DECRET N°M/PR
Contents
1. 4 Les avertissements sanitaires ne doivent tre en aucune fa on dissimul s voil s ou s par s par d autres indications images ou logo ou par louverture du paquet ou par des vignettes fiscales et d autres informations pour ce qui concerne les cigarettes Le conditionnement doit tre neutre ne contenir au plus que deux 2 couleurs contrast es et rien d autre qu un nom de marque un logo un nom de produit et ou de fabricant sans autres caract ristiques en dehors des avertissements sanitaires et la mention des constituants et missions et ventuellement des vignettes fiscales et d autres informations ou inscriptions requises par le pr sent d cret L emballage pour la vente en d tail des produits du tabac ne doit pas inclure des caract ristiques con ues pour changer l emballage apr s la vente en d tail y compris mais sans limitations encres thermosensibles encres ou embellissements con us pour appara tre progressivement au fil du temps encres qui ont une apparence fluorescente face certaines lumi res tiquettes con ues pour tre ray es ou frott es pour laisser voir une image ou un texte tiquettes d tachables ou pliables Outre les avertissements sanitaires les paquets et cartouches de cigarettes doivent comporter des informations sur les constituants et les missions Les informations sur les constituants et les missions ci apr s doivent galement figurer s2. LATTA Professeur Kondi Charles AGBA Le ministre du commerce et de la promotion du secteur priv SIGNE Kwesi S l agodji AHOOMEY ZUNU l agodji AHOOMEY ZUNU
3. enfant fumer provoque les maladies du c ur fumer provoque l attaque c r brale fumer provoque le cancer du poumon fumer cause le cancer de la bouche l usage du tabac provoque l impuissance sexuelle fumer cause une mort lente et douloureuse les fumeurs meurent pr matur ment fumer nuit aussi votre entourage fumer provoque l amputation des jambes le tabac nuit gravement la sant Les avertissements sanitaires en Ew sont d finis comme suit siga kpoa nus deamedzi vevienuts atama f adzudzs gbl a nu le deviwo fe lames nu siga yoyo nana dzi dowo siga yoyo nana akpadeka tsuna na ame siga yoyo dea abi dzi nu siga yoyo dea abi v nu me na ame atama zaz gbodzoa ame le jutsu me siga yoyo wua ame blewu blewu le veve sese me siga yolawo kuna doa ngo nawo f az gbe siga yoyo gbl a nu le ame siwo foxla Siga yola wonu siga yoyo nana be wotsoa afo na ame atama gbl a nu le lames nu vevie nuto Les avertissements sanitaires en Kaby sont d finis comme suit s gaa fou yebu we kade pitu feyt taba os weesk y piya tonuvutaa alaafiya taba ou kopni lantye k domin taba ou lakune eyu hol ust taba ou lakune cancer kudon kpa a huzin taba ou lakune cancert kudon kpa a noo taba ou ku a abalttu taba ovu du n sizi ne pikona n sun mesaytee taba oyaa s k n
4. MINISTERE DE LA SANTE REPUBLIQUE TOGOLAISE PONS Travail Libert Patrie DECRET N 39042 OUE PR portant modalit s d application des normes relatives au conditionnement et l tiquetage des produits du tabac et ses produits d riv s LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Sur le rapport du ministre de la sant Vu la constitution du 14 octobre 1992 Vu la loi n 66 22 du 23 d cembre 1966 portant code des douanes Vu la loi n 99 011 du 28 d cembre 1999 portant organisation de la concurrence au Togo Vu la loi n 2009 007 du 15 mai 2009 portant code de la sant publique de la R publique togolaise Vu la loi n 2010 017 du 31 d cembre 2010 relative la production la commercialisation la consommation des cigarettes et autres produits du tabac Vu le d cret n 2010 035 PR du 7 mai 2010 portant nomination du Premier ministre Vu le d cret n 2010 036 PR du 28 mai 2010 portant composition du gouvernement ensemble les textes qui l ont modifi Vu le d cret n 2012 004 PR du 29 f vrier 2012 portant attributions des ministres d Etat et ministres Vu le d cret n 2012 006 PR du 7 mars 2012 portant organisation des d partements minist riels Le conseil des ministres entendu DECRETE Article 1 Objet Le pr sent d cret a pour objet de d finir les modalit s d application des mesures de conditionnement et d tiquetage du tabac et ses produits d riv s au Togo Article 2 Cham
5. ation Les avertissements sanitaires sur les paquets ou cartouches doivent tre altern s chaque vingt quatre 24 mois Pour chaque p riode de vingt quatre 24 mois le ministre charg de la sant d termine par arr t une s rie de quatre 4 avertissements sanitaires devant figurer sur les paquets ou cartouches Les fabricants et importateurs du tabac et ses produits d riv s ont l obligation d utiliser concomitamment les quatre avertissements sanitaires choisis d une s rie donn e qui doivent tre imprim s de telle sorte que chacun de ces avertissements figure sur un nombre gal de paquets vendus au d tail non seulement pour chaque groupe de marques mais aussi pour chaque marque l int rieur du groupe de marques pour chaque taille et type de paquet Les fabricants et importateurs de produits du tabac ainsi que les grossistes et d taillants qui commercialisent ces produits sont responsables de la conformit de leurs produits aux mesures en mati re de conditionnement et d tiquetage A l introduction d une nouvelle s rie d avertissements sanitaires une p riode transitoire de quatre 4 mois durant laquelle l ancienne s rie pourra circuler concurremment avec la nouvelle s rie est accord e aux fabricants importateurs de produits du tabac ainsi que les grossistes et d taillants Au del de cette p riode transitoire de quatre 4 mois les produits contenant les anciennes s ries d avertissements
6. e puco pitali pa kiyakv taba ou konnt k don ne sum mbapewe f o coloyo taba ou lakune peseti fa nangbanzi taba week y yu alaafiya sin Article 4 Dimensions des avertissements sanitaires Les avertissements sanitaires figurant sur les diff rentes formes de conditionnement et d tiquetage des produits du tabac doivent couvrir au moins 65 de chacune des faces principales des paquets ou cartouches Les avertissements sanitaires doivent tre imprim s de fa on ind l bile en caract res noir gras et en majuscule de police Helvetica sur fond blanc de mani re assurer une visibilit et une lisibilit optimales Les avertissements sanitaires doivent tre encadr s par une bordure dont les caract ristiques sont d termin es par arr t du ministre charg de la sant L espace r serv la bordure n est pas pris en compte dans le calcul du pourcentage de la surface occup e par le texte de l avertissement sanitaire Les avertissements sanitaires doivent figurer simultan ment sur chaque face de chaque paquet et cartouche ou sur les faces principales s il y en a plus de deux 2 Les avertissements sanitaires doivent tre imprim s en caract re ind l bile sur les paquets et emballages de mani re s assurer que les l ments visuels de ces avertissements sanitaires ne soient ni masqu s ni alt r s d une quelconque mani re notamment l ouverture normale du paquet ou de la cartouche
7. p d application et d finitions Le pr sent d cret d termine les mesures applicables l emplacement aux dimensions la rotation aux couleurs au contenu du message et la langue des avertissements sanitaires en mati re de conditionnement et d tiquetage du tabac et ses produits d riv s On entend par conditionnement toute forme d emballage ext rieur utilis dans la vente au d tail de produits du tabac tiquetage des produits du tabac tout mode d emploi mention indication marque de produits image ou signe se rapportant aux produits du tabac et figurant sur les produits du tabac ou sur tout emballage document criteau tiquette bague ou collerette accompagnant les produits du tabac ou s y r f rant Article 3 Langues contenu et liste des avertissements sanitaires Les avertissements sanitaires inscrire sur les unit s de conditionnement du tabac et de ses produits d riv s doivent tre en fran ais et w sur une face principale et en fran ais et kaby sur l autre face principale Dans tous les cas lorsqu il y a plus de deux faces principales en plus des dispositions de l article les autres faces principales doivent galement contenir les avertissements sanitaires en fran ais et w ou en fran ais et kaby Les avertissements sanitaires en fran ais sont d finis comme suit la cigarette cr e une forte d pendance la fum e du tabac nuit la sant de l
8. sanitaires doivent tre retir s du march Article 7 Suivi et valuation Le programme national anti tabac prend des mesures n cessaires pour assurer le suivi valuation p riodique de l application des mesures relatives au conditionnement et l tiquetage du tabac et ses d riv s Article 8 Dispositions diverses Les services d inspection r glementaire de l Etat notamment l inspection g n rale des services de sant les inspections de travail la police la gendarmerie et les agents du 6 minist re du commerce sont habilit es constater les violations des dispositions du pr sent d cret Toute violation aux pr sentes dispositions est passible des peines pr vues aux articles 23 28 29 30 et 31 de la loi n 2010 017 du 31d cembre 2010 Les personnes assujetties aux dispositions du pr sent d cret disposent d un d lai de six 6 mois compter de sa publication pour s y conformer Article 9 Dispositions finales Le ministre de la sant le ministre de la s curit et de la protection civile le ministre du commerce et de la promotion du secteur priv sont charg s chacun en ce qui le concerne de l ex cution du pr sent d cret qui sera publi au Journal officiel de la R publique togolaise Le Premier ministre SIGNE Gilbert Fossoun HOUNGBO Le ministre de la s curit et Le ministre de la sant de la protection civile SIGNE SIGNE Col Gnama Dokissime
9. ur les paquets et cartouches sur les c t s qui ne comportent pas d avertissements sanitaires la fum e de cigarettes contient du benz ne une substance canc rog ne bien connue ou en fumant vous vous exposez plus de soixante 60 produits chimiques pouvant causer le cancer La mention Vente uniquement autoris e au Togo doit tre imprim e en dessous de la marque commerciale en caract re ind l bile et tr s apparent d une hauteur qui ne peut tre inf rieure cinq 5 millim tres Il est interdit de mentionner sur les paquets ou cartouches des informations qualitatives et quantitatives comme le taux de goudrons de nicotine et de monoxyde de carbone ou indication du taux r duit de nitrosamines ou d autres mentions interdites aux termes de l article 7 de la loi n 2010 017 du 31 d cembre 2010 gt Article 5 Encarts et surcharges Les encarts et surcharges sont interdits b Par encart on entend toute communication ou message plac Pint rieur de chaque paquet et ou cartouche achet dans un point de vente par un consommateur tels que les mini d pliants ou brochures Par surcharge on entend toute communication ou message appos l ext rieur de chaque paquet et ou cartouche achet dans un point de vente par un consommateur tels que les mini brochures gliss es sous l enveloppe ext rieure de cellophane ou coll es sur l ext rieur du paquet de cigarettes Article 6 Rot
Download Pdf Manuals
Related Search