Primo Star - Fisher UK Extranet
Contents
1. Apr s chaque utilisation recouvrez le microscope avec sa housse N installez pas le microscope dans une pi ce humide humidit maximale lt 75 96 Utilisez les caches de protection pour fermer les tubes ouverts Enlevez la poussi re et autres mati res volantes qui se sont pos es sur les surfaces optiques visibles de l appareil au moyen d un pinceau d une poire en caoutchouc d un coton tige d un lingette sp ciale ou d un chiffon en coton En pr sence de t ches constitu es de mati res solubles dans l eau caf coca etc embuez la surface avec votre haleine puis frottez d licatement avec un linge en coton non pelucheux ou un linge l g rement humidifi Il peut tre ajout l eau un produit de nettoyage doux Pour les surfaces optiques portant des traces de graisse huiles d immersion traces de doigts utilisez de pr f rence un coton tige ou un linge en coton non pelucheux imbib d une solution de nettoyage sp ciale Cette solution de nettoyage sp cialement tudi es pour les pi ces optiques est compos e 90 96 de gazoline et 15 96 d isopropanol Les composants sont aussi connus sous les noms suivants Gasoline benzine ther de p trole Isopropanol propanol 2 dim thylcarbinol 2 hydroxypropane Frottez d licatement les surfaces optiques en effectuant des mouvements de rotation allant du centre vers le bord Evitez d exercer une pression trop forte sur les pi ces optiques En vue d une utilis2. Platine porte objet Dimensions largeur x profondeur Course largeur x profondeur Commande coaxiale Vernier Porte objet Platine mouvements crois s 75 x 30 droite gauche 140 x 135 mm 75 x 30 mm droite ou gauche au choix lisible par la droite avec lame flexible gauche Condenseur Abbe 0 9 1 25 collecteur fixe pour G 4x 100x Condenseur Abbe 0 9 1 25 pour Ga 4x 100x Tube binoculaire 309 20 Indice de champ maximal Ecart interpupillaire entre oculaires Angle d observation Hauteur d observation Sortie visuelle 20 r glable de 48 75 mm 30 380 415 mm facteur de tube 1x Phototube binoculaire 309 20 Indice de champ maximal Ecart interpupillaire entre oculaires Angle d observation Hauteur d observation Sortie visuelle Sortie photo vid o Commutation avec prisme basculant 20 r glable de 48 75 mm 30 380 415 mm facteur de tube 1x facteur de tube 1x interface 60 mm 50 96 pour vision 100 96 pour documentation Miroir d clairage avec surface plane et surface sph rique f 75 mm 28 B 46 0071 v 03 06
3. 13 Remplacement de la lampe dur e de vie halog ne 6 V 30 W ou de e Si le statif est quip d une LED remplacez le l clairage LED module d clairage en entier avec la LED Fig 13 1 e Engagez le module d clairage Fig 13 1 ou 2 dans le statif et immobilisez le avec les deux vis Fig 13 3 Pour cela appuyez l g rement sur les vis mont es sur ressort et tournez les de 90 tournez la vis gauche dans le sens antihoraire et la vis droite dans le sens horaire 3 4 4 Remplacement d un objectif e Abaissez la platine mouvements crois s au maximum l aide des tambours de mise au point e Tournez le revolver porte objectifs Fig 14 3 pour amener l objectif remplacer Fig 14 1 dans une position lat rale e D vissez l objectif et retirez le du porte objectifs par le bas e Vissez le nouvel objectif Fig 14 2 dans le Fig 14 Remplacement d un objectif revolver porte objectifs jusqu en but e e Si vous montez un objectif dans une position du revolver encore inutilis e jusqu pr sent retirez au pr alable le cache qui obture cette position dans le revolver B 46 0071 v 03 06 21 Fran ais sie5ueJ4 Carl Zeiss Fig 15 Fig 16 22 Mise en service et utilisation Primo Star D pose et pose du condenseur Pose et d pose du miroir 3 4 5 Pose et d pose du miroir Le miroir sert clairer l objet en l absence de courant lectrique Il est utilisable uniquement sur
4. du type Plan ACHROMAT et avec grandissement de 4x 10x 40x et 100x Oil pour fond clair fond noir et contraste de phase Ph 2 40x Ph2 ainsi que pour observations avec immersion dans huile 100x Oil Tube binoculaire ou phototube binoculaire 50 96 pour l observation 50 96 pour la documentation angle d observation ergonomique de 30 tube r glable pour adaptation de l cart interpupillaire et de la hauteur d observation Oculaires 10x pour indice de champ 18 ou 20 utilisables par les porteurs de lunettes et focalisables B 46 0071 v 03 06 11 Fran ais sie5ueJ4 Carl Zeiss Description de l appareil Primo Star 2 5 Objectifs Les objectifs constituent la cheville ouvri re du syst me optique du microscope Ils portent une inscription du type Plan ACHROMAT 10x 0 25 00 Signification 10x grandissement de l objectif un anneau est grav dans l objectif dont la couleur permet d identifier le ENS grandissement codage par la couleur des objectifs Zeiss in AC HROW je 10 025 0 25 ouverture num rique 415500 1604 o0 formation de l image l infini utilisation avec lamelle couvre objet D 0 ou 0 17 mm ou 0 17 utilisation avec lamelle couvre objet D 20 17 mm Autres indications Oil objectif immersion dans l huile Fig 2 Objectif Ph2 objectif pour contraste de phase avec diaphragme annulaire Ph 2 portant une inscription en couleur verte Le grandissement de l objectif multipli par l
5. l objet avec les tambours de mise au point Fig 8 2 e Ensuite si cela est n cessaire corrigez la nettet de l image observ e avec l autre oeil en tournant la lentille d oeil de l oculaire r glable e Refermez le diaphragme de champ lumineux Fig 8 3 jusqu ce que son bord apparaisse dans le champ visuel m me flou Fig 8 A B 46 0071 v 03 06 17 Fran ais sie5ueJ4 Carl Zeiss Mise en service et utilisation Primo Star e Avec le bouton molet de r glage en hauteur Fig 4 15 r glez le condenseur de fa on ce que le bord du diaphragme de champ lumineux apparaisse avec suffisamment de nettet Fig 8 B e Centrez le diaphragme de champ lumineux l aide des deux vis de centrage Fig 8 5 du condenseur Fig 8 C puis rouvrez le juste suffisamment pour que son bord disparaisse hors du champ visuel Fig 8 D e Pour r gler le diaphragme d ouverture contraste sortez un oculaire du tube et regardez avec un il dans la lunette ainsi d gag e Avec la manette Fig 8 4 r glez le diaphragme d ouverture sur 2 3 4 5 du diam tre de la pupille de sortie de l objectif Fig 8 E Dans la plupart des cas ce r glage procure le meilleur contraste avec une r solution quasi totale et constitue le meilleur compromis pour l oeil humain e Remettez l oculaire en place dans le tube DS La taille du champ d observation et l ouverture de l objectif sont modifi s chaque changement d objectif ce qui n cessite de
6. le microscope Primo Star Fixed K hler Pour cela vous devez au pr alable d poser le condenseur et le porte condenseur Pose du miroir D vissez l anneau de fermeture Fig 15 6 qui recouvre le diaphragme de champ lumineux Fig 15 5 A l aide d une cl six pans creux desserrez la vis de blocage Fig 15 2 du condenseur et les vis de r glage Fig 15 3 du support de condenseur Fig 15 4 juste ce qu il faut pour pouvoir extraire le condenseur Fig 15 7 par l avant Sortez le condenseur Fig 15 7 D vissez compl tement la vis de blocage Fig 15 2 ou Fig 16 1 pour la retirer du porte condenseur Fig 15 1 ou Fig 16 3 Repoussez le porte condenseur mont sur ressort afin de pouvoir l extraire du support de condenseur Fig 15 4 en le tenant l g rement inclin Ins rez le miroir Fig 16 5 par le haut travers l ouverture du support de condenseur pour le d poser sur la surface d appui du diaphragme de champ lumineux Fig 16 2 Veillez ce qu il soit pos bien plat Orientez le miroir de fa on ce que la lumi re du jour soit r fl chie en direction du trajet lumineux D pose du miroir Retirez le miroir Fig 16 5 par le haut travers l ouverture du support de condenseur Ins rez le porte condenseur Fig 15 1 ou Fig 16 3 par le haut travers l ouverture du support de condenseur en le tenant l g rement en biais Repoussez le ressort pour positionner le port
7. nouveaux r glages du champ lumineux et du diaphragme d ouverture pour parvenir aux meilleurs r sultats 3 3 4 R glage du fond clair en lumi re transmise sur le microscope Fixed K hler Le microscope Primo Star Fixed K hler est r gl l usine Quelques manipulations simples suffisent pour l utiliser correctement e Placez un objet sur le porte objet de la platine mouvements crois s e Si le statif du microscope est quip d un coulisseau pour contraste de phase ou fond noir tirez le vers la gauche jusqu en but e pour l extraire du trajet lumineux e R glez le grossissement d sir en basculant l objectif correspondant dans le trajet lumineux e Avec la manette r glez le diaphragme d ouverture du condenseur sur la valeur du grandissement s lectionn 10x 40x ou 100x e Avec le commutateur rotatif situ sur le statif r glez l intensit lumineuse sur une valeur agr able pour l observation Si le condenseur a t d pos pour monter le miroir d clairage par exemple il sera n cessaire de le recentrer avec les deux vis correspondantes apr s l avoir remis en place voir pour cela le chapitre 3 4 5 18 B 46 0071 v 03 06 Primo Star 3 3 5 R glage du contraste de phase en lumi re transmise ou du fond noir en lumi re transmise Commencez par r gler le microscope comme pour une observation en fond clair Basculez dans le trajet lumineux l objectif de contraste de phase 40x Ph 2 fi
8. 00 Coffret de transport et de stockage 415500 1805 000 Tapis de table 450890 0000 000 B 46 0071 v 03 06 Primo Star Description de l appareil Carl Zeiss Coulisseau Ph 2 415500 1803 000 ES Coulisseau fond noir 0 40 0 65 415500 1802 000 e e e Jeu de filtres color s bleu vert jaune d 45x1 5 Eclairage en lumi re transmise 415500 1804 000 avec lampe halog ne 415500 1201 000 Lampe halog ne 6 V 30 W 415500 1901 000 415500 1200 000 Coulisseau Ph 2 415500 1803 000 Coulisseau fond noir 0 40 0 65 415500 1802 000 Jeu de filtres color s bleu vert jaune d 45x1 5 415500 1804 000 avec LED 415500 1200 000 Eclairage en lumi re transmise avec lampe halog ne 415500 1201 000 Lampe halog ne 6 V 30 W 415500 1901 000 Miroir adaptable lumi re transmise 415500 1202 000 B 46 0071 v 03 06 Eclairage en lumi re transmise avec LED Statif Primo Star Full K hler R 415500 1101 000 N cessaire en sus Condenseur Abbe 0 9 1 25 SF 20 Full K hler 415500 1700 000 Platine mouvements crois s 75x30 commande droite 415500 1300 000 Porte objet gauche pour platine mouvements crois s 415500 1302 000 Statif Primo Star Full K hler L 5500 1103 000 cessaire en sus ondenseur Abbe 0 9 1 25 SF 20 Full K hler 5500 1700 000 atine mouvements crois s 75x30 commande gauche 5500 1301 000 orte objet gauche pour plati
9. Diaphragme de champ lumineux non r glable Support de condenseur Full K hler Support de condenseur Fixed K hler Condenseur Abbe Full K hler Condenseur Abbe Fixed K hler Objectif Platine Revolver porte objectifs B 46 0071 v 03 06 Primo Star Description de l appareil Carl Zeiss 2 3 Emploi du microscope Le microscope Primo Star est un microscope optique de type universel destin principalement l examen des structures cellulaires et tissulaires ainsi qu l tude de s diments dans des flacons de culture des bo tes de Petri ou des plaques de microtitrage Domaines d application typiques Examen d chantillons sanguins et d chantillons cellulaires pr lev s sur l organisme humain Observation des processus intracellulaires sur des cultures de cellules vivantes interactions cellulaires croissance et mobilit cellulaires mesures de potentialit cellulaire d tection de substances m dicamenteuses micro injection et fertilisation in vitro Lors de la manipulation d chantillons risques il convient de respecter toutes les exigences l gales en mati re de s curit et en particulier les consignes de pr vention nationales en vigueur 2 4 Description de l appareil avec ses principales caract ristiques Le Primo Star est un microscope lumi re transmise de construction compacte et de faible encombrement Dot d objectifs de haute r solution avec image l infini
10. Primo Star SS 2 ES LOS SI S jh QST UY EFI Mode d emploi Instrucciones de manejo VHCTpykUMA no NMpNMEHeHnIoO M Operating manual Bedienungsanleitung d SIe5UeJJ u sineq usijbu3 oueds3 UUH99 d Xi Carl Zeiss Copyright Primo Star Knowledge of this manual is required for the operation of the instrument Would you therefore please make yourself familiar with the contents of this manual and pay special attention to hints concerning safe operation of the instrument The specifications are subject to change the manual is not covered by an update service Unless expressly authorized forwarding and duplication of this document as well as utilization and communication of its contents are not permitted Violations will entail an obligation to pay compensation All rights reserved in the event of granting of patents or registration of a utility model Die Kenntnis dieser Anleitung ist f r die Bedienung des Ger tes erforderlich Bitte machen Sie sich deshalb mit dem Inhalt vertraut und befolgen Sie besonders Hinweise die den sicheren Umgang mit dem Ger t betreffen nderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten das Handbuch unterliegt nicht dem Anderungsdienst Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu S
11. aci n Reservados todos los derechos para el otorgamiento de patentes o el registro de modelos de utilidad 3HaHue AaHHO UHCTPYKLUU HeOGXOAUMO Ans UCNONL30BaHUA mpubopa MosTomy Heo6xonuMo O3HAKOMUTECA c ee conepxaHuem n oco6eHHO cnegoBaTb yKa3aHMsM kacatouuxca GesonacHoro o6pauieHus c Mpubopom npma octaBnaer 3a cobo npaBo Ha MW3MeHeHMaH B MHTepecax TexHuyeckoro YCOBePLLIEHCTBOBAHUA PYKOBOACTBO He nognexnT U3MeHeHuaM Mepenaya n THpakpoBaHye DnaHHbIX AOKYMEHTOB UCNONb3OBAHNE N coo6ujeHue nx copnepxauus He HonyckatoTca 6e3 oco6oro paapeuieuus B cnyyae HapyluieHn nonaraetca BO3MeLLeHUe YGEITKOB Pupma ocraBnser 3a co6o npaBO Ha Bbljauy MaTeHTa nnn peracrpauuio saperucrpApoBaHHO mogen hu Rm iE AS DU D UE B BEST TE D D ACER TEILT RRENA OE Dos E EEE dx RIRES uy EPA EH RARE RH AIRE TEILE AE DURE AE NE RER RE TA HU EA FE BA H e ege France Belgique Belgi Espa a Fisher Scientific t l 0388671414 t l 056 260 260 tfno 91 515 92 34 Bioblock fax 0388671168 fax 056 260 270 fax 915159235 Part of Thermo Fisher Scientific bioblock vente thermofisher com bioblock belgium thermofisher com bioblock ventas thermofisher com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be www es fishersci com Primo Star Sommaire Carl Zeiss SOMMAIRE Page 1 Consignes relatives a la s curit d utilisation de l appareil 4 1 1 Consignes de s
12. ation dans les climats chauds et humides les pi ces optiques du microscope ont t trait es sp cialement contre l apparition de moisissures B 46 0071 v 03 06 25 Fran ais sie5ueJ4 Carl Zeiss 4 2 D pannage Probl me Entretien et depannage Cause Primo Star Rem de Le champ d observation n est pas visible dans son int gralit Faible r solution contraste imparfait de l image Grandes diff rences de mise au point lors du changement d objectif La lampe halog ne 6 V 30 W ou l clairage LED ne s allume pas bien que le commutateur de mise sous tension ait t actionn La lumi re de la lampe halog ne 6 V 30 W vacille l clairement n est pas stable l clairage Le revolver porte objectifs ne s est pas engag dans un cran Le condenseur n est pas r gl correctement Le diaphragme d ouverture n est pas r gl correctement Le diaphragme de champ lumineux n est pas r gl correctement Le filtre n est pas pos correctement dans son r ceptacle Le diaphragme d ouverture n est pas ouvert comme il faut Le condenseur n est pas mis au point comme il faut La lamelle couvre objet n a pas l paisseur correcte de 0 17 n cessaire pour l utilisation des objectifs pour lumi re transmise Absence d huile pour immersion ou utilisation d une huile non sp cifi e Bulles d air dans l huile pour immersion Pr sence d huile sur un objectif sec Souillures ou poussi re
13. c Il IP20 conforme la norme DIN EN 61010 1 CEI 61010 1 et aux prescriptions UL et CSA en vigueur 2 Il conforme la norme EN 61326 100 240 V 10 96 pas de commutation de tension n cessaire du fait de la large plage de tensions couverte 50 60 Hz 70 VA tension secondaire de l alimentation externe 12 V 12V cc max 2 5A r glable 1 5V 6V Sources lumineuses Lampe halog ne Source lumineuse r glable Temp rature de couleur 6 V Flux lumineux Dur e de vie moyenne Surface clair e HAL 6 V 30W en continu de 1 5 6 V cc 2800K 280 Im 1000 h 1 5x 3mm B 46 0071 v 03 06 27 Fran ais Carl Zeiss Annexe Primo Star Eclairage LED Temp rature de couleur constante ind pendante de la luminosit 7480 K Eclairage homog ne du champ d observation Appropri pour objectifs avec grandissement de R gulation analogique de luminosit 20 mm de diam tre 4x 100x env 15 100 Caract ristiques opto m caniques Statif avec mise au point par d placement de la platine Mouvement approch Mouvement fin Course verticale totale 4 mm tr 0 5 mm tr 15 mm Changement d objectif manuel avec revolver pour 4 objectifs sie5ueJ4 Objectifs objectifs avec mise au point l infini et filet W 0 8 Oculaires avec indice de champ 18 avec indice de champ 20 diam tre enfichable de 30 mm PL 10x 18 Br foc PL 10x 20 Br foc
14. chadenersatz Alle Rechte f r den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster Eintragung vorbehalten L utilisation de l appareil suppose la bonne connaissance du pr sent mode d emploi Nous vous prions par cons quent de lire attentivement les informations contenues dans ce document et de respecter notamment les consignes relatives la s curit d utilisation Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications techniques en fonction de l volution des technologies Ces modifications ne sont pas automatiquement prises en compte dans le mode d emploi qui accompagne chaque appareil Toute divulgation reproduction ou publication du pr sent document m me partielle est interdite sans notre autorisation crite Toute infraction donne droit au versement de dommages et int r ts Tous les droits sont r serv s en cas de d livrance d un brevet ou de d p t d un mod le d utilit El manejo de este equipo presupone el conocimiento de las presentes instrucciones Por eso le rogamos familiarizarse con su contenido y observar en particular las indicaciones que se refieren al manejo seguro del mismo Nos reservamos el derecho a modificaciones en inter s del desarrollo t cnico el manual no est sujeto al servicio de actualizaci n Sin nuestro consentimiento expreso no se autoriza ni la entrega y reproducci n de este manual ni el aprovechamiento y la comunicaci n de su contenido Cualquier contravenci n implica el pago de una indemniz
15. curit g n rales en ee dan eo o E RU TARDUS Ve ORE a Qd cu 4 1 2 SECUNDARIAS 4 1 3 D ballage transport tE RR E o MM 5 1 4 AU AA UE CEU LE NA Cs E fO en EO Ee 5 1 5 DATNE TO A E E ect E E E EEEN 5 1 6 eru ce tm 7 2 D stripuon de appareils ree ect e ii bs 8 2 1 Vue d ensemble du syst me su 8 2 2 Vue globale du TRlcoscope s eet oe cds ta bete D adde m hon ca re 10 2 3 Emploi du MICrOSCOpE uas sensu tla tec CIC DC rc Ae I UE 11 2 4 Description de l appareil avec ses principales caract ristiques ooooooocoonnicccnnnnnocconccoccccccnnnnnoo 11 245 iol lau e RUP Ir OP MUTET 12 3 Mise en service et utilisation eene tacit anion eroe inei Sauer asd enda icu Ea ue entente 13 3 1 Mise en service du MIOS cope doces toas hM AUD RICO I A ea AE 13 32 l ments de romande ton petas bee tas tbe este ce au e Lodi el dea e eta 14 3 3 Erniplor d MIC rO COD osos ecol ede stetit a US Erie iine 16 3 3 1 R glage de l cart interpupillaire et de la hauteur d observation 16 3 3 2 Compensation de l am tropie et insertion du r ticule de mise au point 16 3 3 3 R glage du fond clair en lumi re transmise sur le microscope Full K hler 17 3 3 4 R glage du fond clair en lumi re transmise sur le microscope Fixed K hler 18 3 3 5 R glage du contraste de phase en lumi re transmise ou du fond noir en lumi re transmise 19 3 4 Transformation AMMICIOSCObRE e ao ecc e c D UM Le AIME nn 20 3 4 1 Changemen
16. e condenseur plat dans le support Remettez en place la vis de blocage du condenseur Fig 16 1 dans le porte condenseur B 46 0071 v 03 06 Primo Star Mise en service et utilisation Carl Zeiss e Ins rez le condenseur dans le porte condenseur Veillez pour cela ce que la vis d orientation situ e l arri re du condenseur s engage bien dans la rainure Fig 16 4 du porte condenseur e Revissez l anneau de fermeture sur le diaphragme de champ lumineux e Pour proc der au centrage du condenseur raccordez le microscope au r seau et mettez le sous tension e Tournez le revolver porte objectifs pour basculer l objectif 4x dans le trajet lumineux e Avec les deux vis de centrage Fig 15 3 centrez l image dans le champ d observation 3 4 6 Pose de l appareil photo Avec les trois adaptateurs disponibles voir paragraphe 2 1 vous pouvez monter sur le microscope un appareil photo num rique une cam ra vid o ou un appareil photo compact num rique e Selon le cas commencez par monter le phototube Fig 17 7 voir paragraphe 3 4 1 e Desserrez la vis de blocage Fig 17 8 et retirez le cache de protection qui ferme l ouverture du phototube Montage d un appareil photo compact num rique e a monture coulissante Fig 17 4 la bague d adaptation filet e M37 52 Fig 17 3 et la monture optique Fig 17 6 sont pr assembl es l usine et sont livr es sous la d signation Digital Kamera Ada
17. e grossissement des oculaires donne le grossissement d ensemble du microscope par ex 10 x 10 2 100x L ouverture num rique x 1000 par ex 0 25 x 1000 250x repr sente le grossissement utile maximal pertinent au del duquel l objectif ne livre pas de d tails suppl mentaires Dans le cas des objectifs immersion la couche d air situ e entre la lamelle et l objectif doit toujours tre remplac e par de l huile La burette d huile en plastique d une contenance de 5 ml d huile d immersion est particuli rement bien adapt e cette application Les objectifs 40x 40x Ph 2 et 100x Oil qui ont une tr s faible distance frontale sont mont s sur ressort protection de l objet 12 B 46 0071 v 03 06 Primo Star Mise en service et utilisation Carl Zeiss 3 MISE EN SERVICE ET UTILISATION 3 1 Mise en service du microscope IEN Avant de proc der la mise en service du microscope lire attentivement les Consignes relatives la s curit d utilisation de l appareil voir chapitre 1 1 Pour viter de laisser des empreintes digitales sur les surfaces optiques ne pas les toucher au moment de sortir le microscope de son emballage Le microscope est livr enti rement mont accessoires compris Les composants command s en options tels que les coulisseaux ou l clairage en lumi re transmise avec miroir sont emball s s par ment e Sortez le microscope de son coffret et installez le sur la table de travail Conserver l
18. emballage en pr vision d un ventuel stockage prolong ou d un ventuel retour au fabricant e Sortez le bloc d alimentation enfichable Fig 3 2 de la cavit dans laquelle il est rang au dos du statif e Si n cessaire remplacez l adaptateur en place par l adaptateur appropri choisir parmi les adaptateurs livr s avec le microscope Fig 3 4 Enlevez l adaptateur et enfichez l adaptateur choisi e Enfichez le bloc d alimentation dans une prise de secteur e 7 77 7 Y e S il n est pas possible pour des raisons d espace d enficher le bloc d alimentation dans la prise secteur pr vue cet effet remplacez l adaptateur par l adaptateur IEC Fig 3 3 qui fait galement partie de la fourniture Il est alors possible de poser le bloc d alimentation plat st de E raccorder 3 la prise par l interm diaire Fig 3 Mise en service du microscope d un c ble d alimentation appropri Si vous utilisez l adaptateur IEC vous pouvez fixer le bloc d alimentation au dos du statif l aide des deux crochets autocollants fournis et de la bande velcro 0 77 i f e Mettez le microscope sous tension avec le commutateur rotatif Fig 3 5 et r glez l clairage sur l intensit d sir e Le r glage s lectionn est affich par cinq diodes luminescentes de couleur bleue Fig 3 1 situ es de part et d autre du statif et correspondant cinq niveaux d intensit e Lorsque les travaux sur le microsc
19. ent les tambours de mise au point 3 3 3 R glage du fond clair en lumi re transmise sur le microscope Full K hler e Commencez par placer sur le porte objet de la _ platine mouvements crois s un objet YE recouvert d une lamelle couvre objet de DS 0 17 mm Immobilisez l objet avec la lame 7 flexible Fig 4 12 e Si le statif du microscope est quip d un coulisseau pour contraste de phase ou fond noir tirez le vers la gauche jusqu en but e pour l extraire du trajet lumineux San y e R glez l intensit lumineuse avec le commutateur rotatif Fig 8 1 situ sur le statif du microscope e Remontez jusqu en but e sup rieure le condenseur Abbe en utilisant le bouton molet de r glage en hauteur Fig 4 15 puis r glez en position m diane la manette de r glage du diaphragme d ouverture Fig 4 14 ES Sur le microscope quip de la platine mouvements crois s 75x30 tambours droite la molette de r glage en hauteur du condenseur se trouve c t gauche du microscope Sur le microscope quip de la platine mouvements crois s 75x30 tambours gauche elle se trouve droite Fig 8 R glage du fond clair en lumi re transmise e Basculez l objectif 10x dans le trajet lumineux l aide de la bague molet e Fig 8 6 du porte objectifs e Sur le tube binoculaire Fig 8 7 commencez par observer travers un oculaire et effectuez la mise au point sur
20. exposition automatique Choisissez le plus grand diaphragme possible le plus petit nombre de diaphragme possible Les appareils photos ne poss dent pas tous ces possibilit s Lisez le mode d emploi de votre appareil pour vous informer IN Desserrez la tige filet e Fig 17 5 Modifiez l cart entre l objectif de l appareil photo et la monture optique en faisant coulisser la monture coulissante avec l appareil sur la monture optique Effectuez un zoom de W grand angle vers T t l Effectuez le test jusqu obtenir une image au format int gral sans rognage et sans vignettage Resserrez la tige filet e Fig 17 5 Si l appareil photo et l adaptateur utilis s ne constituent pas une combinaison recommand e express ment par Carl Zeiss i peut tre impossible d obtenir une image int grale sans rognage Montage d un appareil photo num rique ou d une cam ra vid o avec filet C Mount Les cam ras dot es d un filetage C Mount sont raccord es au phototube du microscope l aide de l adaptateur P95 C 2 3 0 65x ou P95 C 1 2 0 5x Fig 17 9 e Ins rez la cam ra Fig 17 10 avec l adaptateur ad quat Fig 17 9 dans le phototube jusqu en but e d gauchissez la puis fixez la avec la vis de blocage Fig 17 8 24 B 46 0071 v 03 06 Primo Star Entretien et depannage Carl Zeiss 4 4 1 ENTRETIEN ET DEPANNAGE Entretien de l appareil L entretien du microscope se limite aux op rations suivantes
21. gurant sur le revolver porte objectifs Ouvrez le diaphragme de champ lumineux situ sur le statif Fig 9 3 dans la mesure o il est r glable et avec la manette Fig 9 1 ouvrez le diaphragme d ouverture situ dans le condenseur Abbe Fig 9 2 Si le coulisseau pour contraste de phase Fig 9 6 n a pas t mont l usine commencez par enlever la vis Fig 9 7 Ensuite ins rez le coulisseau par la gauche dans le condenseur Abbe puis remettez la vis Fig 9 7 en place Poussez le coulisseau vers la droite pour l introduire jusqu en but e et intercaler le diaphragme de phase dans le trajet lumineux Avec sa manette ouvrez enti rement le diaphragme d ouverture du condenseur version Full K hler ou r glez le sur le rep re PH version Fixed K hler Adaptez l intensit lumineuse V rifiez le centrage du diaphragme annulaire comme le montre l image de la Fig 10 A cet effet retirez un oculaire et remplacez le par le dioptre Si n cessaire corrigez le centrage du diaphragme annulaire Fig 10 A l aide des deux vis du coulisseau Fig 9 5 et des deux cl s six pans de 1 5 mm Fig 9 4 de fa on obtenir l image repr sent e dans la Fig 10 B Pour terminer remplacez le dioptre par l oculaire Mise en service et utilisation Carl Zeiss Fig 9 Mise en place du coulisseau Fig 10 Centrage du diaphragme annulaire Pour les applications en fond noir v
22. ignes de s curit nationales en vigueur pour la pr vention des accidents Avant de d placer l appareil le mettre hors tension et le laisser refroidir La surface d appui de l appareil peut tre tr s chaude Installer l appareil sur une surface dure et non inflammable Eviter de mettre le bloc d alimentation enfichable en contact avec de l humidit B 46 0071 v 03 06 Primo Star Consignes relatives a la s curit d utilisation de l appareil Carl Zeiss 1 6 Garantie Le microscope Primo Star et ses accessoires d origine doivent tre utilis s exclusivement pour les proc d s de microscopie d crits dans le pr sent mode d emploi Le fabricant n engage pas sa responsabilit pour toute autre application qui pourrait tre faite de l appareil de ses composants et de ses pi ces d tach es Veuilez noter les remarques suivantes sur les prestations de garantie concernant le microscope Primo Star Le fabricant garantit qu au moment de sa livraison le microscope est exempt de tout vice de mat riau et fabrication Sides d fectuosit s sont constat es elles sont signaler imm diatement et toutes les mesures sont mettre en place pour limiter le dommage Dans ce cas le fabricant s engage liminer le vice et pour cela il peut choisir de r parer l appareil ou de le remplacer par un autre appareil sans d faut Le fabricant ne garantit pas les d fectuosit s qui proviennent d une usure normale en partic
23. il permet de travailler avec les techniques de microscopie les plus importantes savoir le fond clair le fond noir et le contraste de phase Il dispose en outre d une sortie photo et vid o Ses principales caract ristiques sont les suivantes Edlairage modulaire avec lampe halog ne 6 V 30 W clairage LED ou miroir d clairage Cavit pour rangement du bloc d alimentation externe et c ble comprenant un c ble avec prise multiple et des adaptateurs sp cifiques au pays de destination Poign e plastifi e int gr e au statif facilitant la manutention et le transport du microscope LED d affichage de l intensit lumineuse de couleur bleue mont es de part et d autre du microscope permettant une bonne lisibilit distance Statif en ex cution Full K hler ou Fixed K hler Tambours pour mise au point coaxiale approch e et fine confortable r glage de duret de la mise au point approch e Platine mouvements crois s 75x30 mm droite gauche et porte objet molettes de r glage des mouvements droite ou gauche Eclairage int gr de faible encombrement r glable en continu avec lampe halog ne ou LED au choix Condenseurs Abbe Full K hler ou Fixed K hler pour fond clair fond noir et contraste de phase Ph 2 Porte objectifs mont sur roulement billes et inclin vers l arri re pouvant recevoir 4 objectifs visser W 0 8 Objectifs avec image l infini
24. ne mouvements crois s 15500 1302 000 AZA TRUE Objectif Planachromat 4x 0 10 415500 1600 000 Objectif Planachromat 10x 0 25 415500 1601 000 Objectif Planachromat 40x 0 65 415500 1602 000 Objectif Planachromat 40x 0 25 Ph 2 415500 1603 000 Objectif Planachromat 100x 1 25 oil 415500 1604 000 Statif Primo Star Fixed K hler R 415500 1100 000 N cessaire en sus Condenseur Abbe 0 9 1 25 SF 18 Fixed K hler 415500 1701 000 Platine mouvements crois s 75x30 commande droite 415500 1300 000 Porte objet gauche pour platine mouvements crois s 415500 1302 0000 Statif Primo Star Fixed K hler L 415500 1102 000 N cessaire en sus Condenseur Abbe 0 9 1 25 SF 18 Fixed K hler 415500 1701 000 Platine mouvements crois s 75x30 commande gauche 415500 1301 000 Porte objet gauche pour platine mouvements crois s 415500 1302 0000 Eclairage en lumi re transmise Francais sie5ueJ4 Carl Zeiss 2 2 Full K hler Fig 1 10 Description de l appareil Vue globale du microscope EE 9a Vue globale du microscope NM D amp N NX MM 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12 13 14 Primo Star Oculaire Partie binoculaire Tube Poign e Bloc d alimentation enfichable Statif Commutateur pour mise sous hors tension et r glage d intensit lumineuse Module d clairage Diaphragme de champ lumineux r glable
25. nte Zeiss ou le service Microscopie de Carl Zeiss Avant d ouvrir le microscope pour remplacer une lampe ou une LED d brancher le microscope du secteur Avant de remplacer une lampe la laisser refroidir Eviter de laisser des traces de doigt sur la lampe neuve Seuls le personnel de maintenance et les techniciens qui ont t form s cet effet sont autoris s d poser l habillage du microscope L utilisation de l appareil est interdite dans les environnements risque d explosion Lire imp rativement la fiche avec les consignes de s curit concernant l huile d immersion L huile d immersion irrite la peau Eviter qu elle entre en contact avec les yeux la peau ou les v tements Si la peau a t touch e par de l huile d immersion la laver avec beaucoup d eau et de savon En cas de contact avec les yeux rincer les yeux avec beaucoup d eau pendant au moins 5 minutes En pr sence d une irritation persistante consulter un m decin Elimination de l huile d immersion dans les r gles de l art ne pas laisser l huile d immersion se m langer aux eaux de surface ou s infiltrer dans les canalisations Le microscope n est pas dot d une protection particuli re contre les chantillons caustiques potentiel infectieux toxiques radioactifs ou autres pouvant nuire la sant Lors de la manipulation de tels chantillons il convient de respecter toutes les exigences l gales en la mati re et en particulier les cons
26. ope sont termin s mettez le microscope hors tension au moyen du commutateur rotatif et recouvrez le de sa housse de protection e La duret de la mise au point approch e Fig 4 18 est r gl e l usine et peut tre corrig e si besoin est B 46 0071 v 03 06 13 Fran ais Primo Star 2p LP De Fixed K hler B 46 0071 v 03 06 Mise en service et utilisation Carl Zeiss l ments de commande 3 2 Fran ais Vue A Full K hler l ments de commande Fig 4 14 Primo Star Mise en service et utilisation Carl Zeiss L gendes de la Fig 4 Oo OO NON hu NN zx O 10b 11a 11b 0 N Oon A UJ Oculaires Partie binoculaire du tube Affichage de l intensit de l clairage Commutateur rotatif pour mise sous hors tension et r glage de l intensit lumineuse Tambour de mise au point fine c t droit Tambour de mise au point approch e c t droit Molette de r glage du mouvement de la platine en direction X Molette de r glage du mouvement de la platine en direction Y Vis de blocage du condenseur Bague molet e pour r glage du diaphragme de champ lumineux version Full K hler uniquement Diaphragme de champ lumineux pas r glable sur version Fixed K hler Vis de centrage vis molet es sur version Full K hler Vis de centrage pour condenseur vis six pans creux sur version Fixed K hler Lame fle
27. ous proc dez de la m me facon en utilisant le coulisseau pour fond noir la place le coulisseau pour contraste de phase B 46 0071 v 03 06 Fran ais sie5ueJ4 Carl Zeiss Mise en service et utilisation Primo Star 3 4 Transformation du microscope Avant de proc der la transformation du microscope d branchez le bloc d alimentation du secteur 3 4 1 Changement du tube e Desserrez la vis de blocage Fig 11 2 tournez le tube Fig 11 1 d environ 90 vers la droite Fig 11 A et dans cette orientation soulevez le pour le retirer du statif Fig 11 B En cas de probl me de place la tige filet e avec six pans creux qui fait partie de la fourniture peut aussi tre utilis e pour immobiliser le tube e Saisissez le tube monter oculaires point s vers le bas et approchez le du statif en tenant la queue d aronde l g rement inclin e pour l engager sous les deux pattes de fixation Fig 11 4 e Redressez ensuite le tube pour le caler sur le statif La rainure situ e sur la face inf rieure du tube doit s engager sur la troisi me patte de fixation Fig 11 3 du statif Fig 11 Changement de tube e Tournez le tube de 45 vers la gauche les oculaires sont point s vers l avant orientez le par rapport au statif et serrez la vis de blocage Fig 11 2 13 Pour ranger le microscope dans un espace minimum dans une armoire par exemple il est possible de tourner le tube de 180 ver
28. pter P95 M37 52x0 75 adaptateur M37 52x0 75 pour appareil photo num rique La figure ci contre montre cet adaptateur en pi ces d tach es La bague d adaptation filet e M37 52 Fig 17 3 peut tre retir e de la monture coulissante Fig 17 4 pas d image de fa on permettre galement le montage d un appareil en M37 Fig 17 Pose de l appareil photo e Montez la bague d adaptation Fig 17 2 comprise dans la fourniture sur l appareil photo Fig 17 1 lire le mode d emploi de l appareil photo e Vissez dans la bague d adaptation Fig 17 2 l ensemble compos de la monture coulissante Fig 17 4 de la bague d adaptation filet e M37 52 Fig 17 3 et de la monture optique Fig 17 6 e Ins rez l appareil photo avec son adaptateur dans le phototube jusqu en but e orientez le puis immobilisez le avec la vis de blocage Fig 17 8 B 46 0071 v 03 06 23 Fran ais sie5ueJ4 Carl Zeiss Mise en service et utilisation Primo Star Selon l quipement du microscope ou l appareil photo utilis il peut tre n cessaire de corriger l cart entre l objectif de l appareil photo et la monture optique Fig 17 6 fl che bidirectionnelle C est le cas en particulier lorsque vous ne parvenez pas obtenir une image de forme parfaite quel que soit le zoom de l appareil photo Proc dez alors aux r glages suivants sur l appareil photo D sactivez l autofocus R glez la distance sur R glez l exposition sur
29. s l arri re E cA 3 4 2 Insertion d un filtre color eU D e Remontez enti rement le support de condenseur l aide du bouton molet de r glage en hauteur Fig 4 15 e D vissez l anneau de fermeture Fig 12 3 qui recouvre le diaphragme de champ lumineux Fig 12 1 e D posez le filtre de votre choix jaune vert ou bleu Fig 12 2 sur la surface d appui du diaphragme de champ lumineux puis revisser l anneau de fermeture Fig 12 Insertion d un filtre color 20 B 46 0071 v 03 06 Primo Star Mise en service et utilisation Carl Zeiss 3 4 3 Remplacement de la lampe halog ne 6 V 30 W ou de l clairage LED Avant de remplacer la lampe halog ne 6V 30W la laisser se refroidir suffisamment et d brancher le bloc d alimentation du secteur 7 04 y Y NS e Desserrez les deux vis d arr t Fig 13 3 du module d clairage Fig 13 1 ou 2 Pour cela appuyez l g rement sur les vis mont es sur ressort et tournez les de 90 tournez la vis gauche dans le sens horaire et la vis droite dans le sens antihoraire e Sortez le module d clairage Fig 13 1 ou 2 du statif e Si le statif est quip d une lampe halog ne 6 V 7 30 W Fig 13 2 sortez la lampe halog ne Fig 13 4 du module d clairage et remplacez la par une lampe neuve Ne saisissez pas la lampe neuve mains nues pour viter de la souiller ce qui entrainerait une r duction de sa Fig
30. sont dot s chacun d une bague de r glage destin e la correction de l am tropie Une chelle dioptrique sert de guide Si n cessaire il est possible d ins rer dans l oculaire un r ticule de mise au point Proc dez pour cela de la mani re suivante e D vissez la tige filet e Fig 7 6 sur la partie binoculaire du tube avec une cl six pans de 1 mm et sortez l oculaire e D vissez la monture porte r ticule Fig 7 5 et tez la e Ins rez le r ticule de mise au point Fig 7 4 dans l oculaire face trait e du c t de l il de l observateur puis revissez la monture porte r ticule e Enfichez l oculaire dans le binoculaire et fixez le avec la tige filet e B 46 0071 v 03 06 Primo Star Mise en service et utilisation Carl Zeiss e Avec la bague de r glage de l oculaire Fig 7 3 effectuez la mise au point du r ticule cun iforme e Placez un objet sur la platine mouvements crois s Observez l objet travers l oculaire dot du r ticule et mettez l image microscopique au point l aide des tambours de commande de la mise au point e lorsque vous avez r ussi r gler avec la m me nettet l image microscopique et l image du r ticule travers cet oculaire r p tez l op ration pour l autre il sur le second oculaire La mise au point des deux images microscopiques et du r ticule est termin e Pour effectuer la mise au point de l objet vous utiliserez dor navant exclusivem
31. sur les surfaces optiques des objectifs des oculaires du condenseur ou du filtre R glage incorrect des oculaires r glables Le bloc d alimentation n est pas enfich dans la prise La lampe halog ne 6 V 30 W ou l clairage LED sont d fectueux La lampe halog ne 6 V 30 W est en fin de vie Le c ble r seau n est pas install correctement ou est d t rior Les picots de la lampe halog ne 6 V 30 W ne sont pas bien enfich s dans le socle Les picots de la lampe halog ne 6 V 30 W ne sont pas sym triques dans le socle Corriger la position du revolver porte objectifs Corriger Corriger le r glage du diaphragme d ouverture Corriger le r glage du diaphragme de champ lumineux Poser le filtre bien plat Corriger l ouverture du diaphragme d ouverture Corriger la mise au point du condenseur Utiliser les lamelles couvre objet avec une paisseur de 0 17 mm Utiliser l huile pour immersion qui a t fournie Chasser les bulles d air en ajoutant de l huile ou en effectuant avec l objectif un mouvement de va et vient Nettoyer la lentille frontale de l objectif Nettoyer les composants optiques Corriger l am tropie sur les oculaires r glables Enficher le bloc d alimentation dans la prise de secteur Remplacer la lampe halog ne 6 V 30 W ou l clairage LED Remplacer la lampe halog ne 6V 30W Raccorder correctement le c ble ou le remplacer Introduire correctement les pico
32. t d tube usos Leo des e Lente nan be tas a tl Gr dels 20 3 4 2 Insertion d an A ST 20 3 4 3 Remplacement de la lampe halog ne 6 V 30 W ou de l clairage LED 21 3 4 4 Remplacementa UR OBI SOIT saint tt E AE 21 3 4 5 POSE et d pose CAMION LS A a REE ne 22 3 4 6 Pose de l appareil pbotoo 2 6 eec o o Ml Ne ne nr as 23 4 Entretien et depdrinatje 2 11 ts ee Ma EE Orr ds Luc ue 25 4 1 Entretien de app eO 25 4 2 DEPANMIA circa A 26 5 O C E CIR ODIO TOI IDONEOS 27 5 1 Caract ristiques Tec Dinlques o o Ar AE AA insunt els IU ie 27 B 46 0071 v 03 06 3 Fran ais sie5ueJ4 Carl Zeiss Consignes relatives a la s curit d utilisation de l appareil Primo Star 1 CONSIGNES RELATIVES A LA SECURITE D UTILISATION DE L APPAREIL 1 1 Consignes de s curit g n rales Veuillez lire attentivement le contenu du pr sent mode d emploi avant de proc der la mise en service du microscope Pour toute information compl mentaire veuillez vous adresser notre service de maintenance ou notre repr sentant le plus proche Pour garantir la s curit de l utilisateur et le bon fonctionnement du microscope veuillez imp rativement respecter les consignes de s curit et tenir compte des avertissements indiqu s dans le pr sent mode d emploi Ils sont signal s par les pictogrammes suivants PRUDENCE L utilisateur se met en danger s il ne respecte pas les consignes de s curit ATTENTION Ce pictogramme signale
33. ts de la lampe halog ne6 V 30 W dans son socle Introduire les picots de la lampe halog ne 6 V 30 W de facon sym trique dans le socle La platine s affaisse la mise au La duret de la commande de mise au Renforcer la duret de la commande de point n est pas stable point approch e n est pas suffisante mise au point approch e 26 B 46 0071 v 03 06 Primo Star 5 ANNEXE 5 1 Caract ristiques techniques Annexe Carl Zeiss Dimensions largeur x profondeur x hauteur Statif avec tube binoculaire Statif avec phototube Tube Phototube tourn s de 180 env 190 x 425 x 395 mm env 190 x 425 x 395 mm env 190 x 375 x 395 mm Poids Primo Star avec phototube 8 2 kg Conditions environnantes Transport dans l emballage Temp rature ambiante admise 40 70 C Stockage Temp rature ambiante admise 10 40 C Humidit relative admise sans condensation max 75 35 C En utilisation Temp rature ambiante admise Humidit relative admise sans condensation Pression atmosph rique 5 40 C max 75 35 C 800 hPa 1060 hPa Caract ristiques techniques de fonctionnement Classe de protection Indice de protection S curit lectrique Degr de pollution Cat gorie de surtension Radioprotection Tension d alimentation Fr quence d alimentation Puissance absorb e Sortie bloc d alimentation enfichable Microscope 12 V 6 V c
34. u d ballage v rifiez l aide du bon de livraison que toutes les pi ces ont bien t fournies 1 Respecter les temp ratures de consigne pour le transport et le stockage du microscope conform ment aux caract ristiques techniques Placer le microscope sur une table de travail stable dot e d un plateau fixe et lisse Eviter les traces de doigt sur les surfaces optiques 1 4 Elimination Veuillez respecter les consignes de s curit suivantes pour liminer le microscope Un microscope usag n est pas liminer avec les ordures m nag res Veuillez respecter les r glementations l gales sur la gestion des d chets lectroniques 1 5 Utilisation Le microscope et ses accessoires d origine doivent tre utilis s exclusivement pour les proc d s de microscopie d crits dans le pr sent mode d emploi Veuillez respecter en particulier les consignes de s curit d crites ci apr s 1 Le fabricant n engage pas sa responsabilit pour toute autre application qui pourrait tre faite de l appareil de ses composants et de ses pi ces d tach es Il ne saurait pas non plus tre tenu pour responsable des travaux de maintenance et de r paration qui seraient ex cut s par des personnes qui n auraient pas recu son agr ment De telles applications ou interventions auraient pour cons quence l annulation de toute pr tention garantie Les appareils doivent tre utilis s uniquement par des personnes qui ont rec
35. u une formation en la mati re Ces personnes doivent avoir t inform es des risques potentiels li s l utilisation d un microscope et l application qui en est faite La mise en service du microscope doit se faire uniquement apr s installation sur une table stable dot e d un plateau fixe et lisse Le microscope est instrument de pr cision dont le fonctionnement peut tre d grad ou qui peut tre d t rior par une utilisation non conforme Ea B 46 0071 v 03 06 5 Francais sie5ueJ4 E de BSP Carl Zeiss E ES gt Oo Consignes relatives a la s curit d utilisation de l appareil Primo Star Le microscope est quip d un bloc d alimentation enfichable qui permet d utiliser des tensions de r seau comprises entre 100 V et 240 V x10 96 50 60 Hz sans qu il soit n cessaire d effectuer une commutation sur l appareil Le bloc d alimentation enfichable est conforme la classe de protection II isolation renforc e Le bloc d alimentation enfichable ne doit plus tre utilis en cas d endommagement de son boitier Le microscope doit tre aliment exclusivement par l interm diaire du bloc d alimentation enfichable avec lequel il a t livr L appareil doit tre mis hors service et s curis contre toute utilisation involontaire s il est constat que les mesures de protection n ont plus d effet Pour la remise en tat de fonctionnement de l appareil prendre contact avec le service apr s ve
36. ulier celle des pi ces d usure ni celles qui r sultent d une manipulation non conforme Le fabricant de l appareil d cline toute responsabilit pour les dommages caus s par une manipulation impropre des n gligences ou d autres interventions sur l appareil en particulier la d pose ou le remplacement de pi ces ou l utilisation d accessoires provenant d autres fabricants De tels actes mettent fin aux droits la garantie B 46 0071 v 03 06 7 Francais sie5ueJ4 Carl Zeiss Description de l appareil Primo Star 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 2 1 Vue d ensemble du systeme Cam ra digitale AxioCam au choix voir la liste des pris 40 17 02 Cam ra vid o au choix voir la liste des pris 40 24 00 au choix gt Adaptateur photo P95 C 2 3 0 65x N Z7 415500 1810 000 Adaptateur photo P95 C 1 2 0 5x 415500 1811 000 O P95 M37 52x0 75 415500 1812 000 Diaphragme d 30 Bonnette pour oculaire D D Oculaire WF 10x 18 Br foc 415500 1500 000 Oculaire WF 10x 20 Br foc 415500 1501 000 R ticule de mise au point pour oculaires foc 415500 1806 000 Cam ra digitale compact voir la liste des prix 40 24 00 Adaptateur cam ra digitale Phototube binoculaire 30 20 50 50 image inverse 415500 1401 000 Tube binoculaire 30 20 image inverse 415500 1400 000 Housse de protection 415500 1800 0
37. un risque pour l appareil Avant toute intervention l int rieur du microscope extraire la fiche d alimentation de la prise du secteur A u ATTENTION gt REMARQUE Instructions observer lors de la manipulation du microscope 1 2 S curit de l appareil et CEM Le microscope Primo Star a t concu test et fabriqu conform ment la norme DIN EN 61010 1 CEI 61010 1 et la norme CEI 61010 2 101 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire Le microscope Primo Star satisfait aux exigences de la directive de l Union Europ enne 98 79 EG annexe 1 et est muni ce titre du marquage CE Antiparasitage conforme la norme EN 55011 classe B Compatibilit lectronique selon DIN EN 61326 L limination des appareils s effectue conform ment la directive europ enne WEEE sur les d chets lectroniques 2002 96 EG 4 B 46 0071 v 03 06 Primo Star Consignes relatives a la s curit d utilisation de l appareil Carl Zeiss 1 3 D ballage transport stockage Veuillez respecter les consignes de s curit suivantes lors d ballage du transport et du stockage du microscope Le microscope est livr dans un coffret en poly thyl ne avec un emballage en carton Pour le transporter utilisez exclusivement l emballage d origine Conservez l emballage en pr vision d un ventuel stockage prolong ou d un ventuel retour au fabricant Au moment d
38. xible du porte objet Bague molet e du revolver porte objectifs Manette de r glage du diaphragme d ouverture du condenseur Bouton molet pour r glage en hauteur du condenseur Tambour de mise au point approch e c t gauche Tambour de mise au point fine c t gauche Bague molet e pour r glage de duret de la mise au point approch e B 46 0071 v 03 06 15 Fran ais sie5ueJ4 Carl Zeiss Fig 5 Fig 6 Mise en service et utilisation Primo Star R glage de l cart interpupillaire R glage de la hauteur d observation Fig 7 16 Mise en place du r ticule de mise au point 3 3 Emploi du microscope 3 3 1 R glage de l cart interpupillaire et de la hauteur d observation e R glez l cart interpupillaire cart entre les oculaires en faisant pivoter les deux lunettes porte oculaire sym triquement l une par rapport l autre Fig 5 Le r glage est correct lorsque vous ne voyez qu une seule image circulaire en regardant travers les deux oculaires e R glez la hauteur d observation votre taille en basculant les deux porte oculaires vers le haut Fig 6 A ou vers le bas Fig 6 B 3 3 2 Compensation de l am tropie et insertion du r ticule de mise au point Les oculaires Fig 7 3 sont munis de bonnettes en caoutchouc retroussables Fig 7 1 bonnette rabattue Fig 7 2 bonnette retrouss e Les deux oculaires sont pr vus pour porteurs de lunettes et
Download Pdf Manuals
Related Search