Notice - Castorama
Contents
1. cran s allume Si le d tecteur fonctionne normalement vous entendrez 4 BIPS et le voyant ALARME cliynotera 4 fois ATTENTION cela n indique pas la pr sence de monoxyde de carbone Si le d tecteur pr sente un d faut le t moin jaune DEFAUT clignote et 2 BIPS se font entendre Err s affiche sur l cran ce qui signifie que l alarme semble ne pas fonctionner normalement Au cours du processus normal d essai lorsque l cran affiche l alarme est en cours de v rification Remarque Il est recommand de v rifier le d tecteur toutes les semaines pour s assurer de son bon tat de fonctionnement Si vous constatez que votre appareil ne fonctionne pas de la mani re d crite remplacez le imm diatement 4 2 R initialisation en mode silencieux Quelque fois sous l influence de facteurs ext rieurs par exemple la fum e qui contient une certaine concentration en CO ou en autres gaz chimiques l alarme retentit mais la teneur en CO ou la source de produits chimiques ne constituent pas une menace Appuyez sur la touche TEST MENU gt et si la concentration affich e est inf rieure 150 PPM on peut repasser en mode normal Si la concentration est sup rieure 150 PPM l alarme ne peut pas s arr ter le t moin rouge ALARME clignote en fonction du taux de concentration mais l avertisseur sonore s arr te pendant 5 minutes Si apr s 5 minutes la concentration est toujours sup rieure 150 PPM l alarm2. MENU pour v rifier si le d tecteur fonctionne normalement Remettre l appareil en place apr s avoir v rifi qu il fonctionne normalement 4 D t riorations subies par le d tecteur en cas d ouverture de modification ou de maintenance du d tecteur par le client Les donn es concernant le gaz ont t talonn es avant la sortie d usine Si le boitier de l appareil est retir sans autorisation et si l un des param tres des composants ou du logiciel de commande est modifi les donn es de l alarme peuvent tre affect es ou rendues inop rantes ce qui risque de provoquer un mauvais fonctionnement voire une panne de l appareil Vous ne devez pas proc der une r paration ou une modification d un composant ou d un programme pendant la dur e de service du d tecteur AVERTISSEMENT Vous ne devez pas proc der une r paration ou une modification d un composant ou d un programme pendant la dur e de service du d tecteur ou bien l appareil sera d t rior et risque de provoquer une catastrophe 4 INSTRUCTIONS COMPL MENTAIRES 1 Identification du monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone est un gaz invisible inodore et incolore qui peut provoquer la mort et qui se d gage lors de la combustion d une mati re combustible En cas de combustion d un mat riau combustible dans un espace restreint la concentration en monoxyde de carbone d gag sera plus importante L absorption d une certaine quantit
3. de monoxyde de carbone entraine la mort 2 quoi est due la pr sence de monoxyde de carbone Dans une maison le monoxyde de carbone peut provenir d un appareil de chauffage ou d un appareil utilisant une flamme Les sources principales sont les instruments de cuisine et les installations de chauffage tels que les po les les chauffe eau les chemin es les fours bois les grills les fours gaz naturel les appareils de chauffage microg n rateur etc Lorsque ces appareils sont bien ventil s ou en bon tat de fonctionnement la quantit de monoxyde de carbone sera peu importante et vacu e rapidement sans affecter les personnes Mais en cas de manque d oxyg ne ou si la combustion est insuffisante ou si les appareils sont en panne une importante concentration de monoxyde de carbone se d gagera Si la ventilation est insuffisante et si le monoxyde de carbone n est pas vacu rapidement la forte concentration de monoxyde de carbone s accumulera et affectera la sant des personnes 3 Influence du monoxyde de carbone sur la sant des personnes Le monoxyde de carbone est un gaz invisible incolore inodore et non irritant Il est class asphyxiant chimique La r action imm diate apr s un empoisonnement au monoxyde de carbone est l hypoxie Lorsque des personnes inhalent du monoxyde de carbone celui ci est rapidement absorb par les poumons et se r pand travers la membrane alv o capillaire et se combine
4. l cran Affichage de la temp rature de 15 50 C pr cision de 1 C La temp rature s affiche uniquement toutes les 20 secondes environ lorsque la concentration en CO est inf rieure 25 PPM D clenchement de l alarme CO Conform ment la norme EN50291 Concentration en CO Aucun d clenchement de l alarme D clenchement de l alarme avant avant Alarme lorsque l alarme sonne elle doit tre arr t e automatiquement dans les 6 secondes lorsque la concentration en CO est inf rieure 40 PPM T moin clignotement toutes les 45 secondes V rification de d faut v rification toutes les 2 minutes Emplacement appropri maison familiale chambre d h tel entrep t cave Dur e de vie du produit 5 ans Remarque Apr s 5 ans d utilisation il est recommand de ne plus utiliser l appareil pour votre s curit et de le mettre au rebut conform ment aux lois et r glements locaux 2 R sum du mode d emploi du d tecteur de monoxyde de carbone La fonction de base du d tecteur consiste d tecter le CO et les composants de base sont les suivants Alimentation Otio 1 D tecteur 3 T moin de d faut 4 T moin d alarme tension 5 Ecran d affichage 6 Touche test r in
5. Comment installer les d tecteurs e Choisissez l emplacement des d tecteur de mani re ce qu ils puissent fonctionner parfaitement et qu il soit facile de proc der aux tests et au remplacement des piles Si les d tecteurs sont fix es au mur ils doivent tre places plus de 1 5 m de hauteur et plus de 0 3 m du plafond Par ailleurs ils doivent tre situ s plus de 1 5 m d un angle d une paroi lat rale et d un meuble de grandes dimensions Diff rentes tapes de l installation d un d tecteur a Percez dans le mur deux trous de 6 mm de diam tre et de 30 mm de profondeur l aide d une per euse en tenant compte de l entraxe des trous de fixation du support sch ma 1 b Placez les chevilles fournies dans les trou positionnez le support et fixez le l aide des vis fournies sch ma 1 c apr s vous tre assur que le support est correctement fix installez les piles en suivant le point 3 1 de la pr sente notice et proc dez au test conform ment au point 4 1 Si le test est normal placez le d tecteur sur le support et clipsez le en le faisant coulisser l g rement vers le bas S Per age 6 mm Chevilles x2 fournies Support de fixation Vis x2 fournies D tecteur 3 Points cl s de l installation e Le d tecteur dispose d un dispositif m canique leviers de d tection des piles si les piles ne sont pas install es la fixation du d tecteur sur son support est imp
6. air libre il convient de consid rer la d t rioration comme d finitive Cesser d utiliser l alarme Ne pas effectuer de r paration par vous m me et contacter le service apr s vente AVERTISSEMENT Lorsque l alarme est d t rior e d finitivement cessez de l utiliser Ne tentez pas de la r parer par vous m me 7 Fonction d affichage de la concentration enregistr e par l alarme Apr s une alerte au CO l appareil conserve la valeur de la concentration maximum et celle de la concentration moyenne des derni res 24 heures afin de voir si le taux concentration de CO a augment dans cette p riode 7 1 Affichage de la concentration enregistr e par l alarme Maintenez la touche lt TEST MENU gt jusqu ce que l cran affiche Ph Les donn es enregistr es de l alarme sont r parties sur 5 pages En mode affichage elles s affichent dans l ordre de la page 1 la page 5 Si vous ne voulez pas voir la page actuelle ou attendre trop longtemps appuyez sur la touche TEST MENU gt pour passer la page suivante Ci dessous se trouve le contenu de chaque page qui s affiche Page 1 affichage Ph Indique que la page suivante Page 2 affiche la concentration maximum en CO enregistr e AFFICHAGE CRAN Page 2 affiche la concentration maximum enregistr e AFFICHAGE CRAN Page 3 affichage 24 H Indique que la page suivante Page 4 affiche la concentration moyenne en CO enregistr e dans les
7. chiffon 2 3 Ouvrez le compartiment des piles v rifiez celles ci et assurez vous qu elles ne pr sentent aucune trace de fuite ou de rouille En cas de l g re trace de fuite ou de rouille nettoyez celle ci avec un chiffon propre et remplacez les piles Si le d tecteur est recouvert d une paisse couche de poussi re ne l utilisez plus 2 4 Apr s nettoyage il convient de proc der un test de v rification l aide de la touche TEST MENU Le d tecteur ne devra tre remis en place et utilis qu apr s le test de v rification Ne pas utiliser de produit chimique tel que alcool essence nettoyant etc pendant les op rations d entretien et de nettoyage au risque d endommager le d tecteur 3 Principaux points d entretien quotidien e Ne vaporisez pas d a rosol chimique tel que d sodorisant fixateur parfum insecticide ou peinture proximit du d tecteur e Ne pas y appliquer de peinture ou de pigment l aide d un pinceau Si vous devez peindre le mur et le sol placez un sac en plastique sur le d tecteur Quand les odeurs ont totalement disparu le sac plastique peut tre retir e Ne pas couvrir ou bloquer l orifice de l alarme avec un adh sif ou autre e En cas de chute de l appareil sur le sol vous devez le ramasser et v rifier que les piles ne sont pas tomb es et qu elles sont bien positionn es Apr s avoir v rifi que la pile tait intacte appuyez nouveau sur la touche TEST
8. risques pour vous m me votre famille et les gens qui vous entourent 5 LISTE DES ACCESSOIRES L emballage du d tecteur contient D tecteur de CO Vis de fixation Chevilles de fixation Ei 4 NIVEAUX D ALARME ET DE DANGER Attention appareil indique uniquement le niveau de CO pr sent port du capteur il peut donc y avoir du CO dans d autres pi ces Attention Cet appareil ne peut pr venir des effets chroniques de l exposition au CO Il prot ge les individus des effets aigus d exposition au CO Cet appareil ne prot ge pas les individus contre les risques particuliers et effets sur la sant li s l inhalation de CO Sympt mes fr quents d exposition l g re L gers maux de t te naus es vomissements fatigue sympt mes ressemblant ceux de la grippe Sympt mes fr quents d exposition moyenne Maux de t te douloureux somnolence confusion acc l ration de rythme cardiaque Sympt mes fr quents d exposition aigu Convulsions perte de connaissance d faillance cardiaque et pulmonaire Elle peut entra ner des dommages c r braux et la mort Il est important de bien conna tre les effets de chacun de ces niveaux Si vous ressentez ces sympt mes consultez imm diatement un m decin Rappelez vous les jeunes enfants et les animaux domestiques sont souvent les premiers touch s Ce d tecteur alerte en cas de pr sence de CO uniquement Si apr s d clenchement de l alarme
9. t moin ALIMENTATION clignote et un BIP se fait entendre ce qui indique un manque de puissance et le besoin de remplacer les piles imm diatement 4 TATS DE PILE S AFFICHENT SUR L CRAN LCD DL HE El A SUFFISANT B NORMAL C FAIBLE D CHANGER LES PILES Vous pouvez contr ler la charge des piles tout moment Lorsque l cran affiche le point D vous devez remplacer les piles L alarme pourra encore fonctionner environ 7 jours apr s le premier signalement de piles faibles Ne pas attendre 7 jours anvant de proc der au changement des piles cela pourrait pr senter un risque pour votre sant Remarque Lorsque vous entendez BIP toutes les minutes ou lorsque vous voyez l tat D s afficher sur l cran vous devez remplacer les piles Faute de quoi vous risquez une intoxication au monoxyde de carbone puisque l alarme ne pourra fonctionner normalement ATTENTION Le d tecteur ne peut pas fonctionner sans les piles 4 Test et r initialisation en mode silencieux 4 1 Test de v rification Lorsque le d tecteur fonctionne dans des conditions normales le t moin lumineux et l avertisseur sonore doivent tre v rifi s l aide de la touche TEST MENU au moins une fois par semaine enfin de s assurer de leur fonctionnement Appuyez sur la touche de test et r initialisation TEST MENU les t moins ALIMENTATION DEFAUT et ALARME clignotent Apr s 0 5 secondes rel chez le bouton l
10. tecteur retentit pour des gaz chimiques placez l appareil l air libre pendant 30 minutes Si l appareil ne quitte pas la position d alarme ou si l cran affiche une concentration en hausse ou qui ne diminue que tr s lentement le d tecteur a t pollu e par des gaz chimiques Il faut alors placer l appareil l air libre hors tension pour un temps plus long pour le laisser r cup rer son tat normal de fonctionnement Si apr s avoir s journ l air libre pendant une semaine l appareil n a pas r cup r son tat normal de fonctionnement l cran affiche 0 PPM le capteur risque d avoir t endommag Le d tecteur ne doit donc plus tre utilis e Remarque Si le d tecteur a t pollu par d autres gaz chimiques et apr s avoir t d branch e pendant une semaine ou si la concentration affich e n est pas 0 PPM il ne doit plus tre utilis 2 Maintenance quotidienne correcte du d tecteur Le d tecteur doit tre maintenue en bon tat de propret II doit tre entretenu une fois par mois faute de quoi ses performances de d tection pourraient tre affect es voire s rieusement d t rior es Les proc dures de maintenance sont les suivantes 2 1 Si la surface du d tecteur est manifestement recouverte de poussi re utilisez un aspirateur pour enlever celle ci 2 2 Nettoyez la surface du d tecteur avec un chiffon doux humide essor V rifiez qu aucune trace d eau ne s goutte du
11. vous avez a r en laissant les portes et fen tres ouvertes l accumulation de CO se sera peut tre dissip e lorsque les secours arriveront M me si le probl me peut para tre temporairement r solu il est capital d identifier la source du CO et d effectuer les r parations n cessaires ll convient de ne pas utiliser l installation de l appareil comme un l ment de remplacement d une installation d une utilisation et d une maintenance appropri es des appareils pour br ler les combustibles y compris et les syst mes de ventilation et d vacuation appropri s CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti 5 ans contre tout vice de mati re ou de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et du respect des pr conisations d emploi Pendant la p riode de garantie pensez vous munir de votre justificatif d achat ticket de caisse ou bon de garantie qui vous sera demand si vous aviez retourner le produit votre revendeur La garantie ne couvre pas les d t riorations provenant d un usage anormal ou abusif ni les dommages dus aux surtensions du secteur ou la foudre L ouverture des appareils ou leur modification par les utilisateurs entra ne la suppression de la garantie La responsabilit d OTIO SAS se limite l change de produits reconnus d fectueux ou leur r paration mais ne s tend en aucun cas aux cons quences r sultant de leur mise en service de leur usage de leur non fo
12. ang est le moyen le plus appropri d valuer un ventuel cas d empoisonnement au monoxyde de carbone Pour viter tout risque d intoxication au monoxyde de carbone utilisez correctement le d tecteur de monoxyde de carbonne et prenez connaissance des risques engendr s par la pr sence de monoxyde de carbone afin de g rer la situation et d vacuer les locaux temps Si le d tecteur permet aux personnes d tre averties de la pr sence du gaz celles ci peuvent ainsi g rer la situation et vacuer la zone dangereuse il ne peut emp cher le d gagement de monoxyde de carbone AVERTISSEMENT Le d tecteur de monoxyde de carbone indique aux personnes la pr sence de monoxyde de carbone et leur permet de g rer la situation et de quitter les lieux mais l alarme ne peut pas en elle m me stopper une manation de CO 5 Sympt me d un empoisonnement au monoxyde de carbone e sympt mes l gers courants l ger mal de t te naus es vomissements tat de faiblesse e Sympt mes secondaires courants maux de t te somnolence confusion acc l ration du rythme cardiaque e Sympt mes graves courants convulsion perte de connaissance d faillance cardiaque et pulmonaire qui peuvent entrainer des l sions c r brales puis la mort Sympt mes d un empoisonnement au monoxyde de carbone concentration en monoxyde de carbone ppm Dur e de l inhalation et sympt mes 50 PPM Concentration maximum qu un adulte en bonne san
13. d alimentation en gaz d s que possible 2 Demandez toutes les personnes pr sentes d vacuer le site et de se diriger vers l ext rieur l air libre comptez les personnes t l phonez aux secours ou avertissez les par tout moyen votre disposition et attendez les premiers secours pour a rer les locaux et supprimer les sources de d gagement de monoxyde de carbone cause du danger Les professionnels d sirant p n trer dans les locaux devront porter une tenue de protection contre les intoxications ainsi qu un masque oxyg ne tant que l alarme fonctionnera 3 Lorsque le monoxyde de carbone aura t vacu et limin par des professionnels si l alarme retentit nouveau dans les 24 heures r p tez les tapes ci dessus et demandez l aide d un technicien qualifi pour rechercher quels sont les appareils de chauffage ou fonctionnant avec une flamme qui peuvent produire du monoxyde de carbone et v rifiez si le syst me d a ration fonctionne normalement Si des probl mes sont identifi s au cours de l inspection interrompez celle ci imm diatement et demandez l assistance d un organisme ou d un technicien qualifi pour effectuer les r parations requises Pour mieux assurer votre protection et celle de votre famille apprenez mieux connaitre les sympt mes d une intoxication au monoxyde de carbone prendre des mesures pr ventives et g rer le d gagement de monoxyde de carbone afin de r duire les
14. de carbone et non de servir de d tecteur de fum e ou de tout autre gaz Par ailleurs ce produit n a t con u que pour d tecter la pr sence de monoxyde de carbone dans l air Si vous d sirez assurer la protection de votre famille avec la plus grande efficacit nous vous recommandons d installer une alarme dans chaque pi ce le salon la cuisine et la salle de bain Votre famille sera ainsi parfaitement prot g e Veuillez conserver la pr sente notice pendant toute la dur e de vie du produit 1 UTILISATION DU D TECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE 1 Caract ristiques lectriques du d tecteur de monoxyde de carbone Gaz d tect monoxyde de carbone M thodes de d tection d tecteur lectrochimique Sp cifications des dimensions 90 120 40 mm Poids 220 g Type type B sortie non contr l e Tension d utilisation 4 5 V CC piles alcalines LR6 1 5 V AA Dur e des piles 1 an de vie Indication de batterie faible indique une tension inf rieure 3 5 V l appareil pourra fonctionner encore 7 jours Conditions d utilisation temp rature comprise entre 0 C et 45 C Humidit relative 0 90 HR Courant statique 80 10 pA Courant 45 75 mA Signal sonore gt 85 dB 1 m de distance Plage d affichage de la concentration 25 550 PPM cart de 10 Si la concentration est sup rieure 550 PPM Hco s affiche l cran Si la concentration est inf rieure 25 PPM 0 PPM s affiche
15. derni res 24 heures AFFICHAGE CRAN PPM clignote Page 4 affiche la concentration moyenne en CO enregistr e dans les 24 heures en PPM AFFICHAGE CRAN Page 5 affichage cLr Indique la possiblit d effacer les valeur enregistr es Une pression prolong e sur la touche TEST MENU remet z ro le contenu des pages 2 et 4 AFFICHAGE CRAN 7 2 Effacement des valeurs enregistr es par l alarme Si vous souhaitez remettre les valeurs z ro proc dez comme suit Sur la page 5 cLr s affiche maintenez la touche TEST MENU jusqu ce que l cran affiche P Remarque Apr s remplacement des piles les valeurs enregistr es sont galement remise z ro AFFICHAGE CRAN AVERTISSEMENT L affichage de la concentration enregistr e par l alarme est une fonction secondaire Il est important que les utilisateurs identifient la raison du d clenchement de l alarme Les utilisateurs peuvent se r f rer aux donn es enregistr es celles ci peuvent galement servir de preuves m dicales scientifiques en cas d accident 2 INSTALLATION DU D TECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE 1 Comment choisir emplacement du d tecteur Installer les d tecteurs dans les chambres ou dans des lieux o les personnes pratiquent la plupart de leurs activit s ou bien dans un lieu potentiellement expos au monoxyde de carbone Assurez vous que toutes les personnes qui dormiront dans les locaux pour
16. e Chez les personnes se trouvant dans un lieu faible concentration en monoxyde de carbone le d lai de d claration d une angine de poitrine est raccourci Le monoxyde de carbone affectera le d veloppement normal du f tus travers la barri re placentaire Du fait que de nombreux organes chez les personnes des groupes haut risque souffrent de probl mes ou de modifications sp ciales ces personnes sont plus sensibles au monoxyde de carbone Les groupes haut risque sont a Les personnes souffrant d an mie ou de toute autre h moglobinose qui provoque la r duction de la quantit d oxyg ne b Les personnes souffrant de fi vre d hyperthymie et les femmes enceintes ont besoin de davantage d oxyg ne c Les personnes souffrant d essoufflement qui provoque un manque d oxyg ne d Les personnes souffrant de maladie cardiaque ou d insuffisance vasculaire tel l hypoxie c r brale et les maladies vasculaires p riph riques A 3 Concentration normale en COHb Dans des conditions normales la concentration en COHb dans le corps humain est faible entre 0 3 et 0 7 ce qui n est ni bon ni mauvais 4 Fumeurs La concentration en monoxyde de carbone dans le corps des fumeurs est lev e et peut varier entre 5 et 9 Chez les fumeurs de cigares elle peut tre sup rieure 10 sympt mes pr coces d un empoisonnement au monoxyde de carbone G n ralement maux de t te vision troubl e tat de fa
17. e carbone Un empoisonnement s v re au monoxyde de carbone est toujours trait par prise d oxyg ne 7 Comment faire face la pr sence de CO ou au d clenchement de l alarme Essayez toujours de mieux connaitre le monoxyde de carbone et d apprendre valuer si les membres de votre famille pr sentent des sympt mes d empoisonnement au monoxyde de carbone De nombreux rapports concernant les intoxications au monoxyde de carbone soulignent que lorsque les victimes se rendent compte que la situation est dangereuse elles pr sentent d j des troubles des sens elles perdent le sens de l orientation et peuvent difficilement vacuer la maison ou faire appel aux secours Les enfants et les personnes g es seront les premiers affect s Si vous m me ou des membres de votre famille pr sentent des sympt mes mentionn s ici consultez rapidement un m decin m me en cas de troubles l gers AVERTISSEMENT Le monoxyde de carbone peut provoquer un empoisonnement fatal Le d clenchement du d tecteur de CO signifie que la pr sence de monoxyde de carbone a t d tect e Le monoxyde de carbone peut tre mortel Nous vous expliquons ci dessous comment g rer la situation si l alarme retentit 1 Eteindre imm diatement les appareils fonctionnant avec une flamme produisant de la chaleur et les syst mes de chauffage qui peuvent produire et d gager du monoxyde de carbone Ouvrir les portes et les fen tres et couper le syst me
18. e recommence retentir Remarque Cette alarme a pour but d assurer votre s curit Vous pouvez appuyer sur le bouton de r initialisation en mode silencieux si vous tes absolument s r que ni votre sant ni votre s curit ne sont menac es 5 Etat de l Alarme fonction de silence temporaire et affichage de la concentration sur l cran LCD 5 1 Informations concernant l tat de l alarme et le silence temporaire Lorsque l alarme retentit le t moin rouge ALARME entre dans un cycle de clignotement pendant 1 seconde puis apr s 1 seconde clignote nouveau et ce 4 reprises En m me temps l avertisseur sonore retentit suivant le m me cycle que le t moin lumineux Pendant une p riode d alarme si vous appuyez sur la touche TEST MENU vous pouvez voir le t moin clignoter mais sans entendre de signal sonore il s agit du mode silence temporaire Quand l alarme se d clenche l cran se met clignoter Si la concentration en CO est sup rieure 40 PPM le d tecteur se bloque en mode alarme et l alarme retentit pendant toute cette p riode sous la forme de cycles plus ou moins rapproch s en fonction du taux de concentration de CO jusqu ce que le taux soit inf rieur 40 PPM et que l alarme cesse La dur e du cycle est diff rente selon la concentration en CO lt 90 PPM cycle de 7 secondes l alarme met 4 BIPS toutes les 7 secondes 90 250 PPM cycle de 5 secondes l alarme met 4 BIPS tout
19. es les 5 secondes 250 500 PPM cycle de 3 secondes l alarme met 4 BIPS toutes les 3 secondes gt 500 PPM cycle de 1 5 secondes l alarme sonne en continu Moins la concentration est lev e plus le cycle est long et plus la concentration est lev e plus le cycle est court ce qui permet aux personnes de se rendre compte de la gravit de la pr sence de CO plus facilement 5 2 Affichage de la concentration en monoxyde de carbone Le d tecteur a une fonction d affichage LCD de la concentration en monoxyde de carbonne qui s affichera entre 10 550 PPM avec un pourcentage d erreur de 10 Celle ci pourra servir de r f rence dans des conditions normales mais ne pourra en aucun cas servir d instrument de mesure professionnel Si la concentration est sup rieure 550 PPM Hco s affiche ce qui signifie que la situation est tr s dangereuse et que le site doit tre totalement vacu AFFICHAGE CRAN Remarque Si l alarme retentit en continu et ou si Hco s affiche sur l cran il existe un risque de concentration lev e en CO Vous m me ou votre famille devez imm diatement quitter les lieux et pr venir les services d urgence L appareil indique uniquement le niveau de CO proximit du capteur il peut donc y avoir du CO dans d autres pi ces 6 Informations concernant un d faut du d tecteur et gestion de la situation 6 1 Informations concernant un d faut du d tecteur Le d tecteur de CO d
20. iblesse naus es vomissements somnolence troubles des sens perte de l orientation qui peuvent ressembler un tat grippal Vous vous rendrez compte qu il s agit d un empoisonnement au monoxyde de carbone Les sympt mes diminuent apr s avoir quitt les lieux ou apr s quelque temps mais ne disparaissent pas L absorption d une forte concentration de monoxyde de carbone est fatale en quelques minutes L absorption d une faible concentration de monoxyde de carbone pendant une longue p riode est galement dangereuse Une exposition de longue dur e une faible concentration de monoxyde de carbone peut affecter le c ur et le cerveau de mani re permanente 4 Comment le monoxyde de carbone met une famille en danger Dans la vie quotidienne chacun se trouve plus ou moins expos au monoxyde de carbone Mais les experts
21. ispose d une fonction de test automatique du capteur Lorsque l alarme est branch e et en mode veille le capteur est v rifi automatiquement toutes les 2 minutes Si les conditions de fonctionnement sont anormales deux BIPS retentissent et le t moin jaune DEFAUT clignote en m me temps que le signal sonore retentit L cran clignote galement et affiche Err Apr s une alarme signalant un d faut le capteur est v rifi toutes les 10 secondes Si le d faut n a pas t supprim les informations sont r p t es toutes les 10 secondes jusqu disparition du probl me AFFICHAGE CRAN Remarque Pendant le test manuel si le d tecteur reconnait un d faut les m mes informations s affichent Fin de vie du produit Au bout de 5 ans une alerte pr vient de la fin de vie du capteur lectrochimique des BIPS retentissent et un message est affich dans l cran AFFICHAGE CRAN 6 2 Gestion d une situation de d faut du d tecteur Lorsque le d tecteur affiche des informations relatives un d faut il peut s agir d une rupture de circuit du capteur d un court circuit ou d une d t rioration d un composant lectronique Il peut galement s agir d une d t rioration provoqu e par des gaz chimiques volatiles tel que l alcool Dans ce cas le d faut sera supprim en laissant le d tecteur l air libre pendant 24 heures Si le d tecteur affiche toujours un d faut apr s 24 heures l
22. itia 8 Encoche de fixation lisation D tecteur de monoxyde de carbone CE EN50291 1 2010 Notice d utilisation J dfe 9 Compartiment des 10 Support de fixation 11 Languettes de 12 Clips de maintien piles fixation 13 Trou de fixation du support 3 Mise en place des piles et t moin de charge 3 1 Mise en place des piles Le d tecteur utilise 3 piles alcalines de 1 5 V AA Placez les piles dans le compartiment r serv aux piles en respectant la polarit comme indiqu dans le compartiment Lors de l insertion des piles veillez bien rabattre les leviers de s curit rouges du compartiment piles Ensuite l alarme emet un BIP bref et les t moins ALIMENTATION DEFAUT et ALARME clignotent Lorsque l cran d affichage s illumine il commence afficher des informations Cela signifie que les piles sont correctement install es et que l alarme peut fonctionner normalement 3 2 Informations affich es sur le t moin de charge Le d tecteur v rifie automatiquement la charge des piles En mode veille la charge des piles est v rifi e toutes les 45 secondes et s affiche de deux mani res diff rentes le t moin ALIMENTATION et l affichage sur l cran AFFICHAGE CRAN Charge des piles Concentration en monoxyde de carbone Lorsque la tension est suffisante le voyant vert ALIMENTATION clignote pendant 0 5 secondes toutes les 45 secondes Lorsque la tension est inf rieure 3 5 V le
23. l h moglobine pour former de l h moglobine carbonyle Le processus est r versible Mais une faible quantit de monoxyde de carbone reste dans le sang La combinaison de l h moglobine avec le monoxyde de carbone est plus de 200 fois sup rieure celle de l h moglobine avec l oxyg ne La quantit d oxyg ne dans le sang diminue l oxyg ne et l h moglobine sont s par s ce qui diminue la quantit d oxyg ne approvisionn e aux organes et met le corps en tat de manque d oxyg ne Mais les propri t s chimiques du monoxyde de carbone ne changeront pas et le monoxyde de carbone sera vacu chaque expiration L expiration a les m mes facteurs que l absorbabilit Si la concentration en monoxyde de carbone dans l air absorb ne change pas la concentration en COHb dans le sang atteindra une valeur stable apr s quelques heures De nombreux facteurs d terminent la rapidit laquelle cette valeur stable est atteinte tel le volume de ventilation pulmonaire activit physique d bit capillaire alv olaire param tres cardiaques concentration en h moglobine et oxyg ne du sang pression atmosph rique concentration en oxyg ne et en dioxyde de carbone dans l air mais la concentration en monoxyde de carbone ainsi que la dur e de l exposition au monoxyde de carbone sont les deux facteurs les plus importants qui d cident de la concentration en COHb A l Effets de la concentration de COHb dans le sang chez les adultes en b
24. nctionnement ou de leur mauvais entretien OTIO SAS se r serve le droit de modifier tout moment dans l int r t du consommateur les caract ristiques ou composants de ses produits sans pr avis pour l environnement et la sant humaine Soyez vigilant veillez respecter la l gislation en vigueur en ne jetant pas ce produit ni les piles usag es dans les ordures m nag res mais dans les containers de collecte respectifs pr vus cet effet par votre municipalit ou votre magasin Y Ce produit et les piles qu il utilise peuvent contenir des substances potentiellement dangereuses Faites nous part de votre opinion sur le produit que vous venez d acheter Vos remarques et suggestions seront accueillies par la m me volont de faire toujours plus pour vous satisfaire HALLE 0 825 368 368 0 150 TTC MN OTIO SAS Service Consommateurs 719 rue Albert Camus 31190 Auterive France Conserver imp rativement la documentation fournie avec ce produit pendant toute sa dur e de vie Otio is a trademark of OTIO SAS Copyright 2010 OTIO 922023 20150416 R f rence 522023 AVANT PROPOS Nous souhaitons tout d abord vous remercier d avoir choisi notre d tecteur de monoxyde de carbone Avant d utiliser le produit nous vous recommandons de lire attentivement le pr sent mode d emploi et de vous conformer ses instructions Remarque Le d tecteur de monoxyde de carbone a pour but de d tecter le monoxyde
25. onne sant Quantit de CO interne fourchette normale pour un non fumeur L apparition de modifications physiologiques n a pas t confirm e Valeur habituelle chez les fumeurs test psychomoteur mauvais 7 1 Modifications cardiovasculaires chez les patients exempts de maladie de c ur augmentation du d bit cardiaque d bit coronarien 2 A 3 10 20 L ger mal de t te faiblesse impact potentiel sur le f tus 20 30 Graves maux de t te naus es mobilit des membres affect e 30 40 Graves maux de t te irritabilit confusion mentale perte d acuit visuelle naus es atteintes musculaires perte d quilibre 40 50 spasmes perte de conscience 60 70 coma collapsus et mort Sources the United States environmental protection agency Agence de Protection Environnementale 1984 0 De nombreux autres documents et th ses existent concernant ce sujet Les documents du Service de sant de l ducation et de la protection sociale am ricain pr cisent que lorsque la concentration en COHb s l ve 3 la sensibilit visuelle perceptible est affect e R cemment Kleinman a soulign que la tol rance normale l effort des clients d croit apr s une heure inhaler 100 ppm de monoxyde de carbone A 2 influence long terme sur les groupes haut risque Les personnes souffrant de maladies coronariennes doivent r duire leurs activit s physiques dans un lieu faible concentration en monoxyde de carbon
26. ossible Si l appareil ne contient pas de piles n essayez pas de l installer Sur son support au risque de l endomager e Si vous installez une alarme dans votre garage ne la placez pas proximit du pot d chappement de votre v hicule Au d marrage de votre voiture du CO en concentration lev e sera rejet et risque de d clencher alarme AVERTISSEMENT Pour que le d tecteur puisse tre install et fonctionner correctement nous recommandons vivement qu il soit mis en place par une personne qualifi e 3 POINTS PRINCIPAUX ET MAINTENANCE QUOTIDIENNE 1 Influence des autres gaz chimiques sur le d tecteur Le d tecteur r agit non seulement au monoxyde de carbone mais galement aux gaz chimiques suivants qui risquent d endommager le capteur Presque tous les m thanes propane isobutane thyl ne thanol alcool isopropanol benz ne m thylbenz ne ther ac tique hydrog ne gaz h patique dioxyde de souffre agent propulseur d a rosols pr paration alcoolique peinture diluant dissolvant agent d adh rence shampooing apr s rasage parfum gaz d chappement d marrage froid et certains nettoyants Lorsque le d tecteur est pollu et endommag par des gaz chimiques forte concentration le capteur peut tre d t rior ce qui provoquera un risque temporaire d erreur ou une d t rioration d finitive Le CO est un gaz inodore et incolore et les gaz chimiques ont des odeurs fortes Si le d
27. pensent que les b b s naitre les enfants les personnes g es et celles qui souffrent d une maladie de c ur ou respiratoire sont moins m me de r sister au monoxyde de carbone lls sont plus vuln rables et donc plus expos s un d c s ou de s rieuses s quelles apr s une telle intoxication Pour votre sant et votre s curit il est bon de connaitre les sources d ventuelles manations de monoxyde de carbone dans votre maison Les instruments de cuisine utilisant une flamme les chemin es et les a rations maintenues obtur es Les appareils combustion doivent tre utilis s correctement N utilisez pas des appareils combustion ou de chauffage dans des pi ces ferm es des salles de bains de petites dimensions et tanches Respectez les consignes d entretien des instruments fonctionnant avec une flamme et les appareils gaz Par exemple les fissures dans les changeurs de chaleur des po les l entartrage de l orifice d chappement des chauffe eau ou les nids des oiseaux qui obstruent les tuyaux des chemin es etc et tout ceci peut tre la cause de pr sence de monoxyde de carbone En plus de vous documenter sur le fonctionnement des appareils fonctionnant avec une flamme vous devez galement vous informer sur les sympt mes pr coces d un empoisonnement au monoxyde de carbone Si vous soup onnez un cas d empoisonnement au monoxyde de carbone sortez dehors et appelez les secours Une analyse de s
28. ront entendre l alarme Nous recommandons d installer une alarme chaque tage du b timent dans le cas d un b timent plusieurs tages Pour assurer une protection id ale et viter toute d t rioration du d tecteur ou un mauvais fonctionnement de celui ci en cas de production de monoxyde de carbone ou tout risque de non d clenchement de l alarme il est indispensable d installer l appareil comme indiqu 1 1 Ne pas installer le d tecteur dans un lieu clos tel qu un placard de cuisine ou demi re un rideau 1 2 Ne pas installer le d tecteur dans un emplacement inaccessible demi re un meuble 1 3 Ne pas installer le d tecteur sur le sol ou sur une conduite d eau 1 4 Ne pas installer le d tecteur proximit du sol ou d une fen tre 1 5 Ne pas installer le d tecteur demi re un ventilateur une bouche d a ration d un syst me de climatisation ou une prise d air de ventilateur 1 6 Ne pas installer le d tecteur demi re une grille d a ration ou un conduit d a ration 1 7 Ne pas installer le d tecteur dans un lieu o la temp rature peut descendre en dessous de 0 C ou d passer 45 C sauf si cela est absolument indispensable 1 8 Ne pas installer le d tecteur dans un lieu tr s expos la suie ou la poussi re qui pourraient obturer le capteur 1 9 Ne pas installer le d tecteur dans un emplacement trop humide 1 10 Ne pas installer le d tecteur proximit d instruments de cuisine 2
29. t peut supporter en 8 heures 200 PPM Apr s 2 3 heures l ger mal de t te faiblesse vertiges naus es 400 PPM Apr s 1 2 heures maux de t te apr s 3 heures risque mortel 800 PPM Apr s 45 minutes vertiges naus es convulsions perte de conscience dans les 2 heures d c s dans les 2 3 heures Maux de t te apr s 20 minutes vertiges naus es d c s dans l heure Maux de t te apr s 5 10 minutes vertiges naus es d c s apr s 25 30 minutes 1 600 PPM 3 200 PPM 6 400 PPM Maux de t te apr s 1 2 minutes vertiges naus es d c s apr s 10 15 minutes D c s dans les 1 3 minutes 12 800 PPM ATTENTION les sympt mes d un empoisonnement au monoxyde de carbone num r s ci dessus concernent des adultes en bonne sant Chez les personnes affaiblies la r action est diff rente 6 Traitement d un empoisonnement au monoxyde de carbone Toute personne soup onn e d tre victime d une intoxication au monoxyde de carbone doit imm diatement quitter la zone potentiellement dangereuse sortir pour respirer de l air frais et se rendre dans un h pital Un empoisonnement au monoxyde de carbone peut tre d termin l aide d un test sanguin Ce test permet de v rifier la pr sence ou non de monoxyde de carbone dans le sang Pour effectuer cette v rification correctement l analyse de sang doit tre effectu e imm diatement apr s l absorption de monoxyde d
Download Pdf Manuals
Related Search