Home

Écran - Intelware

Contents

1. Casque T l commande pour lecture directe TASCAM RC 20 vendue s par ment PERTE CONTROL 70 REMOTE IN PARALLEL RC S82 lo our ff s saanci r T l commande TASCAM RC SS2 fournie O ANALOG ANALOG OUT IN ANALOG OUT BALANCED ANALOGIN BALANCED UNBALANCED UNBALANCED M langeur M langeur M langeur M langeur Port RS 232C Contr leur externe enregistreur enregistreur enregistreur num rique d ordinateur RC SS20 etc amplificateur amplificateur amplificateur enregistreur port COM etc SS CDR200 SS R200 etc SS CDR200 etc etc SS CDR200 num rique SS CDR200 SS R200 uniquement SS R200 SS R200 uniquement uniquement ampli num rique uniquement TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 23 3 Pr parations Mise sous hors tension Pressez l interrupteur d alimentation POWER de la face avant pour mettre sous tension T
2. ssssssssss 10 Maniement des Compact DISCS s ssssssecssseeseeese 10 propos des CD R et CD RW se 11 Chargement des disques par la fente 11 2 Noms et fonctions des parties 12 Face avant Face arri re T l commande filaire RC SS2 TASCAM Ecran d accueil aranean anni Affichage de statut FUNCTION en cran d Accueil ins shactssvscassatestetsscnsnscteetsenssaleccvieeaats 18 cran d enregistrement isicannduicinatadasacsdss 19 Affichage de statut FUNCTION en cran d enregistrement nn 19 Structure du MENU rs 20 Op rations de base sur le menu 21 Proc dures d utilisation du menU 21 3 Pr parations cunna ncbnosnonn nna ss esse B Faire les connexions Mise sous hors tension sses R glage de la date et de l heure R glage de l cran R glage du contraste de l cran R glage de la luminosit de l cran et des VOVAINES sssesiccssasscsvssissnsecacsaascasnate aii 25 Ins rer et retirer les cartes SD et CF 25 Ins rer les cartes SD et CF 25 jecter les cartes SD et CF 25 Emploi de la vis de s curit 26 Protection contre l criture d une carte SD 26 Ins rer et retirer les disques SS CDR200 uniquement s esssssssssssseesessssssssseseeesesss 26 Ins rer les disques 26 jecter les disques 26 S lection du support utilis 26 Pr paration du suppo
3. SD CF i 39 REMOTE usB O PITCH 27 ane z SE a Bae O A I v atte lt Kaanaa ele a KEY pHones 2 4 4 D Interrupteur d alimentation POWER Met l unit sous hors tension ATTENTION Avant de mettre sous tension baissez le volume des autres appareils branch s cette unit Ne pas le faire pourrait laisser passer des bruits forts soudains risquant d endommager votre audition ou de cr er d autres probl mes 2 Fente de disque SS CDR200 uniquement Ins rez ici les CD Apr s qu un disque ait t partiellement ins r il est automatiquement tir l int rieur 3 Touche EJECT SS CDR200 uniquement Pressez cette touche pour jecter le disque Ecran Affiche diverses informations 6 Touche HOME DISPLAY Quand un cran HEHU pour revenir cran d accueil est affich pressez la Pressez la quand l cran d accueil est ouvert pour changer le mode d affichage de l cran d accueil voir cran d accueil en page 17 et cran d enregistrement en page 19 Mode Mode Mode Mode _ TRACK TOTAL TITLE FOLDER 6 Touche MENU JOG Pressez cette touche quand l cran d accueil est ouvert pour ouvrir l cran HEU Pressez cette touche quand l cran HEHI est ouvert pour d placer le curseur de droite gauche Pres
4. Si le support du lecteur s lectionn est encore en lecture Fi B READ lecture du support et une barre de progression apparaissent dans une fen tre locale Si le support n est pas charg dans le lecteur choisi apr s MEDIA f i l etc apparaissent dans une fen tre locale 7 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V dela piclecommande pour s lectionner Si des fichiers au format donn es ont d ja t grav s sur le CD R CD RW la fen tre locale ci dessus n apparait pas fem db Le format CE sera automatiquement s lectionn 8 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande afin d ouvrir l cran F THEE du support s lectionn E 0000 _MP3 E S000 0001 MF E SS00 0002 MP3 E S500 0002 MP3 9 En cranFi E s lectionnez le dossier ou fichier copier sur le CD R CD RW Si vous choisissez un dossier tous ses fichiers seront copi s Pour s lectionner d autres fichiers ou dossiers apr s le fichier ou dossier d sir pressez la touche FUNCTION ou la touche FUNC de la t l commande R p tez pour chaque fichier et dossier Les fichiers et dossiers s lectionn s seront coch s v Vous ne pouvez s lectionner plusieurs fichiers et dossiers que s ils appartiennent au m me dossier Pour d s lectionner un fichier ou dossier pressez nouveau la touche FUNCTION ou la touche FUNC de la t l commande ELEM S
5. Pressez la touche SKIP 1 de la t l commande pour sauter la piste suivante ou la touche lt 4 pour sauter a la piste pr c dente Apr s avoir s lectionn la piste pressez la touche PLAY de la face avant ou de la t l commande pour lancer la lecture de la piste Sinon plut t que de presser la touche PLAY de la face avant ou de la t l commande pressez la touche READY de la face avant ou de la t l commande pour mettre la lecture en pause au d but de la piste s lectionn e Sp cification d un num ro de piste Vous pouvez utiliser les touches num riques de la t l commande pour directement saisir le num ro de la piste que vous voulez lire Pour les CD au format audio le num ro de piste aura un maximum de deux chiffres Pour les supports aux formats MP3 et WAV le num ro de piste aura un maximum de trois chiffres 1 Utilisez les touches num riques de la t l commande pour saisir le num ro de piste Saisissez le num ro de piste e partant du chiffre le plus lev Exemple 1 pour la piste 1 pressez 1 Exemple 2 pour la piste 12 pressez 1 puis 2 Exemple 3 pour la piste 103 pressez 1 puis 0 puis 3 2 Pressez la touche PLAY de la face avant ou de la t l commande pour lancer la lecture de la piste s lectionn e Sinon plut t que de presser la touche PLAY de la face avant ou de la t l commande pressez la touche READY de la face avant ou de la t l commande pour mettre la lecture en
6. FLAY OTHERS 1 HONO MIX OFF z EOH TRACK OFF 3 E0M MEDIA OFF 4 RESUME OFF 5 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 37 4 Pr parations 8 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche PP LOCK ou la touche ENTER ou gt de la t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner le param tre de r glage 9 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour le r gler sur ti valeur par d faut FF 10 Pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil 11 R glez la minuterie sur l heure d sir e Quand l heure fix e arrive l unit s allume et la lecture d marre automatiquement Quand la lecture l allumage est activ e l indicateur GIB apparait en cran d accueil hE pp iH PL Le r glage F extinction est conserv m me apr s Fonction de lecture coupl e En utilisant la fonction de couplage vous pouvez forcer une unit esclave suivre les op rations de lecture de l unit ma tre Vous pouvez utiliser l esclave comme dispositif de lecture de secours Les op rations de lecture pause arr t saut de piste et recherche sont transmises par la liaison Toutefois la synchronisation des op rations n est pas garantie avec cette fonction Afin de minimiser le retard entre les unit s utilisez des supports identiques ayant des contenus iden
7. Les explications suivantes consid rent que vous avez effectu les connexions n cessaires que l unit est sous tension que le lecteur est choisi que le support contenant les fichiers audio est charg dans ce lecteur et que l cran d accueil est ouvert Lecture Pour lancer la lecture pressez la touche PLAY ou la touche PLAY de la t l commande Si aucun fichier audio pouvant tre lu par cette unit ne se trouve sur le support la zone d affichage du temps ne pr sente que des z ros Pour arr ter la lecture Pressez la touche STOP TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 29 4 Pr parations Pour mettre en pause la lecture et passer en attente de lecture Pressez la touche READY Dans ce mode d emploi sauf indication contraire les explications consid rent gue le mode de lecture est r gl suri iE mode de lecture continue S lection des pistes Pour s lectionner une piste a lire si la zone de lecture a plus d une piste vous pouvez soit sauter a la piste pr c dente ou suivante soit saisir directement le num ro de la piste Les deux m thodes sont expliqu es ci dessous Saut a la piste pr c dente ou suivante Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches SKIP lt lt et gt gt de la t l commande pour sauter a la piste pr c dente ou suivante Tournez la molette MULTI JOG vers la droite pour sauter a la piste suivante et vers la gauche pour sauter a la piste pr c dente
8. l int rieur juste avant de dispara tre dans la fente Une fois le disque ins r l unit lit ses informations Le nombre total de pistes et la dur e totale de lecture d un CD audio seront affich s Le nombre total de pistes dans le dossier actuel d un CD de donn es sera affich ATTENTION e Vous ne pouvez pas ins rer un disque si l unit est teinte Essayer de forcer sur un disque peut endommager l unit Si le disque se bloque par exemple durant l insertion et est difficile faire entrer n essayez pas de forcer Sortez le disque pressez la touche EJECT puis de de l ins rer HET TC IE erreur de support s affiche si des disques autres que des CD audio sont ins r s ou si les disques sont ins r s l envers Pressez la touche EJECT pour jecter un tel disque Quand vous ins rez des CD de 8 cm veillez les ins rer compl tement au milieu de la fente Vous pouvez ins rer un disque tout moment quand l unit est sous tension quel que soit le r glage de lecteur actuel jecter les disques Pressez la touche EJECT pour jecter partiellement un disque En le tenant par ses c t s finissez de le sortir ATTENTION Quand l unit est teinte la touche EJECT ne fonctionne pas e r S lection du support utilis Avant d utiliser l unit s lectionnez le support USB SD CF ou CD que vous utilisez choisissez CD pour les CD R et CD RW Pour s lectionner le support ut
9. Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Emploi de la touche d di e de la t l commande Pressez la touche A READY de la t l commande pour activer la fonction Auto Ready et ouvrez une fen tre locale affichant Euts reads et Qh CONTIMUE RE ER 0 nr ma TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 35 4 Pr parations 2 Pressezla touche FUNC de la t l commande pour ouvrir l cran F et v rifiez que y est surlign Fonction de lecture incr mentielle Quand la fonction de lecture incr mentielle est activ e ON pressez la touche PLAY de la face avant ou de la t l commande durant la lecture pour lancer la lecture depuis le d but de la piste suivante ou pressez la touche STOP de la face avant ou de la t l commande pour mettre en pause de lecture au d but de la piste suivante Quand la fonction de lecture incr mentielle est activ e ON presser la touche PLAY de la face avant ou de la t l commande alors que la lecture est en pause fait d marrer la lecture depuis cette position En pause de lecture presser la touche STOP de la face avant ou de la t l commande arr te la lecture Quand la derni re piste est lue presser la touche PLAY de la face avant ou de la t l commande lance la lecture de la premi re piste de la zone de lecture Presser la touche STOP met en pause au d but de la premi re
10. Comme la touche PLAY Comme la touche READY Barre d espace Barre d espace Ctrl S Comme la touche STOP Ctrl R Comme la touche RECORD Ctrl F Comme la touche P Ctrl B Comme la touche kaa t Comme la touche gt Comme la touche ka a TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 73 13 Emploi avec un clavier d ordinateur Op rations dans les crans MENU et FUNCTION Touche s du clavier Action Arr te l dition ou le changement de Echap titre et ram ne l cran d accueil F1 Ouvre l cran F2 Ouvre l cran t F3 Ouvre l cran F4 Ouvre l cran F5 Active d sactive la FETT en boucle F6 Active d sactive la lecture en boucle A B F7 Active d sactive le contr le de vitesse F8 Active d sactive le contr le de hauteur F9 Active d sactive la fonction Auto Cue F10 Active d sactive la fonction Auto Ready F11 Active d sactive la lecture incr mentielle F12 Comme la touche FLASH LOAD de la t l commande Shift F5 R gle le type fichier Shift F6 R gle la fr quence d chantillonnage Shift F7 R gle le d bit binaire Shift F8 R gle l enregistrement automatique Shift F9 R gle l enregistrement automatis Shift F10 a a de fr quence Shift F11 R gle le compresseur Touche s du clavier Action Apr s chargement flash lance la lecture CI FI instantan e de la piste 1 Ctrl F2 Apr s chargement flash lance la lecture instantan e de la piste 2 Ctrl F3 Apr s c
11. La proc dure suivante consid re que EI est s lectionn comme lecteur et que le support USB SD CF contenant les fichiers sources de la copie et le CD R CD RW de destination de la copie sont charg s dans l unit 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran ue 2 Ouvrezle menu fi 3 S lectionnez CE graver sur CD FINALIZE ERASE PRICE RIF TO MEMORY 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir une fen tre locale o vous pouvez s lectionner le support source 1 FINALIZE z ERA 3 EM So 4 RIP USE 5 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V dela t l commande pour s lectionner le support qui contient les fichiers a copier 6 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir une fen tre locale o vous pouvez s lectionner le format du CD R CD RW PE z Mon 4 RIP co Data Si le support s lectionn est encore en lecture et une barre de progression apparaissent dans une fen tre locale si le support n est pas charg dans le lecteur s lectionn appara t dans une fen tre locale suivi par F et le type de support par exemple CF 7 Avecla molette MULTI JOG ou les touches A et V de la t l commande s lectionnez Si des fichiers au format audio ont d j t grav s sur le CD R CD RW la fen tre
12. REF affiche les dossiers et fichiers musicaux de chaque dossier sous forme d une liste similaire un listing de fichiers d ordinateur Quand l cran FTHDREF est ouvert utilisez la molette MULTI JOG et les touches lt lt SKIP gt LOCK ou les touches V 4 DP de la t l commande pour s lectionner les dossiers et fichiers utiliser Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir la fen tre locale FIHGEE HEHL de ce fichier ou dossier voir Op rations sur les fichiers et Op rations sur les dossiers en page 51 Quand un dossier est s lectionn pressez la touche PEP LOCK ou la touche B de la t l commande pour afficher le contenu de ce dossier e Pressez la touche FINDER A B ou la touche FINDER de la t l commande pour revenir l l ment pr c dent Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez la touche lt lt SKIP ou la touche 4 de la t l commande pour remonter d un niveau dans la structure des dossiers Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez la touche PLAY de la face avant ou de la t l commande pour revenir l cran d accueil et faire lire ce fichier ou dossier Si la zone de lecture est r gl e sur F le dossier s lectio
13. 1 Pressez la touche DEVICE ou la touche DEVICE SELECT de la t l commande pour ouvrir l cran l CT et s lectionnez le lecteur 3 Pr parations contenant le support formater voir S lection du support utilis en page 26 2 Pressez la touche MENU JOG ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran H 3 Ouvrez le menu 4 S lectionnez m moire iT formatage de MEMORY FORMAT RIGHTHESS KEYVBORRD CLOCK ADJUST R5 232C RC 3F MODE A 1 a 3 d 5 HODE 1 5 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande Un message local de confirmation appara t MEMORY FORMAT 1 2 RII FORMAT 3 KEYI Execute 7 4 CLO Y9 ent n mend 5 RSI RC SF MODE MODE 1 6 Pressez nouveau la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour lancer le formatage MEMORY FORMAT ERIT kewl FORMAT See CLOI R3 ZSZC RC SF MODE 1 3 d 5 HODE 14 Durant le formatage p ss et une barre de progression s affichent dans une fen tre locale 7 Unefoisle formatage terming cette fen tre dispara t et le menu revient 8 Pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Fonction de verrouillage de fa ade En maintenant press e la touche SHIFT pressez la touch
14. dition position du curseur Utilisez les touches lt lt SKIP et PP LOCK ou les touches lt et de la t l commande Pour changer le caract re marqu par le curseur Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V dela t l commande Pour ins rer un espace En maintenant press e la touche SHIFT pressez la touche BP LOCK ou la touche SEARCH PP de la t l commande Pour supprimer un caract re En maintenant press e la touche SHIFT pressez la touche lt lt SKIP ou la touche SEARCH lt lt de la t l commande Pour supprimer tous les caract res situ s gauche du curseur En maintenant press e la touche SHIFT pressez et maintenez la touche lt lt lt SKIP ou la touche SEARCH lt lt de la t l commande Pour alterner entre majuscules et minuscules Pressez la touche EDIT INPUT ou la touche EDIT de la t l commande Pour annuler l dition Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande ATTENTION Vous pouvez aussi acc der directement au support USB SD CF depuis un ordinateur afin de changer le nom des fichiers mais cela pourrait changer l ordre existant de lecture des fichiers Les noms qui contiennent des caract res autres que des lettres de l alphabet des chiffres et des symboles ne peuvent tre dit s les noms n apparaitront pas si la fonction RENAME renommer est utilis e e Les symboles et signes de
15. lectriques et lectroniques DEEE qui repr sente une poubelle roulettes barr e d une croix indique que l quipement lectrique et lectronique doit tre collect et trait s par ment des d chets m nagers z e Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des vieux quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez acquis l quipement Information sur le marquage CE a Environnement lectromagn tique applicable E4 b Cr te de courant d appel 17 A Cet appareil poss de un num ro de s rie en face arri re Veuillez noter le num ro de mod le et le num ro de s rie et les conserver pour m moire N de mod le N de s rie INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabri cant 8 Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs pro duisant de la chaleur 9 Ne n
16. t l commande pour ouvrir l cran 5 S lectionnez si vous voulez r gler comme d clencheur le temps restant sur la piste ou Fi si vous voulez r gler comme d clencheur le temps restant dans la zone de lecture FLAY OTHERS MONO HIS RESUME 1 t a LR 3 EOH MEDIA d 5 POWER ON PLAY OFF 6 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche PP LOCK ou la touche ENTER ou gt de la t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner le param tre de r glage 7 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour r gler le seuil de temps restant servant au d clencheur us ECH 7 secondes CF F valeur par aerate 13s secondes iE est r gl sur 4s quand la piste se termine une e impulsion d environ 100 ms est produite 8 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Le r glage de fonction EOM est conserv m me apr s extinction Exemple d utilisation 1 Branchez l appareil qui recevra le signal tally EOM au connecteur CONTROL I O PARALLEL 2 Allumez cette unit et l appareil r cepteur 3 Lancezlalecture Quand le temps restant sur la piste en cours ou la zone de lecture descend sous le temps sp cifi un signal tally EOM est produit par le connecteur CONTROL 1 0 PARALLEL Si vous avez choisi
17. Vous ne pouvez pas changer l ordre de pistes qui ont d j t grav es sur un CD R CD RW 1 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner la piste d placer 2 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir une fen tre locale 3 S lectionnez HiiE TRACK d placer la piste et pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande Le fichier s lectionn pour le d placement clignote 4 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour d placer le fichier jusqu la position d sir e 5 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer le d placement 6 R p tezles tapes 1 5 si n cessaire H Suppression de fichiers dans la liste des pistes Quand l cran TRACE LIST est ouvert vous pouvez suivre ces proc dure pour supprimer un fichier Vous ne pouvez pas supprimer un fichier qui a d j t grav sur un CD R CD RW 1 Pressez la touche MENU JOG ou la touche MENU de la t l commande afin d ouvrir l cran EI HLEE pour le support s lectionn 2 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner le fichier que vous voulez supprimer 3 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour d cocher v le fichier que vous voulez supprimer
18. appara t dans une te locale TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 63 10 Copie de fichiers entre CD et autres supports SS CDR200 Si vous s lectionnez un fichier de moins de 4 secondes Lo bup 4 impossible de graver moins de 4 secondes appara t dans une fen tre locale Si vous ne s lectionnez qu un seul fichier pas besoin de presser la touche FUNCTION ou la touche FUNC de la t l commande Apr s s lection passez l tape 10 10 Une fois s lectionn s tous les fichiers graver sur le CD R CD RW pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la oe pour confirmer et ouvrir l cran TEAC liste des pistes TRACK LIST REMAIN 55 min i TOOT 20110813 mp3 O2 TO0Z 20110819 mp3 03 T003 201108149 mp3 Le temps restant F Hitman sur le CD R CD RW apr s gravure des fichiers sera affich en haut droite de l cran Si le temps de gravure possible est d pass LE appara t la place et vous ne pourrez pas graver les fichiers s lectionn s Vous devrez alors supprimer certains fichiers s lectionn s jusqu ce que l indication LIFE disparaisse Si des fichiers ont d j t grav s sur le disque ils s afficheront aussi dans la liste Des symboles de note 7 appara tront c t des pistes existantes Les symboles de note 7 n apparaissent pas en face des pistes qui seront ajout es Si n cessaire vous pouvez changer l ordre des pistes ou
19. cran DEVICE FLASH SELECT LOAD HOME DISP FUNC LCD LCD Ei A ae SYNG ATHAGK INPUT SEL a R glage de la luminosit de l cran et des voyants Utilisez le param tre BE IGHT luminosit du menu UTILITY pour r gler la luminosit du r tro clairage de T cran net des voyants des touches PLAY READY et RECORD 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran 2 Ouvrezle menu ir KEYBOARD CLOCK ADJUST R5 292C RC 3F MODE mon ETES HODE 1 L cran ci dessus est un exemple venant d une unit SS CDR200 ou SS R200 e Le SS R100 n a pas de choix de menu E5 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt de la t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner la valeur MEMORY FORMAT 1 z RIGHTHESS HA EE I 3 EY OARD d CLOCK ADJUST 5 RS 2320 6 amp RC 3F MODE MODE 1 5 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V de la t l commande pour r gler la luminosit 6 Pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Le r glage de luminosit EE IGHT voyants est conserv m me apr s extinction Ins rer et retirer les cartes SD et CF Ins rer les cartes SD et CF Ins rez une carte SD ou CF dans la f
20. criture est charg e les op rations suivantes ne sont pas possibles voir Protection contre l criture d une carte SD en page 26 DELETE Supprime le fichier s lectionn Voir Suppression de fichiers ci dessous DIVIDE Divise le fichier s lectionn Voir Division de fichiers ci contre COMBINE R unit les fichiers s lectionn s Voir R union de fichiers en page 58 UNDO Annule la derni re op ration du menu d dition voir Annulation des op rations du menu d dition en page 59 CANCEL Arr te l utilisation du menu d dition le ferme et vous ram ne l cran d accueil La touche READY CALL s allumera Suppression de fichiers Vous pouvez supprimer des fichiers affich s en cran d accueil et pr sents sur le support USB SD CF Cette fonction ne peut tre utilis e que lorsque le mode de lecture est r gl sur E 1 Utilisez les touches PLAY lt lt SKIP et gt gt LOCK ou les touches PLAY et SEARCH lt lt gt gt de la t l commande ainsi que les fonctions de recherche temporelle saut en arri re en avant et autres pour acc der au fichier que vous voulez supprimer 2 Pressez la touche EDIT INPUT ou la touche EDIT de la t l commande pour ouvrir le menu local d dition 3 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner supprimer 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t
21. l commande pour effacer le message Ensuite r solvez le probl me Si vous n arrivez pas corriger le probl me veuillez contacter le service apr s vente TASCAM le plus proche 1 re ligne 2e ligne Signification 1 error JE z chec de la lecture d un fichier MP3 WAV 2 REC 5 Echec de la pr paration au lancement d un enregistrement Enregistrement interrompu pour cause d espace de stockage insuffisant sur le sup port La fr quence d chantillonnage du signal num rique entrant diff re de celle actuel lement s lectionn e EJECT chec de l jection du CD SS CDR200 uniquement Le disque comprend un m lange de fichiers aux formats MP3 WAV et au format CD audio CD SS CDR200 uniquement La gravure Burn conversion Rip n a pas pu tre ex cut e car le support n est pas charg dans le lecteur s lectionn SS CDR200 uniquement La lecture n est pas possible car le fichier du CD a un format non lisible SS CDR200 uniquement Messages d avertissement Quand une op ration ne peut pas tre effectu e un des messages d alerte locaux suivants s affiche Apr s deux secondes d affichage les messages d alerte disparaissent automatiquement 1 re ligne 2e ligne Signification L enregistrement n est pas possible car le nombre maximal de pistes a d j t atteint L dition n a pas t possible en raison des limitations du syst me La s lection ex cution n a pas t possible en ra
22. lectionner le param tre de r glage 7 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour le r gler sur fi IE esclave selon cequ ilya lieu d i tre Options FF valeur par d faut 8 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Le r glage de lecture coupl e apr s extinction K est conserv m me Fonction de lancement instantan ou Flash l aide de la fonction flash vous pouvez instantan ment lancer la lecture de pistes que vous avez d sign es l avance Les d buts de 20 pistes peuvent tre pr charg s en m moire pour que la lecture puisse tre d clench e instantan ment par un clavier PS 2 ou USB branch la face avant ou par un appareil externe branch au connecteur parall le de la face arri re SS CDR200 SS R200 uniquement ainsi que par une t l commande de lecture directe RC 20 TASCAM vendue s par ment 1 R glez la zone de lecture voir Zone de lecture Play Area en page 28 R glez la zone de lecture sur la playlist ou le dossier qui contient les pistes que vous voulez lancer instantan ment Assurez vous qu il n y a pas plus de vingt pistes 2 R glez le mode de lecture sur voir Modes de lecture en page 29 Vous ne pouvez pas utiliser le chargement flash si le mode de lecture est r gl sur 3
23. moire actuellement s lectionn pour activer l coute d entr e ce qui entra ne la production du signal d entr e actuellement 14 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 s lectionn La touche clignote durant l coute d entr e Connecteur KEYBOARD Branchez ici un clavier compatible IBM PC interface PS 2 Par d faut l enregistreur est r gl pour utiliser un clavier anglais Pour utiliser des claviers japonais qui ont un agencement diff rent des claviers anglais changez le r glage dans le menu UTILITY voir R glage de la langue du clavier en page 73 2 Noms et fonctions des parties Face arri re SS CDR200 SS R200 CO T Tie T J ANailoc iE i nw e CONTROL 1 0 CD DNO D A Con gt QO la D C CE me num EN S lo op ee 3 KAN OO AIO drpdE Jo eo 9 Sidilo inputs BALANCED UNBALANCED io OUTPUTS BALANCED cJAXIAL O i oo 8 an 4 ANALOG DIGITAL KOVA a L OUTPUT INPUT L NO UNBALANCED RISK OF 2AXIAL DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC LECTRIQUE AVIS SCRE AS SUVAR REMOTE IN RC SS2 sean na HOCK aa Entr es ANALOG L R INPUTS BALANCED SS CDR200 SS R200 uniquement Ces prises XLR d entr e analogique sym trique ont un niveau d entr e nominal de 4 dBu 2930 1 masse 2 point chaud
24. pause de lecture SS CDR200 FINDER EDIT a MENU CURSOR CICR C7 r SEARCH CALL RECORD lt lt CA cr SEARCH TASCAM RC SS2 REMOTE CONTROL UN Le point de rappel sera effac par toutes les op rations suivantes Mettre hors tension Retirer le support du lecteur actuel e Changer la zone de lecture Changer le mode de lecture Modifier le contenu du support actuel par enregistrement dition ou effacement etc Si vous pressez la touche READY CALL ou la touche CALL de la t l commande alors stare point de rappel n a t sp cifi un message HalallPoint pas de point de rappel s affichera Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Call dans les modes de lecture FF i Lecture programm e En cr ant un programme l avance vous pouvez lire les pistes dans l ordre de votre choix Le programme peut avoir un maximum de 99 pistes Pr paration du programme Utilisez la face avant de l unit et la t l commande RC SS2 TASCAM fournie pour pr parer le programme l aide des proc dures suivantes 1 l arr t r glez le mode de lecture sur PROGRAM voir R glage du mode de lecture en page 29 2 Tournez la molette MULTI JOG ou utilisez les touches num riques de la t l commande pour programmer le num ro de piste voulu et pressez la 32 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 molette ou la touche ENTER de la t l commande afin d ajouter la piste au
25. piste de la zone de lecture Le r glage de la fonction de lecture incr mentielle est conserv m me apr s extinction 1 Pressez la touche MENU JOG ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran 2 Ouvrez le menu F 3 S lectionnez lecture incr mentielle PLAY MODE CONTINUE 3 F L EDIT 4 REPEAT OFF 5 AUTO CUE OFF 6 AUTO READY Old 7 i 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt LOCK ou la touche ENTER ou P de la t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner le param tre de r glage 5 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour le r gler sur ti valeur par d faut FF 6 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Lecture mono Vous pouvez lire en mono un fichier audio st r o Dans ce cas les signaux gauche et droit de la piste sont mix s en mono et le m me signal mono est produit par les sorties gauche L et droite R Utilisez le menu pour faire ce r glage 1 Pressez la touche MENU JOG ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran HEHU 36 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 2 Ouvrez le men 3 S lectionnez autres 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou ha de la t l commande pour ouvrir l
26. 4 R p tez les tapes 2 3 si n cessaire Cr ation de CD de donn es Cette section explique comment des fichiers MP3 ou WAV d un support USB SD CF peuvent tre copi s leur format actuel pour cr er un CD de donn es Les proc dures suivantes consid rent que EE est s lectionn comme support actuel et que le support USB SD CF contenant les fichiers sources de la copie et le CD R CD RW de destination sont charg s 10 Copie de fichiers entre CD et autres supports SS CDR200 Vous pouvez copier des fichiers WAV d un support USB SD CF sur un CD R CD RW mais vous ne pouvez pas enregistrer de fichiers WAV sur un CD l aide de cette unit 1 Pressez la touche MENU JOG ou la touche MENU ART REE de la t l commande pour ouvrir l cran HEHE 2 Ouvrezle menu ii 3 S lectionnez amp T CE graver sur CD 1 FINALIZE z ERASE ERGURM TO Co 4 RIP TO MEMORY 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir une fen tre locale o vous pouvez s lectionner le lecteur utilis 1 FINALIZE 5 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V dela t l commande pour s lectionner le lecteur qui contient les fichiers copier 6 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir une fen tre locale o choisir le format de gravure sur le CD R CD RW IHALIZE F ERAT R con Data 1 a 3 4 RIF
27. 48 kHz CD R et CD RW Fichiers audio aux formats MP3 fr quence d chantillonnage de 44 1 48 kHz et CD Les explications suivantes consid rent que vous avez charg un support USB SD CF enregistrable ou un CD R CD RW SS CDR200 uniquement avez effectu les connexions n cessaires et allum l unit Si vous avez choisi comme support actuel le un CD R ou CD RW non finalis doit tre ins r Le nombre maximal de pistes que cette unit peut enregistrer sur une carte SD une carte CF ou une m moire USB est de 999 nombre total de pistes MP3 et WAV Sur le SS CDR200 un CD R CD RW de donn es peut contenir 999 fichiers MP3 et un CD R CD RW audio 99 pistes Quand vous utilisez un support d une capacit de 2 Go ou moins 999 pistes ne peuvent pas tre enregistr es dans le dossier racine en raison des limitations du syst me de fichier 999 pistes peuvent au maximum tre enregistr es dans les sous dossiers Si une carte SD prot g e contre l criture est charg e dans l unit l ic ne amp appara t en cran d accueil et l enregistrement n est pas possible voir Protection contre l criture d une carte SD en page 26 Vous pouvez aussi copier ou convertir des fichiers audio entre un CD et un support USB SD CF Pour des d tails voir Copie de fichiers entre CD et autres supports SS CDR200 uniquement en page 63 Vous ne pouvez pas enregistrer au format WAV sur un CD R CD RW Toutefois vous pouvez c
28. Des disques musicaux ayant une protection anti copie ont t mis sur le march par plusieurs maisons de disques souhaitant prot ger les droits d auteur Comme certains de ces disques ne se conforment pas la norme CD ils peuvent tre illisibles par l unit En cas de doute quant l entretien et la manipulation d un CD R et CD RW lisez les pr cautions fournies avec le disque ou contactez directement le fabricant du disque propos des CD R et CD RW Les CD R ne peuvent tre enregistr s qu une seule fois Une fois qu ils ont servi un enregistrement ils ne peuvent plus tre effac s ni r enregistr s Toutefois s il reste de l espace disponible sur le disque des donn es suppl mentaires peuvent y tre enregistr es En finalisant un CD R que vous avez fini d utiliser pour l enregistrement vous pouvez le rendre lisible par la plupart des lecteurs de CD ordinaires certains lecteurs de 1 Introduction CD peuvent ne pas tre capables de lire les CD R m me s ils ont t finalis s Les CD RW permettent d effacer les pistes qui y ont t enregistr es pour lib rer de l espace et permettre la r utilisation du disque Toutefois les pistes ne peuvent tre effac es qu partir de la derni re ayant t ajout e Pour effacer une piste du milieu vous devez en m me temps effacer toutes les pistes qui ont t ajout es apr s elle Les CD RW finalis s ne peuvent tr
29. Edition de la playlist Page 60 R glages de fonction 1 Quand l cran FUHCTION est ouvert tournez la ae d lecture nb vel Page 33 molette MULTI JOG ou pressez les touches A ve re ea V de la t l commande pour amener le gt sur ages Nuto LUE Page l l ment que vous voulez e R glages Auto Ready Page 35 2 Pourles param tres HF is iT ked eee ea Page 36 ij F pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour changer fee de le r glage du param tre s lectionn I N n S lection de la Page 40 Pour les param tres 5HE C pressez s rce dont g la molette MULTI JOG fou la touche ENTER dela Seal J l t l commande pour commuter ON OFF l l ment de jelk Page 42 s lectionn Sur ON l l ment appara t comme TE F 2 igs glages de s lectionn en n gatif REC FORMAT format du fichier Page 41 Pour le param tre HFLIT 8 8 dE pressez la d enregistrement molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la REC R glages t l commande puis tournez la molette MULTI JOG SVE d enregistrement Page 44 ou pressez les touches A V de la t l commande automatis pour changer le niveau d entr e Apr s avoir R glages chang le r glage pressez la molette MULTI JOG AUTO TRACE d incr mentation Page 45 ou la touche ENTER de la t l commande pour Auto Track confirmer le r glage Autres r glages d enregistrement Formater un support Structure du menu a Page 27
30. Execue 7 gent n edit HE 9 13 CLR A LE Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour annuler la derni re dition 1 et une barre de progression apparaissent dans une e fen tre locale pendant l annulation de l dition CONTIMUE Une fois l annulation termin e l cran F r apparait Le dossier fichier affect par l op ration d annulation sera s lectionn Pour ne pas effectuer l op ration d annulation pressez la touche EDIT INPUT ou la touche EDIT de la t l commande S il n y a pas d op ration sur fichier pouvant tre annul e un message d alerte T UHD impossible d annuler appara t dans une fen tre locale TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 59 9 dition de la playlist support USB SD CF uniquement G n ralit s Quand vous chargez pour la premi re fois un support USB SD CF dans l unit celle ci cr e automatiquement trois playlists vides 01 03 sur le support s lectionn Si vous ajoutez des fichiers audio du support ces playlists et si vous r glez la zone de lecture sur une playlist les fichiers de la playlist actuelle peuvent tre choisis comme zone de lecture actuelle Pour travailler avec la Le depuis le menu FLAY ae venice Eo si ELIT pour ouvrir l cran WLIST EDIT Silazone d lecture See de lecture Play Area en page 28 est r gl e sur FLE l cran ii T s ouvre la place PLAYL
31. Tournez la molette MULTI JOG pour changer la valeur Depuis la t l commande Utilisez les touches A et V pour changer la valeur Pour changer un autre param tre du m me cran pressez la touche lt lt SKIP ou la touche 4 de la t l commande afin de revenir la s lection de param tre de r glage Utilisez la molette MULTI JOG ou les touches A V de la t l commande pour s lectionner le param tre r gler 10 Si n cessaire r p tez les tapes 7 9 pour r gler chaque param tre d sir 11 Revenez l cran d accueil Depuis la fa ade Pressez la touche HOME DISPLAY Depuis la t l commande Pressez la touche HOME DISP 3 Pr parations Faire les connexions L exemple suivant montre les connexions avec un SS CDR200 Pr cautions avant de faire les connexions Avant de faire les connexions lisez attentivement les modes d emploi des autres quipements et branchez chacun correctement Coupez ou mettez en veille l alimentation de cette unit et de tous les autres appareils avant de les brancher _Branchez tous les appareils la m me ligne d alimentation lectrique Si vous utilisez par exemple une multiprise choisissez en une ayant un c ble de forte section et une capacit lev e en courant lectrique afin de minimiser les fluctuations de courant d alimentation 6 m en BE SO SS CDR200 HAJ A ZZ P dalier A TASCAM RC 3F vendu s par ment
32. a des l ments au dessus ou en dessous de ceux actuellement affich s dans la liste A ou WV s affichent en haut et ou en bas de la liste Proc dures d utilisation du menu Cet exemple explique le r glage de l enregistrement automatis Les illustrations de face avant ci dessous concernent le mod le SS CDR200 Les SS R200 et SS R100 ont un aspect diff rents Les copies d cran ci dessous viennent du SS CDR200 Les crans d affichage du SS R200 et SS R100 diff rent dans certains cas 1 Utilisez l unit elle m me ou la t l commande RC SS2 TASCAM fournie pour ouvrir l cran HE Hi Depuis la fa ade Pressez la touche MENU JOG Depuis la t l commande Pressez la touche MENU TASCAM RC SS2 REMOTE CONTROL UNIT SE 1 PLAY AREA z REC PLAY MOCE 3 UTILITY 3 P L ECIT 4 REPEAT AUTO CUE 6 AUTO READ TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 21 3 S lectionnez le r glage du param tre 2 Noms et fonctions des parties 2 Ouvrez le menu REC Depuis la fa ade Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner REC et pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK Depuis la t l commande Utilisez les touches A et V pour s lectionner FES et pressez la touche ENTER ou P PLAY AREA Me CONTINUE 1 z PLAY MODE 3 F L EDIT 4 REPEAT OFF 5 AUTO CUE OFF 6 AUTO READY OFF Depuis la fa ade Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner
33. allumage Les param tres du sous menu REC OTHERS sont les suivants l ment de menu REC OTHERS HODE R glage du mode pause Page 47 Fonction R f rence R glage du convertisseur de fr quence Page 42 d chantillonnage R glage du nom du fichier d enregistrement Page 48 R glage du compresseur Page 47 R glage de diffusion DITHERING Page43 Op rations de base sur le menu Vous pouvez effectuer les op rations suivantes dans les menus Pour s lectionner un l ment verticalement dans l cran Tournez la molette MULTI JOG Utilisez les touches curseur A et V sur la t l commande Pour valider la s lection de l l ment Pressez la molette MULTI JOG Pressez la touche ENTER sur la t l commande Pour d placer le curseur gauche droite Utilisez les touches lt lt SKIP LOCK LIHE R glage de lecture coupl e Page 38 Utilisez les touches curseur 4 DP de la t l commande Pour ouvrir un sous cran actuellement non affich gt gt s affiche droite Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt LOCK Pressez la touche ENTER ou P de la t l commande Pour revenir en arri re d un niveau de menu Pressez la touche MENU JOG ou lt lt SKIP Pressez la touche MENU ou lt de la t l commande Pour revenir directement l cran d accueil depuis le mode Menu Pressez la touche HOME DISPLAY Pressez la touche HOME DISP de la t l commande S il y
34. audio nus 80 support USB SD CF uniquement 60 M moire de sauvegarde ssssssssssssssssssessssssssessssssessesssse 81 G n ralit s sssssssse e e t t t t t t t et 60 G n rales 81 Ouverture de l cran USER PLAYLIST sssssseessssssseee 60 Dessin AVEC COTES vaaesscssssscsssssssssssnssssssssesesseeecesessssesesnsnssses 82 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 7 1 Introduction Merci beaucoup d avoir achet un enregistreur audio st r o sur CD m moire USB carte m moire SD SS CDR200 ou un enregistreur audio st r o sur carte CF m moire USB carte m moire SS R200 SS R100 TASCAM Veuillez lire enti rement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil afin de comprendre les proc dures de fonctionnement correctes et de pleinement utiliser ses fonctions Nous esp rons que vous appr cierez l emploi de cet appareil durant de nombreuses ann es Veuillez conserver ce mode d emploi de fa on pouvoir vous y r f rer tout moment Vous pouvez aussi t l charger une copie num rique de ce mode d emploi sur notre site internet http tascam com Diff rences entre les SS CDR200 SS R200 et SS R100 Le mod le SS R200 poss de en plus par rapport au SS R100 des entr es et sorties XLR sym triques des connecteurs de commande s rie et parall le et des fonctions EOM Par rapport au SS R200 le SS CDR200 poss de en plus un graveur de CD Les face
35. du dossier seront ajout s Les fichiers pr sents dans les sous dossiers ne seront pas ajout s 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande 7 apparaissent dans une fanatic locale et le fichier ou tous les fichiers du dossier sont ajout s a la playlist 5500 _ 0000 HP AT ceci JI 700 ADD JAT ZSZ TT GTH mp J2TO04d 20110819 mp3 Une playlist peut contenir un maximum de 99 pistes Si vous essayez d y inclure plus de 99 pistes un message local d avertissement F LIST FULL appara t et la ou les pistes ne sont pas ajout es Vous ne pouvez pas ajouter plusieurs fois la m me piste a une playlist TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 61 9 dition de la playlist support USB SD CF uniquement Suppression de fichiers dans des playlists D placement d un fichier dans une playlist Suivez ces proc dures pour supprimer un ou tous les Vous pouvez changer la position d un fichier dans une fichiers d une playlist M me si tous les fichiers sont supprim s de la playlist il ne le sont pas du support 1 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner une playlist ou un fichier dans une playlist si une playlist est s lectionn e tous les fichiers de celle ci seront supprim s Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir la fen tre locale Tournez l
36. du MP3 ou du CD audio 5 Enregistrement Avec les enregistrements au format MP3 L unit finalise automatiquement le CD R CD RW quand vous l jectez Cela signifie qu une fois que vous avez retir un disque ayant t enregistr au format MP3 vous ne pourrez plus y ajouter d autres enregistrements De plus si vous coupez l alimentation sans jecter le CD R CD RW l unit finalisera automatiquement le disque la prochaine mise sous tension Vous pouvez aussi utiliser le menu pour finaliser le disque sans l jecter voir Finalisation des disques ci dessous Avec des enregistrements au format CD audio Si vous avez enregistr au format CD audio l unit ne finalisera pas automatiquement le disque Vous pourrez faire des enregistrements suppl mentaires sur ce disque tant qu il y reste de l espace libre jusqu ce que vous ayez finalis le disque l aide du menu Toutefois le disque ne sera pas lisible par d autres appareils tant que vous ne l aurez pas finalis Pour des d tails sur la fa on de finaliser r f rez vous la section suivante Finalisation des disques Comme expliqu ci dessus afin qu un CD R CD RW enregistr par cette unit au format CD audio puisse tre lu sur un autre appareil ce CD doit tre finalis manuellement De plus bien que les disques enregistr s au format MP3 soient finalis s automatiquement lors de leur jection comme d crit ci dessus vous pouvez aussi finaliser
37. fort dans les couteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 3 Informations de s curit mu Notes sur les produits laser SS CDR200 u Montage en rack de l unit Ce produit a t con u et fabriqu selon les normes FDA Utilisez le kit de montage en rack pour monter l unit Titre 21 CFR chapitre 1 sous chapitre J bas es sur la loi dans un rack 19 standard comme repr sent ci dessous Radiation Control for Health and Safety Act de 1968 Cet Retirez les pieds de l unit avant le montage quipement appartient aux produits avec laser de classe 1 Il n y a pas de rayonnement laser invisible dangereux durant le fonctionnement car le rayonnement laser invisible mis l int rieur de ce produit est totalement confin dans les bo tiers de protection L tiquette r glementaire est montr e en 1 D Pour les U S A CERTIFICATION COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO 50 DATED JULY 26 2001 x ERAT Grn an Laissez 1U d espace au dessus de l unit pour la ventilation Laissez au moins 10 cm l arri re de l unit pour la ventilation N OUVREZ PAS LE BO TIER DE PROTECTION AVEC UN TOURNEVIS L UTILISATION DE COMMANDES DE REGLAGES OU LE SUIVI DE PROC DURES AUTRES QUE CE QUI EST D CRIT DANS CE DOCUMENT PEUT PROVOQUER UNE EXPOSIT
38. l commande Un message local de confirmation appara t 5500 100 MPs CDELETE AE Execute 7 gent n find Pour interrompre la suppression pressez la touche FINDER A B ou la touche FINDER de la t l commande 5 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour supprimer l l ment du suppor USB SD CF et une barre de progression ier dans une fen tre locale pendant que l l ment est supprim 5500_ 0002 _MP3 es nn Une fois la suppression termin e l cran r appara t Imm diatement apr s avoir supprim un fichier vous pouvez annuler l op ration voir Annulation des op rations du menu d dition en page 59 Division de fichiers Vous pouvez diviser un fichier WAV enregistr en deux fichiers l endroit voulu Cette fonction ne peut tr utilis e que lorsque le mode de lecture est r gl sur E Les fichiers MP3 ne peuvent pas tre divis s Imm diatement apr s avoir divis un fichier vous pouvez annuler l op ration voir Annulation des op rations du menu d dition en page 59 1 Utilisez les touches PLAY lt lt SKIP et gt gt LOCK ou les touches PLAY et SEARCH lt lt gt gt de la t l commande ainsi que les fonctions de recherche temporelle saut en arri re en avant et autres pour acc der l endroit o vous voulez que soit divis le fichier WAV Vous pourrez ult rieurement affiner le
39. l arr t pressez la touche FLASH LOAD de la t l commande DEVICE FLASH SELECT CO CO SYNC A TRACK INPUT SEL Lunit lira tour a tour le d but de chacune des pistes de la zone de lecture Les pistes seront lues dans l ordre de lecture En d autres m termes si le mode de lecture est HTIHUE les pistes seront lues cons cutivement en pa rtant de la premi re Si le mode de lecture est FF les pistes seront lues dans l ordre du programme Pendant que les pistes sont lues l indicateur de l cran d accueil clignote Quand toutes les pistes ont t charg es l indicateur cesse de clignoter et reste visible CONTIMUE 02 45 36 Si le mode de lecture est r gl sur F Het si vous pressez la touche FLASH LOAD de la t l commande un message local d alerte CAH T SELECT s lection impossible appara t et les donn es n ne esont pas lues 4 Pr parations Si le mode de lecture est r gl sur STHBLE et si vous pressez la touche FLASH LOAD de la t l commande les pistes de la zone de lecture sont successivement lues de la m me fa on qu avec le r glage C HTIHLIE Si plus de 20 titres sont r f renc s seules les donn es des vingt premi res pistes en partant du d but seront charg es 4 Quand appara t en cran d accueil vous pouvez d clencher la lecture lancement instantan depuis un clavier PS 2 ou USB branch la face avant ou depuis
40. la zone de lecture est r gl e sur FOLDER dossier pressez la l arr t ou en arm m nt pour l enregistrement afin de s lectionner le dossier actuel Quand l cran F est ouvert pressez cette touche apr s avoir s lectionn un dossier pour afficher le contenu de celui ci voir Navigation dans l cran FINDER en page 50 Pressez cette touche en maintenant press e la touche SHIFT pour commuter ON OFF la fonction de verrouillage de fa ade qui d sactive les touches de la face avant voir Fonction de verrouillage de fa ade en page 27 Lors de l dition des noms elle fait passer le curseur l l ment suivant Lors de l dition des noms pressez cette touche en maintenant press e la touche SHIFT pour ins rer un espace voir Saisie et dition de caract res en page 48 Touche SHIFT Si vous pressez une touche intitul bleu en maintenant enfonc e cette touche la touche fonctionnera conform ment cet intitul Bouton PITCH KEY Tournez le pour r gler la vitesse de lecture pitch Pressez ce bouton pour mettre en hors service le contr le de vitesse Maintenez ce bouton Ar pour ouvrir la fen tre locale FITCH STEF 4 voir Lecture avec contr le de vitesse en page 32 Tournez ce bouton en maintenant enfonc e la touche SHIFT pour r gler la hauteur tonalit Pressez le en maintenant enfonc e la touche SHIFT pour r gler ON OFF la commande de hauteur tonalit voir Lecture ave
41. le disque en le tenant soigneusement par la tranche Ne touchez pas le c t enregistr non s rigraphi Les empreintes de doigt du gras ou d autres substances peuvent provoquer des erreurs de lecture Pour nettoyer la face enregistr e d un disque essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux du centre vers l ext rieur La salet pr sente sur les disques peut d grader la qualit sonore aussi nettoyez les disques et conservez les toujours en bon tat de propret N utilisez pas de bombe pour disque de solution antistatique d essence de diluant pour peinture ou autre agent chimique pour nettoyer les CD car cela pourrait endommager la d licate surface de lecture Cela peut rendre le CD illisible Ne posez pas d tiquette ou d autres mat riaux sur les disques N utilisez pas de disque dont la surface porte de l adh sif des autocollants ou d autres mat riaux N utilisez pas de disques ayant des r sidus collants venant d anciennes tiquettes etc De tels disques pourraient se retrouver coll s dans l unit ou entra ner son mauvais fonctionnement N utilisez jamais de stabilisateur de CD du commerce L emploi de stabilisateurs avec ce lecteur endommagera son m canisme et peut l amener mal fonctionner N utilisez pas de disques fendus e Utilisez uniquement des disques circulaires N employez pas de disques de forme diff rente notamment fournis titre promotionnel 00 00 78
42. le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil NOTE Le r glage de dithering est conserv m me apr s extinction 3 S lectionnez THERES autres 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt de la t l commande pour ouvrir l cran KET OTHE 5 S lectionnez THER diffusion d erreur FEC QTHERS 1 PAUSE MODE SAME TEK z SRC OFF 3 WORO CLIP DATE 4 COMP OFF SC Orr Capacit des supports et dur es d enregistrement Ce tableau donne les dur es d enregistrement totales maximales pour diff rentes capacit s de support et diff rents formats de fichier Supports CD R et CD RW heures minutes 1 Go 2Go 4Go 8 Go 700 Mo Format de fichier r glage d enregistrement tel el MSE TIE 44 1 kHz 48 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kb s 44 1 kHz 48 kHz 128 kb s 44 1 kHz 48 kHz 192 kb s 44 1 kHz 48 kHz 256 kb s 44 1 kHz 48 kHz 320 kb s 44 1 kHz 48 kHz 64 kb s 44 1 kHz 48 kHz 128 kb s 44 1 kHz 48 kHz 192 kb s 44 1 kHz 48 kHz 256 kb s 44 1 kHz 48 kHz 320 kb s 44 1 kHz 48 kHz 44 1 kHz WAV st r o WAV mono MP3 st r o Les dur es d enregistrement ci dessus sont des estimations Elles peuvent diff rer en fonction du support USB SD CF utilis Les dur es d enregistrement ci dessus ne sont pas des dur es d enr
43. lection de la source d entr e est conserv e m me apr s extinction S lection de la source depuis la fa ade En maintenant press e la touche SHIFT pressez la touche EDIT INPUT pour afficher l entr e actuellement choisie Pressez nouveau quand celle ci s affiche pour changer de source d entr e S lection de la source depuis la t l commande Pressez la touche INPUT SEL sur la t l commande RC SS2 TASCAM pour afficher l entr e actuelle Pressez nouveau quand celle ci s affiche pour changer de source d entr e DEVICE FLASH SELECT LOAD HOME DISP FUNC LCD LCD CO CoC REPEAT AB KEY oS LE A CUE A READY METRE COLE Ni SYNC A TRACK INPUT SEL Afficher la source d entr e En maintenant press e la touche SHIFT pressez la touche EDIT INPUT pour afficher la source d entr e actuellement choisie A BAL SS CDR200 SS R200 uniquement Signaux des prises d entr e analogique sym trique ANALOG INPUTS L R BALANCED A UNBAL Signaux des prises d entr e analogique asym trique ANALOG INPUTS L R UNBALANCED D COAX Signaux de la prise d entr e num rique coaxiale DIGITAL IN COAXIAL Quand la source d entr e est r gl e sur E ne pouvez pas lancer l enregistrement depuis st son statut d armement dans les situations suivantes Quand l unit n est pas num riquement verrouill e la source d entr e fii CE appara tra l cran Quand l
44. les heures les minutes et les secondes Par exemple si vous voulez aller l endroit situ 1 minute et 30 secondes apr s le d but de la piste 2 vous devez presser les touches dans l ordre suivant 0 0 2 0 0 0 1 3 0 Quand vous avez fini la saisie des 9 chiffres l unit se cale automatiquement sur la position sp cifi e Si l unit tait l arr t ou en lecture avant ce recalage temporel la lecture d marre apr s avoir rejoint le point Si l unit tait en pause de lecture avant le recalage temporel elle repasse en pause de lecture sur le point ainsi d fini Si vous sp cifiez un num ro de piste qui n existe pas dans la zone de lecture actuelle ou un temps qui n existe pas dans la piste l op ration est alors annul e Recherche temporelle apr s une saisie partielle Si vous pressez la touche ENTER PLAY ou READY de la t l commande avant d avoir termin la saisie du temps vous vous d placerez jusqu l endroit sp cifi par la saisie partielle Par exemple supposons que vous ayez voulu sp cifier l emplacement situ 12 minutes apr s le d but de la piste 2 mais n ayez pas termin la saisie vous tant interrompu apr s 0 0 2 0 0 1 2 Par cons quent si vous pressez la touche ENTER PLAY ou READY de la t l commande l unit se place 12 minutes apr s le d but de la piste 2 La touche que vous pressez d termine ce qui se passe apr s d placement ENTER repris
45. locale ci dessus n appara t pas Le format 22 64 est automatiquement s lectionn 8 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir l cran BUEH ET s lectionner la source de gravure pour le support s lectionn EURMH SOURCE SELECT B ssip 0000 _ Wes soog 0001 Fs 5500 0002 MP k B ssip 0003 MP3 9 S lectionnez les ee copier sur le CD R CD RW depuis l cran E CT Vous ne pouvez pas s lectionner un dossier Pour s lectionner d autres fichiers apr s celui d sir pressez la touche FUNCTION ou la touche FUNC de la t l commande R p tez pour chaque fichier Les fichiers s lectionn s sont coch s v Vous ne pouvez choisir que des fichiers du m me dossier Pour d s lectionner un fichier s lectionn pressez nouveau la touche FUNCTION ou la touche FUNC de la t l commande E SELECT 5500 _0000_MP3 2 T0041 20110819 mp3 2 T002_20110819 mp3 Pea oo3 20110819 m 3 2 TO0d 20110819 mp3 Vous ne pouvez s lectionner plusieurs fichiers qu au sein d un m me dossier donc une fois que vous avez utilis la touche FUNCTION ou la touche FUNC de la t l commande pour s lectionner le premier fichier vous ne pouvez plus changer de dossier I tape 10 ci dessous si vous essayez d utiliser AE TRACE ajouter une piste avec un fichier que a racja t s lectionn un message d alerte h Fi enterecd d j saisi
46. ou s il est tomb N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux cla boussures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation La fiche secteur est utilis e comme dispositif de d con nexion et doit donc toujours rester disponible Les produits ayant une construction de Classe I sont quip s d un cordon d alimentation avec une fiche de terre Le cordon d un tel produit doit tre branch dans une prise secteur avec terre de s curit Si le produit utilise des piles batteries y compris un pack de batteries ou des piles install es elles ne doivent pas tre expos es au soleil au feu ou une chaleur excessive PR CAUTION pour les produits qui utilisent des batte ries rempla ables au lithium remplacer une batterie par un mod le incorrect entra ne un risque d explosion Remplacez les uniquement par un type identique ou quivalent Des pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop
47. pour revenir en arri re d un niveau de menu Quand la zone de lecture est r gl e sur F pressez la l arr t pour s lectionner la playlist actuelle D 2 Noms et fonctions des parties Quand la zone de lecture est r gl e sur F dossier pressez la l arr t ou en armement pour l enregistrement afin de s lectionner le dossier actuel Quand l cran F est ouvert pressez cette touche apr s avoir s lectionn un dossier pour remonter un niveau sup rieur voir Navigation dans l cran FINDER en page 50 Pressez cette touche en maintenant press e la touche SHIFT pour ouvrir une fen tre locale o vous pouvez r gler l intervalle de temps correspondant au saut voir Saut en arri re et en avant en page 31 Lors de l dition des noms elle ram ne le curseur en arri re Lors de l dition des noms pressez cette touche en maintenant press e la touche SHIFT pour effacer le caract re marqu par le curseur Touche PP LOCK Durant la lecture ou en attente de lecture maintenez press e cette touche pour une recherche en avant avec production du son Pressez la durant la lecture ou en attente de lecture pour sauter en avant d un intervalle de temps d termin voir Saut en arri re et en avant en page 31 En mode Menu pressez cette touche pour avancer au niveau suivant Quand la zone de lecture est r gl e sur FL 5 pressez la l arr t pour s lectionner la na aale Quand
48. pressez les touches A V de la t l commande pour d finir la zone de lecture d sir e ALL valeur par d faut tTous les fichiers du support s lectionn ER tous les fichiers du dossier s lectionn PLAYLIST tous les fichiers ajout s la playlist Quand vous utilisez un support USB SD CF les trois choix ci dessus sont possibles Quand vous utilisez un CD de donn es les choix sont ER Si vous utilisez un CD audio ce r glage ne peut pas tre autre que FLL 6 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Le r glage actuel de la zone de lecture appara t en haut gauche de l cran d accueil Zone de AiL CONTINUE lecture se 02 43 43 20 oo ea EEE Le r glage de la zone de lecture est conserv m me apr s extinction S lection du dossier ou de la playlist actuels Si vous avez choisi comme zone de lecture un dossier ou une playlist uniquement en cas d emploi d un support USB SD CF vous pouvez s lectionner le dossier ou la playlist concern s avec les touches lt lt SKIP et PEP LOCK ou les touches SEARCH lt lt gt gt de la t l commande quand l cran d accueil est ouvert et l unit l arr t Ce dossier ou playlist est appel dossier actuel ou playlist actuelle Vous pouvez s lectionner le dossier actuel ou la playlist actuelle depuis l cra
49. pressez les touches KEY et de la t l commande pour r gler le niveau de hauteur WERE oP LECT Ee F KEY Lors dE aboe de EEY LEVEL celui ci s affiche dans une fen tre locale en cran d accueil dans une es de be bi pas de changement de hauteur 1 5 Quand vous utilisez la fonction de contr le de hauteur le son reproduit peut tre irr gulier Cela est d au traitement particulier appliqu au signal lu et n est pas un mauvais fonctionnement Ler glage KE EL du contr le de hauteur est conserv m me apr s extinction de l unit Si vous activez la fois les fonctions de contr le de hauteur et de contr le de vitesse la hauteur tonalit sera d termin e par le r glage de contr le de hauteur Key et la vitesse sera d termin e par le r glage de contr le de vitesse Pitch en d autres termes utiliser la commande de Pitch pour changer la vitesse n affectera yas la hauteur du son Par cons quent si vous r glez K Ev LEVEL sur amp et activez la commande de hauteur vous pouvez utiliser la commande Pitch pour changer la vitesse de lecture sans affecter la hauteur Lecture en boucle Vous pouvez lire en boucle toutes les pistes de la zone de lecture ou un passage de piste que vous aurez sp cifi lecture en boucle A B TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 33 4 Pr parations Lecture en boucle ordinaire Quand la fonction de lecture en boucle est activ e il se ce
50. programme 3 R p tez l tape 2 pour ajouter d autres pistes au programme dans l ordre voulu L cran affiche le num ro de programme et sa dur e totale 4 Pressez la touche PLAY de la face avant ou de la t l commande pour lancer la lecture du programme Vous pouvez ajouter plusieurs fois la m me piste au programme Presser la touche EDIT INPUT ou la touche EDIT de la t l commande retirera du programme la derni re piste ajout e Un maximum de 99 pistes peuvent tre programm es Si vous essayez de programmer une centi me piste un message local d avertissement F HM FULI programme plein appara tra e Sila dur e totale des pistes programm es d passe 99 heures 59 minutes 59 secondes io appara t l cran En mode de lecture FE la lecture n est pas possible s il n y a pas au moins une piste ajout e au programme l arr t toutes les donn es du programme seront effac es si vous pressez la touche STOP de la face avant ou de la t l commande Les donn es du programme seront effac es si vous changez de mode de lecture Les donn es du programme seront effac es si vous teignez l unit Lecture avec contr le de vitesse Gr ce la lecture avec contr le de vitesse cette unit peut modifier la vitesse en fait la vitesse et la hauteur de la lecture Suivez les proc dures ci dessous pour utiliser la lecture avec contr le de vitesse 1 Pressez la
51. r glage aussi une localisation approximative convient elle bien TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 57 8 Emploi du menu d dition support USB SD CF uniquement 2 Durant la lecture ou en pause de lecture pressez la touche EDIT INPUT ou la touche EDIT de la t l commande pour ouvrir le menu local d dition 3 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner J 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir l cran d accueil en mode de lecture par balayage audio Scrub En mode de lecture par balayage audio le temps coul sur la piste en zone de mode TRACK de l cran d accueil affiche la valeur de frame Les touches PLAY et READY CALL clignotent L ALL CONT THLE oad ee de HEB 024 0934 Ca frame 5 Utilisez la fonction de lecture par balayage audio afin de trouver pr cis ment le point o diviser le fichier Tournez la molette MULTI JOG ou une touche SKIP lt lt P1 de la t l commande afin d utiliser la lecture avec balayage audio pour r gler le point de division 6 Quand vous avez fix le point de division pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande Un message local de confirmation appara t ALL CONTINUE DIVIBE RACK fl Execute 7 ad gent medit 00 86 5 Si vous devez changer le point de division pressez la touche EDIT INPUT ou la touc
52. saisir du texte essee 73 D placement et copie de fichiers Liste des op rations au clavier ecesssecssessseesseesseeese 73 support USB SD CF uniquement ssssssssssessessessss 54 14 Emploi de control 1 0 D placement d un fichier dans un dossier 54 SS CDR200 SS R200 uniquement 75 Deparment GO ple Cem enI Steed opel S 98 Emploi du connecteur RS 232C sssessssssssessssssseeseseees 75 7 Ecran FINDER de CD audio Emploi du connecteur parall le ssssss110s1100010100101 75 SS CDR200 uniquement 56 15 Liste des messages ne 77 Ouverture de l cran FINDER de CD audio 56 Messages d erreur uu S lection d une piste lire 56 Messages d avertissement Messages de fonctionnement 16 Guide de d pannage ssss 79 dition du CD texte CD R CD RW uniquement 56 8 Emploi du menu d dition support USB SD CF uniquement 57 ne 17 Caract ristiques techniques 80 Emploi du menu d dition 57 Suppression de fichiers 57 Supports et formats de fichier Division de fichiers ru 57 Entr es et sorties sseseereereeretes R UNION de fiChierS rs 58 Entr es et sorties audio analogiques e 80 Annulation des op rations du menu d dition 59 Entr e et sortie audio num riques 80 2 Entr es et sorties de commande 80 9 Edition de la playlist Performances
53. supprimer des fichiers Pour des d tails sur la fa on de changer et de retirer des fichiers voir ci contre D placement de fichiers dans la liste des pistes et Suppression de fichiers dans la liste des pistes 11 Pour crire les fichiers pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande afin d ouvrir la fen tre locale suivante TRACK LIST HEMATN 55 min 12 Pour ajouter d autres pistes choisissez et pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour revenir l tape 9 Une fois les pistes s lectionn es s lectionnez ELEM Ei TE ex cuter la gravure et pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande Un message local de confirmation appara t TRACK LIST BEURH gg execute qE entert menu TSS Lee ee MES KEHAIN 55 min mp 13 Pressez nouveau la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour lancer la gravure des pistes sur le CD R CD RW 64 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 et une barre de progression apparaissent dite une e fen tre locale pendant la gravure du disque KEHAIN 55 min TRACK LIST BURN 0z m mp3 O3 VUS 20110814 mp Quand la gravure est termin e l cran de menu EE r appara t Deplacement de fichiers dans la liste des pistes Quand l cran TECE LIST est ouvert vous pouvez suivre ces proc d res pour changer l ordre des pistes
54. syst me d coute et contr lez le volume de l amplificateur u Impossible d enregistrer e V rifiez les connexions R glez le niveau d enregistrement e Sile support n a pas assez d espace libre effacez les donn es inutiles pour lib rer de l espace ou changez de support e Si le dossier contient d j un grand nombre d l ments nombre total de fichiers dossiers et autres l ments changez de dossier d enregistrement m Les modifications de r glage ne sont pas sauvegard es Cette unit sauvegarde les r glages quand vous les changez Cette sauvegarde peut chouer si vous coupez l alimentation pendant l criture des donn es aussi ne coupez pas l alimentation imm diatement apr s avoir chang un r glage m J entends du bruit V rifiez si un c ble de liaison n a pas une mauvaise connexion m Lors de l dition de texte Name Full appara t En raison de limitations du syst me un maximum de 255 caract res simple octet peut tre utilis pour des l ments tels que les noms de fichier et de dossier Comme cette limitation s applique la totalit du chemin d acc s en cran FINDER la longueur maximale d un nom d l ment dans un dossier est r duit du nombre de caract res d j utilis s par les dossiers en amont et par tous les caract res de s paration du chemin d acc s TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 79 17 Caract ristigues technigues Supports et formats de fi
55. touche d di e de la t l commande 1 Pressez la touche A CUE de la t l commande pour activer la fonction Auto Cue et ouvrez une fen tre locale affichant 4 Pr parations CONTIMUE 2 Pressez la touche FUNC de la t l commande pour ouvrir l cran F est surlign NH et v rifiez que AHTO CUE Fonction Auto Ready Si la fonction Auto Ready est activ e ON une fois la lecture d une piste termin e la lecture se met en pause au d but de la piste suivante Si la fonction Auto Cue est activ e ON la lecture se met en pause au d but du son de la prochaine piste plut t qu au d but officiel de celle ci Lors du d marrage de lecture avec fonction de lancement instantan Flash Start la fonction Auto Ready est d sactiv e Le r glage de la fonction Auto Ready est conserv m me apr s extinction Emploi du menu Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran HEHE Ouvrez le menu FLY S lectionnez HT FE 1 PLAY AREA ALL 2 PLAY MODE CONTINUE a P L EDIT 4 REPEAT QEF 5 AUTO CUE OFF AAUTO READY HOFF Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt LOCK ou la touche ENTER ou P de la t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner le param tre de r glage Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour le r gler sur ti valeur par d faut FF
56. trait s par 28 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 l unit comme des pistes Quand nous expliquons l enregistrement et la lecture dans ce mode d emploi nous appelons g n ralement les fichiers audio des pistes Nous conservons l emploi du terme fichiers quand nous expliquons la gestion du support Sachez que ces deux termes se r f rent en r alit la m me chose Zone de lecture Play Area La plage de pistes de lecture pouvant tre s lectionn es en cran d accueil s appelle la zone de lecture Pour un CD audio la zone de lecture sera toujours la totalit du disque Pour les CD R CD RW et supports USB SD CF qui contiennent des fichiers MP3 ou WAV vous pouvez limiter la zone de lecture Si le support contient de nombreux fichiers limiter la zone de lecture facilite la s lection des pistes R glage de la zone de lecture Utilisez le param tre FLAY AREA pour d finir la zone de lecture 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran HEHE 2 Ouvrezle menu F 3 S lectionnez Fi 5 zone de lecture 1 STE LL z PLAY MODE a P L EDIT 4 REPEAT s AUTO CUE e AUTO READY PROGRAM SEF OFF 0 OFF 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt de la t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner le param tre de r glage 5 Tournez la molette MULTI JOG ou
57. un disque manuellement sans l jecter Dans les deux cas suivez ces proc dures pour finaliser un disque 1 Pressez la touche DEVICE ou la touche DEVICE SELECT de la t l commande pour ouvrir l cran CT s lection de support et s lectionnez CE voir S lection du support utilis en page 26 2 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran HEH 3 Ouvrez le menu fi 4 S lectionnez E finaliser 1 IHALIZE z ERASE a BURM TO CO 4 RIF TO MEMORY 5 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt de la t l commande Un message local de confirmation appara t 1 FINALIZE 2 ERA F INALIZE 3 BURI Execute 7 d RIF 97 entr menu 6 Pressez nouveau la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou P de la t l commande pour lancer la finalisation TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 43 5 Enregistrement FINALIZE 1 2 ERAT 3 EUR FIMHALIZE ETI 4 RIP mr FI IZE et une barre de progression s affichent dans une fen tre locale durant la finalisation Quand la finalisation est termin e le menu CE r appara t Vous pouvez d finaliser un CD RW finalis voir D finalisation de CD RW en page 69 Enregistrement automatis Sync Si la fonction d enregistrement automatis est activ e ON l enregistrement d marre automatiqu
58. un appareil externe branch au connecteur parall le SS CDR200 SS R200 uniquement Si vous utilisez un clavier PS 2 ou USB vous pouvez presser CTRL et une touche de fonction F1 F12 pour un lancement instantan des pistes 1 12 voir Liste des op rations au clavier en page 73 Si vous utilisez le connecteur parall le externe vous pourrez lancer instantan ment les pistes 1 20 voir Emploi du connecteur parall le en page 75 Les pistes devant tre lanc es instantan ment doivent avoir la m me fr quence d chantillonnage Si une piste ayant une fr quence d chantillonnage diff rente est ein lors du chargement des pistes errar HL apparaissent l cran et l unit annule le aaa des pistes En r glant la zone de lecture sur F s lectionnant une playlist qui ne contient que les pistes que vous voulez lancer instantan ment vous pouvez efficacement utiliser le r glage de lancement instantan pour les pistes d sir es voir Zone de lecture Play Area en page 28 et Edition de la playlist support USB SD CF uniquement en page 60 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 39 5 Enregistrement Ces mod les peuvent enregistrer dans une m moire USB et sur cartes SD et CF Le S5 CDR200 peut aussi enregistre sur CD R et CD RW Les formats suivants peuvent tre utilis es pour l enregistrement audio Supports USB SD CF Fichiers audio aux formats MP3 et WAV fr quence d chantillonnage de 44 1
59. 3 point froid 6 Entr es ANALOG L R INPUTS UNBALANCED Ces prises RCA d entr e ligne analogique ont un niveau d entr e nominal de 10 dBV Sorties ANALOG L R OUTPUTS UNBALANCED Ces prises RCA de sortie analogique ont un niveau de sortie nominal de 10 dBV Sorties ANALOG L R OUTPUTS BALANCED SS CDR200 SS R200 uniquement Ces prises XLR de sortie analogique sym trique ont un niveau de sortie nominal de 4 dBu 1 masse 2 point chaud 3 point froid Entr e DIGITAL IN COAXIAL Cette prise d entr e num rique accepte les entr es aux formats IEC60958 3 S PDIF et AES3 2003 IEC60958 4 AES EBU d tect s automatiquement Pour coupler deux de ces unit s reliez la prise DIGITAL OUT de l autre SS CDR200 SS R200 SS R100 cette prise voir Branchement pour lecture coupl e en page 38 Sortie DIGITAL OUT COAXIAL Cette prise de sortie num rique peut produire les formats IEC60958 3 S PDIF et AES3 2003 IEC60958 4 AES EBU selon le r glage de l unit Pour coupler deux de ces unit s reliez la prise DIGITAL IN de l autre SS CDR200 SS R200 SS R100 a cette prise voir Branchement pour lecture coupl e en page 38 60 Connecteur CONTROL I O RS 232C SS CDR200 SS R200 uniquement Ce connecteur D sub 9 broches d entr e sortie pour contr le RS 232C peut tre reli un ordinateur ou un autre appareil externe voir Emploi du connecteur RS 232C en page 75 62 Connecteur CONTROL I O PARAL
60. A mon ETES HODE 1 24 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 L cran pr c dent est un exemple venant d une unit SS CDR200 ou SS R200 Le SS R100 n a pas de choix de menu 3 S lectionnez T r glage d Re MEMORY FORMAT 1 2 BRIGHTHESS 4 3 KEVBORRO uz 4 5 RS ESEC e RC 3F MODE HODE 1 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt LOCK ou la touche ENTER ou P dela t l commande pour ouvrir l cran CLOC ADIUST 271 111 15 16 5 R glezla date et l heure l aide des op rations suivantes Utilisez les touches lt lt SKIP et gt gt LOCK ou les touches lt et gt de la t l commande pour s lectionner le param tre r gler Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour changer le param tre s lectionn 6 Apr s avoir fait le r glage pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour valider la date et l heure et revenir au menu PETTE boris HE LLi ify 7 Pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir a l cran d accueil R glage de l cran Vous pouvez r gler si n cessaire le contraste et la luminosit de l cran R glage du contraste de l cran En maintenant press e la touche SHIFT tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches LCD de la t l commande pour r gler le contraste de l
61. ASCAM S9 CDR200 cran de d marrage CONTINUE sr 02 44 44 19 a5a7654 cran d accueil L unit d marre et l cran de d marrage appara t l exemple ci dessus concerne un SS CDR200 Si aucun support n est charg dans le lecteur choisi un message H HEDIN appara t Si un support est charge dans le lecteur choisi un message HEE TMG appara t pendant que l unit lit le support Une fois le termin l cran d accueil appara t Mise hors tension Pressez l interrupteur POWER pour mettre l unit hors tension Aucune proc dure d extinction sp ciale n est n cessaire ATTENTION Ne mettez pas hors tension quand l unit est en service enregistrement lecture criture de donn es sur support USB SD CF etc Cela pourrait entra ner l chec de l enre gistrement des dommages pour les donn es enregistr es l mission d un bruit fort et soudain par l quipement d coute des dommages l quipement et votre audition R glage de la date et de l heure La date et l heure sont ajout es aux fichiers enregistr s en se basant sur l horloge int gr e 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran 1 SE i PLAY AREA z REC PLAY MOCE 3 UTILITY 3 P L ECIT 4 REPEAT 5 AUTO CUE 6 AUTO READS 2 Ouvrezle menuiiT MEMORY FORMAT BRIGHTHESS KEYBOARD CLOCK ADJUST R5223 RC 3F MODE
62. AUTO READY Affichage de statut FUNCTION en cran d accueil En cran FUNCTION vous pouvez v rifier et changer le statut ON OFF de tous les l ments du menu PLAY lecture en un seul cran Les l ments qui sont activ s ON apparaissent en n gatif Quand l cran FUHCTION est affich pressez la touche FUNCTION ou la touche FUNC de la t l commande pour revenir l cran d accueil Les l ments suivants apparaissent en cran FiHETIU N Fonction R f rence QA R glage de lecture en boucle Page 33 2 R glage de lecture en boucle A B Page 34 3 R glage Auto Cue Page 34 4 R glage Auto Ready Page 35 R glage de lecture incr mentielle Page 36 L l ment H E n appara t que lorsque la lecture en boucle A B a t r gl e Changement du r glage des l ments en cran FUNCTION 1 Quand l cran FUHETIOH est ouvert tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V de la t l commande pour amener le gt sur l l ment que vous voulez r gler 2 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour commuter ON OFF l l ment s lectionn Quand il est activ ON l l ment appara t en n gatif 2 Noms et fonctions des parties cran denregistrement L cran d enregistrement dispose des modes d affichage TRACK TOTAL TITLE et FOLDER Chaque fois que vous pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande l inf
63. AY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Ce r glage ne peut pas tre chang en enregistrement ou en armement pour l enregistrement Le r glage du mode de pause est conserv m me apr s extinction Emploi du compresseur l enregistrement Vous pouvez appliquer la source le compresseur int gr pendant que vous enregistrez Un compresseur est un effet qui baisse le niveau des fortes cr tes et remonte celui des parties calmes de l audio rendant le niveau g n ral plus constant et facilitant l coute des sons plus faibles enregistr s Utilisez le menu pour activer d sactiver le compresseur 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU MIC de la t l commande pour ouvrir l cran HEHE 2 Ouvrezle menu autres 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt de la t l commande pour ouvrir l cran KET THE 3 S lectionnez 5 S lectionnez CUNP compresseur REG QTHERS 1 PAUSE MODE z SRC OFF 3 WORD CLIP DATE 4 CETTE OFF 5 DITHER Na SHAPE 6 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt de la t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner la valeur 7 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner un des modes de compresseur suivants TASCAM
64. CDR200 Vous pouvez copier ou convertir et copier des fichiers de support USB SD CF sur un CD vierge Vous pouvez aussi copier ou convertir et copier les fichiers d un CD sur un support USB SD CF La copie ne se fait que depuis le menu CT aussi choisissez if comme lecteur Avant cela chargez le CD et le support USB SD CF appropri s dans l unit Vous ne pouvez pas copier sur une carte SD prot g e voir Protection contre l criture d une carte SD en page 26 Copie conversion et copie de fichiers d un support USB SD CF sur des CD vierges Lors de la copie de fichiers MP3 ou WAV d un support USB SD CF sur un CD vierge vous pouvez copier les fichiers au m me format pour faire un CD de donn es ou les convertir au format CD audio lors de la copie Si vous s lectionnez le format CD audio les fichiers MP3 et WAV du support USB SD CF seront convertis au format CD audio et copi s sur un CD vierge Avec un CD R CD RW non finalis contenant d ja des pistes c est le format d ja utilis sur le disque CD audio ou de donn es qui sera utilis Cette unit ne peut pas enregistrer de fichiers WAV sur CD R CD RW mais les fichiers WAV peuvent tre copi s d un support USB SD CF sur CD R CD RW L unit peut lire les fichiers WAV copi s sur CD R CD RW Cr ation de CD audio Ce qui suit d crit comment convertir les fichiers MP3 ou WAV d un support USB SD CF en format CD audio et comment les graver sur un CD R CD RW
65. CK ou la touche ENTER ou P dela t l commande pour uvre une fen tre locale avec m h a Od See ET VOLUME 1 Caen C 18 51 IE suivants LEVEL R gle le niveau d entr e Options inf valeur par d faut BALANCE R gle la balance d entr e Options Lindicateur de niveau affichera E centre valeur par d faut saturation Comme l indicateur de niveau appara t en haut de l cran d accueil vous pouvez v rifier le niveau d entr e pendant que vous le r glez R glez le niveau aussi haut que possible sans faire appara tre l indicateur i la droite de l indicateur de niveau 6 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil NOTE Les r glages LEVEL et BALI m me apr s extinction de l entr e sont conserv s Op rations de base pour l enregistrement Vous pouvez commencer enregistrer d s que vous avez fini les r glages ci dessus s lection de source d entr e r glage de format du fichier d enregistrement activation d sactivation du convertisseur de fr quence d chantillonnage r glage du niveau d entr e Pour armer l enregistrement l arr t Pressez la touche RECORD de la face avant ou de la t l commande les touches RECORD et READY s allument Pour lancer l enregistrement depuis l tat d armement Pressez la touche PLAY de la f
66. D01155481A TASCAM SS CDR200 Solid State CD Stereo Audio Recorder SS R200 SS R100 Solid State CD Stereo Audio Recorder MODE D EMPLOI o o N a a Le o o O Le Ho 100 2 F PS 2 10g ajal gt IOBELs H ra SZE jololo mPa WAV K Ja Hai MP3 WAV O PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION POUR R DUIRE LE RISOUE D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence dans l enceinte du produit d une tension dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes gt Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert
67. EPEAT ou A B de la t l commande Fer eat et OFF apparaissent dans une fen tre locale la lecture en boucle A B est annul e et la lecture se poursuit m me apr s que le point d sign comme fin de boucle B ait t atteint Si vous pressez la touche STOP de la face avant ou de la t l commande pour arr ter la lecture les points d finissant l intervalle A B sont effac s La section A B lire en boucle ne peut pas s tendre sur plus d une piste Fonction Auto Cue Si la fonction Auto Cue est activ e et si vous s lectionnez une piste lire toute la partie silencieuse pr sente au d but de la piste sera saut e et la piste sera mise en pause de lecture l endroit o son signal commence tre audible Cela signifie que le son d marrera imm diatement au lancement de la lecture Si la fonction de lancement instantan Flash Start est utilis e pour la lecture la fonction Auto Cue est d sactiv e Quand la fonction Auto Cue est activ e si une piste est s lectionn e durant la lecture la lecture d marre du point o la piste devient audible Si une piste est s lectionn e en pause de lecture la pause de lecture se cale sur le point o cette piste devient audible Le r glage de la fonction Auto Cue est conserv m me apr s extinction Vous pouvez sp cifier le niveau seuil Auto Cue LEVEL utilis pour la d tection du signal audio quand la fonction Auto Cue est activ e En d au
68. ION UN RAYONNEMENT DANGEREUX SI CE PRODUIT PR SENTE DES PROBL MES CONTACTEZ LE SERVICE APR S VENTE LE PLUS PROCHE ET N UTILISEZ PLUS LE PRODUIT ENDOMMAG RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DE CLASSE 1M UNE FOIS LE BO TIER OUVERT ET D VERROUILL NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES Capteur optique Type HOP 6201TC Fabricant Hitachi Media Electronics Co Ltd Puissance laser Moins de 75 mW sur la lentille de l objectif enregistrement Longueur d onde 777 787 nm 4 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 5 Sommaire 1 Szi Introduction Sons ns ssocn eco css etes tenses ses sse sine D Diff rences entre les SS CDR200 SS R200 et SS R100 8 Caract ristiques sscssccdscsassissennsctscesdsansasenscedcsonserstnadeerszensishes l ments fournis Conventions employ es dans ce mode d emploi 8 Droits de propri t intellectuelle 9 Pr cautions concernant l emplacement et l emploi 9 Connexion de l alimentation Attention la condensation Nettoyage de l unit a sssessssssses r s s se r n s t s s s s s t s s propos de la m moire USB des cartes SD et des cartes CF sen ner Pr cautions d emploi Supports dont l utilisation a t valid e avec Cette U MICE assisia saaara aeiia 10 Protection des cartes SD contre l criture 10 Formatage du SUpport nr 10 propos des Compact Discs CD
69. IST EDIT AGE TE Mplayvlist TE tracks BiFlaylist 03 Otracks Ecran PLAYLIST EDIT USER PLAYLIST aiPlayvlist 01 Playlist 02 Otracks BiFlaylist 03 Otracks Ecran USER PLAYLIST Depuis ces crans passez a l cranFiaul le num ro de la liste qui affiche les fichiers de la playlist Apr s avoir s lectionn le fichier avec lequel vous voulez travailler passez au menu Fi EHL de la playlist pour ajouter le fichier la playlist Vous pouvez aussi d placer ou supprimer des fichiers dans la playlist H ENA AEA JI T002 20110813 mp3 cran Playlist 01 EN FLAVCIE oT MOVE DELETE INFORMATION CANCEL FINDER MENU pour la playlist Ouverture de l cran USER PLAYLIST Si la zone de lecture est r gl e sur Fi T voir Zone de lecture Play Area en page 28 et si l unit est l arr t en lecture ou en pause de lecture pressez la touche FINDER A B ou la touche FINDER de la t l commande pour ouvrir l cran USER PLAYLIST ayPlaywlist 0l TEHET Playlist 02 tracks BPiFlaylist 03 Otracks 60 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 Wh e fy an est Navigation dans l cran de playlist Dans les crans F trois playlists F affich es Les num ros des fichiers pistes dans chaque playlist sont affich s sur leur droite Quand l cran F oT OE PLAY ouvert tournez la alerte MULTI JOG o pressez les touches A et V de la t l comma
70. LEL SS CDR200 SS R200 uniquement Connecteur D sub 25 broches d entr e sortie pour contr le parall le permettant de brancher une RC SS20 vendue s par ment ou un autre contr leur externe Pour l assignation des broches et d autres informations voir Emploi du connecteur parall le en page 75 63 Connecteur REMOTE IN Branchez ici la t l commande filaire RC SS2 TASCAM fournie con ue pour l emploi avec cette unit Connecteur d alimentation secteur Branchez ici le cordon d alimentation fourni TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 15 2 Noms et fonctions des parties T l commande filaire RC SS2 TASCAM DEVICE FLASH SELECT LOAD L ILE HOME DISP FUNC LCD ICD FUNC 71 44 18 Go EE Cd B ae eye GE CUE A READY oe a i rf z tT i al i j TASCAM MP3 RC SS2 REMOTE CONTROL UNIT pi Touche FLASH LOAD Charge les pistes r f renc es en vue d un lancement instantan Flash Start Quand les pistes sont charg es appara t en cran d accueil voir Fonction de lancement instantan en page 39 2 Touche DEVICE SELECT Elle a la m me fonction que la touche DEVICE de la face avant 8 Touche HOME DISP Elle a la m me fonction que la touche HOME DISPLAY de la face avant Pressez la quand l cran d accueil est ouvert pour changer le mode d af
71. LETE INFORMATION CANCEL 9 dition de la playlist support USB SD CF uniquement Emploi du FINDER MENU de la playlist Vous pouvez utiliser le FIHDER Li de la playlist pour ajouter des fichiers une playlist ainsi que pour en d placer et en supprimer xplicati uiv i u Les explications suivantes consid rent que l cran i ist Az Ex est le num ro de la liste pour la playlist d sir e est ouvert Pour ouvrir la fen tre locale FI HEU de playlist s lectionnez la playlist d sir e dans l cran FLAYLIST E i LIST et pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande voir Navigation dans l cran de playlist en page 60 EN PLAYLTS iT MOYE DELETE INFORMATION CANCEL Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V dela t l commande pour s lectionner l action d sir e et pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ex cuter l op ration s lectionn e Si une carte sD prot g e contre I criture est charg e les actions BADD FLEMLTET HOWE et DELETE ne peuvent pas tre utilis es walk Protection contre l criture d une carte SD en page 26 ADD PLAYLIST Ajoute un fichier la playlist s lectionn e voir Ajout de fichiers aux playlists ci contre MOVE D place le fichier s lectionn dans la m me playlist voir D placement d un fichier dans une playlist en page 62 DELETE Ouvre un m
72. OCK ou la touche ENTER ou gt dela t l commande pour ouvrir l cran de r glage 44 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 5 He 1 H 54 dE z DELAY 3 570P TIME CE 7 R glezles param tres suivants en cran de r glage LEVEL R gle le niveau seuil de d clenchement automatique 4 i L Options 72 dE 4 dE valeur par d faut E rx L DELAY R gle le temps en frames qui s pare la d tection de d passement du niveau seuil par le signal du d but de l enregistrement une frame quivaut 1 75e de seconde Options if frames valeur par d faut En cas de r glage sur une valeur n gative cette quantit d audio ant rieure au d clenchement sera aussi captur e STOP TIME R gle le temps que le signal doit passer en dessous du niveau seuil LEVEL avant que l enregistrement ne s arr te et que l unit repasse en armement pour l enregistrement Options MF 00 Bs valeur par d faut 33 NOTE Quand la plage de r glage de PEL Hiv est convertie en secondes c est l quivalent de 1 00 seconde 8 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Le r glage d enregistrement automatis est conserv m me apr s extinction u Emploi de la touche SYNC de la t l commande Pressez la touche SYNC de la t l commande pour ouvrir la fen tre
73. OURCE SELECT O000 MPS TETE E SS00 0002 MP3 E S500 0002 MP3 Vous ne pouvez s lectionner plusieurs fichiers et dossiers qu au sein d un m me dossier donc une fois que vous avez utilis la touche FUNCTION ou la touche FUNC de la t l commande pour s lectionner le premier fichier ou dossier vous ne pouvez plus changer de dossier Si vous ne s lectionnez qu un seul fichier ou dossier pas besoin de presser la touche FUNCTION ou la touche FUNC de la t l commande Apr s avoir s lectionn le fichier d sir passez l tape 10 10 Quand vous avez s lectionn tous les fichiers graver sur le CD R CD RW pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer les s lections et ouvrir l cran ET CT s lection de la cible de gravure em oe Si les fichiers sources s lectionn s pour la copie sont plus grands que l espace libre sur le disque ou plus nombreux que le nombre de pistes autoris vous ne pourrez pas acc der l cran BURH 7 CT Dans ce cas supprimez quelques uns des dossiers ou fichiers s lectionn s pour que la limite ne soit plus d pass e e Si la taille totale des fichiers sources d passe l espace libre sur le disque de destination de la copie ITY E appara t dans une fen tre locale apr s l tape 10 Si copier les fichiers sources entra ne un d passement du nombre de pistes autoris es sur le di
74. PLAYLIST 5 CURRENT 2 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande Un message local de confirmation appara t i MENML Z DELETE Execute 7 G00 urent n find UN 3 ADD FLHYLIST 5 CURRENT Pour interrompre la suppression pressez la touche FINDER A B touche FINDER de la t l commande 3 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour supprimer l l ment du st USB SD CF et une barre de progression nr dans une fen tre locale pendant que l l ment est supprim ROOT MST ERASE Aso co SSOU UE MH 3 _MP3 Une fois la suppression faite l cran F Imm diatement apr s avoir supprim un dossier ou fichier vous pouvez annuler l op ration voir Annulation des op rations du menu d dition en page 59 Ajout de dossiers entiers une playlist support USB SD CF uniquement Vous pouvez ajouter d un coup tous les fichiers d un dossier a la playlist d sir e Les fichiers pr sents dans les sous dossiers ne sont toutefois pas ajout s 1 S lectionnez le dossier que vous voulez ajouter la playlist pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande et tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V dela t l commande pour s lectionner r appara t FINDER MEHI CURRENT Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir l c
75. R gl d Pressez la touche MENU JOG ou la touche MENU de la Teche as l cran Page 25 t l commande RC SS2 TASCAM fournie pour ouvrir l cran et des indicateurs R glage du type de Page 73 clavier SE 1 PLAY AREA UTILITY E PoL EBIT R glage d horloge Page 24 4 REFEAT AUTO CUE ROTA READY UTILITY R glage RS 232C Page 75 R glage du mode cran MENU quand le support USB SD CF est s lectionn de p dalier tage i R glages de sortie E PLAY AREA num rique Page 71 z REC 2 PLAY MODE 3 UTILITY 3 P L EDIT Informations 4 CD 4 REPEAT gt 5 AUTO CUE sur la dur e de Page 72 5 AUTO REAC fonctionnement et 9 z le support Ecran MENU quand le support CD est s lectionn Restaurer les SS CDR200 uniquement r glages d usine Page 72 20 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 2 Noms et fonctions des parties l ment l ment de sous menu de menu Fonction R f rence principal Finaliser et PE d finaliser un Page 43 CD R CD RW Effacer un CD RW grav Page 69 CD Gravure d un CD R CD RW d apr s le support s lectionn criture d un CD sur le support s lectionn Page 63 Page 66 Les param tres du sous menu PLAY OTHERS sont les suivants l ment de menu PLAY OTHERS Fonction R f rence R glage de lecture mono Page 36 R glage de fonction EOM Page 36 R glage de fonction EOM Page 36 is de reprise de Page 37 ecture R glage de lecture Page 37 l
76. RECORD de la face avant ou de la t l commande pour armer l enregistrement les touches RECORD et READY s allument et le signal entrant ressort par les diverses prises de sortie casque analogique sym trique analogique asym trique et num rique En outre les indicateurs de niveau de l cran d accueil affichent le niveau d entr e Pour mettre fin l armement d enregistrement pressez la touche STOP de la face avant ou de la t l commande 42 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 Si vous voulez simplement couter le signal entrant sans enregistrer quoi que ce soit pressez la touche RECORD sans aucun support dans le lecteur actuellement choisi appara tra l cran et la touche RECORD clignotera en rouge Pour arr ter l coute du signal entrant pressez la touche STOP de la face avant ou de la t l commande R glage du niveau et de la balance du signal entrant Vous pouvez utiliser le menu pour r gler le niveau et la balance du signal entrant Suivez les instructions de la section coute du signal entrant ci dessus pour permettre l coute du signal entrant puis suivez ces proc dures 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la sommes pour ouvrir l cran HEHH 2 Ouvrezle men 3 S lectionnez volume d entr e 1 INPUT SELECT A UHNGAL EATMPUT YOLUME dd 3 REC FORMAT a MEZ 4 ZYNC Old 5 AUTO TRACK OFF OTHERS 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche PP LO
77. SS CDR200 SS R200 SS R100 47 5 Enregistrement OFF valeur par d faut Le compresseur n est pas utilis l enregistrement SOFT Une l g re compression est appliqu e l enregstrement Ce r glage convient l enregistrement de musique HARD Une forte compression est appliqu e Quand la source audio enregistr e a un faible volume le volume d enregistrement est significativement renforc ce qui convient bien l enregistrement d une r union ou d une conf rence 8 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Le r glage de compresseur est conserv m me apr s extinction R glage du format des noms de fichier fichiers MP3 WAV uniquement Vous pouvez sp cifier le nom de fichier qui est automatiquement donn aux fichiers enregistr s Utilisez le menu pour faire ce r glage 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran HER 2 Ouvrez le menu 3 S lectionnez autres 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt del t l commande pour ouvrir l cran 5 S lectionnez CLIF contenu du nom FEC QTHERS 1 PAUSE MODE SAME TEK z SRC OFF 7 Ce COTE 4 COMP OFF 5 DITHER Ha SHAPE 6 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche PP LOCK ou la touche ENTER ou gt de la t
78. TI JOG de la face avant et la touche ENTER de la t l com mande Ins re un caract re l emplacement du curseur Comme la touche HOME DISPLAY de la face avant et la touche HOME DISP de la t l commande Supprime le caract re l emplacement du curseur Comme tourner la molette MULTI JOG vers la gauche ou presser la touche de la t l commande Comme tourner la molette MULTI JOG vers la droite ou presser la touche V de la t l commande Comme les touches lt lt de face avant et de t l commande Comme les touches gt de face avant et de t l commande Augmente le contraste de l cran Diminue le contraste de l cran Augmente la vitesse dans la fonction de contr le de vitesse Diminue la vitesse dans la fonction de contr le de vitesse Augmente la hauteur dans la fonction de contr le de hauteur Diminue la hauteur dans la fonction de contr le de hauteur Saisie de chiffre Ctrl E ne fonctionne qu avec le SS CDR200 Pour diter avec le clavier pressez la touche d dition d sir e quand l cran FI Exemple d utilisation du clavier Cet exemple montre comment CASE un l ment 1 Pressez la touche F4 pour ouvrir l cran F 2 Avec les touches t one le fichier ou dossier supprimer 3 Pressez la touche F3 pour ouvrir l cran ET Avec les touches 1 s lectionnez BE supprimer 5 Pressez la touche Enter pour ouvrir une fen tre locale de confirma
79. ULTI JOG ou pressez les touches A V de la t l commande pour s lectionner le param tre d sir et pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ex cuter une des op rations suivantes Toutes les fonctions de F IHDER LE peuvent tre utilis es avec un support USB SD CF Seules certaines de ces fonctions peuvent tre utilis es avec des CD de donn es non finalis s contenant des fichiers MP3 WAV Si une carte SD prot g e contre l criture est charg e les fonctions RENAME DELETE ADD PLAYLIST et MOVE COPY ne peuvent pas tre employ es voir Protection contre l criture d une carte SD en page 26 SELECT Ouvre le dossier s lectionn RENAME Cela ouvre l cran FE o vous pouvez modifier le nom du dossier s lectionn voir Edition des noms de dossier support USB SD CF en page 52 DELETE support USB SD CF Supprime l l ment s lectionn voir Suppression de dossiers et de fichiers support USB SD CF en page 53 ADD PLAYLIST Ajoute la totalit du dossier s lectionn a la playlist d sir e voir Ajout de dossiers entiers a une playlist support USB SD CF en page 53 CURRENT Un message local apparait pour vous permettre de faire du dossier s lectionn le dossier actuel ROOT EE chance curr Hl GM S00 ENT FOLDER GH ss00_00u2 ars B ss00_0003_MF3 Les fichiers audio cr s durant l enregistrement seront ajout s au dossier actuel Si vou
80. UNC de la t l commande Apr s avoir s lectionn le fichier d sir passez l tape 5 8 Quand vous avez s lectionn tous les fichiers copier pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la pos pour confirmer et o vous pouvez s lectionner la destination de la copie ROOT 5500 0000 MP3 Gsoo0_0001 MF3 Eszs n02 MF3 Esz0 003 MP3 Si la taille de la source d passe l espace restant sur le support choisi ou si le nombre de pistes sources entra ne 68 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 un d passement de la limite du nombre de fichiers sur le support choisi une e fen tre locale de message TY J4 F appara t selon le es et vous he pourrez pas confirmer la s lection de source Si cela se produit pressez la touche STOP pour fermer la fen tre locale et d s lectionnez certains fichiers sources jusqu ce que la taille totale ou le nombre de fichiers soit acceptable Ensuite pressez a nouveau la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande 9 crois la destination de la copie depuis Les doae ou fichi ts seront copi s apr s le dossier ou fichier s lectionn 5500 _0003 MP3 LE IF HERE 10 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer la destination de la copie Un message local de confirmation appara t a S500 0003 MP3 RIP nE execute g enter menu S il y a des fichiers po
81. a molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir une fen tre locale o vous pouvez choisir le format de fichier 1 FINALIZE ERA FILE FORMAT 3 BUR dl FILE ATK 4 BITRATE OZ pees Si le support s lectionn est encore en lecture i lecture du support et une barre de progression apparaissent dans une fen tre locale Sile sup ort n rest as s charg dans le lecteur s lectionn apr s i F et le type de support ZF RED etc apparaissent dans une fen tre locale 7 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner le format de fichier de sauvegarde FILE D termine le format du fichier Options 3 valeur par d faut Wau BITRATE D termine le d bit binaire au format MP3 Options valeur par d faut 10 Copie de fichiers entre CD et autres supports SS CDR200 La fr quence d chantillonnage est fix e 44 1 kHz pour les fichiers stock s sur le support s lectionn 8 Apr s avoir termin tous les r glages pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la 7 s lection de la source conven DISC T Ha Title J102 Ho Title J103 Ma Title S204 Ma Title CF REMAIN 4S 9ME 9 S lectionnez les pistes a copier S lectionnez une piste source et pressez la touche FUNCTION ou la touche FUNC de la t l commande pour la cocher v R p tez cela pour s lectionner plus
82. a molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner L ELETE supprimer Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande Un message local de confirmation appara t Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour supprimer le ou les fichiers Pour interrompre la suppression pressez la touche FINDER A B ou la touche FINDER de la t l commande 62 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 playlist 1 S lectionnezle fichier d placer 2 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir la fen tre locale 3 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner d placer et pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande Le fichier d placer clignote en cran F MPlawlist 0i JI T002 20110813 mp3 n 4 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour d placer ce fichier sur la position d sir e HFlavlizt 0i n JI T003 20110819 mp3 5 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer la nouvelle eee apr s d placement szi S ss et une barre de progression dise dans une fen tre locale le temps que le d placement se fasse puis l cran F LORE r apparait 10 Copie de fichiers entre CD et autres supports SS
83. a pr venir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entre tien dans les documents accompagnant l appareil AVERTISSEMENT POUR PREVENIR LES RISQUES D INCENDIE ET D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI L HUMIDIT En Am rique du Nord utilisez uniquement une tension d alimentation de 120 V 2 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 m Pour les consommateurs europ ens AVERTISSEMENT C est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut causer des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre amen a prendre les mesures ad quates Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques a Tout quipement lectrique et lectronique doit tre trait s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales b En vous d barrassant correctement des quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement c Le traitement incorrect des d chets d quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses dans les quipements d Le symbole de d chets d quipements
84. a source d entr e n est pas de l audio H appara tra l cran bind la D Ke d ue sp cifi e par EC F du n men diff re de FE appara tra l cran Toutefois si vous avez activ le convertisseur de fr quence d chantillonnage SRC l enregistrement peut s effectuer m me si la fr quence d chantillonnage est diff rente voir Emploi du convertisseur de fr quence d chantillonnage en page 42 R glage de format du fichier d enregistrement Si le support actuellement choisi est ou CF l unit peut enregistrer aux formats MP3 et WAV Si le a actuellement choisi est le 1 l unit peut enregistrer aux formats MP3 et CD audio ss CDR200 uniquement En outre les fichiers MP3 et WAV peuvent cohabiter sur la m me m moire USB ou carte SD CF mais des fichiers aux deux formats MP3 et CD audio ne peuvent pas cohabiter sur le m me CD R ou CD RW Le premier fichier enregistr sur le CD R ou CD RW d terminera le format des fichiers pouvant tre ensuite enregistr s sur ce disque MP3 ou CD audio Les fichiers WAV ne peuvent pas tre enregistr s sur un CD R CD RW mais l aide de la fonction de copie de fichier d crite ci dessous vous pouvez copier des fichiers WAV depuis un support USB SD CF sur CD R CD RW SS CDR200 uniquement voir Copie de fichiers entre CD et autres supports SS CDR200 en page 63 L enregistrement de fichiers MP3 sur CD R CD RW n est possibl
85. a telecommande pour le r gler sur ti valeur par d faut FF 8 Apr s avoir fait le r glage pressez zl touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Si aucune piste lisible n existe par a si aucune piste n a t enregistr e en mode F HIM l cran n affiche que des z ros Sile point de reprise n existe pas c est dire s il ny a pas de valeur temporelle enregistr e comme point de reprise le d but de la premi re piste de la zone de lecture devient le point de reprise HEHE Le r glage de la fonction RESUME de reprise de lecture est conserv m me apr s extinction Emploi de la lecture l allumage Power on play En utilisant par exemple une minuterie du commerce pour faire s allumer l unit vous pouvez lancer la lecture l heure d sir e 1 Branchez l unit SS une minuterie pour que son alimentation soit fournie par la sortie d alimentation de la minuterie 2 Chargez dans le lecteur actuellement choisi le support lire et r glez la zone de lecture et le mode de lecture comme n cessaire 3 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU REPT REE de la t l commande pour ouvrir l cran HEH 4 Ouvrez le menu Fi 5 S lectionnez 6 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt de la t l commande pouti ouvrir l cran FLY 7 S lectionnez
86. ace avant ou de la t l commande Pour revenir de l enregistrement l armement pour l enregistrement pause Pressez la touche READY de la face avant ou de la t l commande Pour arr ter l enregistrement Pressez la touche STOP de la face avant ou de la t l commande Quand vous arr tez l enregistrement les donn es enregistr es sont inscrites et un fichier audio est cr Vous pouvez utiliser le param tre i menu ES pour tablir un nom de fichier audio automatiquement ajout aux fichiers lors de leur cr ation voir R glage du format des noms de fichier en page 48 La taille maximale de chaque piste est de 2 Go La piste enregistr e sera cr e dans le dossier actuel voir Op rations sur les dossiers en page 51 ATTENTION Pendant que le contenu de l enregistrement est inscrit sur le support d enregistrement 1 WRITIHG criture d informations est affich l cran Tant que ce message est affich ne d placez pas l unit ne l teignez pas et ne retirez pas le support du lecteur actif Le contenu enregistr ne pourrait pas tre correctement sauvegard Finalisation de CD R CD RW SS CDR200 uniquement Apr s avoir enregistr un CD R ou CD RW vous devrez finaliser le disque afin qu il puisse tre lu par un lecteur de CD ou graveur de CD autre que cette unit Les proc dures de finalisation utilisant cette unit varient selon que le format de fichier est
87. an FINDER ses 50 SS CDR200 uniquement 69 Ouverture de l cran FINDER 50 Definalisation de CD RW Navigation dans l cran FINDER 50 Effacement de ELAR a Ic nes dans l cran FINDER 2 ce 50 Effacement de pistes mme Op rations sur les fichiers 51 Rafraichissement des dISQUEs ssssseeeeeteetettettenen nanan 79 Op rations sur les AOSSIETS nu 51 Contr le par p dall r San nn 71 Edition desnome de dossier Configuration d un p dalier assises 71 support USB SD CF UNIQUEMENT nr 52 Emploi du p dalier nn 71 dition des none de fichier Fonctions par mode de p dalier 71 support USB SD CF uniquement 52 R glage de format de sortie num rique sss 71 Suppression de dossiers et de fichiers 12 Autres r glages et informations support USB SD CF uniquement 53 sur le support ssssessessssess s ss s s es 71 Ajout de dossiers entiers a une playlist Visualisation d informations sur le support 72 support USB SD CF uniquement szseseeeeemeetetese 53 Restauration des r glages d usine 72 Ajout de fichiers une playlist support USB SD CF uniquement ssesssssssesoccsssssss 53 13 Emploi avec un clavier d ordinateur 73 Cr ation d un nouveau dossier R glage de la langue du clavier sseessssssesecsseeeeeees 73 support USB SD CF UNIQUEMENT ssssssssse 54 Emploi d un clavier pour
88. an FUNCTION d enregistrement vous pouvez v rifier et pie le statut ON OFF de tous les l ments du menu REC en un seul cran Les l ments qui sont activ s ON apparaissent en n gatif Quand l cran FURS TIOH d enregistrement est affich pressez la touche FUNCTION ou la touche FUNC de la t l commande pour revenir l cran d enregistrement TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 19 2 Noms et fonctions des parties Les l ments suivants apparaissent en cran FUNCT IO EHL a trois ou quatre l ments principaux d enregistrement PLAY param tres relatifs la lecture N Fonction R f rence REC param tres relatifs l enregistrement R glage de format du fichier Page 41 UTILITY param tres relatifs aux r glages de l unit etc d enregistrement CD param tres relatifs au fonctionnement du CD 2 R glage de fr quence d chantillonnage Page 41 SS CDR200 uniquement 8 R glage de la fonction Auto Track Page 45 Les param tres du sous menu sont les suivants 4 R glage d enregistrement automatis Page 44 Fi 7 El ment P 6 R glage de convertisseur de fr guence Page 42 demenu Fl mentde fonction R f rence d chantillonnage principal 5945 menu 6 R glage de compresseur Page 47 Sree R glages de la zone ig s T R glage de niveau d entr e Page 42 7 de lecture R glages du mode Page 29 m Changement du r glage des l ments en de lecture cran FUNCTION d enregistrement
89. ans une fen tre locale pendant que le nom de fichier est modifi a 5500_0000_MF3 A ToU L RENAME D ron csere JI SSE KEL ELESETT ANN JI TO0d 20110819 mp3 Une fois que le nom de fichier a t chang l cran F E r appara t Vous pouvez aussi acc der directement au support USB SD CF depuis un ordinateur afin de changer le nom des fichiers mais cela pourrait changer l ordre existant de lecture des fichiers Les noms qui contiennent des caract res autres que des lettres de l alphabet des chiffres et des symboles ne peuvent tre dit s le nom n appara tra pas si la fonction renommer est utilis e Les symboles et signes de ponctuation suivants ne peuvent pas tre utilis s dans les noms 2 lt gt 6 Op rations sur les fichiers et dossiers cran FINDER Suppression de dossiers et de fichiers support USB SD CF uniguement Vous pouvez supprimer des dossiers et fichiers d un support USB SD CF Si vous supprimez un dossier tous les fichiers qu il contenait seront aussi supprim s Cette fonction ne peut tre utilis e que lorsque le mode de lecture est r gl sur 1 S lectionnez le dossier ou fichier supprimer pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande et tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V dela t l commande pour choisir HELETE supprimer FINDER FINDER MENU 1 SELECT z RENAME 3 MAA d ADD
90. ant sur la position voulue Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour afficher les l ments de menu suivants dans une fen tre locale 5500 0002 MF3 i M VE cop JE si vous voulez juste d placer le fichier de son emplacement pr c dent ou CF si vous voulez copier le fichier et pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commandes QUE un selon la fonction choisie et une barre de progression apparaissent dans une fen tre locale pendant que le fichier est d plac et copi 5500 _ 0002 HP PT ee C Avec un r glage sur MOVE 5500 _ 0002 _MP3 cs ee e Avec un r glage sur COPY Si vous choisissez fF le fichier d origine reste tel quel Si vous choisissez MOE le fichier d origine dispara t de son ancien emplacement TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 55 7 cran FINDER de CD audio SS CDR200 uniquement Pour travailler avec des CD contenant des fichiers au format CD audio vous pouvez utiliser l cran F CD audio afin de s lectionner les pistes lire De plus quand vous travaillez avec des CD R CD RW non finalis s contenant des fichiers au format CD audio vous pouvez aussi diter le CD texte Les explications suivantes consid rent qu un CD audio est ins r et que EE est s lectionn comme support actuel Ouverture de l cran FINDER de CD audio l arr t en pause de lecture ou en lectu
91. ateur vous pourrez utiliser ce dernier afin de modifier la structure des dossiers d diter les noms de dossier et de fichier et de supprimer des dossiers et fichiers Si vous accomplissez ce type d dition depuis votre ordinateur sachez que l ordre de lecture des fichiers de l unit peut tre chang Ouverture de l cran FINDER Les op rations suivantes consid rent qu un support USB SD CF un CD de donn es contenant des fichiers MP3 WAV ou un CD vierge est charg et que le lecteur est choisi en cons quence Quand la zone de lecture voir Zone de lecture Play Area en page 28 est r gl e sur LL ou F LDEK et que l unit est l arr t en lecture ou en pause vous pouvez presser la touche FINDER A B ou la touche FINDER de la t l commande pour ouvrir l cran Fi ROOT 5500 aoig MP3 E S000 000 MF E SS00 0002 MP3 E SS00 0003 MP3 Si la zone de lecture est r gl e sur ALL l arr t le dossier racine de l cran ER s ouvre Si la zone de lecture est r gl e sur F FE l arr t l cran FIHGEE du dossier actuel s ouvre En pause de lecture quel que soit le r glage de zone de lecture c est l cran Fi pour le dossier contenant le fichier actuellement s lectionn qui s ouvre et le fichier actuel est surlign 50 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 Le param tre actuellement s lectionn appara t en n gatif Navigation dans l cran FINDER
92. c contr le de hauteur en page 33 Prise bouton PHONES Utilisez cette prise jack st r o standard pour brancher un casque st r o Utilisez le bouton PHONES pour r gler le niveau de sortie par le casque ATTENTION Avant de brancher le casque baissez le volume avec le bouton PHONES Ne pas le faire pourrait laisser passer des bruits forts soudains risquant d endommager votre audition ou de cr er d autres probl mes Prise REMOTE mini jack 3 points TRS de 2 5 mm de diam tre Branchez un p dalier RC 3F TASCAM ou une t l commande de lecture directe RC 20 TASCAM tous deux con us pour l emploi avec cette unit et vendus s par ment cette prise pour permettre la t l commande du lancement et de l arr t de la lecture par exemple Quand un p dalier RC 3F TASCAM est branch les fonctions de ses trois p dales peuvent tre chang es voir Contr le par p dalier en page 71 Port USB Branchez ici une m moire USB pour y enregistrer des fichiers ou lire ceux qu elle contient Branchez un clavier USB pour saisir par exemple les noms de fichier Par d faut l enregistreur est r gl pour utiliser un clavier anglais Pour utiliser des claviers japonais qui ont un agencement diff rent des claviers anglais changez le r glage dans le menu UTILITY voir R glage de la langue du clavier en page 73 Fentes pour cartes SD et CF Ins rez et jectez ici les cartes SD et CF voir Ins rer et retirer les ca
93. chier Supports denregistrement M moire USB 512 Mo 64 Go Carte SD 512 Mo 2 Go Carte SDHC 4 Go 32 Go Carte CF 512 Mo 64 Go Type I uniquement CD R CD R DA CD RW CD RW DA 12 cm 8 cm CD RW haute vitesse accept s mod le SS CDR200 uniquement Formats de fichier pour l enregistrement et la lecture MP3 44 1 48 kHz 64 128 192 256 320 kb s WAV 44 1 48 kHz 16 24 bits lecture 24 bits uniquement CD DA 44 1kHz 16 bits Nombre de canaux 2 canaux st r o 1 canal mono Entr es et sorties Entr es et sorties audio analogiques Entr es ANALOG INPUTS BALANCED SS CDR200 SS R200 uniquement Connecteur XLR 3 31 1 masse 2 point chaud 3 point froid Imp dance d entr e 22 kQ Niveau d entr e nominal 4 dBu 1 23 Vrms Niveau d entr e maximal 20 dBu 7 75 Vrms Niveau d entr e minimal 6 dBu 0 39 Vrms ou plus niveau d entr e minimal r glable jusqu au niveau nominal Entr es ANALOG INPUTS UNBALANCED Connecteur RCA Imp dance d entr e 22 kQ Niveau d entr e nominal 10 dBV 0 316 Vrms Niveau d entr e maximal 6 dBV 2 0 Vrms Niveau d entr e minimal 20 dBV 0 1 Vrms ou plus niveau d entr e minimal r glable jusqu au niveau nominal Sorties ANALOG OUTPUTS BALANCED SS CDR200 SS R200 uniquement Connecteur XLR 3 32 1 masse 2 point chaud 3 point froid Imp dance de sortie 100 Q Niveau de sortie nominal 4 dBu 1 23 Vr
94. chier s lectionn voir Op rations sur les fichiers et Op rations sur les dossiers en page 51 Touche STOP Arr te la lecture et l enregistrement En mode de lecture FEOGRAN pressez la l arr t pour effacer la totalit du programme Touche t moin PLAY l arr t ou en attente de lecture pressez cette touche pour lancer la lecture Pressez la quand l enregistrement est arm pour lancer l enregistrement Durant la lecture ou l enregistrement cette touche s allume En mode Jog durant la lecture cette touche clignote Touche t moin READY CALL l arr t ou en lecture pressez cette touche pour passer en attente de lecture Pressez la en enregistrement pour revenir en armement d enregistrement La touche s allume en attente de lecture et d enregistrement La touche clignote en mode Jog durant la lecture En attente de lecture pressez cette touche pour rechercher le point de rappel ou Call dernier point duquel a t lanc e la lecture depuis le mode de pause et revenir en pause de lecture voir Fonction Call rappel en page 32 Touche t moin RECORD TRK INC Pressez cette touche l arr t pour armer l enregistrement Pressez la durant l enregistrement pour cr er une nouvelle piste et poursuivre l enregistrement sans interruption La touche s allume en enregistrement ou quand l enregistrement est arm Pressez la quand il n y a pas de support dans l emplacement m
95. commande PITCH ou la touche PITCH de la t l commande pour activer la fonction de contr le de vitesse Quand elle est activ e l ic ne appara t dans l cran d accueil CONTINUE CRE 2 Tournez la commande PITCH ou pressez les touches PITCH de la t l commande pour r gler le niveau de vitesse Lors du r glage de la valeur de contr le de vitesse celle ci s affiche dans une fen tre locale en cran d accueil COHTIHUE CRE FITCH LYL xi Push ON OFF OTAL i Le niveau de vitesse peut tre r gl dans une plage allant de zati Pour d sactiver la lecture avec contr le de vitesse Pressez la molette PITCH de la face avant ou la touche PITCH de la t l commande L indicateur dispara t de l cran d accueil quand la fonction de contr le de vitesse est d sactiv e Quand vous activez d sactivez la lecture avec contr le de vitesse durant la lecture le son produit peut tre momentan ment interrompu Le r glage de niveau de vitesse fait l tape 2 ci dessus est conserv m me quand la fonction de contr le de vitesse est d sactiv e et sera utilis la prochaine fois que la fonction sera r activ e En utilisant la fonction de contr le de tonalit hauteur en m me temps que la fonction de contr le de vitesse vous pouvez ne changer que la vitesse sans affecter la hauteur voir Lecture avec contr le de hauteur tonalit en section suivante R glage des pali
96. comme d clencheur la fois le temps restant sur la piste et celui restant sur la zone de lecture un signal tally EOM sera transmis lorsque l une ou l autre des conditions sera satisfaite Reprise de lecture Resume Si la fonction Resume de reprise de lecture est activ e ON la lecture commencera au point de reprise c est dire au dernier endroit o la lecture a t arr t e Le point de reprise sera effac si vous effectuez une des actions suivantes Retirer le support du lecteur actuel Changer la zone de lecture Changer le mode de lecture Modifier le contenu du support dans le lecteur actuel par enregistrement dition ou effacement Utilisez le menu pour activer d sactiver la fonction Resume 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran HEHE 2 Ouvrez le menu F 3 S lectionnez 4 Pr parations 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt de la t l commande pour ouvrir l cran FLAY PTS k 5 S lectionnez FE PLAY OTHERS 1 MONO MIK OFF z EOM TRACK OFF 3 E0M MEDIA OFF d HF OFF 5 POWER ON PLAY OH 6 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche PEP LOCK ou la touche ENTER ou P dela t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner le param tre de r glage 7 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches 2 et V del
97. cr ation des nouvelles pistes Options 1 in 3 4 t H Pj p AUTS TRACK 1 INTERVAL HE 8 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Le r glage de la fonction Auto Track est conserv m me apr s extinction m Emploi de la t l commande pour changer le mode Auto Track Pressez la touche A TRACK de la t l commande pour ouvrir la fen tre locale Auto Track dans l cran d accueil et changer le mode Auto Track Presser la touche passe en revue les modes dans cet ordre OFF LEVEL Di TIME OFF DEVICE FLASH SELECT LOAD HOME DISP FUNC LCD LCD Es B KEY A CUE A READY Ale ve SSEETI SYNC A TRACK INPUT SEL Cr ation manuelle d une nouvelle piste Lors de l enregistrement presser la touche RECORD de la face avant ou de la t l commande cr e une nouvelle piste d un num ro sup rieur sans interrompre l enregistrement Vous ne pouvez toutefois pas cr er une piste de moins de 5 secondes Si vous avez enregistr au format WAV vous pouvez aussi utiliser les fonctions d dition pour diviser ou regrouper des pistes apr s l enregistrement voir Divisions de fichiers en page 57 et R union de fichiers en page 58 ATTENTION Selon le support USB SD CF utilis dans l unit lorsque vous enregistrez au format MP3 cr er de nombreuses pistes en une courte p r
98. cran F 5 S lectionnez mixage naie FLAYV OTHERS 1 E H EE OFF z EOM TRACK 3 E0M MEDIA OFF 4 RESUME OFF 5 POWER ON PLAY OH 6 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou P de la t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner le param tre de r glage 7 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour le r gler sur ti valeur par d faut FF 8 Apr s avoir fait le r glage pressez is touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Le r glage t est conserv m me apr s extinction Fonctions EOM SS CDR200 SS R200 uniquement En activant les fonctions EOM vous pouvez r gler l unit pour qu elle produise des signaux t moins tally EOM par son connecteur CONTROL I O PARALLEL lorsque le temps restant sur la piste ou la zone de lecture descend sous le seuil de temps fix R glage des d clencheurs de sortie de tally EOM Utilisez le mode Menu pour r gler les temps restants sur la piste et la zone de lecture qui d clencheront la sortie d un signal tally EOM 1 Pressez la touche MENU JOG ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran HEHU 2 Ouvrez le menu 3 S lectionnez autres 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt de la
99. de tenue 50 V maximum 50 mA Tension de sortie maximale pour bas niveau 0 5 V Courant maximal fourni pour 5 V 100 mA Performances audio R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Distorsion 0 005 ou moins Rapport signal bruit 95 dB ou plus 17 Caract ristigues technigues Plage dynamique 95 dB Diaphonie des canaux 95 dB Note toutes les mesures sont pour des performances en enregistrement selon les normes JEITA CP 2150 M moire de sauvegarde Les r glages suivants sont conserv s m me apr s extinction de l unit Activation d sactivation du contr le de vitesse pitch R glage des paliers de vitesse Activation d sactivation du contr le de hauteur key R glages de menu zone de lecture mode de lecture r glage de lecture en boucle Auto Cue Auto Ready lecture incr mentielle lecture mono fonction EOM reprise de lecture lecture l allumage lecture coupl e source d entr e volume d entr e format du fichier d enregistrement enregistrement automatis auto incr mentation de piste mode pause convertisseur de fr quence d chantillonnage nom du fichier d enregistrement compresseur diffusion dithering luminosit de l cran et des voyants type de clavier RS 232C p dalier sortie num rique G n rales Alimentation CA 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique SS CDR200 100V 20W 110 240V 23W SS R200 SS R100 100V 16W 110 240V 20W Dimensions larg
100. ditez u un fichier qui a t ajout a une playlist cette playlist ne pourra plus tre lue Vous devrez retirer dela pa les fichiers divis s en cran PLAYLIST ELIT 7 Pour confirmer et ex cuter la r union pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t commancel et une barre de progression apparaissent dans une fen tre locale pendant la r union des fichiers 45500 0011 W v lt uy COMBINE Le A a s va Une fois la r union termin e l cran F1 r appara t Annulation des op rations du menu d dition Parmi les op rations du menu d dition la division la r union et la suppression de fichiers ainsi que la suppression de dossiers peuvent tre annul es imm diatement apr s avoir t ex cut es Cette fonction ne peut tre utilis e que lorsque le mode de lecture est r gl sur i Pour annuler peu importe le dossier fichier s lectionn en cran F E avant l ouverture du menu d dition 1 Pressez la touche EDIT INPUT ou la touche EDIT de la t l commande pour ouvrir le menu local d dition 2 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner Hit annuler 1 DELETE 2 DIVIDE 3 COMBINE 4 UDO Sa CANCEL CLS LE Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande Un message local de confirmation appara t CONTIMUE UNDO
101. e gt LOCK pour activer ou d sactiver la fonction de verrouillage de fa ade qui rend les touches de la fa ade inop rantes Quand le verrouillage de fa ade est activ ON toutes les touches de la fa ade sauf SHIFT et gt LOCK et celles de la tel commande feront appara tre une fen tre locale et H verrouillage des touches CONTIMUE M me avec la fa ade verrouill e le contr le reste possible depuis un p dalier RC 3F TASCAM branch la prise REMOTE de la fa ade ou depuis un appareil externe branch un des connecteurs RS 232C PARALLEL ou REMOTE IN RC SS2 CONTROL I O TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 27 4 Lecture Ce chapitre explique les fonctions servant lire les fichiers audio stock s sur CD et supports USB SD CF Les explications suivantes consid rent qu un CD ou support USB SD CF contenant un fichier audio est ins r dans l unit que l unit est allum e et que le lecteur est s lectionn de fa on appropri e S lection du support utilis en page 26 Fichiers pouvant tre lus Ces unit s peuvent lire les fichiers aux formats suivants u Fichiers sur supports USB SD CF Fichiers au format MP3 Fichiers MP3 st r o et mono aux fr quences d chantillonnage de 44 1 et 48 kHz et aux d bits binaires de 64 320 kb s Fichiers au format WAV Fichiers WAV st r o et mono aux fr quences d chantillonnage de 44 1 et 48 kHz m Fichiers sur CD SS CDR200 un
102. e de la lecture ou pause de lecture selon ce qui tait en vigueur avant le d placement PLAY lancement de la lecture READY passage en pause de lecture Si vous ne saisissez que le num ro de piste puis pressez la touche ENTER PLAY ou READY le r sultat est le m me que celui d crit dans Sp cification d un num ro de piste page 30 Vous pouvez aussi saisir les chiffres a l aide du pav num rique d un clavier Lecture Jog En mode de lecture Jog vous pouvez utiliser la molette MULTI JOG de l unit pour passer de frame en frame 1 En maintenant press e la touche SHIFT pressez la touche MENU JOG pour activer le mode de lecture Jog Les touches PLAY et READY clignotent et le temps coul sur la piste dans l affichage en mode TRACK de l cran d accueil donne la valeur de frame L ALL CONTINUE wr 00 OD 1870 8 am frame 61 45 MELSE 2 Tournez la molette MULTI JOG pour faire la recherche 3 Pour quitter le mode de lecture Jog pressez la touche STOP PLAY ou READY CALL L unit r pond la touche press e d clenchant l arr t la lecture ou la pause la position atteinte Si l cran d accueil est dans un autre mode d affichage que le mode TRACK quand vous utilisez le mode de lecture Jog la valeur de frame ne s affiche pas dans le temps coul sur la piste Pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour passer en mode TRACK avant de lancer
103. e la t l commande pour confirmer la destination de la copie Un message local de confirmation appara t a S500 AR HEZ RIF execute Jg enten menu Pry FI EEG 13 Pressez nouveau la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour lancer l criture sur le support du lecteur s lectionn me KIP et une barre de progression apparaissent dans une fen tre locale pendant la copie des fichiers 5500 _ 0003 MP3 i rr Une fois l criture finie l cran de menu CE r appara t Copie de fichiers d un CD de donn es Ce qui suit explique comment copier des fichiers MP3 et WAV d un CD de donn es sur le support s lectionn USB SD CF sans changer leurs formats La proc dure suivante consid re que FE est s lectionn comme lecteur actuel et que sont charg s dans l unit un CD R CD RW contenant les fichiers sources de la copie et le support de destination de la copie 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran HEHU Ouvrez le menu 2 m moire 1 FIHALISE z ERASE 3 EURH To co d ARIF TO MEMORY Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir une fen tre locale o vous pouvez s lectionner le support 1 FINALIZE 2 ERA a BURI So 4 A Use Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s l
104. e lus que dans des lecteurs de CD permettant la reproduction de CD RW Chargement des disques par la fente 1 Comme repr sent dans l illustration tenez le disque avec sa face s rigraphi e vers le haut et ins rez le partiellement dans la fente 2 Apr s avoir enfonc un peu plus le disque il sera automatiquement tir l int rieur juste avant de dispara tre dans la fente Chargement de CD de 8 cm Lorsque vous chargez un CD de 8 cm poussez le fond au centre de la fente S il n est pas centr le chargement peut ne pas se faire correctement Probl me d insertion d un disque Si le disque se bloque par exemple durant l insertion et est difficile faire entrer n essayez pas de forcer Sortez le disque et pressez le bouton EJECT puis r essayez de l ins rer essayer de forcer sur le disque peut endommager l unit TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 1 1 2 Noms et fonctions des parties Face avant SS CDR200 SD CF iT Tm 00009 O we MULTI JOG et FINDER 44 E Te CR O Eg FE QE GC O C 2 D STOP PLAY READY RECORD we Phones SS CDR200 ja EE HE iE e Le O 949 4 WDD 0 P _ S0 FF POWER m3 UAV
105. e que si un disque vierge est ins r Si vous jectez le disque ou coupez l alimentation il ne sera plus possible d ajouter des enregistrements ult rieurement voir Finalisation de CD R CD RW SS CDR200 uniquement en page 43 l arr t ou en armement pour l enregistrement utilisez le menu afin de r gler le format de fichier 1 2 Ouvrez le menu Pressez la touche MENU JOG ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran HEHU 5 Enregistrement S lectionnez format d enregistrement 1 INPUT SELECT As UHGAL z INPUT VOLUME 3 RER Ha MES 4 ZYNC 5 AUTO TRACK OTHERS Ho OFF Pressez la molette MULTI JOG ou la touche PP LOCK ou la touche ENTER ou P dela t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner la valeur Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner le format de fichier d enregistrement Supports USB SD CF ne 3 valeur par d faut CD R CD RW SS CDR200 uniquement np 4 valeur par d faut format CD audio Si le support actuellement choisi est le et si le format de fichier d enregistrement est r gl sur LEE les tapes 6 et 7 ci dessous ne sont pas n cessaires aucun cran n appara t Sautez l tape 8 Si le support actuellement choisi est b ou CF et si le format de fichier d enregistrement est r gl sur CE et m3 continuez la proc du
106. e w ssssessesseeseesseeees 32 R glage des paliers de vitesse 33 Lecture avec contr le de hauteur tonalit 33 Lecture en boucle nn 33 Lecture en boucle ordinaire ccessesessesseesseseees 34 Lecture en boucle A B sees 34 Fonction AUTO Cue nn 34 Fonction AUTO Ready ssssssisnionnsnsiisissiis 35 Fonction de lecture incr mentielle cceseeeeee 36 Lecture MORO shinnisnisnsnrdnasmanisenssa 36 Fonctions EOM SS CDR200 SS R200 uniquement 36 R glage des d clencheurs de sortie de tally OM ananas ant RANN 36 Exemple d utilisation ssssssssssssssessessesessrssrsessrssesrese 37 Reprise de lecture Resume sssssssssssse 37 Emploi de la lecture l allumage Power on play 37 Fonction de lecture coupl e ou eesssesssssecsseeesseecsneeessees 38 Branchement pour lecture coupl e eee 38 R glage de la lecture coupl e sssssssss 38 Fonction de lancement instantan ou Flash 39 5 Enregistrement see 40 Protection automatique contre les coupures de courant INTEMPESTIVES ess 40 S lection de la source d entr e ou eeseesssseeeeseecesteeeneeees 40 S lection de la source depuis la fa ade 40 S lection de la source depuis la t l commande 40 Afficher la source d entr e eeccsecsseecsseessneeeseeeeses 40 R glage de format du fichier d enregistrement 41 Emploi du convertisseur de fr quence d chantill
107. eau d entr e TIME Une nouvelle piste sera cr e intervalles de temps r guliers valeur H7 Len cran NTO 4 6 Si vous r glez AUTO TRACK autrement que sur FF pressez la touche gt gt LOCK ou la touche gt de la telecommande afin d ouvrir l cran de r glage pour le mode actuel 7 R glez les param tres suivants en fonction du mode Mode LEVEL R gle le niveau seuil qui d clenche la fonction Auto Track Options 72 db valeur par d faut E paliers de 6 dB R gle le temps en frames qui s pare le moment o le signal franchit le niveau seuil LEVEL de la cr ation d une nouvelle piste une frame quivaut 1 75e de seconde 46 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 Options 73 d faut i En cas de r glage sur une valeur n gative cette quantit d audio ant rieure au d clenchement sera galement incluse dans la nouvelle piste 75 f frames valeur par AUTO TRACK 1 Raa H 54 dE z DELAY D f Quand la plage de r glage est convertie en secondes c est l quivalent de 1 00 seconde Mode DD Digital Direct ou num rique direct PLETE AU e ELEY R gle le temps en frames s parant le d marrage d une nouvelle piste du point d tect en mode DD une frame quivaut a 1 75e de seconde Options 753 75 f frames valeur par d faut amp AUTO TRACK 1 DELAY i Mode TIME Regle la MAURES de
108. ecteur de m moire carte veuillez prendre les pr cautions suivantes quand vous les manipulez Ne les laissez pas dans des endroits extr mement chauds ou froids Neles laissez pas dans des endroits extr mement humides Ne les mouillez pas Ne placez rien sur elles et ne les tordez pas Ne les heurtez pas N ins rez et ne retirez pas une m moire USB une carte SD ou une carte CF durant l enregistrement la lecture le transfert de donn es ou d autres op rations n cessitant un acc s la m moire ou la carte Ne les transportez pas avec leurs terminaux expos s Utilisez le cache de protection 10 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 Supports dont l utilisation a t valid e avec cette unit Cette unit utilise de la m moire USB des cartes SD et des cartes CF pour la lecture et l enregistrement Vous ne pouvez pas utiliser de microdrives avec cette unit La capacit et les performances de votre unit varieront avec la vitesse et les possibilit s du support m moire utilis Les m moires USB cartes SD cartes CF plus anciennes et certains mod les conomiques utilisent des composants m moire plus lents et une faible m moire tampon interne qui entra nent des performances d enregistrement m diocres Une liste des m moires USB cartes SD cartes CF que nous avons test es avec succ s dans cette unit est disponible sur notre site internet http tascam com Protection des cart
109. ectionner le lecteur de destination de la copie TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 67 10 Copie de fichiers entre CD et autres supports SS CDR200 Si le support s lectionn est encore en lecture HEG H R lecture du support et une barre de progression apparaissent dans une fen tre locale e Si le support n est pas charg dans le lecteur choisi Rare apr s HE ROOT ESZO 0000 MP3 7 S lectionnez le fichier ou dossier copier depuis l cran Fi CT Si vous s lectionnez un dossier tous s ses fichiers seront copi s Pour s lectionner d autres fichiers ou dossiers apr s le fichier ou dossier d sir pressez la touche FUNCTION ou la touche FUNC de la t l commande R p tez pour chaque fichier et dossier Les fichiers et dossiers s lectionn s seront coch s v Vous ne pouvez s lectionner plusieurs fichiers et dossiers que s ils appartiennent au m me dossier Pour d s lectionner un fichier ou dossier pressez nouveau la touche FUNCTION ou la touche FUNC de la t l commande Vous ne pouvez s lectionner plusieurs fichiers dossiers qu au sein d un m me dossier donc apr s avoir utilis la touche FUNCTION ou la touche FUNC de la t l commande pour s lectionner le premier fichier ou dossier vous ne pouvez plus changer de dossier Si vous ne s lectionnez qu un seul fichier ou dossier pas besoin de presser la touche FUNCTION ou la touche F
110. egistrement en continu Ce sont des dur es d enregistrement totales sur le support USB SD CF TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 49 M 6 Op rations sur les fichiers et dossiers cran FINDER Vous pouvez g rer les fichiers audio d un support USB SD CF selon une structure en dossiers Vous pouvez aussi g rer les fichiers MP3 WAV d un CD de donn es selon une structure en dossiers SS CDR200 uniquement Vous pouvez s lectionner un dossier ou fichier puis passer en cran F F pour ce fichier et ce dossier Quand vous travaillez sur un support USB SD CF en cran F vous pouvez par exemple cr er des dossiers diter l s noms des dossiers et fichiers supprimer des dossiers et fichiers et ajouter des fichiers la playlist Vous pouvez aussi kaccompii des op rations directement en cran F HDE pour d placer et copier des fichiers entre dossiers Quand vous travaillez avec un CD de donn es non finalis contenant des fichiers MP3 ou WAV les seules operaron qui peuvent tre accomplies depuis l cran FINDER la cr ation de dossiers et le passage un autre dossier Vous ne pouvez pas diter ou ajouter des fichiers dans une playlist Au cas o un CD Samem des fichiers au format CD audio l cran FIHDER pour CD audio s ouvrira voir Ouverture de l cran FINDER de CD audio en page 56 En utilisant un lecteur de carte ou une autre interface pour lire les fichiers d un support USB SD CF sur un ordin
111. ement Si n cessaire les messages suivants appara tront dans la zone d affichage de temps 1 re ligne Signification Le support n est pas au format FAT Formatez le support avec l unit afin de les utiliser ensemble La fr quence d chantillonnage du syst me est chang e pour correspondre celle de la piste actuelle 78 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 16 Guide de d pannage Si l unit ne fonctionne pas correctement veuillez tudier les points suivants avant de solliciter une intervention de maintenance Si vous ne pouvez toujours pas r soudre le probl me apr s cela veuillez contacter le revendeur aupr s duquel vous avez acquis l appareil ou l assistance technique TASCAM m L unit ne se met pas sous tension V rifiez que la fiche d alimentation est compl tement ins r e m Le support n est pas d tect e V rifiez que le support USB SD CF est compl tement ins r Arr tez la lecture ou l enregistrement mg L unit ne peut pas tre contr l e par sa fa ade V rifiez que la fonction de verrouillage de fa ade n est pas activ e u Impossible de lire un fichier Si c est un fichier WAV v rifiez qu il utilise une fr quence d chantillonnage 44 1 kHz ou 48 kHz et une r solution en bits 16 24 bits prises en charge par cette unit Si c est un fichier MP3 v rifiez qu il utilise un d bit binaire pris en charge par cette unit gw Pasdeson V rifiez les branchements avec le
112. ement quand le signal entrant d passe le niveau seuil tabli l avance SYNC LEVEL Une fois que l enregistrement a commenc si le signal entrant redescend sous le niveau seuil de d clenchement pendant la p riode de temps sp cifi e par le param tre STOP TIME l unit cesse d enregistrer et repasse automatiquement en armement pour l enregistrement R glages d enregistrement automatis Utilisez le menu pour activer d sactiver la fonction d enregistrement automatis Sync et faire des r glages d taill s Vous pouvez aussi utiliser la touche SYNC de la t l commande pour activer d sactiver cette fonction Quand la fonction d enregistrement automatis est activ e ON SH REC appara t surlign en cran ejj PNL m Emploi du menu 1 Pressez la touche MENU JOG ou la touche MENU PTEIN de la t l commande pour ouvrir l cran HEHE 2 Ouvrez le menu F 3 S lectionnez 1 INPUT SELECT A UHGAL z INPUT VOLUME 3 REC FORMAT 4 5 AUTO TRACK e OTHERS a MEZ PON OFF 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche PP LOCK ou la touche ENTER ou gt dela t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner la valeur 5 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour activer ON la fonction d enregistrement automatis valeur par d faut OFF 6 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt L
113. en suit en fonction du mode de lecture IE la totalit de la zone de lecture sera lue en E la piste actuelle sera lue en boucle la totalit du programme sera lue en boucle H la totalit de la zone de lecture sera lue de fa on al atoire Pour activer la fonction de lecture en boucle suivez une de ces proc dures u Emploi du menu 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran 2 Ouvrezle menu 3 S lectionnez lecture en boucle 1 PLAY AREA ALL z PLAY MODE CONTINUE 3 F L EDIT 1 SC OFF 5 AUTO CUE OFF e AUTO READY OFF 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche PP LOCK ou la touche ENTER ou gt dela t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner le param tre de r glage 5 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour le r gler sur ti valeur par d faut FF 6 Pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil u Emploi de la touche d di e de la t l commande 1 Pressez la touche REPEAT de la t l commande pour r gler la lecture en boucle E rs a2t sur Oh Une fen tre locale appara tra pour indiquer que la lecture en ie ia ON ice CR a 2 Pressez la touche FUNC de la t l commande pour ouvrir l cran FUHCTIOH et v rifiez que 7 surlign m D
114. ente pour carte appropri e en face avant afin de l utiliser pour la lecture et l enregistrement Vous pouvez ins rer des cartes SD et CF que l unit soit ou non sous tension 1 Tirez vers l avant le volet de la fente pour carte afin de l ouvrir 3 Pr parations 2 Ins rez la carte SD CF en respectant l orientation correcte L tiquette doit tre tourn e vers le haut et les contacts vers l int rieur 3 Fermezle volet de la fente pour carte osy of Si le volet de la fente pour carte SD CF ne se ferme pas retirez la carte et ins rez la a nouveau Pour retirer une carte SD tirez la l ext rieur Pour retirer une carte CF pressez le bouton carr situ a droite de la fente Ejecter les cartes SD et CF teignez l unit ou arr tez son fonctionnement avant d jecter une carte SD ou CF ATTENTION Ne retirez jamais une carte SD ou CF quand l unit est en service enregistrement lecture criture de donn es sur une carte etc Cela pourrait entra ner l chec de l enregistrement des dommages pour les donn es enregistr es l mission d un bruit fort et soudain par l quipement d coute des dommages l quipement et votre audition 1 Tirez vers l avant le volet de la fente pour carte afin de l ouvrir 2 Pour jecter une carte SD appuyez l g rement pour la pousser vers l int rieur Pour jecter une carte CF pressez le bouton carr situ droite de la fente Le bou
115. ers de vitesse Vous pouvez changer les paliers de vitesse intervalles de r glage de vitesse Les paliers de vitesse sont les changements de hauteur produits quand on tourne la molette PITCH d un cran ou quand on presse une fois une touche PITCH de la t l commande 1 Maintenez press e la molette PITCH ou la touche PITCH de la nn pour ouvrir la fen tre locale et en cran d accueil CAT COHTIHUE GR LEE Fe Fe STEP 0 2 Quand la fen tre F est affich e tournez la molette MULTI JOG pour r gler la valeur d un palier de vitesse Plage de r glage 1 valeur par d faut 1 2 3 Apr s avoir fait le r glage pressez la molette PITCH ou la touche PITCH de la t l commande pour revenir l cran d accueil Le r glage de palier de vitesse est conserv m me apr s extinction 4 Pr parations Lecture avec contr le de hauteur tonalit Gr ce la fonction de contr le de hauteur vous pouvez changer la hauteur de lecture tonalit par demi tons Suivez ces proc dures en mode Menu pour commuter ON OFF le contr le de hauteur et r gler le niveau de hauteur 1 En maintenant press e la touche SHIFT pressez la molette PITCH ou pressez la touche KEY de la t l commande pour activer la fonction de contr le de hauteur Quand elle est activ e l ic ne FY appara t dans l cran d accueil 2 En maintenant press e la touche SHIFT tournez la molette PITCH ou
116. es SD contre l criture Cette unit inscrit des informations de piste sur le support afin d en am liorer les performances Comme les donn es de piste ne peuvent pas tre inscrites sur des cartes SD prot g es contre l criture la lecture du support sera plus lente et les performances peuvent s en trouver affect es Formatage du support Un support m moire Flash ayant t format par cette unit est optimis pour les performances durant l enregistrement Utiliser un support m moire Flash ayant t format par exemple par un ordinateur peut entra ner des erreurs durant l enregistrement Nous vous recommandons lorsque c est possible d utiliser un support m moire Flash ayant t format par cette unit propos des Compact Discs CD En plus des CD musicaux du commerce cette unit peut lire les CD R et CD RW qui ont t enregistr s au format CD audio ainsi que les CD R et CD RW contenant des fichiers audio MP3 et WAV En plus des CD de 12 cm elle peut aussi lire les CD de 8 cm Maniement des Compact Discs Pour l enregistrement utilisez des Compact Discs portant un des logos suivants CD R COMPACT MISE USE DIGITAL AUDIO CD RW COMPACT COMPACT COMPACT dise oist Lee ReWritable ReWritable ReWritable Ins rez toujours les CD dans la fente avec leur face s rigraphi e dirig e vers le haut Pour sortir un disque de son bo tier appuyez sur le centre du bo tier et soulevez
117. essage local pour que vous confirmiez vouloir supprimer le fichier de la playlist a LT ORMAI TOM 5 CANCEL Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour supprimer le fichier de la playlist ou pressez la touche FINDER A B ou la touche FINDER de la t l commande pour interrompre la suppression INFORMATION Affiche le nombre de pistes dans la playlist et la dur e totale de lecture dans une fen tre locale H P l asli i E NT mpz dd4 1kHz LIST n mise 1 ESS RARES tee 45 5 ess CANCEL Annule toute p retlon relative au fichier s lectionn ferme la fen tre FINDER l cran Flaslist AA HU de la playlist et ram ne est le num ro de liste EE uu HE am Ajout de fichiers aux playlists Suivez ces proc dures pour ajouter individuellement des fichiers aux playlists Vous pouvez aussi ajouter tous les fichiers d un dossier d un coup 1 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner 200 Fi ke Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir l cran Fi Due pe pe i ROOT sso0_o000_MF3 E S000 000 MF E SS00 0002 MP3 E SS00 0003 MP3 S lectionnez le fichier ou dossier que vous voulez ajouter Pour des instructions sur l emploi de l cran TINDER voir Navigation dans l cran FINDER en page 50 Si vous s lectionnez un dossier tous les fichiers
118. et pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK Depuis la t l commande Utilisez les touches A et V pour s lectionner et pressez la touche ENTER ou gt INPUT SELECT A UNEBAL INPUT VOLUME REC FORMAT a MEZ mon wr a SYNC ns AUTO TRACK OFF OTHERS R glez Sv sur H ou OFF Depuis la fa ade Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner EH Depuis la t l commande Utilisez les touches A et V pour s lectionner fi INPUT SELECT A UNEAL INPUT YOLUME REC FORMAT a EZ ZYNC a a AUTO TRACK OFF OTHERS mon wr a Ouvrez l cran 5 HT dans lequel vous pouvez faire des r glages d taill s Depuis la fa ade Pressez la molette MULTI JOG ou la touche PP LOCK Depuis la t l commande Pressez la touche ENTER ou P 22 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 5 NT 1 Hd dE z DELAY of 3 570P TIME 5 S lectionnez le param tre r gler dans l cran Depuis la fa ade Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner le param tre Depuis la t l commande Utilisez les touches A et V pour s lectionner le param tre Amenez le curseur sur le r glage Depuis la fa ade Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt LOCK Depuis la t l commande Pressez la touche ENTER ou P 5 VHC 1 LEYEL 5d JE DELAY oi f 3 5T0F TIME Ei Changez la valeur de r glage Depuis la fa ade
119. eur x hauteur x profondeur 482 6 x 44 5 x 301 mm Poids SS CDR200 3 7 kg SS R100 R200 3 4 kg Plage de temp rature de fonctionnement 5 35 C TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 81 17 Caract ristigues technigues Dessin avec cotes E E 432 6mm A 41 6mm y E E O ee a DDOOODOMIII y 434 2mm E 482 6mm 465mm Les illustrations de ce mode d emploi peuvent partiellement diff rer du produit r el Caract ristiques et apparence peuvent tre chang es sans pr avis en vue d am liorer le produit 82 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 83 TASCAM SS CDR2 S R20 S R10 TEAC CORPORATION http tascam jp T l phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC http tascam com T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC CANADA LTD http tascam com T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A de C V http www teacmexico net T l phone 52 55 5010 6000 Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique TEAC UK LIMITED http www tascam co uk T l phone 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley G
120. eutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obso l te 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec des chariots socles tr pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de main tenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement
121. ez s lectionner la fonction Erase Track effacer la piste Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner Er ase Tessek PALE e 1 FINALIZE Erase Track J Za as AS trek Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour permettre la s lection de la premi re piste de la plage de pistes effacer 1 FINALIZE Erase Track J Spi EH 03 tre Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner la premiere pae de la plage de Te s lectionn s La derni re piste effacer affich e comme 3 dans l illustration ci dessus est toujours la derni re piste du disque et cela ne peut pas tre chang Apr s avoir s lectionn la premi re piste pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande Un message local de confirmation appara t 1 FINALIZE z HEHE _ ERASE 3 BURI Execute 7 4 RIP gent FH mer Pressez nouveau la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour lancer l effacement des pistes E et une barre de progression app araiseent dans une fen tre locale pendant l effacement des pistes FINALIZE 1 z ERAT 3 EURII ERASE i k 4 RIF 70 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 Quand les pistes ont t effac es le menu EE r apparait Lors de l effacement de
122. fichage de l cran d accueil voir cran d accueil en page 17 Mode Mode Mode Mode TRACK TOTAL TITLE Touche FUNC Elle a la m me fonction que la touche FUNCTION de la face avant 6 Touche REPEAT Active et d sactive la fonction de lecture en boucle voir Lecture en boucle ordinaire en page 34 Touche A B button Sert aux op rations de lecture en boucle A B voir Lecture en boucle A B en page 34 Touche A CUE Active et d sactive la fonction Auto Cue voir Fonction Auto Cue en page 34 16 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 Touche A READY Active et d sactive la fonction Auto Ready voir Fonction Auto Ready en page 35 9 Touche SYNC Active et d sactive l enregistrement automatis voir Enregistrement automatis Sync en page 44 Touche A TRACK Fait alterner le mode Auto Track entre TIME voir Fonction AutoTrack en page 45 40 Touche FINDER Ouvre l cran F oul IST selon le r glage de la zone de lecture voir Ouverture de l cran FINDER en page 50 et Edition de la playlist support USB SD CF uniquement en page 60 42 Touche MENU Elle a la m me fonction que la touche MENU JOG de la face avant 3 Touches SEARCH lt lt et gt gt Elles ont les m mes fonctions que les touches 44 SKIP gt LOCK de la face avant Toutefois elles ne fonctionnent pas en mode Menu Touches SKIP lt lt et gt gt Elles ont les m mes fonctions que si l on tourne
123. fois la m me piste une playlist Cr ation d un nouveau dossier support USB SD CF uniquement 1 S lectionnezle dossier o vous voulez cr er un nouveau dossier pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande et tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V dela t l commande pour s lectionner HE j E nouveau dossier 54 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 Fi INDER HEHLI 2 RENAME m0 3 DELETE 4 ADD PLAYLIST RESTE 5 CURRENT 6 eee aS 2 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir l cran HE NEW FOLDER 3 Saisissez le nom du dossier Suivez les instructions de Saisie et dition de caract res en page 48 4 Quand vous avez termin la saisie du nom du dossier pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer le nom F et une barre de progression apparaissent dans une fen tre locale pendant la cr ation du fichier ROOT B S0 FOLDER Eseo SSOU UE MF 3_MPS Une fois le dossier cr l cran Un maximum de 255 dossiers peuvent tre cr s sur un m me support USB SD ou CF r apparait Si vous utilisez un support d une capacit de 2 Go ou moins 255 dossiers ne peuvent pas tre cr s dans le dossier racine en raison des limitations du systeme de fichier Un maximum de 255 dossiers y compris les sous dossiers pe
124. hargement flash lance la lecture instantan e de la piste 3 Ctrl F4 Apr s chargement flash lance la lecture instantan e de la piste 4 Ctrl F5 Apr s chargement flash lance la lecture instantan e de la piste 5 Ctrl F6 Apr s chargement flash lance la lecture instantan e de la piste 6 Ctrl F7 Apr s chargement flash lance la lecture instantan e de la piste 7 Ctrl F8 Apr s chargement flash lance la lecture instantan e de la piste 8 Ctrl F9 Apr s chargement flash lance la lecture instantan e de la piste 9 Ctrl F10 Apr s chargement flash lance la lecture instantan e de la piste 10 Ctrl F11 Apr s chargement flash lance la lecture instantan e de la piste 11 Ctrl F12 Apr s chargement flash lance la lecture instantan e de la piste 12 Ctrl E Comme la touche EJECT Ctrl 1 S lectionne la source d entr e Ctrl J Active le mode de lecture jog Ctrl K R gle l intervalle de saut Cte A Active d sactive le verrouillage de fa ade 74 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 Ctrl C Tabulation Verrouillage de maj Retour en arri re Entr e Insert D but Suppr Shift Shift Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Touches num riques Active la fonction de rappel Call Comme les touches DEVICE de face avant et DEVICE SELECT de t l com mande Active d sactive les majuscules Efface le caract re situ gauche du curseur Comme la molette MUL
125. he EDIT de la t l commande pour revenir en mode de lecture avec balayage audio et r p tez l tape 5 Pour diviser le fichier passez l tape 7 Sile fichier avait t ajout une playlist un message d erreur F appara t dans une fen tre locale Si vous ditez un fichier qui a t ajout une playlist cette playlist ne pourra plus tre lue Vous devrez retirer de la playlist les fichiers divis s en cran FL T ou HSER 7 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour diviser le fichier et une barre de progression ile dans une fen tre locale pendant la division du fichier 58 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 5500 0011 M nE DIVIDE E I Une fois la division termin e l cran F r appara t R union de fichiers Vous pouvez r unir deux fichiers WAV enregistr s en un seul Cette fonction ne peut tre utilis e que lorsque le mode de lecture est r gl sur E Vous ne pouvez pas r unir des fichiers MP3 Vous ne pouvez pas r unir deux fichiers WAV ayant des fr quences d chantillonnage diff rentes ou un nombre de canaux diff rent Vous pouvez annuler l op ration de r union apr s l avoir ex cut e voir Annulation des op rations du menu d dition en page 59 1 Utilisez les touches PLAY lt lt SKIP et gt gt LOCK ou les touches PLAY et SEARCH lt lt gt gt de la t l commande ains
126. i que les fonctions de recherche temporelle saut en arri re en avant et autres pour acc der a un des fichiers que vous voulez r unir 2 Pressez la touche EDIT INPUT ou la touche EDIT de la t l commande pour ouvrir le menu local d dition 3 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner r unir 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour cocher v le fichier s lectionn ATOUT 20110820 a WAY JI T001 20110820 b Way 5 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner le fichier que vous voulez r unir avec le fichier coch 6 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande Un message local de confirmation appara t les touches PLAY et READY CALL clignotent et les quatre secondes pr c dant et suivant le point de r union seront lues en boucle 8 Emploi du menu d dition support USB SD CF uniquement S500 ANII Way TOO COMBINE d Execute 7 ADD ST nt n edit Pour interrompre la r union pressez la touche EDIT INPUT ou la touche EDIT de la t l commande L cran F THDER r appara tra Reprenez depuis l tape 2s si vous voulez continuer de r unir des fichiers Si un des fichiers a t ajout une playlist un message d erreur F LIST EHTEY appara t dans une fen tre locale Si vous
127. ications via Internet intranets and or other networks other content distribution systems pay audio or audio on demand applications and the like or on physical media compact discs digital versatile discs semiconductor chips hard drives memory cards and the like An independent license for such use is required For details please visit http mp3licensing com MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson This product contains PrFILE 2 FAT file system and PrFILE2 Unicode Interface of eSOL Co Ltd Copyright 2008 eSOL Co Ltd PrFILE is a registered trademark of eSOL Co Ltd in Japan Other company names product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners 1 Introduction Any data including but not limited to information described herein are intended only as illustrations of such data and or information and not as the specifications for such data and or information TEAC Corporation disclaims any warranty that any use of such data and or information shall be free from infringement of any third party s intellectual property rights or other proprietary rights and further assumes no liability of whatsoever nature in the event of any such infringement or arising from or connected with or related to the use of such data and or information This product is designed to help you record and reproduce sound works to wh
128. ich you own the copyright or where you have obtained permission from the copyright holder or the rightful licensor Unless you own the copyright or have obtained the appropriate permission from the copyright holder or the rightful licensor your unauthorized recording reproduction or distribution thereof may result in severe criminal penalties under copyright laws and international copyright treaties If you are uncertain about your rights contact your legal advisor Under no circumstances will TEAC Corporation be responsible for the consequences of any illegal copying performed using the recorder Pr cautions concernant l emplacement et l emploi La plage de temp rature dans laquelle le fonctionnement de ce produit est garanti est 5 35 C N installez pas le produit dans les types de lieu suivants Cela pourrait d grader la qualit sonore ou causer des mauvais fonctionnements e Lieux sujets des vibrations significatives ou globalement instables Pr s de fen tres ou dans des endroits expos s directement au soleil Pr s de chauffages ou dans des lieux extr mement chauds e Lieux extr mement froids e Lieux mal ventil s ou tr s humides Lieux tr s poussi reux Assurez vous que l unit est plac e dans une position permettant son fonctionnement correct Pour faciliter la dissipation de la chaleur ne placez rien au dessus de ce produit Ne placez pas ce produit sur un amplificateur de puissance ou un a
129. ieurs fichiers Pour d s lectionner un fichier s lectionn pressez a nouveau la touche FUNCTION ou la touche FUNC de la t l commande Le temps restant sur le support une fois les fichiers crits sera affich en haut droite de l cran Quand vous s lectionnez les fichiers sources si leur taille d passe l espace encore libre sur le support s lectionn ou si leur nombre entra nerait un d passement de la limite permise pour le nombre de s j fichiers sur le support s lectionn HEF appara t et vous ne pouvez pas passer l tape 10 D s lectionnez certains fichiers jusqu ce que NER n apparaisse plus CF REMAIN 49 8ME fol Mo Title S02 Mo Title S704 Mo Title Si vous ne s lectionnez qu un seul fichier pas besoin de presser la touche FUNCTION ou la touche FUNC de la t l commande Apr s avoir s lectionn le fichier d sir passez l tape 10 10 Quand vous avez s lectionn tous les fichiers que vous voulez copier pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la pue ELECT o vous pouvez s lectionner la destination de la copie ROOT Esso oig MP3 E S000 0001 MP3 E SS00 0002 MP3 E SS00 0003 MP3 p m pum y pe 11 S lectionnez la destination de la copie depuis l cran E Les fichiers seront copi s apr s le dossier ou fichier s lectionn 5500 _0003 MP3 TERRE 12 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER d
130. ifier le nom nd un fichier ou dossier ouvrez depuis l cran F THE eo LE et s lectionnez k E pour ouvrir re cran E renommer Pour s lectionner majuscules et minuscules Comme avec un ordinateur utilisez les touches Shift Maj et Caps Lock verrouillage des majuscules pour changer la casse des caract res saisis Pour saisir du texte Utilisez les touches num riques de caract res et de symboles pour la saisie directe Pour d placer le curseur Utilisez les touches fl ches t Pour supprimer un caract re Touche Suppr Delete supprime le caract re marqu par le curseur Touche de retour en arri re supprime le caract re situ gauche du curseur Pour ins rer un caract re Pressez la touche Insert Ins rer l endroit d sir Pour changer un caract re Amenez le curseur dessus et remplacez le caract re ATTENTION Les symboles et signes de ponctuation suivants ne peuvent pas tre utilis s dans les noms set zzz e Les caract res japonais de type katakana ne peuvent pas tre saisis Liste des op rations au clavier Vous pouvez utiliser le clavier non seulement pour saisir du texte mais aussi pour d autres op rations telles que le contr le du transport et l dition Les fonctions des touches du clavier sont list es ci dessous Op rations de transport Touche s du clavier Action a Comme la touche lt lt gt Comme la touche gt
131. ilis suivez ces proc dures 1 Pressez la touche DEVICE ou la touche DEVICE SELECT dela t l commande pour ouvrir l cran k CT s lection de support DEVICE FLASH SELECT LOAD L cran ci dessus est un exemple venant d une unit SS CDR200 Les SS R200 et SS R100 n ont pas de menu EE 2 Pressez la touche DEVICE ou la touche DEVICE SELECT de la t l commande pour s lectionner le support et pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer Vous pouvez aussi tourner la molette MULTI JOG pour s lectionner le support 3 Le nom du support s lectionn appara t en bas droite de l cran d accueil ALL CONTINUE CFF support E s lectionner la m moire USB s lectionner la carte SD EF s lectionner la carte CF Tb s lectionner CD avec un CD audio du commerce SS CDR200 uniquement E s lectionner CD avec un CD R SS CDR200 uniquement s lectionner CD avec un CD RW SS CDR200 uniquement Pr paration du support USB SD CF pour l utilisation Vous devez formater le support USB SD CF avec cette unit afin de le rendre utilisable par celle ci ATTENTION Le formatage effacera toutes les donn es du support USB SD CF Formatez toujours l aide de cette unit Si le support USB SD CF est format par un autre appareil ou un ordinateur cela peut affecter le fonctionnement de l unit
132. ils externes sont indiqu es comme ceci HOME DISPLAY Les messages affich s dans l cran de l unit sont repr sent s comme ceci HOE Support m moire flash USB est abr g en m moire USB Carte m moire SD est abr g en carte SD Carte CompactFlash est abr g en carte CF Le format CD DA est parfois appel format CD audio Un disque audio contenant des pistes enregistr es au format CD audio est parfois appel CD audio Un CD contenant des fichiers MP3 ou WAV est parfois appel CD de donn es Des informations suppl mentaires sont fournies si besoin est sous les intitul s CONSEIL NOTE et ATTENTION Ce sont des conseils concernant l emploi de l unit Ce sont des explications suppl mentaires et des descriptions de cas particuliers ATTENTION Ne pas suivre ces instructions peut entra ner des blessures des dommages pour l quipement ou la perte de donn es enregistr es par exemple Droits de propri t intellectuelle TASCAM is a trademark of TEAC Corporation registered in the U S and other countries SDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC Ys CompactFlash is a US registered trademark of SanDisk Corporation Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute MPEG Layer 3 compliant content created with this product in revenue generating broadcast systems terrestrial satellite cable and or other distribution channels streaming appl
133. iode de temps peut entra ner l arr t de l enregistrement Un message d erreur EE FLO appara tra l cran si cela se produit Pour viter cela attendez un peu entre les emplois de cette fonction R glage du mode de pause D termine si une nouvelle piste est ou non cr e lorsque vous revenez de l enregistrement l armement pour l enregistrement 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU dela SEIS COMMA pour ouvrir l cran MEHL 2 Ouvrezle menu autres 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt de la t l commande pour ouvrir l cran FE r 3 S lectionnez 5 S lectionnez E mode de pause 1 z SRE OFF 3 WORD CLIP DATE d COMP OFF 5 OI THER H SH PE 6 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt de la 5 Enregistrement t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner la valeur 7 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner un des modes de pause suivants SAME TRK valeur par d faut M me piste Aucune nouvelle piste n est cr e quand vous passez de l enregistrement l armement pour l enregistrement NEW TRAK Une nouvelle piste est cr e quand vous passez de l enregistrement l armement pour l enregistrement 8 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPL
134. ion des r glages d usine Vous pouvez ramener tous les r glages conserv s dans la m moire de sauvegarde de l unit aux valeurs qu ils avaient la sortie d usine Suivez ces tapes en utilisant le menu pour restaurer les r glages Les r glages d usine ne peuvent pas tre restaur s si un support est charg dans le lecteur actuel Changez de lecteur ou retirez le support du lecteur et reprenez l op ration 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran PET TE TPE 2 Ouvrezle menu UTILITY 72 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 3 Select T pr r glages d usine d CLOCK ADJUST 5 R5 ZSZC 6 RC 3F MODE HOLE 1 1 DIGITAL OUT SPOIF 8 THFORMAT ION 4 L cran ci dessus est un exemple venant d une unit SS CDR200 ou 557 R200 Le SS R100 n a pas de param tre de menu 3 F 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande Un message local de confirmation appara t ELOCK HOJUZT RS F PRESET RC Execute 7 Edi DIGI gent n mend ILLE INFORMAT LION eG mn 5 Pressez nouveau la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour restaurer les r glages d usine par d faut de l unit Un message local TE appara t bri vement une fois la r initialisation termin e 6 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de
135. iquement Fichiers au format CD audio CD de musique du commerce et CD R et CD RW cr s au format CD audio Fichiers au format MP3 Fichiers MP3 st r o et mono aux fr quences d chantillonnage de 44 1 et 48 kHz et aux d bits binaires de 64 320 kb s Fichiers au format WAV Fichiers WAV st r o et mono aux fr quences d chantillonnage de 44 1 et 48 kHz Si un fichier est a un des formats ci dessus il peut tre lu qu il ait t ou non enregistr par cette unit Par exemple vous pouvez utiliser un ordinateur ou un autre quipement audio pour crire un fichier r pondant aux caract ristiques ci dessus sur un CD ou un support USB SD CF puis charger ce support dans l unit et le lire En d autres termes vous pouvez efficacement pr parer des supports pour les faire lire par cette unit ATTENTION La d tection pr cise de la position n est pas possible dans les fichiers MP3 compress s au format VBR d bit binaire variable en raison des limitations propres ce format Pour cette raison lorsque vous utilisez des fonctions qui n cessitent de placer des points en cours de piste y compris pour le saut en arri re ou en avant le rappel de position et le r glage de points de lecture en boucle A B il peut y avoir une diff rence entre le point r gl et celui utilis au lancement de la lecture Pistes et fichiers Les donn es audio sont sauvegard es sur le support comme fichiers audio Ces fichiers sont
136. ison des limitations du syst me La piste ne peut pas tre ajout e car le nombre maximal de pistes pour un programme a d j t atteint La lecture n est pas possible car le programme ne contient aucune piste La recherche n a pas t possible car la valeur de temps sp cifi e pour celle ci recherche dans la piste n existe pas L enregistrement n est pas possible car le support ne r pond pas aux besoins du syst me La playlist sp cifi e et les informations du support ne correspondent pas La piste ne peut pas tre ajout e car le nombre maximal de pistes pour une playlist a d j t atteint La lecture n est pas possible car la playlist ne contient aucune piste Vous avez essay d diter une piste appartenant une playlist Du CD texte a t ajout mais vous essayez d jecter le disque sans graver la table des mati res TOC SS CDR200 uniquement wj N o TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 77 15 Liste des messages Signification Un l ment portant le m me nom existe d ja SS CDR200 uniquement Le support a t format par autre chose que cette unit et cela peut causer les pro bl mes suivants e l enregistrement l criture des donn es peut ne pas se faire en temps et en heure entra nant des erreurs e La lecture du support FE RE 1 est plus lente Nous vous recommandons d utiliser un support ayant t format par cette unit Messages de fonctionn
137. istes et le num ro de la piste actuelle dans la zone de lecture actuelle Type de fichier Affiche le format du fichier d enregistrement actuel 9 Support actuel Affiche le support actuellement s lectionn Position de l enregistrement dans la m moire totale Affiche la position d enregistrement actuelle sous forme d une barre Au fur et mesure de l avanc e de l enregistrement la barre s tend en partant de la gauche Dans cet cran cette barre repr sente la capacit totale du support 40 Dur e totale d enregistrement Affiche la dur e d enregistrement totale heures minutes secondes sur le support actuel 42 Temps total restant Affiche la dur e d enregistrement totale encore possible heures minutes secondes sur le support actuel 43 Titre de la piste Affiche le titre de la piste enregistr e Nom du dossier actuel Affiche le nom du dossier qui contient le fichier actuellement enregistr Le temps restant d pend du format d enregistrement param tre F f dans le menu Affichage de statut FUNCTION en cran d enregistrement En armement pour l enregistrement ou en enregistrement pressez la touche FUNCTION ou la touche FUNC de la t l commande pour ouvrir l cran FUNCT ITOH FA dd 1KHE m TETEE ooo D IPS 132kbps SRC mo OMF 6 ROTA TRACK INPUT a eae 3 C Sve REC D aoi de statut FUNCTION en cran d enregistrement En cr
138. l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner la valeur 7 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner un des formats de nom de fichier suivants DATE valeur par d faut La date et l heure de l horloge int gr e deviennent le nom de fichier USER 01 USER 03 Un texte 8 caract res d fini par l utilisateur servira de nom de fichier 8 Sivous s lectionnez une des options personnelles H5 al 43 pressez la molette MULTI JOGo ou la Che gt gt LOCK ou la touche ENTER 48 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 ou ub de la t l commande pour ouvrir l cran CLIF o vous pouvez modifier le nom WORD CLIF 1 DEER z TASCAMAZ 3 THSCAMAS 9 Pour modifier le nom de fichier suivez les instructions de Saisie et dition de caract res ci dessous 10 Quand vous avez finila modification du nom pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour valider les changements apport s la cha ne de caract res 11 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Les r glages de format de fichier d enregistrement i LIF sont conserv s m me apr s extinction Saisie et dition de caract res Utilisez les op rations suivantes pour diter modifier les caract res Pour changer l emplacement d
139. la molette MULTI JOG de la face avant 45 Touche STOP Elle a la m me fonction que la touche STOP de la face avant Touches LCD Elles r glent le contraste de l cran voir R glage du contraste de l cran en page 24 47 Touches KEY La touche KEY a la m me fonction que si l on presse la commande PITCH de la face avant en maintenant press e la touche SHIFT Les touches droite de la touche KEY ont les m mes fonctions que si l on tourne la commande PITCH de la face avant en maintenant press e la touche SHIFT voir Lecture avec contr le de hauteur tonalit en page 33 Touches PITCH La touche PITCH a la m me fonction que si l on presse la commande PITCH de la face avant Les touches droite de la touche PITCH ont les m mes fonctions que si l on tourne la commande PITCH de la face avant voir Lecture avec contr le de vitesse en page 32 Touche INPUT SEL S lectionne la source d entr e pour l enregistrement Vous pouvez choisir l entr e asym trique RCA sym trique XLR SS CDR200 SS R200 uniquement ou coaxiale voir S lection de la source d entr e en page 40 La source sym trique XLR ne peut pas tre s lectionn e sur le SS R100 2 Noms et fonctions des parties Touches num rigues Servent a s lectionner les pistes voir Sp cification d un num ro de piste en page 30 Touche EDIT Pressez cette touche pour mettre l unit en attente de lectu
140. la t l commande pour revenir l cran d accueil 13 Emploi avec un clavier d ordinateur Si vous branchez un clavier PS 2 ou USB au connecteur KEYBOARD ou au port USB vous pouvez vous en servir pour faire fonctionner cette unit Toute une vari t de commandes sont possibles mais l emploi d un clavier est particuli rement efficace pour la saisie de texte R glage de la langue du clavier R glez la langue du clavier en fonction du mod le que vous avez branch 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran 2 Ouvrezle menui 3 S lectionnez MEMORY FORMAT BRIGHTNESS R5 Z23520 1 E 3 d CLOCK ADJUST 5 6 RC 3F MODE 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt de la t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner le param tre de r glage 5 En fonction du type de clavier connect choisissez LS clavier anglais ou JF clavier japonais Options 5 valeur par d faut TRH 6 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Le r glage KEYBOARD est conserv m me apr s extinction Emploi d un clavier pour saisir du texte Vous pouvez modifier ou saisir un nom de dossier un nom de piste ou du CD texte comme vous le feriez sur un ordinateur Pour mod
141. le mode de lecture Jog 4 Pr parations Saut en arri re et en avant Durant la lecture et en pause de lecture vous pouvez faire un saut d une dur e pr r gl e vers l arri re ou l avant par rapport la position actuelle Durant la lecture ou en pause de lecture pressez la touche lt lt SKIP ou gt gt LOCK ou les touches SEARCH lt gt de la t l commande pour faire un saut d une dur e correspondant la valeur r gl e pour SKIP TIME en arri re ou en avant par rapport la position actuelle Apr s le saut l tat ant rieur revient Si le temps coul depuis le d but de la piste est inf rieur l intervalle de saut Skip Time quant vous pressez la touche lt lt SKIP ou la touche SEARCH lt lt de la t l commande l unit se cale sur le d but de la piste en cours Si le temps coul depuis le d but de la piste est de moins d une seconde quant vous pressez la touche ad SKIP ou la touche SEARCH lt lt de la t l commande l unit se cale sur la position correspondant l intervalle de saut r gl Skip Time avant la fin de la piste pr c dente Toutefois si c est la premi re piste du support ou programme actuel la mise en pause se fait au d but de la piste en cours En mode de lecture al atoire si vous pressez la touche ad SKIP ou la touche SEARCH lt lt de la t l commande quand l intervalle de temps par rapport au d but de la piste est inf rieur l inter
142. locale H dans l cran d accueil et activer d sactiver la fonction Fonctionnement de l enregistrement automatis Quand la fonction d enregistrement automatis est activ e ON et que l unit est arm e pour l enregistrement celui ci d marre ou s arr te automatiquement en fonction du niveau de la source d entr e Quand un signal sup rieur au niveau seuil est re u l enregistrement d marre automatiquement Toutefois l enregistrement ne d marrera pas m me si une telle entr e est d tect e s il n y a pas eu au moins une seconde de signal inf rieur au niveau seuil LEVEL apr s passage en armement pour l enregistrement Niveau L enregistrement d marre SYNC_LVL Temps L explication ci dessus concerne le cas o le r glage est gal ff valeur par d faut En changeant le r glage ELA vous pouvez changer le point de d but d enregistrement Durant l enregistrement si le signal entrant reste sous le niveau seuil durant un temps quivalent celui r gl TOP TIME l unit bascule automatiquement en armement pour l enregistrement Niveau L enregistrement s arr te STOP TIME SYNC_LVL Temps F TIME est r gl sur IHF l armement pour l enregistrement n est pas automatiquement repris m me si le signal entrant reste sous le niveau seuil LEVEL Pour stopper l enregistrement automatis utilisez le param tre 5 HE du menu ou presse
143. m rique Utilisez le menu pour activer d sactiver le convertisseur de fr quence d chantillonnage SRC 1 Pressez la touche MENU JOG ou la touche MENU dela selecommarian pour ouvrir l cran HEHH 2 Ouvrezlemen 3 S lectionnezii autres 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou P de la t l commande pour ouvrir l cran 5 S lectionnez FEC QTHERS zi PAUSE MODE SAME TEK MOF WORD CLIP DATE 4 COMP OFF 5 OI THER H SH PE 6 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt de la t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner la valeur 7 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour le r gler sur ti valeur par d faut FF 8 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Si un signal num rique dont la fr quence d chantillonnage diff re de celle sp cifi e par le param tre est re u en prise d entr e DIGITAL IN et si vous essayez d enregistrer sans le convertisseur de eue di chantillonnage E amp sur OFF un message d erreur F H appara t Le r glage du convertisseur de fr quence d chantillonnage SRC est conserv m me apr s extinction coute du signal entrant Quand vous pressez la touche
144. ms Niveau de sortie maximal 20 dBu 7 75 Vrms Sorties ANALOG OUTPUTS UNBALANCED Connecteur RCA Imp dance de sortie 200 Q Niveau de sortie nominal 10 dBV 0 316 Vrms 80 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 Niveau de sortie maximal 6 dBV 2 0 Vrms Si vous souhaitez changer les niveaux maximaux des entr es et sorties veuillez contacter l assistance technique TASCAM Entr e et sortie audio num riques Prise d entr e DIGITAL IN Connecteur RCA Formats IEC60958 3 S PDIF et AES3 2003 IEC60958 4 AES EBU avec d tection automatique Fr quences d chantillonnages accept es en entr e 32 48 kHz Prise de sortie DIGITAL OUT Connecteur RCA Formats IEC60958 3 S PDIF et AES3 2003 IEC60958 4 AES EBU commutables Entr es et sorties de commande Prise d entr e REMOTE pour RC 3F et RC 20 Connecteur mini jack 2 5 mm 3 points TRS Port USB Connecteur USB 4 broches type A Protocole USB 2 0 haute vitesse 480 Mb s KEYBOARD clavier Connecteur mini DIN PS 2 REMOTE IN RC SS2 Connecteur mini jack 3 5mm 3 points TRS Connecteur RS 232C SS CDR200 SS R200 uniquement Connecteur D sub 9 broches CONTROL 1 0 PARALLEL SS CDR200 SS R200 uniquement Connecteur D sub 25 broches Tension d entr e maximale 5 5 V Tension d entr e minimale pour haut niveau 3 75 V Tension d entr e maximale pour bas niveau 1 25 V Format de sortie collecteur ouvert tension
145. n F k k voir Op rations sur les fichiers et les dossiers en page 50 Quand les fichiers audio sont au format MP3 ou WAV cette unit peut lire un maximum de 999 pistes Si un support contenant plus de 999 pistes est charg dans l unit les 999 pistes s lectionn es conform ment aux r gles du syst me seront lisibles Les autres pistes ne pourront pas tre lues ni dit es Le SS CDR200 peut lire des CD contenant un maximum de 99 fichiers au format CD audio Modes de lecture Les pistes de la zone de lecture peuvent tre lues selon un des quatre modes de lecture suivants m Mode de lecture continue r glage par d faut apparait dans la zone dindication de mode de lecture en haut de l cran d accueil Les pistes de la zone de lecture seront lues par ordre de num ro de piste m Mode de lecture simple SINGLE_ apparait dans la zone d indication de mode de lecture en haut de l cran d accueil Seule la piste actuellement s lectionn e est lue puis la lecture s arr te m Mode de lecture programm e PROGRAM appara t dans la zone d indication de mode de lecture en haut de l cran d accueil Les pistes sont lues dans l ordre programm pr alablement voir Lecture programm e en page 32 gw Mode de lecture al atoire RANDOM appara t dans la zone d indication de mode de lecture en haut de l cran d accueil 4 Lecture Toutes les pistes de la zone de lecture sont lues en
146. n maximale 50 V courant maximal 50 mA 1 courant maximal fourni 100 mA 2 Broche 14 S lection de commande distance En position haute les broches d entr e 2 fonctions repr sent es ci dessus avec un broches 2 6 et 15 19 utilisent la premi re fonction et peuvent servir au contr le parall le ordinaire En position basse ces broches d entr e fonctionnent comme des touches de lancement instantan 3 Broche 20 Page flash Quand la broche 14 S lection de commande distance est r gl e sur une position basse le r glage haut bas de la broche 20 d termine les assignations de piste TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 75 14 Emploi de control I O SS CDR200 SS R200 uniquement N 14 N 20 Pistes lancement instantan Basse Basse 11 20 L illustration suivante est un exemple de connexion permettant le contr le de la lecture de cette unit par d marrage arr t au fader Broche 1 MASSE PARALLEL O0000P O0O00OOO 000000000000 D MARRAGE Broche 8 a D MARRAGE AU FADER 4 Broches 22 24 T moins de s lection de support 1 2 Selon le r glage haut bas des broches 22 et 24 l assignation du support sera la suivante N 22 N 24 Assignation du support 76 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 15 Liste des messages Messages d erreur Si un des messages d erreur suivants appara t dans une fen tre locale pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t
147. n que la touche PLAY de la face avant Ecran d accueil L cran d accueil dispose des modes d affichage TRACK piste TOTAL TITLE titre et FOLDER dossier Chaque fois que vous pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande l information affich e au centre de l cran change 4 OMTIHLIE JG EE S pO 09 02 16 3 a Hs za 9 GYI ER ENE cran d accueil en mode TRACK ALL CONTINUE GIE 00 18 16 017 Boa s 22 16 817 547 BP Ecran d accueil en mode TOTAL De e CONTINUE GE CE or 00 02 15 8 15 Brilliant Grand Waltz w me 00 22 52 9 817 47 Bia wk CF e cran d accueil en mode TITLE 9 9 CONTINUE GE CE FOLDER 00 02 15 8 F MCD 1114 70 07 33 Q TH 617 047 SOUDE CF cran d accueil en mode FOLDER D Zone de lecture Affiche la zone de lecture actuelle tous les fichiers sur le support actuellement choisi tous les fichiers du dossier s lectionn T tous les fichiers ajout s la playlist 2 Mode de lecture Affiche le mode de lecture actuel mode de lecture continue mode de lecture simple mode de lecture programm e mode de lecture al atoire 3 Indicateur PITCH Quand la fonction de contr le de vitesse est activ e l indicateur appara t 4 Indicateur KEY Quand la fonction de contr le de hauteur es
148. nde pour s lectionner la playlist avec laguelle vous voulez travailler A ce stade vous pouvez effectuer les op rations suivantes Pour lancer la lecture depuis le d but de la playlist Quand l cran ii PLAYLIST est ouvert pressez la touche PLAY de la face avant ou de la t l commande Quand la lecture d marre l cran d accueil r appara t La playlist s lectionn e devient la playlist actuelle Pour mettre en pause la lecture au d but de la playlist Quand l cran USER PLAYLIST est ouvert pressez la touche READY CALL ou la touche READY de la t l commande Quand la lecture est mise en pause l cran d accueil r appara t La playlist s lectionn e devient la playlist actuelle e Pour ouvrir Leevan playlist Quand l cran F est ouvert pressez la se a MULTI JOG ou la touche BP LOCK ou la touche ENTER ou P de la t l commande L cranFiaulist o zi ss est le num ro de la liste affiche les fichiers de la playlist H ENA AE S JI T002 20110813 mp3 Pour ouvrir le FINDER MENU de la playlist Quand l cran F list amp x est le num ro de la liste est ouvert pressez h molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir la fen tre locale F il de la playlist Pour des d tails sur les l ments de la fen tre locale F IHDER HEHLI voir Emploi du FINDER MENU de la pin en page suivante ED ELAYLTE oT MOVE DE
149. nn devient le dossier actuel Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez la touche READY CALL ou la touche READY de la t l commande pour revenir l cran d accueil et faire passer ce fichier ou dossier en pause de lecture Si la zone de lecture est r gl e sur FOLDER le dossier s lectionn devient le dossier actuel Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez la touche EDIT INPUT ou la touche EDIT de la t l commande pour ouvrir le menu local d dition Ic nes dans l cran FINDER La signification des ic nes qui apparaissent en cran pe oae g gpm pepe FI E est la suivante Dossier actuel ls C est le dossier actuellement s lectionn Dossier E Ce sont des dossiers autres que le dossier actuellement s lectionn Fichier audio J7 Cette ic ne apparait devant le nom des fichiers musicaux 6 Op rations sur les fichiers et dossiers cran FINDER Op rations sur les fichiers S lectionnez le fichier audio d sir en cran FINDER et pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la telecommande pour ouvrir la fen tre locale F 3 ADD PLAYLIST JAT OZ 4 MOVE CORY Op rations sur les dossiers S lectionnez le dossier d sir en cran F pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la F commande pour ouvrir la fen tre locale F 4 ADD PLAYLIST 5 CURRENT LI TON cls INFORMATION Tournez la molette MULTI JOG ou
150. oi du p dalier Quand on pousse une des p dales du p dalier elle fonctionne conform ment au r glage fait avec le param tre RESP pi Fonctions par mode de p dalier Les fonctions des p dales dans chaque mode sont les suivantes P dale commutateur MODE G pression C pression D pression G pression et maintien D pression et e rel chement maintien LECTURE READY PITCH LECTURE VITESSE READY MODE 1 optimal pour transcrire les r unions et pour travailler avec des enregistrements similaires MODE 2 contr le basique du transport MODE 3 contr le de la vitesse Pitch R glage de format de sortie num rique Le format de sortie num rique de cette unit peut tre r gl sur SF IF ou BE Utilisez le menu suivant pour le r gler 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran HEHE 2 Ouvrezlemenu T 3 S lectionnez i OUT sortie num rique 4 CLOCK ADJUST 5 R5 232C e RC 3F_ MODE MODE 1 AC IGITAL OUT SPOT 8 INFORMATION a FACTORY PRESET 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou P de la t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner le param tre de r glage 5 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour r gler le format de sortie num rique Options F5IF valeur pa
151. onnage ssisiannmnn nannanme 42 coute du signal entrant 42 R glage du niveau et de la balance du signal MM TN AINE bread ne 42 Op rations de base pour l enregistrement 43 Sommaire Finalisation de CD R CD RW Navigation dans l cran de playlist 60 SS CDR200 UNIQUEMENT 43 Emploi du FINDER MENU de la playlist 61 Finalisation des disques 43 Ajout de fichiers aux playlists ecsescsseecseeeeee 61 Enregistrement automatis Sync 44 Suppression de fichiers dans des playlists 62 R glages d enregistrement automatis 44 D placement d un fichier dans une playlist 62 Scie ula de l enregistrement Pe 10 Copie de fichiers entre CD et autres eg a ee supports SS CDR200 63 Cr ation manuelle d une nouvelle piste A7 pete ela JAS ee fichiers d un R glage du mode de pause ne 47 ea od ne eS CD eee 63 Emploi du compresseur l enregistrement 47 Paa re cb Ps et es R glage du format des noms de fichier ao ee cannes fichiers MP3 WAV uniquement pelea e de CD et copie sur ee Saisi et dition de caract res support USE nn cn Enregistrement avec diffusion d erreur Dithering 49 a hi eas aa cara cD audio s opie de fichiers d un e donn es Capacit des supports et dur es d enregistrement 49 6 Op rations sur les fichiers et dossiers 11 Gestion de CD RW cr
152. opier des fichiers WAV d un support USB SD CF sur un CD R CD RW et lire les fichiers WAV sur un CD de donn es voir Cr ation de CD de donn es en page 64 Protection automatique contre les coupures de courant intempestives Si une interruption d alimentation involontaire survient lors de l enregistrement sur support USB SD CF la fonction de protection vite la perte compl te des donn es d enregistrement de piste Cela sauvegarde les donn es jusqu 25 secondes avant l interruption ATTENTION Bien qu il y ait une fonction de protection de par la nature du support USB SD CF si l unit est en cours d criture dans la zone syst me lors de la coupure de courant ou du retrait du support USB SD CF de l unit tous les fichiers de la m moire carte peuvent 40 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 tre endommag s voire perdus Pour cette raison vous devez autant que possible viter les coupures de courant durant l enregistrement et la lecture Cette fonction n a pas t cr e pour l emploi avec une minuterie externe qui pourrait couper l alimentation S lection de la source d entr e R glez comme source d entr e source d enregistrement un des trois types d entr e analogique sym trique SS CDR200 SS R200 uniquement analogique asym trique num rique Suivez les proc dures ci dessous pour s lectionner la source d entr e Vous ne pouvez pas changer la source d entr e en cours d enregistrement La s
153. ordre al atoire quel que soit leur num ro de piste La lecture s arr te une fois que toutes les pistes ont t lues R glage du mode de lecture Utilisez la face avant de l unit et la t l commande RC SS2 TASCAM fournie pour choisir le mode de lecture d sir l aide des proc dures suivantes m Emploi du menu 1 l arr t pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran hi Owvrez le menu F S lectionnez FL E IDE mode de lecture 1 PLAY AREA ALL FLAY MODE H CONTINUE g MEE __ 5 AUTO QUE OFF 6 AUTO READY OFF Pressez la molette MULTI JOG ou la touche PP LOCK ou la touche ENTER ou P dela t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner le param tre de r glage Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V de la t l commande pour r gler le mode de lecture d sir Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Dans ce mode d emploi sauf indication contraire les explications consid rent que le mode de lecture est r gl sur HTII ENT IHLIE mode de lecture continue Le r glage du mode de lecture est conserv m me apr s extinction Op rations de base pour la lecture Cette section explique les op rations de base comprenant le lancement la mise en pause et l arr t de la lecture
154. ormation affich e au centre de l cran change ee HON 128 4 H o S al O0 00 16 GH EE D cran d enregistrement en mode TRACK On i 7 5 64 647 POLE ma e cran d enregistrement en mode TOTAL 00 00 00 5 TOS 251 GES mpd rs 6 Bd r lt 64 7 TETTE TI CF 90 Ecran d enregistrement en mode TITLE a a T m a 00 00 00 5 Lr 6 CORNE MPa CF Fe ma TT Ecran d enregistrement en mode FOLDER 1 Niveau d entr e Affiche le niveau du son entrant 2 Mode d affichage Affiche le mode d affichage actuel en cran enregistrement 3 Num ro de piste Affiche le num ro de la piste actuellement enregistr e Position de l enregistrement dans la piste Affiche la position actuelle de la t te d enregistrement sous forme de barre Au fur et mesure de l avanc e de l enregistrement la barre s tend en partant de la gauche Dans cet cran cette barre repr sente un fichier d une taille maximale de 2 Go 6 Temps d enregistrement sur la piste Affiche le temps d enregistrement heures minutes secondes dans le fichier enregistr 6 Temps d enregistrement restant sur la piste Affiche le temps d enregistrement encore possible heures minutes secondes pour une taille de fichier maximale de 2 Go Num ro de la piste nombre total de pistes Affiche le nombre total de p
155. ossier pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer le enangemanit et une barre de progression apparaissent dans une fen tre locale pendant que le nom de dossier est modifi ROOT MES RENAME EE I sso UUUZ APS B ss00_0003_MP3 Une fois que le nom de dossier a t chang l cran 52 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 Les noms qui contiennent des caract res autres que des lettres de l alphabet des chiffres et des symboles ne peuvent tre dit s le nom n appara tra pas si la fonction renommer est utilis e Les symboles et signes de ponctuation suivants ne peuvent pas tre utilis s dans les noms 2 lt gt dition des noms de fichier support USB SD CF uniquement 1 S lectionnez le fichier que vous voulez diter pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande et tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V de la t l commande pour s lectionner renommer 2 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir l cran RENAME 3 ditez le nom de fichier Suivez les instructions de Saisie et dition de caract res en page 48 4 Quand vous avez termin l dition du nom de fichier pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer le SRANSAMANE et une barre de progression apparales ni d
156. ouche ENTER de la t l commande et tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V dela t l commande pour s lectionner TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 53 6 Op rations sur les fichiers et dossiers cran FINDER MOVE COPY INFORMATION Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir l cran 455 400 PLAYLIST ja li i Otrack Playlist 02 Otrack BiFlaylist 03 Otrack Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V de la t l commande pour s lectionner la playlist de destination Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt de la t l commande pour ouvrir la playlist s lectionn e Fou bis fi Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V de la t l commande pour choisir l emplacement du fichier que vous ajoutez a la playlist Le fichier ins r apparaitra surlign et il sera ins r a cet endroit Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ajouter le fichier a la K R SE 7 iE apparaissent dans une nee locale et le fichier est ajout la playlist LiPlaulist 0i MES ADD Au maximum 99 pistes peuvent tre ajout es une playlist Si vous essayez d ajouter plus de 99 pistes un message local d avertissement F appara t et la ou les pistes ne sont pas ajout es Vous ne pouvez pas ajouter plusieurs
157. ouvez s lectionner la fonction Erase Herii a effacer le support 5 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner r a a effacer le support 6 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande Un message local de confirmation appara t 1 FINALIZE 2 HEH ERASE 3 BURI Execute 7 4 RIP gent n merni 7 Pressez nouveau la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour lancer l effacement du disque et une barre de progression apparaissent dans une fen tre locale pendant l effacement du disque FIHALISE 1 z ERAT 3 BUR ERASE i kz 4 RIP Une fois l effacement du disque termin e le menu EE r appara t Si vous effacez un CD RW finalis l unit le d finalise avant de l effacer TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 69 11 Gestion de CD RW SS CDR200 uniquement Effacement de pistes Vous pouvez effacer des pistes qui ont t enregistr es au format CD audio sur un CD RW La piste sp cifi e et toutes les pistes ult rieures jusqu la derni re piste du disque seront effac es 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU dela TEAR pour ouvrir l cran HEHH Ouvrez le menu fi S lectionnez E effacer Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir une fen tre locale o vous pouv
158. pause au d but de la piste s lectionn e 30 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 _ Plut t que de presser la touche PLAY de la face avant ou de la t l commande vous pouvez aussi presser la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour lancer la lecture de la piste s lectionn e Vous ne pouvez pas utiliser les touches num riques de la t l commande pour sp cifier la piste en mode programme ou al atoire Recherche arri re et avant Vous pouvez faire une recherche vers l avant ou l arri re dans une piste pendant que vous l coutez 1 Lisez la piste d sir e ou mettez la en pause de lecture 2 Maintenez press e la touche lt lt SKIP ou gt gt LOCK ou la touche SEARCH lt lt ou gt gt de la t l commande pour lancer la recherche vers l arri re ou l avant 3 Pour arr ter la recherche rel chez la touche que vous maintenez L unit retrouvera l tat pause de lecture ou lecture qui tait le sien avant la recherche Recherche temporelle Quand l unit est l arr t en pause de lecture ou en lecture vous pouvez acc der un temps donn dans la piste en question Vous ne pouvez pas utiliser la recherche temporelle quand le mode de lecture est fi Utilisez les touches num riques de la t l commande pour saisir les chiffres dans l ordre suivant Num ro de piste 3 chiffres Temps coul depuis le d but de la piste chaque fois deux chiffres pour
159. ponctuation suivants ne 5 Enregistrement Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt de la t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner la valeur Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches lt et V de la t l commande pour s lectionner un des r glages de dithering suivants peuvent pas tre utilis s dans les noms k Wis er ee OFF valeur par d faut Aucun dithering n est utilis L enregistrement se fait en 16 bits et tout ce qui est en dehors de cette plage 17e bit et bits sup rieurs est coup Enregistrement avec diffusion d erreur Dithering DITES o T Sa ee SS Du bruit blanc ayant la moiti de la taille du bit minimal 16e bit est ajout cr ant une modulation entre le 16e et le 17e bit qui supprime le bruit de quantification Lors de l enregistrement de fichiers WAV 16 bits le format 16 bits limite la plage dynamique a environ 96 3 dB Vous pouvez choisir de faire traiter les sons faibles qui sont perdus sous le 17e bit bruit de quantification lors N SHAPE de l enregistrement Une mise en forme de bruit primaire est utilis e Le 1 Pressez la touche MENU JOG ou la touche MENU bruit de quantification lui m me est r inject et mis de la t l commande pour ouvrir l cran HEHU en forme Cela supprime le bruit de quantification 2 Ouvrez le menu REC tendant ainsi la plage dynamique 8 Apr s avoir fait
160. pressez les touches A V dela t l commande pour s lectionner le param tre d sir et pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ex cuter une des op rations suivantes Si une carte SD prot g e contre l criture est charg e les fonctions F z T 1PV ne peuvent pas tre employ es voir Protection contre l criture d une carte SD en page 26 RENAME Cela ouvre l cran FEHAHE o vous pouvez modifier le nom du fichier s lectionn voir dition des noms de fichier support USB SD CF en page 52 DELETE Supprime l l ment s lectionn voir Suppression de dossiers et de fichiers support USB SD CF en page 53 ADD PLAYLIST Ajoute le fichier s lectionn la playlist d sir e voir Ajout de fichiers une playlist support USB SD CF en page 53 MOVE COPY D place le fichier s lectionn un autre endroit dans le m me dossier ou le d place ou le copie dans un autre dossier voir D placement et copie de fichiers support USB SD CF en page 54 INFORMATION Affiche dans une fen tre locale des informations y compris de format et de fr quence d chantillonnage concernant le fichier s lectionn 5500 Annn HEZ M mp3 dd 1 EHZ FMD ess tee JUN Bene amies foo TET JI To04 ET 10819 mp3 CANCEL Annule toute op ration concernant le fichier s lectionn ferme le FT et ram ne l cran FINDER Tournez la molette M
161. r d faut 6 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Le r glage DIGITAL OUT est conserv m me apr s extinction TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 7 1 12 Autres r glages et informations sur le support Visualisation d informations sur le support Vous pouvez voir des informations sur le support pr sent dans le lecteur actuel Suivez ces tapes en utilisant le menu pour acc der ces informations 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran HEHE PPT TE TPES 2 Ouvrezle menu 3 S lectionnez IHF KEYBOARD a 4 CLOCK ADJUST 5 RS Z320 amp RC SF MODE MODE 1 DIGITAL OUT SPOIF a ALHFORMATIOH lag 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour afficher des informations sur le support actuel y compris sa capacit totale et son espace encore libre INFORMATION MPZ REC ok Capacity a76 HE Available 138 HE Songs 45 Folders 7 Exemple quand le support actuel est USB SD CF INFORMATION Drive worked 8 h Capacity 698 ME Available a ME Songs 3 Folders 8 Exemple quand le support actuel est CD 5 Apr s avoir fini la lecture des informations pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Restaurat
162. ran 400 PLAYLIST ayPlaylist 01 Otrack Playlist 02 Otrack BiFlaylist 03 Otrack Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V de la t l commande pour s lectionner la playlist de destination Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou P de la t l commande pour ouvrir la playlist s lectionn e Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V de la t l commande pour choisir l emplacement du dossier que vous ajoutez la playlist Le dossier ins r appara tra surlign et ses fichiers seront ins r s cet endroit Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ajouter le contenu du dossier la playlist eh apparaissent dans une fen tre locale et tous les fichiers du dossier sont ajout s la playlist H ESAERA JA TOO ELAYLIST JI 700 ADD J1 TOUS 20110819 mp JI T004 20110819 mp3 Au maximum 99 pistes peuvent tre ajout es une playlist Si vous essayez d ajouter ia de 99 pistes un message local d avertissement F 1 appara t et la ou les pistes ne sont pas ances Vous ne pouvez pas ajouter plusieurs fois la m me piste une playlist Ajout de fichiers une playlist support USB SD CF uniquement Vous pouvez ajouter des fichiers la playlist d sir e 1 S lectionnez le fichier que vous voulez ajouter la playlist pressez la molette MULTI JOG ou la t
163. re l endroit actuel et ouvrir la fen tre locale de menu d dition voir Emploi du menu d dition en page 57 Pressez la lors de la saisie d un num ro de piste pour effacer toute la saisie de num ro Durant la cr ation d un programme pressez la pour effacer le num ro de piste ajout Dans les autres cas la derni re piste ajout e sera effac e du programme voir Lecture programm e en page 32 22 Touches V lt gt Servent naviguer dans les menus Les touches A V s lectionnent les param tres et valeurs sup rieurs et inf rieurs En mode Menu utilisez la touche lt pour remonter dans la structure du menu et utilisez la touche B pour descendre dans la structure du menu Quand l cran E est ouvert utilisez la touche lt pour remonter d un niveau dans la structure des dossiers et la touche pour entrer dans un dossier voir Navigation dans l cran FINDER en page 50 Touche ENTER Elle a la m me fonction que si l on presse la molette MULTI JOG de la face avant Touche RECORD Elle a la m me fonction que la touche RECORD de la face avant 259 Touche CALL Ram ne au point de rappel Call qui est le dernier endroit duquel la lecture a t lanc e depuis le mode d attente de lecture et fait repasser en pause de lecture voir Fonction Call rappel en page 32 26 Touche READY Elle a la m me fonction que la touche READY de la face avant Touche PLAY Elle a la m me fonctio
164. re pressez la touche FINDER A B ou la touche FINDER de la t l commande pour ouvrir l cran F de CD audio Cet cran affiche les pistes par ordre num rique Si vous ouvrez cet cran l arr t c est la piste 1 qui est s lectionn e En pause de lecture ou durant la lecture c est la piste actuelle qui est s lectionn e Mo Title T Ha Title J102 Ho Title J103 No Title J104 Mo Title Pour fermer l cran FINDER et revenir l cran d accueil Pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande S lection d une piste lire Suivez ces proc dures dans l cran F de CD audio pour lire une piste 1 Ouvrez l cran F Mo Title OD i202 Mo Title J103 No Title J104 Mo Title 2 Pressez la touche PLAY ou la touche PLAY de la t l commande A Varr t cela lance la lecture de la piste s lectionn e En pause de lecture cela met la lecture en pause au d but de la piste s lectionn e 56 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 et s lectionnez la piste a lire Edition du CD texte CD R CD RW uniquement Si vous ins rez un CD R CD RW non finalis contenant des fichiers au format CD audio vous pouvez suivre ces proc dures pour diter le CD texte 1 Ouvrezl cranF d sir e et s lectionnez la piste Mo Title Api Ho Title J102 Ho Title J103 Mo Title S704 Mo Title 2 Pressez la molette MULTI JOG ou la to
165. re pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Les r glages de RS 232C sont conserv s m me apr s extinction Pour des d tails sur le protocole de commande de l unit par RS 232C veuillez contactez l assistance technique TASCAM Emploi du connecteur parall le Gr ce au connecteur CONTROL I O PARALLEL vous pouvez contr ler cet unit via une connexion parall le avec une RC SS20 TASCAM ou un autre contr leur externe L assignation des broches est la suivante Broche Fonction IN OUT 1 Masse 2 LECTURE Flash 1 In 3 STOP Flash 2 In 4 ENREGISTREMENT Flash 3 In 5 P amp P Suivant Flash 4 In 6 laa Pr c dent Flash 5 In 7 Chargement flash In 8 D marrage au fader In 9 T moin Tally flash Out 10 T moin Tally pause Out 11 T moin Tally enregistrement Out 12 T moin Tally stop Out 13 T moin Tally lecture Out 14 S lection de commande In distance 2 15 Pause Flash 6 In 16 Rappel Call Flash 7 In 17 Auto Cue Flash 8 In 18 Auto Ready Flash 9 In 19 Vitesse Pitch Flash 10 In 20 Page flash 3 In 21 T moin Tally EOM Out 22 T moin Tally de s lection de Out support 1 4 23 24 T moin Tally de s lection de Out support 2 4 25 5 V 1 In r ception de commande externe basse active fonctionne avec mise la masse de 30 ms ou plus Out signal pour l affichage du statut de transport par collecteur ouvert tensio
166. re locale pendant le rafra chissement du disque FINALIZE 1 2 ERAT 3 EUR REFRESH 4 RIP Quand le CD RW a t rafra chi le menu CE r appara t 12 Autres r glages et informations sur le support Contr le par p dalier Vous pouvez piloter cette unit l aide d un p dalier RC 3F TASCAM vendu s par ment branch la prise REMOTE de la face avant OTT P dalier TASCAM RC 3F vendu s par ment Configuration d un p dalier 1 Pressez la touche MENU JOG ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran 2 Ouvrezlemenu UTILITY 3 S lectionnez ki CLOCK ADJUST RS 2520 Re 3F MODE DIGITAL OUT HODE i SPDIF INFORMATION FACTORY PRESET Gm an 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou P dela t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner le param tre de r glage 5 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner un des trois modes d assignation du p dalier i valeur par d faut HOLE 2 Options 6 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Le r glage du p dalier RC 3F MODE est conserv m me apr s extinction Empl
167. re suivante Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou P de la t l commande pour ouvrir l cran F FEC FORMAT 1 SE TE Te z SAMPLING 3 BITRATE R glez les param tres suivants en cran STEREO MONO D termine si le fichier d enregistrement doit tre un fichier st r o ou un fichier mono Options 4 SAMPLING R gle la fr quence d chantillonnage 1 valeur par d faut Hi Options 44 ik Hz valeur par d faut iz BITRATE ne peut tre r gl gue si le format de fichier denregistrement est r gl sur mp3 D termine le d bit binaire Options d faut L option de d bit binaire Bit rate est la valeur pour l enregistrement en st r o En cas d enregistrement mono le d bit binaire sera divis par deux avec pour r sultat la m me qualit sonore es valeur par Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil Le r glage de format de fichier d enregistrement est conserv m me apr s extinction TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 41 5 Enregistrement Emploi du convertisseur de fr guence d chantillonnage Comme cette unit a un convertisseur de fr quence d chantillonnage int gr vous pouvez enregistrer une fr quence d chantillonnage qui est diff rente de celle de la source d entr e nu
168. reen Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH http tascam de T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
169. rement voir Divisions de fichiers en page 57 et R union de fichiers en page 58 u Emploi du menu 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran HEHE 2 Ouvrezle menu INPUT SELECT A UNEAL INPUT VOLUME REC FORMAT mon TEE OTHERS TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 45 5 Enregistrement 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou P de la t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner la valeur 5 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner un des modes Auto Track suivants OFF valeur par d faut Aucune nouvelle piste ne sera cr e automatiquement LEVEL Une nouvelle piste sera cr e lorsque le signal Ae passera le niveau seuil de la fonction Auto Track valeur L apr s tre rest en dessous de ce seuil au moins deux secondes Nouvelle Niveau 2 secondes piste cr e d Niveau Auto track Temps DD Lorsque vous enregistrez une source num rique CD DAT MD via la prise DIGITAL IN une nouvelle piste sera cr e lorsqu une division de piste sera d tect e dans la source Toutefois quand vous enregistrez une source analogique ou une source num rique autre que celles list es ci dessus cela fonctionnera comme en mode LEVEL et les nouvelles pistes seront cr es en fonction du niv
170. rt USB SD CF pour l UTIISATION sesscascccnsadeasiaxestsasiessssvscuacsesersszacesasctoesteomseliecnseivans 27 Fonction de verrouillage de fa ade 27 6 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 4 Lecture E E E E E E A E T E ARR 2 O Fichiers pouvant tre lUS sssssssssssssssssssessrssesssssssssesoessesssss 28 Pistes et fichiers ssssssssessessssssssssseesesesesssssssoesseeessssss 28 Zone de lecture Play Area sssssssssesssssssssssssssesssesssssssse 28 R glage de la zone de lecture wn eeeseesesnseeesnseee 28 S lection du dossier ou de la playlist actuels 29 Modes de lecture rs 29 R glage du mode de lecture ssssssssssssese 29 Op rations de base pour la lecture ssssssssssssssssssssssse 29 LEGt KE nnna aiii 29 S lection des pistes 30 Saut la piste pr c dente ou suivante n 30 Sp cification d un num ro de piste 30 Recherche arri re et avant ssessssescssseccseecsneecsseecsnees 30 Recherche temporelle nn 30 Recherche temporelle apr s une saisie partielle 31 L ct r JOG asirini 31 Saut en arri re et en avant sssssseeeeeeesees 31 R glage de l intervalle de saut 31 Fonction Call rappel eeceessesseessseesseesseesseesseesseesseeeee 32 L cture programMM e essctssccesinsssisrecacstacccescccsssssssantsaneeric 32 Pr paration du programme 32 Lecture avec contr le de vitess
171. rtant le m me nom le message local suivant appara t 1 FINALIZE z ERAT 1 SAME MAME Apr s le message dispara t et l cran de menu fi s ouvre 11 Pressez nouveau la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour lancer l criture sur le support s lectionn s KIP et une barre de progression apparaissent dans une fen tre locale pendant la copie des fichiers 3S00_ 0003 MP3 M pie r Une fois l criture finie l cran de menu CE r appara t 11 Gestion de CD RW SS CDR200 uniquement En utilisant le menu CD pour travailler avec les CD RW vous pouvez effacer d finaliser et rafra chir compl tement effacer les disques ainsi qu effacer des pistes Ce chapitre explique ces fonctions de gestion de CD RW Les explications suivantes consid rent que Cf est s lectionn comme support actuel et qu un CD RW est charg Vous pouvez aussi utiliser le menu CD pour finaliser les CD R CD RW et copier des fichiers entre CD et supports USB SD et CF La finalisation est expliqu e dans 5 Enregistrement Finalisation de CD R CD RW SS CDR200 uniquement en page 43 et la copie de fichiers entre CD et supports USB SD et CF est expliqu e dans 10 Copie de fichiers entre CD et autres supports page 63 D finalisation de CD RW Si un CD RW finalis est charg vous pouvez utiliser la fonction ERASE pour le d finaliser 1 Pressez la touche MENU JOG o
172. rtes SD et CF en page 25 Touche FUNCTION Pressez cette touche as l cran d accueil est ouvert pour ouvrir l cran Fiji iH Sert s lectionner et d s l c bl les fichiers copier ou d placer entre un CD et la m moire USB une carte SD ou une carte CF voir Copie de fichiers entre CD et autres supports SS CDR200 en page 63 Touche DEVICE Pressez cette touche quand l cran d accueil est ouvert f voir S lection pour ouvrir l cran B ELITE du support utilis en page 26 Molette MULTI JOG Fonctionne la fois comme molette et comme bouton poussoir Fonctions de molette Quand l cran d accueil est ouvert tournez la pour s lectionner les pistes TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 13 2 Noms et fonctions des parties Ouand vous composez un programme tournez la pour s lectionner les pistes ajouter En mode menu elle sert s lectionner les param tres de menu et leur valeur En dition de nom elle sert s lectionner les caract res En mode Jog durant la lecture elle sert passer d une frame l autre voir Lecture Jog en page 31 En maintenant press e la touche SHIFT tournez la molette MULTI JOG pour r gler le contraste de l cran Fonctions de bouton poussoir Sert confirmer les s lections et les r glages fonction de validation ENTER Pressez la quand l cran F est ouvert pour ouvrir la fen tre locale de menu FINGER du dossier ou fi
173. s arri re des SS CDR200 et SS R200 ont des connecteurs d entr e et sortie sym triques sur XLR ainsi que des connecteurs d entr e et sortie asym triques sur RCA Le signal entrant peut tre choisi entre les entr es sym triques sur XLR et les entr es asym triques sur RCA Caract ristiques Enregistreurs audio sur 2 canaux pouvant utiliser de la m moire USB des cartes SD et CF Les unit s SS CDR200 peuvent aussi utiliser des CD Montage en rack 1U En utilisant de la m moire USB des cartes SD ou CF il est possible de lire et d enregistrer des fichiers aux formats MP3 44 1 48 kHz et WAV 44 1 48 kHz 16 24 bits seul le 24 bits peut tre lu En utilisant un support CD il est possible de lire et d enregistrer des fichiers aux formats CD audio CD DA et MP3 ainsi que de lire les fichiers au format WAV SS CDR200 uniquement Les ports de commande parall le et s rie int gr s peuvent servir la t l commande SS CDR200 SS R200 uniquement La fonction Flash Start permet un lancement instantan de la lecture Fonctions de contr le de vitesse de hauteur tonalit et autres fonctions de contr le de lecture Une zone de lecture peut tre d finie votre gr l aide de playlists et de dossiers dition de piste fichiers WAV uniquement Horloge int gr e pour l horodatage 8 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 Entr es et sorties audio analogiques sym triques SS CDR200 SS R200 uniquement et asym triq
174. s cr ez un nouveau dossier pour y stocker de nouveaux enregistrements suivez les proc dures ci dessus pour en faire le dossier actuel TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 5 1 6 Op rations sur les fichiers et dossiers cran FINDER NEW FOLDER Cr e un nouveau dossier voir Cr ation dun nouveau dossier en page 54 MOVE COPY D place le dossier s lectionn a un autre endroit dans le m me dossier ou le d place ou le copie dans un autre dossier voir D placement et copie de fichiers support USB SD CF en page 54 INFORMATION Affiche dans une fen tre locale des informations sur le dossier s lectionn dont le nombre total de fichiers et leur dur e totale ROOT i 2 songs b ssi CEE TS nn S 15500 0003 MP3 CANCEL Annule toute op ration concernant le dossier s lectionn ferme le F et ram ne l cran F dition des noms de dossier support USB SD CF uniquement 1 S lectionnez le dossier que vous voulez diter pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande et tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V de la t l commande pour s lectionner renommer 2 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir l cran RENAME 3 ditez le nom du dossier Suivez les instructions de Saisie et dition de caract res en page 48 4 Quand vous avez termin l dition du nom de d
175. s pistes d un CD RW finalis l unit le d finalise avant de d effacer les pistes d sign es Cette op ration ne peut tre ex cut e que sur un disque contenant des fichiers au format CD audio Rafraichissement des disques Vous pouvez rafra chir compl tement effacer un CD RW L unit peut ne pas tre capable de reconna tre un CD RW dans certains cas comme lorsque la finalisation a t interrompue par une coupure de courant ou quand le disque a t utilis par un ordinateur Dans de tels cas suivez ces proc dures pour rafra chir le CD RW afin que l unit puisse le reconna tre 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU HEMREE de la t l commande pour ouvrir l cran HEHE 2 Ouvrezle menu fi 3 S lectionnez E effacer 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir une fen tre locale o vous pouvez s lectionner la fonction Refresh rafra chir 5 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner kefrezF 6 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande Un message local de confirmation appara t 1 FINALIZE 2 ES _ ERASE 3 BURI Execute 7 d RIF gent ri merni 7 Pressez nouveau la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour lancer le batraichissement du CD RW fEFRESH et une barre de progression PE dans une fen t
176. sactivation de la lecture en boucle reece Utilisez le param tre iT du menu FLAY ou pressez la touche REPEAT de la t l commande pour la d sactiver L indicateur EE de l cran Fi surlign quand la fonction est d sactiv e Le r glage de lecture en boucle est conserv m me apr s extinction H n est pas OFF 34 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 Lecture en boucle A B Ce mode vous permet de sp cifier le passage A B lire en boucle dans une piste Suivez les proc dures ci dessous pour obtenir une lecture en boucle A B 1 Durant la lecture ou en pause de lecture l endroit o vous voulez que la lecture en boucle commence pressez la touche FINDER A B tout en maintenant press e la touche SHIFT ou la touche A B de la eelecommande pour d finir le point de d but A TTF et apparaissent dans une fen tre focale en cran d accueil ALL CONTINUE Si vous pressez la touche REPEAT de la t l commande le point de d part A de la lecture en boucle est annul 2 Pressez nouveau la touche FINDER A B en maintenant press e la touche SHIFT ou la touche A B de la t l commande pour d finir le point de fin B du passage lire en boucle Hereat etH E apparaissent dans une fen tre locale en cran d accueil ALL COHTINUE Cela termine le r glage de l intervalle A B et la lecture en boucle A B d marre Durant la lecture si vous pressez la touche R
177. sez nouveau cette touche pour revenir l cran d accueil 12 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 Pressez la en maintenant enfonc e la touche SHIFT pour choisir le mode de lecture Jog voir Lecture Jog en page 31 En mode Menu pressez cette touche pour remonter d un niveau dans le menu Touche EDIT INPUT Pressez cette touche pour mettre l unit en attente de lecture l endroit actuel et ouvrir la fen tre locale de menu d dition voir Emploi du menu d dition en page 57 Pressez la en maintenant enfonc e la touche SHIFT pour afficher la source d entr e actuelle Pressez la quand la source d entr e est affich e pour alterner entre les diff rentes sources d entr e voir S lection de la source d entr e en page 40 8 Touche FINDER A B Pressez cette touche quand l cran d accueil est ouvert pour ouvrir l cran FIHGEE voir Op rations sur les fichiers et dossiers cran FINDER en page 50 Pressez la en maintenant enfonc e la touche SHIFT pour lancer le mode de lecture en boucle A B voir Lecture en boucle A B en page 34 9 Touche lt lt SKIP Durant la lecture ou en attente de lecture maintenez press e cette touche pour une recherche en arri re avec production du son Pressez la durant la lecture ou en attente de lecture pour sauter en arri re d un intervalle de temps d termin voir Saut en arri re et en avant en page 31 En mode Menu pressez cette touche
178. sque E appara t dans une fen tre locale apr s l tape 10 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 65 10 Copie de fichiers entre CD et autres supports SS CDR200 11 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner la destination des fichiers Si le disgue a d j une structure de dossiers s lectionnez un fichier ou dossier en cran Les dossiers ou fichiers seront copi s apr s le dossier ou fichier s lectionn ROOT PpI BURN HERE 12 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer la s lection Un message local de confirmation apparait ROOT ga BURN a execute y ent n menu S il y a des fichiers portant le m me nom le message local suivant appara t 1 FINALIZE 3 a a RIP SAME MAME Apr s cela le message local dispara t et l cran de menu s ouvre 13 Pressez nouveau la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour lancer la gravure sur le CD R CD RW BUEH et une barre de progression apparaissent dans une fen tre locale pendant la gravure du disque ROOT PTE Je Quand la gravure est termin e l cran de menu EE r appara t Quand vous pressez la touche EJECT le CD R CD RW est automatiquement finalis avant jection voir Finalisation de CD R CD RW SS CDR200 uniquement en page 43 Conversion de fichiers de CD e
179. t activ e l indicateur EER appara t 6 Mode d affichage Indique le mode d affichage actuel en cran d accueil TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 17 2 Noms et fonctions des parties Num ro de piste Affiche le num ro de la piste actuellement lue Position de lecture dans la piste Affiche la position actuelle de la t te de lecture sous forme de barre Au fur et mesure de l avanc e de la lecture la barre s tend en partant de la gauche Temps coul sur la piste Affiche le temps coul heures minutes secondes dans la piste actuelle 9 Temps restant dans la piste Affiche le temps restant heures minutes secondes dans la piste actuelle Num ro de la piste lue nombre total de pistes Affiche le num ro de la piste actuelle et le nombre total de pistes dans la zone de lecture actuelle 40 Format du fichier Affiche le format du fichier actuellement lu Ic ne de protection de la carte SD Cette ic ne appara t quand une carte SD prot g e contre l criture est charg e et que le support choisi est 50 3 Support actuel Affiche le support actuellement s lectionn Position dans la lecture totale Affiche la position actuelle de la t te de lecture sous forme de barre Au fur et mesure de l avanc e de la lecture la barre s tend en partant de la gauche Dans cet cran cette barre repr sente la totalit de la zone de lecture 5 Temps total coul Affiche le temps coul he
180. t copie sur support USB SD CF Vous pouvez copier les fichiers d un CD sur un support USB SD CF avec ou sans conversion Lors de la copie sur un support depuis un CD audio chaque fichier de piste sera converti au format sp cifi fichier MP3 ou WAV Lors de la copie d un CD R CD RW qui contient des fichiers MP3 ou WAV les fichiers peuvent tre copi s leur format actuel 66 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 Conversion et copie de pistes de CD audio Ce qui suit explique comment convertir les fichiers au format CD audio d un CD au format MP3 et WAV et comment les copier sur le support s lectionn USB SD CF La proc dure suivante consid re que FE est s lectionn comme support actuel et qu un CD contenant les fichiers sources de la copie est charg dans l unit de m me que le support de destination de la copie 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran il 2 Ouvrez le menu fi 3 S lectionnez m moire convertir sur 1 FIHALISE z ERASE 3 BURH To co d ARIF TO MEME 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir une fen tre locale o vous pouvez s lectionner le support utilis 1 FINALIZE 2 ERA 3 BURI So d USE 5 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner le support de destination de la copie 6 Pressez l
181. t s effectue 5500_0000_MP3 MOVE fi J77To0 J2T002_207 10873 mp JI T004 20110819 mp3 Une fois que le fichier a t d plac l cran FI r appara t D placement copie de fichiers entre dossiers 1 S lectionnez le fichier d placer et copier pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande et tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V de la t l commande pour s lectionner fi d placer copier DELETE ADO PLAYLIST INFORMAT ION CANCEL Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande Le fichier d placer ou copier clignote en cran SS00_0000_MF3 To 20110819 mp3 JATOOZ Z I1 814 mp3 Ja JI TO0d Z IT 814 mp3 Si vous d placez le fichier clignotant a un endroit ou un nom de dossier est affich il disparait car il est mis dans ce dossier et c est le nom du dossier qui est s lectionn 3 Utilisez la molette MULTI JOG et les touches lt lt SKIP et gt gt LOCK ou les touches V det gt de la t l commande pour naviguer dans l cran primers F EF et ouvrir le dossier de destination Si vous d placez le curseur sur un nom de fichier le fichier d plac apparaitra ici et clignotera a 5500_0002_MP3 JI TO03_ 20110819 mp3 4 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V de la t l commande pour d placer le fichier clignot
182. tion 6 Pressez a nouveau Enter pour confirmer et ex cuter l op ration 14 Emploi de control 1 0 SS CDR200 SS R200 uniquement Emploi du connecteur RS 232C Gr ce au connecteur D sub 9 broches CONTROL 1 0 RS 232C conforme la norme RS 232C vous pouvez contr ler l unit via cette connexion s rie depuis un ordinateur ou un autre dispositif externe Utilisez cet cran pour faire les r glages relatifs la communication 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran HEHE Ouvrez le menu f S lectionnez z BRIGHTNESS a 3 KEYBOARD 4 CLOCK ADIUST 5 e AC 3F MODE MODE 1 1 DIGITAL OUT SPOIF Pressez la molette MULTI JOG ou la touche PP LOCK ou la touche ENTER ou gt de la t l commande pour ouvrir l cran de r glage FRS ESEc 1 EES IS RE z PARITY EIT HOH 3 57T0F BIT 1 4 DATA LENGTH Shit R glez les param tres de l cran FE BAUD RATE R gle la vitesse de transmission des donn es vitesse de communication Options 4 bps valeur par d faut PARITY BIT D termine l usage du bit de parit Options H H aucun valeur par d faut ENEH pair tt impair STOP BIT R gle le bit d arr t Options valeur par d faut DATA LENGTH R gle la longueur des mots de donn es en bits Options 7 valeur par d faut Apr s avoir r gl chaque param t
183. tiques venant du m me fabricant la fois dans l unit ma tre et dans l unit esclave De plus vous devez aussi r gler les unit s pour qu elles aient les m mes r glages de lecture y compris pour les fonctions Auto Cue et Auto Ready et les m mes statuts de chargements flash Comme il n y a pas de synchronisation par horloge la valeur temporelle de lecture peut l g rement se d synchroniser apr s une lecture prolong e Quand vous utilisez la fonction de couplage les entr es et sorties num riques ne peuvent pas tre utilis es 38 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 Branchement pour lecture coupl e Branchez la prise DIGITAL OUT du ma tre la prise DIGITAL IN de l esclave Unit ma tre Unit esclave R glage de la lecture coupl e 1 Pressez la touche MENU JOGI ou la touche MENU METRE de la t l commande pour ouvrir l cran E 2 Ouvrez le menu F 3 S lectionnez 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt de la t l commande pour ouvrir l cran Fi i Pappe 5 S lectionnezi HE lecture coupl e FLAY OTHERS z E0M TRACK OFF 3 E0M MEDIA OFF 4 RESUME SEF 5 FOWER ON PLAY OFF 6 iTS HOPE 6 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche PP LOCK ou la touche ENTER ou gt dela t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s
184. ton ressortira Poussez le nouveau pour jecter partiellement la carte CF TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 25 3 Pr parations 3 Sortez compl tement la carte SD ou CF Emploi de la vis de s curit La vis de s curit fournie peut servir verrouiller le volet de la fente pour carte Utilisez un tournevis cruciforme pour monter ou retirer la vis de s curit SY Protection contre l criture d une carte SD Les cartes SD ont des commutateurs de protection contre l criture A Non prot g e POT gt FA Prot g e Si le commutateur de protection est gliss en position LOCK il n est pas possible d ajouter ou de modifier des fichiers Pour enregistrer effacer ou changer d une quelconque fa on les fichiers d verrouillez cette protection contre l criture Quand vous utilisez une carte SD prot g e chaque fois que vous changez de support les fichiers audio pr sents sur la carte sont v rifi s au pr alable Pour cette raison le changement de support prend du temps De plus il n est pas possible de modifier la playlist ni d effectuer certaines autres op rations Ins rer et retirer les disques SS CDR200 uniquement Ins rer les disques Avec la face s rigraphi e vers le haut ins rez partiellement le disque dans la fente pour disque 26 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 Poussez un peu plus le disque et il sera automatiquement tir
185. tres termes tout signal sup rieur au niveau seuil ainsi r gl sera consid r comme du signal et tout signal inf rieur ce niveau sera trait comme du silence m Emploi du menu 1 l arr t pressez la touche MENU JOG ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran Hi 2 Ouvrezle menu F 3 S lectionnez FTL 1 PLAY AREA ALL 2 PLAY MODE CONTINUE 3 P L EDIT 4 REPEAT QEF MADTO CUE OFF AUTO READY OFF 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt dela t l commande pour d placer le curseur vers la droite et s lectionner le param tre de r glage 5 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V de la t l commande pour le r gler sur k valeur par d faut FF 6 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche gt gt LOCK ou la touche ENTER ou gt de la commande pour ouvrir l cran de r glage Us er EL D AUTS CUE 1 LEVEL Cod JE R glez le niveau seuil d Auto Cue dans cet cran 7 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V de la t l commande pour r gler le niveau seuil LEVEL d sir pour l Auto Cue Plage de r glage 24 dE E intervalles de 6 dB valeur par d faut 2754 dE 8 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME DISPLAY ou la touche HOME DISP de la t l commande pour revenir l cran d accueil u Emploi de la
186. u la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran MR 2 Ouvrezle menu 3 S lectionnez effacer 1 FINALIZE GETS 3 BURM TO CO 4 RIP TO CF 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir une fen tre locale o vous pouvez s lectionner la fonction Erase Herii a effacer le support 1 FINALIZE a 5 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la res pour s lectionner in alize d finaliser 1 FINALIZE 6 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande Un message local de confirmation appara t 1 FINALIZE 2 HEEH _ ERASE 3 BURI Execute 7 4 RIP gent ri meri 7 Pressez nouveau la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour lancer la d finalisation du disgue Ft et une barre de progression in dans une fen tre locale pendant la d finalisation du disque FINALIZE k 2 ERAT 3 EUR UNF IMAL IZE 4 RIP Quand la d finalisation est termin e le menu CE r apparait Effacement de CD RW Vous pouvez compl tement effacer un CD RW 1 Pressez la touche MENU JOG ou la touche MENU de la t l commande pour ouvrir l cran HEH 2 Ouvrezle menu fi 3 S lectionnez effacer 4 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour ouvrir une fen tre locale o vous p
187. uche ENTER de la t l commande pour ouvrir l cran d dition de CD texte de la piste s lectionn e RENAME 3 Editez le texte Suivez les instructions de Saisie et dition de caract res en page 48 4 Une fois l dition de CD texte termin e pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer les ease Une fois le CD texte modifi l cran F r apparait ATTENTION Si vous pressez la touche EJECT le message d alerte local suivant aaah LCONTIHUE Finalisez le disque afin de sauvegarder le CD texte voir Finalisation de CD R CD RW SS CDR200 uniquement en page 43 Les noms qui contiennent des caract res autres que des lettres de l alphabet des chiffres et des symboles dit s le nom n appara tra pas si la renommer est utilis e Les symboles et signes de ponctuation suivants ne peuvent pas tre utilis s dans les noms We S 8 Emploi du menu d dition support USB SD CF uniquement Emploi du menu d dition Pressez la touche EDIT INPUT ou la touche EDIT de la t l commande pour ouvrir le menu local d dition 1 DELETE 2 DIVIDE 3 COMBINE UA Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A et V de la t l commande pour s lectionner l action d sir e Puis pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour lancer l action s lectionn e Si une carte SD prot g e contre l
188. ues Entr e et sortie audio num riques coaxiales La t l commande filaire incluse permet une commande fiable distance Possibilit de commande et de saisie de caract res depuis des claviers PS 2 et USB Le transport et la vitesse peuvent tre contr l s l aide d un p dalier RC 3F TASCAM vendu s par ment Prise en charge du lancement instantan Flash Start depuis la t l commande de lecture directe RC 20 TASCAM vendue s par ment l ments fournis Ce produit est livr avec les l ments suivants Prenez soin de ne pas endommager ces l ments lors du d ballage Conservez les mat riaux d emballage pour de futurs transports Si un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet cette unit Unit principale sise 1 Cordon d alimentation secteur nn 1 T l commande RC SS2 avec c ble de 5 M 1 Kit de vis pour montage en rack Vis de S CUIT woot eccssccsscssesssssessesesessssessesscsessssstsssssessssssssesseseess Carte de garantie res 1 Mode d emploi ce manuel 1 Conventions employ es dans ce mode d emploi Dans ce document les conventions suivantes sont employ es Les copies d cran de ce mode d emploi viennent du SS CDR200 Les crans d affichage du SS R200 et SS R100 diff rent dans certains cas Les touches prises et autres parties de l unit principale et des appare
189. ures minutes secondes dans la zone de lecture actuelle Temps total restant Affiche le temps restant heures minutes secondes dans la zone de lecture actuelle Titre de la piste Affiche le titre de la piste actuelle Nom du dossier de lecture actuel Affiche le nom du dossier qui contient le fichier actuellement lu l arr t la dur e totale de lecture de la zone de lecture est toujours affich e quel que soit le mode d affichage actuel de l cran d accueil e Si vous utilisez un CD R CD RW avec des fichiers MP3 ou WAV ayant t enregistr s l aide d un ordinateur ou d un autre quipement que cette unit la dur e totale l arr t et le temps total coul et restant durant la lecture ne s affichent pas seuls le nombre de pistes et le num ro de piste apparaissent appara t dans la zone d affichage de temps Toutefois une fois que toutes les pistes ont t lues par cette unit le temps appara t 18 TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 En mode de lecture FF le temps coul et le temps restant sont affich s pour la totalit du programme et pas pour la totalit de la zone de lecture Affichage de statut FUNCTION en cran d accueil Quand l cran d accueil est affich pressez la touche FUNCTION ou la touche FUNC de la t l commande pour ouvrir l cran FUNCT IGN des fonctions D ALL CONTINUE La SS IHC PLAY 5 Ome AUTO CUE 3
190. utre quipement mettant de la chaleur TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 9 1 Introduction Connexion de l alimentation Ins rez le cordon d alimentation fourni fond dans le connecteur ACIN Tenez le cordon d alimentation par sa fiche quand vous le branchez ou le d branchez Attention la condensation Si l unit est d plac e d un endroit froid un endroit chaud est utilis e dans une pi ce qui vient d tre chauff e ou encore soumise des changements brutaux de temp rature de la condensation peut se produire Si c est le cas laissez l unit une ou deux heures temp rature ambiante avant de l allumer Nettoyage de l unit Pour nettoyer l unit essuyez la d licatement avec un chiffon sec et doux N utilisez pas de lingettes nettoyantes imbib es de produit chimique de benz ne de diluant pour peinture d alcool ou autre agent chimique pour nettoyer l unit car cela pourrait endommager la surface propos de la m moire USB des cartes SD et des cartes CF Cette unit utilise de la m moire USB des cartes SD et des cartes CF pour la lecture et l enregistrement Une liste des m moires USB cartes SD et cartes CF que nous avons test es avec succ s dans cette unit est disponible sur notre site internet http tascam com Pr cautions d emploi La m moire USB les cartes SD et les cartes CF sont des supports d licats Afin d viter d endommager une m moire carte ou le l
191. uvent tre cr s D placement et copie de fichiers support USB SD CF uniquement Vous pouvez d placer un fichier dans un dossier sur un support USB SD CF ou le d placer ou le copier dans un autre dossier Ces op rations s effectuent en cran Les explications suivantes consid rent que l cran du dossier concern est affich D placement d un fichier dans un dossier 1 S lectionnezle fichier que vous voulez d placer pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande et tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V dela t l commande pour s lectionner d placer copier 6 Op rations sur les fichiers et dossiers cran FINDER DELETE ADD PLAYLIST INFORMAT DOM CANCEL Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER dela telecommande Le fichier d placer clignote en cran F SS00_0000_MF3 Ton 20110819 mp3 T2 20110819 mp3 a JI T004 20110819 mp3 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V de la t l commande pour d placer le fichier s lectionn l endroit d sir 5500 0000 HF JI TO03_ 20110819 mp3 JI T002_20110819 mp3 JI TOO 201108145 mp4 J T004_20110819 mp3 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour confirmer le d placement a cette position iE et une barre de progression apparaissent dans une fen tre locale pendant que le d placemen
192. valle de saut Skip Time l unit se cale toujours sur le d but de la piste actuelle Si le temps restant sur la piste est inf rieur l intervalle de saut Skip Time quant vous pressez la touche gt gt LOCK ou la touche SEARCH PP de la t l commande l unit se cale sur le d but de la piste suivante Toutefois si c est la derni re piste du support ou programme actuel la mise en pause se fait la fin de la piste en cours R glage de l intervalle de saut 1 En maintenant press e la touche SHIFT pressez la touche lt lt SKIP pour ouvrir une fen tre locale o vous pouvez r gler l intervalle de saut CONTIHUE SKipTime for RACK fl a47 keus 2 Tournez la molette MULTI JOG ou pressez les touches A V de la t l commande pour r gler la dur e de l intervalle de saut Valeurs de r glage i zac d faut 3 Pressez la molette MULTI JOG ou la touche ENTER de la t l commande pour valider la valeur de r glage et revenir l cran d accueil TASCAM SS CDR200 SS R200 SS R100 31 ec valeur par 4 Pr parations Fonction Call rappel La fonction Call am ne au point de rappel Call gui est le dernier endroit duguel la lecture a t lanc e depuis le mode de pause de lecture et fait repasser en pause de lecture En pause de lecture pressez la touche READY CALL ou la touche CALL de la t l commande pour revenir au dernier point duquel la lecture a t lanc e et passer en
193. z la touche ZYH de la t l commande pour r gler 5 7 HE sur OFF m Sile niveau seuil est trop lev Si le niveau seuil trop haut vous pouvez avoir des probl mes comme le fait de manquer le d but d un morceau qui commence faible volume 5 Enregistrement Niveau L enregistrement d marre Cette partie n est pa enregistr e SYNC_LVL Temps m Sile niveau seuil est trop bas L enregistrement automatis ne d marrera pas depuis le statut d armement pour l enregistrement si la source que vous enregistrez a un fort bruit de fond Niveau Le niveau de bruit est sup rieur SYNC LEVEL aussi l enregistrement ne d marre t il jamais SYNC_LVL Temps Fonction Auto Track La fonction Auto Track est une fonction qui cr e automatiquement une nouvelle piste avec un nouveau num ro lorsque certaines conditions sont remplies durant l enregistrement Utilisez le menu pour activer le mode Auto Track et faire des r glages d taill s De plus le mode Auto Track peut galement tre activ d sactiv l aide de la touche A TRACK de la t l commande Quand la fonction Auto Track est activ e ON F AUTO K appara t surlign en cran H Les r glages d Auto Track peuvent tre chang s tout moment y compris pendant l enregistrement Si vous avez enregistr au format WAV vous pouvez aussi utiliser les fonctions d dition pour diviser ou r unir des pistes apr s l enregist

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  32インチ LED ワイド液晶カラーモニター（AP  Descarga el manual  J ` PRESENTATION  Amazon KINDLE DX Getting Started Guide  User`s Manual  Kolcraft EQ006 User's Manual  Scosche KA2412B car kit  Samsung SL-M2070 Manuel de l'utilisateur    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file