7 Interface RS485 4 Raccordement lectrique 8 Carte SD Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 29 Stockage Installation Mise en service KACO e new energy 58 Structure et d tails du menu du MMI Le menu du MMI ob it une structure hi rarchique figure 19 e Les zones bleues coins arrondis sont des fonctions qui s activent en appuyant sur un bouton e Les zones jaunes coins carr s sont des fen tres renfermant du contenu suppl mentaire sous menus valeurs mesur es et boutons par exemple Ces fonctions sont r serv es aux lectriciens habilit s Day Jour Month Mois Statistics Statistiques Date Time Date heure Digital Num rique Setup Confiquration Analog Analogique Recording Enregistrement dis Language amp Country Langue et pays PV array Champ de modules PV P 9 2 i ili Inverter Onduleur F DEE Re NS D finir l adresse PV AO y _ D mm Q _ me D weg L Entretien Software Upgrade Mise jour Information SS PV array Champ de modules Surveillance de la cha ne de 2 cellules Inverter Onduleur Grid R seau lectrique Figure 19 Structure du menu du MMI Page 30 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Stockage Installation Mise en service KACO e new energy 59 Menuprincipal du MMI Setup Couleurs du bouton affich Configuratior Co
18. Tout contact avec les c bles et les bornes de l onduleur provoquera des blessures graves voire mortelles Seuls les lectriciens comp tents et agr s par l exploitant du r seau lectrique sont autoris s ouvrir installer et entretenir l onduleur gt Maintenir toutes les portes et tous les capots ferm s lorsque l appareil est en cours de fonc tionnement gt Ne pas toucher les c bles ni les bornes lors de la mise sous et hors tension de l appareil 5 6 1 tats de fonctionnement L onduleur poss de huit tats de fonctionnement Chaque tat est expliqu ci dessous j Avant de commencer fonctionner l onduleur est dans l tat d connect D connect par d faut Dans cet tat l onduleur est totalement isol du champ de modules PV et du r seau de distribution lectrique Lorsque l onduleur est dans l tat D connect le bouton ON Marche situ Raccordement au champ de sur l IUG de l onduleur est s lectionn et la tension PV est maintenue au dessus modules PV de 400 V pendant 5 secondes le syst me allume le contacteur c t champ de modules PV PV_MO Lorsque l onduleur est dans l tat Connexion au champ de modules PV en cours et que la tension PV est maintenue sup rieure la valeur du param tre MPPT V Start pendant la dur e d finie par le param tre MPPT T start le contacteur c t r seau est allum L onduleur reste dans cet tat pendant 8 secondes Raccordement au
19. a aE ebe Two minutes Two P minutes RPC Mode d T mes 7 amiy Gorni panmeter Fiva minutes No Cos phi parameter modification Internal Mode E aaea D ns a a Modify Cos phi parametar RPC Mode Figure 62 La s quence de communication entre les composants Cos phi new energy Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 77 Param tres K A C 0 NC new energy 8 7 8 Mode de fonctionnement Le contr le cos phi fonctionne en modes RPC contr le de l alimentation distance et Interne selon l tat des communications afin de contr ler l alimentation avec cos phi fixe et Q fixe il Cos phi ControNAPC oarameter is not modified for five minutes EE PF Cosphi Controll RPC paramotor is modified Figure 63 Transition entre le mode RPC et le mode interne Q kVAr Curve of P amp Q Figure 64 Graphique puissance r active puissance active Page 78 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Param tres K A C 0 e new energy 1 Mode RPC Alors que l interface MMI modifie les param tres Remote Power Control COSPHI RPC Reactive Power et COSPHI RPC Power Factor du XCU toutes les deux minutes le contr le cosphi fonctionne en mode RPC En mode RPC il fonctionne selon les param tres Remote Power Control COSPHI RPC Reactive Power et COSPHI RPC Power Factor 2 Mode interne Si les param tres du mode RPC comme Remote Powe
20. active pour 0 COSPHI_1 Page 70 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Param tres K A C 0 e new energy Param tres Unit s Plages de Descriptions Par valeurs d faut COSPHI_2 0 999 0 95 u Facteur de puissance variable de r f rence d apr s 1 0 95 1 la puissance active P_2 P_2 0 100 R f rence d finie de la puissance active pour 50 COSPHI_2 COSPHI_3 0 999 0 95u Facteur de puissance variable de r f rence d apr s 1 0 95 1 la puissance active P_3 P_3 0 100 R f rence d finie de la puissance active pour 50 COSPHI_3 COSPHI_4 0 999 0 95 u Facteur de puissance variable de r f rence d apr s 1 0 95 1 la puissance active P_4 P_4 0 100 R f rence d finie de la puissance active pour 50 COSPHI_4 COSPHI_5 0 999 0 95 u Facteur de puissance variable de r f rence d apr s 1 0 95 1 la puissance active P_5 P_5 0 100 R f rence d finie de la puissance active pour 50 COSPHI_5 COSPHI_6 0 999 0 95 u Facteur de puissance variable de r f rence d apr s 1 0 95 1 la puissance active P_6 P_6 0 100 R f rence d finie de la puissance active pour 50 COSPHI_6 COSPHI_7 0 999 0 95 u Facteur de puissance variable de r f rence d apr s 1 0 95 1 la puissance active P_7 P_7 0 100 R f rence d finie de la puissance active pour 50 COSPHI_7 COSPHI_8 0 999 0 95 u Facteur de puissance variable de r f rence d apr s 1 0 95 1 la puissance active P_8 P_8 0
21. c G Figure 84 Entr e utilisateur analogique Figure 85 Sch ma de c blage de l interface analogique 9 4 1 Capteur solaire Si 12TC 12 24 Vcc Rouge rd VCC 12 24 Vcc Noir bk GND Orange og Rayonnement 0 10 V Brun bn o Temp rature de cellule 0 10 V Figure 86 Capteur solaire Si 12 TC Figure 87 Sch ma de c blage du capteur solaire Num ro de la borne D signation de la borne Sp cification Section de c ble 1c IVP 0 10V id IVN AWG 24 2c CTP 0 205 mm 0 10V 2d CTN Tableau 27 Connexions de l entr e utilisateur analogique capteur solaire Page 90 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL Interface utilisateur 9 4 2 PT 1000 Figure 88 PT 1000 9 4 3 Capteur de vitesse du ven WH 0 Noir bk Brun bn O KACO e PT1000 12 24 Vcc Rouge rd VCC 12 24 Vcc Noir bk _ _ _ GND Brun bn Temp rature 0 10 V Figure 89 C blage du PT 1000 GND VITESSE DU VENT 0 10 V Figure 90 Capteur de vitesse du Figure 91 Configuration du capteur de vitesse du vent vent Num ro de la borne D signation de la borne 3c PTP 3d PTN 4c RSVP 4d RSVN Sp cification Section de c ble 0 10V AWG 24 0 205 mm 0 10V Tableau 28 Branchements pour l entr e utilisateur analogique capteur de vitesse du vent PT 1000 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 91 new energy Interfa
22. circuits de contr le sous tension Les bornes et les c bles de l onduleur portent toujours des tensions mortelles m me apr s la mise hors tension et la d connexion de l onduleur Tout contact avec les c bles et les bornes de l onduleur provoquera des blessures graves voire mortelles Seuls les lectriciens comp tents et agr s par l exploitant du r seau lectrique sont autoris s ouvrir installer et entretenir l onduleur gt Maintenir toutes les portes et tous les capots ferm s lorsque l appareil est en cours de fonc tionnement gt Ne pas toucher les c bles ni les bornes lors de la mise sous et hors tension de l appareil Armer les disjoncteurs figure 14 Disjoncteur Contr le Action 1 Disjoncteurs F30 35 ON Marche Passer l tape 2 OFF Arr t Armer puis passer l tape 2 2 Disjoncteurs MCB21 ON Marche Passer l tape 3 OFF Arr t Armer puis passer l tape 3 3 Disjoncteur externe pour la tension de ligne Armer D marrer l onduleur REMARQUE Pour les onduleurs de type NG et PG ne pas faire fonctionner le MC20 de mani re arbitraire Cela pourrait provoquer une panne de l appareil Page 24 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Stockage Installation Mise en service KACO e new energy FHTTTTUUIITTTTUUUDTTTUTUUETUUTUUETTTUTUTI T T T T TT L arma Wel F
23. contre la surtension SPD Nombre d entr es CC Sortie CA Puissance nominale 500 kVA 550 kVA Puissance max 500 kVA 550 kVA Tension de secteur Conform ment aux directives du pays Tension de sortie 3 x 370 10 Courant nominal 858 A Courant max 858 A Fr quence nominale 50 60 Hz cos phi gt 0 8 la puissance nominale charge capacitive de 0 8 charge inductive de 0 8 Facteur de distorsion lt 3 la puissance nominale Relais de d fauts Contact NO libre de potentiel max 30 V 1 A Sortie SO Sortie du collecteur ouvert max 27 V 27 mA Donn es lectriques g n rales Rendement max 98 5 Rendement europ en 98 2 Veille lt 110 W Tableau 1 Caract ristiques lectriques de l onduleur Page 8 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Description de l appareil Caract ristiques m caniques KACO e new energy Affichage Ports M moire Plage de temp ratures de service Plage de temp ratures de stockage Humidit relative Altitude max au dessus du niveau moyen de la mer Refroidissement Humidit relative Indice de protection mission sonore Bo tier EXIX P Socle Poids total Tableau 2 Caract ristiques m caniques de l onduleur cran tactile TFT cristaux liquides 2 RS 485 1 Ethernet 1 USB 4 entr es analogiques 1 entr e num rique 1 entr e S0 1 sortie num rique 1 sortie SO Carte SD jusqu 8 Go 20 50 C 20 70 C 0 95
24. de 500 kW 8 7 2 R duction de puissance Power Dertig Start Temperature Power Derating End Temp rature State Power Cerating Enable Mika uoo a TO Qu Ok Gross T Ea Ha S orale pou PEBB Heat nk Temperature maa K gt GZ ef i e Li i Poser Derat P a Power Derating Reference Temperature mante Currant Limit Let I e f Remote Power Control Digital reg Figure 56 Sch ma fonctionnel de la r duction de puissance PEBB Heatsink Temperature Power Derating Reference Temperature Figure 57 Taux de r duction State Machine Peer ering Stan Temperature Dt BB ie Atark Trepar uras Peai Der reg Shet Tampal LA Paare Derating Erabi 3 Prrar r Dest End Tespertturel Disable Enable Per e Ena Ca A ioia Output v POOU Hestaiek Temperature Poem Dersin End Temperature PEEB Hijink Temperatiz l Perac r Der ee Enable 0 Figure 58 Automate Page 72 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Param tres K A C 0 e new energy La fonction de r duction de puissance est activ e ou d sactiv e par une sortie de l automate d termin e par 4 entr es Lorsque la sortie de l automate est de 1 un taux de r duction affecte la puissance de sortie Le taux de r duction est calcul en multipliant le facteur K Power Derating P Gainj et la diff rence entre la tem p rature de r f rence Power Derating Reference Temperature et la temp rature du d
25. des sec 0 1 800 Ce param tre est utilis pour v rifier le temps 5 conditions de recon durant une condition de reconnexion apr s une nexion apr s une panne uniquement panne Sur fr quence du Hz 0 3 Limite sup rieure du niveau 3 de sur fr quence du 2 r seau niveau 3 r seau lectrique D lai de d clenche ms 40 2 000 Temps de d clenchement du niveau 3 de la 100 ment du niveau 3 de sur fr quence du r seau lectrique sur fr quence du r seau lectrique Niveau de surtension 105 115 Ce param tre repr sente la limite sup rieure de la 110 du r seau lent valeur RMS moyenne de la tension du r seau exprim e en pourcentage de la tension nominale du r seau lectrique Si la valeur RMS moyenne de la tension du r seau d passe la valeur de ce param tre une panne se produit Exigences basse tension Temps moyen de sec 1 3 000 Ce param tre d termine la dur e pendant laquelle 1 d calage lent de la valeur RMS moyenne de la tension du r seau niveau de surtension lectrique est calcul e du r seau lectrique Exigences basse tension dur e de 600 secondes La valeur n gative indique que la fonction concer n e niveau de surtension du r seau lent est d sactiv e D lai d avertissement sec 0 600 D lai pour l avertissement de la condition de 10 de la condition de reconnexion Tableau 12 Param tres du r seau lectrique reconnexion Page 60 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV
26. du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Stockage Installation Mise en service 5 10 Sous menus du MMI 5 10 1 PV generator G n rateur PV Retour au niveau sup rieur suivant La surveillance de la cha ne de cellules est activ e PV generator G n rateur PV Puissance em Tension V Intensit A R kQ Vent m s Irr W de cellule en H gp ambiante un C Figure 21 cran PV generator g n rateur PV 5 10 2 Surveillance de la chaine de cellules KACO e new energy Boutons Affichage Signification Mesures SC Mesures actuelles du g n ra Measured teur PV values Cha nes de La surveillance de la cha ne de cellules ne cellules est activ e Strings Les modifications apport es la configuration des capteurs actuels prennent effet apr s cinq minutes Points en rose Barres jaunes Valeurs actuelles Valeurs actuelles moyennes Retour au r elles canal d fectueux niveau pr c dent Chhines de cellules Strings Page TD O 96 T2 4 8 2 44 Dr T T T T T 0 5 10 15 20 25 30 Ligne bleu clair Moyenne de tous les canaux Barres vertes Valeurs actuelles moyennes canal en service Figure 22 cran String monitoring Surveillance de la cha ne de cellules Valeurs Seules les valeurs r elles r elles actuelles actuelles apparaissent p
27. du connecteur dans l armoire de droite Les fiches poss dent un marquage clair E L AE A ea p A E G g Sg S e E et BW RE zi 270 i e E 4 r k GE H d 2 E Li x N H EL monda AQUE Mr KRRRREAR ees LL an su 3 Figure 9 Raccordement lectrique des armoires L gende 1 Raccordement de la barre omnibus du c t gauche 2 Raccordement de la barre omnibus du c t droit 3 Raccordement du contr leur du c t droit Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 19 Stockage Installation Mise en service KACO e new energy 5 4 2 Connexion de la masse Branchement des barres omnibus PE Les barres omnibus PE mise la terre sont situ es dans les c t s gauche et droit des armoires de l onduleur figure 10 Brancher les fils des deux barres omnibus PE Mettre l onduleur la terre Choisir la disposition des c bles permanents Fixer les bornes de terre couple de serrage pour les bornes PE 30 Nm Ne pas utiliser les fiches V rifier que tous les c bles branch s sont bien fix s et prot g s de toute contrainte m canique Fixer le capot en Plexiglas Figure 10 Barre omnibus PE 5 4 3 Raccordement au transformateur externe connexion CA L onduleur est connect au r seau lectrique par le biais d un branchement triphas Le raccordement au r seau lectrique est situ sur le c t droit du bo t
28. e new energy 57 Interface utilisateur MMI Le MMI int gre une interface graphique qui sert surveiller et commander l onduleur Le MMI poss de les fonctions suivantes L cran LCD affiche les tats de fonctionnement ainsi que les tensions les intensit s les fr quences les temp ratures les puissances de sortie l tat des erreurs et avertissements et les v nements Le r tro clairage de l cran LCD s allume en touchant l cran tactile du MMI Si l cran ne s active pas dans un d lai de cinq minutes le r tro clairage s teint automatiquement e Toucher l cran pour naviguer d un menu l autre Carte SD le MMI enregistre en permanence les donn es sur la carte SD Avec un enregistrement toutes les 10 minutes 24 heures sur 24 la quantit annuelle maximale de donn es est de 360 Ko Lorsque la carte est pleine les donn es les plus anciennes sont cras es e Configuration des r glages sp cifiques un pays norme du r seau lectrique tension fr quence maximum minimum Interface Ethernet pour la surveillance et l entretien la connexion au r seau pour une utilisation distance Interface RS485 pour enregistrer et transf rer les donn es e Port USB pour raccorder des appareils externes ordinateur portable etc Figure 17 Avant du MMI Figure 18 Arri re du MMI L gende 1 Capot de protection 5 Interface Ethernet 2 cran tactile LCD du MMI 6 Interface RS232 interface interne 3
29. l alimentation r active et active selon le r glage du param tre COSPHI Control Model N Contr le de l alimentation Fixed P Fixed cosphi Fixed Q Cosphi P Pn Q V Description Contr le l alimentation active maximale avec la valeur du param tre Remote Power Control de la puissance nominale max Contr le l alimentation active maximale avec la valeur du param tre Remote Power Control de la puissance nominale max Facteur de puissance de contr le avec la valeur du param tre COSPHI Internal Power Factor ou COSPHI RPC Power Factor selon l tat RPC actuel Contr le l alimentation active maximale avec la valeur du param tre Remote Power Control de la puissance nominale max Puissance r active de contr le avec la valeur du param tre COSPHI Internal Reactive Power ou COSPHI RPC Reactive Power selon l tat RPC actuel Param tres relatifs Remote Power Control Remote Power Control COSPHI Internal Power Factor COSPHI RPC Power Factor Remote Power Control COSPHI Internal Reactive Power COSPHI RPC Reactive Power Facteur de puissance de contr le pour correspondre au COSPHI_ ni P_n graphique comprenant 10 paires COSPHI_n et P_n n 1 10 continues maximum Contr le de l injection de puissance r active dans le r seau lectrique lorsque la tension du r seau lec trique se trouve dans la plage nominale La plage de tension de r seau lectrique
30. l onduleur duleur Limite de courant 0 150 Limite du courant produit par l onduleur 100 Temp armoire G 30 70 Limite sup rieure de l avertissement de surchauffe 45 maximum de l armoire Temp armoire C 25 10 Limite inf rieure de l avertissement de sous temp 20 minimum Tableau 11 Param tres de l onduleur 8 3 Param tres Rated Grid Voltage Fr quence nominale du r seau lectrique Surtension du r seau niveau 1 Sous tension du r seau niveau 1 Sur fr quence du r seau niveau 1 Sous fr quence du r seau niveau 1 Activation de la r duction de puissance variable selon la Unit s V Hz Hz N ant Plages de valeurs 208 400 50 60 105 125 75 110 0 0 3 0 0 0 3 0 On 1 Off 0 rature de l armoire Param tres du r seau lectrique Descriptions Par d faut Valeur nominale de la tension du r seau lectrique 370 Valeur nominale de la fr quence du r seau lec 60 trique Limite sup rieure en de la tension nominale du 1 0 r seau lectrique pour le niveau 1 de surtension du r seau Limite inf rieure en de la tension nominale du 90 r seau lectrique pour le niveau 1 de sous tension du r seau Limite sup rieure du niveau 1 de sur fr quence du 0 2 r seau lectrique Limite inf rieure du niveau 1 de sous fr quence du 2 r seau lectrique On signifie que la r duction de puissance variable O
31. les pannes actuelles La liste des pannes devient vide apr s quelques secondes Symbole Type de panne L1 jaune Avertissement L2 R serv actuellement non affect L3 rouge Panne grave E v nement Page 34 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Stockage Installation Mise en service KACO e new energy 5 10 6 Historique Cet cran affiche jusqu 100 pannes avertissements et v nements qui se sont produits le plus r cemment sur l onduleur SR Symbole Type d v nement e J heure L1 jaune Avertissements R serv actuellement non L C e affect L L L3 rouge Panne grave E v nement Fl ches Symboles des Faire d filer plusieurs pages types d v nements Figure 26 cran History Historique 5 10 7 Statistics Statistiques La fonction de statistiques affiche les donn es enregistr es sur la carte SD sous forme de diagramme Statistics Statistiques Ep Da sss S lectionner la p riode S lectionner l une des trois cases de combi naison Day statistiques journali res Month statistiques mensuelles Year Ann e Year statistiques annuelles S lectionner une date KACO e Figure 27 cran Statistics Statistiques Affichage des statistiques Parameter Selection S lection Grid Power Puis x x x du param tre sance r seau Day J Grid power k
32. les six jours suivant la r ception de l onduleur Nous serons heureux de vous assister 4 2 Transport L onduleur doit tre exp di dans son emballage d origine afin de garantir sa s curit durant le transport Chacune des deux armoires de l onduleur est livr e sur une palette Euro Risque de choc risque de dommages sur l onduleur Le centre de gravit est situ dans la partie sup rieure de l onduleur Transporter l onduleur en position verticale Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 15 Stockage Installation Mise en service KACO e new energy 5 Stockage Installation Mise en service 51 Stockage Les onduleurs doivent tre stock s dans les conditions suivantes d faut ils risquent d tre endommag s et de ne plus fonctionner correctement La soci t d cline toute responsabilit concernant les probl mes occasionn s par le non respect des conditions de stockage e En cas de stockage d une dur e sup rieure six mois l appareil doit tre stock en int rieur dans son emballage d origine Si l emballage d origine a t enlev l appareil doit tre stock dans un endroit frais et sec e Si l appareil est stock l ext rieur conserver l emballage d origine et ne pas laisser l appareil l ext rieur pen dant plus de trois jours e Temp rature de stockage 20 C 70 C e Humidit relative O 95 sans condensation Lorsque l appareil est stock dans un
33. onduleur Probl me d ordre de phase de l onduleur Surchauffe inducteur ou TR Panne PEBB 1 IGBT Panne PEBB 2 IGBT Panne PEBB 3 IGBT Surchauffe du PEBB Analog Analogique Surchauffe du PEBB Digital Num rique Grid Over Voltage Level1 Grid Under Voltage Level1 Grid Over Frequency Level 1 Grid Under Frequency Level1 CB20 Grid SW Trip Tableau 6 Pannes KACO e new energy Description La tension PV d passe le param tre niveau de surtension CC Le courant PV est sup rieur la valeur d finie pour le param tre niveau de surintensit CC La tension de l entr e CC est inf rieure la tension de fonctionnement minimale Panne du contacteur c t PV CB10 La polarit du c t PV est invers e D faut la terre c t PV Surtension c t onduleur Sous tension c t onduleur Sur fr quence c t onduleur Sous fr quence c t onduleur Surintensit c t onduleur Panne du contacteur c t onduleur MC21 Probl me d ordre de phase c t onduleur mauvaise rotation des phases La temp rature de l inducteur ou du transformateur est sup rieure 150 C Panne PEBB 1 IGBT Panne PEBB 2 IGBT Panne PEBB 3 IGBT La temp rature du dissipateur thermique est sup rieure 90 C La temp rature du dissipateur thermique g n r e par le dispositif de d clenchement thermique a d pass les param tres de fonctionnement rupteur thermique Surtension de niveau 1 c t
34. 2d SO N Tableau 21 Connexions de l entr e S0 9 2 2 Sortie SO 24 Vcc X O Ju Jack 0 Vcc Figure 77 Connexion de la sortie SO KACO e new energy Remarque Le sch ma de reconnaissance est v rifi chaque fois que l tat de DI1 est descendant puis il est d termin en fonction du temps pendant lequel l tat de DI1 est rest dans l tat lev Sp cification Section de c ble AWG 20 27 Vcc 27 mA max 0 518 mm Page 86 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Interface utilisateur K A C 0 e new energy Num ro de la borne D signation de la borne Sp cification Section de c ble 3c SO P E 27 Vcc 27 mA max 0 s 3d SO N Tableau 22 Connexions de la sortie SO 9 23 Sortie num rique M H jal e t Figure 78 Connexion de la sortie num rique Figure 79 Connexion de la sortie num rique contact N O contact N O Num ro de la D signation de la Sp cification Section de borne borne c ble AC UDO 1A Sortie contact sec A 4d UDO 1B Sortie contact sec B AWG 20 5C UDIO 1C Sortie contact sec commune 0 518 mm 5d UDO 1D Tableau 23 Connexions de la sortie utilisateur num rique 93 Interface RS485 Londuleur poss de deux connexions RS 485 RS485 1 Entr e pour le Powador Argus Interface pour le Powador go en option RS485 2 Linterface du journal de donn es interne du MMI ou du journal de donn es externe du Powador proLO
35. 3818 703 info kaco newenergy de www kaco newenergy de
36. 50 HV TL Pannes et avertissements Panne Code Message Description de l avertis sement 1 Surtension PV La tension PV est sup rieure au param tre 2 Surintensit PV Le courant PV est sup rieure au param tre 4 D clenchement Disjoncteur c t PV CB10 CB10 PV CB d clench 5 Inversion de La polarit du c t PV polarit PV est invers e 6 D faut la masse D faut la masse c t PV 10 Surtension de Surtension c t onduleur l onduleur Tableau 8 Panne KACO e new energy Probl me et solution s possibles Probl me e La tension du g n rateur solaire est trop lev e Solution s e V rifier la tension d entr e e V rifier le c blage du module et le syst me Probl me e Le courant du g n rateur solaire est trop lev e Court circuit du syst me PV Solution s e V rifier le courant d entr e e V rifier le c blage du module et le syst me Probl me e Le disjoncteur CB10 est ouvert e Le commutateur auxiliaire est inop rant le contacteur CB10 n est pas parvenu se fermer Solution s e V rifier la connexion des c bles e Remplacer le CB10 remplacer le contacteur du CB10 Probl me e La polarit du c t PV est invers e Solution s e V rifier les branchements des c bles et les rem placer si n cessaire Probl me e L alimentation CC et la terre sont en court cir cuit ce qui a caus l ouverture du fusible du GFDI Solution s e V rif
37. A TO externe 230 V L T de 230VN Figure 72 Connexion TO AC Figure 73 Sch ma du circuit pour le raccordement de l alimentation CA TO Num ro de la borne D signation de la borne Sp cification Section de c ble 1b TO L 230 V L AWG14 2b TON 230 V N 2 08 mm Tableau 19 Raccordement de l alimentation auxiliaire CA TO 9 2 Entr e sortie num rique MO _ GD Co PSI CS e e S C Bd 1e ua a ei E et C K 2 QI mt l t Figure 74 Connexion UDIO Figure 75 Connexion UDN 1 2 Num ro de la borne D signation de la borne Sp cification Section de c ble de UDI1 P 27 Vcc 27 MA max Fee 1d UDI1 N 0 518 mm Tableau 20 Connexions de l entr e num rique Le syst me envoie un signal d entr e num rique en fonction du r glage du param tre DI1 Select du menu Setup Digital Configuration Num rique du MMI cf ci dessous Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 85 Interface utilisateur DI1 Select Description 0 D sactiver DI1 1 R serv 2 R serv 3 D marrage arr t de l onduleur par DI1 Sch ma de reconnaissance 1 s Arr t 2 s D marrage 4 D marrage arr t de l onduleur par DI1 Sch ma de reconnaissance 200 ms Arr t 400 ms D marrage 9 2 1 Entr e SO 24 Vcc 4 7 kQ Signal d entr e gt S 0 Vcc Figure 76 Connexion de l entr e SO d sch Num ro de la borne D signation de la borne 2c SO P
38. B2 Signal RS 485 B2 AWG 20 Tc RS485 C2 Borne pour une r sistance d extr mit 0 518 mm 7d RS485 G2 Transmission de donn es RS 485 GND 2 Pour l limination des terminaisons il est possible d utiliser RS 485 B2 5d et RS 485 C2 7c avec un cavalier car la r sistance d extr mit est d j install e l int rieur du XCU du XP500 HV TL Tableau 25 Connexions RS485 2 9 3 3 R glages des interfaces RS485 ID Nom Unit Valeur par d faut Min Max 0 Activer Powador proLOG OFF Arr t OFF Arr t ON Marche 1 Adresse MMI 0 0 31 2 Modifier l adresse de e Powador go 3 Activer Powador go OFF Arr t OFF Arr t ON Marche 4 Tol rance diff 10 10 100 5 Dur e de d clenchement du en 120 10 240 d faut minutes 6 Adresse 0 num ro de cha ne 7 Adresse 1 num ro de cha ne 8 Adresse 2 num ro de cha ne 36 Adresse 30 num ro de cha ne O Ott O O O O O eO O O O O T A A 37 Adresse 31 num ro de chaine Tableau 26 R glages de l interface RS485 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL Page 89 Interface utilisateur K A C 0 eh new energy 9 4 Entr e analogique L onduleur poss de quatre connexions analogiques 1c 1d 2c 2d Capteur solaire 3c 3d Capteur de temp rature ambiante PT 1000 4c 4d Capteur de vitesse du vent Plage d entr e 0 10V Capteur solaire PT1000 Vitesse du vent EN er MN OL Hd et 5 o ER RI OT ep E gm o 5 z D 2 e
39. Descriptions Par valeurs d faut MPPT V Minimum Vec 200 800 Tension minimale pour ex cuter le MPPT 550 Niveau de surten V 300 1 050 Limite sup rieure de l erreur de surtension PV 1020 sion en CC Niveau de surinten 0 150 Limite sup rieure de l erreur de surintensit PV 130 sit CC MPP Factor N ant 0 1 Facteur de point de puissance maximum 0 8 MPP Range Upper Mo 10 200 Limite sup rieure du point de puissance maximum 80 MPP Range Lower V 10 200 Limite inf rieure du point de puissance maximum 80 PV Operation Level Ve 700 1 000 Niveau de fonctionnement PV maximum 1000 Tableau 10 Param tres du champ de modules PV 8 1 1 Output Power 100 50 550 MPP Range Figure 47 Plage de tension CC de service Plage de tension CC de service Input Voltage V 830 1000 La plage des tensions d entr e de service possibles pour le XP500 HV TL se situe entre 550 et 1 000 V Page 56 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Param tres K A C 0 e new energy 8 2 Param tres de l onduleur Param tres Unit s Plages de Descriptions Par valeurs d faut Transformateur de N ant Ou Non O Oui indique que le transformateur de l onduleur O l onduleur est en cours de fonctionnement Capacit de l ondu kW 100 500 Puissance que peut supporter l onduleur 500 leur Niveau de surinten 0 200 Limite sup rieure de l erreur de surintensit de l on 130 sit de
40. G Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 87 Interface utilisateur K A C 0 eh new energy 9 3 1 Interface RS 485 1 metteur r cepteur de signaux cs ra daa RE 2c Ga Co Csa fl gel ER B Figure 80 Connexion RS485 1 Figure 81 Sch ma du circuit pour le raccorde ment de RS 485 1 Num ro de la borne D signation de la borne Sp cification Section de c ble 1c RS485 A1 Signal RS 485 A1 1d RS485 B1 Signal RS 485 B1 3c RS485 C1 Borne pour une r sis AWG 20 tance d extr mit 0 518 mm 3d RS485 G1 Communication RS 485 GND 1 Pour l limination des terminaisons il est possible d utiliser RS 485 B1 1d et RS 485 C1 3c avec un cavalier car la r sistance d extr mit est d j install e l int rieur du XCU du XP500 HV TL Tableau 24 Connexions RS485 1 9 3 2 Interface RS 485 2 Li m gt z f j P lt gt F B H m E E ka M j 4 4 H H i A 8 7 k j de signaux T R P pos lb J 1 b Gd ki DI M ne y r D Fa H a ep f a 1 RAJA Wes F l Figure 82 Connexion RS 485 2 Figure 83 Sch ma du circuit pour le raccorde ment de RS 485 2 Page 88 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL Interface utilisateur K A C 0 e new energy Num ro de la borne D signation de la Sp cification Section de borne c ble 5C RS485 A2 Signal RS 485 A2 5d RS485
41. I P Pn Ramp Time COSPHI_1 P_1 ms ms Hz Hz V sec sec 0 10 0 99 999 0 99 999 0 100 O 100 208 440 0 50 0 100 0 99 999 0 100 0 99 999 0 999 0 95 u 0 95 1 0 100 Tableau 17 Param tres du contr leur l imp dance directe sur un PLL Constante d finie pendant le contr le FRT 2 Pente de l alimentation active pendant le contr le 4000 FRT Temps d utilisation d une pente modifi e par le 2000 param tre ERT IQ ramp Fr quence de coupure pour la valeur RMS de 100 limp dance directe Fr quence de coupure pour la d tection de la 100 valeur de la fr quence du PLL Valeur de la tension cible de commande Q V 370 Constante d finie pour le contr le de la tension du 3 1 BDEW Plage de tension non applicable au cours du 1 contr le de la tension du BDEW Pente de la hausse du courant r actif au cours du 60 contr le de la tension du BDEW Niveau de tension n cessaire pour distinguer l tat 10 asynchrone de l tat synchrone L onduleur identifie un asynchronisme si l cart entre la tension de sortie d tect e de l onduleur et la valeur RMS de la valeur positive est inf rieur la valeur du para m tre Valeur de pente d finie pour le temps de r ponse 10 du PF dans Cos P Pn Facteur de puissance variable de r f rence d apr s 1 la puissance active P_1 R f rence d finie de la puissance
42. PV S assurer que l onduleur est d connect de toutes les sources de tension Relier les dispositifs de verrouillage au disjoncteur du raccordement au r seau lectrique et aux section neurs CA et CC Patienter au moins six minutes avant de manipuler l onduleur Arr t d finitif et d montage de l onduleur D brancher toutes les bornes et les raccords de c bles Retirer tous les fils CC et CA D brancher les raccordements et les barres omnibus entre les armoires A e e J 12 Elimination Jeter les fournitures d emballage Le conditionnement de l onduleur comprend une palette en bois un film plastique en polypropyl ne et le conteneur de transport lt Jeter les fournitures d emballage conform ment aux dispositions locales en vigueur limination de l onduleur Lorsque l onduleur a atteint sa fin de vie l liminer conform ment aux dispositions en vigueur sur les d chets lectroniques ou le retourner vos frais la soci t Kaco new energy GmbH l adresse se trouve au dos de cette notice Page 94 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL TLLLCL LO SYO0E uolss iduui p sanaa p seo ua li Iqesuods 1i ajnoj suouipap snoN s nbiuu2 1 suol e3uIpoui ap 2113591 snos UOISS21dUUI e asiw ej ap 510 anbiuupaj 3219 e juapuods21102 sainby sal 1a 24x9 27 QO CL Z new energy Carl Zeiss Strafie 1 74172 Neckarsulm Allemagne T l 49 7132 3818 0 Fax 49 7132
43. TL Param tres K A C 0 e new energy 8 3 1 Fonction d activation du ERT d sactiv e Si la fonction FRT Fault ride through n est pas active les param tres du XP500 HV TL en cas de r seau anormal sont les suivants Sous fr quence du r seau f Hz Rated Grid Frequency 501 Leveli 48Hz Lovoel2 47 5hr Level Trip Time 100ms Level Trip Timel10000ms Figure 48 Sous fr quence du r seau 1 f lt fnom 2 Hz t gt 10 s Panne de niveau 1 due une sous fr quence du r seau lectrique 2 f lt fnom 2 5 Hz t gt 100 ms Panne de niveau 2 due une sous fr quence du r seau lectrique Sur fr quence du r seau w Levet2 120 Leveli 110 Voltage Trio Tia 100rris Levell Trip Tirne 50O0rns Figure 49 Sur fr quence du r seau 1 f gt fnom 0 2 Hz t gt 100 ms Panne due une sur fr quence du r seau lectrique 2 Elle d sactive la sur fr quence de niveau 2 du r seau lectrique ainsi que la sur fr quence de niveau 2 du r seau lectrique Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 61 Param tres K A C 0 eh new energy Sous tension du r seau Level Trip Tima 100ms Level Trip Time 5000ms Figure 50 Sous tension du r seau 1 U lt 0 9 Unom t gt 5 s Panne de niveau 1 due une sous tension du r seau lectrique 2 U lt 0 8 Unom t gt 100 ms Panne de niveau 2 due une sous tension du r seau lect
44. V ES Puissance PV X X X sU sance du r seau lectrique 100 PV voltage Tension x PV 80 13 juin 2009 60 PV current Courant p PV 40 20 PV temperature Z X 0 T T T Temp rature PV 07 00 09 00 11 00 13 00 15 00 17 00 19 00 Insolation Rayon z PEN semeni y X Figure 28 Ecran Day Jour contenant les statistiques journali res Line Voltage Tension de secteur Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 35 Stockage Installation Mise en service K A C 0 e new energy Les statistiques sont disponibles tant que les param tres n cessaires sont enregistr es Par d faut l enregistre ment est actif pour toutes les valeurs Les statistiques mensuelles et annuelles sont enregistr es sous forme de valeurs cumul es pour la p riode s lectionn e Statistiques mensuelles Statistiques annuelles Parameter Selection S lection du Parameter Selection S lection du param tre param tre Month Mois PV power kWh Year Ann e Grid power kWh Puissance du r seau lectrique PuissancePV Jan 2009 Janvier 2009 Figure 29 cran Month Mois contenant les Figure 30 cran Year Ann e contenant les statistiques mensuelles statistiques annuelles des neuf derniers mois 5 10 8 R glages Modification des r glages Utilise
45. V TL XP550 HV TL Stockage Installation Mise en service KACO e new energy Software Software Upgrade Mise jour logicielle Upgrade Mise jour logicielle Synchronisation du syst me Mise jour logicielle termin e flash et du contr leur de la Red marrage automatique carte SD dans 5 sec Figure 39 Barre de progression de la mise jour Figure 40 Bo te de dialogue de red marrage D g ts du logiciel dus une interruption de la synchronisation Si la synchronisation du syst me de fichiers flash et du contenu de la carte SD est interrompue par une coupure de courant par exemple le logiciel sera peut tre endommag et le MMIne pourra peut tre pas red marrer Mise jour du logiciel C6x REMARQUE Ne pas retirer la carte SD avant l affichage du symbole SAFE afin qu elle soit d tect e par le MMI lors de sa prochaine insertion Mettre le logiciel C6x jour Appliquer les tapes suivantes dans l ordre indiqu V rifier que le c ble RS232 relie le MMI et l unit de commande Mettre l onduleur hors tension Pour ce faire appuyer sur le bouton OFF dans le menu principal Copier le fichier du logiciel hex sur la carte SD Introduire la carte SD dans le MMI S lectionner Setup Software upgrade S lectionner C6x puis appuyer sur Start D marrer Une bo te de dialogue permettant d ouvrir les fichiers s affiche figure 41 lt S lectionner le fichier que
46. activer DI1 1 R serv 2 R serv 3 D marrage arr t de l onduleur par DI Sch ma de reconnaissance 1 s Arr t 2 s D marrage 3 D marrage arr t de l onduleur par DI Sch ma de reconnaissance 200 ms Arr t 400 ms D marrage S lection de DO1 N ant 0 20 S lection de DOT sortie num rique 0 0 Un tat de panne est envoy DO1 RPC Mode Select N ant 0 2 La fonction de contr le distance de l alimentation 0 de l onduleur de la s rie XP Le contr le cos phi fonc tionne lorsque ce param tre est r gl sur 2 0 D sactiver 1 Ma tre 2 Esclave pour le contr le cos phi Compteur lectrique kWh 0 99 999 999 Contr le de la valeur de g n ration PV 0 Protocole RS 485 0 999 Protocole de communication RS 485 0 0 Protocole ACI 1 Communication avec prolog 2 Communication avec PVI go RS485 ID 0 3 ID pour communication RS 485 0 CAN ID 0 999 ID pour communication CAN 0 Argus Box 1 Address 0 99 999 Configuration de l adresse et du type de la bo te 0 Argus n 1 Argus Box 2 Address 0 99 999 Configuration de l adresse et du type de la bo te 0 Argus n 2 Argus Box 3 Address 0 99 999 Configuration de l adresse et du type de la bo te 0 Argus n 3 Argus Box 4 Address 0 99 999 Configuration de l adresse et du type de la bo te 0 Argus n 4 Argus Box 5 Address 0 99 999 Configuration de l adresse et du type de la bo te 0 Argus n 5 Argus Box 6 Addres
47. ale 90 110 La plage d insensibilit est Ucibie 1 Ici vous pouvez calculer le facteur K de la pente pour Q U Control en utilisant une quation AQ AU facteur K et les variables qui sont AQ cos Phi 0 95 Phi 18 2 et sin Phi 0 31 AU est la diff rence de tension entre la ten sion mesur e et la tension cible du param tre sp cifi exprim e en p u Par cons quent vous pouvez d cider du facteur K de la pente Par exemple si vous voulez injecter AQ U cpe 5 et U cpie Uy la valeur K se calcule comme ible Cible suit 0 31 0 05 6 2 La plage de AU est calcul e partir de la fin de la zone d insensibilit 9 Interface utilisateur ARU E A A T T ETE pe Figure 71 Raccordement de l interface utilisateur L gende Interface utilisateur TO connexion pour alimentation auxiliaire 1 230 V L 4 2 230VN 5 UDIO entr e sortie utilisateur num riques RS485 UAI entr e utilisateur analogique Contr le distance de l alimentation RPC pour g rer l alimentation du r seau Ethernet CAN Page 84 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Interface utilisateur K A C 0 e new energy REMARQUE Les connexions num riques analogiques RS485 et Ethernet sont con ues pour la tension extra basse de s curit SELV Seuls les circuits SELV externes peuvent tre connect s aux circuits SELV interface utilisateur de l onduleur 9 1 Alimentation C
48. allation 16 92 Entr e sortie num rique 85 5 3 Choix du lieu d installation 17 9 3 Interface RS485 sssesssessssessssesssseesssessssessserosseessss 87 5 4 Raccordement lectrique 18 94 Entr e analogique EEEEn 90 5 5 Mise en service 24 9 5 Contr le distance de l alimentation 92 56 EXPDIOITatiOnN EE 26 10 Sch ma des connexions 93 5 7 Interface utilisateur MMI 29 11 Arr t d finitif d montage 94 5 8 Structure et d tails du menu du MMI 30 12 limination 94 5 9 Menu principal du MM 31 510 Sous menus du MNI 33 6 Pannes et avertissements 43 6 1 Avertissements 2 cscccccecscccssisscrccrccccsccsocsrasas 43 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 3 Remarques g n rales K A C 0 NC new energy 1 Remarques g n rales 1 1 Concernant cette documentation Une manipulation incorrecte de l onduleur comporte certains dangers gt Vous devez avoir lu et compris le pr sent mode d emploi avant d installer et d utiliser l onduleur en toute s curit 1 1 1 Autres documents applicables Au cours de l installation observer l int gralit
49. aram tre r serv 0 Enable Grid Positive 0 999 9 Valeur de l imp dance directe du r seau lectrique 0 Sequence COSPHI Control 0 5 M thode d alimentation de la puissance r active en 0 Mode mode interne et RPC 0 d sactiv 1 IP fixe 2 cos fixe 3 Q fixe 4 Coso P Pn 5 Q U COSPHI Internal 0 999 1 Facteur de puissance de r f rence en mode interne 1 Power Factor Tableau 17 Param tres du contr leur Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 69 Param tres K A C 0 NC new energy Param tres Unit s Plages de Descriptions Par valeurs d faut COSPHI Internal 99 9 99 9 Puissance r active de r f rence en mode interne 0 Reactive Power en pourcentage de la puissance nominale COSPHI Actual 0 999 1 Facteur de puissance r el qui est appliqu lecture 1 Power Factor seule COSPHI RPC Power 0 999 1 Facteur de puissance de r f rence en mode RPC 1 Factor COSPHI RPC Reac 99 9 99 9 Puissance r active de r f rence en mode RPC en 0 tive Power pourcentage de la puissance nominale COSPHI Stray Ratio 0 2 Valeur d finie du contr le COSPHI 1 Positive Sequence On 1 Off 0 Utilisation de la tension du r seau lectrique de 1 PLL Enable FRT K Factor FRT IQ Ramp FRT IQ Ramp Time Positive Sequence LPF PLL Freq LPF Q V Control Target Voltage Q V Control K Factor Q V Control Deadband Q V Control Ramp Time FRT Asynchronous Level COSPH
50. c trique est sup rieure 50 2 Hz La puissance PM puissance disponible instantan ment diminue selon une pente de 40 Hz et elle peut tre restaur e si la fr quence du r seau lectrique est inf rieure 50 05 Hz Page 64 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Param tres K A C 0 e new energy 8 3 4 Fonction d activation du gradient de puissance activ e Pu Pu Available power 100 Fault Power Gradient t Ramp 6oos Figure 55 Graphique du gradient PV Cette fonction est destin e la r g n ration de l onduleur PV L onduleur doit r g n rer la puissance active lente ment selon une pente sp cifique lorsqu il cesse de fonctionner pour une raison ou pour une autre Dans ce cas l alimentation active ne peut pas tre gt 10 de la puissance active nominale la minute 8 4 Param tres de temps Param tres Unit s Plages de Descriptions Par valeurs d faut Ann e N ant 2000 3 000 Cette ann e Mois N ant 1 12 Ce mois ci Date N ant 1 31 Aujourd hui Heure N ant 0 23 L heure actuelle Minute N ant 0 59 La minute actuelle Seconde N ant 0 59 La seconde actuelle Tableau 14 Param tres de temps Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 65 Param tres K A C 0 NC new energy 8 5 Param tres num riques Param tres Unit s Plages de Descriptions Par valeurs d faut DI1 Select N ant 0 20 S lection de DI1 entr e num rique 1 0 0 D s
51. ce utilisateur K A C 0 NC new energy 9 4 4 R glage des param tres des capteurs analogiques Pour d terminer les valeurs mesur es avec les capteurs analogiques d finir les param tres Options Les options sont calcul es et d finies par un technicien de maintenance de KACO new energy Inc Veiller ne pas endommager l entr e de mesure du capteur Ne pas utiliser de tensions gt 10 V et s assurer que la polarit est correcte 95 Contr le distance de l alimentation Contr le distance de l alimentation RPC pour g rer l alimentation du r seau Me bg Lol m el en leu us Q Li SC NN MISE EA MISE A LA _ TERRE TERRE Figure 92 Branchement du RPC Figure 93 C blage du RPC Num ro de la borne D signation de la borne Sp cification Section de c ble We RPC1 P G n ration 100 1d RPC1 N d lectricit 3C RPC2 P G n ration 60 3d RPC2 N d lectricit AWG 20 2 c RPC3 P G n ration 30 ae 5d RPC3 N d lectricit 7c RPC4 P G n ration 0 d lec 7d RPC4 N tricit Tableau 29 Connexions du contr le distance de l alimentation RPC Page 92 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL nexions Sch ma des con s s s I paads puimM s samedi JUoIQUUY 1 ainjeuiadwWwa ajnpo ee 3 eJ13JU Wwajs sqns I E 4 thandi
52. dans laquelle la fonction Q V est possible est d termin e par Q V Control Deadband et Q V Control K Factor Tableau 18 Mode de contr le Cos phi 8 7 7 Communication entre les composants COSPHI P Pn Ramp Time Q V Control Deadband Q V Control K Factor Q V Control Ramp Time Le contr le cos phi permet de contr ler distance l alimentation r active et active en d finissant l alimentation r active et active de r f rence au moyen d une communication entre Prolog le MMI et le XCU Voici les m thodes de communication entre chaque composant l 2 3 4 5 L utilisateur active le contr le cosphi l aide de Prolog Prolog envoie un message de contr le cosphi toutes les deux minutes L interface MMI interpr te le message de contr le cosphi de Prolog pour modifier les param tres de XCU XCU fonctionne selon le param tre modifi par MMI Cos phi limit cos phi fixe et Q fixe poss de deux param tres qui se chevauchent pour les modes RPC et Interne et le MMI ne modifie le param tre que pour le mode RPC Si le param tre du mode RPC relatif reste inchang pendant plus de cinq minutes XCU fonctionnera selon le param tre du mode interne Page 76 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Param tres K A C 0 e INI _ telen O Modify Cos phi parameter j To i minutes gt end Ee E Auge d Modity Cos phi parameter LE LEET mamaqa guaa uu AER man Ln 1 a S 0 0 i
53. du param tre MPPT T stop la connexion au r seau est interrompue Si une panne se produit pendant le fonctionnement de l onduleur le syst me s arr te Le syst me r initialise la panne et tente de la supprimer Le syst me red marre automatiquement apr s avoir supprim une panne avec succ s Le syst me tente de supprimer la panne aux intervalles d finis par le param tre MPPT Start depuis le dernier essai jusqu ce que le nombre d essais atteigne le nombre d fini dans le param tre Auto Fault Reset Count Une fois le nombre d fini dans le param tre Auto Fault Reset Count atteint le syst me enregistre une erreur et ne tente pas de red marrer Panne Tableau 3 tats de fonctionnement Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 27 Stockage Installation Mise en service KACO Q new energy 5 6 2 Aper u des tats de fonctionnement Figure 16 Aper u des tats de fonctionnement L gende Le trackeur MPP ajuste la tension Dur e minimale pendant laquelle V doit tre MPPT Ti Er p au moyen d une valeur de MPP SP sup rieur Voy start Vov Tension dans le g n rateur PV MPP ref Tension PV de r f rence Vuppmin Tension minimale de MPP Pov Puissance PV V Tension de mise en route dans le p Niveau de puissance o l alimentation s inter pV Start g n rateur PV SER rompt Page 28 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Stockage Installation Mise en service KACO
54. duleur Mettre l onduleur sous tension Mettre l interrupteur CB33 sur ON Mettre l interrupteur du r seau sur ON connecter l onduleur au r seau lectrique Mettre le sectionneur CC sur ON connecter l onduleur au g n rateur PV Mettre l interrupteur CB20 sur ON Appuyer sur le bouton ON Marche du MMI 7 1 Intervalles de maintenance Les bornes et les c bles de l onduleur portent toujours des tensions mortelles m me apr s la mise hors tension et la d connexion de l onduleur Tout contact avec les c bles et les bornes de l onduleur provoquera des blessures graves voire mortelles Seuls les lectriciens comp tents et agr s par l exploitant du r seau lectrique sont autoris s ouvrir installer et entretenir l onduleur gt Ne pas toucher les c bles ni les bornes lors de la mise sous et hors tension de l appareil Ne pas toucher les contacts de jonction nus gt Toujours teindre l onduleur en respectant la s quence d crite la page 43 avant de nettoyer ou de r viser ce dernier REMARQUE En dehors des plages de maintenances tre attentif tout comportement inhabituel de l ondu leur en cours de fonctionnement et r soudre le probl me sans attendre Intervalles de mainte Travaux de maintenance nance recommand s 6 mois Nettoyage ou remplacement Couches filtrantes dans les filtres air Nettoyage Int rieur de l armoire Ventilateurs Tableau 9 Intervalles de maintenance
55. ea J D finir doivent tre enregistr es Puissance PV ON Marche N PV voltage Tension PV ON Marche Utiliser cette option de menu pour supprimer toutes les statistiques de la carte SD le cas PV current Courant PV ON Marche ch ant Figure 34 cran Recording Enregistrement R glages d enregistrement ID Nom Unit R glage d usine Min Max 0 cons Interval Intervalle mmute 10 10 60 d enregistrement 1 GA A a ON Marche OFF Arr t ON Marche r seau 2 Puissance PV ON Marche ON Marche Tableau 4 R glages d enregistrement Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 37 Stockage Installation Mise en service KACO e new energy ID Nom Unit R glage d usine Min Max 3 PV voltage Tension PV ON Marche ON Marche 4 PV current Courant PV ON Marche ON Marche PV temperature Temp ra 5 ture PV ON Marche ON Marche 6 Irradiation Rayonnement ON Marche OFF Arr t ON Marche 7 EA VORRETE GN ON Marche OFF Arr t ON Marche r seau 8 Delete All ERR Guppri N mer toutes les statistiques Tableau 4 R glages d enregistrement R glages de la langue et du pays REMARQUE Des param tres incorrects rendront le syst me inexploitable S lectionner les r glages sp ci fiques au pays d utilisation D finir les langues Appuyer sur le bouton correspondant la langue souhait e La langue d affichage de l interface MMI est ainsi configur e Lang
56. emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Param tres K A C 0 e new energy Param tres Unit s Plages de Descriptions Par valeurs d faut CTRL_RSV1 0 999 99 R serv CTRL_RSV2 0 999 99 R serv CTRL_RSV3 0 999 99 R serv CTRL_RSV4 0 999 99 R serv Anti lslanding 0 99 999 Utilisation du contr le anti il tage Oui 1 NON O O Enable APS Line Deadband 0 99 999 Valeur d finie du contr le anti il tage 0 11 Reactive Power Limit 0 99 999 Valeur d finie du contr le anti il tage 0 06 Wind Speed 0 99 999 Param tre r serv Power Derating 0 1 Utilisation du contr leur de d clin de puissance en 0 Enable fonction de la temp rature du PEBB Oui 1 NON 0 Power Derating 50 100 Niveau de temp rature qui d clenche la baisse de 80 Enable Temperature la puissance d apr s la temp rature PEBB Power Derating 40 90 Niveau de temp rature qui interrompt la baisse de 60 Disable Temperature la puissance d apr s la temp rature PEBB Power Derating 45 95 Valeur de la temp rature PEBB de r f rence 70 Reference Tempera ture Power Derating P 0 10 Gain P du contr leur de d clin de puissance en 2 Gain fonction de la temp rature du PEBB Grid IIR Filter Cutoff Hz 0 10 Fr quence de coupure du filtre utilis e pour 1 5 Frequency d tecter la valeur RMS de la tension du r seau lectrique Asynchronous Fault 0 100 Param tre r serv 10 Count Asynchronous Fault 0 1 P
57. en dant cinq minutes suivant l activation de la fonction Valeurs Les valeurs r elles des cinq moyennes derni res minutes sont enre actuelles des gistr es fr quence d chan canaux tillonnage toutes les 30 secondes Moyenne de Moyenne de toutes les toutes les valeurs Valeurs actuelles canaux actuelles canaux Si la moyenne d un canal est diff rente de la moyenne de tous les canaux au del de la plage de tol rance sp ci f e et si cet cart persiste plus que le d lai indiqu ce canal est consid r comme d fectueux Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 33 Stockage Installation Mise en service 5 10 3 Inverter Onduleur Affichage des valeurs mesur es de l onduleur Inverter Onduleur Fr quence Hz KACO e Figure 23 cran Inverter Onduleur 5 10 5 Pannes et avertissements Affiche les pannes et avertissements actuels Fl ches Symboles des Faire d filer plusieurs pages types d erreurs Figure 25 cran Statistics Statistiques KACO e new energy 5 10 4 Power Grid R seau lec trique Affichage des valeurs mesur es du r seau lec trique Grid R seau lectrique Puissance kW Tensions V Intensit s A Fr quence Hz KACO e Figure 24 cran Power Grid R seau lec trique Corriger les pannes actuelles Appuyer sur Fault reset L unit de commande est invit e corriger
58. endroit humide pendant une dur e prolong e il convient de le laisser s cher pendant au moins une journ e avant de le brancher sur sa source d alimentation Mise en garde concernant le stockage de l onduleur Les onduleurs doivent tre stock s dans des conditions de temp rature et d humidit ad quates d faut ils risquent d tre endommag s et de ne plus fonctionner correctement 5 2 Transport de l appareil jusqu au lieu d installation Une fois arriv sur le lieu d installation l onduleur peut tre transport l aide des illets de levage pr vus cet effet Ces derniers se trouvent sur le dessus du bo tier de l onduleur figure 7 Risque de choc risque de dommages sur l onduleur Le centre de gravit est situ dans la partie sup rieure de l onduleur gt Transporter l onduleur en position verticale Transport de l onduleur Transporter l onduleur en position verticale Attacher une corde 1 aux deux illets de levage de droite Attacher une deuxi me corde 2 aux deux illets de levage de gauche Attacher les deux cordes un crochet en veillant ce qu elles ne se croisent pas Placer le crochet au milieu de l appareil Page 16 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Stockage Installation Mise en service KACO e new energy gt Angle D 50 gt Longueur L 950 mm Figure 7 Transport de l appareil jusqu au lieu d installation 53 Cho
59. es de la norme CEI 60364 7 712 2002 R gles pour les installations et emplacements sp ciaux Alimentations photovolta ques solaires PV e Veiller assurer la s curit de fonctionnement en fournissant une mise la terre ad quate un bon dimension nement du conducteur et une protection efficace contre les courts circuits e Respecter les consignes de s curit indiqu es sur les faces int rieures des portes e Couper toutes les sources de tension et emp cher leur mise en route accidentelle avant d effectuer des contr les visuels et des travaux de maintenance e Lors de la prise de mesures alors que l onduleur est sous tension Ne pas toucher les raccordements lectriques Retirer les bijoux des poign es et des doigts S assurer que le mat riel d essai est dans un bon tat de fonctionnement e Se tenir sur une surface isolante lors de la manipulation de l onduleur e En r gle g n rale l onduleur ne peut pas tre modifi e Toute modification de l environnement de l onduleur doit tre conforme aux normes nationales et locales Page 6 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Entretien K A C 0 e new energy 2 Entretien Si vous avez besoin d une assistance pour r soudre un probl me technique que vous rencontrez avec l un de nos produits KACO veuillez contacter notre service de support Munissez vous des informations suivantes pour obte nir une assistance rapide et efflcace e Ty
60. es surtensions SP4 c t Ethernet 4 Tension d alimentation de 24 V protection 13 contre les surtensions SP3 c t Contr le Syst me de contr le 14 Protection par fusibles du mat riel de mesure et 15 d alimentation de tension pour l alimentation en tension du contr leur Bornes pour la connexion utilisateur 16 Barre de mise la terre 17 Diode FRT o Connexions CC Fusibles CC Protection contre les surtensions SP1 c t CC CB10 sectionneur CC Appareil de chauffage Transformateur de courant CC PEBB bloc IGBT Capteur de porte Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 13 Description de l appareil KACO e new energy Type C 17 16 15 14 13 12 11 10 L gende 1 lance d isolation 10 11 UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Pa ON Figure 6 Composants internes de l onduleur c t gauche Connexions CC D tection de d faut la terre type de surveil i Fusibles CC PSIM centre distributeur pour les interfaces Tension d alimentation de 24 V filtre CEM pour 12 i Protection contre les surtensions SP1 c t CC le MMI Protection contre les surtensions SP4 c t Ethernet 13 CB10 sectionneur CC Tension d alimentation de 24 V protection contre les surtensions SP3 c t Contr le Syst me de contr le 14 15 Appareil de cha
61. ettoyer les ven tilateurs En cas de dysfonctionnement des ventilateurs les r parer ou les remplacer 7 21 Acc s aux ventilateurs Mise hors tension de l onduleur Nettoyer les ventilateurs Retirer les capots sup rieurs de l onduleur Nettoyer les ventilateurs Fixer les capots sup rieurs Remplacer les ventilateurs Retirer les capots sup rieurs de l onduleur D brancher la fiche Remplacer le ventilateur lt Lors du montage d un nouveau ventilateur respecter l orientation du flux d air fl che sur le bo tier du ventilateur Fixer les capots sup rieurs Mettre l onduleur sous tension Figure 44 Couvercle sup rieur de l onduleur __o5c 900 m Figure 45 Ventilateurs utilis s pour le module Figure 46 Brancher dans le droite du bo tier lectronique de puissance Page 54 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Param tres K A C 0 e new energy 8 Param tres Les param tres du KACO XP500 HV TL sont pr configur s pour le fonctionnement Il est souhaitable d adapter un certain nombre de param tres du KACO XP500 HV TL au g n rateur solaire PV array Champ de modules PV Valeurs de r glage du contr le du MPPT et du d marrage de l onduleur Inverter Onduleur Valeurs de r glage du taux de l onduleur et de la temp rature de l armoire Grid R seau lectrique Valeurs de r glage des niveaux anormaux et nominaux du r seau Ti
62. ier en bas figure 11 Donn es de connexion Nombre de c bles CA A B C 6 Diam tre max de c ble pour chaque phase 300 mm x 2 Couple de serrage des connexions de la borne CA 43 Nm Protection par fusible du c ble reliant l onduleur et la phase du transformateur 1 000 A par Taille du trou de la cosse du c ble 12 14 mm Page 20 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Stockage Installation Mise en service KACO e new energy Brancher les c bles Chaque c ble correspond une phase Faire passer les c bles dans l ouverture Veiller brancher chacun des c bles la borne correspondante Visser les c bles fond V rifier que tous les c bles sont bien fix s Figure 11 Connexion CA 5 4 4 Raccordement du g n rateur PV connexion CC La connexion CC est situ sur le c t gauche du bo tier en bas figure 12 Donn es de connexion Couple de serrage des connexions de la borne CC 25 Nm Diam tre max de c ble pour chaque fusible 95 mm Protection par fusibles de la connexion CC 250 1 100 V 6 fusibles pour CC CC chacun Taille du trou de la cosse du c ble 10 12mm Tensions mortelles dans l installation PV Des tensions mortelles sont pr sentes dans l installation PV gt Veiller ce que les p les plus et moins soient correctement isol s Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 21 Stockage Installation Mise en service KACO e new energy
63. ier la pr sence ventuelle d un d faut la masse sur le g n rateur solaire et remplacer le fusible du GFDI Probl me e La tension de l onduleur est trop lev e Solution s e V rifier la tension de l onduleur e V rifier le param tre de l onduleur Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 47 Pannes et avertissements K A C 0 NC new energy Code Message Description de l avertis Probl me et solution s possibles sement 11 Sous tension de Sous tension c t onduleur Probl me l onduleur e La tension de l onduleur est trop faible Solution s e V rifier la tension de l onduleur e V rifier le param tre de l onduleur e V rifier le MC21 12 Surfr quence de Surfr quence c t onduleur Probl me l onduleur e La fr quence du r seau est en dehors de la plage autoris e Solution s e V rifier la fr quence du r seau 13 Sous fr quence Sous fr quence c t onduleur Probl me de l onduleur e La fr quence du r seau est en dehors de la plage autoris e Solution s e V rifier la fr quence du r seau 14 Surintensit de Surintensit c t onduleur Probl me l onduleur e Court circuit dans l IGBT e Court circuit dans le r seau Solution s e V rifier la connexion au r seau e V rifier la connexion de l onduleur 15 Panne MC21 Panne de contacteur c t CA Probl me de l onduleur e Le contacteur MC21 est ouvert e Le commutateur auxiliaire est inop rant Solution s e V
64. igure 14 Armoire vue de l int rieur L gende 1 Disjoncteurs F30 35 c t PV 2 Disjoncteurs MCB21 c t r seau Lorsque l onduleur est sous tension il est possible de le d marrer Utiliser l cran de l interface MMI situ du c t gauche du bo tier pour d marrer l onduleur L onduleur commence fonctionner en suivant un ordre pr cis Pour plus d informations se r f rer la section 5 2 Transport de l appareil jusqu au lieu d installation En cas de panne l onduleur ne peut pas se mettre en route Pour plus d informations sur les pannes se r f rer la section 6 Pannes et avertissements D marrer l onduleur figure 15 Affichage Contr le Action Message d erreur dans l cran NON Appuyer sur le bouton ON Marche MMI OUI R initialiser l aide de la fonction Fault reset R initia lisation des pannes Appuyer sur le bouton ON Marche REMARQUE Si la panne ne peut pas tre r initialis e par Fault reset contacter le service apr s vente Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 25 Stockage Installation Mise en service KACO e new energy Setup Configuration I Ab e ZE See Kita 4 y Kaco Date Time Date heure Figure 15 cran MMI 5 6 Exploitation Les bornes et les c bles de l onduleur portent toujours des tensions mortelles m me apr s la mise hors tension et la d connexion de l onduleur
65. ion du FRT activ e Sous tension du r seau W Rated Grid Voltage Level 90 Leval2 153 K Level t Trip Timel150ms Level Trip Time 2000ms Figure 52 Sous tension du r seau 1 U gt 1 1 Unom t gt 2 s Panne de niveau 1 due une surtension du r seau lectrique 2 U gt 1 2 Unom t gt 150 ms Panne de niveau 2 due une surtension du r seau lectrique Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 63 Param tres K A C 0 eh new energy 8 3 3 Fonction d activation de la r duction de puissance variable selon la fr quence activ e Sur fr quence du r seau Leveli 50 2H7z 1 y Pu 6 la 4 50 2 60 3 Pu Available power 10090 50 6 50 8 i 51 1 51 2 gt 4 50 06 50 08 gt 4 6026 PPS n 1 VER i I i Power Red uction Dea ctivation 48 Frequency 50 05Hz 50 50 5 51 51 5 Hz Level2 51 5Hz Figure 53 Sur fr quence du r seau 0 2 Hz T oria gt ford AP AP 40 Pw Hz AP 20 Fy 50 2 Hz Taid 51 5H2 Figure 54 Niveau de gradient de r duction de puissance PM Puissance disponible instantan ment AP R duction de puissance Niveau de gradient de r duction de puissance Cette fonction contr le la puissance active proportionnelle l augmentation de la fr quence du r seau lectrique Comme on peut le voir dans l illustration la puissance active doit tre restreinte si la fr quence du r seau le
66. issipa teur thermique du PEBB Panne du dispositif de protection contre les surtensions c t r seau SP2 Le syst me fonctionne en mode test La temp rature de l armoire d passe les param tres de fonctionnement La temp rature de l armoire est inf rieure aux param tres de fonctionnement Panne du SMPS de contr le KACO e new energy Causes possibles diagnostic Probl me e Court circuit du syst me PV e Court circuit dans l IGBT Solution s e V rifier le courant d entr e e V rifier le c blage du module e Remplacer le FUSIBLE Probl me e Panne du ventilateur du PEBB Solution s e Nettoyer les filtres ou les ailettes du dissipa teur thermique du PEBB e Remplacer le ventilateur du PEBB Probl me e Panne du ventilateur du PEBB Solution s e Remplacer le ventilateur du PEBB Probl me e Impact de foudre sur ou proximit des c bles du r seau Solution s e Inspection visuelle e Remplacer le SPD Probl me e Le syst me fonctionne en mode test Solution s e Modifier les param tres dans l IUG Probl me e Panne du ventilateur de l armoire Solution s e Nettoyer les filtres air e Remplacer le ventilateur de l armoire Probl me e La temp rature ambiante est trop basse pour permettre au syst me de fonctionner Causes possibles e Panne du SMPS de contr le Solution s e Remplacer le SMPS de contr le Page 46 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP5
67. issipateur thermique du PEBB La sortie de l automate d pend de l tat dans lequel l automate fonctionne Un transfert d tat se produit lorsque les conditions d finies sont satisfaites En r sum si Power Derating Enable est r gl sur 0 l tat est Disable D sactiv Et si Power Derating Enable est r gl sur 1 le transfert s effectue en fonction de la temp rature du dissipateur thermique du PEBB Les exemples suivants montrent la r duction de puissance en utilisant le param tre par d faut Les descriptions des sections de l exemple de r duction de puissance sont T1 L onduleur g n re de l nergie et la temp rature du PEEB augmente T2 Si la temp rature du PEEB est sup rieure 70 C la r duction de puissance est activ e Et l onduleur contr le la puissance de sortie selon l expression P 500 T 70 x 10 jusqu ce que la r duction de puissance soit d sactiv e PEBB T3 La puissance de sortie diminue et la temp rature du PEEB chute Si la temp rature PEEB est inf rieure 50 C la r duction de puissance est d sactiv e Et l onduleur ne diminue pas la puissance de sortie Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 73 Param tres K A C 0 eh new energy 8 7 3 Exemple de r duction de puissance PEBE Temperature Output Power T1 T2 T3 Power Dealing Active 500 430 368 Acitve Output Power P kW 500 Top 2 70 x10
68. isuelle e Remplacer le PEBB Probl me e Panne du ventilateur du PEBB Solution s e Nettoyer les filtres e Inspecter les ailettes du dissipateur thermique et les nettoyer si n cessaire e Remplacer le ventilateur du PEBB Probl me e Panne du ventilateur du PEBB Solution s e Inspecter les ailettes du dissipateur thermique et les nettoyer si n cessaire Remplacer le ventila teur du PEBB Probl me e La tension du r seau est trop lev e Solution s e V rifier la tension du r seau e V rifier le param tre du r seau Probl me e La tension du r seau est trop faible Solution s e V rifier la tension du r seau e V rifier le param tre du r seau e V rifier le MCB24 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 49 Pannes et avertissements K A C 0 NC new energy Code Message Description de l avertis Probl me et solution s possibles sement 32 Sur fr quence du Surfr quence c t r seau Probl me r seau La fr quence du r seau est en dehors de la plage autoris e Solution s e V rifier la fr quence du r seau 33 Sous fr quence Sous fr quence c t r seau Probl me du r seau e La fr quence du r seau est en dehors de la plage autoris e Solution s e V rifier la fr quence du r seau 34 D clenchement Le CB20 disjoncteur de r seau Probl me du commutateur CA s est d clench pendant Court circuit dans le r seau r seau CB20 le fonctionnement Solutio
69. ixdulieu d installation REMARQUE Le d bit maximum de l air de refroidissement est 6 660 m par heure Tenir compte de cette valeur lors du choix du site d installation Sol e Doit avoir une capacit portante suffisante e Le mat riau de construction doit satisfaire aux exigences des mat riaux de construction de classe B1 Mat riaux de construction ignifuges conform ment la norme DIN EN 13501 1 Local e Doit tre aussi sec que possible e Doit se situer en int rieur IP 21 e Le lieu d installation doit tre climatis afin de permettre la dissipation de la chaleur d gag e par l appareil e Un dispositif de ventilation suppl mentaire doit tre pr vu si n cessaire e Ne pas installer l onduleur dans un local pr sentant un risque d explosion Espace libre entre les parois et le plafond e Doit tre accessible pour l installation et l entretien e L air doit pouvoir circuler librement figure 8 e l n est pas n cessaire de fournir un espace libre sur les c t s et l arri re de l appareil e Espace libre minimum entre l appareil et le plafond 40 cm Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 17 Stockage Installation Mise en service KACO e new energy EMEA Tan Figure 8 Ventilation pour l onduleur 5 4 Raccordement lectrique Les bornes et les c bles de l onduleur portent toujours des tensions mortelles m me apr s la mise hors tension et la d connexion de l onduleur
70. le r seau lectrique L onduleur est con u selon le niveau actuel de la technique et les r gles reconnues de s curit Toute utilisation incorrecte pourra avoir des cons quences mortelles sur l op rateur et des tiers ou entra ner des d g ts de l appareil ou d autres biens Le fonctionnement de l onduleur exige un raccordement permanent au r seau lectrique public Toute autre utilisation sera consid r e comme contraire aux applications pr vues Exemples d utilisations impropres e Utilisation mobile e Utilisation dans des lieux pr sentant un danger d explosion e Utilisation dans des lieux o le taux d humidit est sup rieur 95 1 4 Consignes de s curit Les bornes et les c bles de l onduleur portent toujours des tensions mortelles m me apr s la mise hors tension et la d connexion de l onduleur Tout contact avec les c bles et les bornes de l onduleur provoquera des blessures graves voire mortelles Seuls les lectriciens comp tents et agr s par l exploitant du r seau lectrique sont autoris s ouvrir installer et entretenir l onduleur gt Maintenir toutes les portes et tous les capots ferm s lorsque l appareil est en cours de fonction nement gt Ne pas toucher les c bles ni les bornes lors de la mise sous et hors tension de l appareil L lectricien est tenu de respecter toutes les normes et l gislations en vigueur e convient tout particuli rement de respecter les exigenc
71. me Heure Valeurs de r glage de l heure actuelle Digital Num rique Valeurs de r glage de l interface num rique Analog Analogique Valeurs de r glage de l interface analogique Controller Contr leur Valeurs de r glage du contr leur de l onduleur Trace Valeurs de r glage pour l analyse des pannes de l onduleur Offset D calage Valeurs de r glage pour l talonnage du d calage de d tection Gain Valeurs de r glage pour l talonnage du gain de d tection 8 1 Param tres du champ de modules PV Param tres Unit s Plages de Descriptions Par valeurs d faut MPPT Enable N ant On 1 Off 0 On indique que le MPPT est en cours de fonction 1 nement MPPT V Maximum Ve 0 830 Tension maximale pour ex cuter le MPPT 830 MPPT V Start V 200 800 D brancher l onduleur du r seau lorsque la puis 700 sance de sortie PV est inf rieure la valeur de r glage du param tre MPPT P Stop MPPTT Start sec 0 3 600 Temps d attente durant lequel l onduleur d termine 900 si la puissance de sortie PV est inf rieure la valeur de r glage du param tre MPPT P Stop MPPT P Stop W O 10 000 Point de puissance MPPT pour d marrer le minuteur 10000 test de veille MPPTT Stop sec 0 600 D lai avant le test de veille MPPT 60 Tableau 10 Param tres du champ de modules PV Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 55 Param tres K A C 0 NC new energy Param tres Unit s Plages de
72. n du contr leur Bornes pour la connexion utilisateur Barre de mise la terre Diode FRT 10 11 12 14 15 16 17 O UV Connexions CC Fusibles CC Protection contre les surtensions SP1 c t CC CB10 sectionneur CC Appareil de chauffage Transformateur de courant CC PEBB bloc IGBT Capteur de porte Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 11 Description de l appareil K A C 0 eh new energy 12 11 1 10 2 9 8 7 3 6 4 5 Figure 4 Composants internes de l onduleur c t droit L gende 1 Protection contre les surtensions SP2 7 Protection contre la surtension CA et protection par c t CA fusibles Commutateur CA 8 Contr le de temp rature pour le ventilateur CA Filtre LC self r seau 9 Transformateur de courant CA 4 Raccordement CA r seau au transforma 10 Contacteur CA teur externe Barre de mise la terre 11 Capteur de porte 6 Filtre LC condensateur 12 Ventilateur CA Page 12 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Description de l appareil Type B 17 D 16 15 14 KACO e new energy MQ Ent pe 13 12 11 10 Figure 5 Composants internes de l onduleur c t gauche L gende 1 D tection de d faut la terre type de courant 10 2 PSIM centre distributeur pour les interfaces 11 3 Tension d alimentation de 24 V 12 Filtre CEM pour le MMI Protection contre l
73. n s e V rifier la connexion des c bles 40 Erreur de version Diff rence de version entre le Probl me des param tres tableau des param tres Diff rence de version entre le tableau des NVSRAM et le tableau des param tres NVSRAM et le tableau des param tres param tres du programme du programme Solution s e Initialiser le r glage du menu des param tres dans l IUG et r initialiser le param tre en d faut e Remplacer le module PCB 41 Erreur de la Erreur de m moire flash du Probl me m moire flash programme C6000 DSP dans Erreur interne de C6000 la carte XCU carte de com l Solution s mande principale e Remplacer le module PCB 42 Panne FPGA Panne FPGA dans la carte XCU Probl me commande principale e Erreur FPGA interne Solution s e Remplacer le module PCB 43 Panne DSP28x Panne de F2000 DSP dans la Probl me carte XCU commande Erreur F2000 interne principale Solution s e Remplacer le module PCB 44 Panne ADC Panne du module ADC dans Probl me la carte XCU commande Erreur du convertisseur AN interne principale Solution s e Remplacer le module PCB Tableau 8 Panne Page 50 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Maintenance Nettoyage K A C 0 e new energy Code Message Description de l avertis Probl me et solution s possibles sement 50 Arr t d urgence La porte est ouverte Probl me e La porte avant est ouverte e Contact de porte cass ou mal align Soluti
74. no IEu I Jaen ININ Sg4HS 3U13413 UHOJIUOW 4D thandul 1eubtd 4D ThndnO OS l l l 4D r induloS l l l l l Bunoyuow JNPON Ad SE i i Punoyuow bins i i uoi ejnsul qv faut d Ap 10191014 1 D i abins TZON 21 i 7L AH 00S4X 13H3AMUI 243097 ei O LUI QQ a a e vs sl Y gt e lt re 3qA0 8 09S Sch ma des connexions Figure 94 Configuration du Powador XP500 HV TL 10 Page 93 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Arr t d finitif d montage K A C 0 NC new energy 11 Arr t d finitif d montage Les bornes et les c bles de l onduleur portent toujours des tensions mortelles m me apr s la mise hors tension et la d connexion de l onduleur Tout contact avec les c bles et les bornes de l onduleur provoquera des blessures graves voire mortelles Seuls les lectriciens comp tents et agr s par l exploitant du r seau lectrique sont autoris s ouvrir installer et entretenir l onduleur gt Arr ter toujours l onduleur dans l ordre d crit ci dessous avant de d monter l appareil gt Ne pas toucher les contacts de jonction nus Mise hors tension de l onduleur Mettre l interrupteur principal sur OFF pour arr ter l onduleur Mettre l interrupteur du r seau sur OFF d connecter l onduleur du r seau lectrique Mettre le sectionneur CC sur OFF d connecter l onduleur du g n rateur
75. on s e Fermer la porte e Aligner ou remplacer le contact de porte Tableau 8 Panne 7 Maintenance Nettoyage L onduleur doit faire l objet d une maintenance r guli re le tableau 9 contient le calendrier d entretien Les bornes et les c bles de l onduleur portent toujours des tensions mortelles m me apr s la mise hors tension et la d connexion de l onduleur Tout contact avec les c bles et les bornes de l onduleur provoquera des blessures graves voire mortelles Seuls les lectriciens comp tents et agr s par l exploitant du r seau lectrique sont autoris s ouvrir installer et entretenir l onduleur gt Maintenir toutes les portes et tous les capots ferm s lorsque l appareil est en cours de fonction nement gt Ne pas toucher les c bles ni les bornes lors de la mise sous et hors tension de l appareil Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 51 Maintenance Nettoyage KA C 0 e new energy Mise hors tension de l onduleur Appuyer sur le bouton OFF du MMI arr ter l onduleur Mettre l interrupteur CB20 sur OFF Mettre l interrupteur du r seau sur OFF d connecter l onduleur du r seau lectrique Mettre le sectionneur CC sur OFF d connecter l onduleur du g n rateur PV S assurer que l onduleur est d connect de toutes les sources de tension Ouvrir la porte et mettre l interrupteur CB33 sur OFF Patienter au moins dix minutes avant de manipuler l on
76. onner Tableau 6 Pannes 6 3 Code d erreur L onduleur peut d tecter les pannes durant son fonctionnement L onduleur affiche la panne dans l IUG Les pannes sont indiqu es dans l IUG au moyen d un code d erreur et d un message en texte brut qui indique le code d erreur et le nom de l installation du syst me dans la ligne de texte est envoy e l op rateur du syst me dispo nible uniquement si achet et configur durant la configuration Cette section explique comment reconna tre les diff rents types de pannes et les corriger Avertissements Code Message Description de l avertisse Causes possibles diagnostic ment 81 Panne SP1 PV SP Panne du dispositif de protection Probl me contre les surtensions c t PV Impact de foudre sur ou proximit des SP1 c bles du syst me PV Solution s e Inspection visuelle e Remplacer le SPD Tableau 7 Avertissements Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 45 Pannes et avertissements Code Message 83 Rupture du fusible PV 100 Surchauffe du PEBB 101 Panne du ventila teur PEBB 110 Panne SP2 SP r seau 120 Mode test 130 Surchauffe de l armoire 131 Temp rature insuffisante de l armoire 134 Panne du SMPS de contr le Tableau 7 Avertissements Description de l avertisse ment Rupture du fusible c t PV en option La temp rature du dissipateur thermique du PEBB est sup rieure 75 C Panne du ventilateur du d
77. pe num ro de s rie de l onduleur e Message d erreur affich sur l cran Description de la panne Avez vous remarqu quelque chose d inhabi tuel Qu avez vous d j fait en vue d analyser la panne e Type de module et circuit de la cha ne de cellules e Date de l installation Rapport de mise en route Identification du lot Adresse de livraison Interlocuteur avec son num ro de t l phone Nous vous avons pr par un formulaire pour les r clamations Vous le trouverez l adresse http www kaco newenergy de de site service kundendienst Centres d appel Assistance technique Conseil technique Onduleurs 49 0 7132 3818 660 49 0 7132 3818 670 Enregistrement des donn es et 49 0 7132 3818 680 49 0 7132 3818 690 accessoires Num ro d urgence pour les 49 0 7132 3818 630 chantiers Assistance la client le du lundi au vendredi de 7 h 30 17 h 30 galement le samedi de 8 h 00 14 h 00 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 7 Description de l appareil K A C 0 NC new energy 3 Description de l appareil 3 1 Caract ristiques techniques Caract ristiques lectriques Entr e CC Mod le XP550 HV TL Puissance max du g n rateur PV 660 kW Plage MPPT 550 830 V Plage de tension CC de service 550 1 000 V Tension vide 1 100 V max Ondulation de tension courant lt 3 lt 4 lt 3 lt 4 Courant d entr e max 1091A 1200A Lo eu Protection
78. plage permettant la reconnexion au reconnexion au r seau r seau et est exprim en pourcentage de la valeur nominale La valeur n gative indique que la condition requise n a pas t v rifi e lorsqu un onduleur d cide de se reconnecter au r seau Limite sup rieure de Hz 1 3 Ce param tre repr sente la limite sup rieure de 0 05 fr quence pour la reconnexion au r seau Tableau 12 Param tres du r seau lectrique fr quence de la plage permettant la reconnexion au r seau et est exprim en augmentation par rapport la valeur nominale La valeur n gative indique que la condition requise n a pas t v rifi e lorsqu un onduleur d cide de se reconnecter au r seau Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 59 Param tres KACO e new energy Param tres Unit s Plages de Descriptions Par valeurs d faut Limite inf rieure de Hz 1 3 Ce param tre repr sente la limite inf rieure de 2 5 fr quence pour la fr quence de la plage permettant la reconnexion reconnexion au r seau au r seau et est exprim en diminution par rapport la Valeur nominale La valeur n gative indique que la condition requise n a pas t v rifi e lorsqu un onduleur d cide de se reconnecter au r seau Temps de contr le des sec 0 1 800 Ce param tre est utilis pour contr ler la dur e 5 conditions de recon d une condition de reconnexion tout moment nexion normal sauf apr s une panne Temps de contr le
79. r seau lectrique Tableau 3 tats de fonctionnement Page 26 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Stockage Installation Mise en service KACO Q new energy L onduleur calcule la tension de d marrage du MPPT qui est le produit de la Initialisation du MPP mesure de la tension PV et du param tre MPP Factor Au bout de 5 secondes l onduleur entre dans l tat MPP start Dans cet tat l onduleur contr le la tension PV La r f rence la tension PV est MPP start d termin e par la tension de d marrage du MPPT qui est calcul e dans l tat Initializing MPP Initialisation du MPP Si la tension PV se rapproche de la tension de d marrage du MPP valeur du param tre MPPT V Start le MPPT d marre Londuleur suit automatiquement la valeur cible du MPP qui varie en fonction des valeurs de rayonnement Si la MPPT valeur cible du MPP est en dehors de la plage de MPPT autoris e tension de d marrage du MPP plage inf du MPP tension de d marrage du MPP plage sup du MPP le syst me repasse dans l tat Initializing MPP et recal cule la tension de d marrage du MPPT Lorsque le bouton OFF Arr t de l IUG est s lectionn le contacteur c t champ de modules PV et le contacteur c t r seau sont d sactiv s et le sys Arr t du syst me t me s arr te Si la puissance de sortie de l onduleur est maintenue inf rieure la valeur du param tre MPPT P Stop pendant la dur e
80. r valeurs d faut Gain P VC N ant 0O 999 99 Gain P du contr leur de tension PV 5 Gain I VC N ant 0 999 99 Gain du contr leur de tension PV 10 LPF de d tection de Hz 0 9 999 Filtre de la tension du r seau lectrique et de l on 100 tension duleur de l axe dq Gain P CC N ant 0O 999 99 Gain P du contr leur de courant de sortie de l ondu 0 07 leur Gain CC N ant 0 999 99 Gain du contr leur de courant de sortie de l ondu 15 06 leur CC di dt p u 1 9 999 Pente de la g n ration de courant nominal de l on 500 duleur Ramp ms 0 99 999 Pente de g n ration de tension PV 2500 temps pour un changement de 100 V Tableau 17 Param tres du contr leur Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 67 Param tres K A C 0 e new energy Param tres Unit s Plages de Descriptions Par valeurs d faut Li uH 0 99 999 Valeur de l inductance du filtre LC de la sortie de 106 l onduleur R f rence Vcc Vcc 0 999 9 Tension CC de r f rence hors de la plage MPPT 500 P riode CC usec 100 400 Fr quence de commutation de l onduleur 333 PLL P Gain N ant 0 999 99 Gain P du PLL de tension PV 0 05 PLL I Gain N ant 0 999 99 Gain I du PLL de tension PV 0 02 Auto Fault Reset fois 0 20 Nombre maximum de r initialisations automa 7 Count tiques Niveau de surchauffe C 50 150 La valeur maximale de la temp rature du PEBB 95 du dissipateur thermique Compensation de 0 1 Compensation de puissance pour le con
81. r Control COSPHI RPC Reactive Power et COSPHI RPC Power Factor ne sont pas modifi s dans un d lai de cinq minutes XCU fonctionnera en mode interne En mode interne le contr le cos phi fonctionne en utilisant les param tres du mode interne tels que COSPHI Internal Reactive Power et COSPHI Internal Power Factor le param tre Remote Power Control n a aucune influence sur la puissance active 8 7 9 La relation entre la puissance r active et la puissance active Tandis que la puissance active et la puissance r active sont r gl es pour d passer la puissance complexe maxi male 1 11 P___ de la valeur d finie pour le param tre le contr le cos phi r duit la puissance active et contr le la puissance r active en fonction de la valeur d finie pour le param tre 8 7 10 Coso P Pn La fonction cost P Pn permet l onduleur d envoyer un PF power factor facteur de puissance modifiable selon l alimentation active vers le r seau lectrique Le point de consigne maximal de PF et de la puissance active est de 10 points et la valeur de PF maximale requise pour Coso P Pn est de 0 9 sur le march allemand Le XP500 HV TL peut galement fonctionner avec une PF maximale qui est de 0 9 et son d lai transitoire est de 10 s Cos Y 0 9 leading A P Pn lagging 0 9 Figure 65 Graphique puissance active facteur de puissance Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 79 Param
82. r ce menu pour modifier les r glages qui influencent le mode de fonctionnement de l onduleur Utiliser les boutons situ s dans l angle sup rieur droit pour basculer entre les deux crans Bouton de commutation Bouton de commutation Setup 1 2 Configura Setup 2 2 tion 1 2 Configuration 2 2 Software Upgrade Mise KACO e jour logicielle Entretien Information Figure 31 cran Setup 1 2 Configuration 1 2 Figure 32 cran Setup 2 2 Configuration 2 2 Page 36 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Stockage Installation Mise en service KACO e new energy Date Time Date heure REMARQUE D finir la date actuelle et l heure locale Ce r glage affecte les fonctions de journalisation journal des v nements et statistiques Date Time Date heure Year Ann e Month Mois Day Jour Hour Heure Minute Minute Figure 33 cran Date Time Date heure Modification de l heure du syst me C est ici que vous d finissez la date actuelle et l heure locale Une fois les valeurs modifi es les nouvelles donn es de temps apparaissent en moins d une minute dans le menu principal Recording Enregistrement S lectionner les valeurs enregistrer e D finir l intervalle d enregistrement en minutes Intervall min Intervalle 10 NS j Grid Power Puissance ON Marche au Surles pages 1 et 2 indiquer les valeurs qui
83. rifier la connexion des c bles e Remplacer le MC21 16 Probl me d ordre Probl me d ordre de phase Probl me de phase de c t onduleur Probl me d ordre de phase sur l onduleur l onduleur e Mauvaise rotation des phases Solution s e V rifier la connexion des c bles e Inverser deux phases Tableau 8 Panne Page 48 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Pannes et avertissements Code 18 20 21 22 24 25 30 31 Message Surchauffe inducteur ou TR Panne PEBB1 IGBT Panne PEBB 2 IGBT Panne PEBB 3 IGBT Surchauffe du PEBB Analog Analogique Surchauffe du PEBB Digital Num rique Surtension du r seau Sous tension du r seau Tableau 8 Panne Description de l avertis sement La temp rature de l inducteur ou du transformateur est sup rieure 150 C Panne de l IGBT U du PEBB Panne de l IGBT V du PEBB Panne de l IGBT W du PEBB La temp rature du dissipateur thermique d passe les para m tres de fonctionnement La temp rature du dissipateur thermique g n r e par le d clenchement du dispositif de protection thermique Surtension c t r seau Sous tension c t r seau KACO e new energy Probl me et solution s possibles Probl me e Panne du ventilateur de l armoire Solution s e Nettoyer les filtres e Remplacer le ventilateur de l armoire Probl me e Court circuit dans l IGBT Solution s e Inspection v
84. rique Surtension du r seau V Leval 120 Leveli 1109 Rated Grid Voltage e h e Level2 t Trip Timel100ms Levelt Trip Time 5000ms Figure 51 Surtension du r seau 1 U gt 1 1 Unom t gt 5 s Panne de niveau 1 due une surtension du r seau lectrique 2 U gt 1 2 Unom t gt 100 ms Panne de niveau 2 due une surtension du r seau lectrique Page 62 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Param tres K A C 0 eh new energy 8 3 2 Fonction d activation du FRT activ e Le param tre lorsque la fonction d activation du FRT est activ e est le suivant Param tres Unit s Plages de Descriptions Par valeurs d faut FRT Enable N ant On Off 0 On indique que FRT est en cours de fonctionne 1 ment Sous tension du 75 100 Limite inf rieure en de la tension nominale du 15 r seau niveau 2 r seau lectrique pour le niveau 2 de sous tension du r seau D lai de d clenche ms 1 000 10000 Temps de d clenchement du niveau 1 de la 2000 ment du niveau 1 de sous tension du r seau lectrique sous tension du r seau D lai de d clenche ms 40 2 000 Temps de d clenchement du niveau 2 de la 150 ment du niveau 2 de sous tension du r seau lectrique sous tension du r seau MPP Range Upper Ve 10 300 Limite sup rieure du point de puissance maximum 300 MPP Range Lower V 10 300 Limite inf rieure du point de puissance maximum 300 Tableau 13 Fonction d activat
85. s 0 99 999 Configuration de l adresse et du type de la bo te 0 Argus n 6 Argus Box 7 Address 0 99 999 Configuration de l adresse et du type de la bo te 0 Argus n 7 Tableau 15 Param tres num riques Page 66 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Param tres K A C 0 e new energy Param tres Unit s Plages de Descriptions Par valeurs d faut Argus Box 8 Address 0 99 999 Configuration de l adresse et du type de la boite 0 Argus n 8 Prolog Positive 0 1 Fournit une s quence positive pour la tension du 0 Sequence Enable r seau lectrique en tant que prolog Prolog Expanded 0 1 Fournit le rendement total largi prolog 0 Total Yield Tableau 15 Param tres num riques 8 6 Param tres analogiques Param tres Unit s Plages de Descriptions Par valeurs d faut D calage Al N ant 300 300 D calage de l entr e analogique Al 0 Gain AN N ant 300 300 Gain de l entr e analogique Al 120 D calage Al2 N ant 300 300 D calage de l entr e analogique Al 20 Gain AI2 N ant 300 300 Gain de l entr e analogique Al 10 87 D calage Al3 N ant 300 300 D calage de l entr e analogique Al3 50 Gain AI3 N ant 300 300 Gain de l entr e analogique AI3 10 D calage AI4 N ant 300 300 D calage de l entr e analogique AI4 0 Gain AA N ant 300 300 Gain de l entr e analogique AA 6 Tableau 16 Param tres analogiques 8 7 Param tres du controleur Param tres Unit s Plages de Descriptions Pa
86. s KACO e new energy Param tres Unit s Plages de Descriptions Par valeurs d faut Niveau de gradient de Hz 0 0 100 Niveau du gradient pour la r duction de puissance 40 r duction de puissance variable selon la fr quence Fr quence pour la Hz 0 0 0 3 Limite de fr quence pour la d sactivation de la 0 05 d sactivation de la r duction de la puissance r duction de la puissance Niveau 2 de surfr Hz 0 0 3 0 Limite sup rieure du niveau 2 de sur fr quence du 1 5 quence r seau lectrique du r seau Temps de d clenche ms 40 2 000 Temps de d clenchement du niveau 2 de la 100 ment du niveau 2 de sur fr quence du r seau lectrique surfr quence du r seau lectrique Mode de condition de N ant 0 2 Ce param tre d termine les cas o l tat de 1 reconnexion reconnexion est v rifi 0 D sactiver 1 V rifi avant la connexion au r seau exigences moyenne tension 2 V rifi conform ment VDE AR N 4105 exi gences basse tension Limite sup rieure de 1 130 Ce param tre repr sente la limite sup rieure de 1 tension pour la tension de la plage permettant la reconnexion au reconnexion au r seau r seau et est exprim en pourcentage de la valeur nominale La valeur n gative indique que la condition requise n a pas t v rifi e lorsqu un onduleur d cide de se reconnecter au r seau Limite inf rieure de 1 100 Ce param tre repr sente la limite inf rieure de 95 tension pour la tension de la
87. s de surintensit l onduleur arr te la modulation PWM pendant un cycle e L onduleur injectera la puissance r active dans le r seau lectrique en fonction du r glage du param tre e La valeur de la puissance r active tant proportionnelle la valeur d finie pour le param tre il est possible d injecter le maximum de puissance r active possible dans le r seau Section 2 e Injecte la puissance active et la puissance r active dans le r seau lectrique en fonction du r glage du param tre Section 3 e L occurrence d une surintensit est d finie par la pente et la profondeur et en cas de surintensit l onduleur arr te la modulation PWM pendant un cycle e Injecte la puissance active et la puissance r active dans le r seau lectrique en fonction du r glage du param tre Section 4 e Si la tension du r seau lectrique devient sup rieure la valeur FRT standard 0 9 d finie par le param tre l onduleur convertit ce mode en mode normal et cesse d injecter le courant r actif dans le r seau II est possible de d finir le fonctionnement du contr le FRT Fault Ride Through en fonction de la valeur du param tre en proc dant comme suit e Niveaux de sous tension du r seau lectrique Sous tension du r seau lectrique de niveau 1 Passage en mode FRT Sous tension du r seau lectrique de niveau 2 L onduleur cesse de fonctionne en cas de sous tension du r seau lectrique de niveau
88. sur le symbole de la carte SD Attendre que le symbole SAFE apparaisse Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 31 Stockage Installation Mise en service KACO e new energy E Retirer la carte SD SAF Symbole Data was saved to the SD card Des donn es ont t enregistr es sur la carte SD Vous pouvez retirer la carte SD Le symbole s affiche pendant une minute lt Ouvrir l onduleur Retirer la carte SD en appuyant doucement La carte SD sortira un peu Vous pouvez la retirer Fermer puis d marrer l onduleur REMARQUE Ne pas retirer la carte SD avant l affichage du symbole SAFE afin qu elle soit d tect e par le MMI lors de sa prochaine insertion 5 9 2 Affichage de l tat du haut parleur _ gt Signal sonore lorsque vous appuyez sur l cran LCD Pas de signal 5 9 3 Utilisation du menu principal Appuyer sur le bouton R sultat fonction PV generator G n rateur PV Les valeurs mesur es pour le g n rateur PV sont affich es figure 21 Inverter Onduleur Les valeurs mesur es pour l onduleur sont affich es figure 22 R seau de distribution Les valeurs mesur es pour le r seau de distribution lectrique sont lectrique connexion CA affich es figure 23 ON Marche Permet de mettre l onduleur sous tension OFF Arr t Permet de mettre l onduleur hors tension Haut parleur Permet d allumer d teindre le haut parleur Page 32 Mode d emploi
89. tr le MPPT 0 puissance Test mode N ant 0 99 999 Valeur du mode test de la fonction 0 Options N ant 0 99 999 Montage de carte d options l ext rieur 0 Deviation Tolerance 20ms 0 25 Utilisation du d lai de d clenchement de niveau1 3 Time lorsque la protection de niveau 2 est d sactiv e Reactive Power 30 30 Valeur du contr le du degr de pr cision de la 0 Compensation puissance r active Variable MPP Vmin On 1 Off 0 Valeur d finie de l optimisation de la plage de 1 Enb fonctionnement de l onduleur T_ CLOUD sec 0 n 3 600 Temps des baisses de rendement PV dues aux 1800 nuages T_CLOUD CNT fois 0 20 Nombre de baisses de rendement PV dues aux 3 nuages Contr le distance 0 100 Puissance active de l onduleur pouvant tre 100 de l alimentation r gul e avec un appareil ext rieur PEBB2 Temperature C 0 150 Temp rature PEBB2 lecture seule PEBB3 Temperature C 0 150 Temp rature PEBB3 lecture seule Unbalanced Current 0 100 Niveau de courant d s quilibr 20 Limit Cabinet FAN PWM 0 100 Param tre r serv 100 Remote Power sec 0 600 Pente de la puissance active de sortie de l onduleur 10 Control Ramp lorsque l alimentation est contr l e distance Rendement total kwh 0 99999999 V rifier le rendement total de g n ration lecture seule Today Yield kWh 0 99999999 V rifier le rendement journalier de g n ration Tableau 17 Param tres du contr leur lecture seule Page 68 Mode d
90. ues disponibles anglais allemand espagnol cor en fran ais italien R gler les param tres sp cifiques au pays Appuyer sur le bouton repr sentant le drapeau du pays Les param tres des r seaux lectriques du pays sont m moris s anguage amp Country Langue e pays Royaume Uni English Deutsch Espa ol 801 Fran ais Italiano KACO Figure 35 cran Language amp Country Page 38 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Stockage Installation Mise en service KACO e new energy R seau Configurer le r seau pour le MMI S lectionner les adresses IP statique et dynamique via des demandes de service DHCP Modifier le port Internet utilis pour la surveillance de l onduleur par Internet Ouvrir le service de surveillance par Internet l aide de l adresse IP et du port Internet du MMI par ex http 192 168 10 11 82 R seau Config Static Statique 192 168 10 11 6 V N 25523532550 ye sous reseau ateway Passe 192 168 10 1 eb Port Port 82 Figure 36 cran Network R seau Software Upgrade Mise jour logicielle Si une mise jour de logiciel est disponible notamment lorsque de nouvelles fonctions ont t ajout es utiliser la carte SD pour mettre jour le logiciel de l onduleur REMARQUE Ne pas retirer la carte SD avant l affichage du symbole SAFE afin qu elle soit d tect e par le MMI lors de sa prochaine insertion
91. uffage Transformateur de courant CC Protection par fusibles du mat riel de mesure et d alimentation de tension pour l alimentation en tension du contr leur 16 PEBB bloc IGBT 7 Bornes pour la connexion utilisateur Barre de mise la terre 17 Capteur de porte 9 Diode FRT Page 14 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Transport et livraison K A C 0 e new energy Description du type d onduleur La composition des modules GFD et FRT du c t gauche de l onduleur varie en fonction de l option choisie La composition du c t B est la m me quel que soit le type Module GFD de type tension de type A Module GFD de type courant de type B Module GFD de type de surveillance d isolation de type C 4 Transport et livraison 4 1 Livraison Les onduleurs quittent notre usine dans un bon tat lectrique et m canique Un conditionnement sp cial veille leur transport en toute s curit Le transporteur est responsable des dommages pouvant survenir pendant le transport 4 1 1 Contenu dela livraison e Powador XP500 HV TL e Documentation Contr le de la livraison Examiner minutieusement l onduleur Informer imm diatement le transporteur si le conditionnement est endommag indiquant que l onduleur est peut tre endommag ou si des d g ts sont visibles sur l onduleur Envoyer imm diatement le proc s verbal d avarie au transporteur Il doit tre r ceptionn dans
92. uleur Signification Vert Fonctionnement normal Z77777 GE LT Panne TT Rouge pas pour les interrupteurs CB10 MC21 et CB20 OFE Gris Inutilis Date Time Date heure Disjoncteur CB10 Disjoncteurs MC21 Carte SD CB20 Haut parleur Figure 20 Affichage au d marrage du MMI 5 9 1 Remplacement de la carte SD affichage de l tat Les bornes et les c bles de l onduleur portent toujours des tensions mortelles m me apr s la mise hors tension et la d connexion de l onduleur Tout contact avec les c bles et les bornes de l onduleur provoquera des blessures graves voire mortelles Seuls les lectriciens comp tents et agr s par l exploitant du r seau lectrique sont autoris s ouvrir installer et entretenir l onduleur gt Maintenir toutes les portes et tous les capots ferm s lorsque l appareil est en cours de fonc tionnement gt Ne pas toucher les c bles ni les bornes lors de la mise sous et hors tension de l appareil Ins rer la carte SD SD Symbole No SD in slot Pas de carte SD dans le logement Ouvrir l onduleur L onduleur s teint Introduire la carte SD dans le logement jusqu entendre un clic Fermer l onduleur Appuyer sur le bouton ON Marche L onduleur se met en route Symbole SD card in slot Carte SD dans le logement L onduleur v rifie la carte Si la carte SD a t d tect e le symbole SD card in slot appara t en bas droite de l cran Appuyer
93. utom t l chargement la mise jour et reprend automatiquement la fin du t l chargement 5 10 9 Autres menus et d tails Certains menus ne sont accessibles que par les techniciens de maintenance de la soci t KACO new energy Inc et ne sont donc pas abord s dans ce manuel Page 42 Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Pannes et avertissements K A C 0 e new energy 6 Pannes et avertissements Si un probl me est d tect dans le syst me l onduleur met un bip sonore et en informe l utilisateur via l IU L onduleur affiche deux messages d erreur de base Le premier la panne est un probl me grave entra nant l arr t de l onduleur Le second l avertissement est un probl me mineur qui n interrompt pas le fonctionnement du syst me L IUG indique les pannes en rouge et les avertissements en jaune L utilisateur peut trouver une descrip tion des diff rentes pannes et des diff rents avertissements dans les tableaux suivants 6 1 Avertissements Code Message Description 82 Panne de CB10 contacteur Panne du contacteur c t PV CB10 PV 83 Rupture du fusible PV Rupture du fusible c t PV en option 84 D fauts la masse La r sistance d isolement du PV chute en dessous de la limite d finie pour l Alerte 1 dans la fonction de surveillance des d fauts la terre en option 85 Surtension PV La tension PV d passe le param tre niveau de surtension CC 100 Surchauffe du
94. vous avez copi auparavant Appuyer sur le bouton Open Ouvrir L interface MMI transf re le fichier vers l unit de commande figure 42 Le message suivant appara t en cas de succ s du transfert de fichier MMI a termin de mettre jour XCU L unit de commande est maintenant mise jour Un message d erreur indique que le processus ne s est pas termin avec succ s Mettre le syst me en route en appuyant sur le bouton ON dans le menu principal Mode d emploi du Powador XP500 HV TL XP550 HV TL Page 41 Stockage Installation Mise en service S earch in Rechercher dank mnt sdcard JO DOUJHE omputer C Ordinateur data donn es xcu hex LI root racine xpconf xpdata TAC du fichier ile type Type hex HEX Hex de fichier Figure 41 Bo te de dialogue pour l ouverture des fichiers APPUYER SUR LA TOUCHE BS POUR T L CHARGER FLASH LOCK OK D MARRAGE DU SYST ME CONTR LE DE LA SOMME DE CONTR LE FLASH Ok SOMME DE CONTR LE DES PARAM TRES OK RED MARRAGE R USSI DU SYST ME gt gt gt MMI a termin de mettre jour XCU Figure 43 cran de mise jour du C6x termin e REMARQUE La communication entre l interface MMI et l unit de commande XCU est interrompue pendant KACO e Mise jour de C6x La communication ent Connexion XCU commande XCU est i jour et reprend a

Manuel d`utilisation Powador XP500-XP550-HV TL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents