the following brochure must be distributed with the sale of 2% liquid
Contents
1. es th de grains trait s la strychnine profond ment dans le terrier de mani re ce que l app t ne soit pas visible de la surface Apr s l application de l app t il faut recouvrir l entr e du terrier Il sera peut tre n cessaire de faire un autre traitement si les terriers ont t rouverts apr s une semaine Il est recommand d utiliser un autre produit ou un autre proc d de lutte antiparasitaire homologu NE PAS DISPERSER L APPAT L EXT RIEUR DU TERRIER IL NE FAUT PAS UTILISER DE POINTS D APP T AU DESSUS DU SOL CONTR LE Toutes les zones o l on a dispos des app ts doivent faire l objet d une surveillance r guli re et on doit documenter les cadavres d animaux en incluant les esp ces non vis es Il faut faire une tourn e quotidienne pendant la premi re semaine puis hebdomadaire pendant plusieurs semaines apr s le traitement Tous les animaux morts doivent tre incin r s ou enfouis une profondeur d au moins 46 cm environ 18 po pour viter que les charognards ne les d terrent RECOMMANDATIONS SUR LA LUTTE ANTIPARASITAIRE INT GR E LAD L utilisation du concentr liquide avec 2 de strychnine doit se faire dans le cadre d un programme de lutte antiparasitaire int gr e LAI qui comprend le d pistage et la tenue de dossiers et qui prend en compte des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimiques Pour des conseils suppl mentaires consul2. rincer 1 ceil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d inhalation de la poussi re provenant des appats trait s D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une ambulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Laver la peau expos e avec du savon et de l eau Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche a obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Ce produit est un stimulant du systeme nerveux central Des convulsions peuvent se produire dans un d lai de 5 a 10 minutes apr s l ingestion Si la personne est parfaitement consciente et n a pas de convulsions quelques minutes apr s l ingestion une ingestion imm diate de charbon activ peut tre b n fique Garder le patient dans une pi ce chaude et sombre avec un minimum de stimulation sensorielle Retarder le lavage gastrique jusqu ce que le patient ait t m dicament pr alablement pour pr venir d autres convulsions La respiration artificielle peut tre n cessaire Garder le patient sous observation continue jusqu c
3. S4R 19 306 347 0444 NOTICE TO USER This pest control product is to be used only in accordance with the directions on the label It is an offence under the Pest Control Products Act to use this product in a way that is inconsistent with the directions on the label The user assumes the risk to persons or property that arises from any such use of this product NATURE OF RESTRICTION For sale only to and use only by pest control operators agricultural producers and persons authorized in government approved pest control programs Authorized vendors must hold a valid pesticide vendor license in accordance with provincial acts and regulations Authorized vendors can sell this product only to persons who are agricultural producers or pest control operators as defined under provincial acts and regulations Each vendor must maintain a record of sales including the name address telephone number e mail address and signature of the purchaser along with the quantity of product purchased The mixed bait will only be used in those Rural Municipalities identified by the provincial Ministries of Agriculture as having an economically significant infestation of Richardson s ground squirrels RESTRICTED USE To formulate 0 4 strychnine bait for control of Richardson s ground squirrels Spermophilus richardsonii in annual crops forage crops rangelands and pastures DIRECTIONS FOR RESTRICTED USE To purchase the 2 strychnine c
4. SQUELS LE VENDEUR INSCRIT LES VENTES AVEC LE NOM L ADRESSE ET LA SIGNATURE DE L ACHETEUR AINSI QUE LA QUANTIT DE PRODUIT ACHET POUR LA VENTE ET L UTILISATION DANS LES MUNICIPALITES RURALES DE L ALBERT A DE LA SASKATCHEWAN ET DU MANITOBA AUX PRISES AVEC DES INFESTATIONS AYANT UN EFFET ECONOMIQUE IMPORTANT DES SPERMOPHILES R SIDENTIELLES OU PUBLIQUES COMME LES PARCS LES TERRAINS DE JEU OU DANS TOUS LES AUTRES LIEUX QUI SONT OU SERONT OUVERTS AU PUBLIC PAR EXEMPLE DANS LES ENDROITS DE CUEILLETTE PAR LE CLIENT LIRE L ETIQUETTE ET CETTE BROCHURE AVANT L UTILISATION NUMERO D ENREGISTREMENT 30433 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES ENTREPOSER LE PRODUIT SOUS CLE GARANTIE STRYCHNINE 2 DANGER 3 POISON CORROSIF POUR LES YEUX Contenu net 250 mL Maxim Chemical International Limit e 1305 rue Halifax Regina Saskatchewan S4R 119 306 347 0444 AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner NATURE DE LA RESTRICTION Pour la vente seulement aux op rateurs la lutte antiparasitaire aux producteurs agricoles et aux personnes autoris es dans les programmes d
5. THE FOLLOWING BROCHURE MUST BE DISTRIBUTED WITH THE SALE OF 2 LIQUID STRYCHNINE CONCENTRATE TO EACH AGRICULTURAL PRODUCER OR PEST CONTROL OFFICER PURCHASING THE 2 LIQUID STRYCHNINE CONCENTRATE TO FORMULATE THE 0 4 STRYCHNINE BAIT 2 LIQUID STRYCHNINE CONCENTRATE TO BE MIXED WITH FARM AVAILABLE GRAIN TO FORMULATE 0 4 STRYCHNINE BAIT RESTRICTED SALE OF 2 LIQUID STRYCHNINE CONCENTRATE BY MAXIM CHEMICAL INTERNATIONAL LTD FOR SALE ONLY TO PEST CONTROL OPERATORS AGRICULTURAL PRODUCERS AND PERSONS AUTHORIZED IN GOVERNMENT APPROVED PEST CONTROL PROGRAMS WHERE THE VENDOR MAINTAINS A RECORD OF SALES INCLUDING THE NAME ADDRESS AND SIGNATURE OF THE PURCHASER ALONG WITH THE QUANTITY OF PRODUCT PURCHASED FOR SALE AND USE IN RURAL MUNICIPALITIES OF ALBERTA SASKATCHEWAN AND MANITOBA WITH ECONOMICALLY SIGNIFICANT INFESTATIONS OF RICHARDSON S GROUND SQUIRRELS AS DEFINED BY THE PROVINCAL MINISTRIES OF AGRICULTURE IN ANNUAL CROPS FORAGE CROPS RANGELANDS AND PASTURES DO NOT USE IN RESIDENTIAL OR PUBLIC AREAS SUCH AS PARKS PLAYING FIELDS OR ANY OTHER SITES THAT ARE OR WILL BE OPEN TO THE PUBLIC FOR EXAMPLE PICK YOUR OWN SITES READ THE LABEL AND THIS BROCHURE BEFORE USE REGISTRATION NUMBER 30433 PEST CONTROL PRODUCTS ACT STORE PRODUCT UNDER LOCK AND KEY GUARANTEE STRYCHNINE 2 0 DANGER POISON CORROSIVE TO THE EYES Net Contents 250 mL Maxim Chemical International Ltd 1305 Halifax Street Regina Saskatchewan
6. The vendors are responsible for ensuring that each pest control officer or agricultural producer purchasing the concentrate product has a copy of this label brochure to ensure proper placement of the product in the field Care must be taken to avoid spilling bait on soil surface All spilled bait must be collected and disposed of by incineration or burial in a pit no less than 46 cm approximately 18 inches deep and then covered to prevent non target poisonings Toxic to all forms of life Since the availability of alternative foods may reduce the consumption of the bait and affect the levels of control Place 5 15 g 1 3 teaspoons of strychnine treated grain deep in the burrow in such a manner that the bait is not visible from the surface Following the bait application the burrow entrance must be covered An additional treatment may be necessary where burrows have been reopened after 1 week It is recommended that an alternative registered pest control product or method of control be used DO NOT SCATTER THE BAIT OUTSIDE THE BURROW NO ABOVE GROUND BAIT STATIONS MUST BE USED MONITORING All areas where the bait has been used must be monitored and recorded on a regular basis for dead animals including non target species This must be done on a daily basis for the first week and on a weekly basis for several weeks thereafter All carcasses must be disposed of by incineration or burial in a pit no less than 46 cm approx 18 inches deep the
7. area of skin with soap and water Take container label or product name and Pest Control Product Registration Number with you when seeking medical attention TOXICOLOGICAL INFORMATION Central nervous system stimulant Convulsions may occur within 5 to 10 minutes of ingestion If the person is fully conscious and not convulsing a few moments after the ingestion immediate ingestion of activated charcoal has been proven beneficial Keep the patient in a warm dark room with minimal sensory stimulation Postpone gastric lavage until the patient is fully premedicated to control further convulsions or seizures Artificial respiration may become necessary Keep patient under continual observation until convulsions and reflex irritability have been suppressed and gastric lavage can be performed safely DISPOSAL 2 Liquid Strychnine Concentrate All unopened empty or partially empty bottles of 2 Liquid Strychnine Concentrate and contaminated equipment e g buckets containers must be stored in a locked compartment Dispose of the container in accordance with provincial requirements For more information on the disposal of unused product contact the provincial regulatory agency or the manufacturer Bucket of 0 4 Strychnine Bait Prepare only enough bait to be used during the time of the planned application Any unused bait must be stored in its original container and for optimal results used as soon as possible 2 Liquid Strychnine Concentrate an
8. d Bucket of 0 4 Strychnine Bait Do not reuse the empty container Dispose of any unused or spoiled bait in accordance with provincial requirements Follow provincial instructions for any required cleaning of the container prior to its disposal Make the empty container unsuitable for further use Dispose of the container in accordance with provincial requirements For more information on the disposal of unused product and the clean up of spills contact the provincial regulatory agency or the manufacturer Carcass Disposal Ground squirrels and non target species All carcasses must be disposed of by incineration or burial in a pit no less than 46 cm approx 18 inches deep and then covered to prevent scavengers from unearthing the carcasses LA BROCHURE SUIVANTE DOIT ETRE DISTRIBUEE AVEC LA VENTE DE CONCENTRE LIQUIDE AVEC 2 DE STRYCHNINE TOUT PRODUCTEUR AGRICOLE OU AGENT DE LA LUTTE ANTIPARASITAIRE ACHETANT DU CONCENTRE LIQUIDE AVEC 2 DE STRYCHNINE POUR PR PARER UN APPAT 04 DE STRYCHNINE rh CONCENTR LIQUIDE AVEC 2 DE STRYCHNINE A MELANGER AUX GRAINS DISPONIBLES A LA FERME POUR PR PARER UN APPAT AVEC 0 4 DE STRYCHNINE USAGE RESTREINT VENTE DE CONCENTRE LIQUIDE AVEC 2 DE STRYCHNINE PAR MAXIM CHEMICAL INTERNATIONAL LIMITEE EN VENTE SEULEMENT AUX AGENTS DE LA LUTTE ANTIPARASITAIRE PRODUCTEURS AGRICOLES ET PERSONNES AUTORISEES DANS DES PROGRAMMES DE LUTTE ANTIPARASITAIRE APPROUVES PAR LE GOUVERNEMENT ET DANS LE
9. e lutte contre les ravageurs approuv s par le gouvernement et pour leur usage uniquement Les fournisseurs autoris s doivent d tenir un permis valide de vente de pesticides conform ment aux lois et r glements provinciaux Les fournisseurs autoris s peuvent vendre ce produit uniquement des producteurs agricoles ou des op rateurs la lutte antiparasitaire selon la d finition des lois et r glements provinciaux Chaque fournisseur doit tenir un registre des ventes avec le nom l adresse le num ro de t l phone l adresse de courrier lectronique et la signature de l acheteur ainsi que la quantit de produit achet e L app t pr par sera seulement utilis dans les municipalit s rurales identifi es par les minist res provinciaux de l Agriculture aux prises avec une infestation ayant un effet conomique important des spermophiles de Richardson USAGE RESTREINT Pour pr parer un app t contenant 0 4 de strychnine pour le contr le des spermophiles de Richardson Spermophilus richardsonii dans les cultures annuelles les cultures fourrag res les parcours naturels et les p turages MODE D EMPLOI POUR L USAGE RESTREINT Pour acheter du concentr avec 2 de strychnine les producteurs agricoles et les op rateurs la lutte antiparasitaire doivent donner leur nom leur adresse leur num ro de t l phone leur adresse de courrier lectronique et la description du terrain sur lequel ils appliqueront le produit Ils doiv
10. e que les convulsions et les r flexes d irritabilit soient contr l s et qu un lavage gastrique puisse tre effectu de mani re s curitaire LIMINATION Concentr liquide avec 2 de strychnine Toutes les bouteilles de concentr liquide avec 2 de strychnine qui ne sont pas ouvertes qui sont vides ou en partie vides ainsi que l quipement contamin ex seaux contenants doivent tre entrepos s dans une enceinte ferm e clef liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour plus de renseignements sur l limination du produit inutilis veuillez vous adresser l organisme de r glementation provincial ou au fabricant Seau d app t 0 4 de strychnine Pr parez seulement assez d app t utiliser pendant la p riode d application pr vue Tout app t non utilis doit tre entrepos dans son contenant d origine et pour des r sultats optimaux il doit tre utilis le plus t t possible Concentr liquide avec 2 de strychnine et seau d app t 0 4 de strychnine Ne r utilisez pas le contenant vide liminez tout app t non utilis ou g ch conform ment la r glementation provinciale V rifiez si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale Rendre le contenant inutilisable liminez le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l liminati
11. ent aussi accepter de remplir un formulaire d valuation du produit BIEN AGITER AVANT L UTILISATION Ne pas faire geler Verser le contenu de cette bouteille de 250 ml sur 1 kg d avoine ou de bl d cortiqu ou grains nus Dans les endroits o on s me de l avoine utilisez du bl comme app t Bien m langer pour que chaque grain soit enrob de concentr liquide avec 2 de strychnine Le produit s che vite et il est pr t pour l utilisation imm diate Les agents de lutte antiparasitaire ou les producteurs agricoles doivent utiliser des contenants de la taille appropri e et bien tiquet s dans lesquels m langer le concentr aux grains Cet agent de lutte antiparasitaire ou ce producteur agricole est responsable de s assurer du port d un bon quipement de protection personnelle ex gants r sistant aux produits chimiques masque protecteur contre la poussi re et lunettes de protection et des bonnes proc dures de pr paration ex la pale de m lange est utilis e de mani re minimiser l agitation de la poussi re et la contamination des surfaces est vit e Le produit doit tre m lang dans des installations o les agents de lutte contre les ravageurs ou les producteurs agricoles peuvent laver l ext rieur de leurs gants avant de les enlever rincer leurs lunettes de protection et bien se laver les mains apr s avoir enlev tout l quipement de protection Les contenants de grains trait s doivent avoir l tique
12. n covered to prevent scavengers from unearthing the carcasses IPM RECOMMENDATIONS The use of 2 Liquid Strychnine Concentrate should be used in an integrated pest management IPM program that includes scouting and record keeping and considers cultural biological and other chemical control practices Consult with provincial extension specialists for further guidance PRECAUTIONS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND DOMESTIC ANIMALS Fatal if swallowed or absorbed through the eyes May be fatal if dust from treated bait is inhaled Corrosive to the eyes Do not get in the eyes Wear long pants long sleeved shirt chemical resistant gloves protective eyewear a NIOSH approved dust mask socks and shoes when handling the concentrate mixing bait placing bait and during clean up activities Do not apply this product in a way that will contact workers other persons pets or domestic animals Wash the outside of the gloves before removal and wash your hands thoroughly after handling the concentrate or prepared bait and before eating drinking and smoking Do not contaminate feed and foodstuffs or any water supply Treated grain must be placed in areas inaccessible to children pets wildlife and domestic animals ENVIRONMENTAL PRECAUTIONS This product is toxic to wildlife Treated grain exposed on soil surface and poisoned carcasses may be hazardous to birds and other wildlife All treated grain and poisoned carcasses exposed on soil surface mu
13. on des produits non utilis s et le nettoyage des d versements s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial Elimination des cadavres spermophiles et es amp ces non cibl es tous les cadavres doivent tre incin r s ou enfouis une profondeur d au moins 46 cm environ 18 po pour viter que les charognards ne les d terrent
14. oncentrate agricultural producers and pest control operators must provide their name address telephone number e mail address and land description where they will apply the product SHAKE THOROUGHLY BEFORE USE Keep from freezing Pour the content of this 250 ml bottle over 1 kg of clean hulled or hulless oats or wheat Where oats are sown use wheat for bait Mix well to ensure that each kernel is coated with 2 Liquid Strychnine Concentrate It dries quickly and is ready for use at once Pest control officers or agricultural producers must use appropriately sized and labelled containers in which to mix the concentrate with the grain The pest control officer or agricultural producer is responsible for ensuring that appropriate personal protective equipment are worn e g chemical resistant gloves disposable dust mask protective eyewear and safe mixing procedures are followed e g the mixing paddle is used in a manner that minimizes dust stir up contamination of surfaces is avoided Product must be mixed in facilities where pest control officers or agricultural producers can wash the outside of protective gloves before removal rinse protective goggles and thoroughly wash their hands after all protective equipment has been removed Containers of treated grain must be affixed with the 0 4 strychnine bait label issued under this registration All unopened empty or partially empty concentrate bottles must be locked and stored away from food or feed
15. res animaux sauvages Tous les grains trait s et les cadavres empoisonn s se trouvant la surface du sol doivent tre ramass s puis incin r s ou enfouis une profondeur d au moins 46 cm environ 18 po afin d viter les empoisonnements chez les esp ces non cibl es Ce produit est toxique pour toutes les formes de vie Certaines esp ces en p ril dont la chev che des terriers Athene cunicularia et le renard v loce Vulpes velox fr quentent les habitats exploit s par les spermophiles NE PAS APPLIQUER CE PRODUIT SI CES ESPECES OU D AUTRES ESP CES EN PERIL SUSCEPTIBLES DE SE NOURRIR DES APPATS A LA STRYCHNINE OU DE SPERMOPHILES SONT PRESENTES DANS VOTRE REGION Pour obtenir des renseignements sur les esp ces en p ril pr sentes dans votre secteur veuillez vous adresser aux agents de la faune provinciaux ou f d raux de votre r gion PREMIERS SOINS En cas d ingestion Obtenir de l aide m dicale imm diatement Consulter un centre anti poison pour des renseignements d taill s sur le traitement pour l empoisonnement avec la strychnine Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer grande eau pendant 15 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles com ennes au bout de 5 minutes et continuer de
16. st be collected and disposed of by incineration or burial in a pit no less than 46 cm approximately 18 inches deep and then covered to prevent non target poisonings Toxic to all forms of life Species at risk including the burrowin g owl Athene cunicularia and the swift fox Vulpes velox are known to frequent habitat occupied by ground squirrels DO NOT APPLY THIS PRODUCT IF THESE OR OTHER SPECIES AT RISK THAT MAY FEED ON STRYCHNINE BAIT OR GROUND SQUIRRELS ARE PRESENT IN YOUR AREA For information on species at risk in your area contact your local provincial or federal wildlife officials FIRST AID If swallowed Obtain medical attention immediately Consult a poison control centre for detailed information on treatment for strychnine poisoning Do not induce vomiting unless told to do so bya poison control centre or doctor Do not give anything by mouth to an unconscious person If in eyes Hold eye open and immediately flush with large amounts of water for 15 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a poison control centre or doctor for treatment advice If dust from treated bait is inhaled Move person to fresh air If person is not breathing call 911 or an ambulance then give artificial respiration preferably by mouth to mouth if possible Call a poison control centre or doctor for treatment advice If on skin or clothing Take off contaminated clothing Wash exposed
17. ter le sp cialiste provincial en vulgarisation PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS ET DES ANIMAUX DOMESTIQUES Fatal en cas d ingestion ou d absorption par les yeux Peut tre fatal si la poussi re d app t trait est inhal e Corrosif pour les yeux Ne pas en mettre dans les yeux Porter un pantalon long une chemise manches longues des gants r sistants aux produits chimiques des lunettes protectrices un masque protecteur contre la poussi re approuv par NIOSH des chaussettes et des chaussures quand vous manipulez le concentr quand vous m langez l app t quand vous appliquez l app t et quand vous proc dez au nettoyage Ne pas appliquer ce produit de mani re ce qu il entre en contact avec des ouvriers d autres personnes des animaux familiers ou domestiques Laver l ext rieur des gants avant de les enlever et bien vous laver les mains apr s avoir manipul le concentr ou l app t pr par et avant de manger de boire et de fumer Ne pas contaminer les aliments pour animaux et les produits alimentaires ou tout syst me d approvisionnement en eau Vous devez placer les grains trait s dans des endroits inaccessibles aux enfants aux animaux familiers aux animaux sauvages et domestiques PR CAUTIONS ENVIRONNEMENTALES Ce produit est toxique pour la faune Les grains trait s laiss s la surface du sol et les cadavres empoisonn s peuvent repr senter un danger pour les oiseaux et aut
18. tte mise avec l enregistrement disant App t avec 0 4 de strychnine Toutes les bouteilles non ouvertes vides ou en partie vides doivent tre mises dans un endroit ferm clef et entrepos es loin des aliments pour les humains ou des aliments pour les animaux Les vendeurs sont responsables de s assurer que chaque agent de lutte contre les ravageurs ou producteur agricole achetant le produit sous forme de concentr poss de une copie de cette tiquette brochure pour qu il place le produit au bon endroit sur le terrain Veiller ne pas r pandre des app ts sur le sol Tous les app ts r pandus par m garde doivent tre ramass s puis incin r s ou enfouis une profondeur d au moins 46 cm environ 18 po afin d viter les empoisonnements chez les esp ces non cibl es Ce produit est toxique pour toutes les formes de vie TRAITEMENT DES TERRIERS Pour arriver au contr le le plus efficace l application de l app t devrait se faire avant la naissance des petits la mi avril et avant que la v g tation verte alternative soit disponible parce que l app t trait la strychnine sera plus attractif ce moment l App ter apr s cette p riode pourrait r sulter en des co ts suppl mentaires en main d ceuvre et en mat riel par exemple parce que la disponibilit d autres aliments pourrait r duire ja consommation d appat et avoir un effet sur les niveaux de contr le Enfouir 5 15 g 1 3 cuiller
Download Pdf Manuals
Related Search