Home

MODE D`EMPLOI

1. t ai ENE N cry 796e as sre e e e Waves System Ce document et les logiciels qui l accompagnent sont couverts par les lois du Copyright Tous les droits sont la propri t de Hoontech La traduction en Fran ais de ce document est la propri t exclusive de la soci t Waves System France La copie de ce document ou des logiciels dans un autre but que la sauvegarde est ill gale Ce document et les disquettes qui l accompagnent ne peuvent pas en entier ou en partie tre copi s photocopi s reproduits convertis ou optimis s par tout moyen sans l accord crit pr alable de Hoontech Inc ou de Waves System Manuel 2 0 2002 Hoontech Inc Tous droit r serv s Traduction V2 0 2003 Waves System Tous droit r serv s DSP24 DSP2000 C PORT sont des marques de fabrication de Hoontech Windows 95 98 2000 XP sont des marques de fabrication de Microsoft Corporation Toutes les marques de fabrication cit es sont enregistr es par leurs entreprises respectives Les sp cifications peuvent changer ult rieurement Distribution exclusive Waves System LA VILLE EN BOIS 44830 BOUAYE Ventes et informations 02 40 78 22 44 Service technique 02 40 78 22 48 E mail info wsystem com Site Web http www wsystem com SOMMAIRE IH ni OdU GOD ix y l ne isa 1 ORCHESTRE N AE Ne REN NEKE nr 1 Apropos dece mantel PP en nn nement eine 2 Il Connexions Entr es et Sorties ms 3 Ill Install
2. un bus de sortie gr ce au bouton de routage pr sent sur chacune d elles Pour plus d informations r f rez vous la documentation d ACID PRO 4 0 vous pouvez obtenir les derni res mises jour et les informations sur ACID PRO 4 0 et tous les produit Sonic Foundry sur http Aww sonicfoundry com Configurez ALCATech BPM Studio 4 x BPM Studio 4 x est un logiciel de mixage DJ professionnel qui int gre trois players ind pendant une pr coute de nombreuses fonctions tr s utiles comme la d tection du BPM la synchronisation du tempo le mixage automatique un chantillonneur etc Pour utiliser le logiciel dans un environnement professionnel une carte audio multicanaux avec plusieurs sorties s par es et ind pendantes comme la DSP3000 M Port est n cessaire Dans cet exemple de configuration nous partons du principe que vous utilisez une table de mixage 3 voix st r os Nous utiliserons les canaux 1 2 pour la sortie de la pr coute pour la pr coute casque les 23 canaux 3 4 pour la sortie st r o du signal audio provenant du player A voix 1 de la table de mixage les canaux 5 6 pour la sortie st r o du signal audio provenant du player B voix 2 de la table de mixage et les canaux 7 8 pour la sortie st r o du signal audio provenant du Lecteur CD de l ordinateur et du lecteur d chantillon de BPM Studio voix 3 de la table de mixage Bien entendu de multiples configurations sont possibles avec l ADC
3. 4 Connecteur d entr es sorties num riques H BUS 44 broches pour connecter la carte PCI DSP24 avec le rack externe ADC amp DAC3000 en utilisant le c ble D SUB pr vu cet effet 5 Connecteur 16 broches pour de futures extensions d entr es sorties num riques optionnelles 6 Connecteur 16 broches pour de futures extensions d entr es sorties MIDI optionnelles 7 Connecteur Digital Audio utilis lorsqu une carte son SoundTrack Digital Audio Hoontech est install e dans le m me ordinateur 8 Entr e CD analogique raccord l Internal Mixer pour connecter la sortie analogique d un CD ROM 9 Entr e Aux auxiliaire analogique raccord l Internal Mixer peut tre raccord e la sortie d une carte TV ou une autre source analogique 10 Entr e Sorties S PDIF connect la carte fille XG DB I via le c ble 4 broches 4 broches 11 Entr e CD num rique pour connecter la sortie num rique d un lecteur CD ROM d sactiv e lorsque le S PDIF est actif et vice et versa Carte Fille XG DB I O N 6O OO BKE N Entr e AES EBU Pour l utiliser vous avez besoin d un c ble adaptateur mini jack st r o XLR Sortie AES EBU Pour l utiliser vous avez besoin d un c ble adaptateur mini jack st r o XLR Entr e S PDIF optique Entr e S PDIF coaxiale Sortie S PDIF optique Sortie S PDIF coaxiale Connecteur 4 broches pour raccorder la carte fille la carte PCI DSP24
4. Connecteur d entr e num rique CD 2 broches pour raccorder la sortie num rique d un lecteur CD ROM ADC amp DAC3000 face REZ ADCZDAC MONO manisa cmsu Hel 00 00 00 00 i Potentiom tre de gain de chacun des 8 canaux d entr es et interrupteur d alimentation Phantom 48 volts pour chaque paire d entr es Les voyants lumineux LED indiquent si les paires d entr es correspondantes sont activ es dans le programme External Link de la carte PCI DSP24 Vum tres pour chaque canal d entr e et de sortie Via l interrupteur de chaque canal vous pouvez s lectionner la visualisation du signal d entr e ou de sortie S lecteur de fr quence d chantillonnage pour l utilisation autonome du rack via les Entr es Sorties ADAT Utilisez ce s lecteur pour choisir la fr quence d chantillonnage non enfonc 44 1 kHz enfonc 48 kHz lorsque l ADC amp DAC3000 fourni l horloge ma tresse via la sortie ADAT optique Ce s lecteur n a pas d utilit lorsque l ADC amp DAC3000 est raccord la carte PCI DSP24 Sortie casque avec son r glage de gain jack 6 35 st r o envoi le m me signal que les sorties 1 2 Interrupteur d alimentation ADC amp DAC3000 face arri re muet su ms e BEL G QUO CIO xen Connecteur D SUB 44 broches H BUS DATA IN DATA OUT connexion via le c ble 44 broches 44 broches la carte DSP24 et d autres racks externes optionnel Vous pouvez utiliser l u
5. une valeur sp cifique une fois que le logiciel a fini d utiliser la carte pour lire et ou enregistrer Ceci est sp cialement important si votre p riph rique externe qui est connect la sortie num rique de votre carte est synchronis sur la carte DSP24 Si vous n utilisez que les sorties analogiques la s lection de la fr quence d chantillonnage et de l option Reset Rate After Play n a pas d importance lorsque la carte n est pas utilis e par un logiciel Device Settings L onglet Device Settings contr le les options n cessaires la lecture et l enregistrement Dans Waveout Driver vous pouvez s lectionner la valeur de MME ASIO buffer latence taille du buffer m moire MME ASIO Plus la valeur s lectionn e est petite plus la latence du driver ASIO est faible ainsi que les autres modes sp ciaux Vous pouvez noter la variation de latence lorsque vous effectuez une action dans votre application ASIO ex lors de l utilisation d un instrument VST dans Cubase VST les r sultats de ces r glages seront per us par une variation de retard du son appel e latence Vous devez garder l esprit qu une faible latence augmente l utilisation du PC et peut avoir des influences sur les performances Cela d pend beaucoup de la configuration de votre PC Une taille de buffer trop petite peut avoir pour r sultat des clicks et des pertes dans les signaux audio Une large taille de buffer peut emp cher cela Cette taille
6. vous pouvez le connecter l Output 1 2 comme cela est montr sur cette image JS Si l External Mixer est connect l Output 1 2 ou alternativement l S PDIF Out tous les signaux O SEM f d entr es et tous les signaux de lecture seront Ee disponibles simultan ment sur la sortie 1 2 de Ji r PADC amp DAC3000 ou alternativement sur la sortie RIT Br num rique de la XG DB 1 Lorsque vous ouvrez ra Tupai y O mari 3 l External Mixer juste un clic sur le bouton Ext Mixer vous pouvez contr ler le volume de chaque canal de lecture et d entr e individuellement Ceci vous permet de r aliser votre propre mixage enti rement en num rique et en interne au PC sans avoir besoin d un l ment de mixage externe et sans avoir besoin d un logiciel sp cial annexe Ce mixage final peut tre r cup r et enregistr en utilisant le p riph rique wave MME ADSP24 Ext Mixer Device ou les canaux 11 12 du driver ASIO 2 0 Horloge Maitresse Interne Externe Internal External Master Clock Lorsque vous enregistrez depuis une source num rique g n ralement ER depuis l entr e S PDIF In qui est connect e la XG DB via le p riph rique Internal sster Dock ADSP24 S PDIF Audio Device il est important que la synchronisation soit faite correctement Le mode de synchronisation est affich dans le coin sup rieur gauche nternal Master Clock signifie que la carte PCI DSP24 est responsable de fournir la fr quence
7. riph riques Pas de liste des p riph riques PCI Certains PC n affichent pas la liste des p riph riques Il y a plusieurs raisons Le BIOS de votre carte m re est tr s vieux ex il ne supporte pas compl tement les sp cifications du PCI 2 1 Consultez le fabricant de la carte m re pour savoir s il ne poss de pas une nouvelle version du BIOS que vous pourrez installer Cela se produit avec les cartes m res anciennes Le BIOS de votre carte m re ne fournit pas l affichage de ces informations Cela arrive par exemple si le BIOS de votre carte m re est bas sur une ancienne version de Phoenix ou d AMI BIOS Votre PC n affiche aucune information avant l affichage de Windows C est le cas par exemple de PC de marque Compaq DELL ou IBM Aussi gardez l esprit que l apparence de la liste des p riph riques peut tre l g rement diff rente dans certains cas exemple si vous avez un AMI BIOS L information contenue dans celle ci est g n ralement la m me Si le BIOS n affiche pas la liste de p riph riques PCI c est une limitation de votre carte m re Cela signifie que vous devez v rifier les assignations des IRQ dans Windows apr s avoir install le driver de la carte Si vous avez toujours des probl mes avec l installation du driver exemple Windows ne d tecte pas la carte automatiquement l outil le plus important de diagnostic n est plus la perte du p riph rique PCI dans la liste Dans Windows vous pou
8. Bcebwlile Erim Tl 1 53 n Busplag Pepe Ubisheite Brive 1 kih E S j Ber ia l Far l Fro Master nuk TUNJEHE WEHA 1 Far amp ilel Fartlai LT Ajim Hish Han HEE Tap Tan Hasier Misk M I U T Erp Os Hala L l a1 Der PT Wazi Hour als M la FEE dewscs Tliaissg Bus Be Bomnce B Ferr Re min If Bowgrg M Bowpce Elai LES a IBE bur lr ul i L I E j DEL ur har kal bas I TE 1 r an n Fe LE madia i i1 j LE L EEE Wali iiia I li 1 LL ra i18 l ap liy con Sur la plupart des PC r cents le BIOS affiche la pr tendue liste des p riph riques PCI avant le chargement de Windows Peut tre n avez vous jamais r ellement vu cette liste parce qu elle est affich e seulement pendant quelques secondes Ce n est pas un probl me puisque vous pouvez geler cet affichage l aide 4 de la touche PAUSE de votre clavier coin sup rieur gauche Apr s avoir allum votre ordinateur appuyez sur la touche PAUSE Faites en sorte de visualiser l cran ci dessous Si ce n est pas le cas appuyez sur une autre touche ex ENTREE pour d bloquer le processus d affichage et nouveau sur PAUSE pour rebloquer l affichage du lancement de l ordinateur tape par tape R p tez cette manipulation jusqu ce que vous visualisiez la liste des p riph riques PCI Si vous ne voyez pas l cran de d marrage de Windows 9x ME ou le gestionnaire de d marrage de Windows NT 2000 XP c est que v
9. DSP24 Un exemple pourrait tre un syst me comprenant un ADC amp DAC3000 et un DS2000 Entr es Sorties ADAT et TDIF Rappelez vous que chaque bo tier n cessite un num ro identifiant ID unique Si vous connectez un second rack le num ro du bo tier contr l par les interrupteurs DIP sur la droite de celui ci doit tre diff rent Apr s avoir correctement param tr s les interrupteurs DIP connectez le second rack en utilisant un second c ble 44 broches raccordez du DATA IN ou au DATA OUT du premier rack au DATA OUT ou DATA IN du second Commun ment vous devez configurer l ADC amp DAC3000 sur le bo tier virtuel num ro 1 dans le logiciel de contr le de la carte DSP24 External Link ce qui signifie que le premier interrupteur DIP du rack ADC amp DAC3000 doit tre lev et que tous les autres doivent tre baiss s Une fois le mat riel correctement install vous pouvez refermer votre bo tier d ordinateur et poursuivre l installation de la carte l aide des drivers et des applications fournies Connexions Amplificateur Enceintes Les sorties principales au dos du rack ADC amp DAC3000 son con us pour tre utilis es avec un ampli des enceintes actives pr amplifi es ou une table de mixage G n ralement vous utilisez les sorties XLR 1 2 Output 1 2 comme vos sorties principales Master Note Il n est pas suffisant de connecter la sortie ligne mini jack Line Out de la carte PCI des enceintes m
10. EL Noter que le Master est le bus 7 W dif g HHHH principal dans ACID et est e Keoua mairr mien d j affect une sortie dans 7 ais H iz He hel Nur at Mst Alad Options gt Preferences gt ADR Es J i RS audio SJ aaea T bananes H H 1 Eza J T 17 EAT AT ET T RT Y e Une fois vos bus cr s cliquez sYa 8148 astar anak cap Tizf nak Dulpuf 1 2 l war ar xela D j cor az Bun J naag Cl pak 1 2H LArake Output 1 t n sur le bouton de routage de Ez dt 718 F Bg Araig ip L Sf f nalag Culpul l A sei chaque bus et s lectionnez d TT n TE TUE T Ti rag pL E Ace la sortie physique que vous Acc Cave Erafarercan souhaitez lui affecter exemple Bus A rout sur Analog Output 3 4 Analog Output 1 4 Mer 100 unis y E SO C irestsonsnn MN Selt Smh Properties Pour finir cliquez sur le bouton de routage de chaque piste audio d ACID Pian ri Een poss jone slecti ie d F A6 3446 dl a et s lectionnez le bus de sortie donc ari vi ki di wi i TA la sortie physique que vous souhaitez Ea E FEA PETA lui affecter par d faut c est le bus Arakg Tp LI 12 8 LE Z i T AEE TE k k master qui est affect au piste audio af ll d ACID n ik Arakg Dua L Tiana C ulpul 1 8 Li 7 m AFCAF Cut F P F n u n r iT IT j li T i i _ 1 Note les bus midi des instruments virtuels d ACID PRO 4 0 peuvent tre eux aussi affect s
11. Le rack externe ADC amp DAC3000 est connect la carte DSP24 par le biais du c ble de couleur grise 44 broches fourni avec votre syst me L ajout de rack externe optionnel si n cessaire peut tre effectu par le cha nage de ceux ci en utilisant les connections 44 broches DATA IN et DATA OUT H BUS Pour raccorder l ADC amp DAC3000 suivez les instructions suivantes Connectez le c ble gris 44 broches sur le connecteur 44 broches l arri re de la carte DSP24 et raccordez le sur le connecteur appel DATA OUT ou DATA IN du rack externe ADC amp DAC3000 Pr cautions Eteignez toujours votre syst me avant de d connecter et de connecter le c ble 44 broches Param trage des interrupteurs Switch DIP Vous n avez besoin que d un seul interrupteur DIP en position haute Il y a 10 interrupteurs DIP sur le c t droit du rack ADC amp DAC3000 La position basse repr sente l tat teint pour tous les interrupteurs La position haute repr sente l tat allum pour tous les interrupteurs Les interrupteurs de 1 4 attribuent au rack un num ro identifiant unique appel ID pour le logiciel de contr le de la DSP24 Extrenal Link I est n cessaire que le syst me puisse diff rencier individuellement chaque rack externe lorsque plusieurs unit s sont connect es une m me carte Au moins un interrupteur DIP doit tre sur la position haute Jusqu 4 bo tiers externes rack peuvent tre utilis s sur une m me carte
12. amp DAC3000 ou sans table de mixage Lorsque le programme BPM Studio est install un p riph rique de gestion Kernel Alcatech est install en m me temps Ce pilote emp che le driver des cartes audio de la s rie DSP24 de fonctionner correctement ll faudra dans un premier temps d sactiver ce pilote Premi rement allez dans Panneau de configuration gt Syst me gt Gestionnaire de p riph riques Panneau de configuration gt Syst me gt Mat riel gt Gestionnaire de p riph riques sous Windows 2000 XP Ouvrez le groupe de p riph riques ALCATech Realtime Audio AudioEngine cliquez droit sur ALCATech Realtime Audio kernel et s lectionnez D sactiver Puis red marrez l ordinateur Une fois l ordinateur red marr vous devez assigner les canaux de lecture de sortie ind pendants dans l External Mixer Connectez WaveOut 1 2 sur Output 1 2 ces canaux seront utilis s pour la pr coute casque connectez WaveOut 3 4 sur Output 3 4 ces canaux seront utilis s pour le Player A connectez WaveOut 5 6 sur Output 5 6 ces canaux seront utilis s pour le Player B et connectez WaveOut 7 8 sur Output 7 8 ces canaux seront utilis s pour le lecteur CD et le lecteur d chantillons Maintenant branchez votre casque sur la sortie casque en fa ade du ADC amp DAC3000 branchez l entr e line 1 de votre table de mixage sur la sortie 3 gauche et 4 droit l arri re du rack ADC amp DAC3000 branchez l entr e line 2 de votre table de
13. au s lecteur de la face avant Si ce s lecteur est activ enfonc la fr quence d chantillonnage sera de 48 kHz Dans le cas contraire elle sera de 44 1 kHz Notez que la configuration de s lection de la fr quence d chantillonnage est normalement ignor e lorsque vous utilisez l ADC amp DAC3000 conjointement comme un convertisseur Analogique Num rique et comme un convertisseur Num rique Analogique Dans ce cas l unit fonctionnera avec la fr quence d chantillonnage provenant de l entr e num rique ADAT R f rez vous au manuel de votre p riph rique ADAT que vous d sirez utiliser avec l ADC amp DAC30000 pour obtenir de plus amples informations concernant le param trage de l horloge ma tre esclave Lorsque que des unit s sont connect es via ADAT ou via un autre protocole num rique il est extr mement important que tous les p riph riques utilisent la m me fr quence d chantillonnage Entr es Sorties WordClock Vous pouvez aussi utiliser les connecteurs d entr es sorties WordClock de l ADC amp DAC3000 pour synchroniser le rack avec d autres p riph riques La sortie WordClock envoie toujours la fr quence d chantillonnage utilis e Si vous utilisez l entr e WordClock l unit utilisera automatiquement l horloge provenant de celle ci plut t que les autres horloges s lectionn es Ne connectez rien l entr e WordClock moins que vous vouliez forcer l ADC amp DAC3000 utiliser ce signal c
14. ca pompe O slectenras k labar an 2i lu rer da vel n awha ayn wad mi ai zip mr nan kuran LE vos vec Mi BA qu oon be cdd queue mer ige eur CRE S lectionnez Contr leurs son vid o et jeu sur la fen tre de dialogue suivante et Falzicariz nouveau sur Suivant gt S lectionnez Disque fourni Aach prie Paspharcpues de caylan veic hT CH Pehucts Gara Pois F rhir HCI Care T echo Lii m jj Picier mia taste i Prat Mu darder min 17 nn Su on xu xale mz x Peak nam ieman i ma ni Tapez lt nom du lecteur gt sound dsp24 wdm lt nom du lecteur gt est gal la lettre de votre lecteur CD ROM dans la fen tre affich e puis cliquez sur OK gt Vous pouvez aussi cliquer sur Parcourir et s lectionner le r pertoire correspondant du CD puis cliquez sur OK gt Sur cet cran assurez vous que vous s lectionnez ST Audio DSP24 MK II WDM Audio System Ne s lectionnez pas une autre entr e tr s important Cliquez Suivant gt Si vous obtenez une fen tre de dialogue qui vous dit que la signature num rique du driver n est pas trouv e ignorez la et cliquez sur Continuer ou Oui selon les cas L cran suivant est affich pour confirmer votre s lection Cliquez sur Suivant gt Les fichiers du driver sont maintenant copi s dans votre syst me Sur la fen tre suivante compl tez l installation en cliquant sur Terminer Sur certains syst mes vous devrez re
15. de Audi Pr MIDI CONu Devces configuration gt Multimedia gt Audio Comme P riph rique par d faut pour la Lecture vous pouvez Zl a ira s lectionner Fa Prefened gerra e ADPS24 Ext WaveOut 1 2 pour lire jusqu en 24bits 96kKHZ via les canaux de sortie 1 2 du rack ADC amp DAC3000 j e ADPS24 Int WaveOut pour lire les signaux via la sortie Line Out mini jack de la carte exemple pour fournir une compatibilit avec M les applications tels que les jeux Si vous Te Pere dre rencontrez des probl mes exemple LEE craquements de son ou perte de signal avec ce param trage vous pouvez r duire la valeur de Performance dans Propri t s avanc es e ADPS24 Ext S PDIF Out pour lire les signaux heee ein devint via la sortie num rique S PDIF optique F coaxiale ou AES EBU Pour l Enregistrement vous pouvez s lectionner e ADPS24 Ext 1 2 Input 1 2 pour enregistrer Crezi jusqu en 24bits 96kKHz depuis les canaux d entr es 1 2 du rack ADC amp DAC3000 e ADPS24 Int Record pour enregistrer les signaux depuis les connecteurs analogique de la carte PCI exemple pour un logiciel de reconnaissance vocale ou une application t l phonique internet e ADPS24 Ext S PDIF In pour enregistrer les signaux provenant de l entr e num rique S PDIF optique coaxiale ou AES EBU ec a ads Configurez Emagic Logic SoundTrack24 Logic SoundTrack24 est une version sp ciale
16. de buffer peut tre configur e dans cette section avant d ex cuter votre logiciel de musique Dans certaines applications ASIO il est important de relancer le logiciel de nouveau si vous avez chang la taille du buffer au travers du panneau de configuration ASIO du logiciel Ceci est fortement recommand pour Logic Soundtrack24 et les autres versions de Logic Audio d Emagic et peut tre appliqu d autres applications ASIO Le WaveDriver configur dans le MME ASIO buffer vous permet de changer la latence du driver MME en ms millisecondes pour Windows 2000 XP ce param tre n est pas utile sous Windows 9x ME Les drivers MME de la carte DSP24 synchronisent automatiquement le d but de l enregistrement et de la lecture pour tous les p riph riques audio Pour certaines applications qui utilisent plusieurs p riph riques MME simultan ment vous devez s lectionner Single and In Sync dans MultiTrack Wave Drivers pour vous assurer que tous les canaux commenceront la lecture et ou l enregistrement exactement en m me temps Dans le cas contraire s lectionnez Independent ce qui vous permettra d utiliser les p riph riques MME de la carte avec plus d une application en m me temps TS lika irge bac Da ali la ai L2 d ne Multiclient Support Device Mixing La sous section DeviceMixing MME ASIO GSIF j U seaah sing WE AST SIF vous permet d assigner individuellement chaque bas paire de sorties st r o un mod le d
17. de l autre Si vous avez du mal trouver ce type de c ble contactez votre d taillant d quipement musical local il sera certainement capable de vous aider Le connecteur TRS du c ble se branche dans le connecteur d insert sp cifique de lADC amp DAC3000 Le connecteur jack 6 35 raccord au tip send envoie du signal du connecteur TRS se raccorde l entr e de voire processeur d effet Le connecteur jack 6 35 raccord au ring receive r ception du signal du connecteur TRS se raccorde la sortie de votre processeur d effet le sleeve v hicule la masse du signal Chaque connecteur d insert jack 6 35 est utilis pour envoyer et recevoir conjointement le signal send amp receive Vous n avez besoin que d un c ble d insert par canal Note vous pouvez galement utiliser les connecteurs d inserts de l ADC amp DAC3000 comme des sorties si vous voulez utiliser l unit seulement comme pr ampli de haute qualit ou vous pouvez utiliser l insert comme un niveau d entr e ligne si vous ne voulez pas utiliser le contr le du gain d entr e Utilisation autonome via les entr es sorties ADAT Comme mentionn pr c demment l ADC amp DAC3000 peut tre utilis de fa on autonome sans carte PCI DSP24 En fait vous pourriez avoir achet l ADC amp DAC300 seul sans carte PCI Les entr es et les sorties optiques ADAT pour l utilisation seule sont accessibles l arri re de votre ADC amp DAC3000 Tous les 8 c
18. driver n a pas t valid ou certifi GT dao DEP Vies WTH bA ko Eater TIEI Hoonech par Microsoft ignorez le et cliquez simplement sur Continuer Les fichiers du driver sont maintenant copi s dans votre syst me Une fois l installation compl te la fen tre de dialogue suivante sera affich e f Ce pio na par tb n urnlan ywann n gni lt Eroin Baran gt arra pres Naiara frieriet Fin da l Assistant Ajoi da poegi mat del d tect Dal ait lu dress ka ala a Cliquez sur Terminer Sur certains syst mes ST Jan BFDL MEBE Ti ka ke Essen vous devrez relancer le syst me Si c est le cas pour votre PC cliquez sur Oui RTS EAN ENKA yA KAL EES AT TUNE SN Taran CE STE SCT SEE Dp our Terme Dor Tewa Mouse ed Lane Une fois le driver install assurez vous que tout s est d roul correctement en allant dans d marrer gt Panneau de configuration gt Syst me gt Mat riel gt Gestionnaire de p riph riques gt Contr leurs audio vid o et jeu vous devez avoir bascul le Panneau de configuration de Windows XP en affichage classique pour appeler directement l application syst me Vous pouvez voir dans la liste le p riph rique de la carte audio Ouvrez le et cliquez sur Propri t s Vous voyez le message Ce p riph rique fonctionne correctement Si c est le cas f licitations vous avez install correctement les drivers de la carte PCI DSP24 sous Windows XP Installation sous Wind
19. du logiciel Logic d Emagic con u pour tre utilis avec les cartes de la s rie DSP24 Il peut utiliser le driver ASIO du DSP3000 M Port pour enregistrer et jouer Notez que Logic soundTrack24 v4 2 ne fonctionne que sous Windows 9x Me La nouvelle version v4 8 de Logic SoundTrack24 est support e par Windows 2000 XP pour utiliser cette nouvelle version sous Windows 98SE ME vous devez installer le driver WDM de la carte DSP24 au lieu des drivers 9x Me classic Pour l installer vous devez ex cuter SETUP EXE sur le CD Logic SoundTrack24 qui est inclus avec votre DSP3000 M Port e Appelez la bo te de dialog H W setting depuis iezk Senlaya pjevice Seringe le logiciel de commande Extrenal Links Wawasri Drhesr er MFE Semp lu Fer je di k a e Dans Device Settings s lectionnez la taille Ra ikin asia TE a E iape de l MME ASIO Buffer nous vous Seeme Smi recommandons une valeur aux alentours Min pe kako amr de 1024 cela d pend de la puissance de Weeda LE D NME AGO CCF Agi ME votre syst me nn Hu 7 AH GIR pe e Cliquez sur le bouton ASIO dans Device SDF bur C NUE SAND ONF bali vu Mixing r GAV Giga Senglar maria a aakh e Assurez vous que l option Rate Locked dans Clock Settings soit d sactiv e e S lectionnez l option Multi Track Waves Drivers sur Independent dans Clock Settings e Lancez Logic SoundTrack24 et s lectionnez SEE l option Audio gt Audio Hardware amp Drivers Bkbal Xuda ude Die e S
20. fa dans Cubase VST vous devez suivre un certain nombre Pass MEET T lus d tapes Premi rement s lectionnez Options gt Multi m ang Vi Enregistrement gt Actif assurez vous qu ils soient s lectionn s Dela CTET E 3 v et activ s Apr s cela vous pouvez activer ou d sactiver 1 2 Esan And 4 v individuellement l enregistrement de chaque piste Hu a Audos S VE T b Aio e vs Hecadir c w Aiar Lr YS ETES AHE B y3 inae sina 1181 Te 1 cap 29 audio en cliquant sur la colonne R de la fen tre d arrangement Lorsque vous le faites pour la premi re fois Cubase vous demande le r pertoire de stockage de vos fichiers audio La Console de voies VST via Appareil gt Console de voies VST ou Audio gt Monitors dans Cubase VST 3 xx est probablement la meilleure fa on d assigner les entr es physiques des pistes audio sp cifiques Cliquez simplement et gardez le bouton gauche de la souris appuy sur le bouton de canal gris en haut de chaque voie audio il montre l assignation actuelle de l entr e exemple Entr e 1G ou Entr e 1 D Un petit menu appara t qui vous permet de s lectionner l entr e physique d sir e Note dans Cubase VST 3 xx vous devez garder la touche clavier Ctrl appuy e tant que vous cliquez sur ce bouton Pour assigner les canaux audio ou d autres signaux exemple la sortie d un plugin d effet des sorties physiques vous devez activer les bus de sorties dans Appar
21. gt Add Inputs dans du menu d roulant e S lectionnez ADC amp DAC3000 Extemal Links Pa DH Duiver Y7 20715 A a Fe Inpuz deb e S lectionnez XG DB I si vous utilisez l entr e S meer TUE PDIF ou AES EBU de la carte emevzimpus Dicia Staior 2002 a ICCA 2007 Et LV TEEL Szunc rack Cig tabud abe e S lectionnez Digital Station 2000 si vous avez connect une interface DS2000 ADAT TDIF votre carte T L n emal azter w UL Ll e S lectionnez Digital Modulator lll si vous avez i AIC II connect un DM III votre carte Re Ge e zl Eo La section de droite de la fen tre External Links affichera ce que vous avez s lectionn dans le menu Par un clic droit sur le module box l cran vous pouvez s lectionner le num ro Box Number de vos Racks Assurez vous que le num ro affich en jaune sur le module virtuelle est identique au num ro que vous avez s lectionn sur le rack mat riel via les s lecteurs DIP pr sent sur le c t droit de l appareil Par d faut l ADC amp DAC3000 est configur avec le premier s lecteur sur ON lev et tous les autres sur OFF baiss Cela signifie que le num ro de ADC amp DAC3000 est 1 et que le module ADC amp DAC3000 virtuel dans l External Links doit porter le m me num ro Cette option vous permet accessoirement d utiliser plusieurs bo tiers externes en m me temps via l interface H BUS de votre carte DSP24 gr ce des num ros d identifications
22. l option Multi channel Device Support vous permet de lire les signaux audio sur plusieurs Bien bil voies simultan ment au travers d un seul p riph rique de A Le Em LL lecture de wave une possibilit qui peut tre utilis e par un Eretna Pe eee programme de lecture de DVD tel que WinDVD ou E EE AE PowerDVD par exemple N anmoins si vous utilisez des Waki Chamari Dcsice Supgari logiciels qui jouent plusieurs voies audio via un p riph rique audio MME vous n avez pas besoin d activer cette option anja Internal Mixer Cliquez sur Call Internal Mixer dans le menu File du logiciel de contr le External Links pour lancer le Mixeur de Windows SNDVOL32 EXE qui contr le la section ntrenal Mixer de la carte L Internal Mixer de la Carte PCI DSP24 repr sente une carte son additionnelle qui a t ajout e aux fonctions audio de la carte Vous pouvez utiliser ce module pour les sons de Windows ou le m tronome d un s quenceur Vous pouvez l utiliser aussi pour les applications tels que les jeux ou pour l usage du t l phone via Internet De plus l Internal Mixer supporte les fonctions DirectSound vous pouvez l utiliser dans les applications de synth tiseur logiciel conventionnelles Le Mixeur de Windows est utilis pour contr ler ces fonctions Ces fonctions sont assur es par un circuit Codec AC 97 int gr dans votre carte PCI DSP24 L AC 97 est d fini comme un standard par Intel pour les utilisateurs d applications audio sur
23. le r pertoire Steinberg de votre menu D marrer et d sactivez le p riph rique MIDI Microsoft GS Wavetable Synth Nous vous recommandons aussi de s lectionner ADSP24 Int Audio Device comme p riph rique de lecture par d faut dans Panneau de configuration gt Son et Multim dia gt Audio Q J utilise Nuendo sous Windows 2000 XP et le logiciel plante chaque fois que je s lectionne le driver ASIO R S lectionnez ADSP24 Int Audio Device comme p riph rique de lecture par d faut dans Panneau de configuration gt Son et Multim dia gt Audio Rebootez le syst me et lancez Nuendo une seconde fois Q J utilise Logic Audio 4 8 1 ou 5 0 sous Windows 2000 XP et le logiciel plante chaque fois que je s lectionne le driver ASIO et que je relance Logic an R S lectionnez ADSP24 Int Audio Device comme p riph rique de lecture par d faut dans Panneau de configuration gt Son et Multim dia gt Audio Rebootez le syst me et lancez Logic une seconde fois Q Quand j enregistre ou que je lis de l audio j entends un click toutes les 3 5 secondes Est ce que mon mat riel est d fectueux R Non V rifiez d abord les deux param tres suivants sous Windows 9x Me Assurez vous que la fonction Auto play des CD Rom s est d sactiv e Allez dans Panneau de configuration gt Syst me gt Gestionnaire de p riph riques gt CD ROM et s lectionnez Propri t s pour tous les CD Rom s Maintenant d sactivez Notif
24. lectionnez Audio amp Hardware Drivers puis EF mas ASIO ADSP24 ou ASIO ADSP24 WDM suivant le type de driver utilis comme p riph rique ASIO Si vous d sirez travailler en r solution 24 bits activez l option 20 24 Bit Record e Quittez Logic puis relancez le nouveau pour activer le param trage Pour plus d informations r f rez vous la documentation de Logic SoundTrack24 que vous trouverez sur le CD inclus de Logic SoundTrack24 Lorsque vous utilisez Logic SoundTrack24 nous vous recommandons d couter les signaux audio par les sorties 1 2 l arri re du rack ADC amp DAC3000 Dans ce cas vous pouvez utiliser le mixeur num rique du DSP3000 M Port pour contr ler l coute et les niveaux des signaux de lecture Dans ce cas de figure vous devez raccorder Ext Mixer Output 1 2 dans l External Links avant de lancer Logic R f rez vous la section EXTERNAL LINKS de ce manuel pour de plus amples informations Configurez Cubase VST 32 5 1 de Steinberg Cubase VST 32 5 1 de Steinberg utilise la m peitma perce senaya sp cification ASIO pour acc der la lecture et l enregistrement mat riel Steinberg a d fini PASIO et am lior le support pour enregistrer plusieurs canaux simultan ment Les fonctions ASIO Dev r duisent la latence de lecture des instruments et Mike Mit AS car i rr Miat AND CHF des plugins VST Notez que d autres programmes ee Su p H r NIE 90 F GEF nn r de Steinberg comme
25. les boutons 1 2 3 ou 4 Pour sauvegarder la configuration actuelle dans le num ro s lectionn cliquez simplement sur Save 20 Hardware Settings La section H W Setting de la carte PCI DSP24 est utilis e pour contr ler les r glages de base du driver de la carte son Vous pouvez l appeler dans le logiciel de contr le External Links bouton H W Setting ou par le menu La section H W Setting est aussi utilis e lorsque vous ouvrez le Panneau De Contr le ASIO dans un s quenceur compatible ASIO tel que Logic Audio d Emagic ou Cubase VST de Steinberg Il est n cessaire de param trer cette page de dialogue avant de lancer voire s quenceur audio Hi Eternal Links WD Driver YT 1 1227 E3 uz Bile E ki E rer iniomations Dilyar Yalan WD Drier 471 1227 ATID Lettar J mE Comert Resolution 24 bh L Clack Setiings Device Settings Muhi Channel Device Support Audio Deia Hurding Allra opriation al r data erereds canverlr resolution Hinek ptian shen diia tetted comv ner PE Bn nad Clqak And Semple Rates Hertz Imemal Master Clock Hz 060 roat 44 100 e 46 000 BEW 16 000 G Hale Lecho Fesel Hale Aier Pisy qv External bla ate Chack He V HA La section du haut de l cran affiche la version actuelle du driver install Driver Version Vous pouvez voir aussi la latence actuelle appliqu e la carte pour le mode ASIO 2 0 du driver AS O latency Un peu plus bas vous pouvez v
26. les synth tiseurs les claviers etc Vous pouvez utiliser des c bles avec des connecteurs jack 6 35 monophoniques et jack 6 35 TRS Tip Ring Sleeve sur les entr es asym triques Notez que vous ne pouvez pas utiliser l entr e XLR en m me temps que l entr e Jack 6 35 ind pendamment pour chaque canal bien s r Tant qu un c ble ou un adaptateur est branch sur l entr e jack 6 35 l entr e XLR sera d sactiv e Chaque canal d entr e de l ADC amp DAC3000 poss de un connecteur d insert ind pendant Les inserts sont g n ralement utilis s pour traiter le signal analogique d entr e au travers d un processeur d effet externe avant d tre converti par ADC Vous vous tes peut tre familiaris s avec ce concept d insert beaucoup de consoles de mixage poss dent des inserts Si vous n avez jamais entendu parler d inserts auparavant vous pourriez tre un peu troubl ne vous inqui tez pas les inserts sont une fonctionnalit int ressante de ce produit Comme mentionn plus haut les inserts vous permettent d utiliser les pr amplis micro de l ADC amp DAC3000 pour r cup rer un signal audio ce signal est envoy dans un processeur d effets externe exemple un compresseur limiteur avant d tre converti d analogique en num rique conversion AD par lADC amp DAC3000 Pour utiliser les inserts vous avez besoin d un c ble appel c ble d insert parfois appel c ble Y avec un jack 6 35 TRS d un c t et 2 jacks 6 35 mono
27. look de baie de connexions Vous l utiliserez pour configurer le mat riel apr s l installation et contr ler le routage du signal pour vos diff rents logiciels et votre environnement studio Comme la carte DSP24 peut tre utilis e dans diff rentes configurations et apporter une large quantit d extensions via l interface H BUS une premi re configuration est n cessaire pour informer le driver des options mat rielles que vous avez install es dans votre configuration External Links permet aussi de contr ler la pr coute monitoring de votre PC studio construit autour de la carte DSP24 Diff rents environnements studio exemple console de mixage analogique ou mixeur num rique interne au PC requi rent diff rentes configurations de la pr coute Parfois vous voulez 1 couter le signal que vous tes en train d enregistrer Parfois vous voulez couter un signal pour le modifier exemple traitement par un processeur d effet ou vous voulez couter une piste audio compl tement diff rente pendant l enregistrement Cela signifie que vous avez besoin de d finir ce qui est exactement jou au travers de chaque sortie s par e de votre carte audio et l External Link est l pour a Configuration initiale Comme mentionn plus haut vous avez besoin d effectuer une premi re tape de configuration pour pouvoir utiliser vos options mat rielles Vous effectuerez cette premi re tape en s lectionnant nputs
28. num ros des canaux r sultants de cette affectation Dans cet exemple la voie de sortie S PDIF g n ralement la 9 10 a t assign e aux canaux 5 6 du driver ASIO De m me les voies 5 8 ont t assign es aux canaux 1 4 du driver GSIF Cette assignation est n cessaire car le driver de la DSP24 simule une interface de carte son normale dans diff rents mod les de drivers pour chaque application Cela emp che les probl mes de compatibilit avec certaines applications audio ll n est pas recommand de changer cette configuration souvent car vos diff rentes applications auront sauvegard l assignation des canaux dans leurs param trages audio Si vous changez les param trages dans la section DeviceMixing il sera prudent de v rifier la configuration de la carte son dans vos applications audio avant de les utiliser Ces options ont t cr es pour r pondre la demande des utilisateurs de GigaSampler Studio avec les plus connus des s quenceurs Audio MIDI Nous vous recommandons fortement d utiliser au minimum une version v1 64 de GigaSampler ou v2 2 de GigaStudio pour utiliser le support multiclient Les performances peuvent ne pas tre bonnes si vous utilisez une version ant rieure de ce logiciel GigaStudio 2 2 ou plus vous donnera de meilleures performances Pour Windows 2000 XP vous aurez besoin de la derni re version 2 5 de GigaStudio GigaSampler n est pas support par Windows 2000 XP Section Etc Dans l onglet Etc
29. que ce pilote ne supporte qu une r solution binaire et une fr quence d chantillonnage maximum de 16bits 48kHz Si vous utilisez le driver WDM Windows 2000 XP le nom de ce p riph rique est ADSP24 Int Audio Device e ADPS24 Ext Input 1 2 pilote de l entr e st r o pour enregistrer les signaux provenant des canaux d entr es 1 2 Si vous utilisez le driver WDM Windows 2000 XP le nom de ce p riph rique est ADSP24 Ext 1 2 Audio Device e ADPS24 Ext Input 3 4 pilote de l entr e st r o pour enregistrer les signaux provenant des canaux d entr es 3 4 Si vous utilisez le driver WDM Windows 2000 XP le nom de ce p riph rique est ADSP24 Ext 3 4 Audio Device e ADPS24 Ext Input 5 6 pilote de l entr e st r o pour enregistrer les signaux provenant des canaux d entr es 5 6 Si vous utilisez le driver WDM Windows 2000 XP le nom de ce p riph rique est ADSP24 Ext 5 6 Audio Device e ADPS24 Ext Input 7 8 pilote de l entr e st r o pour enregistrer les signaux provenant des canaux d entr es 7 8 Si vous utilisez le driver WDM Windows 2000 XP le nom de ce p riph rique est ADSP24 Ext 7 8 Audio Device e ADPS24 Ext S PDIF In enregistre les signaux provenant de l entr e num rique S PDIF optique coaxiale et AES EBU Si vous utilisez le driver WDM Windows 2000 XP le nom de ce p riph rique est ADSP24 Ext SPDIF Device e ADPS24 Digital Mixer avec ce pilote vous pouvez enregistrer le signal de sortie d
30. section vous pouvez contr ler le signal provenant de l entr e num rique S PDIF ou AES EBU de la carte Vous pouvez Muter Vous pouvez Muter rendre rendre muet bouton M N muet bouton M les voies les voies gauche et droite m m gauche et droite de fa on m m de fa on ind pendante 18 ind pendante aja me S PDIF Out Dans cette section vous pouvez contr ler le volume d de sortie du p riph rique ADSP24 Ext Ext SPDIF Device ou la voie 9 10 des drivers ASIO et GSIF RE Master Kala Contr le le volume de sortie de l External Mixer Le signal contr l ici sera jou au travers de la sortie analogique 1 2 et ou de la sortie num rique S PDIF Il est aussi possible de re chantillonner le signal de sortie de l External Mixer en utilisant le p riph rique de lecture de wave ADSP24 Ext Mixer Device ou la voie 11 12 du driver ASIO Vous pouvez contr ler le volume de la voie gauche et droite ind pendamment Vous pouvez aussi Muter le signal rendre muet bouton M gr ce au bouton MUTE SE Input 1 2 1 8 2 Dans cette section vous pouvez contr ler le signal provenant des l entr es analogiques 1 8 Vous pouvez Muter rendre muet bouton M les voies gauche et droite de fa on Mu ind pendante j Presets U External Mixer vous permet de sauvegarder quatre presets param trage utilisateur pour un acc s rapide Vous pouvez ais ment charger l un d eux en cliquant sur
31. vous avez besoin de configurer vos logiciels audio et votre PC sp cialement pour chacune de vos applications audio Ce manuel contient les informations concernant la totalit des fonctions mat rielles et du logiciel de contr le de la carte ll contient aussi des instructions de param trages de certaines applications audio avec le syst me DSP3000 M Port et poursuit avec les optimisations et les informations relatives aux d pannages Nous vous recommandons de lire ce manuel dans sa totalit avant d utiliser votre DSP3000 M Port Note Si vous avez d j une carte DSP24 install e dans votre ordinateur ou que vous utilisez le rack ADC amp DAC3000 sans carte DSP24 vous pouvez ignorer les informations concernant l installation mat rielle dans le PC ainsi que l utilisation et l installation logicielle d crite par ce manuel Toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser l ADC amp DAC3000 sont comprises dans le chapitre CONNEXIONS D ENTREES SORTIES ET CONTR LES et le chapitre UTILISATION DE l ADC amp DAC3000 de ce manuel Il Connexions Entr es Sorties et Contr les Carte PCI DSP24 1 Entr e micro raccord l Internal Mixer 2 Entr e Line mini jack raccord l Internal Mixer 3 Sortie Line Out raccord l Internal Mixer pour l exploitation des fonctions courantes d une carte son classique normalement vous utilisez les sorties Output 1 2 du rack externe pour couter vos signaux audio
32. 8 SIS Pentium 4 MST 648 Max MST 645 ACPI PC Activez E Max U Com m Chip se t CP U Carte m re type Par exemple si vous utilisez une ASUS A7M266 qui est bas e sur le chipset AMD761 vous devrez d sactiver ACPI et utiliser le mode Standard PC HAL dans Windows XP R f rez vous aux instructions pour Windows 2000 plus avant pour apprendre comment s lectionner le Standard PC la place de ACPI Notes ne confondez pas l ACPI avec l APIG lorsque vous consultez le tableau pr c dent La colonne des cartes m res types contient g n ralement des cartes m res que nous recommandons que nous avons test es ou utilis es parce qu elle sont ou taient tr s populaires Bien s r nous ne pouvons pas lister toutes les cartes m res Certains chipset peut courant sont galement absents de ce tableau APM Lorsque vous utilisez le mode Standard PC HAL recommand vous pourrez remarquer que Windows n teint pas l alimentation de l ordinateur lorsque vous quittez le syst me Pour rem dier cette lacune vous aurez besoin d activer l Advanced Power Management APM Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau puis s lectionnez Propri t s gt Ecran de veille gt Gestion de l alimentation gt APM et activer Activer la prise en charge de la gestion avanc e de l alimentation Services en t che de fond Certains concepteurs de logiciels recommandent leurs utilisateurs de changer
33. 8 SE D autres syst mes d exploitations supportent le WDM comme Windows ME Windows 2000 et Windows XP Les anciennes versions de Windows NT 4 0 98 95 ne supportent pas les drivers WDM Cela signifie qu il est fortement recommand d utiliser les drivers WDM SONAR fonctionne aussi avec l interface MME des drivers VXD Windows 9x Me mais les performances ne sont pas tr s bonnes Notez qu il est fortement recommand d utiliser au moins la version 1 3 1 de SONAR Vous pouvez obtenir les mises jours 30 gratuites de ce logiciel si vous utilisez une ancienne version Selon nos tests les performances sous Windows XP sont meilleures compar es aux autres versions de Windows Apr s voir lanc SONAR cliquez sur Options gt Audio et ouvrez la bo te de dialogue Audio Options Toutes les configurations importantes relatives la carte son sont accessibles ici Lorsque vous ex cutez SONAR pour la premi re fois vous tes invit s lancer le Wave Profiler Si vous n avez pas compl t ceci auparavant cliquez sur le bouton Wave Profiler maintenant et suivez les instructions affich es l cran Allez dans la section Drivers S par e en p riph rique d entr e et de sortie vous hs pouvez s lectionner les p riph riques Wave que vous ew l Avance irpstMontoig kivan Crisa Fadlika d sirez utiliser pour enregistrer et lire Cette liste VOUS Cit on a diyarin anabla s dabii montrera les p riph riques de to
34. CPI PC HAL est utilis ll existe une r gle simple et g n raliste sur les anciens syst mes le Standard PC est recommand sous Windows XP Sur les nouveaux syst mes l APCI PC HAL devrait tre pr f rable pour Windows XP Si vous rencontrez des probl mes vous pourrez toujours changer plus tard Sous Windows 2000 le Standard PC est recommand dans tous les cas Pour illustrer ceci sous Windows XP consultez le tableau suivant des principaux Chipsets de carte m re HAL recommand Pentium IH Gigabyte 6 BXC Asus a a 440BX 440 LX Intel BO NN xw cun ME Standard Pc Pentium IMIN Asus CUSL2 C Asus 7 g ev LES sr B l SE an MSI845 Max s rie Active S rie i845 Intel Pentium 4 A ak P4B Abit B7 845 ACPI PC nas Activez S rie i850 Intel Pentium 4 ASUS PAIE M S1850 ACPI PC PENA Pro m ise lorsqu 7205 mte Intel Pentuma e 4 Abit Abit P4Gax ACPIPC PC ETES KT133 Re A7V133 DRE LEE KT133A KT266 S rie Athlon Duron 8KTA3 Pro MSIK7T Standard PC import VIA pori KT266A KT333 Seulen l KT333A KT400 S rie Athlon Duron ASUS A 20933 MS ACPI PC activ K7T266 Pro2 A VIA pas ac Ai i AMD751 ASUS A7M266 Le cho Athlon D P NEaree 415 420 MSIK7N420 Pro ASUS Activez ir mar kan Athlon Duron A7N266 C ACPI PC W indo Sete NES S rie Athlon Duron n A7N8X A bit A GP I P C A ctivez nVidia W indo i K7S5A Asus PI P A 2 735 745 SIS S rie Athlon Duron A78333 ctive 645 64
35. Except un l ment IRQ Holder IRQ Holder pour PCI steering aucun autre pilote ne devra tre list sous le m me num ro IRQ Si vous rencontrez un tel probl me vous devez installer la carte DSP24 dans un autre slot PCI pour r affecter l IRQ de la carte DSP24 Sur certaines cartes m res vous pouvez changer l affectation de IRQ dans le BIOS de celle ci Q J entends des bruits quand je d place une fen tre ou lorsque j utilise les barres de d placement de mon application audio J utilise une carte graphique ATI Rage 128 R T l chargez et installez les derniers drivers de votre carte graphique et fixez la r solution en 32 bits surtout pas moins Cela r duira les ralentissements syst me provoqu s par la carte graphique Q J entends des bruits quand je d place une fen tre ou lorsque j utilise les barres de d placement de mon application audio J utilise une carte graphique Matrox Millenium Mystique G200 card R T l chargez et installez les derniers drivers de votre carte graphique Dans les options sp cifiques Matrox vous trouverez un param tre appel Busmastering gt d sactivez le Q Peut on utiliser Logic SoundTrack24 sous windows 2000 XP R Vous avez besoin d une version 4 8 de Logic Soundirack24 aussi appel Volume2 gt pour l utiliser sous windows 2000 XP Les anciennes versions v4 2 parfois appel Volume1 ne sont support es que sous Windows 9x ME Renseignez vous aupr s de ST Audio ou de
36. U de la carte fille XG DB I Le signal interne est trait avec une r solution de 36 bits assurant le meilleur niveau de qualit et de fid lit Chaque canal d entr e du rack externe ADC amp DAC3000 est quip d un pr amplificateur micro de haute qualit avec son propre contr le de gain d un connecteur sym trique d un insert et d une alimentation Phantom 48 volts commutable Il est aussi possible d installer jusqu 4 cartes dans un seul syst me informatique pour augmenter le nombre de canaux d entr es sorties qui peuvent tre utilis s simultan ment La DSP24 peut tre utilis e avec des racks externes additionnels ST Audio utilisant l interface H BUS pour ajouter des options d ent es sorties ADAT TDIF ou de multiples S PDIF A propos de ce manuel Le syst me DSP3000 M Port est une carte son professionnelle extr mement puissant qui combine de tr s nombreuses fonctions en un seul produit Le syst me d livre un niveau de performance encore jamais atteint pour un prix aussi abordable Gr ce une exp rience exceptionnelle dans le domaine de laudio et l industrie du PC combin aux suggestions les plus pertinentes de nos utilisateurs les ing nieurs ST Audio Hoontech ont d velopp s un produit qui vous satisfera pleinement Nous vous garantissons une qualit sans compromis aussi bien qu une qualit technique et audio excellente Ce mat riel peut tre dans un nombre d applications tr s vaste En raison de ceci
37. alog Output 5 6 Analog Output 1 6 dans Default Rear playback device ADSP24 Ext Audio Device 5 6 en mode MME et s lectionnez Analog Output 3 4 Analog Output 1 4 dans Default Center and LFE playback device ADSP24 Ext Audio Device 3 4 en mode MME Sachant que vos enceintes avants seront reli es aux sorties 1 2 de l ADC amp DAC3000 vos enceintes arri res seront reli es aux sorties 5 6 de l ADC amp DAC3000 et vos enceintes centrales et ou caisson de basse seront reli es aux sorties 3 4 de l ADC amp DAC3000 N oubliez pas enfin de cr er votre nouveau projet en mode 5 1 res C jer Earlar irr raxa Ei agit jig 2 Enabis krpan Mu o LFE parmi peds ril Cul kurganre yp k k n paz Har H TI al peiri Cta nl rar grupe t mili Haza oiy j s Utilisation des bus de sortie Le routage affectation de la source d un signal audio vers sa destination des pistes d ACID est tr s intuitif et s effectue de la m me mani re que sur une console de mixage physique qui poss de des groupes ou bus auxiliaire Si vous d sirez affecter diff rentes pistes d ACID diff rentes sorties de lACD amp DAC3000 proc dez de la fa on suivante e Cr ez autant du bus qu il vous Fal Ba Lite lind Sonic Foundry ACID Fro 4 0 est n cessaire pour affecter t pir vee sst To mors Hel chaque sortie st r o O S HFP yA 4 SA i Z2 A otre Aem s par ment Pour cela allez ggo gg on goe dans le menu nsert gt Bus Mo
38. anaux d entr es analogiques avec les inserts lorsqu ils sont utilis s sont convertis en signaux num riques et transf r s la sortie optique ADAT Le signal num rique provenant de l entr e ADAT est converti en signal analogique et transf r sur les 8 sorties analogiques sym triques Si vous utilisez l ADC amp DAC3000 conjointement comme un convertisseur Analogique Num rique et comme un convertisseur Num rique Analogique vous connecterez l entr e ADAT de ADC amp DAC3000 la sortie ADAT de votre p riph rique ADAT Aussi vous pouvez connecter la sortie ADAT de l ADC amp DAC3000 l entr e ADAT de votre p riph rique ADAT Si vous utilisez ADC amp DAC3000 seulement comme un convertisseur Analogique Num rique ou seulement comme un convertisseur Num rique Analogique vous n avez besoin que d un seul c ble optique ADAT Nous vous recommandons fortement l usage exclusif de c bles optiques de bonne qualit pour connecter d autres p riph riques ADAT Parfois une longueur minimum est suffisante Essayez de vous procurer des c bles optiques tr s cours avec un diam tre r duit Horloge Interne et Externe Si vous utilisez l ADC amp DAC3000 seulement comme un convertisseur Analogique Num rique il sera n cessaire de d finir l horloge ma tresse pour vos autres signaux audio num riques Dans ce cas vous 8 pouvez s lectionner la fr quence d chantillonnage de travail 44 1 ou 48 kHz gr ce
39. ation mat riel et connexion i uEee 5 IV Utilisation de l ADC DAC3000 mmmimmmerremnnnnre 7 V Installation des drivers et des applications 22100011111000 9 installation SOUS Windows XE sn ne nt nement ans 10 Installation S s Windows 2000 russe sitio it 11 Installation sous Windows 9x Me ss anne A NE 14 VE EXternal LINKS Se Rs ee NS W Va Walk ne EWANE RA 15 COMIQUTANONIMILIAIES eao snss nie R A A E A E aber a ren 16 Quafiche l E ERA LINKS oiia r nr dr ld l m n m aa 17 Welle ae ass ti JJ J r e__ _l_r_rerere r onda EET 18 MASIOTCIOCRS N DD Dr KK KeMeMMR Oa 19 Utilisation de plusieurs cartes DSP24 is 19 EXISTAALMIXOP ES St E ans dannernnns EAA WW 19 Hardware SES ara E NE bbmmmmmmrmrmm 21 Clock Seung esnea aa a A WWW Wr 21 DEVICE SEMN S aeran EE Cl _hWwrwn 22 M lticlient SUPPO SP A AAEE 23 memak MKE see e E E E EN S 24 VII Utilisation avec vos applications 25 P riph riques d entr e et de sortie disponibles iuEE 25 P riph rique audio par d faut de Windows l h h idd kk kk 26 Windows ME 2000 KP N DD r r r r 26 Windows 95 98 98 SE DD DD rrr RR 27 Configurez Emagic Logic SoundTrack 24 28 Configurez Cubase VST 32 5 1 de Steinberg 28 Configurez Cakewalk SONAR 1 3 1 inner 30 Configurez Acid Pro 4 0 de Sonic Foundry l ii kk kk kk kk kk kK 32 Co
40. ations vous avez install correctement les drivers de la carte PCI DSP24 sous Windows 2000 15 Installation sous Windows 9x Me Les instructions suivantes font r f rence Windows 98 98 SE L installation sous Windows 95 et Windows Me est tr s similaire bien que les crans de dialogue peuvent tre l g rement diff rents Apr s l installation de la DSP24 dans un slot PCI de l ordinateur lancez votre syst me Windows d tectera le nouveau mat riel automatiquement et affichera l cran suivant Magicien Ayral ce maL n an wiki runi ni Arrzirlart rachasche de rra potes pou PCI hiii dater Certes COLOR LEE Cliquez sur Suivant gt S lectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand et cliquez sur Suivant gt S lectionnez D finir un emplacement Ne Skala LE EE s lectionnez pas lecteur de CD ROM ou rdc varecha dar narar plie darc za lecteurs de disquettes Tapez lt nom du ro nf op ro dd nn lecteur sound dsp24 driver lt nom du lecteur est gal la lettre de votre lecteur CD ROM dans la fen tre affich e puis cliquez sur Suivant gt Vous pouvez aussi cliquer sur Parcourir et s lectionner le r pertoire correspondant du CD puis cliquez sur Suivant gt M Lecteur ds quiet FL soma de CD FORM Note assurez vous que vous n utilisez pas les drivers provenant d un autre r pertoire m me si Windows vous en propose d autres J4 Win
41. bl mes de bruits et de clicks sur votre signal audio si vous avez s lectionn l horloge externe sans avoir connect un p riph rique DAT Mini Disc Console num rique sur l entr e num rique Vous pouvez rencontrer le m me type de probl me lorsque vous enregistrez un signal provenant de l entr e num rique alors que la carte est configur e en horloge interne La section H W Settings affiche aussi la fr quence d chantillonnage actuelle de la carte qui a t s lectionn e par votre application logicielle La fr quence d chantillonnage s lectionn e ici sera utilis e pour toutes les fonctions de la carte Cela inclus la sortie num rique Si vous synchronisez un p riph rique externe DAT Mini Disc Console num rique etc la carte PCI DSP24 il utilisera l horloge d finie ici L option Rate locked est utilis e pour forcer la carte sur une fr quence d chantillonnage sp cifique Elle est d sactiv e par d faut recommand aussi ce qui permet vos applications d acc der automatiquement toutes les fr quences support es par la carte Lorsque cette option est active votre logiciel fonctionne seulement avec la fr quence s lectionn e Cela signifie que toutes les applications qui tenteront d utiliser le driver une fr quence d chantillonnage diff rente afficheront un message d erreur Reset Rate After Play peut tre s lectionn lorsque vous voulez que la fr quence d chantillonnage retourne
42. ceci si vous ne voulez pas que la gestion du son dans Windows soit jou par la sortie mini jack de la carte PCI encore que nous vous le recommandions Mic In Contr le le volume de l entr e micro minijack de la carte PCI DSP24 Line In Contr le le volume de l entr e Line mini jack de la carte PCI DSP24 CD In Contr le le volume de l entr e CD analogique du circuit interne 3 broches Aux Contr le le volume de l entr e Auxiliaire analogique du circuit interne 3 broches 24 VII Utilisation avec vos applications Pour chaque application que vous utilisez avec le DSP3000 M Port vous devez suivre quelques tapes de configuration Traditionnellement chaque entr e et chaque sortie st r o de la carte peut tre utilis e comme une carte son normale utilisant les p riph riques correspondants Normalement chaque programme poss de une fonction de configuration dans laquelle vous pouvez s lectionner le p riph rique P riph riques d entr e et de sortie disponibles e ADPS24 Int WaveOut joue les donn es audionum riques au travers l Internal Mixer au travers la sortie mini jack line out de la carte PCI DSP24 Notez que ce pilote ne supporte qu une r solution binaire et une fr quence d chantillonnage maximum de 16bits 48kHz Si vous utilisez le driver WDM Windows 2000 XP le nom de ce p riph rique est ADSP24 Int Audio Device e ADPS24 Ext WaveOut 1 2 premier p riph rique de sortie Wave st r o Uti
43. celeron Pentium II ou CPU AMD Duron et une m moire de 128 Mo pour tre compatible avec les logiciels audio les plus courants Nous vous recommandons d quiper votre PC d un lecteur DVD ROM Q Puis je utiliser la carte avec un AMD Athlon Duron ou Thunderbird Va t elle fonctionner avec une installation base de CPU VIA Cyrix R Bien s r ll ny a pas de probl me de compatibilit avec les microprocesseurs Reportez vous aux questions suivantes concernant les chipsets VIA car de nombreuses cartes m res pour CPU AMD et VIA sont bas es autour des chipsets VIA Q Au sujet des chipsets VIA Puis je utiliser ma carte m re base de chipset VIA avec la carte R Oui vous pouvez utiliser une configuration base de VIA avec la s rie des cartes DSP 24 A l inverse d autres chipsets l installation dans ce cas l est plus sensible et la configuration doit tre correctement install e pour viter tout bug possible Assurez vous que la carte DSP24 PCI ait une IRQ unique et non partag e et que vous avez install une version r cente du driver VIA 4 in 1 nous recommandons au minimum une version v4 31 Le driver VIA USB filter doit tre install consultez le site www via com tw ou le site web du fabricant de votre carte m re Si vous utilisez Windows 98SE avec Il USB activ la mise jour UHCD de Microsoft UHCD Update peut tre utilis e de la m me fa on J Veuillez v rifier que la mise jour du BIOS de votre ca
44. configuration pour informer le driver des options mat rielles que vous avez install nous pouvons passer en revu ce que nous pouvons faire d autre avec le logiciel Le logiciel est divis en trois sections principales oui de droite gauche 1 Toutes les entr es disponibles sont HTIN affich es sur le c t droit de la fen tre Vous pouvez les connecter nE virtuellement lorsque vous en avez EmCe mine El LA CUS ay besoin 1 2 Cette section au milieu symbolise les interfaces d entr es sorties de la carte DSP24 Les connecteurs virtuels sur le c t droit gris repr sentent les canaux d entr es de la carte Les connecteurs sur le c t gauche blanc sont les sources disponibles pour les sorties 3 Les canaux de sorties de la carte sont affich s sur le c t gauche de la fen tre La sortie num rique S PDIF Out et aussi les 8 canaux des racks externes sont affich s dans l encart intitul DAC Digital to Analog Converter Convertisseur Num rique vers Analogique of Li OC ip D w u Jx CO a Les c bles virtuels l cran vous montrent le routage du signal pour toutes les entr es et toutes les sorties Les c bles d entr es sur le c t droit peuvent tre retir s et ajout s votre demande Les c bles virtuels pour les sorties qui contr lent g n ralement la pr coute peuvent tre RE d connect s mais syst matiquement remplac s par d autres connexions En rais
45. ctionner les diff rentes cartes Chaques cartes poss dent un unique et individuel param trage lorsqu elles sont install es ensemble dans un m me PC External Mixer Avec la section External Mixer du logiciel de commande External Links vous pouvez contr ler tous les signaux rentranis et sortants de la carte Ouvrez le en cliquant sur Call Ext Mixer dans le menu de l External Links ou en cliquant sur le bouton Ext Mixer Note L External Mixer peut seulement changer la hauteur de pr coute du signal Vous pouvez envoyer chaque voie au travers de la sortie analogique 1 2 et ou de la sortie num rique S PDIF en fonction des connexions tablies dans la section External Links Lorsque vous enregistrez un signal d entr e l External Mixer ne peut pas changer le niveau de ce signal Cela signifie que vous allez toujours enregistrer avec le maximum de qualit audio sans perte de dynamique 19 Este Lonkz LM r xw W Hek m din Es Ets sS TIL Lii bass TTA eusmeeeeeeecereeeeee eee Wave 1 2 7 8 2 Dans ces sections vous pouvez contr ler le volume a de sortie de chaque lecteur pour les p riph riques ADSP24 Ext x x Audio Device ou les voies 1 8 des drivers ASIO et GSIF Vous pouvez Muter chaque voie rendre muet bouton AS M gr ce au bouton M Vous pouvez contr ler le panoramique gauche et droite ind pendamment de chaque p riph rique st r o S PDIF In Dans cette
46. d chantillonnage pour toutes les op rations d enregistrement et de lecture Aussi longtemps que vous raccorderez le c ble virtuel de XG DB Isur le c t droit de l External Links la synchronisation sera chang e en External Master Clock pour permettre un enregistrement propre de l entr e S PDIF ou AES EBU Notez qu il est tr s important qu un p riph rique num rique actif qui commandera l horloge num rique de la carte DSP24 doit tre connect l entr e num rique lorsque la synchronisation est configur e sur External Il n est habituellement pas possible d enregistrer un signal propre provenant de l entr e num rique si vous tes en synchronisation Interne Internal De m me il n est pas possible de lire et d enregistrer des signaux propres sur n importe quelles entr es et sorties si vous utilisez la synchronisation externe External sans aucun appareil num rique connect sur l entr e num rique En fait sur certain syst me il n est pas possible d enregistrer du tout avec un mauvais param trage de synchronisation Il est important d utiliser ce param trage avec beaucoup de pr caution Il peut tre aussi chang dans la bo te de dialogue H W Settings qui est d crit plus loin dans ce chapitre Utilisation de plusieurs cartes DSP24 Le programme External Links permet de contr ler jusqu 4 cartes DSP24 dans un seul syst me La s lection de num ro de carte situ e dans le coin sup rieur droit permet de s le
47. d pend des autres p riph riques poss dant la m me IRQ cr er des probl mes de stabilit majeurs Par exemple si vous utilisez une carte graphique avec un chipset nVidia vous devez viter le partage d IRQ avec votre carte DSP24 sp cialement sous Windows 2000 XP Comme mentionn pr c demment les IRQ sont assign es en fonction des connecteurs PCI Cela signifie que vous devez installer la carte dans un connecteur PCI diff rent lorsque vous voudrez assigner une IRQ diff rente non partag e Des fabriquants de carte m re ex ASUS ont list dans leurs documentations les affectations d IRQ en fonction des connecteurs PCI Si vous ne poss dez pas ce type de renseignements vous aurez besoin de faire des tests Sur la plupart des cartes m res base de chipset VIA ou AMD le troisi me connecteur PCI est le plus adapt Sur la majorit des cartes m res base de chipset Intel le second connecteur PCI est le meilleur N anmoins ce n est pas une g n ralit car chaque carte m re est diff rente ll est noter que le num ro d IRQ lui m me est sans importance ex 9 10 11 etc La carte DSP24 marchera avec n importe lequel Aussi si votre BIOS vous permet d assigner certaines IRQ certains connecteurs PCI vous pouvez utiliser cette fonction avant de v rifier la liste des p riph riques du BIOS Cela signifie que la carte utilisera l IRQ que vous lui avez affect e de fa on exclusive et sans partage avec d autres p
48. des kecimrr bar bu lr har du pioka prua cu Deir aka kb Lorsque Windows trouve le driver vous Bi DUrk T rack AU DEXS SE ch petem pouvez voir l cran suivant qui identifie les informations du driver et son emplacement Cliquez sur Suivant gt eco le crane a rose l ren nn pires E r plarx rar i cu p r hak m an Ewni Track i CCS Lee Ej aT Sur cette fen tre compl tez l installation en cliquant sur Terminer Windows a maintenant install le driver Mr ra kirn b ran Mansion Ci rome D r ha r EEE PL ELI i _ arm Le logiciel Output Mixer sera maintenant automatiquement charg Consultez le chapitre VI EXTERNAL LINK pour vous en r f rer Une fois le driver install assurez vous que l installation a bien fonctionn en s lectionnant D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me gt Gestionnaire de p riph riques gt Contr leurs son vid o et jeu Vous pouvez voir dans la liste le p riph rique de la carte audio Ouvrez le et cliquez sur Propri t s Vous voyez le message Ce p riph rique fonctionne correctement Cliquez sur l onglet Ressources vous voyez le message Pas de conflit Si c est le cas f licitations vous avez install correctement les drivers de la carte PCI DSP24 sous Windows 9x Me VI External Links Le logiciel de commande External Link est le c ur de contr le de la carte PCI DSP24 avec son
49. diff rents Une fois le bo tier ADC amp DAC3000 ajout et apr s avoir connect virtuellement les quatre canaux d entr es st r os l cran le logiciel devrait ressembler ceci TT WIA TE W7 EFIS Ji EI xij Fil os H n _ tite BRE si bis CE TAT T r Li er TU Tal Di TEKE ie F i A r LT La QE Ai E r N U b z La bpe AI Les quatre LED rouge petit voyant en fa ade de l ADC amp DAC3000 et proche des potentiom tres de gain seront allum es vous pourrez voir qu elles correspondent avec les paires de canaux d entr es utilis es Comme vous pouvez le voir l cran le routage du signal d entr e est toujours fait par paire de st r o La raison est que la prise en main interne des canaux entr es sorties audio se fait par paires de st r o dans les syst mes d exploitation Windows p riph riques MME Bien s r la plupart des applications audio professionnelles permettent de s lectionner et de contr ler deux canaux mono individuels diff rents d une paire de st r o Comme vous avez pu le voir il n y a pas d option et pas besoin de s lectionner quoi que ce soit pour configurer les sorties de la carte Le mat riel de la DSP24 reconna tra automatiquement toutes les sorties disponibles Aussi longtemps que vous ne changerez pas cette configuration le logiciel ce souviendra toujours de votre param trage Qu affiche l External Links Apr s avoir r gl les premi res tapes de
50. e driver pour Noke Ml EE i EE spo z Pa igr I J assurer leur utilisation dans diff rents programmes Fr saa n a EC AE RG BE Mana en m me temps ex GigaSampler Studio et un waya llu Sa 1 MME e ac GE GFiz s quenceur audio MIDI comme Logic Audio ou Wa tu 8 HE C asp CESR SE 34 Cubase Si cette option n est pas valide dans votre p F a AWE 5 ao mt ann cran de configuration c est que le driver que vous utilisez n est pas multiclient ou que cette fonction GS BETA ar nkar Ine aca ruhe n est pas support e par votre syst me d exploitation Le support Multiclient est valable pour les drivers MME ex utilis s par SoundForge CoolEdit Pro WaveLab ACID Cakewalk les drivers ASIO ex utilis s par ACID Pro 4 Logic Audio Cubase Reaktor et les drivers GSIF utilis s par GigaSampler et GigaStudio Cela vous permet bien s r d utiliser un logiciel GSIF qui a t con u pour fonctionner s par ment et de fa on autonome de toute autre application audio L exemple pr sent dans l image ci dessus vous montre une configuration dans laquelle les canaux de sorties 1 4 et S PDIF sont assign s au driver ASIO Les canaux 5 7 sont assign s au GSIF Cette configuration est faite avant d ex cuter GigaSampler Studio et votre application ASIO II n est pas possible de changer le param trage DeviceMixing apr s avoir lanc votre ou vos applications La derni re colonne de cette section affiche les
51. eil gt Console Master VST Audio gt Master dans Cubase VST 8 xx Cette fen tre vous permet d activer un bus st r o pour chaque sortie st r o physique Ces bus peuvent tre utilis s de fa on interne Cubase VST pour router les signaux vers des sorties les options noires avec des critures jaune exemple dans la Console de voies VST Vous trouverez plus d informations sur ce sujet dans la documentation de Cubase VST Les derni res mises jour pour Cubase VST peuvent tre charg es depuis http www steinberg de Nous vous recommandons d utiliser au moins la version 3 72 sous Windows 9x Me au moins la version 5 0 sous Windows 2000 et au moins la version 5 1 sous Windows XP Monitoring Si vous d sactivez la fonction interne de monitoring de Cubase Options gt Configuration Audio gt Syst me gt D sactivation Globale le monitoring ce que vous entendez est contr l par le mat riel du DSP3000 Ouvrez la fen tre de contr le Extrenal Links et connectez Ext Mixer Output 1 2 Maintenant le mixeur num rique Digital Mixer du DSP3000 contr le le monitoring complet de tous les signaux d entr es et de sorties Utilisez simplement le mixeur num rique dans la fen tre de contr le External Mixer pour changer le volume de lecture Alternativement vous pouvez vous passer de mixeur mat riel de la DSP24 et utiliser Cubase VST comme Mixeur L avantage est que vous avez plus de flexibilit dans les contr les du mixage e
52. et ADC amp DAC3000 seul e Un c ble audio CD ROM num rique 2 broches 2 broches syst me DSP3000 M Port uniquement e Un c ble audio CD ROM analogique 4 broches 3 broches syst me DSP3000 M Port uniquement e Un c ble de connexion 44 broches D SUB pour raccorder la carte PCI au rack externe ADC amp DAC3000 H BUS syst me DSP3000 M Port et ADC amp DAC3000 seul e Une alimentation externe 12 volts pour le rack ADC amp DAC3000 avec son c ble d alimentation syst me DSP3000 M Port et ADC amp DAC3000 seul e Un CD ROM driver et installation ST Audio Hoontech syst me DSP3000 M Port uniquement e Un CD ROM Logic SoundTrack24 par Emagic syst me DSP3000 M Port uniquement e Un manuel en Anglais syst me DSP3000 M Port et ADC amp DAC3000 seul e Un manuel en Fran ais ce manuel syst me DSP3000 M Port et ADC amp DAC3000 seul Fonctions Le syst me DSP3000 M Port de ST Audio est tr s facile installer et contient tout ce dont vous avez besoin la construction d un syst me d enregistrement audio professionnel pour votre PC ou n importe quel p riph rique compatible ADAT Ce syst me supporte une r solution maximale 24 bits et une fr quence d chantillonnage maximale de 96 kHz Il vous donne acc s 10 canaux d entr es et 10 canaux de sorties simultan ment incluant les entr es sorties analogiques externes ADC amp DAC3000 et les entr es efe sorties num riques S PDIF coaxiales et optiques ou AES EB
53. ication d insertion automatique dans Param tres L acc s DMA Transfert de donn es synchrones pour vos disques durs IDE doit tre activ Allez dans Panneau de configuration gt Syst me gt Gestionnaire de p riph riques gt lecteur de disque et s lectionnez Propri t s pour chaque disque dur IDE que vous avez install s une ressource disque dur est g n ralement nomm e GENERIC IDE DISK TYPExx Maintenant activez DMA Transfert de donn es synchrones dans Param tres V rifiez ces param trages de temps en temps Quelques installations Windows perdent l installation des param tres DMA et CD ROM lorsque vous changez des l ments dans la configuration mat rielle ou si vous relancez Windows en mode Sauvegarde Sous Windows 2000 XP reportez vous au chapitre suivant Optimisez votre syst me Windows 2000 XP qui comprend toutes les informations n cessaires votre syst me audio Q J entends des bruits et des craquements quand je lis mon signal audio pr c demment enregistr Est ce un probl me mat riel R Dans la plupart des cas ce probl me peut tre r solu en changeant l interruption affect e votre mat riel V rifiez dans Panneau de configuration gt Syst me gt Gestionnaire de p riph riques gt Ordinateur gt Propri t s si un autre mat riel utilise la m me interruption IRQ que la carte PCI DSP24 Elle doit avoir sa propre interruption particuli rement sur les cartes m res utilisant un chipsets VIA
54. iser jusqu 8 sources de signaux analogiques simultan ment Chaque entr e est quip e d un potentiom tre de contr le du gain Cela vous permet non seulement d utiliser des signaux de niveau ligne telle que la sortie d un synth tiseur ou d un processeur d effet mais aussi de niveau micro Via l interrupteur d alimentation Phantom un par paire de canaux d entr es vous pouvez utiliser des micros lectrostatiques de haute qualit n cessitant une alimentation 48 volts pour fonctionner Bien s r les entr es fonctionnent aussi avec des micros dynamiques classiques Une des fabuleuses fonctions de l ADC amp DAC3000 est le bloque les vum tres qui visualisent le niveau de signal ind pendamment pour chaque canal Vous pouvez consulter les vum tres tant que vous ajustez le niveau d enregistrement de l entr e via les potentiom tres de gain de chaque voix en vous assurant que les entr es ne saturent pas atteindre les 0 dB Bien s r vous pouvez ajuster individuellement le niveau d entr e pour chaque voix d entr e m me si vous avez diff rentes sources de signal sur chaque entr e s par e Entr es et Inserts Chaque canal d entr e de l ADC amp DAC3000 poss de deux connexions d entr es une entr e XLR sym trique que vous utilisez habituellement pour les micros ou avec un quipement audio professionnel poss dant des sorties sym triques et une entr e asym trique jack 6 35 que vous utilisez habituellement Ve pour
55. it par d faut DA Deisi device e ADPS24 Ext 1 2 Audio Device pour lire PE APHEZ Aiora E jusqu en 24bits 96kHz via les canaux de sortie 1 2 du rack ADC amp DAC3000 Yohan e ADPS24 Int Audio Device pour lire les HE m na phrtusch signaux via la sortie Line Out mini jack de la sin Daig device carte exemple pour fournir une a SF MIDI Deva compatibilit avec les applications tels que les jeux Cette s lection est fortement Vous Abou recommand e par Hoontech si vous utilisez des applications audio ASIO ou GSIF sous CJ ihe oniy delal devions Windows 2000 XP e ADPS24 Ext S PDIF Device pour lire les ok Ces pee signaux via la sortie num rique S PDIF l s optique coaxiale ou AES EBU Pour l Enregistrement audio vous s lectionnez commun ment un de ces p riph riques cit s comme Unit par d faut e ADPS24 Ext 1 2 Audio Device pour enregistrer jusqu en 24bits 96kKHz depuis les canaux d entr e 1 2 du rack ADC amp DAC3000 e ADPS24 Int Audio Device pour enregistrer les signaux depuis les connecteurs analogiques de la carte PCI exemple pour un logiciel de reconnaissance vocale ou une application t l phonique internet e ADPS24 Ext S PDIF Device pour enregistrer les signaux provenant de l entr e num rique S PDIF optique coaxiale ou AES EBU Windows 95 98 98 SE j U j Sous Windows 95 98 et 98 SE le p riph rique Wave FR par d faut est s lectionn dans Panneau
56. l option de planification des t ches du service des programmes en arri re plan ex Steinberg Nous signalons que cet aspect concerne sp cialement Cubase VST et Nuendo de Steinberg mais aussi que d autres programmes marchent mieux lorsque vous utilisez des r glages de taille de buffer faible latence tr s faible Sous Windows 2000 non sous XP allez dans Panneau de configuration gt Syst me gt Avanc gt Options de performances et s lectionnez les services d arri re plan Sous Windows XP allez dans Panneau de configuration gt Syst me gt Avanc gt Performances Param tres gt Avanc gt Param tres et s lectionnez les services d arri re plan P riph rique de lecture par d faut Microsoft GS Wavetable SW Synth Windows 2000 et XP contiennent par d faut un d nomm Microsoft GS Wavetable SW Synih Ce synth tiseur logiciel mule un simple module de son Roland GS La qualit du son n est pas excellente mais suffisante pour couter des fichiers MIDI GM GS Malheureusement ce synth tiseur logiciel pr sente une latence trop lev e pour tre utilis dans la cr ation musicale dans un logiciel s quenceur Pire le synth tiseur logiciel peut aussi poser des troubles potentiels Le Microsoft GS Wavetable SW Synth utilise toujours le p riph rique de lecture des sons par d faut qui peut tre s lectionn dans Panneau de configuration gt Sons et multim dia gt Audio gt p riph rique de
57. lancer le syst me Si c est le cas pour votre PC cliquez sur Oui sis Frs E ere For de die k nrar la pue drosa r labes dar la e Elle dil birey st DJ eka ha OK Dopa k r Har du lab nari parte da XEZNA a T F u k n b ar abir Spin Sheria m n Mode de ral kedi Ha j ni pha raser r rlalar pos ca pan da apan Dalan rrran l labeza al b recul da che pa hasqu mala mi al zip r 118 bara an Bi vous av M erna Qu corda ka pios que aja y Aa bkz inde plana sar Diiue kurran ST Kako DEFOE M edil 1 WEN duz pibe ST Es je DEF DIET dis Este Deya kari pm a Mial Pr Era E 5 Dimp de Pirr siniran clos pilan din akena yan La pko xa ay a Kam TELE EEL R N r a bz partent par ill nl L cran net mil ria l pkh du pir in yan maternel rv ari M AT such CSP A RCE W N k zir pilana Wika iles les 154 pr ad paka dater KR Tebiet bik Ds Pirr akam akir al mista la kr r mi perar ain DELATE TESLIME CUT iL Sid Apr s avoir install le driver assurez vous que l installation a bien fonctionn en s lectionnant D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me gt Mat riel gt Gestionnaire de p riph riques gt Contr leurs son vid o et jeu Vous pouvez voir dans la liste le p riph rique de la carte audio Ouvrez le et cliquez sur Propri t s Vous voyez le message Ce p riph rique fonctionne correctement Si c est le cas f licit
58. lecture des sons par d faut Si vous s lectionnez ADPS24 Ext Audio Device 1 2 comme p riph rique par defaut sorties 1 2 du Rack externe si vous utilisez une DSP24 ou DSP24 MKII les sorties RCA si vous utilisez une DSP24 Value ou les sortie moniteur si vous utilisez une carte DSP24 ADAT le Microsoft GS Wavetable SW Synth posera un conflit avec le driver ASIO de votre carte de s rie DSP24 En raison de ceci nous vous recommandons d utiliser le p riph rique audio Internal Mixer S lectionnez ADSP24 Int Audio device comme p riph rique par d faut Pour viter tout conflit avec le Microsoft GS Wavetable SW Synth vous pouvez aussi vous assurer que vos applications audio n utilisent pas le p riph rique MIDI correspondant Par exemple si vous utilisez Cubase VST de Steinberg d sactivez le p riph rique MIDI dans l application Setup MME accessible dans le menu d marrer vous devrez utiliser la derni re version 5 1 de Cubase VST si vous utilisez Windows XP Effets Visuels Nous vous recommandons fortement de d sactiver tout les effets visuels d affichage des menus et des outils d astuces essentiellement sous Windows XP C est vrai que a donne un look sympa le probl me est que cela mange beaucoup plus de ressources processeur que vous ne l imaginez Ces effets ont une priorit relativement haute parmi les t ches ex cut es par le syst me Cela signifie que vous 40 pourrez avoir des dro
59. les PC r cents Le codec AC 97 ST Audio fonctionne avec des convertisseurs 18 bits en lecture et en enregistrement et un mixeur analogique Le signal de sortie de l Internal Mixer est audible via la sortie Line Out mini jack de la carte PCI Note Le signal sortie de l nternal Mixer n est pas audible par les sorties du rack ADC amp DAC3000 et de la carte fille XG DB I Concr tement pour la cr ation musicale vous n utiliserez jamais l Internal Mixer pour l enregistrement et la lecture en haute qualit N anmoins l Internal Mixer est parfaitement adapt l utilisation que vous faites g n ralement des fonctions d une carte son classique exemple pour la gestion du son de Windows Les canaux suivants sont pr sents Master Contr le le volume de sortie Master de l Internal Mixer Ce signal est envoy au travers de la sortie analogique mini jack Line Out de la carte PCI Wave Contr le le volume Wave Le signal que vous jouez au travers du p riph rique MME ADSP24 int WaveOut ou ADSP24 Int Audio Device est contr l ici Les signaux provenant des applications audio professionnelles utilisant ASIO ou le GSIF par exemple ne sont bien s r pas contr l s par l Internal Mixer Par d faut ce p riph rique est s lectionn comme sortie audio pour la gestion du son de Windows dans Panneau de Configuration gt Multim dia gt Audio gt P riph rique de lecture par d faut Bien s r vous pouvez changer
60. les versions all g es de Wedi COMME SAMU C GE AS gE Waai DE AB CO GF An II Cubase Nuendo Cubasis VST ou le nouveau SPOF Oui C WE CAD CG OM a0 Cubase SX ont une configuration tr s similaire lorsqu ils utilisent le driver ASIO Pour configurer la DSP3000 M Port dans Cubase VST 32 5 1 suivez les tapes suivantes e Appelez la bo te de dialogue H W setting de la fen tre de contr le External Links e S lectionner la taille du buffer ASIO Sur les syst mes rapides Pentium III Athlon il est g n ralement plus s r d utiliser 512 comme param tre minimum Sur d autres syst mes vous pouvez essayer ce param tre mais augmentez la taille du buffer par la suite en fonction des performances de voire syst me Vous pouvez aussi r duire la taille du buffer mais ne testez ceci que si les performances sont bonnes sur votre syst me e Cliquez sur le bouton ASIO dans Device Mixing e Sous Windows XP 2000 seulement lancez SetupMME dans le groupe de programme Cubase du menu d marrer et d sactivez Synth SW table de sons GS Mic comme p riph rique MIDI de sortie e Lancez Cubase VST et allez dans Options gt Configuration Audio gt Syst me daie Fremre daxe WE sie ments E MG kuva AI CPP pl Dans la section Performances Audio affect man xen le B tm e Dans la section Performances Audio affectez Tuj Bazi bn a EST a FAIR le Nombre de canaux 16 recommand nl mx j Lo ee mu pe Fe MEF e Da
61. lisez ce pilote pour jouer les donn es audionum riques au travers des canaux 1 2 Si vous utilisez le driver WDM Windows 2000 XP le nom de ce p riph rique est ADSP24 Ext 1 2 Audio Device e ADPS24 Ext WaveOut 3 4 second p riph rique de sortie Wave st r o Utilisez ce pilote pour jouer les donn es audionum riques au travers des canaux 3 4 Si vous utilisez le driver WDM Windows 2000 XP le nom de ce p riph rique est ADSP24 Ext 3 4 Audio Device e ADPS24 Ext WaveOut 5 6 troisi me p riph rique de sortie Wave st r o Utilisez ce pilote pour jouer les donn es audionum riques au travers des canaux 5 6 Si vous utilisez le driver WDM Windows 2000 XP le nom de ce p riph rique est ADSP24 Ext 5 6 Audio Device e ADPS24 Ext WaveOut 7 8 quatri me p riph rique de sortie Wave st r o Utilisez ce pilote pour jouer les donn es audionum riques au travers des canaux 7 8 Si vous utilisez le driver WDM Windows 2000 XP le nom de ce p riph rique est ADSP24 Ext 7 8 Audio Device e ADPS24 Ext S PDIF Out joue les donn es audionum riques au travers de la sortie num rique S PDIF optique coaxiale et AES EBU Si vous utilisez le driver WDM Windows 2000 XP le nom de ce p riph rique est ADSP24 Ext SPDIF Device e ADPS24 Int Record enregistre les donn es audionum riques venant de Internal Mixer Utilisez ce pilote pour enregistrer les entr es internes CD et Aux ou des entr es mini jack de la carte Notez
62. mixage sur la sortie 5 gauche et 6 droit l arri re du rack ADC amp DAC3000 et branchez l entr e line 3 de votre table de mixage sur la sortie 7 gauche et 8 droit l arri re du rack ADC amp DAC3000 Lancez le BPM studio Cliquez sur le petit bouton carr jaune dans le coin sup rieur gauche de la fen tre principale S lectionnez Options dans le menu d roulant Dans l onglet E S Audio s lectionnez ASIO Driver dans la section Driver s lectionnez Analog Output 1 2 dans la section Monitoring s lectionnez Analog Output 3 4 dans la section Player A s lectionnez Analog Output 5 6 dans la section Player B s lectionnez Analog Output 7 8 dans la section Lecteur CD et Sampler Enfin n oubliez pas de cochez la case Pr coute Active dans la section installation Lorsque vous utilisez BPM Studio vous pouvez lire un morceau ou un mixe via la sortie principale de votre table de mixage et avoir un contr le absolu sur chacune des sources audio du logiciel Player Player B Lecteur CD et Sampleur tout en ayant une pr coute ind pendante sur la sortie casque de lADC amp DAC3000 S lectionnez la source de la pr coute de BPM dans le mixeur du logiciel en cliquant sur le bouton moniteur du player du player B du lecteur de CD ou du sampleur Bien s r la sortie casque et le s lecteur de pr coute de la table de mixage peuvent tre utilis s Mais 34 le monitoring de BPM Studio offre plus de Sana pos
63. n cessaires pour utiliser la carte R Juste une Elle ne doit pas tre en partage car la DSP24 est un pilote busmaster bus propri taire Vous risquez de rencontrer des probl mes de performances Le num ro de l IRQ assign la carte n a pas d importance Q J ai lu que la carte est full duplex mais il m est impossible de composer et d enregistrer simultan ment avec Cakewalk R La lecture et l enregistrement simultan s doivent tre activ s dans Cakewalk Pro Audio Dans le logiciel allez dans Settings gt Audio Options gt Advanced et assurez vous que Enable Simultaneous record and playback soit coch Q J utilise Cubase VST 5 0 A chaque fois que je modifie un param tre dans l External Link ou le mixer le son stoppe subitement R Dans Cubase assurez vous que le menu Options Active in Background soit coch C est une condition g n rale du param trage de Cubase qui n a aucun rapport avec le driver des cartes audio Q J utilise Cubase VST 3 xx A chaque fois que je modifie un param tre dans l External Link ou le mixer le son stoppe subitement R Allez dans File gt Preferences et assurez vous que Active in Background soit coch pour MIDI et Audio C est une condition g n rale du param trable de Cubase qui n a aucun rapport avec le driver des cartes audio Q J utilise Cubase VST 5 x et le logiciel plante chaque fois que je s lectionne le driver ASIO sous windows 2000 XP R Lancez SetupMME dans
64. n ou l autre des deux connecteurs pour raccorder l ADC amp DAC3000 votre carte DSP24 Connecteur d alimentation continue 12 volts pour utiliser une alimentation externe L ADC amp DAC3000 ne fonctionnera pas sans l avoir raccord une alimentation externe entr e MIDI et 2 sorties MIDI seulement utilisables lorsque l ADC amp DAC3000 est connect la carte PCI DSP24 Entr e Sortie optique ADAT au format TOSLink Ces deux connecteurs sont utilis s lorsque PADC amp DAC3000 n est pas connect la carte PCI DSP24 et qu il est simplement employ comme une unit de conversion Analogique Num rique Num rique Analogique pour un p riph rique compatible ADAT Si l ADC amp DAC3000 est connect la carte PCI DSP24 Les Entr es Sortie ADAT ne sont pas utilis es Connecteurs XLR sym triques des canaux de sorties analogiques 1 8 Connecteurs d Entr e Sortie BNC Wordclock Les Entr es sorties Wordclock sont utilis es lorsque lPADC amp DAC3000 n est pas connect la carte PCI DSP24 et qu il est utilis en mode autonome Entr es 1 8 avec ses connecteurs XLR sym triques et Jacks 6 35 asym triques qui peuvent tre utilis s alternativement pour chaque entr e Chaque canal d entr e poss de un connecteur d insert Jack 6 35 TRS Ces inserts peuvent tre utilis s si vous voulez modifier le signal entr e le pr ampli micro et le convertisseur Analogique Num rique du syst me exemple pour un processeur d effet tel
65. na ala Licha vrulaz ran man Asrar Aa D reigi la Rec Jj Tay en xirara br creer l pate ura l ru d r ar plarx rari ln n LL Ek ai Wa ak m paki ani ka CEPE m r 5 Li d DO Cl kir Assistant Mat riel d tect Charcaser xur spaces de echo et d nahallalten Sur la fen tre de dialogue s lectionnez Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements et assurez vous d avoir ER EEE NEK s lectionn Inclure cet emplacement dans RL pie M ee ti HS HAN SE la recherche Taper lt nom du HER CFacherchay dara les arka areth jh CO A li lecteur gt sou nd dsp24 wdm lt nom du e irehsa cat urqdaru rari darc la rar hara lecteur gt est gal la lettre de votre lecteur i Chop aaja se Focus CD ROM dans le champ de saisi puis cliquez sur Suivant gt Vous pouvez aussi Na pas charcha dev chatri l plote retan cliquer sur Parcourir et s lectionner le parer break ocak ren and r pertoire correspondant du CD puis este SJ cliquez sur Suivant gt lt Ewokim peus arr 10 Sur cet cran affich sur le page suivante assurez vous que vous s lectionnez ST Audio DSP24 MK II WDM Audio System Ne s lectionnez pas une autre entr e tr s important Cliquez Suivant gt Si vous obtenez une fen tre de dialogue qui vous dise liar maz n malem plaie p rar valm m re parte dn la ct a P aT AK DEF E WER cho tire li zorip ori Wen Fabian dit que le
66. nd de la puissance de votre syst me e Cliquez sur le bouton AS O dans Device Mixing si vous d sirez utiliser ACID PRO 4 0 en mode MME alors cliquez sur le bouton MME e Assurez vous que l option Rate Locked dans Clock Settings soit d sactiv e e S lectionnez l option Multi Track Waves Drivers sur Independent dans Clock Settings e Lancez ACID PRO 4 0 et s lectionnez l option Options gt Preferences puis cliquez sur l onglet audio e S lectionnez AS O ADSP24 dans Audio device type si vous d sirez utiliser ACID PRO 4 0 en mode MME alors s lectionnez Windows Classic Wave Driver dans Audio device type e S lectionnez Analog Output 1 2 Analog Output ou ADSP24 Ext Audio Device 1 2 en mode MME dans Default Front playback device Default Rear playback device Default Center and LFE playback device Mixage 5 1 Si vous d sirez travailler un projet en 5 1 r partition sur 5 enceintes diff rentes vous devez effectuer les param trages suivants Eur un e Appelez la bo te de dialog H W setting depuis le logiciel de commande Extrenal Links et reliez virtuellement WaveOut 1 2 sur Output Hurta ci arki a al z burn 1 2 WaveOut 3 4 sur Output 3 4 WaveOut c ia ala Hat 5 6 sur Output 5 6 e Dans ACID PRO 4 0 allez dans Options gt Preferences gt audio s lectionnez Analog Output 1 2 Analog Output 1 2 dans Default Front playback device ADSP24 Ext Audio AMS MS ssr CCR Device 1 2 en mode MME s lectionnez An
67. nfigurez ALCATech BPM Studio 4 x is 33 VIII D pannage et Questions R ponses ss 35 Optimisez votre syst me Windows 2000 XP 38 Installation mat rielle et assignation d IRQ E E 41 IX Sp cifications siy suk MU a ne 43 l Introduction F licitations pour l achat de votre DSP3000 M Port ST Audio Le DSP3000 M Port est constitu d une carte d interface PCI DSP24 et d un rack externe ADC amp DAC3000 multi canaux qui transformera votre PC en un puissant syst me audio 24bits 96kHz professionnel Le rack ADC amp DAC3000 est aussi disponible sans carte PCI DSP24 Ce rack de conversion peut tre connect une carte PCI DSP24 d j en votre possession ou n importe quel p riph rique d entr e sortie ADAT Note ce manuel couvre l utilisation du syst me DSP3000 M Port carte PCI DSP24 plus rack ADC amp DAC3000 et l utilisation du rack ADC amp DAC3000 en utilisation autonome Que trouvez vous dans la boite Vous devez recevoir les l ments suivant avec votre syst me DSP3000 M Port ou avec votre rack ADC amp DAC3000 e Une carte audio PCI ST Audio DSP24 syst me DSP3000 M Port uniquement e Une interface XG DB I carte fille avec ses connecteurs d entr es sorties num riques et son c ble de connexion interne 4 broches syst me DSP3000 M Port uniquement e Un bo tier externe appel rack ADC amp DAC3000 au format U2 avec ses connecteurs d entr es sorties analogiques syst me DSP3000 M Port
68. nib Feme D P Desa LE e affectez Buffers in Playback Queue 2 Buwi NU mec e affectez Buffer Size la latence une valeur e zor comprise entre Fastet la moiti du fader Ceci d pend Eiere leg bi iHi T wes de la performance de votre syst me vous pouvez facilement augmenter ce r glage si vous avez des pertes de signal craquement et drop outs ou le r duire si vous d sirez obtenir une latence basse Une configuration de syst me rapide et bonne ne devrait pas avoir de probl me avec une valeur de latence d environ 15ms Wie Pki Maintenant allez dans l onglet Advanced Assurez vous que Always Use MME Interface Even When WDM Drivers Are Available soit d sactiv e le Vous pouvez obtenir les derni res mises jour et les informations sur Cakewalk SONAR sur htip www cakewalk com Configurez Sonic Foundry ACID Pro 4 0 ACID Pro 4 0 de Sonic Foundry est un fabuleux logiciel qui permet de cr er de la musique originale base de boucle audio Utilisez ACID pour cr er des chansons des remixes pour cr er des boucles partir de fichiers wave et composer votre propre musique En outre la nouvelle mouture d ACID PRO 4 0 apporte la compatibilit avec les drivers ASIO et VST instruments e Appelez la bo te de dialog H W setting depuis le logiciel de commande Extrenal Links e Dans Device Settings s lectionnez la taille de l MME ASIO Buffer nous vous recommandons une valeur aux alentours de 1024 cela d pe
69. ns la section Monitoring s lectionnez Pa EE daka Diim a D sactivation Globale recommand voir m cada Sana airg plus loin Tags i es j E SAT Dipi iron Taza lana bi Fik albir ni h i Dans le coin en haut droite dans EA T Paco Enakl Too P riph rique ASIO s lectionnez ADSP24 CRETE ASIO srl kir O az deyde aha PCR kate z F E e En dessous vous pouvez choisir la Fr quence a ns mar Figini ag Lange 7 i beny hiiia d chantillonage m2 e Si vous voulez utiliser les fonctions de u awi CC monitoring de la DSP24 en temps r el sans ajouter d effets sur le signal de pr coute s lectionnez AS O Direct Monitering voir plus loin Pour d finir quelles entr es et quelles sorties utilis es dans Cubase VST allez dans Appareil gt Entr es vous travaillez avec Cubase VST ou vous pouvez simplement changer les noms des entr es VST de d sactiver chaque entr e st r o Notez que les noms par d faut des canaux d entr es peuvent tre l g rement d routant car ils s parent les canaux gauches et droites Par exemple la voie d entr e 1 2 du DSP3000 M Port est appel e par d faut Entr e 1 G et Entr e 1 D Les noms Entr e 2 G et Entr e 2 D correspondent aux voies d entr e 3 4 Vous devez garder l esprit que cela s applique lorsque Srp Ba d Pour ajuster l enregistrement multipiste audio simultan ment gk ins HEA Tk _ En
70. oir la r solution de conversion utilis e par la carte Convert Resolution Elle sera toujours sur 24 bits avec le syst me DSP3000 M Port car les convertisseurs utilis s par l ADC amp DAC3000 fonctionnent avec en r solution 24 bits Clock Settings L onglet Clock Setting contr le la fr quence d chantillonnage de la carte Dans Audio Data Handling vous pouvez d terminer si la carte vous permet de lire et d enregistrer avec une r solution binaire sup rieure la r solution de conversion affich plus haut La r solution de conversion du syst me DSP3000 M Port tant de 24 bits ce qui est s lectionn ici importe peu dans la plupart des situations La configuration par d faut est Allow operation when data exceeds converter resolution La sous section Clock And Sample Rates Hertz vous permet de s lectionner la source de l horloge pour la carte DSP24 Vous pouvez choisir entre Internal Master Clock horloge maitresse interne et External Master Clock horloge ma tresse externe Assurez vous d avoir s lectionn External Master Clock seulement si vous enregistrez ou pr coutez depuis l entr e S PDIF de la carte optique ou coaxiale ou EAS EBU Dans ce cas le p riph rique connect l entr e fournira l horloge pour toutes les op rations r alis es avec la carte Si vous s lectionnez Internal Master Clock par d faut le g n rateur d horloge de la carte g n rera la fr quence d chantillonnage Vous aurez des pro
71. omme Horloge Fr quence d chantillonnage V Installation des drivers et des applications Le syst me DSP3000 M Port est fournie avec un CD ROM qui contient les drivers WDM pour Windows 2000 XP et les drivers pour Windows 9x Me Vous pouvez aussi t l charger les derni res versions des drivers depuis le site Internet www staudio com Nous vous recommandons de consulter r guli rement ce site Internet pour obtenir les derni res mises jours Notez que les proc dures d installation peuvent tre diff rentes et d pendent de la version de Windows que vous utilisez Installation sous Windows XP Les instructions suivantes font r f rence Windows XP Si vous utilisez Windows XP Professionnel vous devez ouvrir une session en temps qu administrateur ou avec des droits similaires dans le but d installer le driver de la DSP24 Apr s l installation de la carte PCI dans votre ordinateur lancez votre syst me Windows d tectera le nouveau mat riel automatiquement en quelques secondes apr s avoir entr votre mot de passe et affichera l cran suivant lhesistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nee mat riel d tect Dei adj kayak aca k che B wi nikar Le logic ur ET diio P2 DMC WON di ali Spia S lectionnez nstaller partie d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s et cliquez sur Suivant gt j Sien CO dina hallaltsn zu una damin a dl EZ jpam met ti gipio ieri marle
72. on WET anat de cela les connexions sont visualis es par des traits droits f Les cinq connecteurs virtuels gris dans la section centrale correspondent au Proso BI P riph rique Wave MME MME wave devices et au driver ASIO que vous utilisez Wav eut dans vos applications re l T i Le premier connecteur virtuel gris S PDIF In correspond au P riph rique Wave ADSP24 S PDIF Device ou au canal 9 10 du driver ASIO Wav oiui re f Les autres connecteurs virtuels gris Input x y correspondent aux P riph riques Wave nout 3 6 L ADSP24 Ext x y Audio Device ou aux canaux x y du driver ASIO dans lesquels x y EET ET sont les num ros des canaux Cela signifie par exemple que si vous enregistrez en TE utilisant ADSP24 Ext 5 6 Audio Device vous obtiendrez le signal depuis le c ble aaa virtuel jaune qui correspondra au signal d entr e provenant de l entr e num ro 5 et 6 du rack ADC amp DAC3000 rout 1 av edut 1 8 z Ta Sur le c t gauche de la section centrale les sources de sorties disponibles sont list es avec des connecteurs blancs Vous pouvez voir S PDIF In signal d entr e provenant du connecteur d entr e gris sur la droite Wave S PDIF Out p riph rique de lecture de wave ADSP24 S PDIF Audio Device ou voie 9 10 du driver ASIO GSIF HA Input 1 2 signal d entr e provenant de l entr e grise 1 2 sur la droite provenant Wa eCut 1 2 de l ADC amp DAC3000 Wp 3 4 WaveOut 1 2
73. ous avez d pass le moment o le BIOS affiche ces informations r p tez l op ration de d marrage de votre ordinateur de fa on obtenir le r sultat escompt Sachez n anmoins que certains PC n affichent pas cette liste Si cette liste vous semble confuse ne vous inqui tez pas c est en v rit tr s simple comprendre La partie la plus basse de l cran montre tous les p riph riques que votre BIOS de carte m re a reconnu La liste de cet exemple montre le contr leur IDE g n ralement int gr la carte m re le contr leur USB Serial Bus deux p riph riques multim dias g n ralement les cartes son mais aussi et par exemple les cartes TV et la carte graphique Display Controller Sur chaque ligne les assignations d IRQ sont affich es dans la derni re colonne La DSP24 peut tre identifi e par un num ro de Vendor ID 1412 et de Device ID 1712 Sur l cran d exemple du dessus vous pouvez voir que la DSP24 utilise IRQ 10 Si cette liste est affich e mais qu il y a des entr es sans num ro de Vendor ID et de Device ID c est probablement que votre carte est mal install e dans le connecteur PCI ou qu elle est d fectueuse Comment viter le partage d IRQ Si un m me num ro d IRQ qui est assign votre carte DSP24 est aussi assign une autre entr e de la liste des p riph riques PCI ces m mes p riph riques partagent la m me IRQ Cela peut affecter les performances et dans certaines situations cela
74. ows 2000 Les instructions suivantes font r f rence Windows 2000 Notez que vous devrez ouvrir une session en temps qu administrateur ou avec des droits similaires dans le but d installer le driver de la DSP24 sous Windows 2000 Apr s l installation de la carte PCI dans votre ordinateur lancez votre syst me Windows d tectera le nouveau mat riel automatiquement en quelques secondes apr s avoir entr votre mot de passe et affichera l cran suivant sJ r n Ei akirat d n l n Assistant Ajout de more mat nel d tach Cat Arar lant our paral droak chez piar peur lan er i His Cliquez sur Suivant gt Cige zur urar peur cordes DED arr Matra Sr Insee de plaies de p pins mai kala Du Ur pixa ca pay tin aja MI Li i PORTE QE EE Kal d PEN EE EE ra ai ER EA ka pa er hy Ey Lan pa p F S lectionnez Afficher la liste des pilotes connus pour ce p riph riques afin de pouvoir choisir un pilote sp cifique tr s important et cliquez sur Suivant gt ai baade va erea lirctellalon rir ca palay sir Eyni J Conia paadic ra irai rest s e renck nner Win kanan 4 besoin de ehmed pol pesi vek ours piranya Lipas zur and pous bezaran laz Khaz ce potes ai rar milan licha vrulaz ran que Acren amie i Hurha eharun picia appoprii pour raon p sir a recorra mim ant Flat irai ch j Siepie m n pirin de rai kedi Haa j uni pha remercier pour
75. p riph rique de lecture de wave ADSP24 Ext 1 2 Audio Device DEEE ou voie 1 2 du driver ASIO GSIF Input 3 4 signal d entr e provenant de l entr e grise 3 4 sur la droite provenant de l ADC amp DAC3000 lrpui TE WaveOut 3 4 p riph rique de lecture de wave ADSP24 Ext 3 4 Audio Device Wa eQut T li ou voie 3 4 du driver ASIO GSIF Input 5 6 signal d entr e provenant de l entr e grise 5 6 sur la droite provenant de l ADC amp DAC3000 WaveOut 5 6 p riph rique de lecture de wave ADSP24 Ext 5 6 Audio Device ou voie 5 6 du driver ASIO GSIF Input 7 8 signal d entr e provenant de l entr e grise 7 8 sur la droite provenant de l ADC amp DAC3000 WaveOut 7 8 p riph rique de lecture de wave ADSP24 Ext 7 8 Audio Device ou voie 7 8 du driver ASIO GSIF Toutes ces sources de signaux peuvent tre connect es aux sorties sur le c t gauche de la fen tre l External Links AFF In li Vi n e TLI Monitoring Pr coute Pour chaque paire de canaux st r o il est possible d activer DAC une pr coute directe direct monitoring sans latence Comme dans cet exemple sur ces deux images vous E Ouiput1 2 effectuez cette op ration simplement en connectant Input 1 2 sur Output 1 2 Cela signifie que les signaux provenants des canaux d entr e 1 et 2 sont envoy s directement sur les canaux de sortie 1 et 2 sans aucune latence z ro d lai Culpul l 2 23 Ceci vous
76. p outs pertes d acquisitions audionum riques lorsque vous ouvrez un menu basculez d une application une autre ou bougez une fen tre lors de l utilisation de votre mat riel audio Cliquez l aide du bouton droit de la souris sur le bureau et s lectionnez Propri t s gt Apparence gt Effets Maintenant d sactivez tout ce dont vous n avez pas besoin pour vivre En fait tout peut l tre dans cette bo te de dialogue Options d alimentation pour disques durs Toujours pour am liorer les performances Il est pr f rable de d sactiver la mise en veille des disques durs Par d faut Windows teindra votre disque dur apr s quelques temps d inactivit Parce que voire disque dur t mis en veille lorsque vous le r activerez votre syst me sera ralenti pendant un faible laps de temps Ouvrez le Panneau de configuration gt Options d alimentation gt Modes de gestion de l alimentation s lectionnez PC de bureau ou familial et param trez Arr t des disques durs sur Jamais Installation mat rielle et assignation d IRQ La DSP24 utilise une interface d Entr e Sortie bus prioritaire r cente Cela vous permet d enregistrer et de lire plusieurs voies audio avec une occupation processeur CPU extr mement basse et une latence ultra basse Cependant cela signifie que des conflits avec d autres p riph riques bus prioritaire et d autres cartes PCI doivent tre vit s au risque d avoir des d crochages lo
77. permet par exemple d envoyer un signal de pr coute monitoring ovni d un micro connect l entr e 1 de l ADC amp DAC3000 vers le casque d un chanteur connect la sortie casque de l ADC amp DAC3000 Par contre le signal que vous jouez dans votre application sur les canaux 1 et 2 ADSP24 Ext 1 2 Audio Device ou voie 1 2 du driver ASIO GSIF lui n est plus audible seul le monitoring de l entr e le sera La seconde image vous montre l alternative de ce premier exemple si vous connectez WaveOut 1 2 sur Output 1 2 la lecture depuis votre application audio sur les canaux 1 et 2 ADSP24 Ext 1 2 Audio Device ou voie 1 2 du driver ASIO GSIF est audible via le premier canal st r o sortie 1 et 2 de l ADC amp DAC3000 Par contre Le signal provenant des entr es 1 et 2 n est pas audible en m me temps DAC La limitation de ces deux options pour la pr coute est que vous ne pouvez pas couter le signal d entr e et de sortie simultan ment Si vous utilisez une console de mixage analogique ou num rique qui est connect e simultan ment aux entr es et aux sorties de votre syst me DSP3000 M Port vous pouvez pr couter monitorer via cette console N anmoins la DSP24 est construite avec un mixeur num rique et donc vous n avez pas r ellement besoin d une console de mixage externe Cette fonction est appel e External Mixer voir pages suivantes et comme les signaux d entr es Inputs et de lecture Playback
78. pplications audio sur le site www STAUDIO com dans le rubrique Knowledge Base P riph riques audio par d faut de Windows Un certain nombre d applications utilise le p riph rique Wave et MIDI s lectionn dans le panneau de configuration de Windows Le p riph rique de lecture Wave par d faut est utilis pour jouer les sons syst me de Windows Il est aussi utilis comme p riph rique de sortie par d faut pour beaucoup d applications audio Certains programmes exemple Windows Media Player utilisent le p riph rique de lecture par d faut exclusivement et ne poss dent pas d option pour changer ce param tre l int rieur du programme D autres applications exemple Logic SoundTrack24 ou Cubase VST de Steinberg d crit plus loin poss dent leurs propres options de param trages pour le mat riel audio Windows ME 2000 XP Sounds and Audin Devices Properties Ea j Sous Windows ME 2000 et XP le p riph rique Wave et MIDI par d faut est s lectionn dans Panneau de Vma Sani Aski vaca Hermes configuration gt Son et Multimedia gt Audio sous fist Windows XP nous vous recommandons de basculer Delal NPA der le panneau de configuration en mode d affichage classique pour acc der plus facilement au ALES ki 12 Audo ewc H param trage Son et p riph rique Audio d crit vas stat Pour la Lecture audio vous s lectionnez commun ment un de ces p riph riques cit s comme 3 ur RSC ON CG Un
79. qu un compresseur limiteur Ilil Installation mat riel et connexion Assurez vous que l ordinateur est teint et hors tension Ouvrez le bo tier de votre ordinateur Assurez vous que vous avez raccordez la carte PCI DSP24 la carte fille XG DB I correctement via le connecteur d crit plus haut comme montr sur cette image Ins rez la carte PCI DSP24 dans un emplacement PCI libre et v rifiez que la carte est fermement enfonc e dans son emplacement PCI et qu elle est correctement viss e au bo tier de votre ordinateur Positionnez la carte fille XG DB I le long d un emplacement PCI libre et vissez l ordinateur Vous pouvez aussi utiliser conjointement la sortie analogique et num rique de votre lecteur CD ROM La sortie num rique de votre lecteur de CD ROM peut tre raccord e l entr e CD IN num rique connecteur CNN3 connecteur 11 page 6 de la carte PCI DSP24 ou l entr e CD IN num rique connecteur J3 connecteur 8 page 7 de la carte fille XG DB I pr f rez l entr e CD IN num rique J3 de la XG DB I pour mieux centraliser les signaux num riques du syst me La sortie analogique de votre lecteur de CD ROM peut tre raccord e l entr e CD IN analogique connecteur CON connecteur 8 page 6 de la carte PCI DSP24 Tous les c bles dont vous avez besoin sont inclus dans le pack Consultez votre revendeur de CD ROM pour vous assurez qu il supporte une sortie num rique Connexions l ADC amp DAC3000
80. rdware Abstraction Layer Pour s lectionnez ce mode HAL vous avez besoin d enfoncer la touche I F F F F F F F F F F 36 F5 au lieu de F6 lorsque l installation de Windows vous demande d installer les drivers de p riph riques contr leurs de disque dur SCSI Alors enfoncez la touche F5 pour choisir le mode Standard PC R f rez vous aux informations donn es par Microsoft pour en savoir plus sur les modes HALSs Si Windows 2000 est d j install il est aussi possible de remplacer le mode ACPI PC HAL par le mode Standard PC HAL Il est important de savoir que ce processus qui est d crit dans les quelques lignes suivantes peut tre risqu sur certaines configurations et n est pas du tout recommand Pour rester dans une d marche plus s re il est recommand de r installer directement Windows 2000 en mode Standard PC comme d crit plus avant Assurez vous que la configuration du PNP OS INSTALLED si elle existe de votre BIOS soit d sactiv e Ouvrez le Gestionnaire de p riph riques Panneau de configuration gt Syst me gt Mat riel gt Gestionnaire de p riph riques S lectionnez la section Ordinateur A l int rieur vous trouverez une entr e appel e ACPI PC lorsque le mode ACPI est activ Lorsque le mode ACPI n est pas activ vous trouverez une entr e appel e Standard PC voir photo Note si la section Ordinateur n appara t pas assurez vou
81. routage et monitoring fourni Drivers pour Windows 9x Me 2000 XP support ASIO 2 0 latence descendant jusqu 2 ms WDM et multiclient GSIF GigaStudio Contr leur et convertisseurs L ADC amp DAC3000 utilise un convertisseur Analogique Num rique Crystal CS5396 24 bits 96 kHz avec une dynamique de 120 dB sur chaque entr e L ADC amp DAC3000 utilise un convertisseur Num rique Analogique AKM AK4393 24 bits 96 kHz avec une dynamique de 120 dB sur chaque sortie La DSP24 utilise un contr leur d entr es sorties Envy24 IC Ensemble ICE1712 Les entr es sorties interne de DSP24 pour le syst me de sons standard Windows mini jack de la carte utilisent un Codec AC 97 18 bits SigmaTel STAC97xx rapport signal bruit 95db en sortie 43 Warm AVES Tous les produits pour l informatique musicale et l audionum rique Retrouvez nos infos nos produits des drivers et des solutions techniques sur http www wsystem com
82. rsque vous enregistrez ou rejouez un signal audio en mode de latence basse Dans le fond chaque p riph rique PCI dans votre syst me utilise une IRQ pour permettre l acc s au mat riel Dans les cas de configuration critique il est pr f rable que votre carte DSP24 utilise une seule IRQ qui ne sera assign e aucun autre p riph rique du m me syst me Tant que la carte utilisera une IRQ partag e cela affectera ses performances Sur certaines configurations ex si vous utilisez une carte m re bas e sur un chipset VIA nous vous conseillons d installer la carte avec une IRQ non partag e Sur certains PC ce n est pas si simple d assigner ou d affecter une IRQ unique une carte PCI avec certitude La raison de ceci est que le mat riel lui m me et son driver n affectent pas du tout l assignation d IRQ si comme la DSP24 le mat riel suit les sp cification PCI 2 1 L IRQ est assign e par la section Plug amp Play du BIOS de votre carte m re Chaque carte m re fonctionne de fa on l g rement diff rente mais dans le fond les IRQ sont assign es sur le connecteur PCI que vous utilisez pour votre carte PCI Cela signifie que la position actuelle de votre connecteur PCI de votre ordinateur peut tre importante pour am liorer les performances de votre installation mat rielle Liste des p riph riques PCI EN T V WI TV TY VENT TELE N KI Ei EF FE E FETE FP HE TEPE T Ti JEFE era l E WE Hir Garer Bizmar yp
83. rte m re a t r alis e Dans le cas contraire t l chargez la et effectuez son installation Sur les cartes m res quip es de chipset KT133 et KT133A vous devez absolument utiliser de la m moire 133 MHz De m me recherchez la configuration correspondante dans votre BIOS m moire 133 MHz et assurez vous que le memory timing n est pas associ une valeur incorrecte par exemple trop bas D sactivez le PCI DELAY TRANSACTION de votre BIOS PCI DELAY TRANSACTION gt DISABLED Puis choisissez une valeur de PCI DEVICE LATENCY TIMER inf rieure ou gale 32 Le PCI MASTER READ CACHING doit tre d sactiv Cette configuration est requise pour viter tout probl me de performance li aux bugs inh rents au chipset VIA Dernier conseil mais pas des moindres nous vous recommandons de d sactiver toutes les fonctions de gestion d conomies d nergie Power managment Consultez la section service sur www staudio com de temps autres pour recueillir des informations de mise jour sur ce sujet Q Est il possible d installer la carte sur une carte m re comprenant une carte son int gr e ou avec une autre carte son R Oui partir du moment o l autre chipset sonore n est pas un Envy24 ICE1712 cela ne pose pas de probl me Assurez vous que les deux pilotes ne partagent pas la m me IRQ Vous pourrez utiliser deux trois ou quatre cartes DSP24 dans le m me ordinateur Q Combien d IRQ sont
84. s plus stables et simplement meilleures Beaucoup d applications audio dans leurs versions r centes sont maintenant optimis es pour Windows 2000 XP Cela signifie que les nouveaux syst mes d exploitation de Microsoft sont dores et d j un bon choix pour de nombreuses applications audio r centes Note Si vous devez choisir entre Windows 2000 et Windows XP cette derni re option XP vous donnera de meilleures performances avec la plupart des cartes m res r centes et beaucoup d applications audio De nombreuses rumeurs exemple changes sur certains forums de discussion Internet etc proclament que Windows 2000 serait un meilleur choix que Windows XP C est simplement incorrect et bas sur aucun fait r el Cet article est fourni avec les plus importantes publications relat es l installation et la configuration de Windows 2000 XP Si vous aviez d j lu des articles sur l optimisation de Windows 9x Me pour l audio vous remarquerez que Windows 2000 XP est actuellement plus facile mettre en uvre quand il s agit de configurations sp cifiques de PC audio ACPI sous Windows 2000 Le fonctionnement de l Automatic Configuration Power Interface ACPI de Windows 2000 XP peut tre tr s critique 44 TETEURZ sur les PC d di s au direct to disk Si l ACPI est activ En Windows 2000 utilisera une IRQ g n ralement 9 parfois t Claviers 11 d pend du BIOS de la carte m re pour tous les A re
85. s que la propri t d affichage de la fen tre Gestionnaire de p riph rique est bien sur P riph riques par type Maintenant double cliquez sur ACPI PC Cliquez sur l onglet Pilote gt Mettre jour le pilote gt Suivant gt Afficher la liste des pilotes connus pour ce p riph rique afin de pouvoir choisir un pilote sp cifique gt Afficher tous les mat riels de cette classe de p riph rique Dans la liste de la boite de dialogue vous pourrez maintenant s lectionner Standard PC Confirmez votre s lection Windows 2000 red marrera votre syst me Notez que tout les drivers de vos p riph riques mat riels seront r install s car l assignation des IRQ par le BIOS sera prise en charge Un fois ce processus termin consultez le Gestionnaire de p riph riques nouveau Il devrait y avoir une entr e Standard PC comme sur la photo jointe ACPI sous Windows XP Les probl mes possibles de performance mentionn s dans la section pr c dente pour Windows 2000 sont diff rents en ce qui concerne l efficacit de ACPI sous Windows XP Sur beaucoup de syst mes le choix de l ACPI PC HAL au lieu du Standard PC apportera de meilleures performances Les volutions sur les cartes m res r centes comme l APIC Advanced Programmable Interrupt Controller ne pas confondre avec l ACPI permettent Windows XP d assigner et d utiliser diff rentes IRQs pour diff rents composants mat riels m me si l A
86. sibilit exemple pr coute d un titre avant chargement dans un player c est pourquoi FERRER E5 duo s yek ere des loto DODA D n CD GReveu 4 L dans cet exemple nous utilisons une sortie C EREE EE ERTAN s par e sortie casque de l ADC amp DAC3000 pour asan niar el nent Cnil le monitoring de BPM Studio Laser 22 raj Vous pouvez obtenir les derni res mises jour EEE OO le sarte sar d Flejs li et les informations sur BPM Studio sur le site enog Duaa Corka nan Bul 158 Coral Internet htip www alcatech de Lakse Zara Liens 23 rej Ses Laima Ci Esotinae Usb n ri pou Le S D le Essonne Lors nim ru baia CC log Due Condo ESER e Cris Last are Lans CD raj mia yin r fiat NM Fir cubu rra Cun Lew T1 Ta dii peke ili re g I VIII D pannage et Questions R ponses fr quentes Ce chapitre vous propose diff rentes r ponses aux questions les plus fr quentes des conseils d optimisation de votre syst me d exploitation et la r solution des conflits mat riels que vous pouvez rencontrer lors de l installation ou de l utilisation de votre syst me DSP3000 M Port Q Quels sont les quipements minimums requis R La carte fonctionnera 100 sur PC en utilisant une carte m re respectant la norme PCI 2 1 avec un CPU Intel Pentium 133MHz minimum ou compatible et une m moire de 32 Mo minimum Nous vous recommandons fortement d utiliser au minimum un
87. t vous pouvez travailler enti rement dans Cubase VST Aussi il est possible d assigner des effets temps r els exemple plugins sur les signaux audio venir L aspect n gatif est que cela augmente la surcharge processeur avec cette configuration Pour se passer du mixeur mat riel connectez WaveOut 1 2 sur Output 1 2 dans l External Mixer Dans Cubase s lectionnez Type Bande comme monitoring dans la bo te de dialogue Configuration Syst me Audio Si vous voulez entendre un signal d entr e cliquez simplement sur le bouton de canal gris dans la Console de voies VST du canal correspondant Le bouton deviendra jaune pour montrer que le signal d entr e de ce canal re oit le signal monitor en temps r el Si vous avez assign un effet ou un plugin ce canal vous pouvez entendre le traitement sur le signal La limitation de ce syst me est que le signal est d pendant des d lais de latence parce qu il est chantillonn trait puis renvoy vers la sortie Si vous voulez un monitoring du signal en temps r el sans latence latence z ro vous pouvez le faire en activant la s lection AS O direct Monitoring dans la bo te de dialogue Configuration Syst me Audio Cubase VST contr lera le routage de l External Links Configurez Cakewalk SONAR 1 3 1 Cakewalk SONAR est le premier logiciel audio grand public qui utilise les fonctions sp ciales du nouveau mod le de driver WDM de Microsoft qui a t introduit avec Windows 9
88. tia Ue Rem p riph riques PCI et embarqu s sur la carte m re de votre ma ES ee qej syst me Le partage d IRQ n est g n ralement pas un gros fE er r kura son vidio at jau probl me pour un p riph rique r cent N anmoins cela dil Larbaura da CES RON DA TRO affecte toujours ses performances Comme nous voulons po ARE EE HR que votre PCI de s rie DSP24 fonctionne avec les meilleures FERR y performances possibles le partage d IRQ doit tre vit E orinter Dans le cas de L ACPI le partage d IRQ peut parfois causer n pe de gros conflits si l un des autres p riph riques du syst me a j wheel ea benn un probl me avec l installation de ACPI Un exemple les d Sarkauph cartes graphiques avec des chipsets nVidia sont connues D Fani st LEE panghargaan De Fr pour causer des craches syst mes ou r duire les performances de la carte DSP24 lorsqu elles partagent leur IRQ avec d autres mat riels Cette publication est aussi d crite en d tail par Steinberg dans leur Base de connaissances mais aussi le tr s bon article de Jose Maria Catena sur www ProRec com au sujet de r glage de Windows 2000 pour l audio Lorsque vous installez Windows 2000 d sactivez le mode ACPI est tr s facile Avant d installer Windows recherchez dans votre BIOS la configuration du PNP OS INSTALLED si il existe Mettez le sur NO ou DISABLED Durant le processus d installation vous pouvez s lectionner le mode Standard PC HAL Ha
89. u mixer P ran c num rique int gr la carte External Mixer ll peut tre utilis pour enregistrer le signal de sortie d une application dans une autre par exemple Si vous utilisez le driver WDM Windows 2000 XP le nom de ce p riph rique est ADSP24 Ext Mixer Device La carte propose aussi des drivers ASIO 2 0 appel s ADSP24 ASIO Ils donnent acc s tous les canaux d entr es et de sorties simultan ment dans les applications qui supportent l ASIO comme Cubase VST ou Logic Audio L ASIO permet aux applications d enregistrer et de jouer avec une latence extr mement basse jusqu 2 ms Cela signifie qu il est possible d appliquer des effets sur vos entr es et vos sorties calcul s en temps r el par votre ordinateur Vous pouvez aussi utiliser des synth tiseurs logiciels au travers des sorties ASIO Notez que la plupart des applications n cessitent un param trage appropri pour que le DSP3000 M Port fonctionne correctement Hoontech continu de tester la carte avec les diff rentes applications les plus populaires Dans les sections suivantes Hoontech vous fourni des exemples pour les principaux programmes fournis avec la DSP24 et pour quelques applications audio pl bicit s Prenez quelques temps pour consulter ces recommandations afin de pr venir tout probl me futur Notez que Hoontech propose plus de d tails sur ces programmes les mises jours les astuces et les param trages recommand s pour encore plus d a
90. ultim dia ou un syst me HIFI Les applications audio utilisant les drivers ASIO ou GSIF envoient le signal via les sorties du rack ADC amp DAC3000 ou num rique de la carte fille XG DB I Important Les entr es et les sorties mini jack de la carte DSP24 sont reli es un circuit audio multim dia appel circuit internal compatible DirectX MME 16 bits 48 kHz max alors que les entr es et les sorties du rack ADC amp DAC3000 ainsi que les entr es et les sorties de la XG DB I sont reli es un circuit audio professionnel appel circuit External compatible MME ASIO GSIF 24 bits 96 kHz max Ils ne sont pas reli s l un l autre et donc cela n cessite deux circuits d coute ind pendants Si vous utilisez un amplificateur num rique raccordez le la sortie S PDIF coaxiale ou optique de la carte fille XG DB Alimentation de puissance Pour que le fonctionnement des op rations soit stable le rack ADC amp DAC3000 doit tre connect une alimentation continue externe 12 volts Raccordez l alimentation au rack ADC amp DAC3000 avant d utiliser voire PC avec celui ci N oubliez pas d allumer le rack ADC amp DAC3000 avant d activer votre PC Note Evitez d teindre l alimentation du rack ADC amp DAC3000 tant que votre PC utilise le mat riel audio Si cela arrivait vous seriez oblig s de relancer voire syst me si vous d sirez l utiliser nouveau IV Utilisation de l ADC amp DAC3000 L ADC amp DAC3000 vous permet d util
91. utes les cartes son EMI i i R j1 TARAH ERE daea WE qui sont install es dans votre ordinateur ALAF int Aus Livre Prenez note des remarques suivantes lorsque que vous s lectionnerez les p riph riques e ne s lectionnez pas ADSP24 Int Audio Device pour l enregistrement ou la lecture e ne s lectionnez pas de p riph riques provenant d autres cartes son s ils sont pr sents e s lectionnez ADSP24 Ext SPDIF Device seulement si vous avez besoin d utiliser la sortie num rique pour la lecture ou l entr e num rique pour l enregistrement Maintenant allez la section General Effectuez les param trages suivants e s lectionnez ADSP24 Ext 1 2 Audio Device comme Playback Timing Master Atifi rl liwa l A s lectionnez ADSP24 Ext 1 2 Audio Device comme Record Timing Master Gea Au ararand irgi Horing Dear De al n we__ Etats Tanr ki sela M Ti EP E T2 a Kik Cac e s lectionnez 16 ou 24 comme Audio Driver Bit Depth d pend du fait que vous d sirez enregistrer en r solution 16 ou 24 bits Ne s lectionnez rien WEK DEYE d autre m me si c est disponible Male Dw Deck e s lectionnez la fr quence d chantillonnage que vous d sirez utiliser dans Sampling Rate et assurez vous que File Bit Depth est affect ni plus ni la valeur d Audio Driver Bit Depth Eamel Taghai nr aNiPMEtidabexs H B r ba ri g bear HEE Selon DA e 2END geing Ro a
92. vez v rifier l assignation d IRQ des p riph riques dans le Gestionnaire des P riph riques Except es les entr es surnomm es RQ Holder rien ne doit appara tre avec le m me num ro d IRQ si vous voulez que votre carte DSP24 utilise une IRQ unique et non partageable IX Sp cifications Fonctions 10 x 10 canaux 24 bits 96 kHz 100 Full Duplex 8 entr es sym triques XLR avec pr ampli de 24dB 50dB alimentation phantom commutable 48 volts et insert jack 6 35 TRS par canal Chaque entr e est aussi disponible via un connecteur asym trique jack 6 35 qui peut tre utilis alternativement 8 sorties sym triques XLR Vum tre de niveau pour chaque canal d entr e commutable en niveau de signal de sortie Connexions d entr e sortie coaxiales optiques et AES EBU Sortie casque st r o jack 6 35 avec contr le de gain Interface MIDI 2 x 16 canaux 32 canaux 2 sorties 1 entr e Rack ADC amp DAC3000 pouvant tre utilis de fa on autonome via les connecteurs d entr e sortie ADAT sans carte DSP24 Jusqu 4 cartes PCI peuvent tre install es simultan ment dans un m me ordinateur 40 canaux d entr es sorties Supporte la synchronisation interne et externe de l horloge Connecteur d interface 44 broches H BUS Support les fr quences de 22 kHz 99 kHz Monitoring pr coute direct des signaux d entr e latence z ro par mat riel Logiciel de mixage interne
93. votre distributeur local pour plus d informations ce sujet Q Je ne parviens pas changer les param tres MME ASIO GSIF du driver multiclient dans la bo te de dialogue de configuration mat riel de la carte R Ces param trages n taient pas valide sur la version du driver que vous avez install Consultez www STAUDIO com pour obtenir de plus amples informations sur ce sujet et pour la mise jour de votre driver Q Pourquoi ai je des messages d erreur lors du test configuration ASIO Multimedia de Cubase VST Cubasis VST ou Nuendo de Steinberg R Ce test est effectu par le driver AS O Multimedia de Cubase de Steinberg qui simule un mode ASIO pour les cartes son ne poss dant pas de support ASIO Il dispara tra aussi longtemps que ce driver sera configur correctement N anmoins comme la s rie des cartes DSP24 poss dent leur propre driver ASIO pour Windows 9x Me 2000 XP vous n avez pas besoin d ex cuter ce test S lectionnez le driver ASIO ASIO ADSP24 et le driver ASIO Multimedia ne sera plus utilis Optimisez votre syst me Windows 2000 XP Windows 2000 et XP sont bas s sur le syst me d exploitation Windows NT Diff rents des autres versions Windows Windows 98 98 SE ME Windows 2000 and XP ne sont pas faits sur une base interne DOS C est une r interpr tation compl te de la structure du syst me d exploitation qui a permis Microsoft de cr er des versions de ces syst mes d exploitation plus moderne

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents