Home

Motorola S12

1. es Enlevez la trappe du compartiment des piles au dos du combin et mettez en place les 2 piles rechargeables AAA Ni MH fournies Lorsque vous mettez les piles en place respectez les polarit s indiqu es par les signes et l int rieur du compartiment Remettez en place le couvercle du logement des piles Si vous chargez les piles pour la premi re fois laissez le combin sur le chargeur pendant au moins 24 heures sans interruption Quand le combin est compl tement charg l ic ne pu s affiche L heure et le num ro du combin par exemple 2 s affichent indiquant que le combin est souscrit la base IMPORTANT Attention Utilisez uniquement les piles rechargeables Ni Mh fournies avec votre S12 2 piles AAA Ni MH 450 mA rechargeables ALERTE DE BATTERIE FAIBLE Si l ic ne ik clignote sur l afficheur et que vous entendez un bip toutes les minutes pendant un appel vous devez recharger le combin avant de continuer l utiliser Pendant la charge l ic ne ilih d file sur l afficheur PERFORMANCE DES PILES Dans des conditions id ales des piles compl tement charg es devraient fournir environ 10 heures de temps de parole ou jusqu 200 heures en veille apr s une simple charge Veuillez noter que des piles neuves n atteignent pas leur pleine capacit avant d avoir t utilis es normalement pendant plusieurs jours La capacit de charge des piles diminue
2. CAA MOTOROLA Motorola S12 T l phone num rique sans fil avec r pondeur Mod les 1211 1212 1213 et S1214 Attention v 9 ECOMOTO Chargez le combin pendant 24 heures avant de l utiliser Bienvenue sur votre nouveau t l phone num rique sans fil Motorola S12 avec r pondeur num rique Tous les combin s sont sans fil et peuvent tre utilis s en tout lieu a port e de la base R pertoire pour 50 noms et num ros R pondeur num rique pouvant enregistrer 12 minutes de messages de haute qualit Ecran r tro clair lumineux T l phone mains libres avec haut parleur L identification de l appelant vous permet de savoir qui vous appelle et de voir les d tails des 40 derniers appelants dans le journal des appels Rappelez les 10 derniers num ros que vous avez appel s Souscrivez jusqu 5 combin s une seule base et chaque combin un maximum de 4 bases diff rentes Effectuez des appels internes et transf rez les appels externes entre les combin s Choisissez parmi 10 sonneries diff rentes pour les appels internes et externes ainsi que pour les num ros stock s dans le r pertoire Tour utiliser ces fonctions vous devez vous abonner aux services d identifiant de l appelant et d appel en attente de votre fournisseur de r seau Ces services sont peut tre payants Veuillez noter que cet appareil n est pas con u pour effectuer des appels d urgence en cas de coupure d lectricit
3. CE amp
4. le plus proche et de faire parvenir ses propres risques le produit concern au dit service apr s vente agr Service apr s vente agr Pour faire r parer votre produit vous devrez fournir a le produit ou l accessoire b la facture originale portant la date et le lieu de l achat et le nom du fournisseur c si une carte de garantie se trouvait dans l emballage cette carte de garantie remplie portant le num ro de s rie du produit d une description crite du probl me et le plus important e votre adresse et votre num ro de t l phone Informations techniques Combien de t l phones puis je avoir Tous les quipements t l phoniques disposent d un Loading factor qui sert calculer le nombre d quipements pouvant tre connect s une seule ligne t l phonique Le Loading factor de votre S12 est 25 le Loading factor maximum autoris est 125 Si le 125 est d pass il se peut que les t l phones ne sonnent pas M me si le Loading factor est inf rieur 125 la sonnerie de diff rents types de t l phones n est pas assur e Tout combin et chargeur suppl mentaire que vous souscrivez doit avoir un Loading factor de 0 Connexion un standard Ce produit est con u pour tre connect au r seau t l phonique public et aux standards compatibles en France Dur e flash Vous devrez peut tre utiliser cette fonction si vous tes reli un standard Renseignez
5. II conviendra de trouver d autres moyens pour appeler les services d urgence Besoin d aide Si vous avez des probl mes pour installer ou utiliser votre S12 veuillez appeler le service client au 0826 46 79 30 Vous pouvez aussi trouver des r ponses vos questions dans la section Aide la fin de ce mode d emploi Ce mode d emploi vous fournit toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter au maximumde Votre t l phone Avant de passer votre premier appel vous devez installer votre t l phone Suivez les instructions simples de la section Pour commencer dans les pages suivantes IMPORTANT 2 piles rechargeables Ni MH Utilisez uniquement le cordon t l phonique fourni e Adaptateur secteur pour la base Cet appareil n est pas con u pour effectuer des appels e Cordon t l phonique d urgence en cas de coupure de courant conviendra de trouver d autres moyens pour appeler les services d urgence Si vous avez achet un pack S12 multiple vous trouverez aussi les accessoires suivants Combin amp chargeur S12 Vous avez tout lt Combin S12 2 piles rechargeables Ni MH lt Base S12 Adaptateur secteur pour chargeur ecomoro ECOMOTO une convergence des efforts d ploy s par le marketing le design l recherche l ing nierie et la gestionde la cha ne d approvisionnement conduisant a de meilleurs produits pour tous Une vision globale qui met l accentsur la
6. 16 3 7 3 Supprimer une entr e 3 7 4 Vider toute la liste Bis 3 8 Verrouiller d verrouiller le clavier 3 9 Chercher trouver un combin R pertoire ccceeeeeeeeeeees 4 1 Stocker un nom et un num ro 4 2 Voir ou appeler un contact 4 3 Modifier un nom et un num ro 4 4 Supprimer un contact R glages du combin cceseeeeseeeeeee 5 1 Volume de la sonnerie du combin 5 2 M lodie de la sonnerie du combin 5 3 D crochage automatique 5 4 Nom du combin 5 5 Langue 5 6 Bip des touches 5 7 Alerte de piles faibles a 5 8 Bip de d passement des limites de port e 22 5 9 Verrouiller le clavier l aide du menu 22 R glages de la base 6 1 Volume de la sonnerie de la base 6 2 M lodie de la sonnerie de la base 6 3 Changer le code PIN de la base 6 4 Mode de num rotation 6 5 Dur e flash d lai de rappel 6 6 Restaurer les r glages par d faut 6 7 D faut de secours 6 8 Mode conomique 6 9 R glages par d faut Horloge et r veil 7 1 R glage de la date 7 2 R glage de l heure 7 3 R glage du r veil 7 4 Arr ter la sonnerie du r vei Identification de l appelant et journal des appels 8 1 Identification de l appelant 8 2 Journal des appels 0 8 2 1 Consulter le journal des appels 8 2 2 Appeler un num ro du journal des Appe
7. la d couverte de votre t l pl Arborescence du menu LECTURE REPERTOIRE REPONDEUR REGLAGES COMBINE DATE HEURE DECLARER MSG NOUVEAUX AJOUTER MARCHE ARRET VOLUME BASE BIPS REGLAGE CHOIX BASE TOUS MODIFIER MODE REPOND MELODIE BASE VOLSONINT DATE DECL BASE SUPPRIMER ENREG MEMO SUPP COMBINE VOLSONEXT REGL HEURE REGL ANNONCE CODE PIN MELODIE INT REGL REVEIL REGL JOUR NUMEROTATION MELODIE EXT NBR SONN TOUCHE R REPONSE CODE ACCES REGLDEFAUT AUTO MODE ECO NOM COMBINE LANGUE VERR CLAVIER la d couverte de votre t l phone 3 Utilisation du t l phone REMARQUE Votre combin comptabilise automatiquement la dur e de tous les appels externes Le compteur d appel s affiche apr s les 15 premi res secondes de votre appel Lorsque l appel se termine la dur e totale de votre communication s affiche pendant 5 secondes 3 1 Allumer teindre le combin Appuyez longuement sur Al pour allumer ou teindre le combin 3 22 Appels 3 2 1 Appeler 1 Appuyez sur A 2 Lorsque vous entendez la tonalit composez le num ro 3 2 2 Pr num rotation 1 Composez d abord le num ro Si vous faites une erreur appuyez sur pour effacer le dernier chiffre 2 Appuyez sur A pour appeler 3 2 3 Raccrocher Appuyez sur ou reposez le combin sur la base ou le chargeur 14 3 2 4 D crocher Lorsque vous recevez un appel externe le t l phone sonne et l ic ne ext clignote su
8. 2 Faites d filer avec 4 ou Les jusqu au num ro d sir 3 Appuyez sur AJOUTER s affiche 4 Appuyez de nouveau sur E7 NOM s affiche 5 Saisissez le nom et appuyez sur E7 Le num ro s affiche 6 Sin cessaire modifiez le num ro puis appuyez sur E7 7 Appuyez sur 4 ou sur a pour choisir une m lodie de sonnerie puis appuyez sur E7 Le num ro est enregistr dans le r pertoire REMARQUE Voir SAISIR DES NOMS et CONSEILS POUR LA SAISIE en page 18 3 7 3 Supprimer une entr e 1 Appuyez sur L pour afficher la liste Bis 2 Faites d filer avec 4 ou of jusqu l entr e que vous voulez supprimer et appuyez sur a EFFACER s affiche 3 Appuyez sur E7 pour confirmer ou sur d pour annuler 3 7 4 Vider toute la liste Bis 1 Appuyez sur L pour afficher la liste Bis 2 Appuyez longuement sur d EFFAC TOUT s affiche 3 Appuyez sur E7 pour confirmer ou sur d pour annuler 3 8 Verrouiller d verrouiller le clavier Vous pouvez verrouiller le clavier de sorte qu il ne puisse pas tre utilis par inadvertance pendant son transport REMARQUE Quand le clavier est verrouill vous pouvez quand m me r pondre a un appel et utiliser normalement le combin Le clavier se verrouille de nouveau d s que l appel est termin 1 Appuyez longuement sur Ed Lic ne s affiche 2 Pour d verrouiller le clavier appuyez sur
9. en appuyant sur FA EV A es Lf ra 1 Appuyez sur amp faites d filer avec y jusqu COMBINE et appuyez sur E7 2 Faites d filer jusqu to REPONSE AUTO et appuyez sur 3 Appuyez sur ou sur a pour s lectionner ACTIVE ou DESACTIVE et appuyez sur E7 pour confirmer 5 4 Nom du combin Si vous utilisez plusieurs combin s avec votre base S12 vous pouvez donner un nom chacun d entre eux pour les identifier plus facilement Un nom de combin peut comporter jusqu 10 caract res 1 Appuyez sur E7 faites d filer avec Lei jusqu COMBINE et appuyez sur E7 2 Faites d filer avec a jusqu NOM COMBINE et appuyez ray sur amp 3 Saisissez le nom du combin et appuyez sur E7 pour confirmer Appuyez sur d REMARQUE pour supprimer le nom actuel Si vous n appuyez sur aucune touche le nom du combin s affiche pendant environ 20 secondes Si vous faites une erreur appuyez sur chiffre pour effacer le dernier caract re ou Voir SAISIR DES NOMS et CONSEILS POUR LA SAISIE en page 18 5 5 1 Appuyez sur Langue F7 faites d filer avec A jusqu COMBINE et appuyez sur E7 2 Faites d filer avec 7 jusqu LANGUE et appuyez sur E7 3 Appuyez sur 4 ou sur L pour s lectionner votre langue pr f r e et appuyez sur EY pour confirmer 5 6 Bip des touches Vous entendez un bip lorsque vous a
10. avec le temps ce qui r duit le temps de parole ou de veille du combin Finalement elles devront tre remplac es Apr s la premi re charge de votre combin les charges suivantes prennent environ 6 8 heures par jour Les piles et le combin peuvent chauffer pendant la charge ceci est normal 1 Les dur es de parole et de veille indiqu es sont approximatives et d pendent des fonctions s lectionn es et de l usage 8 Pour commencer Date et heure Si vous tes abonn au service d identification de l appelant de votre r seau la date et l heure sont automatiquement r gl es sur tous les combin s lorsque vous recevez votre premier appel Si vous n tes pas abonn ce service vous pouvez r gler manuellement la date et l heure R glage manuel de la date 1 Appuyez sur F7 faites d filer avec q jusqu a DATE HEURE et appuyez sur E7 REGLAGE DATE s affiche 2 Appuyez sur E7 pour s lectionner 3 Saisissez la date exemple 12 08 pour 12 ao t et appuyez sur E7 pour confirmer R glage manuel de l heure 1 Appuyez sur F7 faites d filer avec Le jusqu DATE HEURE et appuyez sur E7 2 Faites d filer avec lt i jusqu a REGL HEURE et appuyez sur 3 Entrez l heure au format 24 heures exemple 18 30 et appuyez sur E7 pour confirmer Votre S12 est maintenant pr t tre utilis 2 la d couverte de votre t l phone fcouteur Pr sentation de vot
11. combin 2 Appuyez sur A pour basculer l appel entre l couteur et le haut parleur 3 Appuyez sur pour terminer l appel REMARQUE r Pendant un appel mains libres appuyez amp ou sur y pour r gler le volume 3 6 2 R pondre un appel mains libres Si le combin est sur la base et le d crochage automatique activ prenez le combin en main et appuyez sur A Si le combin n est pas sur la base ou si le d crochage automatique est d sactiv appuyez deux fois sur A pour prendre l appel 3 6 3 Passer en mode mains libres pendant un appel Pendant un appel appuyez sur pour basculer l appel sur le haut parleur Pour d sactiver le mode mains libres et basculer l appel sur l couteur appuyez de nouveau sur A Utilisation du t l phone 3 7 Rappel Les 10 derniers num ros que vous avez compos s sont stock s dans la liste des appels mis Bis 3 7 1 Voir ou rappeler un num ro 1 Appuyez sur LS pour afficher la liste Bis 2 Faites d filer avec 4 ou g jusqu au num ro d sir ade A A 3 Appuyez sur A pour composer le num ro affich ou sur pour revenir au mode veille REMARQUE Si le num ro de l appelant correspond exactement une entr e du le r pertoire le nom s affiche Appuyez sur E7 pour voir le num ro de l appelant 3 7 2 Copier un num ro de la liste Bis dans le r pertoire 1 Appuyez sur L pour afficher la liste Bis
12. est enregistr dans le journal l ic ne Z clignote sur l afficheur en mode veille pour vous avertir Quand vous avez vu le nouvel appel l ic ne A dispara t mais l ic ne J reste 8 2 1 Consulter le journal des appels 1 Appuyez sur y pour afficher le journal des appels Si le journal est vide VIDE s affiche 2 Appuyez sur 4 ou sur i pour faire d filer la liste Si vous avez r pondu l appel l ic ne s affiche S il s agit d un appel manqu l ic ne s affiche Quand vous tes la fin de la liste le combin met un bip Si le num ro de votre correspondant correspond exactement un contact du r pertoire le nom et le num ro s affichent en alternance Appuyez sur pour voir le num ro de l appelant Si le num ro comporte plus de 12 chiffres l ic ne 4h s affiche Appuyez sur E7 pour voir les autres chiffres Appuyez de nouveau sur E7 pour voir la date et l heure de l appel Appuyez encore sur E7 pour pouvoir enregistrer le num ro dans votre r pertoire 8 2 2 Appeler un num ro du journal des appels 1 Appuyez sur pour afficher le journal des appels 2 Faites d filer avec 4 ou jusqu au num ro d sir 3 Appuyez sur A pour appeler ce num ro 8 2 3 Copier un num ro du journal des appels dans le r pertoire 1 Appuyez sur y pour afficher le journal des appels 2 Faites d filer avec 4 ou s jusqu au num ro d sir 3 Appuyez plusieurs fois
13. montez jamais l appareil Si votre appareil n cessite un entretien ou une r paration veuillez appeler le service apr s vente dont le num ro se trouve dans ce mode d emploi Ne surchargez pas les prises lectriques murales et les prolongateurs vitez d utiliser l appareil pendant un orage Utilisez un protecteur de surtension pour prot ger l appareil 10 N utilisez pas ce t l phone pour signaler une fuite de gaz surtout si vous vous trouvez proximit de la conduite de gaz ATTENTION Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni pour pr venir les risques d incendie D branchez imm diatement le t l phone sans fil de la prise de courant Si le c ble lectrique est endommag ou coup Si du liquide a t renvers sur l appareil Si l appareil a t expos la pluie ou l eau Ne r cup rez pas le combin ou la base avant d avoir Information g n rales d branch le c ble d alimentation et le cordon t l phonique de leurs prises respectives R cup rez alors l appareil par les cables d branch s Si l appareil est tomb ou si le bo tier est endommag Si le fonctionnement de l appareil change notablement Instructions d installation 1 2 3 Lisez et comprenez toutes les instructions et conservez les pour r f rence future Observez tous les avertissements et toutes les instructions indiqu s sur l appareil N installez pas l appareil pr s d une baignoir
14. n importe quelle touche de votre combin PRESSER s affiche 3 Appuyez sur dans les 3 secondes 39 Chercher trouver un combin Vous pouvez alerter l utilisateur d un combin ou localiser un combin manquant Un combin ne peut pas r pondre un appel de recherche 1 Appuyez sur L sur la base Tous les combin s souscrits la base sonnent 2 Pour arr ter la sonnerie appuyez de nouveau sur sur la base ou appuyez sur n importe quelle touche du combin 4 R pertoire Vous pouvez stocker jusqu 50 noms et num ros de t l phone dans le r pertoire Les num ros peuvent comporter jusqu 12 chiffres et les noms jusqu 24 caract res Vous pouvez aussi choisir diff rentes m lodies de sonnerie pour les contacts du r pertoire 4 1 Stocker un nom et un num ro Si vous tes abonn au service d identification de l appelant et que vous souhaitez afficher le nom de votre interlocuteur au lieu du num ro enregistrez le num ro de t l phone complet avec le code r gional dans votre r pertoire Vous pouvez enregistrer des entr es multiples avec le m me num ro Toutefois pour viter les doublons inutiles vous ne pouvez stocker le m me nom qu une seule fois 1 Appuyez sur E7 faites d filer avec as jusqu REPERTOIRE et appuyez sur 7 AJOUTER s affiche 2 Appuyez sur E7 pour s lectionner NOM s affiche 3 Saisissez le nom et appuyez sur E7 NUMERO s affiche 4 Saisissez le nu
15. originale et quatre vingt dix 90 remplac s jours compter de la date de retour du produit au consommateur Exclusions Usure normale L entretien p riodique la r paration et le remplacement des pi ces en raison de l usure normale sont exclus de la pr sente garantie Batteries Seules les batteries dont la pleine capacit est inf rieure 80 de leur capacit nominale et les piles qui fuient sont couvertes par cette garantie limit e Emploi abusif et mauvaise utilisation Tout d faut ou d g t r sultant a l utilisation la mise en uvre et le stockage inappropri s la mauvaise utilisation ou l emploi abusif les accidents ou la n gligence tels que d g ts mat riels fissures rayures etc la surface du produit r sultant d une mauvaise manipulation b d un contact avec des liquides de l eau la pluie une humidit lev e une forte transpiration le sable ou autres salet s une temp rature excessive ou la nourriture c de la soumission des produits ou accessoires une utilisation ou des conditions anormales ou d d autres actes ou omissions ne pouvant tre imput s ni Motorola ni SUNCORP ne sont pas couverts par la pr sente garantie Utilisation de Produits ou d Accessoires d autres marques que Motorola Les d fauts ou d g ts r sultant de l utilisation de Produits Accessoires ou p riph riques d autres marques que Motorola ou non approuv s par Motorola n
16. pouvoir brancher les c bles La prise de courant devra tre situ e pr s de l appareil et facilement accessible Placez la base au moins 1 m tre de distance de tout autre appareil lectrique pour viter les interf rences Votre S12 change des signaux radio entre le combin et la base La puissance du signal d pend de l endroit o se trouve votre base Vous obtiendrez le meilleur signal si vous la placez le plus haut possible PORT E DU COMBIN L appareil a une port e de 300 m tres l ext rieur et sans obstacle entre le combin et la base Tout obstacle entre le combin et la base peut consid rablement r duire la port e Si la base est l int rieur et le combin soit l int rieur soit l ext rieur la port e sera d environ 50 m tres Les murs pais en b ton ou en pierre peuvent consid rablement r duire la port e 6 Pour commencer PUISSANCE DU SIGNAL Le symbole Y sur votre combin indique que vous tes port e de la base Lorsque vous tes hors de port e de la base l ic ne Y clignote Si vous tes en communication vous entendez un bip Si le combin est hors de port e de la base la ligne sera coup e Rapprochez vous de la base Le combin se reconnectera automatiquement a la base Mise en place IMPORTANT La base doit tre branch e en permanence au secteur Ne branchez pas le cordon t l phonique la prise murale avant d avoir compl tement charg le combin Util
17. r duit la puissance transmise et la consommation d nergie lorsqu il est activ Pour activer le mode co 1 Appuyez sur E7 faites d filer avec 7 jusqu REGLAGES et appuyez sur 7 2 Faites d filer avec lt jusqu MODE ECO et appuyez sur Ey R glages de la base 3 Appuyez sur 4 ou sur g pour s lectionner ACTIVE ou DESACTIVE et appuyez sur E7 pour confirmer Mode co activ ON wv B Ci ni LOMIC T FAT E Oa hs A Lorsque le mode co est d sactiv le cercle autour du symbole dispara t REMARQUE i Quand le mode co est ACTIVE la port e du combin est r duite 69 R glages par d faut 7 Horloge et r veil Bip de faible charge ACTIVE si at b s ares d id n tes ton der an 3 p aa i vous tes abonn au service d Identification de l appelan e oe d passament des limites ACTIVE de votre r seau la date et l heure seront r gl es e porge automatiquement sur tous les combin s lors d un appel Bip des touches ACTIVE entrant Vous pouvez aussi r gler la date et l heure de R ponse auto ACTIVE chaque combin M lodie interne Volume interne M lodie externe 7 1 R glage de la date 3 Volume externe 3 3 2 3 1 Appuyez sur F7 faites d filer avec Z jusqu DATE HEURE et appuyez sur E7 REGLAGE DATE s affiche 2 Appuyez sur E7 pour s lectionner Volume de l couteur M lodie de la base Volume de la sonnerie de la base 3 Saisi
18. sur 1 vous entendez le menu principal Il vous suffit de suivre les instructions To play all messages press 2 Tapez 2 pour couter tous les messages To play new messages press 3 Tapez 3 pour couter les nouveaux messages To skip back during messages press 4 Tapez 4 pour revenir en arri re pendant la lecture To delete during messages press 5 Tapez 5 pour supprimer le message en cours To skip forward during messages press 6 Tapez 6 pour couter le message suivant To set answer on or off press 7 Tapez 7 pour allumer ou teindre le r pondeur To hear the outgoing message menu press 8 Tapez 8 pour le menu des annonces To set a new security code press 9 Tapez 9 pour changer le code de s curit To hear main menu again press 1 Tapez 1 pour revenir au menu principal Quand le dernier message a t lu vous entendez End of messages Fin des messages 11 2 D finir le code PIN de s curit Depuis le combin 1 Appuyez sur 7 faites d filer jusqu REPONDEUR et appuyez sur E7 Faites d filer avec A jusqu CODE ACCES et appuyez sur E7 Le combin affiche le code actuel Saisissez un nouveau code et appuyez sur EY pour confirmer 11 3 V rifier le code de s curit 1 Appuyez sur amp sur la base Vous entendez le code de s curit Acc s distance 12 Aide Pas de tonalit U
19. veille appuyez pour faire sonner le s combin s page 17 Appuyez longuement pour passer en mode de souscription des combin s page 29 Stop Appuyez pour arr ter la lecture des messages Appuyez pour voir la date et l heure Suivant Appuyez pour sauter en avant ou en arri re dans les messages de votre r pondeur Appuyez sur by pour voir le d lai de r ponse en cours et appuyez longuement sur by pour r gler le d lai de r ponse Pr c dent Appuyez pour sauter au message pr c dent de votre r pondeur Appuyez longuement sur Ly pour activer ou d sactiver l alerte de message Lecture Pause Pour couter les messages ou interrompre la lecture Appuyez pour couter les nouveaux messages ou appuyez longuement pour couter tous les messages Navigation dans les menus Votre S12 dispose d un syst me de menu tr s simple a utiliser Chaque menu inclut une liste d options que vous pouvez voir dans l arborescence des menus la page suivante Quand le combin est allum et en veille 1 Appuyez sur E7 pour afficher le menu principal 2 Puis utilisez les touches 4 ou 7 pour faire d filer les options 3 Appuyez sur E7 pour s lectionner une option Pour revenir au niveau pr c dent du menu appuyez sur W Pour sortir du menu et revenir au mode veille appuyez sur A REMARQUE Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes le combin se remet automatiquement en veille
20. 7 faites d filer avec e jusqu COMBINE et appuyez sur E7 2 Appuyez sur 4 ou sur a pour s lectionner VOL SON INT ou VOL SON EXT et appuyez sur E7 3 Appuyez sur 4 ou sur ee pour choisir le niveau 1 5 ou DESACTIVE 4 Appuyez sur E7 pour confirmer ou sur d pour revenir au menu pr c dent REMARQUE Quand le t l phone sonne vous pouvez r gler le volume en appuyant sur ou sur y 5 2 M lodie de la sonnerie du combin Vous pouvez choisir diff rentes m lodies de sonnerie pour vos appels internes et externes Vous avez le choix entre 10 m lodies Vous entendez un extrait de la sonnerie lorsque vous faites d filer les m lodies glages du comb 1 Appuyez sur F7 faites d filer avec Z jusqu COMBINE et appuyez sur E7 2 Appuyez sur 4 ou sur 7 pour s lectionner MELODIE INT ou MELODIE EXT et appuyez sur E7 3 Appuyez sur 4 ou sur is pour s lectionner la m lodie 1 10 Appuyez sur E7 pour confirmer ou sur g pour revenir au menu pr c dent REMARQUE Si vous tes abonn au service d identification de l appelant de votre op rateur et que le num ro de votre correspondant est dans votre r pertoire la sonnerie sera celle que vous avez choisie quand vous avez entr ce contact 5 3 D crochage automatique Votre t l phone est configur pour d crocher quand vous prenez le combin sur la base ou le chargeur Vous pouvez d sactiver cette fonction pour ne d crocher qu
21. AGES et appuyez sur 7 2 Faites d filer avec Lai jusqu TOUCHE R et appuyez sur E7 3 Appuyez sur 4 ou sur Z pour s lectionner REGLAGE 1 court ou REGLAGE 2 long et appuyez sur 7 pour confirmer 6 6 Restaurer les r glages par d faut Vous pouvez restaurer les r glages par d faut d usine de votre S12 Tous les combin s souscrits la base seront conserv s IMPORTANT La r initialisation de votre t l phone ses param tres par d faut supprimera toutes les entr es du r pertoire et du journal des appels Tous les r glages des combin s et de la base seront aussi r initialis s 1 Appuyez sur E7 faites d filer avec Z jusqu REGLAGES et appuyez sur E7 2 Faites d filer avec q jusqu a REGL DEFAUT et appuyez sur E7 3 Saisissez les 4 chiffres du code PIN 0000 par d faut et appuyez sur E7 CONFIRMER s affiche 4 Appuyez sur E7 pour confirmer ou sur d pour revenir au menu pr c dent Votre S12 red marre automatiquement R glages de la base 6 7 D faut de secours Si vous avez perdu votre code PIN vous pouvez quand m me restaurer les r glages par d faut de votre S12 1 Enlevez les piles du combin 2 Maintenez la touche enfonc e pendant que vous remettez les piles en place REGL DEFAUT s affiche 3 Appuyez sur E7 pour confirmer Votre S12 red marre automatiquement 6 8 Mode conomique Votre S12 offre un mode conomique CO qui
22. RNIS EN LIEU ET PLACE DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES EN AUCUN CAS MOTOROLA OU SUNCORP NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES SOIT PAR CONTRAT OU PREJUDICE Y COMPRIS NEGLIGENCE DE DOMMAGES OU COMPENSATIONS EXCEDANT LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT OU ACCESSOIRE NI DE DEGATS D AUCUNE SORTE INDIRECTS FORTUITS PARTICULIERS OU IMMATERIELS NI DE PERTE DE REVENUS DE BENEFICES D ACTIVITES DE DONNEES OU DE TOUTE AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT OU EN RAPPORT AVEC L APTITUDE OU L INAPTITUDE A UTILISER LES PRODUITS OU ACCESSOIRES DANS LA MESURE OU DE TELLES RECLAMATIONS POURRAIENT ETRE DECLINEES PAR LA LOI Certaines juridictions n autorisant pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs ou la limitation de la dur e d une garantie implicite les limitations ou exclusions susmentionn es peuvent ne pas vous concerner La pr sente garantie vous accorde des droits 44 l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits diff rents d une juridiction une autre Produits garantis Dur e de garantie Produits grand Deux 2 ans compter de la date public d achat du produit par l acheteur initial Accessoires Quatre vingt dix 90 jours batteries compter de la date d achat des adaptateur s accessoires par l acheteur initial secteur et c bles Produits ou La dur e la plus longue entre la accessoires p riode restante de la garantie r par s ou
23. Votre r pondeur ajoute automatiquement la date et l heure a chaque message re u REMARQUE Si vous tes abonn au service d identification de l appelant la date et l heure seront automatiquement r gl es sur le combin mais vous devrez quand m me r gler le jour comme indiqu ci dessous R glage du jour 1 Appuyez sur E7 faites d filer avec g jusqu REPONDEUR et appuyez sur 7 pour confirmer 2 Faites d filer avec a jusqu REGL JOUR et appuyez sur E7 Le jour s affiche 3 Appuyez sur 4 ou A pour s lectionner le jour et appuyez sur E7 pour confirmer 10 2 V rifier le jour et l heure 1 Appuyez sur J Le jour et l heure sont annonc s 10 3 Activer et d sactiver le r pondeur Depuis la base 1 Appuyez sur El Depuis le combin 1 Appuyez sur F7 faites d filer avec T jusqu REPONDEUR et appuyez sur 7 2 MARCHE ARRET s affiche appuyez sur E7 3 Appuyez sur 4 ou sur pour s lectionner soit ACTIVE soit DESACTIVE et appuyez sur E7 10 4 couter vos messages Depuis la base 1 Appuyez sur Le nombre de nouveaux messages est annonc et la lecture de ces messages commence OU la fin de la lecture Appuyez longuement sur et le nombre total de messages nouveaux et anciens est annonc La lecture commence par le plus ancien message Vous entendez End of messages To delete all messages press delete Fin des messages Pour
24. avec 7 jusqu a REPERTOIRE et appuyez sur 7 2 Faites d filer avec 5 jusqu a MODIFIER et appuyez sur QE 3 Faites d filer avec 4 ou q jusqu au contact que vous voulez modifier ou cherchez alphab tiquement puis appuyez sur E7 Le nom existant s affiche 4 Appuyez sur d pour effacer le nom si n cessaire puis saisissez le nouveau nom et appuyez sur E7 Le num ro existant s affiche 5 Appuyez sur pour effacer le num ro si n cessaire puis saisissez le nouveau num ro et appuyez sur E7 6 Faites d filer avec 4 ou T pour choisir une nouvelle m lodie de sonnerie puis appuyez sur E7 AJOUTER s affiche 7 Saisissez un autre nom et un autre num ro stocker dans votre r pertoire ou appuyez deux fois sur g pour revenir au mode veille 4 4 Supprimer un contact 1 Appuyez sur E7 faites d filer avec A jusqu REPERTOIRE et appuyez sur E7 2 Faites d filer avec ff jusqu SUPPRIMER et appuyez sur 3 Faites d filer avec 4 ou LS jusqu au contact que vous voulez supprimer ou cherchez alphab tiquement puis appuyez sur 7 CONFIRMER s affiche 4 Appuyez sur E7 pour confirmer ou sur d pour annuler 5 R glages du combin 5 1 Volume de la sonnerie du combin Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie diff rents niveaux pour vos appels internes et externes Choisissez entre 5 niveaux de volumes ou d sactivez la sonnerie 1 Appuyez sur
25. de la base que vous voulez utiliser i g Vous pouvez aussi appuyer sur 4 ou w pour aller AUTO 4 Appuyez sur E7 pour confirmer Vous entendez un bip de confirmation et le menu pr c dent s affiche REMARQUE Si vous choisissez AUTO cherche la base dont le signal est le plus fort et s y connecte automatiquement 9 4 D souscrire un combin Utilisez un combin pour en d souscrire un autre Vous ne pouvez pas d souscrire le combin que vous utilisez 1 Appuyez sur E7 faites d filer avec 2 jusqu REGLAGES et appuyez sur E7 Faites d filer avec a jusqu SUPP COMBINE et appuyez sur amp Entrez les 4 chiffres du code PIN 0000 par d faut et appuyez sur 7 Saisissez le num ro du combin que vous voulez d souscrire Vous entendez un bip de confirmation et le menu pr c dent s affiche Combin s suppl mentaires 10 Utiliser le r pondeur Votre S12 peut enregistrer num riquement jusqu 12 minutes de messages En plus des messages entrants vous pouvez enregistrer des m mos pour les autres utilisateurs Vous pouvez utiliser votre r pondeur depuis la base depuis le combin a distance depuis un autre t l phone DTMF a fr quences vocales Voir page 37 Si ce n est pas d j fait r glez la date et l heure de mani re savoir quand les messages ont t re us 10 1 R gler la date et l heure du r pondeur depuis le combin
26. e d un vier ou d une douche Utilisez ce t l phone uniquement avec la source de courant indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type de courant lectrique de votre domicile renseignez vous aupr s votre fournisseur ou de la compagnie d lectricit locale Ne posez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table instables L appareil pourrait tomber et tre s rieusement endommag R glez uniquement les commandes d crites dans le mode d emploi Un mauvais r glage des autres commandes pourrait endommager l appareil et n cessiter d importantes r parations pour remettre l appareil en tat de fonctionner 7 Nettoyez cet appareil avec un linge doux et humide N utilisez aucun produit chimique ou produit de nettoyage pour nettoyer ce t l phone 8 Utilisez uniquement le c ble lectrique fourni avec l appareil L utilisation d autres c bles pourrait endommager l appareil 9 Ce t l phone n cessitant une alimentation secteur pour fonctionner vous devriez avoir chez vous au moins un t l phone pouvant fonctionner sans lectricit en cas de coupure de courant 10 Pour viter de provoquer des interf rences sur d autres appareils ne placez pas la base du t l phone pr s d un t l viseur d un four micro ondes ou d un magn toscope Instructions de s curit pour les piles Ne br lez pas ne d montez pas ne d coupez pas et ne percez pas la pi
27. e est Hello your call cannot be taken at the moment so please leave your message after the tone Bonjour Je ne peux pas prendre votre appel pour le moment Veuillez laisser un message apr s le bip 10 6 Enregistrer votre propre annonce Ceci remplacera l annonce pr d finie ou l annonce que vous aviez pr c demment enregistr e Vous pouvez toutefois r activer l annonce pr d finie en effa ant votre propre annonce Depuis le combin 1 Appuyez sur E7 faites d filer avec REPONDEUR et appuyez sur 7 2 Faites d filer avec z jusqu REGL ANNONCE et appuyez sur amp 3 Faites d filer avec lt jusqu ENR ANNONCE et appuyez sur E7 liser le r pondeur 4 Appuyez sur ou sur pour s lectionner soit REPIENREGI soit REPOND SEUL et appuyez sur E7 5 Tenez le combin pr s de votre oreille Vous entendez Please speak after the tone To end recording press Parlez apr s le bip Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche di se 6 Apr s le long bip dictez votre annonce lentement et clairement dans le micro du combin et appuyez sur 7 quand vous avez termin Vous pouvez alors couter votre annonce 10 7 R ponse seule Si vous avez s lectionn r ponse seule votre correspondant entend une annonce mais ne peut pas laisser de message Dans ce cas le message pr d fini est Hello your call cannot be taken at the moment and you cannot leave a m
28. e r pertoire V rifiez que le nom et le num ro y compris l indicatif r gional sont correctement entr s dans votre r pertoire J ai oubli mon code PIN Restaurez les r glages par d faut d usine de votre S12 voir 6 7 D faut de secours page 25 Impossible de souscrire un combin la base e Vous pouvez souscrire un maximum de 5 combin s a une base S12 Vous devez d souscrire un combin afin de pouvoir en souscrire un nouveau Voir page 31 e V rifiez que vous avez entr un code PIN correct 0000 par d faut e V rifiez que vous tes au moins un m tre d autres appareils lectriques pour viter les interf rences pendant la souscription Le combin ne sonne pas La sonnerie du combin est peut tre d sactiv e Voir page 20 La base ne sonne pas La sonnerie de la base est peut tre d sactiv e Voir page 23 Ronflement sur mon t l phone ou sur d autres appareils lectriques proches Placez votre 812 au moins un m tre d autres appareils lectriques ou de gros objets m talliques afin d viter tout risque d interf rence Le r pondeur n enregistre pas les messages La m moire est peut tre pleine coutez puis supprimez des messages Voir pages 32 33 Le r pondeur est peut tre en mode de r ponse seule Passez en mode de r ponse et enregistrement Voir page 35 13 Information g n rales IMPORTANT Cet appareil n est pas c
29. e Clignote quand les piles sont presque puis es messages vocaux wee 3 g 1 Pour b n ficier de cette fonction vous devez vous Indique la puissance du signal abonner au service d identification de l appelant aupr s de Clignote quand le combin n est pas souscrit la votre op rateur de r seau Ce service est peut tre payant base ou si vous tes hors de port e de celle ci Pr sentation de la base Mode mains libres activ ON Menu affich R pertoire affich Clignote pour signaler de nouveaux appels dans le journal Appel pris quand le journal est affich Appel manqu quand le journal est affich mooom Clavier verrouill Hace DOWE R pondeur activ ON A LED Indique si le r pondeur est activ ou d sactiv et si vous 4 Le num ro affich comporte plus de 12 chiffres avez des messages Les niveaux de charge approximatifs des piles sont indiqu s tat Action comme suit Allum e R pondeur activ iiih Pleine charge teinte R pondeur d sactiv Clignotante Nouveau x message s Lh Charge partielle la d couverte de votre t l phone Augmentation du volume Pour r gler le volume d coute R p On Off Pour activer ou d sactiver le r pondeur Supprimer Appuyez pour supprimer les messages enregistr s ou pour voir le r glage en cours du code d acc s a distance Diminution du volume Pour r gler le volume de lecture Recherche de combin En mode
30. e sont pas couverts par cette garantie Entretien ou modifications non autoris s Les d fauts ou d g ts r sultant de r parations essais r glages installation entretien transformation ou modification effectu s par des tiers autres que Motorola SUNCORP ou leurs centres de service apr s vente agr s ne sont pas couverts par cette garantie Produits d t rior s Les Produits ou Accessoires dont a les tiquettes portant le num ro de s rie ou la date ont t retir es modifi es ou effac es b les bandes de garantie totalement ou partiellement rompues c les num ros de s rie non correspondants et d les bo tiers ou pi ces non Information g n rales conformes ou de marques autres que Motorola ne sont pas couverts par cette garantie Services de communications Les d fauts d g ts ou pannes des Produits ou Accessoires provoqu s par tout service ou signal auquel vous tes abonn e ou que vous utilisez avec les Produits ou Accessoires ne sont pas couverts par cette garantie Comment exercer la garantie ou obtenir d autres renseignements Pour toute assistance veuillez appeler le 0826 46 79 30 Electrocom Innovespace II 18 rue de Berlin 77144 MONTEVRAIN France Vous recevrez des instructions pour l exp dition vos frais des produits ou accessoires un d positaire de SUNCORP Il est de la responsabilit de l acheteur de contacter le service apr s vente ou le distributeur agr
31. e vers un autre combin souscrit la base Pendant un appel externe 1 Appuyez sur ky puis sur le num ro du combin 1 5 que vous voulez appeler 2 Quand l autre combin d croche appuyez sur pour effectuer le transfert REMARQUE Si l autre combin ne d croche pas et que vous voulez reprendre votre appel externe appuyez sur br S il n y a pas de r ponse votre appel externe reprend automatiquement apr s 30 secondes 3 5 4 Conf rence trois Vous pouvez tablir une conf rence trois entre 2 correspondants internes et 1 correspondant externe Pendant une communication externe 1 Appuyez sur ny puis sur le num ro du combin 1 a 5 avec lequel vous souhaitez tablir une conf rence 2 Quand l autre combin d croche appuyez sur E pour relier les trois correspondants et d marrer la conf rence t l phonique L ic ne s affiche 3 Si l autre combin ne d croche pas appuyez sur le pour revenir votre correspondant externe 4 Appuyez sur pour terminer l appel 3 6 Fonction mains libres La fonction mains libres vous permet de parler votre correspondant sans tenir le combin Elle permet aussi d autres presonnes pr sentes d couter la conversation travers le haut parleur 3 6 1 Effectuer un appel mains libres 1 Composez le num ro et appuyez deux fois sur A L ic ne mg s affiche et vous entendez votre correspondant par le haut parleur du
32. econdes le combin revient au mode veille R essayez de souscrire le combin Combin s suppl mentaires Si 5 combin s sont d j souscrits la base la souscription chouera Vous devrez alors d souscrire un combin avant de pouvoir en souscrire un nouveau 9 2 Souscrire un combin d une autre marque votre base S12 IMPORTANT Seul un profil DECT GAP peut garantir que les fonctions de base fonctionneront correctement entre diff rentes marques diff rents types de combin s et de bases Il est possible que certaines fonctions par exemple l identification de l appelant ne fonctionnent pas correctement Sur la base 1 Appuyez sur L pendant 3 secondes jusqu ce que vous entendiez deux bips La base reste en mode de souscription pendant 90 secondes Sur le combin Suivez les instructions de souscription du mode d emploi de votre combin 9 3 S lectionner une base Si votre combin S12 est souscrit plus d une base par exemple une au bureau et une la maison vous pouvez s lectionner la base utiliser Chaque combin peut tre souscrit quatre bases au maximum 1 Appuyez sur E7 faites d filer avec K jusqu DECLARER et appuyez sur E7 CHOIX BASE s affiche 2 Appuyez sur E7 Toutes les bases auxquelles votre combin est souscrit s affichent par exemple BASE 1 2 3 4 Le num ro de la base pr sentement s lectionn e clignote 3 Saisissez le num ro
33. essage so please call later Bonjour je ne peux pas prendre votre appel pour le moment et vous ne pouvez pas laisser de message Veuillez rappeler ult rieurement Si vous enregistrez votre propre annonce pour l option r ponse seule n oubliez pas de mentionner que vos correspondants ne pourront pas laisser de messages Pour r activer l une ou l autre des annonces pr d finies effacez votre propre annonce liser le r pondeur 10 8 S lectionner l annonce Depuis le combin 1 Appuyez sur E7 faites d filer avec 7 jusqu REPONDEUR et appuyez sur be Faites d filer avec a jusqu MODE REPOND et appuyez sur amp Appuyez sur 4 ou sur ff pour s lectionner soit REP ENREGI soit REPOND SEUL et appuyez sur E7 10 9 R activer l annonce pr d finie Vous pouvez effacer votre propre annonce et r activer l annonce pr d finie Depuis le combin 1 Appuyez sur faites d filer jusqu REPONDEUR et appuyez sur 7 Faites d filer avec T jusqu REGL ANNONCE et appuyez sur amp 7 Faites d filer avec Z jusqu EFF ANN et appuyez sur amp Appuyez sur 4 ou sur T pour s lectionner soit REP ENREGI soit REPOND SEUL et appuyez sur 7 Votre annonce personnelle est effac e et l annonce pr d finie est lue REMARQUE Vous ne pouvez pas effacer les annonces pr d finies 10 10 D lai de r ponse Le d lai de r ponse est le nombre de sonneries apr s le
34. isez uniquement l adaptateur secteur et le cordon t l phonique fournis avec le produit Installation de la base D 1 Branchezle cordon t l phonique la prise marqu e sous la base 2 Branchez le jack de l adaptateur secteur la prise marqu e sous le chargeur et branchez l adaptateur une prise de courant Installation et chargement du combin 1 Enlevez la trappe du compartiment des piles au dos du combin et mettez en place les piles rechargeables Ni MH fournies Lorsque vous mettez les piles en place respectez les polarit s indiqu es par les signes et l int rieur du compartiment 2 Remettez en place le couvercle du logement des piles 3 Si vous chargez les piles pour la premi re fois laissez le combin sur la base pendant au moins 24 heures sans interruption 4 Quand le combin est compl tement charg l ic ne ani s allume sur l afficheur Branchez l autre extr mit du cordon t l phonique la prise t l phonique murale apr s avoir v rifi que le cordon est bien connect la base Installation du combin et du chargeur seulement pour les multi packs Si vous avez achet un multi pack vous devrez effectuer cette op ration pour tous les combin s et chargeurs Pour com cer Branchez le jack de l adaptateur secteur la prise marqu e sous le chargeur et branchez l adaptateur une prise de courant
35. le Celle ci contient des produits toxiques qui pourraient fuir et provoquer des blessures ATTENTION L utilisation d une pile de type incorrect peut entra ner des risques d explosion Utilisez uniquement le bloc de piles fourni avec votre t l phone ou une pile de rechange autoris e recommand e par le fabricant Tenez le bloc de piles hors de port e des enfants e Retirez le bloc de piles si vous n utilisez pas l appareil pendant plus d un mois 42 Ne jetez pas le bloc de piles au feu car il pourrait exploser Les blocs de piles rechargeables qui alimentent cet appareil doivent tre limin s correctement et il est peut tre exig de les recycler Ceci est indiqu sur l tiquette Adressez vous votre centre local de recyclage pour conna tre les m thodes d limination appropri es CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Nettoyage e Nettoyez le combin et la base ou le chargeur avec un chiffon humide ou un linge antistatique e N utilisez jamais de produits de nettoyage domestiques ceci pourrait abimer l appareil N utilisez jamais un chiffon sec ceci pourrait provoquer une d charge d lectricit statique Environnement N exposez jamais le produit directement au soleil Le combin peut chauffer pendant la charge des piles ou apr s une longue utilisation Ceci est normal N anmoins nous vous recommandons de ne pas poser l appareil sur un meuble ancien ou vernis Ne posez pas votre appareil
36. ls ire nr 28 Copier un num ro du journal des appels dans le r pertoire Supprimer un num ro du journal 8 2 3 8 2 4 8 2 5 Vider le journal des appels Combin s suppl mentaires 29 9 1 Souscrire un combin suppl mentaire 29 9 2 Souscrire un combin d une autre marque votre base S12 9 3 S lectionner une base 9 4 D souscrire un combin 10 Utiliser le r pondeur 32 11 12 13 10 1 R gler la date et l heure du r pondeur depuis le combin 1 ee eeeeeeeeeteeeteeeeteeeteees V rifier le jour et l heure Activer et d sactiver le r pondeur couter vos messages R gler le volume du haut parleur Enregistrer votre propre annonce R ponse seule 10 8 S lectionner l annonce 10 9 R activer l annonce pr d finie 10 10 D lai de r ponse 10 11 Mode conomique 10 12 Enregistrer un m mo 10 13 Filtrage d appel 10 14 M moire pleine 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 Acc s distance cceseeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 37 11 1 Acc der votre r pondeur depuis un autre t l phone 11 2 D finir le code PIN de s curit 11 3 V rifier le code de s curit 1 Pour commencer IMPORTANT Ne placez pas votre S12 dans la salle de bains ou dans un autre endroit humide Emplacement de la base Vous devez placer votre base S12 2 m tres au maximum d une prise de courant et d une prise t l phonique afin de
37. m ro et appuyez sur E7 MELODIE 1 s affiche rtoire 5 Appuyez sur 4 ou sur Z pour choisir une m lodie de sonnerie puis appuyez sur E7 AJOUTER s affiche 6 Saisissez un autre nom et un autre num ro stocker dans votre r pertoire ou appuyez deux fois sur d pour revenir au mode veille SAISIR DES NOMS Utilisez les lettres du clavier pour saisir des noms par exemple pour saisir TOM Appuyez une fois sur B pour T Appuyez trois fois sur Bad pour O Appuyez une fois sur 6d pour M CONSEILS POUR LA SAISIE Appuyez sur d pour effacer le dernier caract re ou chiffre Appuyez sur amp ou sur y pour d placer le curseur Appuyez sur l pour ins rer un espace Appuyez deux fois sur pour ins rer un tiret 42 Voir ou appeler un contact 1 Appuyez sur a L ic ne s affiche 2 Faites d filer avec 4 ou jusqu au contact d sir OU Appuyez sur la premi re lettre du nom pour faire une recherche alphab tique Le premier nom commengant par cette lettre ou par la lettre suivante de l alphabet s affiche Faites d filer avec 4 ou ef jusqu au contact d sir 3 Appuyez sur A pour appeler ce contact ou sur Al pour revenir au mode veille REMARQUE Quand le nom est affich vous pouvez basculer entre le nom et le num ro en appuyant sur E7 4 3 Modifier un nom et un num ro 1 Appuyez sur E7 faites d filer
38. on u pour effectuer des appels d urgence en cas de coupure de courant Vous devez donc pr voir une alternative pour appeler les services d urgence Cet appareil est destin tre utilis sur des r seaux t l phoniques analogiques publics et des standards priv s en France Importantes instructions de s curit Lorsque vous utilisez votre t l phone observez ces simples pr cautions de s curit afin de pr venir tout risque d incendie d lectrocution de blessure ou de d g ts mat riels 1 Ne bloquez pas les fentes d a rations et les ouvertures du t l phone Ne placez pas le t l phone sur une plaque chauffante ou sur un radiateur Assurez vous que l endroit o est plac votre appareil est bien ventil 2 N utilisez pas l appareil lorsque vous tes mouill ou dans l eau 3 N utilisez pas l appareil proximit d une source d eau par exemple pr s d une baignoire d un vier ou d une piscine 4 Ne placez aucun objet sur le cordon lectrique Placez le cordon lectrique de mani re ne pas marcher dessus rmation g n rales 8 9 N ins rez jamais d objets dans les fentes d a rations de l appareil au risque de provoquer un incendie ou une lectrocution D branchez l appareil de la source de courant lectrique avant de le nettoyer N utilisez pas de produits nettoyants liquides ou en a rosols Nettoyez l appareil l aide d un linge humide Ne d
39. pouvoir b n ficier de l identification de l appelant vous devez d abord vous abonner aupr s de votre op rateur de r seau Ce service est peut tre payant Pour tre s r de voir le nom de votre correspondant s afficher vous devez stocker le num ro complet y compris l indicatif r gional dans le r pertoire Si le num ro de votre correspondant est dans le r pertoire son nom s affiche Si le num ro de votre correspondant est masqu PRIVE s affiche 8 1 Identification de l appelant Si vous tes abonn au service d identification de l appelant le num ro de votre correspondant s affiche avant que vous ne d crochiez sauf s il est masqu Seuls les 12 premiers chiffres du num ro ou les 12 premiers caract res du nom s affichent Si le num ro de votre correspondant correspond un contact de votre r pertoire c est le nom qui s affiche Identification de l appelant et journal des appels 8 2 Journal des appels Le journal des appels conserve en m moire le num ro la date et l heure des 40 derniers appels que vous avez re us Le journal vous alerte aussi quand vous avez manqu des appels Les d tails de l appel sont enregistr s dans le journal m me si vous ne r pondez pas l appel Le journal est commun tous les combin s souscrits la base Quand le journal et plein et qu un nouvel appel est re u l appel le plus ancien est automatiquement supprim Quand un nouvel appel
40. ppuyez sur les touches du clavier Vous pouvez activer ou d sactiver ce bip 1 Appuyez sur et appuyez sur amp BIPS s affiche Appuyez sur F7 faites d filer avec a jusqu COMBINE QE E7 pour s lectionner BIP TOUCHE s affiche Appuyez sur Appuyez sur E7 pour s lectionner 4 ou sur i pour s lectionner ACTIVE ou DESACTIVE et appuyez sur pour confirmer R glages du combin 5 7 Alerte de piles faibles Quand les piles sont presque d charg es vous entendez un bip d alerte toutes les minutes pendant un appel Vous pouvez activer ou d sactiver ce bip 1 Appuyez sur E faites d filer avec iat jusqu a COMBINE et appuyez sur E7 BIPS s affiche 2 Appuyez sur E7 pour s lectionner Faites d filer avec Z jusq a BATT FAIBLE et appuyez sur 4 Appuyez sur 4 ou sur ae pour s lectionner ACTIVE ou DESACTIVE et appuyez sur E pour confirmer 5 8 Bip de d passement des limites de port e Si le combin est hors de port e de la base vous entendez un bip pendant un appel Vous pouvez activer ou d sactiver ce bip 1 Appuyez sur E faites d filer avec Lei jusqu COMBINE et appuyez sur F7 BIPS s affiche 2 Appuyez sur E7 pour s lectionner 3 Faites d filer avec Z jusqu HORS PORTEE et appuyez sur amp 4 Appuyez sur 4 ou sur Z pour s lectionner ACTIVE ou DESACTIVE et appuyez sur E7 pour confirmer 59 Verrouiller le clavie
41. quel votre r pondeur S12 d crochera et commencera lire l annonce Vous pouvez choisir de 2 9 sonneries ou le mode conomique Le nombre de sonneries par d faut est 6 Quand le r pondeur est teint le nombre de sonneries est de 20 Depuis la base 1 Maintenez la touche enfonc e et relachez la apr s le nombre de sonneries d sir Depuis le combin 1 Appuyez sur E7 faites d filer jusqu REPONDEUR et appuyez sur k 2 Faites d filer jusqu NBR SONN et appuyez sur Y Le combin affiche la valeur actuelle 3 Appuyez sur 4 ou sur nai pour choisir le nombre de sonneries et appuyez sur E7 pour confirmer 10 11 Mode conomique Lorsque vous appelez depuis un autre t l phone pour acc der vos messages distance alors que votre r pondeur est r gl sur le mode conomique il d crochera apr s 2 sonneries si avez des nouveaux messages et apr s 6 sonneries si vous men avez pas Cela signifie que vous pouvez raccrocher au bout de 3 sonneries sachant que vous n avez pas de nouveaux messages ce qui vous fait gagner du temps et faire des conomies sur le co t de votre appel Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 15 secondes ou plus votre combin revient automatiquement au mode veille 10 12 Enregistrer un m mo Vous pouvez enregistrer des m mos destin s d autres utilisateurs et ces m mos peuvent tre cout s comme des messages normaux Les m mos ne peuven
42. r l aide du menu Vous pouvez utiliser le menu pour verrouiller le clavier 1 Appuyez sur 7 faites d filer avec q jusqu COMBINE et appuyez sur E7 2 Faites d filer avec T jusqu VERR CLAVIER et appuyez sur E7 pour confirmer L ic ne s affiche REMARQUE Pour d verrouiller le clavier appuyez sur n importe quelle touche puis appuyez sur dans les 3 secondes glages du comb 6 R glages de la base 6 1 Volume de la sonnerie de la base Choisissez entre 5 niveaux de volumes ou d sactivez la sonnerie 1 Appuyez sur E7 faites d filer avec e jusqu REGLAGES et appuyez sur E7 VOLUME BASE s affiche 2 Appuyez sur E7 3 Appuyez sur 4 ou sur cs pour choisir le niveau 1 5 ou DESACTIVE 4 Appuyez sur E7 pour confirmer ou sur d pour revenir au menu pr c dent 6 2 M lodie de la sonnerie de la base Vous avez le choix entre 5 m lodies de sonnerie pour la base Vous entendez un extrait de la sonnerie lorsque vous faites d filer les m lodies 1 Appuyez sur E7 faites d filer avec T jusqu REGLAGES et appuyez sur E7 2 Appuyez sur EY et faites d filer avec q jusqu a MELODIE BASE R glages de la base 3 Appuyez sur 4 ou sur ft pour s lectionner la m lodie 1 10 4 Appuyez sur E7 pour confirmer ou sur pour revenir au menu pr c dent 6 3 Changer le code PIN de la base Certaines fonctions sont prot g es par un code PIN 4 chiff
43. r Road Wan Chai Hong Kong SUNCORP Que couvre cette garantie Sous r serve des exclusions indiqu es ci dessous la soci t SUNCORP garantit que ce produit produit de marque Motorola ou cet accessoire certifi accessoire vendu pour tre utilis avec ce produit fabriqu s par Suncorp est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication sous r serve d une utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci dessous La pr sente garantie limit e est votre unique garantie et n est pas transf rable Qui b n ficie de cette garantie Seul l acheteur initial du Produit peut b n ficier de cette garantie qui n est pas transf rable Que fera SUNCORP SUNCORP ou son distributeur agr r parera ou remplacera gratuitement tout produit ou accessoire qui ne serait pas conforme la pr sente garantie limit e sa discr tion et pendant une p riode commercialement raisonnable Nous pourrons utiliser des produits ou accessoires remis neuf d occasion ou neufs dont les fonctionnalit s sont quivalentes Quelles sont les autres limites TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT 43 MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SERA LIMIT E LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE SINON LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMIT E EXPLICITE CONSTITUERONT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SERONT FOU
44. r l afficheur 1 Sile combin n est pas sur la base appuyez sur pour d crocher Si le combin est sur la base il vous suffit de le prendre en main pour d crocher REMARQUE Si vous pr f rez appuyer sur A quand vous prenez le combin en main pour r pondre l appel vous devrez d sactiver l option r ponse auto Voir page 20 3 3 R gler le volume de l couteur Pendant un appel appuyez sur 4 ou sur y pour augmenter ou diminuer le volume Vous avez le choix entre 5 niveaux de volume 34 Secret Vous pouvez couper le micro de votre combin et parler une personne c t de vous sans que votre correspondant vous entende 1 Pendant un appel appuyez sur E7 MICRO COUPE s affiche et votre correspondant ne peut plus vous entendre 2 Appuyez de nouveau sur E7 pour reprendre la conversation Utilisation du t l phone 3 5 Interphone 3 5 1 Effectuer un appel interne Si vous disposez de plusieurs combin s souscrits la base vous pouvez passer des appels internes entre deux combin s L ic ne Cu s affiche pour indiquer un appel interne 1 Appuyez sur ky puis sur le num ro du combin 1 5 que vous voulez appeler 3 5 2 R pondre un appel interne Lorsque vous recevez un appel interne l ic ne int clignote et le num ro du combin appelant s affiche 1 Appuyez sur A pour r pondre l appel 3 5 3 Transf rer un appel Vous pouvez transf rer un appel extern
45. re combin Voir page 10 pour la liste des symboles C Haut Pendant un appel appuyez pour augmenter le volume dans Fe l couteur page 14 Quand le t l phone sonne appuyez pour augmenter le A Y volume de la sonnerie page 20 Appuyez pour d filer dans les options des menus la liste bis le journal des appels et les contacts du r pertoire D Menu OK Appuyez pour afficher le menu page 12 Appuyez pour s lectionner les options du menu et pour confirmer votre choix E Parler Mains libres Appuyez pour activer ou d sactiver le mode mains libres pendant un appel F Verrouillage du clavier Appuyez longuement pour verrouiller le clavier page 17 Pour d verrouiller le clavier appuyez sur n importe quelle touche puis suivez les instructions affich es G Rappel Cette touche est utilis e pour les services du standard PABX et pour certains services du r seau Appuyez longuement pour allumer ou teindre le combin page 14 H Bis Appuyez en mode veille pour afficher la liste des appels mis la d couverte de votre t l phone R pertoire Quitter ae Afficheur LCD du combin En mode veille appuyez pour afficher le menu du r pertoire page 18 Lorsque vous consultez la liste bis ou le journal des appels Mode Eco amp ao A gt n Th Etat des o
46. res que vous devez entrer pour modifier les r glages Le code PIN par d faut est 0000 Vous pouvez choisir votre propre code Quand vous saisissez un code PIN les chiffres apparaissent sous la forme 1 Appuyez sur E7 faites d filer avec ca jusqu REGLAGES et appuyez sur E7 2 Faites d filer avec A jusqu CODE PIN et appuyez sur 3 Entrez le code PIN actuel 0000 par d faut et appuyez sur amp 4 Saisissez le nouveau code PIN et appuyez sur E7 pour confirmer 5 RETAPER s affiche Entrez de nouveau le nouveau code PIN et appuyez sur E7 pour confirmer IMPORTANT Si vous changez le code PIN prenez soin d en garder une trace 6 4 Mode de num rotation Par d faut votre S12 utilise la num rotation fr quences vocales Vous ne devez changer cela que si vous tes connect un standard PABX utilisant la num rotation par impulsions 1 Appuyez sur E7 faites d filer avec q jusqu REGLAGES et appuyez sur 7 2 Faites d filer avec nS jusqu NUMEROTATION et appuyez ray sur amp 3 Appuyez sur 4 ou sur Sj pour s lectionner FREQ VOCALES ou DECIMALE et appuyez sur E pour confirmer 6 5 Dur e flash d lai de rappel Selon votre pays et votre op rateur la dur e flash est r gl e 270 ms REGLAGE 2 Vous ne devrez probablement pas la modifier sauf si cela vous est conseill 1 Appuyez sur E7 faites d filer avec jusqu REGL
47. responsabilit sociale et environnementale Une passion et un point de vue partag s La bonne chose faire 1 Atteindre et ou d passer les exigences r glementaires environnementales EMEA 2 Emballage respectueux de l environnement contenant au minimum 20 de produits recycl s 3 Le bo tier du t l phone contient au minimum 25 de plastiques recycl s 4 Chargeur faible consommation d nergie r pondant au Code de bonne conduite de l UE et aux exigences Energy Star 5 Pour le mode ECO qui r duit la puissance transmise et la consommation d nergie voir page 25 2 Pour COMMENCEF nn nnnnnnrrrrrrnns 6 A la d couverte de votre t l phone 9 Utilisation du t l phone 14 3 1 Allumer teindre le combin ee 14 3 2 Appels 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 2 1 Appeler 3 2 2 Pr num rotation 3 2 3 Raccrocher 3 2 4 D crocher R gler le volume de l couteur Secret Interphone 3 5 1 Effectuer un appel interne 3 5 2 R pondre un appel interne 3 5 3 Transf rer un appel ccceceeeeeeeees 3 5 4 Conf rence trois Fonction mains libres 3 6 1 Effectuer un appel mains libres 3 6 2 R pondre un appel mains libres 16 3 6 3 Passer en mode mains libres pendant un appel Rappels 3 7 1 Voir ou rappeler un num ro ssseeeeeen 16 3 7 2 Copier un num ro de la liste Bis dans le r pertoire
48. ssez la date exemple 12 08 pour 12 ao t et R pertoire Vide appuyez sur EY pour confirmer Journal des appels Vide 7 2 R glage de l heure ae p emis Bis a 1 Appuyez sur 7 faites d filer avec T jusqu DATE oe f ns a HEURE et appuyez ar E7 ode de num rotation r quences vocales Dur e flash d lai de rappel REGLAGE 2 270 ms 2 pares d filer avec lt jusqu a REGL HEURE et appuyez sur Mode conomique DESACTIVE Verrouillage clavier DESACTIVE 3 Entrez l heure au format 24 heures exemple 18 30 et R pondeur ACTIVE appuyez sur E7 pour confirmer D lai de r ponse 6 sonneries 26 Horloge et r veil 7 3 R glage du r veil Chaque combin peut avoir un r glage a r veil diff rent 1 Appuyez sur 7 faites d filer avec a jusqu DATE HEURE et appuyez sur E7 2 Faites d filer avec A jusqu REGL REVEIL et appuyez sur amp 3 Appuyez sur amp ou sur 7 pour s lectionner ACTIVE ou DESACTIVE et appuyez sur pour confirmer 4 Si vous s lectionnez ACTIVE entrez l heure au format 24 heures exemple 07 30 et appuyez sur E7 pour confirmer 7 4 Arr ter la sonnerie du r veil Quand le r veil sonne appuyez sur n importe quelle touche pour arr ter la sonnerie REMARQUE Si vous tes en communication au moment o le r veil doit sonner vous entendez un bip dans l couteur 8 Identification de l appelant et journal des appels IMPORTANT Pour
49. supprimer tous les messages appuyez sur supprimer Vous disposez alors de Pendant la lecture Appuyez sur 7 pour suspendre la lecture Vous entendez un bip toutes les 10 secondes Appuyez de nouveau sur pour reprendre la lecture Appuyez sur by pour couter le message suivant Appuyez une fois sur LZ pour r couter le message en cours Appuyez deux fois sur 4 pour couter le message 8 secondes pour appuyer sur et supprimer tous les messages Vous entendez alors All messages deleted Tous les messages supprim s 10 5 R gler le volume du haut parleur Vous pouvez r gler le volume du haut parleur de la base de faible fort Appuyez sur pour augmenter le volume ou sur pour le diminuer Depuis le combin pr c dent 1 Appuyez sur 7 LECTURE MSG s affiche Appuyez sur Appuyez sur amp pour supprimer le message en cours Vous E7 entendez alors Message deleted Message supprim 2 NOUVEAUX s affiche indiquent le nombre de nouveaux Maintenez la touche enfonc e pour acc l rer la lecture du message x 1 5 Rel chez la touche pour reprendre la lecture la vitesse normale REMARQUE Si vous choisissez un message supprimer il sera supprim la fin de la lecture apr s 8 secondes de compte rebours et un bip de confirmation iliser le r pondeur messages Appuyez sur E7 pour couter seulement les nouveaux messages ou faites d filer jusqu TOUS et app
50. sur 7 jusqu ce que AJOUTER s affiche RE 4 Appuyez de nouveau sur i NOM s affiche 5 Saisissez le nom et appuyez sur a Le num ro s affiche 6 Si n cessaire modifiez le num ro puis appuyez sur 7 Appuyez sur 4 ou sur F pour choisir une m lodie de sonnerie puis appuyez sur E7 Le num ro est enregistr dans le r pertoire REMARQUE Voir SAISIR DES NOMS et CONSEILS POUR LA SAISIE en page 18 8 2 4 Supprimer un num ro du journal 1 Appuyez sur y pour afficher le journal des appels 2 Faites d filer avec 4 ou af jusqu l entr e que vous voulez supprimer et appuyez sur A EFFACER s affiche 3 Appuyez sur E7 pour confirmer ou sur d pour annuler 8 2 5 Vider le journal des appels 1 Appuyez sur Le pour afficher le journal des appels 2 Appuyez longuement sur d EFFAC TOUT s affiche 3 Appuyez sur E7 pour confirmer ou sur d pour annuler Combin s suppl mentaires 9 Combin s suppl mentaires Vous pouvez souscrire jusqu cinq combin s a votre base S12 pour tendre votre r seau t l phonique sans avoir installer des prises suppl mentaires pour chaque nouveau t l phone Chaque combin S12 peut tre souscrit quatre bases au maximum Vous pouvez alors choisir la base que vous pr f rez utiliser Si vous avez achet un multi pack S12 tous les combin s suppl mentaires sont d j souscrits la base Si vous ave
51. sur un tapis ou autre mat riau pouvant rel cher des fibres et assurez vous que l air circule librement sur toutes ses faces N immergez pas votre produit et ne l utilisez pas dans des endroits humides tels que salles de bains N exposez pas votre produit au feu aux substances explosives ou a tout autre environnement dangereux Votre t l phone peut ventuellement tre endommag par la foudre Nous vous recommandons de d brancher l alimentation lectrique et le cordon t l phonique pendant un orage Instructions relatives l limination des produits usag s Instructions relatives l limination des produits usag s pour les usagers domestiques Lorsque vous n avez plus besoin de votre produit enlevez les piles et liminez les ainsi que le produit lui m me conform ment la r glementation locale Pour plus d informations contactez les autorit s locales ou votre d taillant Instructions relatives l limination des produits usag s pour les usagers non domestiques Les commerces et industries doivent contacter leurs fournisseurs et v rifier les termes et conditions de leur contrat d achat afin de s assurer que ce produit n est pas m lang d autres d chets industriels Garantie pour les produits grand public et les accessoires Merci d avoir achet ce produit de marque Motorola fabriqu sous licence par Suncorp Technologies Limited 3001 3005 China Resources Building 26 Harbou
52. t tre enregistr s que depuis le combin Depuis le combin 1 Appuyez sur EY faites d filer avec 5 jusqu REPONDEUR et appuyez sur 7 2 Faites d filer avec LA jusqu ENREG MEMO et appuyez sur 7 Tenez le combin pr s de votre oreille vous entendez Please speak your messages after the tone To end recording press Dictez votre message apr s le bip Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche di se liser le r pondeur 3 Vous pouvez alors dicter votre message dans le micro du combin puis appuyer sur 7 pour terminer l enregistrement 10 13 Filtrage d appel Quand le r pondeur est allum et qu il prend un appel vous pouvez entendre le correspondant dans le haut parleur FILTRER s affiche sur le combin Appuyez sur 7 pour filtrer l appel sur le combin Si vous voulez d crocher appuyez sur A 10 14 M moire pleine S il reste moins de 35 secondes de temps d enregistrement dans la m moire le correspondant entendra Please complete your call within 35 seconds Vous disposez de 35 secondes pour votre message entre l annonce et le bip d enregistrement Si la m moire devient pleine en cours d enregistrement le r pondeur dit Sorry the memory full D sol la m moire est pleine et raccroche Quand la m moire est pleine le r pondeur active automatiquement l annonce de r ponse seule Votre S12 peut enregistrer num riquement jusq
53. tilisez uniquement le cordon t l phonique fourni e V rifiez que le cordon t l phonique est correctement branch e V rifiez l alimentation lectrique Pas d affichage V rifiez que les piles sont correctement install es et compl tement charg es Utilisez uniquement les piles rechargeables fournies V rifiez que le combin est allum Appuyez longuement sur 4 e R initialisez la base en enlevant les piles et en d branchant l alimentation lectrique Attendez environ 15 secondes avant de rebrancher Attendez au moins une minute que la base et le combin se synchronisent Le symbole clignote Le combin est hors de port e Rapprochez vous de la base V rifiez que le combin est bien souscrit la base Voir page 29 e V rifiez l alimentation lectrique Le clavier ne semble pas fonctionner e V rifiez que le clavier n est pas verrouill Voir page 17 Aide l ic ne i m ne d file pas pendant la charge Ajustez l g rement le combin sur la base Nettoyez les contacts avec un linge l g rement imbib d alcool e V rifiez l alimentation lectrique Les piles sont compl tement charg es Dans ce cas l ic ne iiih appara t sur l afficheur Pas d identification de l appelant e V rifiez votre abonnement aupr s de votre op rateur r seau Voir page 27 Votre correspondant a peut tre masqu son num ro e Pas d enregistrement correspondant dans votr
54. u 12 minutes ou 59 messages 11 Acc s distance Vous pouvez utiliser votre r pondeur distance en appelant votre S12 depuis n importe quel t l phone DTMF fr quences vocales et en entrant un code PIN de s curit de 3 chiffres Le PIN par d faut est 000 Pour le changer voir D finir le code PIN de s curit en page 38 Le code PIN emp che d autres personnes d acc der votre r pondeur et d couter vos messages sans autorisation 11 1 Acc der votre r pondeur depuis un autre t l phone 1 Composez votre num ro Lorsque vous entendez votre annonce appuyez sur Xl Le r pondeur dit Please enter your security code Veuillez entrer votre code de s curit 2 Saisissez les 3 chiffres de votre PIN 000 par d faut dans un d lai de 8 secondes Vous entendez alors You have n new messages Vous avez n nouveaux messages puis ces messages sont lus REMARQUE Si vous entrez un mauvais code PIN vous disposez d un second essai et si le code PIN est toujours erron vous entendez Mauvais code de s curit puis un bip et votre S12 raccroche Acc s a distance Si vous n avez pas de nouveaux messages vous entendez You have no new messages to hear main menu press 1 Vous n avez pas de nouveaux messages Pour le menu principal tapez 1 Si vous n appuyez pas sur 1 dans un d lai de 8 secondes le r pondeur raccroche Apr s avoir appuy
55. u en mode de saisie appuyez pour quitter et revenir au En mode EEEE piles mode veille co un LANTET D file J ournal oa appels Bas eriei a i cercle EEEN pendant n mode veille appuyez pour afficher le journal des appels appara t la charge page 28 autour du qd gt Pendant un appel appuyez pour diminuer le volume dans l couteur page 14 symbole Quand le t l phone sonne appuyez pour diminuer le volume de la sonnerie page 20 Heure ou nom du combin Appuyez pour d filer dans les options des menus la liste En mode veille appuyez longuement sur 0 pour bis le journal des appels et les contacts du r pertoire afficher soit le nom du combin soit l heure K Raccrocher Sortie Allumer ou teindre le combin n P Appuyez pendant 3 secondes pour teindre le combin Ic nes de l afficheur L Interphone Cette touche sert effectuer des appels internes et ext Clignote pour signaler un appel externe entrant transf rer les appels vers les autres combin s S12 souscrits la base pane 15 ani Appel externe en cours M Microphone int Clignote pour signaler un appel interne entrant kin Appel interne en cours Ce Conf rence trois en cours ou transfert d un appel int externe vers un autre combin S12 souscrit la base Mode co activ ON la d couverte de votre t l pl Clignote lorsque vous avez re u de nouveaux Eh Faible charge messages vocaux teint lorsqu il n y a pas d
56. uyez sur E7 pour couter tous vos messages Pour couter les messages tenez le combin pr s de votre oreille Pendant la lecture Appuyez sur ou sur a pour r gler le volume Appuyez une fois sur 1 ou sur 4c pour r couter le message en cours Appuyez deux fois sur l ou sur 4d pour couter le message pr c dent Appuyez sur ou sur Bud pour couter le message suivant Appuyez sur d pour supprimer le message en cours Vous entendez alors Message deleted Message supprim A la fin de la lecture Vous entendez End of messages To delete all messages press delete Fin des messages Pour supprimer tous les messages appuyez sur supprimer Pour supprimer tous les messages appuyez sur VE Vous entendez alors All messages deleted Tous les messages supprim s Si vous n appuyez sur aucune touche pendant le compte rebours l afficheur revient au mode veille et les messages que vous avez s lectionn s individuellement pour tre supprim s sont sauvegard s Annonces L annonce est le message que votre correspondant entend quand le r pondeur d croche Votre S12 dispose de deux annonces pr d finies pour les options r ponse et enregistrement ou r ponse seule et vous pouvez aussi enregistrer votre propre annonce L annonce pour l option r ponse et enregistrement qui permet votre correspondant de laisser un messag
57. vous aupr s du fournisseur de votre PABX Suncorp ce Declaration of Conformity DoC Suncorp declares that the following products Brandname Motorola Type 1211 S1212 1213 and S1214 Descriptions DECT phone with telephone answering machine S121x and their multi handset versions to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following directives of the Council of the European Communities R amp TTE Directive 1999 5 EC Ecodesign Directive 2009 125 EC The products are compliant with the following standards Safety EN60950 1 2006 A11 2009 EMC EN301489 1 v1 8 1 and EN301489 6 v1 3 1 RF Spectrum EN301406 v2 1 1 Ecodesign EC No 278 2009 6 April 2009 For and on behalf of Suncorp Technologies Limited ae L a 2011 05 20 Norman Tse 64 40 08 00 Signature 04 42 Printed name amp Position Norman Tse Head of Engineering Date 20 May 2011 Place 3001 3005 China Resources Building 26 Harbour Road Wan Chai Hong Kong Q MOTOROLA Fabriqu distribu ou vendu par Suncorp Technologies Ltd licenci officiel pour ce produit MOTOROLA et le logo M stylis sont des marques d pos es de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilis s sous licence Toutes les autres marques sont la propri t de leurs propri taires respectifs 2012 Motorola Mobility Inc Tous droits r serv s Version 3 FR
58. z achet un combin suppl mentaire s par ment vous devez le souscrire la base avant de pouvoir l utiliser 9 1 Souscrire un combin suppl mentaire REMARQUE Les piles du combin doivent tre compl tement charg es avant de d marrer la souscription Pendant le processus de Souscription tenez votre combin pr s de la base Les combin s fournis avec votre base S12 sont d j souscrits Sur la base 1 Appuyez sur L pendant 3 secondes jusqu ce que vous entendiez deux bips La base reste en mode de souscription pendant 90 secondes Sur le combin 1 Appuyez sur E7 faites d filer avec T jusqu DECLARER et appuyez sur 7 2 Faites d filer avec a jusqu a DECL BASE et appuyez sur 3 Entrez le num ro de la base 1 4 Les num ros des bases d j utilis es clignotent RECHERCHE s affiche 4 Quand le combin a capt le signal de la base RECHERCHE X s affiche X tant le num ro de la base trouv e 5 Lafficheur demande alors le code PIN Entrez le code PIN 0000 par d faut et appuyez sur bey Si la souscription est r ussie vous entendez un bip Un num ro disponible est automatiquement attribu au combin Utilisez ce num ro pour passer des appels internes REMARQUE Si la souscription choue la premi re fois r p tez l op ration au cas o le d lai de souscription de la base aurait t d pass Si la base n est pas trouv e au bout de quelques s

Motorola S12

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents