Voir la notice - Laboratoire Ranbaxy Pharmacie Génériques
Contents
1. der la fonction V rification Be 70 A S T sur la touche M ou appuyer sur CD de la M moire en appuyant sur les touches IN 08 2 pour teindre l appareil sch ma 15 ou Sch ma 16 Sch ma 16 Il n est pas possible de r cup rer des m moires supprim es 20 21 10 Probl me de fonctionnement 8 Niveau des piles Lorsque les piles sont en fin de vie 4 Probl me Solution bips sonores courts retentissent et l cran affiche le symbole X pendant Brassard trop serr ou Repositionner environ 5 secondes avant de s teindre mauvaise position du correctement le brassard Remplacer alors avec des piles neuves brassard sur l poignet eur le poign t Tension Les m moires stock es dans l appareil anormale mouvement ou interf rence Ste assis et z F AE positionner le brassard sont conserv es Sch ma 17 durant l op ration Re ico Na pas parler ou bouger durant le test A Eteindre l appareil et Sch ma 17 Le gonflage ne s est pas attendre 3 minutes avant Err apparait fait correctement une nouvelle prise de mesure 23 V Classification selon la norme OMS Le tensiom tre BP 202H est quip d indicateurs sp cifi ques bas s sur le guide de pression art rielle de l Organisa tion Mondiale de la Sant La charte de couleur comme pr cis sur le sch ma 18 indique le niveau de tension chaque test effectu fj Hypertension s v re ED Hypertension mod r e I Hyper2. les symboles appara ssent sur l cran Un bip long indique que l appareil est pr t pour prendre la mesure sch ma 10 Sch ma 10 Attention l appareil ne se mettra en marche que s il n y a aucune pression d air dans le brassard Le symbole Y clignotera sur l cran jusqu au moment o la pression du brassard aura disparu 12 18 b Gonflage c Prise de mesure Normalement la pression monte jusqu 190 mmHg sch ma Le gonflage s arr te automatique mS 11 Si cela n est pas suffisant la pression continue de monter ment Lorsque le brassard se hd D d d automatiquement et ce jusqu 303 mmHg au maximum d gonfle l cran affiche la baisse de E tension a 7 Si l utilisateur sait que sa mesure systolique est sup rieure Un clignotant s affiche en mmg 190 mmHg et ne veut pas attendre que les param tres m me temps sur l cran pour vous s ajustent automatiquement il suffit de presser le bouton M signaler la d tection des pulsations jusqu au moment o le param tre de tension d sir soit atteint gag sch ma 11 mA v ED 2 n Sch ma 12 Lit mmHg Sch ma 11 Attention Rester calme pendant la prise de mesure ggg Eviter de parler ou de bouger CHE 14 15 Indicateur d Arythmie d Affichage des r sultats 2 1 Si le tensiom tre d tecte plus de deux fois pendant la prise Lorsque la prise de mesure est termin e trois signaux sonores retentissent La tension art rielle s exprime en mmHg ou kPa et I s aff
3. 80mm 85mm Auto Tensiom tre au Poignet Mod le BP 202H Notice Sommaire I Introduction IL Sp cificit s II Mode d emploi IV Op rations V Classification norme OMS VI Rappel de sant VII Entretien VIII Garantie I Introduction Nous vous remercions pour l acquisition de ce tensiom tre Sa technologie vous permettra de prendre des mesures exactes et tr s fiables Cet appareil a t test par le laboratoire de test TUV Rheinland Shangai Co Ltd et approuv conforme aux exigences de IEC 60601 1 1 2 standard Caract ristiques Auto test de d marrage Grand cran LCD Double affichage mmHg ou kPa D tection de fr quence cardiaque irr guli re Arythmie e R sultats valid s conforme la classification OMS 120 m moires Moyenne des trois derniers r sultats Arr t automatique 2 Indicateur de pile faible Le tensiom tre au poignet BP 202H Indicateur de niveau de tension Ecran LCD Bouton M AT f QUE ess Ca 9 gt y Bouton Bouton Bo ton SET Groupes BB x DJ systoiique Indicateur de L Lt Brassard batterie X n poignet Indicateur de I mmHg kPa de tension TE gor moyenne desa LEY DODI DI oasoique derniers r sultats T iima Lili KE Voyant de d tection A d arythmie LIF BEn o a Pulsations EE VIH Sch ma 1 II Sp cificit s Le tensiom tre au poignet BP 202H est un appareil automatique et digital Mod le BP 202H P
4. 97 IEC 60601 1 1998 A1 A2 IEC 60601 1 2 2001 La soci t fabriquante est certifi e ISO 9001 2000 et ISO 13485 2003 Fabriqu par Hangzhou Sejoy Electronics amp Instruments Co Ltd Building 2 No 202 Zhenzhong Road West Lake Economy amp Technology Zone 310030 Hangzhou China Repr sentant Europ en Shanghai International Trading Corp GmbH Hamburg Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany Import par LIO G LAB chemin des Tuileries 13075 Marseille France 28
5. e bouger pendant la prise de c Remettre le couvercle en place mesure een 4 S asseoir confortablement sur une chaise placer votre Attention A ER bras gauche sur une table pour que le brassard soit 1 Les piles doivent tre chang es quand l indicateur hauteur du coeur appara t sur l cran A 5 On ne peut comparer deux r sultats qui n ont pas t 2 Si l appareil n est pas utilis pendant une longue effectu s dans les m mes conditions la m me p riode p riode enlever les piles de la journ e et dans la m me position 6 Eviter les interf rences lectromagn tiques pendant la pa prise de mesure t l phone portable e 7 Cet appareil ne convient pas pour mesurer la tension Se art rielle de personnes souffrant d arythmie Sch ma 2 6 T 2 Configuration du tensiom tre poignet b R glage heure date L appareil l arr t appuyer sur le bouton SET pour activer la configuration de l appareil Appuyer sur le bouton SET pour effectuer les r glages heure a R glage des utilisateurs 22 date BIA S lectionner en appuyant sur les touches R gler en premier le mois en ou un utilisateur dans la m moire appuyant sur le bouton ou ggg Il y a 4 s lections possibles d utilisateurs Appuyer nouveau sur SET pour CHR confirmer la s lection Faire la m me Plusieurs utilisateurs peuvent donc chose avec la date l heure et les Sch ma 4 sauvegarder leurs r sultats individuellement minute
6. iche sur l cran ainsi que le nv nombre de pulsations minute En v w EE Sch ma 13 16 de mesure des battements de coeur irr guliers arythmie le symbole s affiche sur l cran en m me temps que les r sultats Un rythme cardiaque irr gulier est d fini comme arythmie si les battements du coeur sont 25 plus rapides ou plus lents que le rythme moyen d tect pendant la prise de mesure Consulter un sp cialiste si le symbole apparait dans les r sultats 17 e Suppression des r sultats si prises de tension incorrectes Les r sultats pris dans de mauvaises conditions pourront tre effac s par l utilisateur Presser le bouton SET pour effacer les r sultats Si les r sultats ne sont pas effac s ils seront automatiquement stock s dans la m moire que l utilisateur a choisi Si le nombre de r sultats stock s d passe les 30 prises de mesure l appareil effacera automatiquement les r sultats plus anciens et affichera les r sultats plus r cents f Deuxi me prise de mesure Presser le bouton M si vous devez refaire un test Ceci vous conduira directement au test de d marrage Attendre trois minutes ou plus avant une nouvelle prise de mesure g Mesures de pr caution Si la pression du brassard poignet devient tr s forte presser le bouton l pour teindre l appareil Une fois l appareil teint le brassard se d gonflera rapidement 5 V rification de la m moire Appareil teint il es
7. lle lev e sont entre autre l puisement moral et physique l h morragie c r brale l insuffisance r nale etc C est pour cela qu un diagnostic ainsi qu un traitement rapide sont tr s importants Se r f rer au tableau ci contre de l Organisation Mondiale de la Sant Systolique mmHg 4 Ne pas juger votre tension art rielle sur un seul test La meilleure fa on est d effectuer une moyenne sur quelques temps puis de consulter un 180 160 Hypertension mod r e Hypertension l g re Tension normale haute m decin 130 Tension normal DEN 80 85 90 105 115 Diastolique mmHg 26 VII Entretien 1 Eviter les chocs et les secousses importantes 2 Pas de temp ratures trop lev es ou d exposition en plein soleil 3 Nettoyer le brassard avec un linge humide et du savon doux rincer le d licatement ne pas mettre dans le s che linge et laisser s cher naturellement en le prot geant des rayons du soleil 4 Eviter un environnement trop humide Ne pas mettre l appareil dans l eau 5 Retirer les piles si l appareil n est pas utilis pendant longtemps 6 Ne pas d monter l appareil soi m me 7 Ne pas jeter les piles ou l appareil dans la nature 21 VIIL Garantie Garantie 2 ans partir de la date d achat contre tous vices de fabrication hormis les piles ou tous dommages provoqu s par une mauvaise utilisation BP 202H est conforme aux dispositions EN 1060 1 1995 EN 1060 3 19
8. ression automatique Pr cision 3mmHg 0 4kPa Echelle de mesure 20 mmHg 300 mmHg 2 7kPa 40kPa Echelle de mesure du pouls de 30 180 battements par mn Exactitude du pouls plus ou moins 5 120 m moires r parties en quatre groupes avec date et heure D tection de l Arythmie R sultats valid s conformes la classification OMS Moyenne des trois derniers r sultats Poids environ 120 gr sans les piles Dimensions de l appareil 76mm x 67 5mm x 28 5mm Circonf rence du brassard poignet de 13 5cm 20 5cm Taille de l cran LCD 45mm x 33mm Piles deux piles AAA Dur e de vie des piles environ 2 mois avec 3 mesures par jour Environnement op ratoire Temp rature 5 C 40 C Humidit inf rieure 85 Pression pression atmosph rique Environnement de stockage Temp rature 10 C 55 C Humidit inf rieure 95 Pression 525mmHg 795mmHg Classification Equipement lectronique interne de type B Indicateur de pile faible Arr t automatique apr s trois minutes sans utilisation 4 5 IHI Mode d emploi IV Op rations Pr cautions 1 Mise en place des piles f a Retirer le couvercle du compartiment au dos de 1 Rester calme au moins pendant 5 minutes avant la prise l appareil dans le sens de la fl che de mesure b Installer ou remplacer 2 piles AAA en respectant la 2 Espacer les tests d au moins 3 minutes polarit 3 Eviter de parler et d
9. s et confirmer chaque fois en plus de trente m moires par utilisateurs appuyant sur le bouton SET Sch ma 3 8 9 d Enregistrement des param tres c Affichage Le tensiom tre BP 202H propose deux chelles de mesure mmHg standard ou kPa Dans le mode r glage des minutes appuyer sur le bouton SET puis sur le bouton o qui permettra de choisir l affichage d sir mmHg a ZJ er ar z Sch ma 5 Sch ma 6 Une fois les r glages termin s appuyer sur le bouton D pour teindre l appareil Toutes les informations sont alors sauvegard es L arr t automatique de l appareil au bout de trois minutes de non utilisation aura le m me effet de sauvegarde 3 Mise en place du brassard poignet a S assurer qu aucun v tement n entrave le poignet et le bras sch ma 7 Sch ma 7 b Attacher le brassard sur le i bras gauche de pr f rence sans __ trop le serrer on doit pouvoir passer un doigt entre le poignet et le brassard Respecter la distance de 1 2 cm sch ma 8 m gt lt 1 2cm Sch ma 8 11 c Ne pas effectuer le test en position debout S asseoir confortablement et placer votre bras gauche de fa on ce que le brassard poignet soit hauteur du coeur un sac ou autre chose peut tre utilis pour soutenir le bras sch ma 9 Sch ma 9 4 Prise de mesure a Mise en marche Appuyer sur le bouton D pour mettre l appareil en marche Tous
10. t possible de v rifier tous les r sultats stock s dans la m moire avec les touches ou Pour visualiser les r sultats les plus r cents presser la touche et pour les r sultats les moins r cents presser la touche D s que les r sultats seront affich s sur l cran utiliser les touches ou pour les faire d filer par ordre chronologique sch ma 14 ES DE 3 eti 1 5 a EE Ma 30 o 70 HEEN No LI CET 1 Sch ma 14 Le test de d marrage peut tre activ avec le bouton M pendant la v rification des r sultats les m moires de l utilisateur choisi 18 19 6 Suppression des m moires 7 Moyenne des trois tests les plus fr quents a Configurer l appareil en appuyant sur le g Appareil teint appuyer sur la touche M bouton SET pour visualiser l cran b S lectionner l utilisateur o les m moires La moyenne des 3 r sultats les plus seront supprim es en appuyant sur les fr quents appara t touches o Le symbole apparaitra avec la CD d c Appuyer sur le bouton SET pendant o correspondance fournie par l Organisation 1 3 secondes environ pour supprimer toutes Mondiale de la Sant ii 22 JE w d Un Bip sonore retentira pour indiquer que Pour revenir la fonction d marrage I ja DK I la suppression des m moires est termin e 7 appuyer sur la touche M si UN e Pour effectuer un nouveau test appuyer Sch ma 15 On peut acc
11. tension l g re E Er normale haute Er normale i i 9 46 HA Sch ma 18 E Indicateur de tension Sch ma 19 24 A savoir sur la tension art rielle La tension art rielle est due la pression exerc e par le sang sur les parois des art res A la sortie du coeur la tension art rielle varie entre 2 mesures la plus haute est appel e systolique et elle correspond la contraction du coeur qui envoie le sang dans les art res la mesure la plus basse est appel e diastolique et correspond la pression du sang entre deux contractions La tension art rielle n est pas une valeur statique elle varie avec chaque battement de coeur La tension art rielle augmente lors de vives motions ou lorsque l on est en mouvement elle baisse apr s un bain apr s un verre de vin En m me temps des tudes r v lent que la tension d une personne en bonne sant varie l g re ment diff rents moments de la journ e C est pour cela qu il est important de prendre la tension dans la bonne position de s assurer que le brassard est situ la hauteur du coeur et de d tendre le bras Si le brassard est plus haut que le coeur la mesure de la tension art rielle sera plus faible plus forte que la valeur r elle En m me temps la tension varie l g rement du bras 25 droit au bras gauche VI Rappel de sant L hypertension est une maladie grave qui est tr s dangereuse pour la sant Les cons quences de la tension art rie
Download Pdf Manuals
Related Search