Téléphone mobile
Contents
1. 30 4 3 1 Nouvelle entr e dans le r pertoire sauvegarde de noms et de num ros 30 43 2 Modification d une entr e du r pertoire 31 4 3 3 Recherche de NOMS nunuunuunusuuruururrrrrrrerrerrerrerre 32 434 Top5 les num ros les plus importants 33 4 3 5 Sauvegarde de num ros de la liste d appel ou de SMS dans le r pertoire 34 4 3 6 Configuration du r pertoire 35 43 7 G rer le r pertoire t l phonique distance par SMS 35 emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 8 11 03 2011 13 37 33 Uhr 4A D COR IANPATION o eeserresre artt t CoE ENIAN EEEE TETERE EEKE 36 441 Mode Silencieux Veille Mode R union Cin ma ou Maximum Bus 36 44 2 D sactivation de la demande du code PIN 37 44 3 SMS dans le r pertoire t l phonique 3 444 Rappel des anniversaires 38 445 Configuration du r pertoire 39 44 6 Tops les num ros les plus importants 39 44 7 Num ro de la messagerie vocale 39 448 Num ro de centre de services SMS 39 5 Vue d ensemble des menus 40 6 Consignes g n rales 6 1 Consignes de S CUNIT2. 03 Mise en place de la carte SIM 10 Mise en place de la batterie 10 Chargement de la batterie 11 Tout est pr t mise en marche du t l phone 12 D sactivation de la demande du code PIN 13 R glage de la date et de l heure 13 Prendre et terminer un appel 14 Composition d un num ro l aide du clavier numerique 15 R p tition du dernier num ro compos 15 Mains ID TRSS SE a 2 15 Composition d un num ro partir du r pertoire 16 Affichage du niveau de batterie et de la force du signal 16 G rer le r pertoire t l phonique distance par SMS 17 Temporisation clairage iris sit pti 17 emporia 11 03 2011 13 37 33 Uhr 3 1 Fonctions utiles li es au clavier num rique 18 3 1 1 Touche k num ros compos s 8 3 1 2 Touche appels manqu s 8 3 1 3 Touche 0 couter le messagerie vocale 8 314 T1 5 touches d appel direct 8 3 1 5 Touche liste d appels ss sisnasiessssissoseresess 8 32 R veil Sa eaaa set a aa aa aa ea eai 19 3 2 1 Mise en marche et arr t du r veil
3. 5 emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 20 11 03 2011 13 37 35 Uhr 3 4 TOUCHE MARCHE ARR T Pour allumer ou teindre le t l phone mobile appuyez pendant 2 secondes sur la lat rale gauche du t l phone mobile 3 5 TOUCHE SILENCIEUX SOMMEIL amp La touche vous permet d activer et de d sactiver le mode silencieux coupe la sonnerie le vibreur la sonnerie SMS et les bips de confirmation e r veil sonne Lorsque vous d sactivez le silencieux sonnel vos configuration par d faut sont r tablis Afin de s assurer que vous n oubliez pas nouveau de d sactiver le Hode Silencieux Veille p ex apr s un concert ce qui vous rendrait injoignable vous pouvez facilement r gler le d lai 1 24 hours de r activation automatique de la sonnerie du t l phone teindre le mode silencieux Ce param tre peut galement tre d fini pour la Hode R union Cin na 3 6 TOUCHE MENU E La touche vous permet d acc der aux points de menu SHS R pertoire Infos appel Configuration emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 21 11 03 2011 13 37 36 Uhr 4 30 MINUTES POUR LES PROS 4 1 SAISIE D UN TEXTE A L AIDE DU CLAVIER NUMERIQUE Vous avez la possibilit de saisir des chiffres et des lettres l aide du clavier num rique Chaque touche comporte plusieurs caract res Le caract re s lectionn d pendra du nombre d appuis sur la touche correspondante Lors de la s
4. 1 6 D SACTIVATION DE LA DEMANDE DU CODE PIN Afin d viter les probl mes ult rieurs d s l oubli du code PIN nous vous recommandons de d sactiver la demande de code PIN Ceci n est cependant pas possible chez tous les fournisseurs de r seau 1 Appuyer sur la touche E Le menu saffichera 2 Utiliser la touche M pour faire d filer le menu jusqu Configuration et s lectionner l option en appuyant sur 3 Utiliser la touche M pour faire d filer le menu jusqu Denande de code PIN et s lectionner l option en appuyant sur 4 Appuyez sur la touche s pour s lectionner l option D sactiver si l option D sactiver nest pas encore s lectionn e appuyez sur N pour la s lectionner 5 Le code PIN 4 positions vous sera demand Saisissez le code PIN l aide du clavier num rique et confirmez en appuyant sur la touche 6 Appuyez sur f pour retourner au mode veille La demande de code PIN est pr sent d sactiv e 1 7 R GLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE 1 Appuyer sur la touche E Le menu saffichera 2 Utiliser la touche M pour faire d filer le menu jusqu Configuration et s lectionner l option en appuyant sur 2 Utiliser la touche M pour faire d filer le menu jusqu Heure et date et s lectionner l option en appuyant sur 4 Utilisez la touche s pour s lectionner l option R gler l heure 5 l aide du clavier ou des touches NM r gler l heure en utilisant deux chiffres et
5. 3 2 2 R glage ou modification de l heure de r veil 3 2 3 Couper PANNES 44 ses deracir o unearen aaran 9 3 2 4 R p tition d alarme nsnur rererere errre 20 3 2 5 Modifier la sonnerie du r veil 20 3 3 Verrouillage du clavier unnsununununnnnrnrnrn serene 20 3 4 Touche marche arr t 21 3 5 Touche silencieux sommeil 21 3 6 Touche MENU ss soeurs aseseneseusasuseet eee 21 emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 7 11 03 2011 13 37 33 Uhr 4 30 minutes pour les pros 41 Saisie de texte l aide du clavier num rique 22 4 2 Messages textuels SMS 24 4 21 R daction de SMS nuununnunnnnnnnrnrn nennen en eine 24 4 2 2 Envoi de NE eds tes teste nt a nie oi 25 4 2 3 R ception de SMS siaasectanirentieaneniietidaierdenieetes 26 4 24 R pondre des SMS rite saess sida samedareneanetienanenes 26 4 2 5 Suppression de SMS in ee dre crier one nine 26 4 2 6 Envoyer une entr e du r pertoire t l phonique par SMS 27 4 2 7 R diger et ins rer des mod les 28 4 2 8 Black liste SMS ass sr smassanase sc aratioiren dde den aet s 29 4 2 9 Confirmation de SMS issus ddr enneren errer 29 4 2 10 Num ro du centre de service SMS 29 4 3 R pertoire t l phonique
6. ro saisir le num ro et Le t l phone sonne appuyez sur la touche appuyer ensuite sur pour couper la sonnerie cette derni re sonnera Appel entrant accepter nouveau lors du prochain appel Dans le menu confirmer un choix f Verrouillage des touches A En mode veille ouverture de la liste des appels D Permet d viter un appui involontaire sur les sortants entrants manqu s Touches fl ch es Feuilleter le r pertoire t l phonique et le menu 1 A o O touches CID oi touches T Glisser le curseur vers le bas pour verrouiller les En mode veille appuyer sur V pour ouvrir le et vers le haut pour les d verrouiller r pertoire t l phonique Touche toile k olo 3 Appui long 10 derniers num ros compos s 2 x appuis brefs pour code pays ac 1 par exemple 49 pour l Allemagne 3 x appuis brefs insertion d une pause lors ps de la composition Lors de la r daction d un texte caract res sp ciaux etc SEDLER AFFICHES SUR L ECRAN Touche 0 Touche messagerie vocale ac m Niveau de batterie i Appel manqu A Silencieux Sommeil Appui long consulter la messagerie vocale Lors de la r daction d un texte SMS entr e du r pertoire insertion d un espace 09 4 Heure P D viation d appel LE R union Th tre Tune dise D R veil allum M Nouveau SMS MAX Maximum Bus Appui long
7. 222 sn cc diaribenones 42 6 2 gt Garantie Las ras opm einai ai e a a e ET 43 6 3 Utilisation CON ONM S 21 25 22 2221 22 aise ue 43 64 Reyes se sdusmmmitiasenrenetmranelunial on ends 44 6 5 Description technique du produit et DOC 44 7 Questions fr quemment pos es 46 emporia 9 V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 9 11 03 2011 13 37 33 Uhr 1 2 MISE EN PLACE DE LA CARTE SIM Pour pouvoir t l phoner vous avez besoin d une carte SIM La carte SIM est une petite carte poss dant un coin cass que vous pouvez vous procurer chez votre fournisseur de r seau Elle sert l identification dans le r seau mobile Mise en place de la carte SIM 1 Abaissez le couvercle du compartiment pour batterie 2 Glissez le couvercle du compartiment pour batterie quelques millim tres vers le haut et retirez le Retirez la batterie si elle se trouve d j dans l appareil Soulevez la en son centre 3 Glissez la carte SIM puce dor e tourn e vers le bas et coin coup vers la droite dans l emplacement pour carte SIM 1 3 MISE EN PLACE DE LA BATTERIE 4 Les contacts de la batterie doivent tre align s avec les contacts dor s du t l phone mobile 5 Replacez le couvercle du compartiment pour batterie sur le t l phone mobile les deux crochets tourn s vers l avant Exercez une l g re pression sur le couvercle jusqu ce qu il s enclenche i0 emporia V35 Instruction Manual V4_54473 F
8. En mode veille appuyez sur la touche pour afficher les appels compos s manqu s et accept s 2 Passez la liste en revue l aide de la touche NM 3 Appuyez sur la touche pour appeler le num ro s lectionn Voir galement chapitre 3 2 1 2 5 MAINS LIBRES 1 Lors d un appel appuyer sur pour ouvrir le menu d appel 2 Utiliser la touche M pour faire d filer le menu jusqu Mains libres et s lectionner l option en appuyant sur 3 Pour d sactiver l option s lectionner Hains libres depuis le menu d appel emporia i5 V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 15 11 03 2011 13 37 34 Uhr 2 6 COMPOSITION D UN NUM RO A PARTIR DU R PERTOIRE Les noms et num ros sauvegard s sont affich s par ordre alphab tique dans le r pertoire t l phonique 1 Appuyez sur M lorsque votre t l phone mobile se trouve en mode veille le r pertoire t l phonique appara t 2 S lectionnez l entr e du r pertoire t l phonique souhait e l aide des NM 3 Appuyez sur pour appeler le num ro Remarque afin de vous faciliter le travail lors de la sauvegarde de nouveaux num ros de t l phone dans le r pertoire t l phonique vous pouvez vous les faire envoyer Voir chapitre 2 8 Remarque recherche de nom sur la base alphab tique voir chapitre 4 3 3 Remarque vous pouvez sauvegarder les cinq num ros qui sont le plus importants pour vous au d but du r pertoire t l phonique et ce ind pendamm
9. Passez la liste en revue l aide des touches NM 3 Appuyez sur la touche pour appeler le num ro s lectionn 3 1 2 Touche appels manqu s 1 Appui de 3 secondes la liste des appels manqu s ainsi que la date et l heure de ces appels s affichent 2 S lectionnez le num ro souhait l aide des touches NM 3 La touche permet d appeler le num ro s lectionn 3 1 3 Touche 0 couter le messagerie vocale Un appui long sur la touche 0 vous permet d entrer en communication avec la messagerie vocale Voir chapitre 44 7 3 1 4 1 5 touches d appel direct En maintenant appuy e la touche correspondante 1 5 vous pouvez appeler vos num ros de t l phone les plus importants Ces 5 contacts les plus importants apparaissent dans le r pertoire avant les autres contacts qui figurent dans l ordre alphab tique Voir chapitre 4 3 4 3 1 5 Touche liste d appels Vous pourrez visualiser ici vos derniers appels compos s manqu s accept s ainsi que la date et l heure de ces derniers 1 Ouvrez la liste l aide de la touche 2 Passez la liste en revue l aide des touches N M 3 Appuyez sur la touche pour appeler le num ro s lectionn is emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 18 11 03 2011 13 37 35 Uhr 3 2 R VEIL Votre t l phone portable est quip d une alarme l alarme se d clenchera l aide de la sonnerie de votre choix et d une horl
10. anniversaire Modifier anniversaire Annuler anniversaire emporia 41 11 03 2011 13 37 41 Uhr 6 1 CONSIGNES DE SECURITE teindre le t l phone portable dans les h pitaux ou proximit d un quipement m dical car il pourrait occasionner un mauvais fonctionnement Si vous n cessitez un appareil ou dispositif m dical discutez de l utilisation de votre t l phone portable avec votre m decin Il ya lieu de respecter une distance minimale de 20 cm entre un pacemaker et un t l phone mobile mis en marche Ne stockez donc jamais le t l phone mobile dans a poche de votre chemise Lorsque vous t l phonez placez le t l phone contre oreille la plus loign e du pacemaker Si vous pensez que le t l phone mobile a pu interf rer avec votre pacemaker coupez directement le t l phone mobile Le t l phone portable transmet des ondes radio au cours de son fonctionnement et cr e des champs lectromagn tiques de haute fr quence Lorsque le t l phone est utilis proximit du corps veiller le tenir environ 1 5 cm du corps afin d viter une surexposition En cas d inqui tude concernant l utilisation du t l phone r duire le temps de conversation et utiliser le kit mains libres ainsi que le casque Ne conduisez pas de v hicule lorsque vous tenez le t l phone mobile en main Respectez les lois nationales et le code de la route en vigueur lorsque vous utilisez un t l phone mobile sur la voie
11. menu qu avant 2 2 PRENDRE ET TERMINER UN APPEL Le t l phone sonne et vibre pour signaler un appel entrant La touche verte s et la lampe de poche clignotent et l cran affiche le num ro et le nom tels qu enregistr s dans le r pertoire t l phonique de l appelant Pour d crocher appuyez sur Pour raccrocher appuyez sur f Si votre interlocuteur raccroche le premier cette tape n est plus n cessaire Pour refuser un appel appuyez sur la touche f pendant que la sonnerie de votre t l phone retentit Si vous ne souhaitez pas refuser l appel mais que vous voulez viter que le t l phone ne continue de sonner par exemple vous tes assis dans une salle d attente appuyez sur la touche VOL et la sonnerie passera automatiquement en mode silencieux elle sonnera cependant nouveau lors du prochain appel i emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 14 11 03 2011 13 37 34 Uhr 2 3 COMPOSITION D UN NUM RO L AIDE DU CLAVIER NUMERIQUE Via le clavier num rique saisissez le num ro de t l phone TOUJOURS pr c d du pr fixe local Exemple saisissez 033789789 pour joindre le num ro 789789 dont le pr fixe local est le 033 Appuyez sur pour tablir la communication Terminez la communication par un appui sur la touche f Si votre interlocuteur raccroche le premier l appui sur la touche n est pas n cessaire 2 4 R P TITION DU DERNIER NUM RO COMPOS 1
12. ou appel sortant avec un num ro qui n est pas encore sauvegard il vous sera demand si vous souhaitez le m moriser 4 3 7 G rer le r pertoire t l phonique distance par SMS Afin de vous faciliter le travail vous pouvez charger votre famille ou vos amis de la sauvegarde des num ros de t l phone dans le r pertoire t l phonique D tails voir chapitre 2 8 emporia 35 V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 35 11 03 2011 13 37 39 Uhr 4 4 CONFIGURATION Lisez ce chapitre si vous souhaitez savoir comment modifier certaines configurations par exemple le r veil le volume de la sonnerie le contraste de l cran 1 Appuyer sur la touche E Le menu saffichera 2 Utiliser la touche M pour faire d filer le menu jusqu Configuration et s lectionner l option en appuyant sur Remarque le param trage actuel est signal par une croix dans un cadre Wh Le nouveau param tre est signal par la barre noire Sauvegardez les nouvelles configuration par un appui sur ou conservez les anciennes configurations par un appui sur f 4 4 1 Mode Silencieux Veille Mode R union Cin ma ou Maximum Bus Dans certaines situations il s av rera pr f rable de ne pas emb ter les gens avec des sonneries ou des bips trop forts restaurant th tre cin ma etc C est pourquoi vous trouverez dans les param trages de votre t l phone mobile l option Sonneries et bips offrant les fonctions Hode Silencieux
13. plus importants Voir chapitre 4 3 4 4 4 7 Num ro de la messagerie vocale Si vous appuyez pendant 3 secondes sur la touche 0 vous tes automatiquement mis en contact avec votre messagerie vocale Si le num ro de cette derni re n est pas sauvegard dans votre appareil o sur votre carte SIM il vous sera demand de l introduire Si vous ne connaissez pas ce num ro appelez la ligne de service client le gratuite de votre fournisseur de r seau N ayez pas peur l utilisation de la messagerie vocale est simple et conviviale 4 4 8 Num ro de centre de services SMS Num ro central du fournisseur de r seau via lequel sont trait s tous les messages Ce num ro est normalement d j enregistr sur la carte SIM par le fournisseur de r seau et vous n avez plus le saisir modifier emporia _ V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 39 11 03 2011 13 37 40 Uhr Nouveau SMS SMS re us SMS envoy s SMS non envoy s Pr enregistr s Effacer SMS Envoyer contact par SMS Black liste SMS SMS dans r p t l Confirmation de SMS n de centre de services Effacer SMS Tous les SMS SMS re us SMS envoy s SMS non envoy s Rechercher Ajouter contact Modifier contact Supprimer contact Envoyer contact par SMS Copier contact G rer Top5 N messagerie Configuration du r pertoire SMS dans r p t l onfiguration du r pertoire Enregistrer dans M moire utilis e Statut m moire St
14. ro de t l phone peuvent tre introduits dans un SMS depuis le r pertoire S lectionner Suivant l aide de Utiliser la touche Y pour faire d filer le menu jusqu Saisir non et num ro et s lectionner l option en appuyant sur s Le r pertoire S affichera l cran Utiliser les touches NM pour faire d filer le menu jusqu l option souhait e et la s lectionner en appuyant sur En Vous pouvez envoyer un maximum de 480 caract res Si le message saisi comporte plus de 160 ou 330 caract res il sera scind en 2 o 3 messages Afin d avoir un aper u de la situation le nombre de caract res disponible s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Exemple H 135 signifie que 135 caract res peuvent encore tre ajout s au premier SMS Si vous avez d j saisi plus de 160 caract res le texte sera r parti dans deux SMS et le num ro appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 24 11 08 2011 13 37 37 Uhr 4 2 2 Envoi de SMS 1 Pour envoyer votre message une fois termin appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche pour confirmer la Envoyer 3 Selon si le num ro de t l phone du destinataire est d j m moris dans votre t l phone mobile le num ro de t l phone se trouve d j dans votre r pertoire t l phonique Appuyez sur la touche s pour confirmer la Recherche Ouvrez ensuite le R per
15. sortant avec un num ro qui n est pas encore sauvegard il vous sera demand si vous souhaitez le m moriser Cette fonction peut tre d sactiv e via R per toire Configuration du r pertoire Stockage autonatique dans le r pertoire 30 emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 30 11 03 2011 13 37 38 Uhr 4 3 2 Modification d une entr e du r pertoire a touche E Le menu s affichera 1 Appuyer sur 2 Uti s 3t s 4 S 5 Le ectionner ectionner lectionnez num rique e liser la M pour faire d filer option en appu iliser la M pour faire d filer option en appu le menu yant sur le menu yant sur l entr e modifi t confirmez en appuyant sur cas ch ant corrigez le nom l aide du clavier num rique ou appuyez sur la touche f pour supprimer des caract res jusqu R pertoire et jusqu Modifier contact et er l aide des touches ou du clavier 6 Continuez en appuyant sur 7 Utilisez le clavier num rique ou la touche de suppression f pour corriger e num ro de t l phone Utilisez les touches pour vous d placer dans le num ro corriger 8 Sauvegardez l entr e du r pertoire t l phonique corrig e par un appui sur V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 31 emporia 3t 11 03 2011 13 37 38 Uhr 4 3 3 Recherche de noms Vous pouvez rechercher et appeler un num ro de t l phone se trouvant dans le r p
16. 1 03 2011 13 37 38 Uhr 4 3 R PERTOIRE T L PHONIQUE Le r pertoire t l phonique permet de m moriser modifier et rechercher jusqu 500 noms et num ros Les entr es peuvent tre sauvegard es dans le t l phone ou sur la carte SIM Voir chapitre 4 3 6 Remarque nous vous recommandons de sauvegarder r guli rement le contenu de votre carte SIM dans une m moire externe par exemple sur une cl USB disponible dans les bons magasins sp cialis s Si vous perdez votre t l phone ou votre carte SIM vous n aurez alors pas perdu tous vos contacts 4 3 1 Nouvelle entr e dans le r pertoire sauvegarde de noms et de num ros 1 Appuyer sur la touche E Le menu saffichera 2 Utiliser la M pour faire d filer le menu jusqu R pertoire et s lectionner l option en appuyant sur 3 Utiliser la M pour faire d filer le menu jusqu Ajouter contact et s lectionner l option en appuyant sur 4 Via le clavier num rique saisissez le num ro de t l phone ainsi que le pr fixe local ou de t l phonie mobile Exemple 01509876543 Recommandation pensez toujours ajouter le pr fixe international Exemple 491509876543 Remarque pour obtenir le appuyez deux fois sur la touche 5 Continuez en appuyant sur 6 Saisissez le nom l aide du clavier num rique 7 Sauvegardez l entr e du r pertoire t l phonique par un appui sur s Remarque apr s chaque conversation appel entrant ou appel
17. 509876543 Une fois le SMS re u le num ro de t l phone sera automatiquement m moris dans le r pertoire t l phonique Remarque si votre m moire SMS est pleine vous ne pourrez pas recevoir d entr e par SMS Supprimez des SMS pour lib rer de l espace Voir chapitre 4 2 5 Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction allez dans Configuration depuis le Menu ou le Menu SMS s lectionnez dans r p t l et d sactivez ARRET la fonction Voir galement chapitre 4 4 3 2 9 TEMPORISATION CLAIRAGE Le menu Configuration Tenporisation clairage vous permet de d finir si vous souhaitez couper le r tro clairage apr s 2 5 10 20 ou 30 secondes Plus le temps d clairage est court plus vous conomisez de l nergie Si l clairage s est coup c d que l cran est assombri appuyez sur n importe quelle touche pour rallumer l clairage Ne craignez rien si vous vous trouviez dans un point de menu que l cran s est assombri et que vous appuyez sur n importe quelle touche L cran une fois clair affichera l endroit o vous vous trouviez pr c demment emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 17 11 03 2011 13 37 35 Uhr 3 20 MINUTES POUR UNE UTILISATION AISEE 3 1 FONCTIONS UTILES LIEES AU CLAVIER NUMERIQUE 3 1 1 Touche k num ros compos s 1 Bk Appui de 3 secondes la liste des derniers num ros compos s ainsi que la date et l heure des diff rents appels s affichent 2
18. CHERS UTILISATEURS ET UTILISATRICES DU TELEPHONE MOBILE Nous vous f licitons pour l achat du t l phone mobile emporiaELEGANCE Afin de vous familiariser rapidement avec votre nouveau t l phone mobile nous avons r sum les informations importantes en quelques pages Dans es pages suivantes du mode d emploi vous pourrez d finir vous m me le temps que vous souhaitez passer d couvrir es fonctions les plus importantes de votre t l phone mobile Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de vos conversations t l phoniques Bien vous EMPORIA Telecom jt Voh 4d w Eveline Pupeter Direction commerciale Albert Fellner MATERIEL FOURNI emporia em POrIAELEGANCE T l phone mobile C ble de Batterie Mode d emploi emporiaELEGANCE chargement AK V36 RL V170EU empora V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 1 2 11 03 2011 13 38 22 Uhr 1 INTRODUCTION 1 1 QUOI SERVENT TOUTES LES TOUCHES Touche marche arr t Ecran Display fl Appuyer 2 secondes pour mettre en Touche raccrocher retour supprimer 1 TE R DOR LL marche ou arr ter En cours de communication terminer p Dans le menu retour en arri re d une tape 1 f R glage du volume sonore Lors de la saisie de chiffres ou de lettres supprimer d L Modification du volume sonore du haut parleur Touche d crocher OK en cours de communication Composition d un num
19. RA indd 10 11 03 2011 13 37 33 Uhr 1 4 CHARGEMENT DE LA BATTERIE Remarque la batterie livr e avec le t l phone mobile devra tre charg e pendant minimum 4 heures avant la premi re utilisation 1 Brancher le cordon d alimentation dans la prise de courant 2 Ins rer la prise du c ble du chargeur dans la prise situ e la base du t l phone portable 3 Au d but du processus de recharge un gros symbole en forme de pile s affiche et commence se remplir Apr s quelques secondes le gros symbole en forme de pile dispara t et l ic ne de charge de la batterie situ dans le coin inf rieur gauche de l cran continue se remplir 4 Une fois la batterie pleinement recharg e les quatre barres de l ic ne de charge cessent de bouger 5 D connecter le c ble du chargeur du t l phone portable et de la prise de courant Remarque lorsque vous proc dez au chargement l aide du c ble vous pouvez suivre le processus de chargement m me lorsque l cran est teint emporia n V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 11 11 03 2011 13 37 33 Uhr 1 5 TOUT EST PR T MISE EN MARCHE DU T L PHONE Maintenir appuy e pendant 2 secondes la touche O situ e sur la partie gauche du t l phone portable Ceci permet d allumer le t l phone portable Lors de la premi re mise en marche vous devrez s lectionner la langue d affichage S lectionnez la langue souhait e l aide des touches et confirmez l
20. Veille Hode R union Cin na et Haxinun Bus Si vous activez le Hode Silencieux Veille tous les signaux acoustiques mis par le t l phone mobile seront d sactiv s sonnerie vibreur bip des touches signalisation SMS et sons d activation Seul le r veil sonnera Vous pouvez donc dormir tranquillement Vous ne serez r veill par aucun appel Afin de s assurer que vous n oubliez pas nouveau de d sactiver le Hode Silencieux Veille par ex apr s un concert ce qui vous rendrait injoignable vous pouvez facilement r gler le d lai 1 24 hours de r activation automatique de la sonnerie du t l phone teindre le mode silencieux Ce param tre peut galement tre d fini pour la Hode R union Cin na i emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 36 11 03 2011 13 37 39 Uhr Utilisez le Hode R union Cin na lorsque vous souhaitez qu un appel vous soit notifi par exemple via le vibreur mais que vous ne souhaitez pas attirer toute l attention d une salle sur vous vous vous trouvez par exemple au th tre ou dans une r union Au lieu d une sonnerie vous entendrez un double bip et le vibreur s activera pendant 10 secondes Les SMS le r veil et les messages seront uniquement annonc s par le vibreur Utilisez la fonction Maxinun Bus pour d finir une sonnerie la puissance maximale associ e au vibreur Le volume du haut parleur les bips de touches les sonneries SMS et les bips de confirmation sont gal
21. aide de La langue pourra ensuite tre modifi e tout moment via le menu Configuration Langue Ensuite r glez l heure et la date Proc dez comme suit 1 l aide du clavier ou des touches NM r gler l heure en utilisant deux chiffres par ex 09 pour 9 00 et continuer avec pour r gler les minutes de la m me mani re En cas d erreur revenir en arri re Retour l aide de 2 Enregistrer ces configurations l aide de 3 Utiliser la m me proc dure pour r gler la date La date et l heure pourront ensuite tre modifi es tout moment dans le menu Configuration Heure et date Voir chapitre 1 7 Lors de la premi re utilisation d une nouvelle carte SIM vous devez saisir le code PIN 4 chiffres Le code PIN permet d viter qu une personne trang re ne puisse allumer votre t l phone mobile I ne permet cependant pas d viter qu une tierce personne utilise votre t l phone mobile lorsqu il est mis en marche Pour trouver le code PIN consultez les documents fournis par votre fournisseur de r seau vous avez d recevoir un package informatif avec votre carte SIM Saisissez le code PIN l aide du clavier num rique et confirmez en appuyant sur la touche Appuyez sur la touche f pour effacer une ventuelle erreur de saisie Nous vous recommandons de d sactiver le code PIN Voir chapitre 1 6 emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 12 11 03 2011 13 37 33 Uhr
22. aisie du texte il vous est galement possible de supprimer ou de remplacer des caract res ult rieurement La ligne verticale VOUS indique votre position actuelle Les touches vous permettent de modifier votre position Un appui long sur N M vous permet de descendre ou de remonter d une ligne Ci dessous vous trouverez une liste de tous les caract res et de toutes les fonctions disponibles 2 1 6 gt mno6 k gt 71 OQ EEY amp n 2 abc2 7 gt pars78 et caract res grecs 3 gt def3 8 gt tuv8 gt Commutation entre majuscules et 4 gt ghi4 9 gt wxyz9 minuscules et clavier num rique 5 gt jk15 0 espace 0 Abc ABC 123 abc Voici comment proc der pour s lectionner le caract re souhait 5 1xappuyer j u 1x appuyer point 2x appuyer k 2x appuyer virgule 3x appuyer 3x appuyer 4x appuyer 5 4x appuyer La touche vous permet de choisir entre 4 types d criture diff rents Z RPG MAJUSCULES et minuscules majuscules uniquement en d but de phrase abc toujours minuscules toutes les lettres sont crites en minuscules BBC TOUJOURS MAJUSCULES toutes les lettres sont crites en majuscules 83 chiffres y emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 22 11 03 2011 13 37 36 Uhr J ai fait une erreur de frappe Que faire Pour effacer un caract re situ gauche de la lig
23. continuer avec pour r gler les minutes de la m me mani re 6 Enregistrer ces configurations l aide de s La mention Heure d finie s affiche 7 Appuyez ensuite sur la touche M pour ouvrir le menu R glage de la date et s lectionnez l option en appuyant sur la touche Proc dez de la m me mani re que pour le R glage de l heure emporia B V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 13 11 03 2011 13 37 34 Uhr 2 10 MINUTES POUR FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE TELEPHONE MOBILE 2 1 NE VOUS INQUI TEZ PAS SI VOUS VOUS PERDEZ DANS LE MENU Si vous vous perdez dans le menu vous pouvez rapidement revenir en arri re en appuyant sur plusieurs reprises Ceci vous permettra toujours de retourner l cran familier du mode veille Lorsque le t l phone portable n a pas t utilis pendant 10 secondes l cran s teint Le t l phone passe ainsi en mode d conomie d nergie tout en permettant toujours de recevoir des appels Les informations importantes telles qu un appel manqu l alerte indiquant que la batterie est presque vide ou la mise en charge restent visibles suffit d appuyer une fois sur n importe quelle touche pour r activer l cran Pas d inqui tude Si vous tiez en train de parcourir le menu auparavant et que l cran s est teint la lumi re s allumera tout simplement lorsque vous appuierez sur une touche et vous vous retrouverez au m me endroit du
24. ctionnement jusqu au prochain chargement de la batterie La dur e de fonctionnement d pend entre autre de l loignement par rapport l metteur si vous tes tr s loign de l metteur le t l phone aura besoin de beaucoup plus d nergie pour maintenir le contact du nombre d appels et du volume sonore Lorsque la batterie est enti rement charg e et que le t l phone est utilis dans des conditions optimales la conversation peut durer jusqu 4 heures En mode veille la dur e de fonctionnement peut atteindre maximum 300 heures Si vous t l phonez pendant 2 heure alors la dur e en mode veille est r duite 150 heures Si la force du signal r ception de votre r seau de t l phonie mobile varie fortement ou est tr s faible un endroit bien pr cis o encore si vous n avez plus aucune r ception votre appareil doit rechercher un nouveau signal La consommation lectrique de votre appareil augmente La batterie se d charge donc plus rapidement Comment puis je nettoyer le t l phone mobile Nettoyez de pr f rence l appareil l aide d un chiffon humide Evitez d utiliser des sprays ou une quantit trop importante de liquide car ces derniers pourraient p n trer l int rieur de l appareil et causer des dommages N utilisez en aucun cas des d tergents contenant des substances abrasives de l alcool de l essence ou d autres solvants t r benthine Ces produits peuvent attaquer le bo tie
25. ement r gl s sur le volume maximal Utilisez ce param tre lorsque vous vous trouvez dans un environnement bruyant par exemple un bus 4 4 2 D sactivation de la demande du code PIN Voir chapitre 1 6 4 4 3 SMS dans le r pertoire t l phonique Vous pouvez d finir ici qui est autoris vous envoyer des coordonn es de r pertoire par SMS Voir chapitre 2 8 Activ tout le monde peut vous envoyer des coordonn es de r pertoire par SMS ces derni res tant ensuite m moris es automatiquement dans le r pertoire D sactiv personne ne peut vous envoyer des coordonn es de r pertoire par SMS les entr es seront cependant affich es sous forme de SMS Du r pertoire t l seulement Seuls les envois manant de personnes m moris es dans votre r pertoire sont accept s Les envois manant de personnes inconnues seront affich s sous forme de SMS emporia _ V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 37 11 03 2011 13 37 40 Uhr 4 4 4 Rappel des anniversaires Vous pouvez sauvegarder des rappels pour les anniversaires Sauvegarder des rappels pour les anniversaires 1 Appuyer sur la touche E Le menu saffichera 2 Utiliser la touche M pour faire d filer le menu jusqu Configuration et RSRSQ l en appuyant sur 3 Utiliser la touche en appuyant sur 4 Utiliser la touche M pour faire d filer le menu jusqu Nouvel anniversaire et 5 Vous pouvez sauvega
26. ent de l ordre alphab tique Voir chapitre 4 3 4 2 7 AFFICHAGE DU NIVEAU DE BATTERIE ET DE LA FORCE DU SIGNAL En mode veille vous pourrez d couvrir le niveau de la Mwa Operator Faill batterie dans le coin sup rieur gauche Lorsque le niveau de charge de la batterie tombe sous les 25 4 barres 100 et que le t moin lumineux clignote alors il y a lieu de charger la batterie l aide du c ble de chargement Voir chapitre 1 4 En mode veille vous pourrez d couvrir la force du signal dans le coin sup rieur droit Lorsque la force du signal est inf rieure 25 4 barres 100 la qualit de r ception et la qualit auditive des appels t l phoniques sont fortement r duites Essayez de trouver un endroit o le signal de r ception est meilleur afin de passer vos coups de fil Di 26 01 2010 i emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 16 11 03 2011 13 37 35 Uhr 2 8 GERER LE R PERTOIRE T L PHONIQUE A DISTANCE PAR SMS Vous pouvez recevoir des num ros inclure dans votre r pertoire envoy s par des connaissances des amis par SMS Ces derniers doivent poss der le format suivant Nom Num ro gt Exemple Tobias 01509876543 Sous num ro il y a lieu d introduire le num ro de t l phone pr fixe local inclus Nous vous recommandons cependant de toujours sauvegarder les num ros de t l phone avec le pr fixe international correspondant Exemple avec le pr fixe allemand Tobias 491
27. ertoire t l phonique En mode veille ouvrez le R pertoire en appuyant sur la M ou via le menu R pertoire Rechercher Saisissez une ou plusieurs lettres du d but du nom via le clavier alphab tique afin de rechercher l entr e du r pertoire t l phonique Le t l phone est galement capable de retrouver une entr e si vous l avez sauvegard e sous forme de pr nom nom condition d avoir s par les deux informations par un espace et que vous effectuez votre recherche d apr s la premi re lettre du pr nom ou du nom R pertoire t l Saisir une lettre de d but Saisir plusieurs lettres de d but be ire Gerhard Handi Herbert Host 496991778 49111562344 i 496462486 rmin GSH Herbert ost ritz Gruber Bettina Arnold aria Hofer H T A G BTE OU Appuyez sur la touche pour appeler le num ro s lectionn 3 emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 32 11 03 2011 13 37 39 Uhr 4 3 4 Top 5 les num ros les plus importants Vous pouvez sauvegarder les cinq num ros qui sont le plus importants pour vous au d but du r pertoire t l phonique et ce ind pendamment de l ordre alphab tique Appuyez longuement sur la touche T pour compos r le num ro Top 1 Appuyez sur la touche 2 pour le num ro Top 2 etc ou bien ouvrez le R pertoire par un appui sur la Met s lectionnez Top 1 par un appui sur s Proc dez comme suit pour m moriser votre Top 5 1 Appuyer s
28. ez le nom sauvegardez en appuyant sur 4 Corrigez ventuellement le num ro en appuyant sur la touche f et confirmez en appuyant sur s SMS 1 Appuyez sur M pour ouvrir l option Mettre dans r p t l phonique lorsque vous trouvez la fin des SMS et confirmez en appuyant sur 2 Appuyez sur la touche M pour vous rendre sur le num ro souhait et confirmez en appuyant sur s 3 Saisissez le nom sauvegardez en appuyant sur 4 Corrigez ventuellement le num ro en appuyant sur la touche f et confirmez en appuyant sur s _ emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 34 11 03 2011 13 37 39 Uhr 4 3 6 Configuration du r pertoire Enregistrer dans Carte SH vous pourrez alors utiliser votre r pertoire dans un autre t l phone mobile ou T l phone votre r pertoire t l phonique restera donc li votre t l phone en cas de changement de carte SIM l option H noire utilis e vous permet de d terminer si vous souhaitez consulter es entr es du r pertoire m moris es sur la carte SIM dans le t l phone ou sur les deux supports l option Statut n noire vous indique le nombre d emplacements m moire d j utilis s sur votre carte SIM o dans votre r pertoire Enregistrement automatique Stockage autonatique dans le r pertoire est une fonction vous permettant d int grer ais ment un contact dans votre r pertoire t l phonique Apr s chaque conversation appel entrant
29. ifs ou indirects ind pendamment de la cause de ces derniers 6 3 UTILISATION CONFORME Ce t l phone mobile est solide et pr vu pour une utilisation mobile doit cependant tre prot g de l humidit pluie salle de bains et des chocs e l exposez pas la lumi re directe du soleil Une utilisation autre que celle d crite pr c demment peut endommager le produit et engendrer des dangers comme par exemple une lectrocution un incendie etc Le produit dans son int gralit ne peut tre modifi transform et le bo tier ne peut pas tre ouvert l adaptateur est uniquement con u pour tre branch dans une prise domestique traditionnelle aliment e par un r seau lectrique public de 230 volts 50 Hz 10 16 A Stockez toujours les batteries dans un endroit hors de port e des enfants N essayez jamais de retirer l habillage des batteries de d couper d ouvrir de casser de plier de percer ou de d truire de n importe quelle fa on les batteries N utilisez pas de chargeurs ou de batteries endommag s Utilisez uniquement les accessoires et les batteries autoris es par emporia Demandez conseil votre revendeur sp cialis emporia 33 V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 43 11 03 2011 13 37 42 Uhr 6 4 RECYCLAGE Recyclage de l emballage les emballages et mat riaux d emballage sont recyclables et doivent tre collect s Recyclage des batteries les batterie
30. ixes par exemple 0900 1 Appuyer sur a to 2 Utiliser la touche s lectionner 3 Utiliser la touche s lectionner NO uche E Le men 4 2 9 Confirmation de SMS D s que votre SMS a Pour d sactiver ou acti 1 Appuyer sur a to 2 Utiliser la touche s lectionner 3 Utiliser la touche s lectionner 4 Appuyer sur opti es touches confirmer par un appui su u s affichera M pour faire d filer le menu jusqu SHS et option en appuyant sur aide de indicatif local et confirmer l aide de uche E Le menu s affichera M pour faire d filer le menu jusqu SHS et on en appuyant sur M pour faire d filer le menu jusqu Confirmation de K et option en appuyant sur NM pour s lectionner l option Marche ou rret et citaires il vous est possible de bloquer des num ros de t l phone M pour faire d filer le menu jusqu Black liste K et option en appuyant sur S lectionner Ajouter Mo Saisir le num ro souhait ou Saisir un nom pour ce param tre Enregistrer ce param tre l aide de t re u vous recevrez un SMS de confirmation ver ce service proc dez comme suit Remarque ce service est payant chez la plupart des fournisseurs de r seau 4 2 10 Num ro du centre de service SMS Voir chapitre 4 4 8 V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 29 emporia 29 1
31. liste des appels manqu s Lors de la r daction d un texte commutation entre majuscules minuscules et nombres 4 emporla V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 3 4 11 03 2011 13 38 23 Uhr Touche lampe de poche Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour allumer ATTENTION ne pas diriger la lumi re directement dans les yeux des hommes et des animaux Touche silencieux sommeil 4 Mettre le t l phone en mode silencieux coupe la sonnerie le vibreur la sonnerie SMS et les bips de confirmation le r veil sonne voir chapitre 3 5 Touche menu Ouvre le menu liste d appels r pertoire t l phonique configuration Touche r veil pousser vers le haut pour teindre glisser vers le bas pour allumer Compartiment pour batterie Batterie Li lon haute performance Force du signal Top 5 Roaming Les num ros les plus importants sont Si vous vous trouvez l tranger ce plac s tout au d but du r pertoire Fr symbole s affiche la place de celui de t l phonique sans tenir compte de la force du signal et vous indique que vos l ordre alphab tique Voir chapitre 4 3 4 frais t l phoniques seront plus lev s emporia f V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 5 11 03 2011 13 37 32 Uhr TABLE DES MATIERES 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 2 2 3 2 4 2 9 2 6 27 2 8 29 V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 6 A quoi servent toutes les touches
32. ne verticale gt appuyez bri vement sur la touche Si vous maintenez la touche f enfonc e pendant 3 secondes tous les caract res situ s gauche de la ligne verticalec seront supprim s Utilisez par exemple cette fonction pour supprimer des passages de texte entiers Insertion de caract res sp ciaux Appuyez sur la touche fk vous vous d placerez dans le tableau comme suit vers le haut avec la touche 2 QE vers le bas avec la touche vers la gauche avec la touche 4 et vers la droite avec la touche 6 Une fois que vous avez trouv le caract re souhait ins rez le dans le texte en appuyant Cm sur s ou sur 5 57 Ed emporia m V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 23 11 03 2011 13 37 36 Uhr 4 2 MESSAGES TEXTUELS SMS Les SMS sont de messages textuels brefs pouvant tre envoy s tous les utilisateurs de t l phones mobiles Des frais sont factur s pour l envoi de SMS Remarque certains t l phones fixes peuvent galement recevoir des SMS 4 2 1 R daction de SMS 1 Appuyer sur la touche Le menu s affichera 2 Utiliser la touche M pour faire d filer le menu jusqu SHS et s lectionner l option en appuyant sur 3 S lectionnez l option Ecrire H par un appui sur 4 Saisissez votre SMS l aide du clavier num rique 5 Supprimer votre saisie en appuyant sur la touche f Trucs et astuces pour la r daction d un message textuel Un nom et un num
33. ockage auto dans le r pertoire t l Pr enregistr s 4 emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 40 G rer Top5 Ajouter au Top5 Changer s quence Modifier Top 5 Effacer Top5 11 03 2011 13 37 40 Uhr Appels en absence Appels mis Appels re us Supprimer tous les appels Dur e de l appel Dur e de l appel Dernier appel Tous les appels Appels mis Appels re us Effacer compteurs V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 41 Mode Silencieux Veille Son et alarme Volume combin Volume mains libres Contraste cran Taille du texte Taille caract res SMS Langue Heure et date Calculatrice S lection du r seau Transfert d appel Appel en attente Masquer num ro Economie d nergie Demande PIN Rappel d anniversaires Texte d aide SMS dans r p t l Configuration du r pertoire G rer Top5 N messagerie n de centre de services Menu SMS Confirmation de SMS 0000 pour saisir configuration R initialisation g n rale Son et alarme M lodie sonnerie M lodie alarme Volume sonnerie Mode Silencieux Veille Mode R union Cin ma Maximum Bus Volume croissant sonnerie Vibreur pour appel Vibreur pour alarme BIP touches R ception message alarme Volume combin Volume mains libres Heure et date R gler l heure Format de l heure R gler date Format date Rappel d anniversaires Nouvel
34. oge parlante 3 2 1 Mise en marche et arr t du r veil Pour activer le r veil faites glisser le curseur qui se trouve sur le c t droit de votre t l phone mobile vers le bas et confirmez l heure de r veil avec la touche Pour proc der la d sactivation du r veil faites glisser le curseur vers le haut 3 2 2 R glage ou modification de l heure de r veil 1 Glissez le curseur vers le bas Si le r veil est d j activ c d que le curseur se trouve d j en bas faites le glisser bri vement vers le haut et ensuite nouveau vers le bas L cran de saisie de l heure de r veil appara t finissez les deux positions des heures l aide du clavier num rique ou des du matin et appuyez sur la touche pour passer au r glage des minutes finissez les deux postions des minutes l aide du clavier num rique ou des M et sauvegardez la valeur saisie par un appui sur la touche message de confirmation s affiche et le t l phone mobile se remet en mode veille Un symbole repr sentant un r veil est affich sur l cran N C os w S ZK 3 2 3 Couper l alarme Lorsque l alarme sonne vous pouvez la couper par un appui sur la touche f Le r veil resonnera la m me heure le lendemain matin Si vous n appuyez sur aucune touche le r veil sonnera toutes les 3 minutes et ce pendant une dur e totale de 90 minutes Remarque l arr t du r veil l aide du curseu
35. pprimer H Appeler nun ro Lire prochain H R pondre Transf rer Sauvegarder dans le r pertoire t l phonique apparaissent 2 Appuyez sur la touche s pour s lectionner l option R pondre 3 Par un appui sur la touche M s lectionnez soit les Pr enregistr s r ponses br ves pr d finies par exemple Oui Non Tout OK la r p tition du Texte original dans la r ponse ou tout simplement Affichage vide et confirmez par un appui sur 4 Envoyez ensuite la r ponse l exp diteur en appuyant 2 x sur la touche 4 2 5 Suppression de SMS Une m moire SMS pleine emp che la r ception de nouveaux SMS Videz donc la m moire r guli rement 1 Appuyer sur la touche E Le menu s affichera 2 Utiliser la touche M pour faire d filer le menu jusqu SHS et s lectionner l option en appuyant sur 3 Utiliser la touche M pour faire d filer le menu jusqu Effacer H et s lectionner l option en appuyant sur m emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 26 11 03 2011 13 37 37 Uhr 4 Vous pouvez pr sent vider l int gralit de la m moire en choisissant l option Tous les H ou par exemple supprimer uniquement une cat gorie de SMS comme par exemple les SHS F amp QUS par un appui sur M Confirmez par un appui sur s 5 II vous sera une nouvelle fois demand Effacer tous les SHS re us Confirmez par un appui sur s Vous pouvez galement supprimer les SMS individuellement d placez
36. publique Eteignez votre t l phone mobile lorsque vous vous trouvez bord d un avion teindre le t l phone portable proximit d une station essence et autres jeux avec des mat riaux explosifs tels que des usines chimiques des syst mes Z de carburant et les zones sujettes aux explosions car le fonctionnementdes g quipements sensibles peut tre perturb ou une explosion ou un incendie peut se produire Ne jamais diriger la lampe torche LED dans les yeux d une personne o d un animal Les t l phones mobiles peuvent causer des perturbations aux t l visions ou radios particuli rement lorsqu ils sont utilis s proximit de ces appareils Un volume sonore trop fort des haut parleurs ou de l oreillette peut provoquer des dommages auditifs 47 emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 42 11 08 2011 13 37 42 Uhr 6 2 GARANTIE La p riode de garantie de 12 mois d bute lors de la transmission de l appareil La date de transmission doit tre prouv e par la preuve d achat ticket de caisse facture et le num ro IMEI Conservez pr cautionneusement ces documents otre service de garantie est conforme aux conditions de garantie en vigueur au moment de l achat l galement emporia ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable des situations suivantes Toute perte de donn es ou revenus Tout dommage particulier ou accessoire comme les dommages cons cut
37. puyer sur la touche Le menu s affichera 2 Utiliser la NA pour faire d filer le menu jusqu SHS et s lectionner l option en appuyant sur 3 Utiliser la M pour faire d filer le menu jusqu Pr enregistr s et s lectionner l option en appuyant sur 4 S lectionnez Nouveau pr enregistr s par un appui sur la touche 5 Saisissez le texte souhait l aide du clavier num rique 6 Sauvegardez le nouveau Pr enregistr s en appuyant sur Modification de Pr enregistr s existants 3 Utilisez la M pour faire d filer le menu jusqu Pr enregistr s et s lectionner l option en appuyant sur 4 S lectionnez le mod le modifier par un appui sur la Met confirmez par Un appui sur 5 Appuyez sur M pour ouvrir l option Modifier pr enregistr s envoyer et confirmez par un appui sur 6 Pour saisir le texte utilisez le clavier num rique et e cas ch ant la touche de suppression f 7 Appuyez sur pour ouvrir le sous menu 8 Envoyez le mod le modifi par SMS l aide de la touche o appuyez sur M Sauvegarder en tant que mod le si vous souhaitez pouvoir utiliser le nouveau mod le ult rieurement Confirmez par un appui sur m emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 28 11 03 2011 13 37 38 Uhr 4 2 8 Black liste SMS Si vous ne souhaitez pas recevoir de SMS de personnes bien d termin es ou de messages publi ainsi que certains pr f
38. r veil calculatrice de votre t l phone mobile ne VOUS sera pas factur e T l phoner l tranger Si vous vous trouvez en dehors de la zone de r ception de votre fournisseur de r seau votre t l phone mobile choisira automatiquement un autre r seau De nombreuses cartes de rechargement requi rent une activation pr alable par le fournisseur de votre r seau avant de pouvoir tre utilis es l tranger Contactez votre fournisseur de r seau Un appel d urgence peut il tre mis m me s il n y a pas de r seau ou que ma carte de rechargement est vide Vous ne pouvez pas appeler sans signal de r ception hors service Si la mention Service limit s affiche alors soit votre fournisseur de r seau n est pas disponible soit votre cr dit d appel est puis Cependant le statut Service limit vous permet de former le num ro d appel d urgence 112 mais aucun autre num ro A quelle fr quence la batterie doit elle tre recharg e Ne chargez pas la batterie apr s chaque communication A la longue malgr un syst me lectronique de chargement intelligent cela r duit la capacit de la batterie Pour maintenir la batterie en forme laissez la se d charger totalement au moins une fois par mois Si vous n utilisez pas le t l phone mobile pendant plus d un mois retirez la batterie 46 emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 46 11 08 2011 13 37 42 Uhr Quelle sera la dur e de fon
39. r droit ne coupe pas la sonnerie de l alarme emporia io V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 19 11 03 2011 13 37 35 Uhr 3 2 4 Fonction somme Afin de r entendre la sonnerie au bout de 5 minutes appuyez D sact sur la Vous pouvez r p ter ceci jusqu 17 fois 90 minutes Sinon teindre l alarme en appuyant sur 3 2 5 Modifier la sonnerie du r veil Sous Configuration on et alarme H lodie alarme vous pouvez s lectionner la sonnerie que vous souhaitez entendre votre r veil Remarque s lectionnez une sonnerie bien diff rente de la sonnerie signalant les appels afin de ne pas les confondre 3 3 VERROUILLAGE DU CLAVIER Afin d viter tout appui involontaire sur les touches si le t l phone se trouve par exemple dans votre poche ou dans votre sac main vous pouvez verrouiller le clavier num rique Si vous faites glisser le curseur a situ sur le c t gauche du t l phone mobile vers le bas le verrouillage des touches est activ Un grand symbole repr sentant un cadenas ainsi que l heure actuelle sont affich s sur l cran Pour proc der au d verrouillage des touches faites glisser le curseur a vers le bas Remarque il vous est possible de r pondre normalement aux appels entrants en appuyant sur la touche Si vous souhaitez refuser un appel d verrouillez tout d abord le clavier faites glisser le curseur A vers le haut et refusez ensuite l appel par un appui sur la touche
40. r et ou endommager l impression Qu est ce que le mode marche Vous pouvez recevoir des appels et l heure est affich e Si le verrouillage du clavier est activ un grand cadenas sera affich voir chapitre 3 3 Si le t l phone se trouve en mode conomie d nergie l cran se coupe emporia p V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 47 11 03 2011 13 37 42 Uhr Ai je s lectionn la fonction oui ou non Le param trage actuel est signal par une croix dans un cadre W Le nouveau param tre est signal par la barre noire Sauvegardez le nouveau param tre en appuyant sur ou conservez l ancien param tre en appuyant sur f Mon appel n a pas abouti Contr lez l exactitude du num ro de t l phone et du pr fixe local Avez vous galement saisi le pr fixe local pour effectuer une communication ocale Ins rez la carte SIM Seul le num ro d appel d urgence 112 est accessible La carte SIM n est pas introduite correctement veuillez v rifier Les contacts dor s sont ils tourn s vers le bas Le coin cass se trouve t il arri re gauche Retirez la carte SIM de l appareil et replacez la ensuite L affichage du t l phone mobile ne fonctionne pas cran d sactiv Le t l phone se trouve en mode conomie d nergie et l cran se coupe vous pouvez cependant recevoir des appels Appuyez la touche pour r activer l affichage Ou le t l phone est teint Pour allumer ou
41. rder un anniversaire pour un contact qui figure d j dans votre r pertoire ou pour un nouveau contact s lectionner l opt pour faire d filer le menu jusqu Rappel d anniversaires et s lectionner l opt s lectionner l option en appuyant sur Utiliser les touches pour s lectionner et confirmer l aide de Depuis le r pertoire 5 Le r pertoire s affiche l cran 6 Utiliser les touches pour faire d filer jusqu au contact souhait et e s lectionner en appuyant sur Saisir un nom 5 Saisir le nom de la personne l aide du clavier 6 Enregistrer l aide de s Saisir la date d anniversaire en respectant le format jj mm aaaa et confirmer l aide de 8 Saisir l heure du rappel en respectant le format hh mm et enregistrer l aide de La date d anniversaire est maintenant enregistr e Vous recevrez un rappel l heure indiqu e NI n emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 38 11 03 2011 13 37 40 Uhr La fonction de rappel l approche d un anniversaire 1 Un rappel d anniversaire appara t l heure pr d finie 2 Si un num ro de t l phone est enregistr avec l anniversaire ce num ro peut tre compos imm diatement en confirmant Activ l aide de 3 Si vous s lectionnez D sactiv l aide de f le rappel d anniversaire sera annul 4 4 5 Configuration du r pertoire Voir chapitre 4 3 6 4 4 6 Top 5 les num ros les
42. s et piles ne sont pas des d chets domestiques En tant que consommateur vous tes dans l obligation de restituer les batteries et piles usag es Ces derni res peuvent tre ramen es dans les points de collecte locaux de votre commune ou chez votre revendeur sp cialis Recyclage de l appareil lorsque votre appareil ne fonctionne plus ne le jetez pas avec vos d chets domestiques Afin de faire un geste cologique ramenez l appareil dans un centre de collecte ou de recyclage acceptant les anciens appareils et les recyclant Da x 6 5 DESCRIPTION TECHNIQUE DU PRODUIT Haut parleur adapt aux appareils auditifs GSM bibande 900 1800 Dimensions 109 x 50 x 14mm 92 q Ecran 1 8 OLED 160 x 128 pixels Temp rature de service 0 40 C Batterie AK V36 Li lon 3 7 V 1100 mAh Dur e de veille jusqu 20 jours Dur e de conversation jusqu 240 heures Antenne int gr e SAR 0 354 W kg Alimentation secteur RL V170EU In 110 240V Out 5 0V 500mA Lampe de poche Classe de protection 3 44 empora V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 44 11 03 2011 13 37 42 Uhr DECLARATION DE CONFORMITE CE EC DECLARATION OF CONFORMITY Par la pr sente nous Emporia Telecom Produktions und Vertriebs GmbH amp Co KG certifions que l appareil ci dessous r pond aux normes et directives CE en vigueur We Emporia Telecom Produktions und Vertriebs GmbH amp Co KG declare under our sole respon
43. sibility that the following product is in conformity with the following relevant harmonised standards Description de l article t l phone mobile bibande num ro d article V35 Kind of Product Dual Band Mobile Phone Article number V35 Directives CE pertinentes Governing EU regulations Equipements hertziens et quipements terminaux de communication 1999 5 CE Directive R amp TTE 1999 5 CE Council Directive R amp TTE 1999 5 EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Normes EN CE 0682 harmonis es Harmonized EN standards L article r pond aux normes suivantes S curit Safety EN 50332 1 2000 EN 60950 1 2006 Sant Health 50360 2001 EN 62209 1 2006 EMC EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V1 3 2 Spectre radio Radio Spectrum EN 301 511 V9 0 2 Signature Date d mission 26 mars 2010 Eveline Pupeter lla i R dig Linz Austria Administrateur g n ral emporia 25 V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 45 11 08 2011 13 37 42 Uhr 7 QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES A partir de quel moment une communication t l phonique m est elle factur e La communication t l phonique n est factur e qu partir du moment o une personne ou une messagerie vocale d croche En ce qui concerne la fonction SMS seul l envoi de SMS est factur et non la r daction ou la r ception de ces derniers L utilisation d autres fonctions
44. teindre le t l phone mobile appuyez pendant 2 secondes sur la touche lat rale gauche du t l phone mobile L affichage du t l phone mobile est noir l appareil est allum vous entendez les bips mis par les touches mais ne voyez rien sur l cran L cran est peut tre cass Renvoyez l appareil au service client le Le t l phone mobile ne r agit pas Retirez la batterie remettez la en place et allumez l appareil 43 emporia V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 48 11 03 2011 13 37 43 Uhr Le processus de chargement ne d marre pas Laissez l appareil branch pendant au moins 10 minutes Si le processus de chargement ne d marre pas symbole de la batterie sur l cran adressez vous au service client le car il se peut que l accu ou le chargeur soit d fectueux Puis je cacher le num ro de l appelant Si vous ne souhaitez pas que votre correspond puisse voir votre num ro de t l phone mobile s lectionnez l option Cacher mon num ro dans le menu Configuration Nun ro d appel Du liquide coule de la batterie Veillez ce que le liquide n entre pas en contact avec votre peau ou vos yeux Si vous ne pouvez pas viter le contact rincez directement les endroits touch s avec de l eau Pour tre tout fait certain consultez un m decin La batterie est endommag e Cela peut arriver lorsque la batterie ou le t l phone mobile tombe sur un sol dur N utilisez plus la batterie Demandez un re
45. toire appuyez une nouvelle fois sur S lectionnez le nom l aide de la touche M ou saisissez la premi re lettre du nom D s que le num ro souhait appara t appuyez sur s pour le s lectionner Le SMS est envoy au num ro s lectionn OO HN OO Ur R B le num ro de t l phone a t utilis derni rement mais n est pas sauvegard dans le r pertoire t l phonique Appuyez sur la touche s pour confirmer la Recherche Appuyez sur M pour s lectionner Num ro non m moris Confirmez l aide de la touche Utiliser la touche M pour faire d filer le menu jusqu au num ro souhait dans a liste de contact affich e compos s re us manqu s SMS puis confirmer aide de 8 Le SMS est envoy au num ro s lectionn NO 01 C Nouveau num ro de t l phone 4 Saisissez le num ro de t l phone l aide du clavier num rique 5 Envoyez le SMS par un appui sur emporia j5 V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 25 11 03 2011 13 37 37 Uhr 4 2 3 R ception de SMS Un bip bref et une vibration vous signalent l arriv e d un SMS L cran indique Nouveau H Appuyez sur pour s lectionner le SMS lire Vous pouvez pr sent lire votre message Pour les messages plus longs appuyez sur la touche M pour voir la suite du texte 4 2 4 R pondre des SMS 1 Une fois que vous avez lu le SMS appuyez sur la touche M jusqu ce que les options Su
46. ur la touche E Le menu saffichera 2 Utiliser la NA pour faire d filer le menu jusqu R pertoire et s lectionner l option en appuyant sur 3 Utiliser la M pour faire d filer le menu jusqu Top et s lectionner l option en appuyant sur e S 4 Utiliser la M pour faire d filer le menu jusqu Ajouter au Top5 et s lectionner l option en appuyant sur 5 Appuyez sur la touche e pour s lectionner le nouveau Topl 6 Ouvrez l entr e du r pertoire t l phonique souhait e en appuyant sur la ou l aide du clavier num rique et confirmez en appuyant sur Un aper u des num ros Top 5 d j sauvegard s s affiche bri vement 7 Pour sauvegarder d autres num ros importants r p tez les tapes ci dessus Remarque vous pouvez saisir dans le Top 5 uniquement une entr e se trouvant dans votre r pertoire emporia 3 V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 33 11 03 2011 13 37 39 Uhr 4 3 5 Sauvegarde de num ros de la liste d appel ou de SMS dans le r pertoire Listes d appelants Vous vous trouvez dans une liste d appelants et souhaitez sauvegarder un num ro de t l phone dans le r pertoire 1 S lectionnez l option Mettre dans r p t l phonique en bas de la liste d appels par un appui sur M et confirmez en appuyant sur 2 Appuyez sur la touche M pour vous rendre sur le num ro souhait et confirmez en appuyant sur 3 Saisiss
47. vendeur sp cialis de v rifier si elle est encore utilisable emporia J9 V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 49 11 03 2011 13 37 43 Uhr Emporia Telecom Produktions Emporia Telecom Hotline Vertriebs GmbH KG Moule Deutschland 0 180 59 13 181 ndustriezeile 36 k 4020 Linz Austria Osterreich 0732 77 77 17 446 fon 44373277 77 V0 Schweiz 08484 50004 fax 43 732 7 7 77 17 8 www emporia at CE 0682 Sujet des erreurs d impression des fautes et des modifications techniques PartNo 54473 FRA FRANCE V35IM_FRA V4_G2 201103 V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 50 11 03 2011 13 37 43 Uhr
48. vous vers le bas dans le SMS correspondant jusqu voir appara tre l option Effacer H et appuyez deux fois sur la touche 4 2 6 Envoyer une entr e du r pertoire t l phonique par SMS Si le destinataire de ce SMS utilise galement un t l phone mobile adapt l entr e sera automatiquement sauvegard e dans le r pertoire t l phonique du destinataire 1 Appuyer sur la touche E Le menu saffichera 2 Utiliser la touche M pour faire d filer le menu jusqu SHS et s lectionner option en appuyant sur s 3 Utiliser la touche M pour faire d filer le menu jusqu Envoyer contact par H et s lectionner l option en appuyant sur 4 Appuyez sur la touche M pour ouvrir l entr e de r pertoire envoyer et confirmez par un appui sur 5 Saisissez le num ro ou recherchez le nom de la personne qui vous souhaitez envoyer l entr e du r pertoire t l phonique et confirmez par un appui sur emporia 37 V35 Instruction Manual V4_54473 FRA indd 27 11 03 2011 13 37 37 Uhr 4 2 7 R diger et ins rer des Pr enregistr s Les Pr enregistr s sont des messages utilis s fr quemment comme par exemple Appelle nol ou J arrive plus tard ou Je t aime Une fois r dig s ou s lectionn s dans la liste des Pr enregistr s ils permettent de gagner du temps lors de la r daction de SMS Les mod les existants peuvent tre modifi s avant l envoi R daction de nouveaux Pr enregistr s 1 Ap
Download Pdf Manuals
Related Search