HVLP_Griffverlängerung / HVLP Handle extension
Contents
1. J Wagner GmbH A M A T Ltd Otto Lilienthal Str 18 5 Na Roudne 176 D 88677 Markdorf D 301 62 Plzen E Hotline 0180 1000 227 X lt amp 49 75 44 505 169 3 T 420 376 709 205 amp 420 376 709 263 Wagner Spraytech Belgie 7 J Wagner Spraytech Iberica S A Veilinglaan 58 4 Ctra N 340 Km 1245 4 1861 Meise Wolvertem D 08750 Molins de Rei Barcelona ST K Em amp 432212 694675 3 32 2 2 69 78 45 3 T 34 93 6 80 00 28 amp 34 93 6 68 01 56 Wagner France S a r l P Adresa servisa Parc de Gutenberg B timent F8 F GMA Elektromehanika d o o 8 voie la Cardon T Cesta Andreja Bitenca 115 91127 Palaiseau Cedex a Ljubljana 1000 Slowenien lt Z 0825011111 amp 0169817257 3 T 386 1 583 83 04 amp 386 1 518 38 03 Wagner Spraytech Scandinavia A S Helgeshgj All 28 DK 2630 T strup T 45 43 27 1818 amp 45 43 43 05 28 A J Wagner AG IndustriestraBe 22 9450 Altst tten A T 41 71 7 572211 amp 41 71 7 57 23 23 Magyarorsz gi szerviz Hondimpex KFT Kossuth L u 48 50 8060 Mor T 36 22 407 321 amp 36 22 407 852 A PUT Wagner Service ul E Imieli 14 41 605 Swietochlowice A T 48 32 2 45 06 19 amp 48 32 2 41 42 51 Phobos Corporation Spol r o Stanicna 6 92700 Sala Slowakei A T 421 31 7 70 78 84 amp 421 31 7 70 22 42 Adresa servisa EL ME HO Horvatincicev put 2 10436 Rakov Potok Kroatien a B S 385 1 65 86 028 Wagner S2. tiellement pr judiciable Lorsqu elle n est pas vit e le produit ou un objet se trouvant proximit peut tre endommag Caract rise des conseils d utilisation et d autres remarques particuli rement utiles La g chette et le pontet se trouvent une position correcte La g chette et le pontet se trouvent en position incorrecte car le c ble de traction est trop fortement tendu Le pistolet est d clench involontairement Assemblage 1 Mettre en place la partie arri re 1 dans la partie avant 2 de fa on ce que letramage 3 soit cal dans le logement correspondant Fixer les deux parties l aide d un crou de raccordement 4 Fig 1 F Pour faciliter le montage de la partie avant du pistolet faire tourner la r gulation du d bit fig 2 a jusqu la but e du pontet Raccorder la partie avant du pistolet avec la rallonge de la poign e Fig 2 Mettre en place le ressort 5 dans la pr hension 6 Fig 3 Ins rer le cable de traction 7 au travers de la poign e 8 dans la pr hension 6 Fig 3 Tendre le cable de traction avec une vis de serrage 9 jusqu a ce que la gachette 10 se trouve juste avant le pontet 11 Fig 4A Attention Ne pas serrer la vis de serrage 9 trop fortement de facon A ce que le pontet 11 ne soit pas tendu Fig 4B Si le pontet est tendu le pistolet sera d clench de mani re involontaire lors de la mise en service du pisto
3. Originalbetriebsanleitung lt q WAGNER Griffverlangerung SE Handle extension wea Extension de poign e ER Basse Pression ae Handgreepverlenging 2 jaar garantie D GB F NL 13 16 HERR da N HVLP Griffverl ngerung DD Bedienungsanleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Verl ngerung diese Bedienungsanleitung durch und machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung des Basisger tes vertraut F r diese Griffverl ngerung gelten die Sicherheitshinweise des Basisger tes Mit dieser Griffverl ngerung wird die Beschichtung von Decken und Objekten am Boden z B Holzdecks wesentlich erleichtert Sie kann mit allen Wagner HVLP Ger ten mit Click amp Paint Technologie verwendet werden Erkl rung der verwendeten Symbole Kennzeichnet in Kombination mit Achtung eine m glicherweise sch dli che Situation Wenn Sie nicht gemieden wird kann das Produkt oder etwas in seiner Umgebung besch digt werden Kennzeichnet Anwendungstips und andere besonders n tzliche Hinweise Ausl ser und Abzugsb gel befinden sich in korrekter Position Ausl ser und Abzugsb gel befinden sich in falscher Position da Zugseil zu stark gespannt Pistole wird unbeabsichtigt ausgel st Mont
4. erbetriebnahme und Reinigung Eine sachgem e Reinigung ist Voraussetzung f r den einwandfreien Betrieb des Farbauftragsger tes Bei fehlender oder unsachgem er Reinigung werden keine Garantieanspr che bernommen 1 Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen 2 Haken Abb 2 click leicht nach unten dr cken Pistolenvorderteil entfernen 3 Griffverl ngerung vom Pistolengriff auf die gleiche Weise entfernen Achtung Griffverl ngerung ist nur bedingt L semittelbest ndig Nicht in L semittel einlegen sondern nur abwischen 4 Griffverl ngerung demontieren und bei Bedarf mit einem in Wasser oder L semittel getr nkten Tuch abwischen F r die Reinigung des Pistolenvorderteils befolgen Sie bitte die Anweisungen in der Betriebsanleitung des Basisger tes Zur leichteren Montage der Bauteile tragen Sie bitte nach dem Reinigen gro z gig Gleitfett ist beigelegt auf die O Ringe am Pistolenvorderteil und der Griffverl ngerung auf D E Ersatzteilliste Abb 6 Pos Benennung Bene 2307 503 2307 505 0417 316 Gleitfett 9892 550 HVLP Griffverl ngerung Das neue CLICK amp PAINT SYSTEM bietet mit weiteren Spr haufs tzen und Zubeh r f r jede Arbeit das richtige Werkzeug Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten Benennung Best Nr HVLP Griffverl ngerung Zur einfacheren Beschichtung von Decken und liegenden Objekten 2307 678 Brilliant Spr haufsatz incl Beh lter 600
5. after cleaning please apply 1 Spare Parts List Fig 6 2307 503 0417 316 Lubricating grease 9892 550 The new CLICK amp PAINT SYSTEM with additional spray attachments and accessories offers the right tool for each work 2307 505 HVLP handle extension Accessories not included in the delivery Name Order No HVLP handle extension For easier coating of ceilings and horizontal objects 2307 678 Brilliant spray attachment incl 600 ml container Optimised nozzle and air guidance for brilliant paint results 0417 932 Perfect Spray spray attachment incl 800 ml conainer For a rapid paint change For medium and large scale objects and 0417 914 furniture Small scale spray attachment incl 250 ml container For filigree objects detailed and creative work 0417 918 Perfect Spray spray attachment incl 1400 ml container Rapid working at larger objects such as timber houses garage doors etc 0417917 Detail Radiator spray attachment incl 600 ml container For inaccessible places such as radiators cupboard corners recesses etc 0417915 WallPerfect spray attachment incl 1800 ml container For processing interior wall paint 2301 734 We recommend against using the WallPerfect spray attachment with the W550 W560 W610 Further information about the WAGNER range of products for renovating is available under www wagner group com Correction of Malfunctions Problem Cause Reme
6. aces avec r servoir 250 ml Pour objets filigranes travaux d taill s et cr atifs Facade amovible Perfect Spray avec r servoir 1400 ml Travail rapide pour objets de grande taille tels que maisons en bois portes de garages etc Facade amovible Murs amp Plafonds Pour la mise en peinture de grandes surfaces et de peintures paisses de types mono couche Uniquement disponible en France Facade amovible pour acc s difficiles avec prolongement avec r servoir 600 ml Pour endroits difficilement accessibles p ex radiateurs coins d armoires niches etc Facade amovible WallPerfect avec r servoir 1800 ml Pour l application de peintures murales int rieures Non disponible en France Nous recommandons de ne pas utiliser cette fa ade WallPerfect avec le 2301 734 mod le W550 W560 W610 2307 678 0413 909 0417 932 0417 935 0417 914 0417 918 0417 917 0417 933 0417 915 Vous trouverez des informations compl mentaires sur la palette de produits WAGNER concernant la r novation sous www wagner group com Elimination des d fauts Probl me Cause Mesure Le pistolet pulv rise sans Le cable de traction est trop tendu Desserrer les vis de serrage toucher a la gachette 11 Extension de poign e Basse Pression Protection de l environnement L appareil ainsi que l ensemble des accessoires sont amener a un point de XK recyclage dans votre r gion Ne pas jeter l a
7. age 1 Hinterteil 1 so in Vorderteil 2 einsetzen dass die Rasterung 3 in der entsprechenden Aussparung sitzt Beide Teile mit Uberwurfmutter 4 fixieren Abb 1 z Zur leichteren Montage des Pistolenvorderteils die Materialmengenregulierung Abb 2 a bis zum Anschlag in den Abzugsb gel drehen 2 Pistolenvorderteil mit Griffverl ngerung verbinden Abb 2 3 Feder 5 in Aufnahme 6 einsetzen Abb 3 4 Zugseil 7 durch Haltegriff 8 in Aufnahme 6 einsetzen Abb 3 5 Zugseil mit Arretierschraube 9 spannen bis der Ausl ser 10 sich kurz vor dem Abzugsb gel 11 befindet Abb 4A Achtung Arretierschraube 9 nicht zu stark anziehen damit der A Abzugsb gel 11 nicht unter Zug steht Abb 4B Ein unter Zug stehender Abzugsb gel f hrt beim Einschalten des Ger tes zum unbeabsichtigten Ausl sen der Pistole 6 Griffverlangerung mit Pistolengriff verbinden HVLP Griffverl ngerung Anwendungstipps e Bei Arbeiten an liegenden Objekten Steigrohr nach vorne drehen Abb 5 A Spritzarbeiten bei ber Kopf Objekten Steigrohr nach hinten drehen Abb 5 B Achtung Griffverl ngerung bei eingeschaltetem Ger t nur an den vorgesehenen Griffen halten Ber hrungen des Zugseils k nnen die Pistole unbeabsichtigt ausl sen und Luftmenge sowie allgemeine Informationen finden Sie in der Weitere Informationen zur Spritztechnik Regulierung von Material Betriebsanleitung des Basisger tes Au
8. an ondeskundig gebruik of ondeskundige inbedrijfname De garantie vervalt bij zelfstandig uitgevoerde montages of reparaties die niet in onze bedieningshandleiding zijn vermeld De aan normale slijtage onderhevige onderdelen zijn eveneens uitgesloten van garantie Industri le toepassingen zijn van aansprakelijkheid uitgesloten Wij behouden ons het recht op garantieclaim uitdrukkelijk voor De garantie vervalt indien het apparaat door andere personen dan het Wagner personeel wordt geopend Transportschade onderhoudswerkzaam heden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamheden zijn uitgesloten van garantie De garantie geldt alleen als het aankoopbewijs en de volledig ingevulde garantiekaart kunnen worden voorgelegd Tenzij de Wet anders oordeelt zijn garantieclaims uitgesloten voor alle persoonlijke ongelukken materi le schade of verdere schade voortvloeiend uit een schadegeval in het bijzonder indien het apparaat voor een andere toepassing dan in de bedieningshandleiding beschreven werd gebruikt niet volgens onze bedieningshandleiding in bedrijf werd genomen of onderhouden of indien reparaties zelfstandig door niet deskundigen werden uitgevoerd Wij behouden ons alle reparaties en reparaties in onze werkplaats voor die buiten het aangegeven bestek van deze handleiding vallen Indien het een garantie of reparatie betreft richt u zich tot de desbetreffende dealer 16 Handgreepverlenging 17
9. asier It can be used with all Wagner HVLP units with Click amp Paint technology Explanation of symbols used In combination with Attention this identifies a possibly danger ous situation If this cannot be avoided the product or something in its environment can be damaged Indicates tips for use and other particularly useful information Actuator and trigger are in the correct position Actuator and trigger are in the wrong position as the tension cable is too tight The gun will be accidentally triggered Assembly 1 Insert the rear section 1 into the front section 2 so that the latch 3 locates in the appropriate recess Secure both sections with sleeve nut 4 Fig 1 P In order to facilitate the assembly of the front section of the gun turn the material quantity control Fig 2 a as far as it will go into the trigger 2 Connect front section of gun to handle extension Fig 2 3 Fit the spring 5 in the pick up 6 Fig 3 4 Insert the tension cable 7 into the pick up 6 through the handgrip 8 Fig 3 5 Tighten the tension cable with the locking screw 9 until the actuator 10 is located just in front of the trigger 10 Fig 4 A Attention Do not tighten the locking screw 9 too much or the trigger 11 will be under tension Fig 4 B A trigger which is under tension will lead to unintentional triggering of the gun when the unit is switched on 6 Connect the handle extension
10. ct spuitopzetstuk niet met de W550 W560 W610 te gebruiken Meer informatie over de productenreeks van WAGNER voor renovatiewerkzaamheden onder www wagner group com Verhelpen van storingen Storing Oorzaak Oplossing Pistool spuit zonder dat Trekkabel te strak gespannen Vergrendelschroef losdraaien aan de trekker wordt getrokken Milieu Het apparaat met accessoires dient milieubewust te worden gerecycled Deponeer het apparaat niet bij het huisvuil Bescherm het milieu en lever het apparaat in bij een lokaal inzamelpunt of informeer bij de winkel mmm Belangrijke aanwijzing m b t productaansprakelijkheid Op basis van een sinds 01 01 1990 geldende EU verordening is de fabrikant uitsluitend aansprakelijk voor zijn product wanneer alle onderdelen van hem afkomstig zijn of door hem zijn vrijgegeven resp wanneer de apparatuur correct is gemonteerd en wordt gebruikt Bij gebruik van niet originele accessoires en reserveonderdelen kan de aansprakelijkheid geheel of gedeeltelijk vervallen 15 Handgreepverlenging 2 jaar garantie De garantie bedraagt 2 jaar gerekend vanaf de dag van verkoop kassabon Deze garantie omvat en is beperkt tot het gratis verhelpen van eventuele gebreken die aantoonbaar te wijten zijn aan het gebruik van niet onberispelijk materiaal bij de fabricage of montagefouten of tot het kosteloos vervangen van de defecte onderdelen De garantie geldt niet in geval van beschadigingen te wijten a
11. dukthaftung Aufgrund einer seit 01 01 1990 g ltigen EU Verordnung haftet der Hersteller nur dann f r sein Produkt wenn alle Teile vom Hersteller stammen oder von diesem freigegeben wurden bzw die Ger te sachgem montiert und betrieben werden Bei Verwendung von fremden Zubeh r und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teilweise entfallen HVLP Griffverl ngerung 2 Jahre Garantie Die Garantie betr gt 2 Jahre gerechnet vom Tag des Verkaufes Kassenbon Sie umfasst und beschr nkt sich auf die kostenlose Behebung der M ngel die nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung oder Montagefehler zur ckzuf hren sind oder kostenlosen Ersatz der defekten Teile Verwendung oder Inbetriebnahme sowie selbst ndig vorgenommene Montagen oder Reparaturen die nicht in unserer Bedienungsanleitung angegeben sind schlie en eine Garantieleistung aus DemVerschlei unterworfeneTeile sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen Die Garantieleistung schlie t den gewerblichen Einsatz aus Die Garantieleistung behalten wir uns ausdr cklich vor Die Garantie erlischt wenn das Ger t von anderen Personen als dem WAGNER Service Personal ge ffnet wurde Transportsch den Wartungsarbeiten sowie Sch den und St rungen durch mangelhafte Wartungsarbeiten fallen nicht unter die Garantieleistungen Der Nachweis ber den Erwerb des Ger tes muss bei Inanspruchnahme der Gew hrleistung durch Vorlage des Originalb
12. dy Gun sprays without the Tension cable is too tight Slacken the locking screw trigger being operated Environmental protection The appliance and accessories should be recycled in an environmentally friendly XK way Do not dispose of the appliance with household waste Support environmental protection by taking the appliance to a local collection point or obtain information mm from a specialist retailer Important Note regarding Product Liability Due to an EC ordinance in effect since 01 01 1990 the manufacturer is liable for his product only if all parts originate from or were approved by the manufacturer and the devices are assembled and operated correctly The use of other accessories and spare parts can partially or completely invalidate the liability HVLP handle extension 2 years guarantee The guarantee runs for two years counting from the date of sale sales slip It covers and is restricted to free of charge rectification of faults which are demonstrably attributable to the use of faulty materials in manufacture or assembly errors or free of charge replacement of the defective parts The guarantee does not cover incorrect use or commissioning or fitting or repair work which is not stated in our operating instructions Wearing parts are also excluded from the guarantee The guarantee excludes commercial use We expressly reserve the right to fulfil the guarantee The guarantee expires if the tool is opened up by pers
13. eleges gef hrt werden Soweit gesetzlich m glich schlie en wir jede Haftung f r jegliche Personen Sach oder Folgesch den aus insbesondere wenn das Ger t anders als f r den in der Bedienungsanleitung angegebenen Verwendungszweck eingesetzt wurde nichtnach unserer Bedienungsanleitung inBetrieb genommen oderinstandgesetzt oder Reparaturen selbst ndig von einem Nichtfachmann ausgef hrt wurden Reparaturen oder Instandsetzungsarbeiten die weitergehen als in dieser Bedienungsanleitung angegeben behalten wir uns im Werk vor Im Garantie bzw Reparaturfall wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle Sehr geehrter WAGNER Kunde unser Service Zentrum bietet Ihnen die beste Unterst tzung durch unsere Hotline die wir f r Sie unter der Telefon Nummer 0180 1000 227 3 9 Cent Min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent Min geschaltet haben Unsere Experten garantieren Ihnen schnelle Hilfe und kompetente Auskunft Sie geben Tips und Tricks zum Benutzen unserer Produkte Email hotline wagner group com HVLP handle extension Translation of the original operating instructions Before using the extension for thefirst time read through these Operating Instructions and familiarise yourself with the Operating Instructions for the basic unit The safety instructions for the basic unit apply to this handle extension This handle extension makes the coating of ceilings and objects on the floor e g wooden decking much e
14. erbinden 13 CB Handgreepverlenging Gebruikstips e Bij spuitwerkzaamheden op liggende voorwerpen aanzuigstok naar voren draaien Afb 2 A Bij spuitwerkzaamheden boven het hoofd aanzuigstok naar achteren draaien Afb 2 B Let op Handgreepverlenging met een ingeschakeld apparaat alleen A aan de daarvoor bestemde handgrepen vasthouden Aanraken van de trekkabel kan het pistool per ongeluk inschakelen en luchthoeveelheid en algemene informatie vindt u in de s Meer informatie over de spuittechniek regeling van materiaal gebruiksaanwijzing van het basisapparaat Buiten bedrijf stellen en reinigen Deskundige reiniging is een voorwaarde voor een storingsvrij gebruik van het verfopbrengapparaat Bij niet of ondeskundig uitgevoerde reiniging vervalt elke aanspraak op garantie 1 Apparaat uitschakelen en netstekker verwijderen 2 Haak afb 2 klik iets omlaag drukken Voorste deel van het pistool verwijderen 3 Handgreepverlenging op dezelfde manier van de pistoolhandgreep verwijderen Let op Handgreepverlenging is maar beperkt oplosmiddelbestendig Niet in oplosmiddel leggen maar alleen afvegen 4 Demonteer de handgreepverlenging en veeg deze indien nodig met een in water of oplosmiddel gedrenkte doek af S Voor het reinigen van het voorste deel van het pistool volgt u de instructies in de gebruiksaanwijzing van het basisapparaat op het schoonmaken rijkelijk glijvet is bijgevoegd op de O ringen op
15. het Om de componenten makkelijker te kunnen monteren brengt u na voorste deel van het pistool en de handgreepverlenging aan Reserveonderdelenlijst Afb 6 Pos Benaming 1 Achterstedeel 2307503 2 Voostedeel o 3 1 2 Voorste deel 2307 505 3 0417316 Eren 9892550 Het nieuwe CLICK amp PAINT SYSTEM biedt met het juist opzetstuk en diverse toebehoren voor elke klus het juiste gereedschap Handgreepverlenging AD Accessoires niet bij levering inbegrepen Benaming Bestelnr HVLP handgreepverlenging Voor het eenvoudig aanbrengen van verf op plafonds en liggende objecten 2307 678 Brilliant spuitopzet incl reservoir 600 ml Geoptimaliseerd mondstuk en luchtgeleiding voor briljante lakresultaten 0417 932 Perfect Spray Spuitopzet incl reservoir 800 ml Voor het snel wisselen van verf Voor middelgrote en grote voorwerpen en meubels 0417 914 Spuitopzet voor kleine hoeveelheden incl reservoir 250 ml Foor filigreine voorwerpen gedetailleerd en creatief werk 0417 918 Perfect Spray Spuitopzet incl reservoir 1400 ml Vlot werken op grote voorwerpen zoals blokhutten garagedeuren enz 0417 917 Detail en radiatorspuitopzet met verlengstuk incl reservoir 600 ml Voor moeilijk bereikbare plaatsen b v radiatoren hoekjes in kasten nissen enz 0417 915 WallPerfect Spuitopzet incl reservoir 1800 ml Voor de verwerking van binnenwandverf 2301 734 Wij adviseren om het WallPerfe
16. let AWUN UT Extension de poign e Basse Pression 6 Raccorder l extension de la poign e a la poign e du pistolet Astuces d utilisation ePour les travaux sur les objets couch s tourner le tube plongeur vers l avant Fig 5 A Travaux de pulv risation au dessus de la t te tourner le tube plongeur vers l arri re Fig 5 B Attention Ne tenir la rallonge de la poign e de l appareil qu avec les poign es pr vues cet effet Tout contact avec le c ble de traction peut d clencher involontairement le pistolet LU 1 Vous trouverez des informations sur les d bits d air et de mat riau ainsi que des informations g n rales dans la notice d utilisation de appareil de base Mise hors service et nettoyage Un nettoyage appropri est une des conditions du bon fonctionnement de votre appareil Nous d clinons tout droit la garantie en cas d absence de nettoyage ou de nettoyage inappropri 1 Mettre l appareil hors service et tirer la fiche de la prise 2 Pousser l g rement le crochet Fig 2 clic vers le bas Retirer la partie avant du pistolet 3 Retirer la rallonge de la poign e du pistolet de la m me mani re Attention La rallonge de la poign e n est que relativement r sistante aux dissolvants Ne pas la plonger dans du solvant mais l essuyer simplement 2 4 D monter la rallonge de la poign e et si n cessaire la frotter avec un chiffon imbib d eau ou de dissolvant Pou
17. ml Optimierte D se und Luftf hrung f r brillante Lackierergebnisse 0417 932 Perfect Spray Spr haufsatz incl Beh lter 800 ml F r schnellen Farbwechsel F r mittlere und gr ere Objekte und M bel 0417 914 Kleinmengen Spr haufsatz incl Beh lter 250 ml F r filigrane Gegenst nde detaillierte und kreative Arbeiten 0417 918 Perfect Spray Spr haufsatz incl Beh lter 1400 ml Z giges Arbeiten f r gr ere Objekte wie Holzh user Garagentore etc 0417 917 Detail und Heizk rper Spr haufsatz mit Verl ngerung incl Beh lter 600 ml F r schwer erreichbare Stellen z B Heizk rper Schrankecken Nischen etc 0417 915 WallPerfect Spr haufsatz incl Beh lter 1800 ml Zur Verarbeitung von Innenwandfarbe 2301 734 Wir empfehlen den WallPerfect Spr haufsatz nicht mit der W550 W560 W610 zu verwenden Weitere Informationen zur WAGNER Produktpalette rund ums Renovieren unter www wagner group com Behebung von St rungen St rung Ursache Abhilfe Pistole spr ht ohne das Zugseil zu stark gespannt Arretierschraube lockern der Abzug bet tigt wird Umweltschutz Das Ger t samt Zubeh r sollte einer umweltgerechten Wiederverwertung XK zugef hrt werden Geben Sie das Ger t bei der Entsorgung nicht in den Hausm ll Unterst tzen Sie den Umweltschutz und bringen Sie deshalb Ihr Ger t zu einer B rtlichen Entsorgungsstelle oder erkundigen Sie sich im Fachhandel Wichtiger Hinweis zur Pro
18. ons other than WAGNER service personnel Transport damage maintenance work and loss and damage due to faulty maintenance work are not covered by the guarantee Under any guarantee claim there must be proof of purchase of the tool through submission of the original receipt Wherever legally possible we exclude all liability for injury damage or consequential loss especially if the tool has been used for a purpose other than that stated in the operating instructions commissioned or repaired other than in accordance with our operating instructions or if repairs are performed by someone who is unqualified We reserve the right to perform any repairs in excess of those stated in our operating instructions In case of guarantee or repair please refer to your point of sale Extension de poign e Basse Pression Traduction du mode d emploi original Avant la mise en service de l extension lisez compl tement la notice d utilisation et consultez galement celle de l appareil de base Les indications de s curit de l appareil de base sont valables pour cette rallonge de poign e Cette extension de poign e facilite grandement le rev tement de plafonds et d objets se trouvant au niveau du sol par exemple terrasses en bois Elle peut tre utilis e avec tous les appareils Wagner HVLP utilisant la technologie Click amp Paint Explication des symboles utilis s Combin avec la mention Attention ceci indique une situation poten
19. ppareil dans les ordures m nag res Prot gez l environnement et amener d s lors l appareil un point de recyclage EB local ou renseignez vous aupr s de votre commer ant sp cialis Indication importante de responsabilit de produit En raison d un r glement UE en vigueur depuis le 01 01 1990 le fabricant est uniquement responsable pour son produit si toutes les pi ces proviennent du fabricant ou ont t approuv es par celui ci et si les appareils sont mont s et utilis s correctement En cas d utilisation d accessoires et de pi ces de rechange non d origine la responsabilit du fabricant peut devenir partiellement ou enti rement caduque Dur e de garantie 2 ans La dur e de garantie s l ve deux ans compter de la date de la vente bon de caisse Elle comprend et est limit e l limination gratuite des d fauts dus un vice de mat riel ou de fabrication ou un remplacement gratuit des pi ces d fectueuses L utilisation ou la mise en service ainsi que des montages ou r parations effectu s et qui ne figurent pas dans nos instructions de service excluent toute responsabilit Il en va de m me pour des pi ces assujetties l usure La garantie ne s tend pas sur l utilisation commerciale Nous nous r servons formellement la fourniture de la garantie La garantie est exclue si l appareil a t ouvert par des personnes ne faisant pas partie du personnel de service de WAGNER Des dommages de transpo
20. praytech Benelux B V Zoonebaan 10 3542 EC Utrecht A WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER T 31 30 2 41 4155 amp 31 30 2 41 17 87 Wagner Spraytech Australia Pty Ltd 14 16 Kevlar Close Braeside VIC 3195 Australia lt q Z 61 3 95 87 2000 amp 61 3 95 80 91 20 WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER WAGNER Wagner Spraytech UK Ltd gy The Coach House W 2 Main Road 2 Middleton Cheney 0X17 2ND J amp UK Helpline 0844 335 0517 5 p per minute landline 3 Part No 2308 380 03 2010_RS Copyright by J Wagner GmbH www wagner group com Irrt mer und nderungen vorbehalten Not responsible for errors and changes Sous reserves d erreurs et de modifications Fouten en wijzigingen voorbehouden 18
21. r nettoyer la partie avant du pistolet veuillez suivre les indications de la notice d utilisation de l appareil de base Pour faciliter le montage des composants veuillez appliquer apr s le nettoyage une quantit g n reuse de graisse jointe sur les joints toriques de la partie avant du pistolet et de la rallonge de la poign e ERG Liste des pi ces de rechange Fig 6 D signation i 2 3 0417 316 Graisse lubribiante 9892 550 Extension de poign e Basse Pression Le nouveau syst me Click amp Paint avec ses fagades amovibles suppl mentaires et ses accessoires propose un outil adapt pour chaque application Accessoires non compris dans la livraison D signation R f rence Extension de poign e Basse Pression Pour un rev tement ais des plafonds des sols et des objets se trouvant au sol R servoir 800 ml avec couvercle Emp che la peinture de se dess cher et l vaporation du solvant Facade amovible Brilliant avec godet 600 ml Mise en peinture des boiseries avec des laques lasures pour une finition et un tendu impeccable Accessoire non commercialis en France Facade amovible Pr mium avec godet 600 ml Mise en peinture des boiseries avec des laques lasures pour une finition et un tendu impeccable Uniquement disponible en France Facade amovible Perfect Spray avec r servoir 800 ml Pour la mise en peinture de moyennes et grandes surfaces tels que des meubles des objets Facade amovible petites surf
22. rt des travaux d entretien ainsi que des dommages et d rangements dus des travaux d entretien non appropri s ne sont pas couverts par la garantie Le recours la garantie ne pourra se faire que contre pr sentation du bon de caisse Dans la mesure stipul e par la loi il est exclu toute responsabilit pour des dommages corporels mat riels ou cons cutifs notamment si l appareil a t utilis des fins non pr vues dans les instructions de service si la mise en service et les r parations n ont pas t ex cut es conform ment aux instructions de service ou si des r parations ont t effectu es par une personne non sp cialis e Nous nous r servons l ex cution l usine des r parations allant au del de ce qui est d crit dans les instructions de service Merci de vous adressez dans la garantie ou un cas de r paration votre point de vente 12 Handgreepverlenging CD Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Lees voordat u de verlenging in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing door en maakt u zich vertrouwd met de gebruiksaanwijzing van het basisapparaat Voor deze handgreepverlenging gelden de veiligheidstips van het basisapparaat Met deze handgreepverlenging wordt het aanbrengen van verf op plafonds en objecten op de vloer bijv houten dek aanzienlijk vergemakkelijkt De verlenging kan met alle HVLP apparaten van Wagner met Click amp Paint technologie worden gebruikt Uitleg
23. to the gun handle HVLP handle extension Tips for use e When working on lying objects Turn the suction tube forwards Fig 5 A Spraying work when working on overhead objects Turn the suction tube rearwards Fig 5 B Attention Only hold the handle extension at the grips provided when the unit is switched on Touching the tension cable can accidentally trigger the gun You will find further information on spraying technique regulation of material and air flow and also general information in the Operating Instructions for the basic unit De Taking Out of Operation and Cleaning Proper cleaning is the prerequisite for problem free operation of the paint application device No warranty claims are accepted in case of improper or no cleaning 1 Turn off the machine and remove the plug 2 Press the hook Fig 2 click slightly downwards Remove the front section of the gun 3 Remove the handle extension from the gun handle in the same way Attention The handle extension is only solvent resistant to a limited extent Do not immerse in solvent only wipe 4 Remove the handle extension and if required wipe it with a cloth soaked with water or solvent To clean the front section of the gun please follow the instructions in the Operating Instructions for the basic unit lubricating grease enclosed to the O rings on the front section of the gun and the handle extension For easier assembly of the components
24. van de gebruikte symbolen Geeft in combinatie met Let op een eventueel schadelijke situatie aan Als deze situatie niet vermeden wordt kan het product of iets in de omge ving ervan beschadigd worden Duidt toepassingstips en andere bijzonder nuttige aanwijzingen aan Inschakelaar en trekker bevinden zich in de juiste positie Inschakelaar en trekker bevinden zich in de verkeerde positie aangezien de trekkabel te sterk gespannen is Het pistool wordt per ongeluk ingeschakeld Montage 1 Achterste deel 1 zo in het voorste deel 2 plaatsen dat de vergrendeling 3 in de overeenkomstige uitsparing zit Beide delen met wartelmoer 4 vastzetten afb 1 de regeling van de materiaalhoeveelheid afb 2 a tot aan de aanslag n Om het voorste deel van het pistool makkelijker te kunnen monteren in de trekker draaien 2 Het voorste deel van het pistool met de handgreepverlenging verbinden afb 2 3 Veer 5 in de houder 6 plaatsen afb 3 4 Trekkabel 7 door handgreep 8 in de houder 6 plaatsen afb 3 5 Trekkabel met vergrendelschroef 9 spannen tot de inschakelaar 10 zich kort voor de trekker 11 bevindt afb 4A Let op Vergrendelschroef 9 niet te strak vastdraaien zodat de trekker A 11 niet onder spanning staat afb 4B Een onder spanning staande trekker leidt bij het inschakelen van het apparaat tot een per ongeluk inschakelen van het pistool 6 Handgreepverlenging met pistoolhandgreep v
Download Pdf Manuals
Related Search