Home

MotoKRZR K1

Contents

1. 2 Pour installer la carte m moire assurez vous que ses contacts m talliques sont orient s vers le bas puis faites glisser le haut de la carte m moire sous la bande de m tal Pour retirer la carte m moire faites la glisser pour l extraire de son support 3 Replacez le couvercle de batterie Ne retirez pas la carte m moire pendant que votre t l phone l utilise ou y inscrit des fichiers affichage et modification des donn es de la carte m moire Pour voir les fichiers enregistr s sur la carte m moire et dans le t l phone ouvrez une liste de fichiers telle que Images reportez vous la page 87 Les ic ne indiquent si le fichier est enregistr dans la m moire du t l phone ou sur la carte m moire D Pour copier ou d placer un fichier du t l phone vers la carte m moire mettez le en surbrillance dans la liste et appuyez sur Options gt G rer gt Copier ou D placer gt Carte m moire Vous ne pouvez pas copier ou d placer certains fichiers prot g s par droits d auteur Pour copier des fichiers entre la carte m moire et un ordinateur vous pouvez utili ser une connexion par c ble reportez vous la page 33 ou une connexion Bluetooth reportez vous la page 19 en vedette 31 Pour visualiser le nom de la carte m moire d afficher les D tails Renommer ou Formater la l espace m moire disponible et autres carte m moire renseignements au sujet de la carte Recherche
2. pour la d placer vers le d but ou vers la fin de la liste lorsque la chanson se trouve dans son nouvel emplacement appuyez sur la touche Ajo m dia Appuyez sur Termin pour sauvegarder la liste Pour couter les chansons de votre liste mettez la en surbrillance sous Listes d coute et appuyez sur Pour couter les chansons de votre liste mettez la en surbrillance sous Sons et appuyez sur photos La lentille de la cam ra se trouve l arri re de votre t l phone lorsque celui ci est ouvert Pour obtenir des photos les plus nettes possible nettoyez la lentille au moyen d un linge sec avant de photographier 1 Appuyez sur amp gt Multim dia Sons Les options suivantes sont offertes gt Cam ra pour afficher le viseur de la cam ra options Agrandisse Augmentation ou r duction du Mode Cam ra Minuterie Photos photo ou restantes ment format de l image vid o Style R glages possibles Couleur Appuyez sur Noir et blanc Bleu tre Antique pour 1 R solution Rouge tre Verd tre ou N gatif 232 B 7 re gs s Exposition Augmentation ou r duction de Appuyer sur Sauvegarde l exposition O sl ph r a h i A Ea Conditions R glages possibles le bas pour m moire d clairage Automatique Ensoleill voir les on Nuageux Int rieur maison r glages de la fx Int rieur bureau ou Nuit A ce Options il Centre de ppuyer vers NES A image re E ANEN Rema
3. en vedette Ce t l phone vous permet de faire beaucoup plus que d acheminer et de recevoir des appels t l phoniques Bluetooth sans fil Votre t l phone prend en charge les connexions sans fil Bluetooth Vous pouvez relier votre t l phone un casque ou une trousse v hiculaire Bluetooth pour faire des appels mains libres Vous pouvez aussi relier votre t l phone un t l phone ou ordinateur prenant en charge les liaisons Bluetooth afin d changer des fichiers Remarque l utilisation d un t l phone cellulaire pendant la conduite peut causer des distractions Si un appel nuit votre concentration pendant la conduite interrompez le En outre l utilisation d appareils sans fil ou de leurs accessoires peut tre interdite ou restreinte certains endroits Conformez vous toujours aux lois et la r glementation r gissant l utilisation de ces appareils Pour maximiser la s curit de la liaison Bluetooth vous devriez toujours connecter les appareils Bluetooth dans un environnement s r et priv utilisation d un casque ou d une trousse v hiculaire mains libres Avant de relier votre t l phone un appareil sans fil assurez vous que l appareil en vedette 17 est en marche et pr t en mode d appariement ou de connexion consultez le mode d emploi de l appareil Vous ne pouvez relier le t l phone qu un seul appareil la fois Recherche gt gg R glages gt Connexion
4. gt 5 R glages gt tat t l phone racco rdement des gt Dispositifs sauveg gt Carte m moire a SO c bles 1 Appuyez sur pour d filer jusqu la carte m moire install e Le t l phone 2 Appuyez sur la touche centrale gt pour est muni d un voir les renseignements sur la carte HS He miniport USB m moire Votre t l phone sauvegarde afin que vous tout le contenu que vous ajoutez oi puissiez le notamment des tonalit s de sonnerie ou des jeux dans la m moire utilisateur Votre fournisseur de services peut stocker du contenu dans la m moire utilisateur Remarque les c bles de donn es avant que vous receviez le t l phone USB et les logiciels de soutien Motorola Original sont offerts en raccorder un ordinateur et transf rer des donn es MOTOROLA ORIGINAL TM ou NS ee option V rifiez l ordinateur ou le Appuyez sur Options pour voir le menu dispositif externe pour conna tre le type de Dispositifs de sauveg qui vous permet c bles requis Pour transf rer des donn es 32 en vedette entre le t l phone et un ordinateur il se peut que vous deviez Installer le logiciel compris dans la trousse de donn es Motorola Original Pour en savoir davantage consultez le guide de l utilisateur de la trousse de donn es Pour faire des appels de donn es par le biais d un ordinateur raccord reportez vous la page 79 connexion de la carte m moire un o
5. pour configurer un compte de MI connexion automatique O pe rsonnalisation gt DI Messages gt MI appuyez sur la touche Options puis sur gt Configuration hors ligne Activez la fonction Connexion auto pour amorcer la connexion MI chaque fois que vous s lectionnez gt amp 1 Messages gt MI Activez la fonction Connexion au d marrage pour amorcer la connexion MI chaque fois que vous allumez votre t l phone langue D finir la langue des menus gt 58 R glages gt Config initiale gt Langue 74 autres fonctions messagerie instantan e d filement Dans les listes de menus r glez la barre de d filement Haut bas ou Envelopper gt JP R glages gt Config initiale gt D filement banni re de texte R glez la vitesse de d filement du texte l cran gt JP R glages gt Config initiale gt Banni re de texte activation de l identification par sonnerie Activer l identification par sonnerie attribu e aux entr es et aux cat gories d annuaire gt JP R glages gt Modes de sonnerie gt D tail mode gt IDs sonnerie volume de la sonnerie gt BY R glages gt Modes de sonneries gt D tail mode gt Volume sonnerie volume du clavier gt 5g R glages gt Modes de sonneries gt D tail mode gt Touche volume rappels Programmer un rappel pour les cas o vous n avez pas r pondu un appel entrant
6. 1 800 548 9954 Radios bidirectionnelles et dispositifs de messagerie 1 800 353 2729 Canada Tous les produits 1 800 461 4575 CATS 1888300646 n Dans le cas des accessoires et logiciels veuillez composer le num ro de t l phone ci dessus et demander de l aide pour le produit avec lequel l accessoire ou le logiciel est utilis On vous indiquera comment proc der l exp dition vos frais des Produits Accessoires ou Logiciels un centre de r paration Motorola autoris Pour obtenir le service vous devez fournir a une copie du re u de l acte de vente ou toute autre preuve d achat comparable b une description crite du probl me c le nom de votre fournisseur de service le cas ch ant d le nom et l adresse du d taillant le cas ch ant et surtout e votre num ro de t l phone et votre adresse 112 Garantie Autres exclusions LES GARANTIES IMPLICITES INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES A LA QUALITE MARCHANDE ET L ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SE LIMITENT A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMIT E SANS QUOI LES REPARATIONS REMPLACEMENTS O REMBOURSEMENT PREVUS DANS CETTE GARANTIE LIMIT E CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS 7 ETRE TENUE RESPONSABLE QUE CE SOIT UNE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE OU DELICTUELLE Y COMPRIS LA NEGLI
7. gt Liaison Bluetooth gt Dispositifs audio gt Chercher des dispositifs Votre t l phone affiche les dispositifs sa port e 1 Faites d filer jusqu un appareil dans la liste et appuyez sur la touche centrale 2 Appuyez sur la touche Qui ou OK pour connecter le t l phone l appareil 3 Sin cessaire entrez le code d autorisation du dispositif par exemple 0000 puis appuyez sur la touche UK 18 en vedette Lorsque votre t l phone est connect l indicateur Bluetooth amp appara t l cran d accueil Raccourci si Bluetooth est activ sur votre t l phone celui ci peut s apparier automatiquement l appareil sans fil que VOUS avez utilis pr c demment Mettez simplement l appareil sous tension o approchez le du t l phone Si l appareil ne se connecte pas mettez le hors tension puis nouveau sous tension Conseil voulez vous en savoir davantage sur votre casque ou votre trousse v hiculaire Pour obtenir des informations pr cises propos d un appareil reportez vous aux directives qui l accompagnent copier de fichiers vers un autre dispositif Vous pouvez copier un objet multim dia une entr e d annuaire ou un v nement de calendrier de votre t l phone vers un ordinateur ou un autre appareil Remarque certains objets prot g s par droits d auteur ne peuvent pas tre copi s 1 Sur votre t l phone acc dez l objet que vous d sirez copier sur l aut
8. gt Voix puis fax puis sur pour faire l appel 80 autres fonctions appels de donn es configurer Exchange ActiveSync Vous pouvez utiliser Internet pour synchroniser les entr es de l annuaire et du calendrier de votre t l phone avec un compte de courriel exploit sous Microsoft Exchange 2003 Server Vous devez conna tre le nom d utilisateur et le mot de passe du compte de courriel le nom du serveur Microsoft Exchange et le nom de domaine de l utilisateur Assurez vous que l option Mobilit est disponible pour le compte de courriel et que le service de donn es est activ par votre fournisseur de services t l phoniques utilisation de Exchange ActiveSync Une fois que vous avez mis en place un partenaire Exchange ActiveSync vous pouvez planifier la synchronisation automatique de votre t l phone avec le compte Pour planifier la synchronisation appuyez sur gt 88 R glages gt Connexion gt MOTOSYNC gt change appuyez sur la touche Options puis sur gt Config synchro auto Entrez l heure et les jours o vous voulez que votre t l phone effectue une synchronisation r seau configuration du r seau Afficher l information et r gler les param tres du r seau gt 58 R glages gt R seau mise jour du logiciel O Vous fournisseur de services peut envoyer sur votre t l phone une mise jour du logiciel t l phonique par radio Lorsque votre t l phone
9. l phone l aide de commandes vocales 1 Appuyez sur la touche de commande vocale situ e sur le c t droit de votre t l phone puis rel chez la Votre t l phone fait entendre le message Dites une commande Dites l une des commandes vocales de la liste remplacez 555 1272 par un num ro de t l phone et remplacez Jean Simard par le nom d une entr e d annuaire Appeler 555 1212 Appeler Jean Simard Envoyer courriel Jean Simard Envoyer m mo vocal 555 1212 commandes vocales Envoyer m mo vocal Jean Simard Envoyer message 555 1212 Envoyer message Jean Simard Rechercher Jean Simard Ouvrir Bo te vocale Ouvrir Photo Ouvrir Recomposition Ouvrir Appels re us V rifier tat Votre t l phone vous indique le niveau de sa batterie la puissance du signal r seau et si Sa couverture est en mode normal ou tin rance V rifier Batterie V rifier Op rateur V rifier R seau commandes vocales V rifier Mon num ro de t l Mode muet Le t l phone d sactive le son des commandes vocales par exemple Dites une commande Pour activer de nouveau le son des commandes vocales dites Mode bavard Votre t l phone confirme en faisant entendre Mode bavard activ Conseil e Vous pouvez dire en m me temps le nom et le type de num ro d une ent
10. appel avanc es 59 conf rence t l phonique En cours d appel Composez le num ro suivant appuyez sur puis appuyez sur Options gt Lien transfert d un appel En cours d appel Options gt Transf rer composez le num ro auquel vous voulez transf rer puis appuyez sur renvoi d appel R gler le renvoi d appel ou l annuler gt BY R glages gt Renvoi d appel 60 restriction d appel Restreindre les appels sortants ou entrants gt 58 R glages gt S curit gt Restreindre appels Indiquez votre t l phone quels appels il doit permettre Tous Aucun ou seulement les appels provenant de vos Contacts interdiction d appel Restreindre les appels sortants ou entrants gt 58 R glages gt S curit gt Interdire appel autres fonctions fonctions d appel avanc es appels ATS Configuration du t l phone pour son usage avec un accessoire ATS facultatif gt BY R glages gt Config initiale gt R glage ATS commutation de ligne t l phonique Si vous disposez d une carte SIM deux lignes vous pouvez changer de ligne t l phonique pour acheminer et pour recevoir des appels partir de votre autre num ro de t l phone gt BP R glages gt tat t l phone gt Ligne active composition fixe Lorsque vous activez la fonction de composition fixe vous ne pouvez composer que les num ros sauvegard s dans la liste de composi
11. dans un four micro ondes Pr cautions d utilisation la poussi re et la salet N exposez pas votre t l phone la poussi re la salet au sable aux aliments et autres mati res nuisibles les solutions de nettoyage Ne nettoyez votre t l phone qu avec un chiffon doux et sec N utilisez pas d alcool ni aucune autre solution nettoyante le sol Ne laissez pas tomber votre t l phone rudiments Autrement dit partir de l cran d accueil ATTENTION avant d utiliser le 1 t l phone pour la premi re fois veuillez lire la section Consignes Appuyez sur la touche centrale 8 pour ouvrir le menu 2 Appuyez sur la touche de navigation pour faire d filer jusqu amp 1 Messages puis appuyez sur la touche centrale amp le s lectionner de s curit et information juridique aux pages bordure grise la fin du pr sent guide 3 Appuyez sur la touche de navigation lt a propos du guli de pour faire d filer jusqu Nouveau message Le pr sent guide indique comment ouvrir une fonction de menu de la mani re suivante Recherche gt Messages gt Nouveau message rudiments 9 puis appuyez sur la touche centrale Votre carte SIM module d identification de pour le s lectionner l abonn contient des renseignements personnels notamment votre num ro de symboles t l phone et vos entr es d annuaire Ce symbole signifie que la Pou
12. de texte Ouvrez vos donn es sur la O dur e des appels Co ts d appel Ouvrez vos donn es sur le O co t des appels Affichez la dur e de vos transferts de donn es Dur e de donn es Volume de donn es Affichez le volume des donn es que vous avez transf r es recomposition 1 Dans l cran d accueil appuyez sur pour afficher la liste des derniers appels 2 Acc dez au num ro composer puis appuyez sur Si vous entendez un signal d occupation et obtenez le message chec de l appel vous pouvez appuyer sur ou sur la touche R essayer pour recomposer le num ro Lorsque l appel est transmis au r seau le t l phone sonne ou vibre une fois le message Recomposition r ussie s affiche puis l appel est connect retour d un appel Le t l phone enregistre les appels auxquels VOUS n avez pas r pondu et affiche le message X appels manques o X repr sente le nombre d appels manqu s 1 Pour voir la liste des appels re us appuyez sur la touche Voir 2 Acc dez l appel retourner puis appuyez sur Identification de l appelant La fonction identification de la ligne appelante identification de l appelant affiche le num ro de t l phone d un appel entrant sur les crans externe et interne du t l phone Le t l phone affiche le nom de l appelant et sa photo s ils sont enregistr s dans l annuaire ou le message Appel entrant si les donn es appe
13. e Brouillons Cette hi rarchie est celle du menu principal m vid o V standard Le menu de votre t l phone Sons B peut varier e Vid os Outils 5 e Applications SIM Conseil appuyez sur pour quitter le gt Jeux et applications e Calculatrice menu en cours ou sur pour quitter tous D i STT les menus Derniers appels e R veille matin e appuyez sur la touche ou e Services de composition pour faire d filer les listes d appels e Composition fixe e Compo service A Rogers Mall e Composition rapide e Rechercher Musique et sonneries Jeux Images Courriel Bavardage Obtenir TV Vid o Bo te vocale avec message de star Tonalit s de sonnerie Nouvelles et informations Internet 6 hi rarchie des menus Menu r glages mA Personnaliser e Ecran d accueil Menu principal Config compos vocale Habillage Accueil Papier peint Economiseur d cran O Modes de sonnerie e Mode e D tail mode gm Connexion e Liaison Bluetooth e e R glages USB e MOTOSYNC C D Renvoi d appel e Appels vocaux e Appels fax e Appels donn es e Annuler tout e Etat renvoi 10 Config en appel e Compteur durant appel e Config co t appel e Mon id appelant e Options r ponse e Appelen attente Config initiale e Heure et date e Composition rapide e D lai d affichage e R tro clairage e R glage ATS e D filement e Banni re de texte e Langue e Luminosit e DTMF e R initialisation principale e A
14. en mode d tectable afin que l appareil metteur puisse le rep rer appuyez sur gt amp R glages gt Connexion gt Liaison Bluetooth gt Trouve moi 2 Appuyez sur la touche Accepter de votre t l phone pour accepter le fichier de l autre appareil 20 en vedette Votre t l phone vous avise lorsque le transfert du fichier est termin Au besoin appuyez sur la touche M moriser pour enregistrer le fichier lecteur audio Votre t l phone peut lire des fichiers de chanson Recherche gt gt Multim dia Sons gt Sons et s lectionnez le fichier que vous voulez faire Jouer Appuyez sur vers le haut pour d buter la lecture ou faire une pause Appuyez sur vers le bas pour arr ter Appuyez sur vers la droite ou vers la gauche pour faire avancer ou reculer l enregistrement Pour t l charger des chansons sur votre t l phone reportez vous la page 89 Pour copier des fichiers entre votre t l phone et un ordinateur reportez vous la page 33 Remarque votre t l phone ne peut pas lire des fichiers audio ayant un d bit binaire plus lev que 128 kbit s Si vous tentez de t l charger ou de diffuser un de ces fichiers il est possible que votre t l phone affiche une erreur o vous demande de supprimer le fichier Conseil vous pouvez couter des pi ces de musique pendant que vous vous d placez Utilisez le mode avion pour exploiter en toute s curit votre
15. entr es sauvegard es sur la carte SIM Pour copier une entr e de la carte SIM vers la m moire du t l phone reportez vous la page 68 R glage de l identification par photo pour l annuaire Afficher des entr es sous forme de liste textuelle ou avec la photo des appelants gt gt Annuaire puis appuyez sur Options gt R glage gt Voir par gt afficher nom autres fonctions annuaire 65 R glage de la cat gorie d une entr e d annuaire gt Annuaire gt entr e puis appuyez sur Options gt Modifier contact gt Cat gorie gt nom cat gorie Remarque l option Categorie n est pas disponible pour les entr es sauvegard es sur la carte SIM Pour copier une entr e de la carte SIM vers la m moire du t l phone reportez vous la page 68 Lorsque vous ouvrez votre annuaire appuyez sur Ge ou pour afficher vos cat gories 66 autres fonctions annuaire R glage de l affichage par cat gorie pour l annuaire gt Annuaire puis appyuez sur Options gt Hltre par gt Cat gorie gt nom cat gorie Vous pouvez afficher Toutes les entr es ou celles qui figurent dans une cat gorie pr d finie Affaires Personnel G n rale VIP ou dans une cat gorie que vous avez cr e Raccourci lorsque vous ouvrez votre annuaire appuyez sur Ge ou pour afficher vos cat gories cr ation d une nouvelle cat gorie gt gt Annuaire puis appuyez
16. gt Modifier Conseil suivre la cadence au quotidien n est pas toujours facile Pour visualiser une liste des v nements venir ouvrez le calendrier et appuyez sur Options gt Voir gt v nements organis s rappel d v nement Lorsqu un rappel d v nement se produit Pour afficher les d tails du rappel appuyez sur la touche Voir Pour fermer le rappel appuyez sur la touche Quitter envoi d un v nement de calendrier un autre dispositif Envoi d un v nement de calendrier un autre t l phone un ordinateur ou un dispositif gt amp 3 Outils gt Calendrier faites d filer jusqu au jour voulu puis appuyez sur faites d filer jusqu l v nement puis appuyez sur Options gt Envoyer gt par Bluetooth autres fonctions agenda personnel 83 imprimer un mois une semaine ou un jour du calendrier par l interm diaire d une connexion Bluetooth c Vous pouvez utiliser une connexion sans fil Bluetooth pour envoyer vers une imprimante le contenu d un mois d une semaine ou d une journ e de calendrier enregistr sur votre t l phone gt amp 3 Outils gt Calendrier Allez au mois la semaine ou au jour puis appuyez sur Options gt Imprimer Pour en savoir davantage sur les connexions Bluetooth consultez la page 17 84 autres fonctions agenda personnel cr ation d enregistrements vocaux Cr ation d un enregistrement
17. la fa on s re et efficace d utiliser votre dispositif mobile Lisez cette information avant d utiliser votre dispositif mobile Exposition l nergie radio lectrique Votre dispositif mobile est dot d un metteur et d un r cepteur Quand il est SOUS TENSION il re oit et transmet de l nergie radio lectrique Lorsque vous communiquez au moyen de votre dispositif mobile le syst me traitant votre appel contr le le niveau de puissance laquelle votre dispositif transmet Votre dispositif mobile Motorola est con u conform ment aux exigences de votre pays concernant l exposition humaine l nergie radio lectrique L information pr sent e dans ce document remplace les consignes de s curit g n rales contenues dans les guides de l utilisateur publi s avant le 1er mai 2006 102 Consignes de s curit Pr cautions relatives a fonctionnement Pour obtenir un rendement optimal du dispositif mobile et vous assurer que vous vous exposez l nergie radio lectrique selon les normes pertinentes veuillez toujours suivre les consignes et pr cautions suivantes Entretien de l antenne externe Si votre dispositif mobile comporte une antenne externe n utilisez que l antenne fournie par Motorola ou une antenne de remplacement approuv e par Motorola L utilisation d une antenne non approuv e ou les modifications ou accessoires non autoris s peuvent endommager le dispositif mobile ou faire en sorte que v
18. ne sont responsables i du contenu des sites tiers des liens qu ils contiennent ou des 98 Contrat de licence Microsoft modifications ou mises jour qui leur sont apport es ou ii de la diffusion Web ou de toute autre forme de transmission re ue d un site tiers Si le LOGICIEL offre des liens vers des sites tiers ces liens ne vous sont offerts que pour votre commodit et l insertion d un lien n implique pas que le site tiers a t approuv par Motorola le Conc dant ou leurs soci t s affili es 14 Logiciel ou services suppl mentaires Le LOGICIEL pourra permettre Motorola au Conc dant ou leurs soci t s affili es de vous fournir ou de mettre votre disposition des mises jour compl ments modules compl mentaires ou services Internet du LOGICIEL apr s la date laquelle vous avez acquis votre exemplaire initial du LOGICIEL Composants suppl mentaires 14 1 Si Motorola ou ses soci t s affili es vous fournissent ou met votre disposition des Composants suppl mentaires sans vous fournir de nouvelles conditions ajouter au CUF et portant sur lesdits composants les conditions du pr sent CUF s appliquent 142 Si le Conc dant ou ses soci t s affili es mettent votre disposition des Composants suppl mentaires sans vous fournir de nouvelles conditions ajouter au CUF et portant sur lesdits composants les conditions du pr sent CUF s appliquent dans la mesure o le Conc dant ou ses so
19. ou par enfoncement Appuyez sur les touches num riques pour entrer les chiffres d sir s Pour revenir aux modes ITAP ou par enfoncement maintenez enfonc e n importe quelle touche num rique mode symbole Appuyez sur dans un affichage d entr e de texte Jusqu ce que le visuel pr sente une liste de symboles D filez jusqu au symbole d sir puis appuyez sur la touche centrale Pour revenir aux modes ITAP ou par enfoncement maintenez enfonc e la touche volume Appuyez sur les touches de volume pour e d sactiver un avertissement d appel entrant e r gler le volume de l couteur en cours d appel e r gler le volume de la sonnerie partir de l cran d accueil Conseil quelquefois le silence est d or C est pourquoi vous pouvez rapidement r gler la sonnerie du information de base 41 t l phone Vibrer ou Silencieux en maintenant enfonc e la touche de volume vers le bas l cran d accueil Vous pouvez aussi passer au r glage Silencieux ou revenir en maintenant enfonc e la touche dans l cran d accueil touche de navigation Appuyez sur la touche de navigation gt vers le haut le bas la gauche ou la droite pour d filer vers des l ments de l affichage Lorsque vous faites d filer jusqu un l ment appuyez sur la touche centrale amp pour le s lectionner 42 information de base commandes vocales Vous pouvez actionner votre t
20. pondre Renvoyer Verrou ou Effacer faites d filer jusqu au message et appuyez sur Options Pour ouvrir un message appuyez sur Vous pouvez alors appuyer sur Options pour utiliser o sauvegarder tous les num ros de t l phone adresses de courriel sites Web ou fichiers joints au message sauvegarde des objets du message Allez une page d un message multim dia ou faites d filer jusqu un objet dans un message puis Options gt M moriser autres fonctions messages 71 imprimer message par l interm diaire d une connexion Bluetooth c Vous pouvez utiliser une connexion sans fil Bluetooth pour envoyer un message de votre t l phone vers une imprimante gt Messages gt Bo te r cep de mess Courriels Bo te envoi ou Brouillons Faites d filer Jusqu au message imprimer puis appuyez sur Options gt Imprimer Vous ne pouvez pas imprimer des Mod les de message Pour en savoir davantage sur les connexions Bluetooth consultez la page 17 72 autres fonctions messages sauvegarde des messages texte sur votre carte SIM Pour sauvegarder un message texte entrant sur votre carte SIM appuyez sur gt D3 Messages puis appuyez sur Options gt Configuration gt Config message gt Config mess texte gt M moire par d faut gt Carte SIM modifier les r glages de courriel Vous pouvez modifier les r glages servant Vos connexions de courriel Pour utilise
21. re oit une mise jour de logiciel vous pouvez choisir de la t l charger et de l installer plus tard Pour installer une mise jour de logiciel que vous avez t l charg e gt BP R glages gt tat t l phone gt Mise jour logiciel gt Installer maintenant autres fonctions r seau 81 agenda personnel r glage de l alarme gt amp 3 Outils gt R veille matin d sactivation d une alarme Lorsqu une alarme se fait entendre Pour d sactiver l alarme appuyez sur la touche D sactiv ou sur Pour r gler un d lai de huit minutes appuyez sur la touche Veille Remarque la touche Veille n est disponible que si le t l phone est d j sous tension lorsque l alarme sonne 82 autres fonctions agenda personnel ajout d un v nement au calendrier gt amp 3 Outils gt Calendrier faites d filer jusqu au jour voulu puis appuyez sur faites d filer jusqu Cr er nouvel v n puis appuyez sur Si vous tablissez un rappel pour un v nement du calendrier il se peut que soit affich au haut de votre cran affichage d un v nement de calendrier Afficher ou modifier les d tails d un v nement gt amp 3 Outils gt Calendrier faites d filer jusqu au jour voulu puis appuyez sur Faites d filer jusqu l v nement et appuyez sur Pour modifier les d tails appuyez sur Options
22. re us Appels compos s ou Appels manqu s Acc dez un appel Un v signifie que l appel a t achemin e Pour composer le num ro appuyez sur e Pour voir les d tails de l appel date et heure appuyez sur la touche centrale e Pour afficher le menu Derniers appels appuyez sur Options Ce menu peut contenir les options suivantes M moriser Effacer Effacer tout Afficher ID Cacher ID Cr er une entr e d annuaire avec le num ro dans le champ Num M moriser n appara t pas si le num ro est d j sauvegard Effacer l entr e Effacer toutes les entr es de la liste Affiche l identification de l appelant pour le prochain appel Masque l identification de l appelant pour le prochain appel appels 53 Envoyer message Envoyer msg vocal Ajouter chiffres Joindre numero Envoyer tonalit s Ouvrir un nouveau message texte avec le num ro inscrit dans le champ Destinataire Enregistrer et envoyer un message vocal un num ro donn Ajouter des chiffres apr s le num ro Joindre un num ro de l annuaire ou de la liste des derniers appels Transmettre le num ro au r seau sous forme de tonalit s DTMF Remarque cette option s affiche seulement en cours d appel 54 appels Filtr par Bloc notes Dur e des appels S lectionnez tous les appels appels compos s appels re us ou appels manqu s Ouvrez le num ro dans un diteur
23. sauvegard dans l annuaire gt gt Annuaire faites d filer jusqu l entr e d annuaire puis appuyez sur Options Vous pouvez s lectionner Modifier contact Supprimer contact ou d autres options Raccourci dans l annuaire appuyez sur les touches du clavier pour entrer les premi res lettres de l entr e d sir e Vous pouvez aussi appuyer sur Ge et L pour afficher les entr es dans vos cat gories ou les entr es utilis es r cemment 64 autres fonctions annuaire R glage de l identification par sonnerie pour une entr e d annuaire Attribution d un avertissement par sonnerie ID sonnerie une entr e gt Annuaire gt entr e puis appuyez sur Options gt Modifier contact gt ID sonnerie gt nom sonnerie Remarque l option ID sonnerie n est pas disponible pour les entr es sauvegard es sur la carte SIM Pour copier une entr e de la carte SIM vers la m moire du t l phone reportez vous la page 68 Pour activer les IDs de sonnerie gt 58 R glages gt Modes sonnerie gt D tail mode gt Ds sonnerie gt Qui R glage de l identification par photo pour une entr e d annuaire Attribution d une photo ou d une image qui s affiche lorsque vous recevez un appel provenant d une entr e gt Annuaire gt entr e puis appuyez sur Options gt Modifier contact gt Image gt nom image Remarque l option Image n est pas disponible pour les
24. sur Options gt G rer les contacts gt Modifier cat gories gt Nouvelle cat gorie Entrez le nom de la cat gorie puis s lectionnez ses membres parmi vos entr es d annuaire modification d une cat gorie gt gt Annuaire puis appuyez sur Options gt G rer les contacts gt Modifier cat gories Faites d filer jusqu au nom de cat gorie et appuyez sur Options gt Modifier cat gorie Vous pouvez modifier le nom de la cat gorie ses membres l ID sonnerie ou l image Votre t l phone utilise l ID de sonnerielD et l image chaque fois que vous recevez des appels provenant de num ros faisant partie de cette cat gorie autres fonctions annuaire 67 cr ation d une liste de diffusion Vous pouvez ins rer plusieurs entr es d annuaire dans une liste de diffusion puis envoyer un message cette liste Pour cr er une liste gt gt Annuaire puis appuyez sur Options gt Cr er nouveau gt Liste de messages Remarque une Liste de messages ne peut pas comprendre d entr es sauvegard es sur la carte SIM Pour copier une entr e de la carte SIM vers la m moire du t l phone reportez vous la page 68 68 autres fonctions annuaire tri de l annuaire R ger l ordre d affichage des entr es gt gt Annuaire puis appuyez sur Options gt R glage gt Trier par gt Pr nom ou Nom de famille Copie d une entr e d annuaire Copier une entr e du t l phone su
25. t l phone avec un casque sans fil m me bord d un avion Consultez la page 91 liste d coute Vous pouvez cr er et retrier des listes d coute Recherche amp gt Multim dia Sons gt Sons gt Nouv liste d coute 1 Entrez un nom attribuer la liste d coute et appuyez sur 0K 2 Appuyez sur pour s lectionner des fichiers dans Fichiers audio Le visuel affiche une liste de titres de chansons 3 Appuyez sur pour s lectionner des chansons pour la liste d coute Appuyez sur Termin lorsque vous avez termin votre s lection Appuyez sur pour s lectionner le dispositif de sauvegarde Carte m moire ou T l phone Appuyez sur Termin pour sauvegarder la liste en vedette 21 Les options suivantes sont disponibles pour les listes d coute Appuyez sur Options pour faire la s lection cout par Bluetooth Modifier Retrier Nouveau G rer Categories Attribuer Cat gorie Voir disp sauvegarde Espace libre Configuration sons et T l charger tonalit de sonnerie Download Ring Tune gt Multim dia Sons gt Sons gt Liste d coute Le visuel affiche les chansons de la liste d coute et vous permet d en changer l ordre Mettez en surbrillance la Liste d coute que vous voulez retrier et appuyez sur la touche Options S lectionnez Retrier et appuyez sur la touche Cueillir pour s lectionner une chanson retrier 22 en vedette Appuyez sur
26. trois fois de suite la carte SIM est j i gt 58 R glages gt S curit gt Gestion certificats d sactiv e et le message SIM bloqu e est Les certificats servent v rifier l identit et la s curit des sites Web lorsque vous t l chargez des fichiers ou partagez de l information affich Verrouiller ou d verrouiller la carte SIM gt 58 R glages gt S curit gt NIP SIM fonction de verrouillage l gt 58 R glages gt S curit gt Verrou application Jeux et divertissement Pour des informations de base au sujet de la cam ra consultez la page 22 86 autres fonctions s curit afficher effacer ou g rer les images Gestion des images des photos et des animations gt Multim dia Sons gt Images Pour Effacer un fichier faites d filer la liste jusqu celui ci puis appuyez sur Options gt G rer gt Effacer Pour copier ou d placer un fichier de la carte m moire Q vers la m moire du t l phone amp faites d filer la liste Jusqu ce fichier et appuyez sur Options gt G rer gt Copier ou D placer gt T l phone Vous ne pouvez pas copier ou d placer certains fichiers prot g s par droits d auteur afficher effacer ou g rer les vid oclips gt Multim dia Sons gt Vid os Pour Effacer un fichier faites d filer la liste jusqu celui ci puis appuyez sur Options gt G rer gt Effacer Pour copier ou d pl
27. un message ou tout autre v nement gt 5Y R glages gt Modes de sonnerie gt D tail mode gt Rappels autres fonctions personnalisation 75 affichage du menu Afficher le menu principal sous forme d ic nes ou de texte gt gt BY R glages gt Personnaliser gt Menu principal gt Voir menu principal Retrier le menu principal du t l phone gt BY R glages gt Personnaliser gt Menu principal gt Retrier 76 autres fonctions personnalisation affichage ou masquage des ic nes de menu Affichage ou masquage des ic nes de fonction du menu dans l cran d accueil gt 58 R glages gt Personnaliser gt cran d accueil gt Touches D but gt Ic nes r initialisation principale R initialiser toutes les options l exception du code de verrouillage du code de s curit et du compteur total gt 58 R glages gt Config initiale gt R initialisation principale annulation des r glages Mise en garde l option Annuler r glages efface toute l information ajout e y compris les entr es d annuaire et de calendrier et tout le contenu t l charg y compris les photos et les fichiers sonores sauvegard s dans la m moire du t l phone Une fois les donn es effac es elles ne peuvent pas tre r cup r es gt JP R glages gt Config initiale gt Annuler r glages dur e et co ts des appels La dur e de conn
28. vocal gt Multim dia Sons gt Enregistrement vocal Appuyez sur pour d buter le nouvel enregistrement vocal Appuyez sur Arr t lors que vous avez termin Appuyez sur Options pour s lectionner les options suivantes Rejeter Aper u Envoyer o Appliquer comme sonnerie ou Maintenez enfonc e la touche Enregistrement vocal et parlez dans le t l phone Rel chez la touche Enregistrement vocal lorsque vous avez termin Remarque l enregistrement d appels t l phoniques est soumis aux lois f d rales et provinciales en vigueur concernant la confidentialit et l enregistrement de conversations Conformez vous toujours aux lois et aux r glements r gissant l utilisation de cette fonction lecture d un enregsitrement vocal Pour couter un enregsitrement vocal lt gt Multim dia Sons gt Enregistrement vocal gt Options gt Aller M mos voc calculatrice gt amp 3 Outils gt Calculatrice convertisseur de devises gt Z Outils gt Calculatrice puis appuyez sur Options gt Taux change Entrez le taux de change appuyez sur la touche DK entrez le montant puis appuyez sur Options gt Convertir devise autres fonctions agenda personnel 85 s curit g rer les certificats Activer ou d sactiver des certificats d acc s Internet sauvegard s sur votre t l phone NIP SIM Mise en garde si vous entrez un NIP erron
29. 1 RD ou Le mode d entr e de texte Secondaire 2 peut tre r gl au mode iTAP eN ou par enfoncement 2 ou encore Aucun si vous ne d sirez pas de mode d entr e secondaire 123 Le mode Num rique ne permet d entrer que des chiffres Le mode Symbole ne permet d entrer que des symboles Pour r gler les modes d entr e de texte primaire et secondaire appuyez sur Options gt Configuration texte partir d un cran 38 information de base d entr e de texte puis s lectionnez Texte primaire ou Texte secondaire Conseils sur les modes d entr e ITAPMC et par enfoncement e Appuyez sur 0 dans un cran d entr e de texte pour changer la casse du texte tout en majuscules ABC aucune majuscule abc ou prochaine lettre majuscule Abc e Pour entrer rapidement des chiffres tenez enfonc e une touche num rique pour passer temporairement au mode num rique Appuyez sur les touches num riques pour entrer les chiffres d sir s Pour revenir aux modes i TAP ou par enfoncement maintenez enfonc e n importe quelle touche num rique e Appuyez sur 1 pour entrer des signes de ponctuation ou d autres caract res e Appuyez sur lt pour d placer le curseur clignotant afin d entrer ou de modifier un message texte e Appuyez sur amp pour effacer le caract re gauche du curseur Mainetenez la touche enfonc e pour supprimer le mot e Pour annuler le message appuyez sur m
30. 61 4575 Canada Certaines fonctions des t l phones cellulaires sont tributaires des capacit s et des param tres du r seau de votre fournisseur de services Par ailleurs certaines fonctions peuvent ne pas avoir t activ es par votre fournisseur de services ou offrir une fonctionnalit limit e selon les param tres du r seau Communiquez avec votre fournisseur de services pour tout renseignement au sujet de la disponibilit et de la fonctionnalit des fonctions Toutes les fonctions fonctionnalit s et autres sp cifications du produit ainsi que l information contenue dans le pr sent guide de l utilisateur se basent sur l information la plus r cente et sont jug es exactes au moment de la mise sous presse Motorola se r serve le droit de modifier cette information ou les sp cifications sans pr avis MOTOROLA et le logo M stylis sont des marques d pos es aupr s du US Patent amp Trademark Office Tous les autres noms de produits et de services sont la propri t de leur d tenteur respectif Les marques de commerce Bluetooth sont la propri t de leur d tenteur et sont utilis es sous licence par Motorola Inc Java et toutes les autres marques relatives Java sont des marques de commerce d pos es ou non de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Microsoft Windows et Windows Me sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Windows XP est une marque de commerce de Microsoft Corporatio
31. GENCE POUR DES DOMMAGES EXCEDANT LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT NI DES DOMMAGES INDIRECTS ACCIDENTELS PARTICULIERS OU ACCESSOIRES DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT NI DES PERTES DE REVENUS O DE PROFITS PERTES COMMERCIALES PERTE D INFORMATION OU DE DONNEES PERTE DE LOGICIEL O D APPLICATION OU AUTRE PERTE FINANCIERE LIEE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT A L UTILISATION O A L INCAPACITE D UTILISER LE PRODUIT L ACCESSOIRE OU LE LOGICIEL DANS LA MESURE OU CES DOMMAGES PEUVENT ETRE NON RECONNUS PAR LA LOI Certaines provinces et autres juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages cons cutifs ou indirects ou encore la limitation de la dur e d une garantie par cons quent il est possible que certaines limitations ou exclusions pr sent es ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques il est possible que vous ayez d autres droits pouvant varier d une juridiction une autre Les lois des tats Unis et d autres pays conf rent Motorola certains droits d exclusivit sur les logiciels prot g s par droit d auteur dont des droits exclusifs de reproduction et de distribution de copies de tels logiciels Les logiciels Motorola peuvent tre copi s utilis s et redistribu s uniquement avec les Produits associ s au logiciel Motorola en question Aucune autre utilisation n est autoris e y compris mais de fa on non limitative le d montage d un tel lo
32. MOTOKRZR SSS SS MOTOMANUEL www motorola com HELLOMOTO Motorola pr sente le nouveau t l phone cellulaire MOTOKRZR K1 GSM Voici une petite le on d anatomie Ouvrir le menu et s lectionner Touche programmable de droite Faire d filer vers le haut le bas la Touche de suppression gauche ou la droite pr c dent Touche Touche de commande vocale programmable Touche d enregistrement vocal de gauche SN S 2 S Allumer et teindre le Touches de dilme AE t l phone raccrocher et ee quitter les menus Touche de cam ra p Charger la batterie ou activer la fonction Faire et recevoir n mains libres des appels cran d accueil Fournisseur de services 12 31 09 Appuyer sur la touche centrale pour ouvrir le Menu Principal Maintenir la touche de mise sous tension enfonc e quelques secondes ou jusqu ce que l affichage s allume pour mettre votre t l phone en marche Menu principal Rogers Mall aN s Appuyer sur la touche de navigation vers le haut le bas la gauche ou la droite pour mettre un l ment de menu en surbrillance Pour s lectionner cet l ment appuyer sur la touche centrale Motorola Inc Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg IL 60196 www hellomoto com 1 800 331 6456 tats Unis 1 888 390 6456 ATS aux tats Unis pour les personnes malentendantes 1 800 4
33. accourci entrez un num ro de t l phone depuis l cran d accueil puis appuyez sur la touche M moriser pour cr er un contact Pour d terminer si ces contacts seront stock s dans la m moire de votre t l phone ou sur votre carte SIM revenez l cran d accueil et appuyez sur gt Annuaire puis appuyez sur Options gt Reglage gt M moire par d faut gt T l phone ou Carte SIM appeler un num ro de t l phone sauvegard Recherche amp gt 2 Annuaire 1 D filez jusqu l entr e d annuaire Raccourci dans l annuaire appuyez sur les touches du clavier pour entrer les premi res lettres de l entr e d sir e 2 Appuyez sur EJ pour appeler le contact s lectionn rudiments 15 Remarque vous pouvez afficher les contacts stock s dans la m moire de votre t l phone ou sur votre carte SIM Pour choisir lesquels de ces contacts vous voulez afficher appuyez sur gt Annuaire puis appuyez sur Options gt Voir Vous pouvez s lectionner T l phone et SIM Carte SIM ou Contact t l phone Pour en savoir plus sur la fa on d effectuer un appel par commandes vocales reportez vous la page 42 votre num ro de t l phone partir de l cran d accueil appuyez sur la touche de suppression puis sur pour voir votre num ro Conseil vous d sirez voir votre num ro de t l phone en cours d appel Appuyez sur Options gt Mon numero de tel 16 rudiments
34. acer un fichier de la carte m moire Q vers la m moire du t l phone faites d filer la liste Jusqu ce fichier et appuyez sur Options gt G rer gt Copier ou D placer gt T l phone Vous ne pouvez pas copier ou d placer certains fichiers prot g s par droits d auteur autres fonctions jeux et divertissement 87 couter effacer ou g rer les sons G rer les sonneries et la musique que vous avez compos es ou t l charg es lt gt Multim dia Sons gt Sons Remarque pendant la lecture de certains fichiers audio votre t l phone ne peut pas recevoir de donn es sur un r seau EDGE Des indicateurs apparaissent en haut de votre visuel lorsque vous pouvez recevoir des donn es EDGE amp Pour effacer un fichier faites d filer la liste jusqu celui ci puis appuyez sur Options gt G rer gt Effacer Pour copier ou d placer un fichier de la carte m moire OQ vers la m moire du t l phone faites d filer la liste Jusqu ce fichier et appuyez sur Options gt G rer gt Copier ou D placer gt T l phone Vous ne pouvez pas copier ou d placer certains fichiers prot g s par droits d auteur SC LI J J cCuUX d marrage du micronavigateur Appuyez simplement sur cr ation d une liste d coute cr ation d une liste d coute gt Multim dia Sons gt Sons gt Nouv liste d coute Entrez le Nom S lectionnez
35. appuyez sur Options gt Configuration texte pour r gler le mode par enfoncement en tant que mode d entr e de texte primaire ou secondaire Pour entrer du texte en mode par enfoncement appuyez plusieurs fois sur une touche du clavier pour faire d filer les lettres et le chiffre de cette touche Recommencez cette tape pour entrer chaque lettre Le mode par Enfoncement prolong fonctionne de la m me 40 information de base fa on mais comprend des caract res et des symboles plus sp ciaux Par exemple si vous appuyez une fois sur O l cran affiche Le caract re Votre s affiche au us 25 t l phone point e svs2995 pourrait d insertion f Page sugg rer un mot Appuyer sur Appuyer sur la vers la touche Options droite pour pour ouvrir les l accepter ou options de i sur Ge pour message I entrer une Une fois le texte entr appuyer sur la touche Envoi pour entrer des destinataires La premi re lettre d une phrase est toujours en majuscule Au besoin appuyez sur vers le bas pour mettre le caract re en minuscule avant que le curseur ne passe la position suivante curseur mode num rique Dans un cran d entr e de texte appuyez sur jusqu ce que 123 soit affich Appuyez sur les touches num riques pour entrer les chiffres d sir s Raccourci vous pouvez maintenir enfonc e une touche num rique pour passer temporairement au mode num rique partir des modes ITAPMC
36. cal Appuyez sur la touche Appel pour couter le message Pour v rifier la pr sence de messages VOCAUX Recherche gt Messages gt Messagerie I se peut que le t l phone vous invite enregistrer le num ro de t l phone de la messagerie Si vous ne connaissez pas ce num ro communiquez avec votre fournisseur de services Remarque i est impossible de sauvegarder les caract res p pause w attendre ou n num ro dans ce num ro de t l phone Si vous voulez sauvegarder un num ro de messagerie avec ces caract res cr ez une entr e d annuaire Ensuite utilisez cette entr e pour composer le num ro de votre messagerie Pour changer le num ro de votre messagerie ou d sactiver les avis de nouveau message vocal appuyez sur amp gt Messages puis appuyez sur la touche Options et s lectionnez Configuration gt Config bo te vocale gt Avis appels 57 autres fonctions fonctions d appel avanc es Pour en savoir plus sur la fa on d effectuer un appel par commandes vocales reportez vous la page 42 joindre un num ro de t l phone Composez un indicatif r gional ou un pr fixe pour un num ro de t l phone de l annuaire puis appuyez sur Options gt Joindre numero bloc notes Appuyez sur amp gt Derniers appels appuyez sur la touche Options puis sur gt Bloc notes e Pour composer le num ro appuyez sur e Pour cr er une entr e d an
37. ci t s affili es qui fournissent lesdits Composants suppl mentaires soient le conc dant de la licence en ce qui concerne les composants 14 3 Motorola le Conc dant et leurs soci t s affili es se r servent le droit de mettre fin tout service Internet qui vous est fourni ou offert par l interm diaire du LOGICIEL 15 MISES JOUR ET SUPPORTS DE R CUP RATION 15 1 Logiciel de l APPAREIL Si le Logiciel de l APPAREIL est fourni par Motorola ou ses soci t s affili es s par ment de l APPAREIL sur un support tel qu une puce de m moire ROM un ou des CD par t l chargement partir d Internet ou par tout autre moyen et que ce logiciel est identifi comme Uniquement pour mise jour ou Uniquement des fins de r cup ration vous tes autoris installer un exemplaire de ce Logiciel de l APPAREIL sur l APPAREIL pour remplacer le Logiciel de l APPAREIL existant et l utiliser conform ment aux conditions de la section CONCESSION DE LICENCE POUR LE LOGICIEL du pr sent CUF 15 2 Logiciel d ordinateur Si des composants de Logiciel d ordinateur sont fournis par Motorola ou ses soci t s affili es s par ment de l APPAREIL sur un ou des CD par t l chargement partir d Internet ou par tout autre moyen et que ces composants sont identifi s comme Uniquement pour mise jour ou Uniquement des fins de r cup ration vous tes autoris i installer et utiliser un exemplaire desdit
38. d appel Pour d sactiver un avertissement d appel avant de r pondre l appel appuyez sur les touches de volume r ponse diff r e Si Vous voulez prendre un appel mais que vous devez d abord sortir l ext rieur vous pouvez diff rer le moment o vous r pondrez l appel 52 appels Lorsque votre t l phone sonne appuyez sur la touche D lai ou sur la touche vocale Votre t l phone cesse alors de sonner et met un bref message l intention de l appelant du genre Ne quittez pas nous prendrons votre appel dans quelques instants L appel reste en garde SUqU ce que VOUS ayez appuy sur la touche Voix Pour activer R ponse diff r e ou pour enregistrer votre message de Reponse diff r e dur e maximale de 10 secondes appuyez sur gt gt 58 R glages gt Config en appel gt Options r ponse gt Reponse diff r e Remarque lorsque la fonction Reponse diff r e est active la fonction Ouvrir pour r pondre est inutilisable derniers appels Le t l phone conserve des listes d appels entrants et sortants qui incluent m me les appels sans r ponse Les appels les plus r cents figurent en premier Les appels les plus anciens sont effac s au fur et mesure que de nouveaux appels s ajoutent Raccourci dans l cran d accueil appuyez sur pour afficher la liste des appels compos s Recherche gt Derniers appels puis appuyez sur Le ou pour passer Appels
39. d un ordinateur Le t l phone et l ordinateur doivent tre sous tension et les pilotes logiciels ad quats doivent tre install s sur votre ordinateur Les c bles et les pilotes logiciels sont dans les trousses de donn es Motorola Original vendues s par ment Vous pouvez charger votre batterie TM en raccordant un c ble allant du mise sous tension et hors tension Mise en garde certains t l phones vous demandent d entrer le NIP de votre carte SIM lorsque vous les mettez en marche Si vous entrez un NIP erron trois fois de suite la carte SIM est d sactiv e et le message SIM bloqu e est affich Communiquez avec votre fournisseur de services Pour mettre votre t l phone en marche appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant quelques secondes ou jusqu ce que le clavier ou l cran s allume Si vous y tes invit entrez le NIP huit chiffres de votre carte SIM ou le code de d verrouillage quatre chiffres rudiments 13 Pour mettre le t l phone hors tension maintenez la touche enfonc e pendant quelques secondes effectuer un appel Pour effectuer un appel entrez un num ro de t l phone et appuyez sur Pour raccrocher fermez le rabat ou appuyez sur Pour en savoir plus sur la fa on d effectuer un appel par commandes vocales reportez vous la page 42 r ponse un appel Pour r pondre un appel lorsque le t l phone sonne ou vibr
40. de jeux par le biais d Internet et de mises jour et que vous choisissez d utiliser ces fonctions incluses dans le LOGICIEL certains renseignements relatifs au syst me informatique au mat riel et aux logiciels seront n cessaires pour Impl menter ces fonctions En utilisant ces fonctions vous autorisez express ment le Conc dant ses soci t s affili es et ses agents d sign s utiliser ces renseignements mais uniquement dans le but d am liorer leurs produits ou de vous offrir des services ou des technologies personnalis s Le Conc dant et ses soci t s affili es peuvent divulguer ces renseignements des tiers mais uniquement sous une forme qui ne vous identifie pas personnellement 12 Composants pour services Internet Le LOGICIEL peut inclure des composants qui activent ou facilitent l utilisation de certains services Internet Vous reconnaissez et acceptez que le Conc dant et ses soci t s affili es puissent automatiquement v rifier la version du LOGICIEL ou des composants que vous utilisez et puisse fournir des mises jour ou des corrections au LOGICIEL qui seront automatiquement t l charg es sur votre APPAREIL 13 Liens vers des sites tiers Le LOGICIEL pourra vous donner la capacit d tablir un lien avec des sites tiers par l entremise du LOGICIEL Les sites tiers ne sont PAS contr l s par Motorola le Conc dant ou leurs soci t s affili es Ni Motorola ni le Conc dant ni leurs soci t s affili es
41. e l cran d accueil appuyez sur les touches num riques puis sur Dans l cran d accueil appuyez sur lt vers le haut le bas la gauche ou la droite pour ouvrir les fonctions de base du menu Appuyez sur la touche centrale gt pour ouvrir le menu Les tiquettes de touches programmables indiquent les fonctions actuelles des touches programmables Pour localiser les touches programmables consultez la page 1 information de base 35 Des indicateurs d tat peuvent s afficher dans la partie sup rieure de l cran d accueil 1 Intensit _ vall E 78 Fo eenNac f Z Niveau de du signal N darge de 2 EDGE la batterie GPRS 6 Mode de sonnerie 3 Donn a 5 Message 4 ltin rance 1 Indicateur d intensit de signal des barres verticales indiquent l intensit de la connexion r seau Vous ne pouvez ni effectuer ni recevoir des appels lorsque Y ou Y est affich 2 36 Indicateur EDGE GPRS indique que le t l phone utilise une connexion r seau haute vitesse EDGE taux de donn es am lior es pour l volution GSM ou GPRS service information de base g n ral de paquets radio Les Indicateurs possibles sont MS GPRS contexte EDGE PDP actif e Communication GPRS disponible Indicateur de transmission de donn es indique l tat de la connexion transfert transfert GPRS s curis GPRS non s curis connexion connexion d application d ap
42. e ouvrez simplement le rabat ou appuyez sur Pour raccrocher fermez le rabat ou appuyez sur 14 rudiments Remarque votre t l phone ne peut pas recevoir de donn es par un r seau EDGE en m me temps qu il diffuse des vid os ou certains fichiers sonores l indicateur d activit EDGE appara t en haut de votre affichage lorsque vous recevez des donn es par un r seau EDGE sauvegarde d un num ro de t l phone Vous pouvez m moriser un num ro de t l phone dans l annuaire de votre t l phone Recherche gt Annuaire puis appuyez sur Options gt Cr er nouveau gt Contact t l phone ou Contact SIM Remarque vous pouvez stocker de nouveaux contacts dans la m moire du t l phone ou sur votre carte SIM Les contacts sur la carte SIM ne comportent qu un nom et un num ro 1 Entrez un nom et d autres d tails associ s au num ro de t l phone Pour s lectionner un l ment mis en vidence appuyez sur la touche centrale amp 2 Appuyez sur Termin pour sauvegarder le num ro Pour modifier ou supprimer une entr e dans l annuaire reportez vous la page 64 Pour m moriser une adresse de de courriel partir de l cran d accueil de votre annuaire appuyez sur gt Annuaire gt Nouvelle entr e Entrez le nom du nouveau contact et ses coordonn es de courriel Les adresses de courriel peuvent tre m moris es uniquement sur votre t l phone R
43. e pour un gramme de tissus La norme comporte une marge de s curit importante pour fournir une protection additionnelle au public et pour tenir compte de toute variation possible de mesure 2 Parmi les autres sources de renseignements pertinents notons le protocole de test de Motorola la proc dure d valuation et la zone d incertitude de mesurage 94 Donn es sur le taux d absorption sp cifique Contrat de licence d utilisateur final Vous avez acquis un appareil l APPAREIL qui contient des produits logiciels pour lesquels une licence a t obtenue par Motorola Inc Motorola aupr s d un ou de plusieurs tiers conc dants de licence Conc dant pour une utilisation associ e aux services de r seau sans fil fournis dans le cadre d une entente s par e conclue entre vous et un fournisseur de t l communications sans fil l Entreprise de t l communications mobiles Ces produits logiciels pr install s fournis par le Conc dant ainsi que tout support document imprim documentation en ligne ou sous forme lectronique qui lui sont associ s le LOGICIEL sont prot g s par les lois et trait s internationaux sur la propri t intellectuelle Le LOGICIEL d signe le logiciel d j install sur l APPAREIL le Logiciel de l APPAREIL et tout logiciel d un Conc dant inclus dans le ou les CD d accompagnement fournis avec l APPAREIL le Logiciel d ordinateur Le LOGICIEL n
44. e visuel affiche Nouveau message en plus d un indicateur de message tel que F1 Appuyez sur la touche Lire pour ouvrir le message en vedette 29 Pour visualiser tous vos messages texte Recherche amp gt Messages gt Bo te r cep de mess Si un message multim dia comporte des objets m dias e Les photos images et animations s affichent la lecture du message e Un fichier sonore se fait entendre lorsque la page correspondante s affiche Utilisez les touches de volume pour r gler le son e Les fichiers joints se trouvent la fin du message Pour ouvrir un fichier joint acc dez l indicateur ou au nom du fichier puis appuyez sur la touche Voir image couter son ou Ouvrir carte vCard entr e de calendrier vCalendar ou type de fichier inconnu 30 en vedette carte m moire Vous pouvez utiliser une carte m moire amovible avec votre t l phone pour sauvegarder et r cup rer des objets multim dias comme des photos et des sons Remarque si vous t l chargez un fichier prot g par droit d auteur et que vous le sauvegardez sur votre carte m moire vous ne pouvez utiliser ce fichier que si votre carte m moire est ins r e dans votre t l phone Vous ne pouvez pas envoyer copier ou modifier des fichiers prot g s par droits d auteur installation ou retrait d une carte m moire 1 Retirez le couvercle du logement de la pile reportez vous la page 12 I
45. es codes si vous oubliez votre code de s curit votre NIP SIM votre NIP2 ou votre mot de passe d interdiction d appel communiquez avec votre fournisseur de services verrouiller et d verrouiller le t l phone Vous pouvez verrouiller le t l phone pour emp cher son usage non autoris Pour verrouiller ou d verrouiller le t l phone le code de d verrouillage quatre chiffres est n cessaire 46 information de base Pour verrouiller manuellement le t l phone Appuyez sur gt ES R glages gt S curit gt Verrou t l phone gt Verrou imm diat Pour verrouiller automatiquement le t l phone chaque fois que vous le mettez hors tension Appuyez sur amp gt 9 R glages gt Securit gt Verrou t l phone gt Verrou automatique gt Oui Remarque vous pouvez faire des appels d urgence partir d un t l phone verrouill voir page 56 Un t l phone verrouill sonne ou vibre pour vous avertir des appels ou des messages entrants mais vous devez le d verrouiller pour r pondre personnalisation mode de sonnerie Chaque profil de mode de sonnerie utilise une gamme de sonneries ou de vibrations diff rentes pour vous aviser des appels entrants et autres v nements Voici les profils votre disposition lt l Forte 3C92 Vibre et sonne ex Douce Vibre puis sonne 30 Vibration Silencieux Lindicateur de profil du mode de sonnerie appara t dans la partie sup rieu
46. es rapports sont remis la FCC et mis la disposition d Industrie Canada pour valuation La valeur SAR la plus lev e pour ce mod le de t l phone test l oreille est 1 07 W kg et lorsque port sur le corps tel que d crit dans ce guide de l utilisateur cette valeur est 1 19 W kg La valeur SAR de ce produit en mode de transmission utilis lorsque port sur soi est de 0 88 W kg Les mesures pour le port corporel varie selon les mod les de t l phone en fonction des accessoires disponibles et de la r glementation Donn es sur le taux d absorption sp cifique 93 Bien que les niveaux SAR puissent varier selon les mod les de t l phone et leur position ils sont tous conformes aux exigences gouvernementales relativement l exposition s curitaire Veuillez prendre note que toute modification en vue d am liorer cet appareil pourrait entra ner une variation des niveaux de SAR des mod les subs quents N anmoins tous les produits sont con us conform ment aux normes tablies Pour obtenir de plus amples renseignements sur les taux d absorption sp cifiques SAR consultez le site Web de la Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA http www phonefacts net ou celui de la Canadian Wireless Telecommunications Association CWTA http www cwta ca 1 Au Canada et aux tats Unis la limite du SAR pour les t l phones cellulaires offerts au public est de 1 6 watts kg W kg en moyenn
47. est pas vendu mais conc d sous licence Tous droits r serv s SI VOUS TES EN D SACCORD AVEC LES CONDITIONS DU PR SENT CONTRAT D UTILISATEUR FINAL CUF VEUILLEZ NE PAS UTILISER L APPAREIL NI COPIER LE LOGICIEL COMMUNIQUEZ DANS LES PLUS BREFS D LAIS AVEC MOTOROLA AFIN D OBTENIR DES INSTRUCTIONS QUANT AU RETOUR DU OU DES APPAREILS NON UTILIS S POUR UN REMBOURSEMENT TOUTE UTILISATION DU LOGICIEL Y COMPRIS SANS S Y LIMITER SON UTILISATION SUR L APPAREIL SERA CONSID REE COMME UN CONSENTEMENT AUX CONDITIONS DE CE CUF OU UNE RATIFICATION D UN CONSENTEMENT PR ALABLE 1 CONCESSION DE LICENCE POUR LE LOGICIEL Le pr sent CUF vous octroie les droits suivants 1 1 Logiciel de l APPAREIL Vous tes autoris utiliser le Logiciel de l APPAREIL tel qu install sur l APPAREIL y compris tel qu install sur tout support amovible install sur l APPAREIL Certains composants ou l ensemble des composants du Logiciel de APPAREIL peuvent tre inutilisables tant qu un compte n a pas t tabli ou maintenu avec une Entreprise de t l communications mobiles appropri e ou si les installations r seau de l Entreprise de t l communications mobiles ne fonctionnent pas ou ne sont pas configur es de fa on fonctionner avec le Logiciel de l APPAREIL 1 2 Logiciel d ordinateur Si le Logiciel d ordinateur est inclus avec votre APPAREIL vous tes autoris installer et utiliser le Logiciel d ordinateur sur un 1 o
48. estante de la garantie originale ou pour quatre vingt dix 90 jours compter de la date de retour au consommateur la dur e la plus longue pr valant Exclusions Usure normale L entretien p riodique les r parations et le remplacement de pi ces rendus n cessaires par l usure normale ne sont pas couverts par la garantie Les batteries Seules les batteries dont la pleine capacit est inf rieure 80 de la capacit normale ainsi que les batteries qui coulent sont couvertes par cette garantie limit e Usage anormal et abusif Les d fectuosit s ou dommages r sultant de ce qui suit a l utilisation ou le rangement inappropri l usage anormal ou abusif les accidents ou la n gligence comme les dommages physiques fissures gratignures etc la surface du Produit d coulant d une mauvaise utilisation b le contact avec des liquides l eau la pluie l humidit extr me ou une forte transpiration le sable la salet ou toute chose semblable la chaleur extr me ou la nourriture c l utilisation de produits ou d accessoires des fins commerciales ou toutes fins soumettant le produit ou l accessoire un usage ou des conditions hors du commun et d tout autre acte dont Motorola n est pas responsable ne sont pas couverts par la garantie Utilisation de produits et accessoires non fabriqu s par Motorola Les d fectuosit s ou dommages r sultant de l utilisation de produits d accessoires de logic
49. exion au r seau est la dur e coul e entre le moment o la connexion au r seau de votre fournisseur de services s effectue et le moment o l appel prend fin c est dire lorsque l utilisateur appuie sur Cette dur e comprend les signaux d occupation et la sonnerie La dur e de connexion indiqu e par le compteur r glable peut diff rer du temps que vous facture votre fournisseur de services cellulaires Pour obtenir des renseignements sur la facturation communiquez avec votre fournisseur de services autres fonctions dur e et co ts des appels 77 dur e des appels Afficher les compteurs d appels Appuyez sur amp gt Derniers appels appuyez sur la touche Options puis sur gt Dur e des appels compteur durant appel Afficher la dur e ou le co t de l appel en cours gt 58 R glages gt Config en appel gt Compteur durant appel co t d appel Affichage de l information sur le co t de l appel Appuyez sur amp gt Derniers appels appuyez sur la touche Options puis sur gt Co t des appels 78 autres fonctions mains libres mains libres Remarque l utilisation d un t l phone cellulaire pendant la conduite peut causer des distractions Si un appel nuit votre concentration pendant la conduite interrompez le En outre l utilisation d appareils sans fil ou de leurs accessoires peut tre Interdite ou restreinte certains endroits Conformez vous
50. ez que quelques chiffres surveillez la route et vos r troviseurs puis poursuivez Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou motives Cela pourrait d tourner votre attention de la route Informez vos interlocuteurs que vous conduisez et suspendez la conversation lorsqu elle risque de vous distraire de la conduite Utilisez votre dispositif mobile pour demander de l aide Composez le 911 ou tout autre num ro d urgence en cas d incendie d accident de la circulation ou d urgences m dicales Utilisez votre dispositif mobile pour apporter de l aide en cas d urgence Si vous tes t moin d un accident de la circulation d un crime ou de toute autre urgence o une vie est menac e composez le 911 ou tout autre num ro d urgence comme vous aimeriez que d autres le fassent pour vous Au besoin appelez l assistance routi re ou composez tout autre num ro cellulaire d aide qui n est pas destin aux urgences Si Vous voyez un v hicule en panne qui ne repr sente pas de risque s rieux une signalisation bris e un accident mineur o personne n a t bless ou encore un v hicu t vol appelez l assistance routi re ou tout autre num ro cellulaire d aide qui n est pas destin aux urgences Dans les r gions o le service cellulaire est offert Securit au volant e QUE VOUS Savez avoir 119 index A accessoire optionnel 10 accessoires 10 79 ActiveSync 81 affichage exte
51. ge 48 D filement 75 d verrouiller application 86 carte SIM 86 t l phone 13 45 46 dossier brouillons 29 dur e de vie de la batterie prolongement 49 50 51 E change d objets 19 conomiseur d cran 49 cran d accueil 2 35 77 effectuer un appel 14 enregistrement vocal 85 88 entr e de texte 37 tiquette sur le perchlorate 117 index 121 F fichiers prot g s par droits d auteur activation 89 Fichiers son MP3 20 21 fichiers t l charg s partir de pages Web 89 activation 89 dans les messages 72 emplacement de sauvegarde 89 fonction optionnelle 10 fuseau horaire 48 G garantie 109 gestion des certificats 86 H habillage 50 haut parleur 79 haut parleur mains libres 45 122 index heure r glage 48 horloge 48 ic nes de menu 35 76 77 identification de l appelant 53 55 65 identification par photo 55 65 identification par sonnerie 56 65 75 image 87 indicateur d intensit de signal 36 indicateur d itin rance 37 indicateur de la batterie 37 indicateur de message 29 37 indicateur de message vocal 37 57 indicateur de transmission de donn es 36 indicateur du mode de sonnerie 37 indicateur EDGE 36 Indicateur GPRS 36 J jeux 90 joindre un num ro 54 58 L langue 75 lecteur audio 20 liaison Voir connexion Bluetooth ligne active commutation 61 liste d activations 89 liste de diffusion 68 luminosit 50 M menu 2 9 35 75 76 messa
52. ge 71 73 message Appel entrant 55 message Appels manqu s 55 message Batterie faible 37 message Entrer code d verrou 45 message multim dia 28 71 13 Message SIM bloqu e 13 86 message texte 71 73 message vocal 71 messagerie instantan e Voir MI messages de navigation 74 MI 74 micronavigateur 74 88 90 mise jour du logiciel 82 mise en garde d un appel 59 mise en sourdine d un appel 59 mise sous tension et hors tension 13 MMS d finition 28 mode Avion 91 mode d entr e de texte ITAP 39 mode d entr e de texte par enfoncement 40 mode d entr e num rique 41 mode d entr e symbole 41 mode de sonnerie r glage 41 47 MOTOSYNC 81 mots de passe Voir codes musique 88 N navigateur Voir micronavigateur NIP 13 45 86 NIP2 45 num ro d urgence 56 num ro de t l phone 16 61 num ro de t l phone Voir num ro de t l phone num ro Voir num ro de t l phone O Organisation mondiale de la Sant 115 ouvrir pour r pondre 51 P pages Web 88 papier peint 49 personnaliser 75 photo 22 87 port de connexion des accessoires 1 pratiques intelligentes 118 prise pour casque 1 index 123 R rabat 14 51 rappels 76 rappels de message 76 recomposition 55 recyclage 116 r glements sur l exportation 116 r initialisation principale 77 r pondre un appel 14 51 r ponse diff r e 52 r ponse silencieuse 52 restriction d appel 60 retourner u
53. giciel Motorola ou l exercice de certains droits exclusifs sur un tel logiciel Garantie 113 Compatibilit des aides l audition avec les t l phones cellulaires Certains t l phones Motorola sont valu s en fonction d une compatibilit avec les aides l audition Si la bo te du mod le que vous avez choisi porte la mention Cot pour les aides l audition les explications suivantes s appliquent Lorsque certains t l phones cellulaires sont utilis s proximit de certains appareils auditifs aides l audition et implants cochl aires les utilisateurs peuvent percevoir un bruit de bourdonnement de ronronnement ou de sifflement plaintif Certains appareils auditifs sont plus immunis s que d autres contre ces bruits parasites et les t l phones ne produisent pas tous la m me quantit de parasites L industrie du t l phone sans fil a tabli des cotes pour certains de ses mod les de t l phones cellulaires afin d aider les utilisateurs d appareils auditifs choisir un t l phone qui soit compatible avec leur appareil Toutefois les t l phones n ont pas tous t cot s Les mod les cot s portent la mention de cette cote sur leur bo te ou sur une tiquette appos e sur la bo te Les cotes ne constituent pas des garanties Les r sultats varient en fonction de l appareil auditif et de la perte auditive de l utilisateur Si votre appareil auditif s av re sensible aux interf rences vous p
54. gt 52 R glages gt Mode Avion gt Dem au d marrage gt Oui autres fonctions jeux et divertissement 91 D pannage SI vous avez des questions ou avez besoin d aide nous sommes l pour vous Visitez le site www motorola com consumer support o Vous pourrez s lectionner parmi plusieurs options de service la client le Vous pouvez aussi joindre le Centre de service la client le de Motorola au num ro 1 800 461 4575 au Canada ou 1 800 331 6456 aux tats Unis ou encore au num ro 1 888 390 6456 ATS aux Etats Unis pour les malentendants 92 D pannage Donn es sur le taux d absorption sp cifique Ce mod le de t l phone est conforme aux exigences gouvernementales en mati re d exposition l nergie radio lectrique Votre t l phone cellulaire est un metteur r cepteur radio Il est con u et fabriqu conform ment aux limites d exposition l nergie radio lectrique RF prescrites par les organismes de r glementation du Canada et par la U S Federal Communications Commission des Etats Unis Ces limites font partie de lignes directrices exhaustives et tablissent les niveaux permis d exposition l nergie radio lectrique pour l ensemble de la population Ces directives sont fond es sur des normes d velopp es par des organismes scientifiques Ind pendants qui ont valu les tudes scientifiques de fa on p riodique et approfondie Les normes comportent une marge de s curit
55. gt Nouveau courriel 70 autres fonctions messages envoyer un message vocal O gt gt D3 Messages gt Nouveau message gt Nouveau message vocal Votre t l phone d bute l enregistrement du message vocal Pour interrompre l enregsitrement appuyez sur la touche Arr t Votre t l phone ins re l enregistrement vocal dans un message et vous permet d entrer les adresses de courriel ou les num ros de t l phone des destinataires utilisation d un mod le de message gt Messages gt Mod les gt Modeles texte ou Modeles multim dias S lection d un mod le servant cr er un nouveau message d apr s un mod le lecture et gestion des messages gt O3 Messages gt Bo te r cep de mess Les ic nes adjacentes chaque message indiquent s il est lu M ou non lu M Les ic nes peuvent aussi indiquer s il y a un fichier joint au message ll s il pourrait s agir d un pourriel ou s il est verrouill E urgent ou de faible priorit 4 Pour appliquer un message l option R pondre Renvoyer Verrou ou Effacer faites d filer jusqu au message et appuyez sur Options Pour ouvrir un message appuyez sur Vous pouvez alors appuyer sur Options pour utiliser o sauvegarder tous les num ros de t l phone adresses de courriel sites Web ou fichiers joints au message lecture et gestion des courriels gt Messages gt Courriels Pour appliquer un message l option R
56. iels ou de tout autre p riph rique non certifi ou de marque autre que Motorola ne sont pas couverts par la garantie R parations ou modifications non autoris es Les d fectuosit s ou dommages r sultant de la r paration de l essai de l ajustement de l installation de l entretien de l alt ration ou de la modification de quelque mani re que ce soit par toute entit autre que Motorola ou ses centres de service autoris s ne sont pas couverts par la garantie Produits alt r s Les Produits ou Accessoires dont a le num ro de s rie ou l tiquette de date a t enlev alt r ou oblit r b le sceau est bris ou affiche des signes vidents de manipulation c les num ros de s rie des cartes ne correspondent pas et d les pi ces ou le bo tier sont de marque autre ou non conformes Motorola ne sont pas couverts par la garantie Services de communication Les d fectuosit s dommages ou d faillances du Produit de l Accessoire ou du Logiciel caus s par tout service de communication ou signal auquel vous tes abonn ou que vous utilisez avec le Produit l Accessoire ou le Logiciel ne sont pas couverts par la garantie Logiciels Dur e de la couverture Produits couverts par la garantie Quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat Logiciels S applique uniquement aux d fauts mat riels du support contenant la copie du logiciel p ex CD ROM ou disquette E
57. ignes de s curit Cessez d utiliser l appareil et consultez un m decin si l un des sympt mes suivants se manifeste convulsions contraction des yeux o d un muscle oculaire vanouissement mouvements involontaires ou d sorientation I est toujours recommand de maintenir une certaine distance entre l cran et vos yeux Laissez les lumi res allum es dans la pi ce faites une pause de 15 minutes chaque heure et cessez d utiliser l appareil si vous tes tr s fatigu Mise en garde contre l utilisation un volume lev pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Mouvement r p titif Lorsque vous faites des gestes par exemple en appuyant sur des touches r p tition ou en tapant des caract res il est possible que vous ressentiez un malaise occasionnel dans les mains les bras les paules le cou ou d autres parties de votre corps Si vous continuez prouver de l inconfort pendant ou apr s une telle utilisation cessez d utiliser l appareil et consultez un m decin Avis d Industrie Canada aux utilisateurs L utilisation de l appareil doit r pondre aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas mettre de brouillage nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris toute interf rence qui pourrait occasionner un fonctionnement inopportun Voir RSS GEN 7 1 5 Avis d Industrie Canada 107 Avis de la FCC aux
58. importante visant assurer la s curit de toutes les personnes peu importe leur ge ou leur tat de sant Les normes d exposition pour les t l phones cellulaires utilisent une unit de mesure connue sous le nom de Taux d absorption sp cifique ou SAR La limite SAR tablie par les organismes de r glementation du Canada et par la FCC est de 1 6 W kg Les tests relatifs au SAR sont men s l aide de positions d utilisation standard d finies par Sant Canada et par la FCC avec une transmission la plus haute puissance certifi e du t l phone dans toutes les bandes de fr quences test es Bien que le SAR soit d termin la plus haute puissance certifi e le SAR r el du t l phone pendant son utilisation peut tre bien en de de la valeur maximale permise puisque le t l phone est con u pour fonctionner divers niveaux de puissance Ces niveaux sont tributaires de la puissance minimale requise pour acc der au r seau De fa on g n rale plus vous tes pr s d une antenne cellulaire plus bas est le niveau de puissance Avant qu un mod le de t l phone ne soit offert la population du Canada et des Etats Unis sa conformit aux limites tablies pour chacun des gouvernements en mati re d exposition s curitaire doit tre test e et certifi e aupr s d Industrie Canada et de la FCC Les tests sont effectu s dans diverses positions et divers endroits p ex l oreille et port sur le corps D
59. la composition et la recomposition rapides Lorsqu elles sont disponibles ces fonctions vous permettent de faire des appels sans vous distraire de la conduite 118 Securit au volant Lorsque vous y avez acc s utilisez un dispositif mains libres Si possible maximisez les avantages pratiques de votre dispositif mobile gr ce l un des Die INAL nombreux accessoires mains libres Motorola Original Placez votre dispositif mobile port e de la main Veillez pouvoir acc der votre dispositif mobile sans quitter la route des yeux Si vous recevez un appel un moment inopportun dans la mesure du possible laissez votre bo te vocale prendre le message pour vous Dites la personne avec qui vous conversez que vous conduisez et au besoin suspendez l appel dans une circulation dense ou dans des conditions m t orologiques dangereuses La pluie le gr sil la neige la glace et la circulation dense peuvent pr senter des dangers Ne prenez pas de notes et ne cherchez pas de num ro de t l phone pendant que vous tes au volant Le fait de prendre des notes ou de consulter votre carnet d adresses vous distrait de votre premi re responsabilit la prudence au volant MOTOROLA Composez intelligemment apr s avoir valu l importance du trafic routier Si possible faites vos appels quand le v hicule est immobile ou avant de vous engager en pleine circulation Si vous devez faire un appel en roulant ne compos
60. la lentille au moyen d un linge sec avant de tourner le vid o 26 en vedette Appuyez sur amp gt Multim dia Sons gt Cam ra vid o pour afficher le viseur de vid o Mode Cam ra Minutes Appuyer sur photo ou vid o restantes pour d marrer le diea P R solution Appuyer sur N vers le Sauvegarde haut ou vers t l phone ou le bas pour carte voir les m moire r glages de la cam ra a Appuyer vers la gauche ou Onions Mer la droite pour pis ae faire des Quitter la modifications Ouvrir le menu vid o camera Remarque le nombre de minutes restantes est approximatif Les options suivantes sont offertes 1 Appuyez sur la touche centrale 8 pour d marrer l enregistrement du vid oclip options affich sur le viseur Agrandisse Augmentation ou r duction du 2 Appuyez sur la touche Arr ter pour ment format de l image interrompre l enregistrement Style R glages possibles Couleur Possibilit s Noir et blanc Bleu tre Antique Rouge tre Verd tre ou N gatif Exposition Augmentation ou r duction de e Appuyez sur la touche Options pour M moriser seulement ou Rejeter le vid o l exposition e Appuyez Sur la touche Envoyer pour envoyer le vid o en le joignant Conditions R glages possibles un message d clairage Automatique Ensoleill E Nuageux Int rieur maison Entrez du texte et appuyez sur Envoi Int rieur bureau ou Nuit puis fai
61. les Fichiers audio inclure et s lectionnez l Emplacement t l chargement d objets partir d une page Web T l chargement d une image d un son o d un autre objet partir d une page Web Appuyez sur allez la page comportant un lien vers le fichier d filez jusqu ce lien et s lectionnez le Pour activer des fichiers t l charg s et prot g s par droits d auteur appuyez sur gt amp 3 Outils gt Liste activations gt type de fichier gt fichier Vous pouvez voir l tat du fichier son Type l Activation et le Nombre r siduel sauvegarde de fichiers t l charg s dans le t l phone ou sur une carte m moire Vous pouvez sauvegarder vos fichiers t l charg s soit dans votre t l phone soit sur une carte m moire il suffit de s lectionner l emplacement o vous souhaitez sauvegarder les fichiers t l charg s gt BP R glages gt tat t l phone gt Emplac t l chargement gt Carte m moire ou T l phone Pour afficher combien il reste d espace m moire libre dans votre t l phone ou sur votre carte m moire reportez vous la page 31 autres fonctions jeux et divertissement 89 sessions Web Une session Web m morise les r glages que votre t l phone utilise pour acc der l Internet S lection ou cr ation d une session Web Internet gt Sessions Web effacer l historique du micronavigateur Pour effacer l historique la m moi
62. liser acc der et communiquer avec l APPAREIL ainsi que pour changer et partager des donn es avec l APPAREIL et ii le CUF pour Microsoft Outlook 2002 constitue une entente entre l utilisateur et Motorola et non entre l utilisateur et le fabricant de l ordinateur 2 Reconnaissance de la voix de l criture Si le LOGICIEL inclut des composants de reconnaissance de la voix ou de l criture vous devez comprendre que les processus de reconnaissance de la voix et de l criture sont bas s sur l analyse statistique que les erreurs sont inh rentes ces processus que vous avez la responsabilit 96 Contrat de licence Microsoft de traiter ces erreurs d effectuer le suivi des processus de reconnaissance et de corriger toute erreur qui se produit Motorola ses soci t s affili es ou ses fournisseurs ne seront pas tenus responsables des dommages d coulant d erreurs des processus de reconnaissance de la voix ou de l criture 3 Restrictions relatives l ing nierie inverse la d compilation et au d sassemblage Vous n tes pas autoris reconstituer la logique du LOGICIEL le d compiler ou le d sassembler sauf dans la mesure o ces op rations seraient express ment permises par la r glementation applicable nonobstant la pr sente restriction 4 APPAREIL unique Le logiciel d appareil est conc d sous licence avec l APPAREIL en tant que produit unique Le logiciel de APPAREIL ne peut tre utilis q
63. ls 55 d identification de l appelant ne sont pas disponibles Vous pouvez r gler le t l phone de sorte qu il mette une sonnerie distincte pour une entr e particuli re de l annuaire voir page 64 Pour afficher ou pour masquer votre num ro de t l phone la prochaine personne que VOUS appelez entrez votre num ro puis appuyez sur Options gt Cacher ID Afficher ID appels d urgence Votre fournisseur de services programme un ou plusieurs num ros de t l phone d urgence comme le 911 ou le 112 que vous pouvez appeler en toutes circonstances m me lorsque le t l phone est verrouill ou que la carte SIM n est pas ins r e 56 appels Remarque les num ros d urgence varient selon le pays Les num ros d urgence pr programm s peuvent ne pas fonctionner partout il est aussi possible qu un num ro d urgence ne puisse tre achemin en raison de probl mes d interf rences de r seau ou d environnement 1 Appuyez sur les touches du clavier pour composer le num ro d urgence 2 Appuyez sur pour composer le num ro d urgence messagerie Le r seau enregistre les messages vocaux que vous recevez Pour couter vos messages composez le num ro de la messagerie Remarque votre fournisseur de services peut ajouter de l information relativement l utilisation de cette fonction Lorsque vous recevez un message vocal le t l phone affiche l indicateur de message vocal k et Nouveau mess vo
64. mp gt amp R glages gt Config initiale gt Luminosit Lorsque le t l phone est inactif le r tro clairage de votre clavier s teint pour conomiser la batterie Le r tro clairage s allume lorsque vous ouvrez le rabat ou appuyez sur une touche Pour r gler le d lai de d sactivation du r tro clairage Appuyez sur amp gt 8 R glages gt Config initiale gt Re tro clairage Remarque pour activer ou d sactiver le r tro clairage des applications JavalC appuyez sur gt 3Y R glages gt Config Java gt Application R troclairage Lorsque le t l phone est inactif le visuel peut s teindre pour conomiser la batterie L cran se rallume lorsque vous ouvrez le rabat ou appuyez sur une touche Pour r gler le d lai de d sactivation de l affichage Appuyez sur amp gt 8 R glages gt Config initiale gt D lai d affichage options de r ponse Vous pouvez r pondre un appel de diff rentes mani res Pour activer ou d sactiver une option de r ponse Recherche gt g R glages gt Config en appel gt Options r ponse Multitouche R pondez en appuyant sur n importe quelle touche Ouvrir pour R pondez en ouvrant le r pondre rabat R ponse diff r e R glez l option de r ponse diff r e consultez la page 52 personnalisation 51 appels Pour effectuer et recevoir des appels consultez la page 14 d sactivation de l avertissement
65. n Motorola Inc 2006 Mise en garde toute modification apport e au t l phone sans l approbation expresse de Motorola annule le droit d utilisation de l appareil par le consommateur Num ro du manuel 6809505A92 0 table des mati res hi rarchie des menus Pr cautions d utilisation rudiments propos du guide carte SIM batterie mise sous tension et hors tension effectuer un appel r ponse un appel sauvegarde d un num ro de t l phone appeler un num ro de t l phone sauvegard 8 9 9 10 11 13 14 14 14 19 4 table des mati res votre num ro de t l phone 16 en vedette 17 Bluetooth sans fil 17 lecteur audio 20 BOIS en en 22 VID OS 22 2er 26 messages texte 28 carte m moire 30 raccordement des c bles 32 mises jour du t l phone 34 information de base 35 affichage 35 entr e de texte 37 VOUE en era 4e4 41 touche de navigation commandes vocales visuel externe haut parleur mains lbres codes et mots de passe verrouiller et d verrouiller le t l phone personnalisation mode de sonnerie date etheure papier peint conomiseur d cran M MES essais apparence de l affichage options de r ponse a
66. n e s ci dessous Cette garantie limit e constitue le recours exclusif du consommateur quant aux nouveaux Produits Accessoires et Logiciels Motorola achet s par les consommateurs au Canada ou aux Etats Unis et accompagn s d une garantie crite et s applique de la mani re suivante Produits et accessoires Produits couverts Dur e de la couverture par la garantie Produits et Accessoires tels que d finis ci dessus sous r serve d autres dispositions dans la pr sente garantie Un 1 an compter de la date d achat par le premier utilisateur final du Produit sous r serve d autres dispositions dans la pr sente garantie Garantie limit e vie pour la Etuis et accessoires d coratifs Couvertures dur e d appartenance au premier d coratives bo tiers acheteur du Produit couvertures PhoneWrapme et tuis Garantie 109 Produits couverts par la garantie Ecouteurs monophoniques Les couteurs et les couteurs avec micro rail transmettant des sons monophoniques par connexion filaire Accessoires pour radios bidirectionnelles personnelles et professionnelles Produits et accessoires r par s ou remplac s 110 Garantie Dur e de la couverture Garantie limit e vie pour la dur e d appartenance au premier acheteur du Produit Quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat par le premier utilisateur final du Produit La garantie est valide pour la dur e r
67. n mais n conomise pas la batterie Pour prolonger la dur e de vie de la batterie d sactivez l conomiseur d cran Recherche gt Y R glages gt Personnaliser gt Economiseur d cran Appuyez sur vers le haut ou le bas pour s lectionner une image ou une animation comme papier peint ou s lectionnez Aucun si vous n en voulez pas personnalisation 49 Delai S lectionnez la dur e d inactivit souhait e que l conomiseur d cran ne soit affich th mes Un th me est un ensemble de fichiers d image et sonores que vous pouvez appliquer au t l phone La plupart des th mes t l phoniques comprennent un papier peint un conomiseur d cran et une sonnerie Quelques th mes peuvent tre fournis avec le t l phone et vous pouvez en t l charger d autres Pour appliquer un th me appuyez sur gt Multim dia Sons gt Th mes gt th me Pour t l charger un th me consultez la page 89 50 personnalisation Pour effacer des th mes t l charg s appuyez sur amp gt C Multim dia Sons gt Th mes faites d filer jusqu au th me puis appuyez sur Options gt Effacer ou Effacer tout apparence de l affichage Pour choisir un habillage t l phonique qui rehausse l aspect et la convivialit de l affichage de votre t l phone Appuyez sur gt 58 R glages gt Personnaliser gt Habillage Pour r gler la luminosit de votre affichage Appuyez sur a
68. n appel 55 r tro clarrage 50 r veille matin 82 S sauvegarder votre num ro 16 services d information 74 sessions Web 90 124 index sonnerie 88 synchronisation 81 T terminer un appel 14 th me 50 tonalit d avertissement d finir 41 47 d sactivation 41 52 tonalit s DIMF 54 62 touche centrale 1 42 touche d envoi 1 14 touche de fin 1 14 touche de mise sous tension 18414 touche de navigation 1 9 42 touche de s lection centrale 9 touches programmables 1 35 transfert d un appel 60 trousse pour la voiture 79 V verrouiller application 86 carte SIM 86 t l phone 46 vid oclip 87 vid os 26 visuel 2 35 50 volume 41 76 volume de l couteur 41 volume de la sonnerie 41 76 votre num ro de t l phone 16 R f brevet am ricain 34 976
69. nada et des Etats Unis peuvent restreindre l exportation ou la r exportation de ce produit vers certaines destinations Pour obtenir plus de renseignements communiquez avec le minist re des Affaires trang res et du Commerce international du Canada ou le Department of Commerce des Etats Unis T l phones sans fil Les nouveaux produits recyclables Votre t l phone sans fil peut tre recycl Vous pourrez ainsi contribuer r duire la quantit de d chets dans les d charges et favoriser le recyclage de mati res dans de nouveaux produits La CTIA Cellular Telecommunications Industry Association et ses membres encouragent les consommateurs recycler leurs t l phones et ont pris des mesures pour promouvoir la collecte et le recyclage cologique des appareils sans fil En tant qu utilisateur de t l phone sans fil vous avez un r le important jouer pour vous assurer que votre t l phone est correctement recycl Lorsque viendra le moment de cesser d utiliser ce t l phone ou d en acheter un nouveau n oubliez pas que le t l phone le chargeur et plusieurs accessoires peuvent tre recycl s C est facile Pour en savoir davantage sur le programme de recyclage des appareils sans fil de la CTIA visitez le site Web 116 Loi sur l exportation recycling motorola young america com index html tiquette sur le perchlorate Californie Certains t l phones cellulaires sont aliment s par une batterie de sec
70. nnuler r glages g Etat t l phone Mes num ros de t l e Info cr dit Disponible e Ligne active e Voltm tre e Emplac de t l chargement J J Dispositifs sauveg Mise jour logiciel Autre information A Casque e R ponse auto e Compo vocale 1 R glages v hicule e R ponse auto e Mains libres auto e D lai hors tension e Temps chargeur Fonctions optionnelles Q Mode avion e Mode Avion e Dem au d marrage R seau e Nouveau r seau e Config du r seau e R seaux disponibles e Tonalit service e Tonalit appel coup A r r S curit e Verrou t l phone Verrou application Composition fixe Restreindre appels Interdire appel NIP SIM Nouveaux mots passe Gestion certificats w Config Java C e Chargeur app Java Syst me Java Application vibration Application volume Application r tro clairage hi rarchie des menus Supprimer toutes les appl 7 Pr cautions d utilisation Pour assurer le bon fonctionnement de votre t l phone Motorola ne l exposez pas aux l ments suivants 8 toute substance liquide vitez que votre t l phone n entre en contact avec l eau la pluie un environnement trop humide la sueur ou toute autre forme d humidit la chaleur et le froid extr mes vitez les temp ratures inf rieures 10 C 14 F et sup rieures 45 C 113 F micro ondes N essayez pas de faire s cher votre appareil
71. ns une installation 108 Avis de la FCC donn e Si l appareil cause de l interf rence nuisible la r ception des postes de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l appareil hors tension puis sous tension il est recommand que l utilisateur tente de pr venir cette interf rence de l une des mani res suivantes e r orienter ou rediriger l antenne de r ception e augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e brancher l appareil dans une prise d un circuit diff rent de celui auquel est branch le r cepteur e communiquer avec le d taillant ou avec un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Garantie limit e de Motorola pour les tats Unis et le Canada Couverture de la garantie SOUS r serve des exclusions d crites ci dessous Motorola Inc garantit que ses t l phones et ses radios bidirectionnelles personnelles fonctionnant dans le service radio familial FRS ou le service radio mobile g n ral ci apr s nomm s Produits les accessoires certifi s ou de marque Motorola vendus pour l usage avec les Produits ci apr s nomm s Accessoires ainsi que les logiciels Motorola contenus sur les CD ROM ou tout autre support mat riel vendus pour l usage avec les Produits ci apr s nomm s Logiciels sont exempts de d fauts de fabrication ou de main d uvre dans des conditions d utilisation normales et pour lalles p riode s mention
72. ntiendrez l une de ces touches enfonc e votre t l phone composera le num ro de cette entr e Remarque il se peut que votre fournisseur de services ait affect certaines touches comme la touche C votre num ro de messagerie Vous ne pouvez attribuer des trouches de composition rapide qu aux entr es en m moire dans votre t l phone et non sur la carte SIM Appuyez sur gt Annuaire et faites d filer jusqu l entr e de l annuaire Appuyez alors sur Options gt Ajouter compo rapide et choisissez une touche de composition rapide utiliser une touche de composition rapide pour une entr e de l annuaire Pour utiliser une touche de composition rapide que vous avez attribu e une entr e de l annuaire il suffit de maintenir la touche enfonc e tandis que vous tes dans l cran d accueil modifier les touches de composition rapide gt gt Annuaire puis appuyez sur Options gt G rer les contacts gt Composition rapide choisir une liste de touches de composition rapide Vous pouvez r gler la composition rapide pour qu elle achemine les appels aux entr es inscrites dans l annuaire de votre t l phone ou sur votre liste de composition fixe Appuyez sur gt 58 R glages gt Config initiale gt Composition rapide gt M moire t l phone ou Composition fixe autres fonctions annuaire 63 modifier ou supprimer une entr e d annuaire Modifier un num ro
73. nuaire avec le num ro inscrit dans le champ Num appuyez sur la touche M moriser Pour ouvrir le Menu Composition pour joindre un num ro ou ins rer un caract re sp cial appuyez sur la touche Options 58 autres fonctions fonctions d appel avanc es appels internationaux Si votre abonnement t l phonique comprend les appels internationaux tenez la touche 0 enfonc e pour ins rer le code d acc s international indiqu par le symbole Appuyez ensuite sur les touches du clavier pour composer le code du pays et le num ro de t l phone mise en garde d un appel Appuyez sur Options gt Garde pour mettre en garde tous les appels actifs d sactiver le son d un appel Appuyez sur la touche D sac son si disponible ou sur Options gt D sactiver le son afin de placer tous les appels actifs en mode sourdine appel en attente Lorsque vous tes en communication le t l phone met un avertissement l arriv e d un deuxi me appel Appuyez sur LEJ pour r pondre au nouvel appel e Pour passer d un appel l autre appuyez sur la touche Changer e Pour relier les deux appels appuyez sur Options gt Lien e Pour mettre fin l appel en garde appuyez sur Options gt Fin de l appel en garde Pour activer ou pour d sactiver la fonction d appel en attente appuyez sur gt JP R glages gt Config en appel gt Appel en attente gt Oui ou Non autres fonctions fonctions d
74. ode ITAPMC Appuyez sur L J partir d un cran d entr e de texte pour passer au mode ITAP Si vous ne voyez pas AN ou EN appuyez sur Options gt Configuration texte pour r gler le mode ITAP en tant que mode d entr e de texte primaire ou secondaire Le mode i TAP vous permet d entrer des mots en enfon ant une seule fois la touche d une lettre Le logiciel ITAP associe les enfoncements de touches des mots communs et pr voit chaque mot pendant que vous l entrez Par exemple si vous appuyez sur C6 4 l cran affiche Maintenez Appuyer vers le haut ou sur vers le bas vers la droite pour voir une pour accepter liste d options Programme de mots Appuyer sur Appuyer sur la touche o Options pour Options Annuler espace au ouvrir les an niveau du options de Appuyer sur la touche Annuler _ CUrSeUr message pour annuler le mot sugg r SI vous voulez crire un autre mot comme Progr s continuez d appuyer sur les touches du clavier pour entrer les autres lettres information de base 39 Conseil ne vous en faites pas si vous oubliez comment fonctionne le mode ITAP Dans un cran d entr e de texte vous pouvez appuyer sur Options gt Configuration texte gt Didacticiel texte pour afficher une explication modes par enfoncement et par enfoncement prolong Dans un cran d entr e de texte appuyez sur pour passer au mode par enfoncement Si vous ne voyez pas Abc 1 ou Abc 2
75. on de batteries ou de chargeurs batteries s usent et requi rent une qui ne sont pas de marque Motorola charge plus longue Si vous remarquez une diminution de la dur e de charge de la batterie c est qu il est peut tre temps de vous en procurer une nouvelle e Les batteries neuves et celles qui n ont pas t utilis es pendant une longue p riode peuvent n cessiter une charge prolong e rudiments 11 Communiquez avec un centre de recyclage local pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es des batteries oo ao Avertissement ne jetez jamais les batteries au feu car elles pourraient exploser Avant d utiliser votre t l phone veuillez lire les consignes de s curit relatives aux batteries dans la section Consignes de s curit et renseignements g n raux du pr sent guide installation de la batterie 12 rudiments charge de la batterie Les batteries ND A neuves ne sont KE pas compl tement charg es Branchez le chargeur sur le t l phone et sur une prise lectrique Plusieurs secondes pourraient s couler avant le d but de la charge de la batterie Lorsque l op ration est termin e le message Charge compl te est affich Conseil ne vous inqui tez pas vous ne pouvez pas surcharger la batterie Elle fonctionnera mieux apr s avoir t charg e et d charg e compl tement quelques reprises mini port USB de votre t l phone un port USB
76. ones mobiles Toutefois si vous tes pr occup par de tels risques vous pourriez souhaiter limiter votre exposition ou celle de vos enfants aux radiofr quences en limitant la dur e des appels ou Enregistrement du produit Enregistrement de produit en ligne direct motorola com hellomoto Motosupport source registration asp L enregistrement du produit constitue une tape importante afin de profiter pleinement de votre produit Motorola L enregistrement nous aide faciliter notre service de garantie et nous permet de communiquer avec vous si le produit n cessite une mise jour ou autres services L enregistrement ne concerne que les r sidents des Etats Unis et n est pas obligatoire aux fins de la garantie en utilisant des appareils sans fil afin d loigner les t l phones mobiles de votre t te et de votre corps Source WHO Fact Sheet 193 Renseignements suppl mentaires http www who int peh emf Veuillez conserver votre preuve d achat dans vos dossiers Pour obtenir les services en vertu de la garantie sur votre produit de communications personnelles de Motorola vous devrez fournir une copie de cette preuve d achat afin de confirmer l tat de la garantie Merci d avoir choisi un produit de Motorola Organisation mondiale de la Sant 115 Assurance de la loi sur l exportation Ce produit est contr l par des r glements sur l exportation des Etats Unis d Am rique et du Canada Les gouvernements du Ca
77. orola autoris Ne tentez pas de le s cher avec une source de chaleur externe telle qu un four micro ondes Chargeurs et batteries Si un bijou une cl une cha nette ou tout autre objet conducteur entre en contact avec les bornes de la batterie il peut tablir un circuit lectrique court circuit devenir tr s chaud et causer des Cie HAL dommages ou des blessures Manipulez avec soin toute batterie charg e particuli rement lorsque vous l ins rez dans une poche un sac o un contenant renfermant des objets m talliques Utilisez uniquement des batteries et chargeurs Motorola Original Mise en garde pour viter tout risque de blessure ne jetez pas les batteries au feu Les symboles suivants peuvent appara tre sur votre batterie chargeur ou dispositif mobile Symbole Signification Des consignes de s curit importantes AN suivent ci apr s vitez de jeter au feu votre batterie ou O votre dispositif mobile os Il est possible que votre batterie ou votre Ua dispositif mobile doivent ae ISpositit mobile doivent tre recycl s conform ment aux r glements locaux Pour plus d information ce sujet communiquez avec les autorit s de r glementation locales vitez de jeter votre batterie ou votre D dispositif mobile aux ordures Votre dispositif mobile contient une batterie interne au lithium ionique x Li lon BATT vitez de mouiller votre batterie votre ma chargeur ou v
78. otre dispositif mobile pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Consignes de s curit 105 Risque d touffement Votre dispositif mobile ou ses accessoires peuvent comporter des pi ces d tachables pr sentant un risque d touffement pour les jeunes enfants Tenez votre dispositif mobile et ses accessoires hors de la port e des enfants Pi ces en verre Certaines pi ces de votre dispositif mobile peuvent contenir du verre qui peut se briser si le produit tombe sur une surface dure ou subit un choc consid rable S il y a bris de verre n y touchez pas et n essayez pas d en ramasser les morceaux Cessez d utiliser votre dispositif mobile jusqu ce que le verre ait t remplac dans un centre de services reconnu Crises pileptiques et voiles noirs Certaines personnes sont sujettes aux crises d pilepsie ou aux voiles noirs lorsqu elles sont expos es aux clignotements lumineux par exemple lorsqu elles jouent des jeux vid o Ces crises d pilepsie et voiles noirs peuvent se produire m me si une personne n a jamais t victime de tels troubles auparavant Si VOUS avez d j t victime de crises d pilepsie ou de voiles noirs ou si quelqu un de votre famille en a d j t victime veuillez consulter un m decin avant de jouer des jeux vid o ou d activer la fonction de clignotement lumineux si disponible du dispositif mobile 106 Cons
79. otre dispositif ne soit plus conforme aux exigences r glementaires en vigueur dans votre pays NE touchez PAS l antenne externe quand vous UTILISEZ le dispositif mobile Le fait de toucher l antenne nuit la qualit de transmission des appels et peut entra ner le fonctionnement du dispositif mobile une puissance plus lev e que n cessaire Mode d emploi du produit Lorsque vous acheminez ou lorsque vous recevez un appel t l phonique tenez votre dispositif mobile comme s il s agissait d un t l phone fixe Si vous portez le dispositif mobile sur vous placez le toujours dans une pince un support un tui un bo tier ou un harnais fourni ou approuv par Motorola Si vous n utilisez pas d accessoire de transport fourni ou approuv par Motorola gardez le dispositif mobile et son antenne une distance d au moins 2 5 centim tres 1 pouce de votre corps au cours de la transmission Pendant que vous utilisez une des fonctions de transmission de donn es du dispositif mobile avec ou sans c ble placez le dispositif mobile et son antenne au moins 2 5 cm 1 po de votre corps L utilisation d accessoires non fournis ou approuv s par Motorola peut entra ner le fonctionnement du dispositif mobile des niveaux d nergie RF sup rieurs aux normes d exposition tablies Pour obtenir une liste des accessoires fournis ou approuv s par Motorola visitez notre site Web www motorola com Interf rence radio lect
80. ourriez ne pas tre en mesure d utiliser un 114 Proth ses auditives t l phone cot La meilleure fa on d valuer si le t l phone convient vos besoins est d en faire l essai avec votre appareil auditif Cotes M Les t l phones cot s M3 ou M4 r pondent aux exigences de la FCC et sont susceptibles de causer moins d interf rences aux appareils auditifs que les t l phones qui ne sont pas tiquet s La cote M4 est la plus performante des deux cotes Cotes T Les t l phones cot s T3 ou T4 r pondent aux exigences de la FCC et sont susceptibles de fonctionner plus ad quatement avec un capteur t l phonique d appareil auditif phonocapteur qu un t l phone non cot La cote T4 est la plus performante des deux cotes Prenez note que les appareils auditifs ne sont pas tous quip s d un capteur t l phonique Il est galement possible de mesurer l immunit des appareils auditifs contre ce type d interf rence Votre fabricant d appareils auditifs o un professionnel en sant auditive peut vous aider obtenir les r sultats qui s appliquent votre appareil auditif Plus votre aide l audition est immunis e moins vous risquez d tre confront des bruits parasites mis par les t l phones cellulaires Information provenant de l Organisation mondiale de la Sant Les informations scientifiques actuellement disponibles n indiquent pas la n cessit de pr cautions d utilisation pour les t l ph
81. ours interne fixe rattach e une carte de circuit imprim pouvant contenir une tr s petite quantit de perchlorate En pareil cas les lois de la Californie exigent que l tiquette suivante soit appos e Ce produit contient du perchlorate Des consignes de manipulation particuli res peuvent s appliquer Consultez le site www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Aucune consigne de manipulation particuli re ne s applique aux consommateurs tiquette sur le perchlorate 117 Pratiques intelligentes lorsque vous tes au volant Drive Safe Call Smart s V rifiez les lois et r glements li s l utilisation des dispositifs mobiles dans les r gions o vous vous d placez Conformez vous ces lois et r glements en tout temps L utilisation de ces dispositifs peut tre interdite ou restreinte dans certaines r gions Rendez vous sur www motorola com callsmart pour plus de renseignements Votre dispositif mobile vous permet de communiquer vocalement et par transmission de donn es pratiquement n importe o et n importe quand partout o le service cellulaire est offert et o des conditions s curitaires le permettent Lorsque vous conduisez un v hicule la conduite est votre principale responsabilit Si vous d cidez d utiliser votre dispositif mobile pendant que vous conduisez rappelez vous les conseils suivants e Familiarisez vous avec votre dispositif mobile Motorola et avec ses fonctions comme
82. plication s curis e s curis e appel de appel CSD donn es circuit non S curis commut DCC s curis la connexion Bluetooth est active 4 Indicateur d itin rance affiche a O lorsque le t l phone cherche ou utilise un r seau autre que le r seau local Indicateur de message s affiche lorsque vous recevez un nouveau message Les indicateurs possibles sont message texte message vocal message vocal et texte E message MI Indicateur de mode de sonnerie indique le r glage du mode de sonnerie C9 sonnerie 392 vibration et forte sonnerie ex sonnerie gt Q vibration puis faible sonnerie 3m Vibration F silencieux 7 Indicateur du niveau de la batterie des barres verticales indiquent le niveau de charge de la batterie Rechargez la batterie lorsque le visuel affiche le message Batterie faible entr e de texte Certaines fonctions vous permettent d entrer du texte Pour une Pul E ut description Cest Msg SMSO des indicateurs se reporter la Appuyer sur la touche Annuler section suivante pour quitter sans apporter de Le curseur S indique le point Appuyer sur la touche Options d insertion pour ouvrir le sous menu information de base 37 Appuyez sur un cran d entr e de texte pour choisir un mode d entr e modes d entr e AL ou Le mode d entr e de texte Primaire 1 peut tre r gl au mode iTAP C fil ou au mode par enfoncement
83. ppels d sactivation de l avertissement Maple r ponse diff r e derniers appels recomposition retour d un appel identification de l appelant appels d urgence messagerie autres fonctions fonctions d appel avanc es annuaire messages messagerie instantan e personnalisation dur e et co ts des appels mains libres appels de donn es agenda personnel s curit jeux et divertissement D pannage Donn es sur le taux d absorption sp cifique Contrat de licence Microsoft Consignes de s curit Avis d Industrie Canada 107 Avis de la FCC 108 Garantie 109 Proth ses auditives 114 Organisation mondiale de la Sant 115 Enregistrement 115 Loi sur l exportation 116 Recyclage 116 tiquette sur le perchlorate 117 Securit au volant 118 INdexX hisser 120 table des mati res 5 hi rarchie des menus Internet Messages Annuaire e Internet e Nouveau message e R glage navigateur e Courriels Eu R glages e Sessions Web e Bo te r cep de mess e voir la page suivante nn e Messagerie Multim dia Sons e Messages navigateur e Th mes e Services info Fonctions optionnelles e Enregistrement vocal e Bo te envoi S e Cam ra
84. ques de conduite s curitaire sous la rubrique Pratiques intelligentes lorsque vous tes au volant la fin de ce guide et sur le site Web de Motorola wWww motorola com callsmart Avertissements en mati re d utilisation Conformez vous l affichage sur l utilisation des dispositifs mobiles dans des lieux publics comme les tablissements de sant ou les zones de dynamitage Coussins gonflables des v hicules automobiles Ne placez pas un dispositif mobile dans la zone de d ploiement d un coussin gonflable Milieux potentiellement explosifs Les milieux potentiellement explosifs sont g n ralement dot s d un affichage mais pas toujours Parmi ceux ci citons les sites de ravitaillement en carburant comme les cales de navires les installations de transfert ou d entreposage de combustibles ou de produits chimiques les zones o l air contient des produits chimiques ou des particules comme du grain de la poussi re ou de la poudre m tallique Si vous vous trouvez dans un tel milieu teignez votre dispositif mobile et vitez de retirer d installer ou de charger les batteries En effet toute tincelle produite dans ce genre de milieu peut provoquer une explosion o un incendie Produits endommag s Si la batterie ou le dispositif mobile a t submerg dans du liquide s il a t perc ou s il est tomb avec force ne l utilisez pas jusqu ce que vous l ayez apport dans un centre de r paration Mot
85. r e de l annuaire Pare exemple dites Appeler Mobile Jean Simard pour joindre le num ro de t l phone mobile enregistr pour Jean Simard information de base 43 e Dictez les num ros un rythme et un y r glages des commandes vocales volume normaux en pronon ant r pas de pause entre les chiffres de choix de choix Votre t l phone utilise des listes de choix pour confirmer les commandes vocales en faisant entendre le message Avez vous dit suivi d un l ment de la liste de choix configuration des commandes Sensibilit Pour rendre votre t l phone plus ou moins susceptible de rejeter e Pour obtenir de l aide sur les commandes vocales appuyez sur la touche commande vocale puis appuyez sur la touche Aide vocales une commande vocale Vous pouvez modifier les r glages de Composition Exercez votre t l phone commande vocale par num ro reconna tre votre prononciation 1 Appuyez sur la touche des chiffres de commande vocale situ e sur le c t Ajustez les r glages en fonction droit du t l phone puis rel chez la de vos commandes vocales Appuyez sur la touche R glages propos de S lectionnez Automatique Toujours activ ou Toujours d sactiv Choisissez l un des r glages ci dessous 44 information de base visuel externe Lorsque le rabat du t l phone est ferm l cran externe affiche l heure la date les indicateurs d tat et les notification
86. r installer et utiliser une carte m moire disponibilit d une fonction d pend du reportez vous la page 30 r seau de la carte SIM ou de E l abonnement et n est pas offerte Mettez votre t l phone hors tension et dans toutes les r gions Pour obtenir retirez votre batterie avant d installer ou de plus de renseignements retirer une carte SIM communiquez avec votre fournisseur de services Ce symbole signifie qu une fonction doit tre utilis e avec un accessoire offert en option carte SIM Mise en garde ne pliez pas et n gratignez pas votre carte SIM Ne l exposez pas l lectricit statique l eau ou la salet 10 rudiments batterie e Lorsque vous chargez la batterie assurez vous qu elle reste la r temp rature ambiante conseils relatifs aux batteries P Pour ranger la batterie gardez la d charg e dans un endroit frais sombre et sec La dur e de vie de la batterie d pend du r seau de l intensit du signal de la temp rature de fonctionnement des fonctions s lectionn es et des accessoires e Ne jamais exposer les batteries des utilis s temp ratures inf rieures 10 C 14 F e Utilisez toujours des TM ss RUES n T nore Emportez toujours le t l phone avec batteries et chargeurs amp vous lorsque vous quittez votre Motorola Original La a a A garantie du t l phone ne couvre pas les dommages caus s par e Avec le temps il est normal que les l utilisati
87. r la carte SIM ou vice versa gt Annuaire faites d filer jusqu l entr e appuyez sur Options gt Copier sur carte SIM ou Copier vers t l ph Copie de plusieurs entr es d annuaire Copier plusieurs entr es de l annuaire entre le t l phone et la carte SIM gt gt Annuaire puis appuyez sur Options gt Select plusieurs puis s lectionnez Copier du t l SIM ou Copier de SIM au tel envoi d une entr e d annuaire un autre dispositif Envoi d une entr e d annuaire un autre t l phone un ordinateur o un dispositif gt Annuaire faites d filer jusqu l entr e appuyez sur Options gt Envoyer contact imprimer une entr e d annuaire par l interm diaire d une connexion Bluetooth Vous pouvez utiliser une connexion sans fil Bluetooth pour envoyer une entr e d annuaire de votre t l phone vers une imprimante gt 2 Annuaire Faites d filer jusqu l entr e imprimer puis appuyez sur Options gt Imprimer Vous ne pouvez pas imprimer une Liste de diffusion Pour en savoir davantage sur les connexions Bluetooth consultez la page 17 autres fonctions annuaire 69 messages Pour en savoir plus sur les fonctions de base de la messagerie texte consultez la page 28 envoi d un message texte gt O3 Messages gt Nouveau message gt Message envoi d un courriel gt gt D3 Messages gt Nouveau message
88. r le courriel vous devez sauvegarder votre ID utilisateur et votre Mot de passe gt O3 Messages puis appuyez sur Options gt Configuration gt Config courriel gt Param tres du compte Si vous poss dez plus d un compte de courriel s lectionnez celui que vous voulez modifier Le t l phone affiche une liste de r glages de courriel C est ici que vous sauvegardez votre ID utilisateur et votre Mot de passe pour votre courriel Remarque pour cr er un nouveau compte s lectionnez Nouvelle entr e dans la liste Param tres du compte Le visuel pr sente un dossier pour chaque compte de courriel sous gt D Messages gt Options gt Configuration gt Config courriel S lectionnez Param tres du compte et appuyez sur Modifier Ajoutez une Nouvelle entr e messages de navigation Lire les messages re us par le micronavigateur gt DI Messages gt Messages navigateur services info Lire les messages des services d information associ s l abonnement gt CI Messages gt Services info autres fonctions messages 73 messagerie instantan e d finir un mode de sonnerie MI S lectionnez une sonnerie ou une vibration pour les messages MI et les alertes de contact connexion gt DI Messages gt MI gt 58 R glages gt Modes de sonnerie gt D tail mode gt M S lectionnez un compte de MI pour tablir la connexion o s lectionnez Nouveau compte
89. rdinateur Vous pouvez utiliser une connexion par c ble pour acc der la carte m moire de votre t l phone par l interm diaire d un ordinateur Remarque lorsque votre t l phone est branch un ordinateur ce dernier est le seul moyen d acc der la carte m moire Sur votre t l phone D connectez le c ble de votre t l phone s il y a lieu puis appuyez sur gt 88 R glages gt Connexion gt R glages USB gt Connexion par d faut gt Carte m moire Vous dirigez ainsi la connexion USB vers votre carte m moire Connectez le c ble votre t l phone et un port USB disponible sur votre ordinateur Proc dez ensuite comme suit Sur votre ordinateur 1 Ouvrez la fen tre Poste de travail dans laquelle la carte m moire de votre t l phone est repr sent e par une ic ne de disque amovible 2 Cliquez sur l ic ne Disque amovible pour acc der aux fichiers sauvegard s sur la carte m moire de votre t l phone en vedette 33 3 Pour sauvegarder les fichiers de votre choix sur la carte m moire faites un glisser d placer comme suit fichiers audio gt audio gt mobile conomiseurs d cran gt mobile gt Image papiers peints gt mobile gt image vid oclips gt mobile gt vid o 4 Quand vous aurez termin d connectez votre t l phone en cliquant sur l ic ne Retrait s curitaire du mat riel de la barre d tat du syst me au bas de
90. re cache ou les t moins du micronavigateur i Internet gt R glage navigateur gt Effacer historique R initialiser cache ou Effacer t moin 90 t l chargement de jeux ou t d applications Vous pouvez t l charger un jeu ou une application Java de la m me mani re que vous t l chargez des images ou d autres objets Appuyez sur allez la page comportant un lien vers le fichier d filez jusqu ce lien et s lectionnez le autres fonctions jeux et divertissement d marrage de jeux ou d applications D marrer un jeu o une application Java gt amp Jeux et applications faites d filer jusqu au jeu ou l application puis appuyez sur la touche centrale Remarque pour installer et ex cuter des jeux enregistr s sur votre carte m moire appuyez sur amp gt Jeux et applications gt T l charger jeux mode Avion Vous pouvez mettre votre t l phone en mode Avion pour l emp cher de communiquer avec le r seau Vous pouvez n anmoins utiliser des jeux et autres applications pendant que vous tes bord d un avion sans nuire aux communications a riennes Remarque votre t l phone ne peut pas tablir de connexions Bluetooth lorsque le mode Avion est actif gt 58 R glages gt Mode Avion gt Mode Avion gt Qui Vous pouvez faire en sorte que le mode Avion apparaisse chaque fois que vous mettez votre t l phone sous tension gt
91. re de l cran d accueil Pour choisir un profil Recherche gt jp R glages gt Modes de sonnerie gt Mode nom du mode modification des avertissements dans un mode de sonnerie Vous pouvez changer les tonalit s d avertissement pour les appels entrants et les autres v nements Les modifications sont sauvegard es dans le profil de mode de sonnerie actif Recherche gt X R glages gt Modes de sonnerie gt D tail mode Remarque Mode correspond au mode de sonnerie actif Vous ne pouvez pas programmer d avertissement pour le mode de sonnerie Silencieux personnalisation 47 1 Faites d filer jusqu Appels ou Ligne 1 ou Ligne 2 pour les t l phones deux lignes puis appuyez sur la touche Modifier Ajouter pour le modifier 2 D filez jusqu l avertissement d sir puis appuyez sur la touche centrale 3 Appuyez sur la touche Pr c d pour sauvegarder le r glage d avertissement date et heure Votre t l phone peut effectuer la mise jour automatique de votre fuseau horaire de l heure et de la date I utilise l heure et la date pour le Calendrier Pour synchroniser le fuseau horaire l heure et la date avec le r seau Appuyez sur amp gt amp R glages gt Config initiale gt Heure et date gt Mise jour auto gt Heure et fuseau horaire Si vous pr f rez que votre t l phone 48 personnalisation n effectue pas automatiquement la mise jour de l he
92. re dispositif 2 Appuyez sur Options puis s lectionnez o G rer gt Copier pour fichiers multim dias e Envoyer Contact pour entr es d annuaire e Envoyer pour les v nements de calendrier 3 S lectionnez un nom de dispositif connu ou Chercher des dispositifs pour rechercher le dispositif vers lequel vous voulez copier le fichier Si votre t l phone n a pas r ussi copier le fichier vers l autre appareil assurez vous que l appareil est sous tension et pr t en mode d tectable reportez vous au guide de l utilisateur de l appareil Assurez vous galement que l appareil n est pas occup par une autre connexion Bluetooth semblable Remarque une fois que vous avez connect votre t l phone un dispositif Bluetooth ce dispositif peut effectuer des connexions Bluetooth similaires avec votre t l phone Lindicateur Bluetooth amp appara t au haut de l affichage lorsqu une connexion Bluetooth est active en vedette 19 r ception de fichiers d un autre dispositif Si l indicateur Bluetooth amp n est pas visible au haut du visuel de votre t l phone activez la fonction Bluetooth en appuyant sur gt 3P R glages gt Connexion gt Liaison Bluetooth gt R glage gt Mise sous tension gt Oui 1 Placez votre t l phone pr s de l appareil puis envoyez le fichier partir de l appareil Si votre t l phone et l appareil metteur ne se reconnaissent pas mettez votre t l phone
93. rique et compatibilit Presque tous les appareils lectroniques sont sujets aux interf rences radio lectriques externes s ils sont mal prot g s mal con us ou mal configur s pour supporter l nergie radio lectrique Dans certaines situations votre dispositif mobile peut brouiller d autres dispositifs Suivez les directives pour viter les probl mes d interf rence Mettez votre dispositif mobile hors tension dans les lieux o des affiches vous demandent de le faire Parmi ces lieux notons les h pitaux et les tablissements de sant qui utilisent du mat riel sensible l nergie radio lectrique externe Dans un avion mettez votre dispositif mobile hors tension lorsque le personnel de bord vous indique de le faire Si votre dispositif comporte un mode avion o une fonction similaire consultez le personnel de bord quant l utilisation bord de l avion Stimulateurs cardiaques Si vous portez un stimulateur cardiaque consultez votre m decin avant d utiliser ce dispositif Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent prendre les pr cautions suivantes e TOUJOURS garder leur dispositif mobile une distance d au moins 20 cm 8 po de leur stimulateur cardiaque quand le dispositif est SOUS TENSION e NE PAS transporter leur dispositif mobile dans une poche de poitrine e utiliser leur t l phone du c t oppos leur stimulateur cardiaque afin de r duire les possibilit s d in
94. rne 25 45 aides l audition 114 animation 87 annuaire 54 58 62 63 64 annulation des r glages 77 appareil t l scripteur ATS 61 appariement Voir connexion Bluetooth appel attente 59 120 index compteurs 78 fin 14 interdiction 60 passer 14 pour terminer un appel 14 renvoi 60 r ponse 14 51 appel de donn es 80 appel de fax 80 appels compos s 53 appels r cents 53 appels re us 53 appels renvoi 60 Applications Java 90 audionum rique 20 B Banni re de texte 75 batterie 12 prolongement de la dur e de vie de la batterie 11 bloc notes 58 bo te vocale 56 C c bles 32 c bles USB 32 calculatrice 85 calendrier 83 84 cam ra 22 carte m moire 30 carte SIM 10 13 45 73 86 casque d coute 79 cat gories 67 68 clavier 51 76 code d acc s international 59 code de d verrouillage 45 46 code de s curit 45 codes 45 46 commandes vocales 42 composer un num ro de t l phone 14 61 62 composition 1 touche 63 composition rapide 62 63 64 composition restreinte 61 composition vocale 42 79 compteurs 78 conf rence t l phonique 60 configuration du r seau 82 connexion Bluetooth description 17 entr e de calendrier envoi 84 entr e de calendrier impression 84 entr es d annuaire 69 70 messages impression 72 consignes de s curit 102 copie de fichiers 19 courriel envoi 70 lecture et gestion 72 r glages 73 co ts suivi 78 D date r gla
95. rque le r glage de l exposition la droite pour uvrez le menu Cam ra Quitter la modifie la fois la luminosit de faire des os l affichage du viseur et celle de la photo modifications prise en vedette 23 2 24 Appuyez sur la touche centrale amp pour prendre la photo affich e sur le viseur Possibilit s e Appuyez sur la touche Options pour M moriser seulement Rejeter Appliquer comme Modifier et Imprimer la photo e Appuyez sur la touche Envoyer pour envoyer la photo en la joignant un message I se peut que votre t l phone vous indique qu il s agit d un Message multim dia puisqu il contient une photo Certains autres t l phones ou r seaux ne prennent pas en charge les messages contenant des photos Appuyez sur la touche Qui pour envoyer le message en vedette e Appuyez sur pour rejeter la photo et retourner l image active au viseur Avant de prendre la photo vous pouvez appuyer sur Options pour ouvrir le menu Cam ra Consulter album Affichage des images et des photos sauvegard es Aller au Mode video Permet d acc der la cam ra vid o Saisie Permet de d finir une auto chronom tr e minuterie pour la prise de la photo Configuration Ouverture du menu de camera configuration et de choix des r glages vid o touches de volume pour agrandir l image o sur la touche intelligente pour la saisir et la Changer dispositif Permet de choisir la
96. rtenant des tiers utilisant Conc dant DRM Par cons quent vous acceptez qu en t l chargeant une licence d utilisation de Contenu s curis partir d Internet le Conc dant ou ses soci t s affili es peuvent galement en association avec ladite licence t l charger sur votre APPAREIL les Mises jour de s curit qu un Propri taire de contenu s curis a souhait que le Conc dant ou ses soci t s affili es distribuent Conc dant ou ses soci t s affili es n extrairont de votre APPAREIL aucun renseignement personnel permettant de vous identifier ni aucune autre information au cours du t l chargement desdites Mises jour de s curit 10 Autorisation d utilisation des donn es Vous autorisez le Conc dant et ses soci t s affili es r unir et utiliser les informations techniques recueillies de quelque mani re que ce soit dans le cadre des services d assistance qui vous sont fournis et qui portent sur le LOGICIEL Le Conc dant et ses soci t s affili es pourront utiliser ces informations uniquement dans le but d am liorer leurs produits ou de vous offrir des services ou des technologies personnalis s Le Conc dant et ses soci t s affili es pourront divulguer ces informations des tiers mais uniquement Sous une forme qui ne vous identifie pas personnellement Contrat de licence Microsoft 97 11 Fonctions de jeux par le biais d Internet et de mises jour Si le LOGICIEL comprend des fonctions
97. s concernant les appels entrants et d autres v nements Pour obtenir la liste des indicateurs d tat du t l phone consultez la page 36 haut parleur mains libres Vous pouvez utiliser le haut parleur mains libres du t l phone pour faire des appels sans avoir tenir le t l phone l oreille Pour activer le haut parleur mains libres durant un appel appuyez sur la touche Haut parleur si affich e ou sur Options gt Haut parleur Qui L cran affiche Haut parleur Qui jusqu la d sactivation du haut parleur ou la fin de l appel Remarque le haut parleur mains libres ne fonctionne pas lorsque le t l phone est branch une trousse mains libres pour la voiture ou un Casque codes et mots de passe Le code de d verrouillage quatre chiffres du t l phone est r gl en usine 1234 Le code de s curit six chiffres est r gl en usine 000000 Si votre fournisseur de services n a pas modifi ces codes faites le vous m me Recherche gt 8 R glages gt S curit gt Nouveaux mots passe Vous pouvez aussi changer votre mot de passe NIP SIM Si vous oubliez votre code de d verrouillage lorsque le message Entrer code d verrou s affiche essayez d entrer information de base 45 1234 ou les quatre derniers chiffres de votre num ro de t l phone Si cela ne fonctionne pas appuyez sur et entrez plut t votre code de s curit six chiffres Si vous oubliez d autr
98. s composants sur les ordinateurs que vous utilisez pour changer des donn es avec l APPAREIL en remplacement des composants du Logiciel d ordinateur existants 16 DROITS DE PROPRI T INTELLECTUELLE Tous les titres et droits de propri t intellectuelle aff rents au LOGICIEL y compris sans en exclure d autres ceux aff rents aux images photos animations vid o audio musique texte et applets int gr s au LOGICIEL la documentation imprim e qui l accompagne et toute copie du LOGICIEL sont d tenus par Motorola le Conc dant leurs soci t s affili es ou les fournisseurs Vous n tes pas autoris effectuer des copies de la documentation imprim e qui accompagne le LOGICIEL Tous les titres et droits de propri t intellectuelle relatifs aux contenus qui ne font pas partie du LOGICIEL mais auxquels le LOGICIEL peut donner acc s sont d tenus par les propri taires respectifs de ces contenus et sont prot g s par les lois et trait s sur les droits d auteur et sur la propri t intellectuelle applicables Ce CUF ne vous accorde aucun droit d utilisation de ce contenu Tous les droits qui ne vous sont pas express ment conc d s au titre du pr sent CUF sont r serv s par Motorola le Conc dant leurs soci t s affili es et leurs fournisseurs 17 RESTRICTIONS L EXPORTATION Vous reconnaissez que le LOGICIEL est soumis la r glementation am ricaine en mati re d exportation Vous vous engagez re
99. sauvegarder sauveg sauvegarde des photos sur votre t l phone ou sur une carte m moire Espace libre Affichage de l espace Recherche gt amp 3 Messages restant gt Nouveau message gt Message puis appuyez envoyer une photo sauvegard e dans un message sur Options gt Ajouter m dia gt Image Remarque votre o fournisseur de services 1 Faites d filer jusqu l image d sir e et peut stocker du contenu appuyez sur Ajo m dia dans la m moire 2 Entrez le message texte et appuyez sur utilisateur avant que vous Envoi receviez le t l phone 3 Faites d filer jusqu une adresse de destinataire et appuyer sur la touche centrale amp Appuyez sur la touche Envoyer pour envoyer le message autoportrait Si vous fermez votre t l phone pendant que 4 le viseur est en marche le visuel externe affichera l image Appuyez alors sur les en vedette 25 I se peut que votre t l phone vous indique qu il s agit d un Message multimedia puisqu il contient une photo Certains autres t l phones ou r seaux ne prennent pas en charge les messages contenant des photos Appuyez sur la touche Qui pour envoyer le message vid os Pour afficher supprimer ou g rer des vid os que vous avez tourn s reportez vous la page 87 La lentille de la cam ra se trouve l arri re de votre t l phone lorsque celui ci est ouvert Pour obtenir des vid os les plus nets possible nettoyez
100. specter toutes les lois et r glementations nationales et internationales applicables ce LOGICIEL y compris les Export Administration Regulations en vigueur aux Etats Unis ainsi que les restrictions impos es par les gouvernements des Etats Unis d Am rique et d autres pays concernant les utilisateurs finaux les utilisations finales et les pays destinataires 18 ASSISTANCE PRODUIT AUCUNE assistance produit n est fournie pour le LOGICIEL par le Conc dant sa soci t m re et ses soci t s affili es 19 EXCLUSION DE RESPONSABILIT POUR CERTAINS DOMMAGES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA R GLEMENTATION APPLICABLE MOTOROLA LE CONC DANT ET LEURS SOCI T S AFFILI ES NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS SP CIAUX OU Contrat de licence Microsoft 99 CONS CUTIFS OU DES PERTES INDIRECTES R SULTANT OU ASSOCIES A L UTILISATION O AU RENDEMENT DU LOGICIEL CETTE RESTRICTION S APPLIQUE MEME SI LES RECOURS N ONT PAS DONNE LES RESULTATS ESCOMPTES 20 POUR CONNA TRE LES GARANTIES LIMIT ES ET LES DISPOSITIONS PARTICULI RES QUI S APPLIQUENT A VOTRE LIEU DE RESIDENCE CONSULTEZ LE LIVRET DE GARANTIE INCLUS DANS L EMBALLAGE O FOURNI AVEC LA DOCUMENTATION ECRITE SUR LE LOGICIEL 100 Contrat de licence Microsoft MOTOROLA Consignes de s curit et information juridique 101 Renseignements g n raux et de s curit Vous trouverez dans cette section des renseignements importants concernant
101. te les conditions de ce CUF Si le logiciel est une mise jour le transfert doit galement inclure toutes les versions pr c dentes du LOGICIEL 8 R siliation Sans pr judice de tous autres droits Motorola le Conc dant et leurs soci t s affili es peuvent r silier ce CUF si vous n en respectez pas les conditions Le cas ch ant vous devrez d truire tous les exemplaires du LOGICIEL ainsi que tous ses composants 9 Mises jour de s curit Le LOGICIEL peut inclure une technologie de gestion des droits num riques Si le LOGICIEL comprend effectivement une technologie de gestion des droits num riques les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion des droits num riques Conc dant DRM incluse dans le LOGICIEL pour prot ger l int grit de leur contenu Contenu s curis afin d emp cher toute atteinte leurs droits de propri t intellectuelle y compris les droits d auteur sur ce contenu De temps autre les propri taires dudit Contenu s curis Propri taires de contenu s curis pourront exiger du Conc dant et de ses soci t s affili es qu ils fournissent des mises jour relatives la s curit des composants Conc dant DRM du LOGICIEL Mises jour de s curit Ces Mises jour de s curit pourront avoir des effets sur votre capacit copier afficher ou diffuser le Contenu s curis par le biais du logiciel du Conc dant ou d applications appa
102. terf rence Consignes de s curit 103 e mettre Imm diatement leur dispositif mobile HORS TENSION s ils soup onnent une interf rence Proth ses auditives Certains dispositifs mobiles peuvent causer de l interf rence en pr sence de diverses proth ses auditives Le cas ch ant veuillez consulter votre fabricant de proth ses auditives ou votre m decin afin de discuter de solutions au probl me Autres appareils m dicaux personnels Si vous utilisez tout autre appareil m dical personnel consultez votre m decin ou le fabricant pour savoir si l appareil est convenablement prot g contre l nergie radio lectrique Pr cautions au volant V rifiez les lois et r glements reli s l utilisation des dispositifs mobiles dans les r gions o vous conduisez Gonformez vous ces lois et r glements en tout temps Lorsque vous utilisez votre dispositif mobile en conduisant veuillez respecter les consignes suivantes e Accordez toute votre attention la conduite et la route L utilisation d un dispositif mobile peut d tourner votre attention de la route Si un appel nuit votre concentration pour la conduite interrompez le e Utilisez le fonctionnement mains libres si possible 104 Consignes de s curit e Rangez vous sur l accotement et stationnez votre v hicule avant d acheminer un appel ou de r pondre un appel lorsque les conditions routi res l exigent Vous trouverez une liste des prati
103. tes d filer jusqu une adresse de destinataire et appuyez sur la Conseil pour envoyer votre vid oclip dans touche centrale lt pour la un message sa dur e doit tre r gl e MMS s lectionner Appuyez sur la touche Pour r gler la dur e du vid o appuyez sur Options pour entrer un nouveau num ro Options gt Config cam ra vid o gt Dur e de la vid o Pour envoyer le message appuyez sur la touche Envoyer en vedette 27 Remarque certains autres t l phones ou r seaux ne prennent pas en charge les messages contenant des vid oclips e Appuyez sur pour rejeter le vid oclip et retourner l image active au viseur messages texte Pour cr er une liste de diffusion consultez la page 68 Pour en savoir plus sur les autres fonctions de messagerie consultez la page 70 envoi d un message texte Un message texte peut contenir du texte et des photos des sons ou d autres objets m dias Vous pouvez ajouter plusieurs pages un message et Ins rer du 28 en vedette texte et des objets m dias sur chaque page Vous pouvez envoyer un message d autres t l phones compatibles ou des adresses de courriel Recherche gt Messages gt Nouveau message gt Message 1 Appuyez sur les touches du clavier pour entrer du texte dans la page pour obtenir des d tails sur l entr e de texte consultez la page 37 Pour ins rer une image un son ou tout autre objet dans la page appuye
104. tion fixe Activer et d sactiver la composition fixe gt JP R glages gt S curit gt Composition fixe Utiliser la liste de composition fixe 3 Outils gt Services de composition gt Composition gt fixe composition rapide Composition de num ros de t l phone pr programm s gt amp 3 Outils gt Services de composition gt Composition rapide autres fonctions fonctions d appel avanc es 61 tonalit s DTMF Activer les tonalit s DTMF gt 58 R glages gt Config initiale gt DTMF Pour envoyer des tonalit s DTMF en cours d appel appuyez sur les touches num riques ou faites d filer jusqu un num ro de l annuaire ou de la liste des derniers num ros puis appuyez sur Options gt Envoyer tonalit s annuaire Pour m moriser et appeler une nouvelle entr e d annuaire reportez vous la page 14 Remarque vous pouvez afficher les contacts stock s dans la m moire de votre t l phone ou sur votre carte SIM Pour choisir lesquels de ces contacts vous voulez afficher appuyez sur gt Annuaire puis appuyez sur Options gt Voir Vous pouvez s lectionner T l phone et SIM Carte SIM ou Contact t l phone 62 autres fonctions annuaire attribution d une touche de composition rapide une entr e de l annuaire Vous pouvez attribuer les touches de D 9 des entr es de l annuaire Par la suite lorsque vous mai
105. toujours aux lois et la r glementation r gissant l utilisation de ces appareils fonctions haut parleur Activer le haut parleur en cours d appel Appuyez sur la touche Haut parleur si affich e ou sur Options gt Haut parleur Oui r ponse automatique trousse pour mains libres automatique trousse la voiture ou casque pour la voiture R pondre automatiquement aux appels Transf rer automatiquement les appels la lorsque le t l phone est connect une trousse pour la voiture lorsqu elle est trousse pour la voiture o un casque connect e gt JP R glages gt R glages v hicule ou Casque gt BY R glages gt R glages v hicule gt R ponse auto gt Mains libres auto composition vocale casque Activer la composition vocale avec la appels de donn es touche d envoi mise hors tension du Casque Pour raccorder le t l phone l aide d un c ble USB consultez la page 32 gt P R glages gt Casque gt Compo vocale envoi de donn es Connectez le t l phone au dispositif puis acheminez l appel partir de l application du dispositif autres fonctions appels de donn es 79 r ception de donn es ou de t l copies Connectez le t l phone au dispositif puis r pondez l appel l aide de l application du dispositif voix puis fax Raccordez votre t l phone au dispositif entrez le num ro de t l copieur appuyez sur Options
106. u en tant que partie de APPAREIL nonobstant toute installation du logiciel de l APPAREIL sur un support amovible 5 CUF unique l emballage de l APPAREIL peut contenir plusieurs versions du pr sent CUF dans des langues diff rentes ou sur des supports diff rents p ex dans la documentation de l utilisateur et dans le logiciel M me si vous recevez plusieurs versions du pr sent CUF vous n tes autoris utiliser qu un 1 seul exemplaire du Logiciel de l APPAREIL 6 Location Vous n tes pas autoris donner ou prendre bail le LOGICIEL 7 Transfert de logiciel Vous ne pouvez transf rer titre permanent aucun des droits qui vous ont t accord s dans le cadre de ce CUF relativement au Logiciel de l APPAREIL ou au Logiciel d ordinateur sauf dans la mesure o ce transfert est permis par l Entreprise de t l communications mobiles concern e Advenant que l Entreprise de t l communications mobiles permette un tel transfert vous serez autoris transf rer l ensemble de vos droits pr vus par ce CUF titre permanent mais uniquement dans le cadre de la vente ou du transfert de l APPAREIL condition que vous ne conserviez aucune copie que vous transf riez la totalit du LOGICIEL y compris tous ses composants les supports et la documentation imprim e toute mise jour et copie de sauvegarde le pr sent CUF et s il y a lieu le ou les Certificats d authenticit et que le b n ficiaire accep
107. u plusieurs ordinateurs pour changer de l information avec un 1 ou plusieurs p riph riques informatiques quip s d une version compatible du logiciel de l APPAREIL Quant aux autres composants logiciels inclus dans le Logiciel d ordinateur vous tes autoris installer et utiliser Contrat de licence Microsoft 95 lesdits composants uniquement en vertu des conditions des contrats de licence d utilisateur final imprim s ou en ligne fournis avec lesdits composants En l absence d un contrat de licence d utilisateur final pour l un ou l autre des composants du Logiciel d ordinateur vous tes autoris Installer et utiliser un 1 seul exemplaire dudit composant sur l APPAREIL ou sur un seul ordinateur utilis en conjonction avec l APPAREIL 1 3 Copie de sauvegarde Si Motorola n a pas inclus de copie de sauvegarde du Logiciel de l APPAREIL avec l APPAREIL vous tes autoris faire une seule copie de sauvegarde du Logiciel de l APPAREIL Cette copie de sauvegarde ne peut tre utilis e qu des fins d archivage 1 4 Microsoft Windows 2003 Si Microsoft Outlook 2007 est fourni avec votre APPAREIL les conditions suivantes s appliquent votre utilisation de Microsoft Outlook 2002 i nonobstant les informations fournies la section Installation et utilisation du logiciel du CUF en ligne vous tes autoris installer un 1 exemplaire de Microsoft Outlook 2002 sur un 1 ordinateur pour uti
108. ure et de la date choisissez plut t Heure Appuyez sur Pr c dent pour sauvegarder le r glage Heure et date Pour r gler manuellement le fuseau horaire l heure et la date d sactivez Mise jour auto puis Appuyez sur amp gt 3P R glages gt Config initiale gt Heure et date gt Fuseau horaire Entrez l heure ou la date Pour passer directement une ville dans la liste du fuseau horaire entrez la premi re lettre de son nom en appuyant sur les touches du clavier Pour choisir une horloge analogique ou num rique sur votre cran d accueil appuyez sur lt gt gt 9 R glages gt Personnaliser gt cran d accueil gt Horloge papier peint Utilisez une photo une image ou une animation comme papier peint fond d cran de l cran d accueil Recherche gt jp R glages gt Personnaliser gt Papier peint Appuyez sur vers le haut ou le bas pour s lectionner une image comme papier peint o s lectionnez Aucun si vous n en voulez pas Sch ma S lectionnez Centre pour centrer l image dans le visuel Mosaique pour r p ter l image ou Plein cran pour tirer l image sur tout l cran conomiseur d cran Utilisez une photo une image ou une animation comme conomiseur d cran L conomiseur d cran appara t lorsque le rabat est ouvert et qu aucune activit n est d tect e pendant une p riode d finie Conseil cette fonction permet de prot ger l cra
109. utilisateurs Motorola n approuve aucune modification effectu e sur l appareil par les utilisateurs quelle qu en soit la nature Toute modification peut annuler le droit d utilisation de l appareil par l utilisateur Voir 47 CFR Sec 15 21 Cet appareil est conforme la Partie 15 des r glements de la FCC L utilisation de l appareil doit r pondre aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas mettre de brouillage nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris toute Interf rence qui pourrait occasionner un fonctionnement inopportun Voir 47 CFR Sec 15 19 3 Si votre appareil mobile ou accessoire est muni d un connecteur USB ou s il est consid r comme un p riph rique pouvant tre branch un ordinateur aux fins de transfert de donn es il constitue un appareil de classe B auquel l nonc suivant s applique Cet appareil a t test et est conforme aux limites impos es pour les dispositifs num riques de Classe B conform ment la partie 15 des r glements de la FCC Ces limites ont t tablies pour offrir une protection raisonnable contre l interf rence nuisible dans les b timents r sidentiels Cet appareil g n re utilise et peut mettre des radio fr quences et s il n est pas install et utilis conform ment aux directives peut causer de l interf rence nuisible aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie d absence de toute interf rence da
110. votre cran Ensuite d connectez le P riph rique de stockage de masse USB 5 5 D connectez le c ble du t l phone et de l ordinateur Sur votre t l phone Pour revenir Donn es en tant que connexion USB par d faut aoouyez sur gt 9 R glages 34 en vedette gt Connexion gt R glages USB gt Connexion par d faut gt Connexion donn es mises jour du t l phone I arrive qu apr s que vous avez achet votre t l phone nous trouvions des fa ons de rendre le logiciel de votre appareil plus rapide ou plus efficace Pour savoir si votre t l phone peut tre mis jour rendez vous au http hellomoto com update Remarque les mises jour du logiciel n ont pas d incidence sur les entr es de votre annuaire ni sur vos entr es personnelles Si VOUS avez re u une mise jour logicielle mais que vous voulez l installer plus tard reportez vous la page 81 information de base Consultez la page 1 pour voir un sch ma de base du t l phone affichage L cran d accueil s affiche d s que le t l phone est mis sous tension Pull Ad D Fournisseur de services Horloge y tiquette 1200 de la touche programmable tiquette de la touche programmable ma Menu Internet de gauche droite Remarque selon le fournisseur de services il est possible que votre cran d accueil soit diff rent de celui illustr ici Pour composer un num ro partir d
111. xclusions Logiciel contenu sur un support mat riel Motorola ne garantit pas que le logiciel satisfera vos exigences ou fonctionnera en combinaison avec tout quipement ou application logicielle fourni par un tiers que le fonctionnement du logiciel ne pr sentera aucune erreur ou que toutes les d fectuosit s du Logiciel seront corrig es Logiciel NON contenu sur un support mat riel Tout logiciel non fourni sur support mat riel p ex les logiciels t l charg s partir d Internet est offert tel quel et sans garantie Qui est couvert Cette garantie s applique uniquement au premier utilisateur final et n est pas transf rable Engagement de Motorola Motorola r parera remplacera ou remboursera sa discr tion et sans frais le prix d achat de tout produit accessoire ou logiciel non conforme la pr sente garantie Des produits accessoires ou pi ces remis neuf reconstruits ou de seconde main fonctionnellement quivalents peuvent tre utilis s Aucun logiciel donn es ou application ajout votre produit accessoire ou logiciel incluant mais sans s y limiter les contacts personnels les jeux et les sonneries ne sera r install Pour viter de perdre de tels logiciels donn es ou applications veuillez cr er une copie de secours avant de demander le service Garantie 111 Comment obtenir le service sous garantie tats Unis T l phones 1 800 331 6456 T l avertisseurs
112. z sur Options gt Ajouter m dia S lectionnez le type de ficher puis le fichier Pour ins rer une autre page dans le message il suffit de continuer entrer du texte ou du m dia les nouvelles pages tant cr es au besoin Vous pouvez entrer du texte et des objets suppl mentaires dans la nouvelle page 2 Une fois le message termin appuyez sur 5 Pour envoyer le message appuyez sur la la touche Envoi touche Envoyer 3 Faites d filer jusqu une adresse de I se peut que votre t l phone vous destinataire et appuyez sur la indique qu il s agit d un Message multimedia touche centrale amp Reprenez la s il contient plusieurs pages ou objets proc dure pour ajouter d autres m dias Certains autres t l phones ou destinataires r seaux ne prennent pas en charge les messages contenant du multim dia Appuyez sur la touche Qui pour envoyer le message Pour entrer un nouveau num ro o une nouvelle adresse de courriel appuyez sur la touche Options et s lectionnez Entrer num ro ou Entrer le courriel r f s r ception d un message texte 4 Avant d envoyer un message vous pouvez appuyer sur Options pour choisir Ajouter m dia Aper u Options de page Options d envoi D tails message Sauv dans Brouillons Sauvegarder comme mod le Annuler message Options d dition Changer mode texte ou Configuration texte Lorsque vous recevez un message le t l phone met une tonalit d avertissement et l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CD9510 - Bell Telefonia  Manual de instalación REV.1 - Open your garage door with your  modo de empleo: descripcion: beneficios: usos  DYMO PS20DL User's Manual  BBH 1500 Artikel-Nr.: 4258400 Komponenten / Ersatzteile  Caution - SIGCUS  Olympus 5050 Guide  USER`S MANUAL - Young Tech Co.,Ltd (YTC)  1794-UM061A-EN-P FLEX I/O Diagnostic Modules User Manual  Samsung ND032MHXCA User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file