Operating Manual for Weather Forecaster
Contents
1. F 2 Apr s avoir s lectionn l unit de temp rature d sir e appuyer sur la touche SET pour confirmer le r glage et quitter la fonction de r glage ICONE MISS TEMPERATURE L une des 8 ic nes pr sent es par Miss Temp rature avec diff rents v tements est affich e au centre de l cran Cette ic ne voluera en fonction de la temp rature ext rieure relev e par l metteur 85 gt 78 8 F 69 8 78 7 F 59 69 7 F 50 58 9 F gt 26 C 21 0 25 9 C 15 0 20 90 10 0 14 9 C JLA 4 86 46 4 49 9 F 39 2 46 3 F 32 39 1 F lt 32 F 8 0 9 9 C 4 0 7 9 C 0 3 9 C lt 0 C 87 AFFICHAGE DES RELEVES DE TEMPERATURE ET D HUMIDITE INTERIEURES La temp rature et l humidit int rieures sont relev es et affich es sur la deuxi me section de l cran LCD Humidit int rieure relative ep 7e op L Temp rature dq E int rieure AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE La premi re section du LCD indique la temp rature ext rieure op A fa Temp rature ext rieure CH gt NE 88 AFFICHAGE DES DONNEES EXTERIEURES MAXIMUM ET MINIMUM ENREGISTREES 1 A partir de l affichage principal appuyer une fois sur la touche MIN MAX La temp rature ext rieure minimum avec l heure et la date d enregistrement s afficheront op Temp rature G ext rieure min Ic ne de D donn es _ RS2. Sp cifications ci dessous Participez la protection de l environnement et d posez toutes piles usag es dans une d charge autoris e EEE TOUCHES DE FONCTION Station de temp rature La Station de temp rature poss de quatre touches de fonctions 74 Touche d alarme de temp rature Touche SET r glage Touche MIN MAX Touche Touche SET R glage Permet les r glages suivants fuseau horaire r glage manuel de l heure de l ann e du mois de la date du jour et de l unit d affichage des temp ratures C ou F Touche MIN MAX Permet d alterner entre les donn es de temp rature ext rieure maximum minimum et de temp rature int rieure maximum minimum Permet la r initialisation de toutes les donn es de temp rature int rieure ext rieure maximum o minimum enregistr es remet toutes les donn es enregistr es la valeur actuelle Permet de sortir de la fonction de r glage manuel 75 Touche Permet d effectuer les diff rents r glages A partir de l affichage principal permet d alterner entre l affichage du calendrier ou des secondes Touche alarme de temp rature Permet d activer ou de d sactiver l alarme de temp rature l alarme se d clenche lorsque la temp rature ext rieure chute en dessous de 4 C Permet de sortir de la fonction de r glage manuel 76 Ic ne de piles faibles d ECRAN LCD ET REGLAGES He pes
3. une des 8 ic nes Miss Temp rature Affichage des temp ratures en degr s Celsius C ou Fahrenheit F Affichage des temp ratures int rieure et ext rieure avec enregistrements des MIN MAX Toutes les donn es MIN MAX enregistr es peuvent tre r initialis es Indicateur de piles faibles S accroche au mur ou se pose sur une table 69 Emetteur de temp rature ext rieure pre INSTALLATION T Transmission distance de la temp rature ext rieure vers la Station de temp rature par ondes 868 MHz Bo tier r sistant l eau Support pour fixation murale Installer l metteur dans un endroit abrit Eviter l exposition la pluie et les rayons du soleil Commencer par installer les piles dans l metteur de temp rature voir le paragraphe installation et remplacement des piles dans l Emetteur de temp rature Dans les 30 secondes qui suivent installer les piles dans la Station de temp rature voir le paragraphe installation et remplacement des piles dans la Station de temp rature Une fois que les piles sont install es tous les segments de l cran LCD s allument bri vement puis l heure sous la forme 0 00 et l ic ne Miss Temp rature s affichent Si ces informations ne s affichent pas l cran dans les 60 70 secondes retirer les piles de la Station de temp rature et attendre au moins 10 secondes avant de les r ins r es Une fois les piles install es dans l metteur
4. Ic ne d alarme de temp rature Temp rature ext rieure Ic ne de r ception du signal de l metteur ext rieur CIN Ic ne de piles faibles dans la LT Station __ H o 7 R Humidit int rieure en 22 ef Temp rature int rieure Ic ne Miss M t o Ic ne de r ception du signal DCF 77 Afienage 66 l heure Affichage du calendrier ou des secondes Lorsque le signal de l metteur ext rieur est capt par la Station de temp rature cette ic ne s affiche dans le cas contraire l ic ne ne s affiche pas Ceci permet l utilisateur de savoir si la derni re r ception des donn es ext rieures a r ussi ic ne allum e ou non ic ne absente Pour plus de clart l cran LCD est divis en 3 sections qui affichent l heure et les donn es int rieures les pr visions m t o et les donn es ext rieures Section 1 TEMPERATURE EXTERIEURE Affiche la temp rature ext rieure relev e par l metteur Appuyer sur la touche MIN MAX pour afficher la temp rature ext rieure MIN MAX en m moire avec affichage simultan de l ic ne MIN MAX Un symbole de r ception de signal de l metteur s affiche pour indiquer une r ception de la temp rature ext rieure Section 2 DONNEES INTERIEURES ET ICONE DE TEMPERATURE REPRESENTEE PAR MISS TEMPERATURE Affichage de la temp rature et de l humidit int rieures La temp rature ext rieure est repr sent
5. clench e l ic ne d alarme clignote tant que la temp rature reste entre 4 et 5 C 93 RECEPTION 868 MHz La Station de temp rature devrait afficher la temp rature ext rieure dans les 5 minutes qui suivent la mise en oeuvre En cas de non r ception des donn es ext rieures dans les 5 minutes qui suivent l installation ou si la r ception du signal est momentan ment perturb e l affichage ext rieur indique alors Dans ce cas v rifier les points suivants La Station de temp rature ou l metteur devraient tre situ s 1 5 2 m tres au moins de toutes sources d interf rences telles que les moniteurs d ordinateurs ou t l viseurs 2 Eviter de positionner l metteur sur ou proximit imm diate de cadres de fen tres m talliques 8 L utilisation d autres appareils lectriques tels que des casques ou enceintes fonctionnant sur la m me fr quence de signal 868MHz peut emp cher une bonne transmission et r ception du signal 4 Des voisins utilisant des appareils lectriques sur la fr quence de signal 868MHz peuvent aussi brouiller la transmission des donn es Note Une fois la r ception du signal 868MHz effectu e il est conseill de ne pas rouvrir le couvercle des piles de l metteur ou de la Station de temp rature car les piles risquent de se d gager de leurs contacts et de forcer une r initialisation Dans tel est le cas tous les 94 appareils doivent tre r initialis s
6. la Station de temp rature commence r ceptionner les donn es envoy es par l metteur La temp rature ext rieure ainsi que l ic ne de r ception du signal de l metteur devraient s afficher sur la Station de temp rature Si ce n est pas le cas dans les 3 minutes qui suivent la mise en oeuvre retirer les piles des deux appareils base et metteur et recommencer l installation partir de l tape 1 Pour optimiser la transmission par ondes 868 MHz la distance entre la Station de temp rature et l metteur ne doit pas exc der 100m voir les paragraphes Installation et R ception 868 MHz Note La Station de temp rature ne fonctionne qu avec un seul metteur En cas de non r ception de l heure radio pilot e signal horaire DCF 77 dans les 10 minutes qui suivent la mise en oeuvre utiliser la touche SET pour r gler l heure manuellement voir d tail du r glage plus bas Un essai de r ception du signal DCF 77 est effectu quotidiennement 2h et 3h En cas de non r ception du signal 3h la Station fait un nouvel essai 4h puis 5h et 6h En cas d chec 6h un nouvel essai est effectu le lendemain 2h Quand la r ception est r ussie l heure capt e supplante l heure r gl e manuellement La date 71 est actualis e en m me temps que l heure re ue Reportez vous galement aux paragraphes HEURE RADIO PILOTEE DCF 77 et R glage manuel de l heure INSTALLATION DES
7. voir le paragraphe Installation ci dessus afin d viter les probl mes de transmission Le rayon de transmission de l metteur vers la Station de temp rature est d environ 100m en espace d gag Cependant ceci d pend de l environnement et des niveaux d interf rence Si la r ception reste impossible alors que tous ces facteurs ont t respect s r initialisez tous les appareils voir le paragraphe Installation ci dessus INSTALLATION INSTALLATION DE LA STATION DE TEMPERATURE La Station de temp rature est con ue pour tre accroch e un mur ou se poser sur une table 95 Fixation murale Avant de fixer la Station de fa on d finitive assurez vous de la bonne transmission des donn es de temp rature ext rieure partir de l endroit s lectionn Fixez une vis non fournie dans le mur d sir en laissant d passer la t te d environ 5mm Retirez le socle amovible de la Station de temp rature en le tirant d licatement et accrochez la Station sur la vis Assurez vous du bon maintient de la Station avant de la l cher S i NN 96 Gr ce son socle amovible la Station de temp rature peut se poser sur n importe quelle surface plane gt MISE EN PLACE DE L EMETTEUR DE TEMPERATURE TE L metteur est fourni avec un support qui peut se fixer au mur l l aide des deux vis fournies Il peut aussi tre pos sur une surface plane en enclenchant l metteur sur le suppo
8. e sous la forme de huit ic nes Miss Temp rature qui voluent en fonction de cette m me temp rature ext rieure 78 6 Vous trouverez le d tail des ic nes possibles au paragraphe ICONE MISS TEMPERATURE Section 3 HEURE ET CALENDRIER Dans l affichage principal affichage de l heure radio pilot e et du calendrier Une antenne de r ception s affiche pour indiquer que la Station de temp rature r ceptionne bien le signal horaire DCF 77 heure radio pilot e HEURE RADIO PILOTEE DCF 77 L heure radio pilot e est bas e sur l Horloge Atomique au c sium contr l e par le Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig qui a une d viation horaire inf rieure une seconde par million d ann es L heure est cod e et transmise depuis Mainflingen pr s de Francfort par un signal de fr quence DCF 77 77 5 kHz dans un rayon d environ 1 500km La Station de temp rature re oit ce signal et le convertit pour indiquer l heure exacte en toutes saisons La qualit de la r ception d pend grandement de la situation g ographique Il n y a en g n ral aucun probl me de r ception dans un rayon de 1500km autour de Francfort Une fois les donn es ext rieures affich es sur la Station de temp rature selon la proc dure d installation indiqu e ci dessus l ic ne de la tour DCF se met clignoter dans le haut de l cran Ceci indique que la Station a d tect la pr sence d un signal radio et qu elle essaie de
9. maintenant tre recycl s L utilisateur doit participer activement la r utilisation le recyclage et la r cup ration des d chets lectriques et lectroniques Ce produit ne doit pas tre jet dans les d charges g n rales 101 L limination n gligente de d chets lectroniques peut nuire la sant publique et la qualit de l environnement Comme indiqu sur l emballage et sur le produit il est fortement recommand de lire le Manuel d utilisation avant mise en fonctionnement Le fabricant et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit pour tous relev s incorrects et toute cons quence r sultant d un relev incorrect Ce produit est con u uniquement pour indiquer la temp rature et l humidit pour un usage priv Ce produit ne doit pas tre utilis dans un but m dical ni pour l information du public Les sp cifications de ce produit sont susceptibles de modifications sans avis pr alable Ce produit n est pas un jouet Le garder hors de la port e des enfants Aucune partie de ce mode d emploi ne peut tre reproduite sans l autorisation crite et pr alable du fabricant x lt 102 Directive R amp TTE 1999 5 EC R sum de la D claration de conformit Nous d clarons par les pr sents que ce dispositif de transmission sans fil est conforme aux conditions essentielles requises par la Directive R amp TTE 1999 5 EC 103
10. PILES INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS LA STATION DE TEMPERATURE La Station de temp rature fonctionne avec 2 piles AA IEC LR6 1 5V Pour les installer ou les remplacer suivre les tapes ci dessous Retirer le couvercle du compartiment des piles situ au dos de la Station de temp rature 2 Installer les piles en respectant les polarit s voir le marquage 3 Replacer le couvercle 72 INSTALLER ET REMPLACER LES PILES DANS L EMETTEUR DE TEMPERATURE L metteur de temp rature fonctionne avec 2 piles AA IEC LR6 1 5V Pour les installer ou les remplacer suivre les tapes ci dessous 1 Ouvrir le compartiment des piles en le faisant glisser vers le bas 2 Installer les piles en respectant les polarit s voir le marquage 8 Replacer le couvercle Note Lors du remplacement des piles dans lun des appareils base ou metteur il est n cessaire de r initialiser tous les appareils conform ment la proc dure d installation indiqu e ci dessus En effet un code de s curit est attribu de fa on al atoire par l metteur au moment de sa mise en fonction et ce code doit tre re u et stock en m moire par la Station de temp rature et ce dans les 3 minutes qui suivent l installation des piles 73 REMPLACEMENT DES PILES Il est recommand de remplacer r guli rement les piles de tous les appareils pour en assurer un maximum de pr cision Dur e de vie des piles voir les
11. STATION DE TEMPERATURE 868 MHz Manuel d Utilisation INTRODUCTION Nous vous f licitons de l achat de cette Station de temp rature transmission par ondes 868 MHz Cette station affiche non seulement la temp rature et l humidit int rieures mais vous informe galement de la temp rature ext rieure Elle est galement quip e d une horloge qui re oit le signal horaire DCF 77 pour une heure toujours juste Avec 8 ic nes Miss m t o vous pourrez facilement suivre l volution de la temp rature ext rieure Ce produit innovant est id al pour une utilisation domestique ou au bureau La nouvelle technologie de transmission distance Instant Transmission est une exclusivit mise au point et d velopp e par La Crosse Technology IT vous garantit une mise jour instantan e des donn es relev es par vos capteurs ext rieurs suivez vos variations climatiques en temps r el INSTANT TRANSMISSION 67 CARACTERISTIQUES Station de temp rature 68 Encoche de suspension Couvercle du compartiment des piles Heure radio pilot e signal horaire DCF 77 avec option de r glage manuel Affichage des heures minutes et secondes Affichage du calendrier Option de fuseau horaire de 12 12 heures Transmission sans fil par ondes 868 MHz Transmission des donn es ext rieures toutes les 4 secondes Affichage des conditions de temp rature par l
12. e est r gl e par d faut au 1 1 de l ann e 2006 Lorsque le signal horaire DCF 77 est capt la date est automatiquement actualis e Cependant en cas de non r ception de ce signal il est possible de r gler la date Jour 83 manuellement Pour ce faire 1 2 3 4 5 6 7 Utiliser la touche pour r gler l ann e de 2000 2029 r glage par d faut 2006 Appuyer ensuite sur la touche SET pour passer au r glage du mois Les chiffres du mois se mettent clignoter Appuyer sur la touche pour r gler le mois puis nouveau sur la touche SET pour passer au r glage de la date La date se met clignoter Appuyer sur la touche pour r gler la date Confirmer le r glage l aide de la touche SET et passer au r glage du jour Utiliser la touche pour s lectionner le jour MO Lundi TU Mardi WE Mercredi etc Confirmer le r glage l aide de la touche SET et passer au REGLAGE DE L UNITE DE TEMPERATURE EN C OU F Vous pouvez galement quittez la fonction de r glage en appuyant sur la touche MIN MAX REGLAGE DE L UNITE DE TEMPERATURE EN ou F J clignotant l L unit d affichage de la temp rature est r gl e par d faut en C degr s Celsius Pour changer cette unit en F degr s Fahrenheit proc dez comme indiqu ci dessous C F clignote l cran Utiliser la touche pour alterner entre C et
13. emp rature Int rieure 9 92C 59 92C r solution de 0 190 14 1 139 8F r solution de 0 2 OF L affich en dehors de ce rayon Ext rieure 39 90 59 92C r solution de 0 190 39 8F 139 8 r solution de 0 2 OF L affich en dehors de ce rayon Rayon de relev de l humidit relative Int rieure 1 99 r solution de1 affiche au dessous de 1 affiche 99 au dessus de 99 Relev de la temp rature int rieure toutes les 17 secondes Relev de l humidit int rieure toutes les 17 secondes R ception des donn es ext rieures toutes les 4 secondes Alimentation Station de temp rature 5 2 x AA IEC LR6 1 5V 100 Emetteur de temp rature x 2 x AA IEC LR6 1 5V Dur e de vie des piles piles alcalines recommand es Station de temp rature Approximativement 24 mois Emetteur de temp rature Approximativement 24 mois Dimensions L x x H Station de temp rature 92 x 30 7 x 160 mm Emetteur de temp rature 38 2 x 21 2 x 128 3 mm INFORMATION DU CONSOMMATEUR Les d chets lectriques et lectroniques contiennent des substances toxiques L limination de d chets lectroniques dans la nature et ou des d charges non autoris es nuit gravement l environnement Les autorit s locales et ou r gionales peuvent fournir l adresse des d charges autoris es avec ramassage s lectif Tous les appareils lectroniques doivent
14. ext rieures E Ic ne minimum rte 2 34 2 05 2 3 Appuyer encore une fois sur la touche MIN MAX pour afficher la temp rature ext rieure maximum avec l heure et la date d enregistrement de ce relev Appuyer encore une fois sur la touche MIN MAX pour passer l affichage MIN MAX de la temp rature int rieure AFFICHAGE DES DONNEES INTERIEURES MAXIMUM ET MINIMUM ENREGISTREES 1 A partir de l affichage principal appuyer trois fois sur la touche MIN MAX La temp rature int rieure minimum s affiche l cran L heure et date d enregistrement de cette temp rature s affiche galement Appuyer encore une fois sur la touche MIN MAX pour afficher la temp rature int rieure maximum avec l heure et la date d enregistrement de ce relev 90 Ic ne de donn es int rieures EA max Ic ne maximum or L 5 Temp rature int rieure maximum e Heure d enregistrement 0 0 3 Appuyer encore une fois sur la touche MIN MAX pour retourner l affichage principal 91 REINITIALISATION DES DONNES EXTERIEURES MAXIMUM ET MINIMUM ENREGISTREES 1 A partir de l affichage principal appuyer sur la touche MIN MAX pour faire s afficher les donn es MIN MAX enregistr es 2 Appuyer ensuite de fa on continue sur la touche MIN MAX pendant 3 secondes environ pour r initialiser toutes les donn es de temp rature int rieure et ext rieure maximum et minimum enregis
15. le recevoir Lorsque le signal horaire est capt la tour DCF reste fixe l cran et l heure s affiche 79 Si l ic ne de la tour clignote mais que l heure juste ne s affiche pas ou que la tour DCF ne s affiche pas du tout tenez compte des points suivants Installer l appareil 1 5m 2m au moins de toute source d interf rence telle que moniteurs d ordinateur ou t l viseurs Dans les pi ces en ferro b ton caves et superstructures le signal est naturellement affaibli Dans les cas extr mes rapprocher la Station de temp rature d une fen tre et ou orientez en l avant ou l arri re dans la direction de l metteur de Francfort REGLAGES MANUELS Les r glages suivants peuvent tre effectu s R glage du fuseau horaire R glage manuel de l heure R glage du calendrier R glage de l unit de temp rature en C ou F Appuyer sur la touche SET pendant 3 secondes environ pour acc der aux diff rents r glages 80 REGLAGE DU FUSEAU HORAIRE Lh L Le fuseau horaire de la Station de temp rature est r gl par d faut sur 0 h Pour r gler un autre fuseau horaire 1 Appuyer sur la touche SET pendant 3 secondes environ pour permettre le r glage du fuseau horaire celui ci est alors clignotant 2 Utiliser la touche pour r gler le fuseau horaire de 12 12 par tranches cons cutives d une heure 3 Appuyer ensuite sur la touche SET pour confirmer le r glage et pa
16. rt 97 Fixation murale 5 1 Fixer le support au mur d sir l aide des vis et chevilles fournies d 2 Encastrer l metteur de temp rature dans le support Note Avant de fixer l metteur au mur de fa on d finitive placer tous les appareils aux endroits d sir s et s assurer de la bonne r ception de la temp rature ext rieure En cas de non r ception du signal changer l metteur de place ceci pouvant g n ralement aider la r ception du signal 98 ENTRETIEN Eviter les temp ratures extr mes vibrations et chocs qui risquent d endommager l appareil et de produire des relev s inexacts Nettoyer l affichage et les bo tiers avec un chiffon doux et humide uniquement Ne pas utiliser de dissolvants ou de produits abrasifs qui risquent de rayer le LCD et les bo tiers Ne pas plonger l appareil dans l eau Retirer sans d lai toutes les piles faibles afin d viter fuites et d g ts Ne les remplacer que par des piles neuves du type recommand Ne pas tenter de r parer l appareil Si n cessaire retourner l appareil au lieu d achat pour le faire r parer par un technicien qualifi Ouvrir et r parer soi m me l appareil en annule la garantie Ne pas soumettre les appareils des changements de temp rature soudains et extr mes Ceci entra nerait un changement rapide des relev s ce qui en diminuerait la pr cision 99 SPECIFICATIONS Rayon de relev de t
17. sser au R glage manuel de l heure Vous pouvez galement quittez la fonction de r glage en appuyant sur la touche MIN MAX clignotant 81 REGLAGE MANUEL DE L HEURE Si la Station de temp rature ne r ussit pas capter tout de suite le signal DCF heure radio pilot e interf rences distance de transmission etc il est possible de r gler l heure manuellement La Station fonctionne alors comme une horloge quartz normale Minutes clign SE Pour r gler l heure 1 Les chiffres des heures et des minutes se mettent clignoter 2 Utiliser la touche pour r gler les heures Une fois les heures r gl es appuyer sur la touche SET pour passer au r glage des minutes 8 Les minutes se mettront clignoter Appuyer sur la touche pour r gler les minutes 4 Confirmer le r glage en appuyant sur la touche SET et passer au R glage du calendrier Vous pouvez galement quittez la fonction de r glage en appuyant sur la touche MIN MAX Heures clign 82 Note Bien que l heure ait t r gl e manuellement la Station continue essayer de recevoir le signal horaire et ce toutes les heures justes Quand ce signal horaire est capt l heure radio pilot e supplante l heure r gl e manuellement Le format de l heure est 24 heures REGLAGE DU CALENDRIER 20 O6 2 m nm Date Mois mJ La date de la Station de temp ratur
18. tr es aux valeurs actuels Note Les donn es ext rieures et int rieures sont r initialis es simultan ment ALARME DE TEMPERATURE Cette Station de temp rature poss de une alarme de temp rature qui peut tre activ e ou annul e au choix de l utilisateur Appuyer sur la touche d alarme de temp rature pour activer cette alarme l ic ne d alarme de temp rature s affiche alors pour indiquer que l alarme est activ e 92 Lorsque l alarme de temp rature est activ e un signal sonore se d clenche si la temp rature ext rieure chute 4 C L alarme se met alors sonner et l ic ne d alarme clignote l cran La dur e du signal sonore est d environ 1 minute et demi HYSTERESE D ALARME DE TEMPERATURE Pour compenser les fluctuations de la temp rature ext rieure qui peuvent faire sonner l alarme sans interruption si le relev mesur est proche de 4 C l alarme poss de une fonction d hyst r se Si la temp rature ext rieure relev e chute 4 C l alarme de temp rature se d clenche si l alarme a t activ e L hyst r se tant programm e sur 1 C si la temp rature remonte 4 6 C puis retombe au dessous de 4 C les donn es se mettront clignoter l cran mais l alarme sonore ne se d clenchera pas Avec une hyst r se de 1 C la temp rature doit remonter au dessus de 5 C puis descendre au dessous de 4 C pour que l alarme sonore se d clenche Note Lorsque l alarme s est d
Download Pdf Manuals
Related Search