Home

2 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner

1. PRESET Q ENTER D gt 11 S lection d un disque Changeur en option Un changeur CD 6 disques ou 12 disques en option peut tre raccord cet appareil s il est compatible Ai NET Si un changeur CD est raccord l entr e Ai NET de cet appareil il peut tre command par ce dernier Gr ce au KCA 410C Versatile Link Terminal plusieurs changeurs peuvent tre command s par cet appareil Reportez vous la section S lection du multi changeur en option la page 39 pour la s lection des changeurs CD Les commandes de cet appareil pour l exploitation du changeur CD sont disponibles uniquement lorsqu un changeur CD est raccord Le changeur DVD en option peut tre command partir de cet appareil ainsi que du changeur CD 1 Appuyez sur CD pour passer au mode changeur CD 2 Appuyez sur PRESET et maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 2 secondes L cran DISC CHANGE s affiche 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner un disque 4 Appuyez sur Q ENTER Le num ro de disque s lectionn appara t et la lecture du CD MP3 WMA AAC commence Vous pouvez galement changer de disque en appuyant sur PRESET Lecture de fichiers MP3 avec le changeur CD en option Si vous connectez un
2. R glage de l entr e num rique externe DIGITAL AUX R glage du niveau AUX AUX IN GAIN Raccordement un amplificateur externe POWER IC D monstration R glage de l affichage R glage de la barre de volume VOL DISP Modification de la couleur d clairage ILLUMINATION Commande du gradateur DIMMER R glage du niveau du gradateur DIMMER LEVEL R glage du type de d filement SCROLL TYPE R glage du d filement TEXT SCROLL R glage de l iPod R glage du mode de recherche iPod R glage de la radio SIRIUS uniquement lorsqu un r cepteur SIRIUS est raccord D verrouillage des canaux verrouill s CLEAR LOCK Annulation du r glage des canaux omis CLEAR SKIP R glage du message vocal de votre quipe sportive favorite SPORTS R glage de l alerte Sirius Seek S SEEK 27 R glage de la r ception HD Radio uniquement lorsqu un r cepteur pour module tuner HD Radio est raccord R glage de l appel de station HD Radio Activation et d sactivation de la recherche num rique R cepteur radio SAT en option R ception de stations l aide du r cepteur radio SAT en option Contr le du num ro d identification de la radio SAT M morisation des canaux pr r gl s R ception des stations m moris es Enregistrement des quipes de sport d sir es SIRIUS uniquement Enregistrement du morceau artiste souhait SIRIUS uniquement Activation de l
3. Recherche de CD texte usssss Recherche par nom de fichier dossier MP3 WMA AAC cssseseeee ee Recherche rapide sese S lection du dossier de votre choix dossier pr c dent suivant MP3 WMA AAC eee Modification de l affichage propos des fichiers MP3 WMA AAC iPhone iPod en option Lecture fish eon 15 Recherche du morceau de votre choix 15 Recherche rapide esses 16 Fonction de recherche par pourcentage 16 Fonction Recherche alphab tique 16 Fonction Pr c dent Suivant 16 M moire de position de recherche 16 Lecture al atoire Shuffle M LX 17 Lecture al atoire Shuffle Al 17 L cture r p t e au scite etr eei me 17 Modification de l affichage 17 Cl USB en option Commande de la cl USB en option 18 Lecture de fichiers MP3 WMA AAC avec la cl USB en option ess 18 M moire de position de recherche 18 Utilisation du kit de t l phone mains libres propos du kit de t l phone mains libres 18 Recevoir un appel eee 18 Raccrocher le t l phone 18 R gler le volume lorsque vous recevez un
4. LOW SUB W L LOW SUB W R MID REAR L MID REAR R HIGH FRONT L HIGH FRONT R 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner un l ment de r glage puis appuyez sur Q ENTER FC gt LV fr quence niveau de coupure SLP FC pente fr quence Fr quence de coupure 3 1 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner la fr quence de coupure point de croisement de votre choix Gammes de fr quence ajustables Syst me 4 2 canaux FRONT REAR SUBW l ments de r glage 20 Hz 200 Hz R glage du niveau 3 2 Tournez le bouton rotatif pour r gler le niveau de sortie Niveaux de sortie ajustables 12 0 dB R glage de la pente 3 3 Tournez le bouton rotatif pour r gler la pente Pente ajustable FLAT 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct 4 R p tez les tapes 1 et 3 pour r gler les autres gammes Pendant le r glage du mode X over vous devez prendre en compte la r ponse en fr quence des enceintes raccord es A propos du syst me 2 2ch 3WAY 4 2ch FRONT REAR SUBW Vous pouvez basculer les modes syst me 2 2ch 3WAY 4 2ch FRONT REAR SUBW l aide du commutateur 2 2ch 3WAY 4 2ch FRONT REAR SUBW du PXA H100 Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi du PXA H100 JO FR Activation et d sactivation du subwoofer Lorsque le subwoofer est activ vous pouvez en r gler le niveau de sortie reportez vous la
5. appel eee pee eee icti 19 Fonction de rappel 19 Op ration de transfert d appel 19 Historique des appels esses 19 R glage du son R glage du subwoofer des graves des aigus de la balance droite et gauche de l quilibreur avant arri re de la correction physiologique et de la fonction Defeat 20 Activation et d sactivation du subwoofer 21 R glage du syst me du subwoofer 21 R glage de la commande des graves 21 R glage de la commande des aigus 22 R glage du filtre passe haut 22 CONFIGURATION R glage de la fonction BLUETOOTH R glage de la connexion BLUETOOTH R glage du son S lection de la zone AUX AUX ZONE SELECT R glage du niveau du mode silencieux MUTE LEVEL Utilisation du processeur audio externe USER PRESET Activation et d sactivation du mode Media Xpander R glage du niveau MX Activation et d sactivation du subwoofer R glages g n raux R glage du mode TUNER TUNER Lecture de donn es MP3 WMA AAC PLAY MODE Guide des fonctions du Son Beep Activation et d sactivation du mode silencieux INT MUTE R glage du mode AUX R glage du mode AUX NAME R glage du mode AUX ZONE R glage du mode AUX ZONE NAME R glage du mode AUX V Link R glage du Nom du changeur
6. fr quence niveau largeur de bande fr quence R glage de la fr quence 34 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner des gammes de fr quence Gammes de fr quence ajustables 20 Hz 20 kHz par incr ments de 1 3 octaves BAND 20 Hz 80 Hz 63 Hz BAND 50 Hz 200 Hz 150 Hz BANDS 125 Hz 3 2 kHz 400 Hz BANDA 315 Hz 8 kHz 1 kHz BANDS 800 Hz 20 kHz 2 5 kHz R glage du niveau 3 2 Tournez le bouton rotatif pour r gler le niveau Niveaux ajustables 6 6 dB R glage de la largeur de bande Q 3 3 Tournez le bouton rotatif pour r gler la largeur de bande Q Largeurs de bande ajustables 1 1 5 3 4 Pour r gler une autre gamme r p tez les tapes 1 3 puis r glez toutes les gammes Les fr quences des gammes adjacentes ne peuvent pas tre r gl es en 4 tapes Pendant le r glage de l galiseur param trique vous devez prendre en compte la r ponse en fr quence des enceintes raccord es 34 rn R glage de la courbe de l galiseur graphique Vous pouvez modifier les param tres de l galiseur afin de cr er une courbe de r ponse plus adapt e vos go ts Pour ajuster la courbe de l galiseur graphique r glez le mode EQ sur GRAPHIC EQ Pour plus d informations reportez vous la section R glage du mode EQ page 36 1 Apr s avoir s lectionn EQ ADJ Graphic EQ en mode de r glage du champ sonore tournez le bouton rotatif pour s lectionn
7. 1 Appuyez sur FUNC SETUP 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le HFT puis appuyez sur Q ENTER La liste des m thodes de d part s affiche 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode de d part l ments de DIALED RECEIVED MISSED PHONE r glage BOOK VOICE DIAL DIALED Historique des appels compos s RECEIVED Historique des appels re us MISSED Historique des appels manqu s PHONE BOOK R pertoire du t l phone portable VOICE DIAL Fonctionnement de la num rotation vocale En mode BT AUDIO VOICE DIAL ne s affiche pas L adaptateur met automatiquement jour les informations de l Historique des appels chaque fois qu un t l phone portable est connect ou recoit compose un appel ce moment quand vous s lectionnez n importe quel mode de d part UPDATING s affiche 4 Appuyez sur Q ENTER Le mode de d part est activ et chaque liste des modes s affiche L affichage de la liste peut durer un certain temps de m me la liste peut ne pas tre jour imm diatement apr s la connexion 5 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner un nom ou un num ro de t l phone dans la liste 6 Appuyez sur Q ENTER Le t l phone s lectionn est appel Si un nom a plusieurs num ros enregistr s dans le r pertoire t l phonique appuyez sur Q ENTER apr s avoir s lectionn le nom Tournez ensuite le bouton rotatif pour choisir le num ro d sir
8. C ble de l interface pour iPod fourni D branchement de l iPhone iPod D branchez l iPhone iPod du c ble de l interface pour iPod Une fois que l appareil est pass une source autre que l iPhone iPod d branchez l iPhone iPod Si l iPhone iPod est d branch en cours de lecture les donn es peuvent tre perdues Siaucun son n est mis ou que l iPhone iPod n est pas reconnu m me lorsqu il est branch d branchez le puis rebranchez le ou r initialisez l iPod Ne laissez pas un iPhone iPod dans un bateau pendant une dur e prolong e La chaleur et l humidit risquent d endommager l iPhone iPod et il se peut que vous ne puissiez plus vous en servir Raccordement d une cl USB vendue s par ment Pour raccorder la cl USB Raccordez le c ble USB au connecteur USB de l appareil puis S curisez la connexion l aide du dispositif d assemblage fourni avec le c ble USB comme illustr ci dessous Cet appareil Cl USB vendue V s par ment EF dispositif HU d ESO EE ce CDI Connecteur USB Cable fourni Pour d brancher la cl USB Retirez avec pr caution le c ble USB de la cl USB Cl USB vendue s par ment cn Lors du retrait de la cl USB celle ci doit tre bien droite Siaucun son n est mis ou que la cl USB n est pas reconnue m me lorsque la cl USB est connect e d branchez la cl USB puis rebranchez la Passez u
9. ENTER Le mode r p tition est activ 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode de lecture r p t e REPEAT ONE C2 Une seule piste un seul fichier est lu e de mani re r p t e FOLDER OH Seuls les fichiers d un dossier sont lus de mani re r p t e DISC c3 OFF Le mode R p tition est d sactiv Mode MP3 WMA AAC uniquement 2 Si un changeur CD compatible MP3 est raccord Si REPEAT DISC est r gl sur ON pendant la lecture M I X ONE en mode changeur CD compatible MP3 M I X ne s applique qu au disque en cours 4 Appuyez sur Q ENTER 5 Appuyez sur FUNC SETUP La lecture de la piste fichier est r p t e Sivous n ex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est r tabli Pourannuler s lectionnez OFF dans la proc dure ci dessus Un disque est lu de mani re r p t e M I X Lecture al atoire 1 Appuyez sur FUNC SETUP 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner M I X 3 Appuyez sur Q ENTER Le mode M I X est activ 4 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode de lecture M I X MIXONE x L ensemble des pistes fichiers d un disque est lu dans un ordre al atoire FOLDER px Seuls les fichiers d un dossier sont lus dans un ordre al atoire Toutes les pistes de tous les CD pr sents dans le magasin sont prises en compte pour la lecture al atoire OFF Le mode M I X est d sactiv ALL
10. Sa lecture soit impossible La lecture d un fichier ne doit pas d passer 1 heure Supports pris en charge Les supports pris en charge par cet appareil sont les CD ROM les CD R et les CD RW Cet appareil prend galement en charge des dispositifs USB Syst mes de fichiers correspondants Cet appareil prend en charge les disques au format ISO9660 Niveau 1 ou Niveau 2 Pour la norme ISO9660 certaines restrictions doivent tre respect es Le nombre maximal de dossiers imbriqu s est 8 r pertoire racine compris Le nombre de caract res d un nom de dossier fichier est limit Les caract res valides pour les noms de dossiers fichiers sont les lettres A Z en majuscules les chiffres O 9 et le trait de soulignement _ Cet appareil prend galement en charge les disques aux formats Joliet Romeo etc ainsi que d autres normes conformes ISO9660 Cependant parfois les noms de fichiers de dossiers etc n apparaissent pas correctement Cet appareil prend galement en charge FAT 12 16 32 pour les cl s USB Formats pris en charge Cet appareil peut lire les CD ROM XA les CD mixtes les CD am lior s CD Extra et les Multi Session Cet appareil ne peut pas lire correctement les disques enregistr s en Track At Once piste piste ou en criture par paquets 13 rr Ordre des fichiers L appareil lit les fichiers dans l ordre o le logiciel d criture les crit Il est par cons quent
11. TYPE1 r glage initial TYPE2 Vous pouvez changer la couleur d clairage des touches de l appareil TYPE1 La couleur des touches est bleu TYPE2 La couleur des touches est rouge Commande du gradateur DIMMER MANUAL AUTO r glage initial R glez la commande Dimmer sur AUTO pour diminuer la luminosit de l affichage de l appareil lorsque les feux de mouillage du bateau sont allum s ON Ce mode est utile si vous estimez que le r tro clairage de l appareil est trop lumineux dans l obscurit R glage du niveau du gradateur DIMMER LEVEL LVL 1 r glage initial LVL 2 LVL 3 Dans le r glage du niveau du gradateur trois niveaux sont disponibles le niveau sup rieur LVL 3 tant le plus lev lorsque les feux de mouillage du bateau sont allum s R glage du type de d filement SCROLL TYPE TYPE1 TYPE2 r glage initial Choisissez l une des deux m thodes de d filement S lectionnez celle de votre choix TYPE1 Les caract res d filent de droite gauche un caract re la fois TYPE2 Les caract res s accumulent de gauche droite un caract re la fois Lorsque l affichage est rempli il s efface et les autres mots s affichent de la m me mani re jusqu ce que tous les mots du titre aient t affich s R glage du d filement TEXT SCROLL AUTO MANUAL r glage initial Vous pouvez obtenir un type de d filement comme un titre de morceau ou un nom de
12. alerte m moris e SIRIUS uniquement Fonction de recherche Fonction de Recherche rapide S lection de la CATEGORIE de votre choix Cat gorie pr c dente suivante R ception d informations routi res ou m t orologiques partir de la radio SAT Fonction de relecture instantan e SIRIUS uniquement Modification de l affichage R glage de l affichage du champ de donn es auxiliaires XM uniquement Utilisation du syst me IMPRINT en option Modification du mode MultEQ 32 R glage du son en mode manuel 33 Pr r glages de l utilisateur 33 Enregistrement du niveau de r glage audio 33 Rappel du niveau de r glage audio 33 Activation et d sactivation du mode Media Xpander 2 esee esee 33 Pr r glages de l galiseur Factory s EQ FREQ ioco citro oett 33 R glage du champ sonore 34 R glage de la courbe de l galiseur param trique 34 R glage de la courbe de l galiseur gr phique seomair arak ea An R glage de la correction du temps R glage des param tres du r partiteur X OVER AA rei tioni urs 35 Activation et d sactivation du S bWoOf r c eet 36 R glage du syst me du subwoofer 36 R glage de la phase du subwoofer 36 R glage du canal du subwoofer SUBW CHANNEL ene 36 R
13. certaines fonctions peuvent ne pas avoir t activ es par votre op rateur et ou les param tres du r seau de votre op rateur peuvent limiter la fonctionnalit de la fonction Contactez toujours votre op rateur concernant la disponibilit et la fonctionnalit Toutes les fonctions fonctionnalit s et autres caract ristiques techniques du produit ainsi que les informations contenues dans le mode d emploi sont fond es sur les derni res informations disponibles et sont jug es exactes au moment de mettre sous presse Alpine se r serve le droit de changer ou modifier toute information ou caract ristique technique sans pr avis ni obligation Recevoir un appel Les appels entrants sont annonc s par la sonnerie d appel recu et un message affich Nom de l appelant N de T L PHONE Appuyez sur n importe quelle touche pour recevoir l appel Lorsque R glage des appels re us automatiquement est r gl sur ON pour le KCE 400BT vous pouvez recevoir un appel automatiquement Pendant un appel le son de la source actuelle est coup Raccrocher le t l phone Appuyez pendant au moins 2 secondes sur pour raccrocher le t l phone R gler le volume lorsque vous recevez un appel Pendant l appel vous pouvez r gler le volume de la voix Le niveau sonore r gl est enregistr en vue des prochains appels Tournez le bouton rotatif pour r gler le volume Lors du r glage sachez que l a
14. e Raccordez le au connecteur de sortie ou d entr e d un autre appareil changeur CD galiseur HD Radio TUNER MODULE etc quip d Ai NET Veillez s lectionner CD CHG la section R glage de l unit principale connect e MODEL SETUP lorsque le DHA S690 est raccord Nous vous d conseillons d utiliser l adaptateur pour iPod KCA 420i avec cet appareil Vous pouvez recevoir le son du t l viseur ou de la vid o en raccordant ce composant un c ble d interface Ai NET RCA en option KCA 121B C ble Ai NET fourni avec le changeur CD R ceptacle d antenne Borne d entr e AUX Cette borne permet de reproduire le son d un appareil externe comme un lecteur portable l aide d un c ble de convertisseur vendu dans le commerce Reportez vous la section R glage du mode AUX ZONE page 24 4 Connecteur de l interface de t l commande au volant Vers la t l commande marine vendue s par ment Pour plus d informations sur les raccordements consultez votre revendeur Alpine le plus proche 42 Connecteur de l interface BLUETOOTH raccorder une BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT en option Pour utiliser un kit de t l phone mains libres une BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT en option est requise Pour plus d informations sur les raccordements reportez vous au mode d emploi de la BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT Vous pouvez galement le connecter un appareil externe
15. rarchie s lectionn en mode de recherche 1 Appuyez sur La hi rarchie que vous avez s lectionn e pendant le dernier mode de recherche s affiche Lecture al atoire Shuffle M I X MIXALBUM m Appuyez sur FUNC SETUP Tournez le bouton rotatif pour s lectionner M I X puis appuyez sur Q ENTER Le mode Lecture al atoire est activ Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode de lecture al atoire M I X puis appuyez sur Q ENTER Un album est s lectionn au hasard dans l iPhone iPod puis lu dans le bon orare SONG Si vous s lectionnez un morceau en mode de recherche tous les morceaux du mode s lectionn sont lus al atoirement OFF Cette fonction permet de d sactiver la lecture al atoire 4 Appuyez sur FUNC SETUP Les morceaux sont lus dans un ordre al atoire Si vous n ex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est r tabli Pour annuler s lectionnez OFF dans la proc dure ci dessus Shuffle Album Shuffle Song fonctionne de la m me mani re que iPhone iPod Shuffle Albums Shuffle Songs Lecture al atoire Shuffle All Cette fonction permet de lire tous les morceaux de l iPhone iPod de maniere al atoire 1 2 Appuyez sur Q ENTER L cran Menu Select s affiche Appuyez sur Q ENTER tout en s lectionnant SHUFFLE ALL L indicateur ze s allume et les morceaux sont lus dans un ordre al atoire Pour annuler r glez le mode Sh
16. uniquement lorsque le canal actuel est le canal pr r gl 2 Si ADF est r gl sur OFF ces informations ne s affichent pas reportez vous la section R glage de l affichage du champ de donn es auxiliaires XM uniquement la page 32 Non affich lors de la relecture instantan e ad Affich uniquement lors de la relecture instantan e 3 Quand le canal 0 ou 255 est s lectionn le num ro d ID SIRIUS s affiche Lorsque le R glage du d filement TEXT SCROLL page 26 est r gl sur AUTO le nom du canal et le titre du morceau d filent continuellement Lorsque le d filement est r gl sur MANUAL le titre du morceau ne d file qu une fois L affichage peut diff rer de celui illustr selon le mod le R glage de l affichage du champ de donn es auxiliaires XM uniquement Vous pouvez activer ou d sactiver l affichage ADF Auxiliary Data Field XM Il n y a pas de fonction ADF avec le r cepteur SIRIUS 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur FUNC SETUP pour activer le mode de s lection SETUP 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode XM puis appuyez sur Q ENTER BT amp AUDIO lt gt GENERAL DISPLAY e IPOD amp XM SIRIUS amp HD RADIO amp BT xl Affich uniquement lorsque INT MUTE est r gl sur OFF et le mode r gl est diff rent deBT AUDIO d Uniquement lorsqu un r cepteur SAT Radio est raccord d Uniquement lo
17. vous ne pouvez pas s lectionner FLAT pour la pente de r ponse de l enceinte d aigus en mode 2 2 canaux 3WAY Le r glage FLAT est disponible en mode 2 2 canaux 3WAY USER S R glage du mode EQ Ce r glage vous permet de s lectionner l galiseur param trique 5 gammes ou l galiseur graphique 7 gammes PARAMETRIC r glage initial gt GRAPHIC R glage du type de filtre NORMAL r glage initial INDIVIDUAL NORMAL L R Les enceintes droite et gauche sont r gl es simultan ment INDIVIDUAL L R Les enceintes droite et gauche sont r gl es individuellement 3O rn R glage de l unit de correction du temps TCR Parameter Vous pouvez modifier l unit de correction du temps cm ou pouces CM r glage initial INCH R glage du niveau MX Le mode MX Media Xpander diff rencie les sons vocaux des sons des instruments ind pendamment de la source de musique Il permet la radio FM au CD la cl USB et l iPhone iPod de reproduire clairement la musique Modification de la source laquelle vous souhaitez appliquer le mode Media Xpander FM niveaux MX 1 3 Les fr quences moyennes lev es deviennent de plus en plus nettes et produisent un son bien quilibr quelles que soient les fr quences CD niveaux MX 1 3 Le mode CD traite une grande quantit de donn es pendant la lecture MX profite de cette grande quantit de donn es pour reproduire
18. 1 re g n ration Ver 3 0 iPod nano 3e g n ration Ver 1 1 3 PC iPod classic 80 GB 160 GB uniquement Ver 1 1 2 PC iPod nano 2e g n ration Ver 1 1 3 iPod avec vid o Ver 1 3 iPod nano 1 re g n ration Ver 1 3 1 Dispositifs confirm s concernant Works with iPhone Le fonctionnement correct des versions ant rieures ne peut tre garanti iPhone 3GS Ver 3 1 iPhone 3G Ver 3 0 iPhone Ver 3 0 Pour identifier plus ais ment votre mod le d iPod reportez vous au document d Apple intitul Identifying iPod models sur http support apple com kb HT 1353 Cet appareil ne prend pas en charge la fonction de lecture vid o de l iPhone iPod m me avec un c ble compatible vid o Lecture 1 Appuyez sur iPod USB pour passer au mode USB IPOD 2 Appuyez sur I 4 ou gt P pour s lectionner le morceau souhait Maintenez enfonc e la touche k lt ou gt P pour effectuer une recherche rapide vers l arri re l avant du morceau en cours 3 Pour interrompre la lecture appuyez sur II Appuyez de nouveau sur W Il pour reprendre la lecture Siun morceau est en cours de lecture lorsque l iPhone iPod est raccord cet appareil la lecture se poursuit une fois la connexion effectu e Un pisode ou un livre parl peut contenir plusieurs chapitres pour changer de chapitre appuyez sur q ou BB Lorsqu un iPhone 3GS ou un iPod Ver 3 x est connect cet appareil si vous souhaitez
19. ADF s SIRIUS CLEAR LOCK 2 amp CLEAR SKIP 2 amp SPORTS e S SEEK lt gt CLEAR LOCK 2 HD RADIO STATION CALL amp DIGITAL SEEK amp STATION CALL Sile processeur audio IMPRINT est raccord vous pouvez effectuer des r glages plus d taill s pour le r glage audio Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation du syst me IMPRINT en option page 32 3 Affich uniquement lorsque AUX ZONE est r gl sur ON ud Affich uniquement lorsqu un processeur audio externe est raccord Affich uniquement lorsque MX est r gl sur ON et qu un processeur audio externe est raccord Affich uniquement lorsque BT IN est r gl sur OFF Le r glage peut tre effectu uniquement lorsque AUX AUX ZONE AUX est r gl sur ON 10 Affich uniquement lorsque DIGITAL AUX est r gl sur ON dH Affich uniquement lorsque AUX4 est r gl sur ON 12 Affich uniquement lorsqu un r cepteur radio SAT est raccord Pour le r glage de la radio SAT reportez vous au chapitre R cepteur radio SAT en option page 28 13 S affiche uniquement lorsque le MODULE TUNER du HD Radio TUA T500HD ou TUA T550HD est raccord N 38 49 4 Tournez le bouton rotatif pour modifier le r glage puis appuyez sur Q ENTER par ex s lectionnez POWER IC ON ou POWER IC OFF 5 Maintenez la touche enfonc e pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal
20. Ge Mode MP3 WMA AAC uniquement En cas de raccordement d un changeur CD dot de la fonction ALL M I X 3 En mode USB AUDIO tous les fichiers stock s sur une cl USB sont lus dans un ordre al atoire et l indicateur s allume Lorsqu un morceau est lu pendant la lecture al atoire M IX en mode USB AUDIO le morceau peut tre lu nouveau de mani re al atoire m me si tous les morceaux de la cl USB n ont pas t lus SiMIX ONE est r gl sur ON pendant la lecture REPEAT DISC en mode changeur CD M I X ne s applique qu au disque en cours 5 Appuyez sur Q ENTER 6 Appuyez sur FUNC SETUP Les morceaux fichiers sont lus dans un ordre al atoire Si vous n ex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est r tabli Pour annuler s lectionnez OFF dans la proc dure ci dessus Recherche de CD texte Si le disque est muni de la fonction de CD texte vous pouvez rechercher et lire les morceaux l aide des titres enregistr s sur le disque Si le disque n est pas muni de la fonction de CD texte les recherches sont effectu es l aide du num ro de piste associ chaque morceau 1 Appuyez sur Q ENTER pendant la lecture Vous passez ainsi en mode de recherche 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner la piste de votre choix puis appuyez sur Q ENTER La lecture de la piste s lectionn e commence Appuyez sur Z2 en mode de recherche pour annuler Si vous
21. R glage du niveau MX NON EFFECT LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 Le mode MX Media Xpander diff rencie les sons vocaux des sons des instruments ind pendamment de la source de musique Il permet la radio FM au CD la cl USB et l iPhone iPod de reproduire clairement la musique Le r glage initial varie selon la source Activation et d sactivation du subwoofer SUBW ON r glage initial SUBW OFF Vous pouvez galement effectuer ce r glage en maintenant la touche AUDIO enfonc e pendant au moins 2 secondes Reportez vous la section Activation et d sactivation du subwoofer page 21 Pour cet appareil lorsque vous raccordez le processeur audio IMPRINT vous ne pouvez pas tourner le subwoofer sur ON ou OFF en appuyant sur AUDIO R glages g n raux Vous pouvez s lectionner l option de configuration GENERAL dans le menu principal de configuration l tape 2 R glage du mode TUNER TUNER MODE r glage initial MODE2 Vous pouvez modifier la zone de fr quence du tuner MODE 1 FM 87 7 107 9 MHZ AM 530 1 710 KHZ MODE2 FM 87 50 108 00 MHZ AM 531 1 602 KHZ 24 FR Lecture de donn es MP3 WMA AAC PLAY MODE CD DA CD DA amp MP3 r glage initial Cet appareil peut lire des CD contenant des donn es de CD et de MP3 WMA AAC cr es en format CD am lior CD Extra Toutefois dans certains cas la lecture de certains CD am lior s peut s av rer difficile Vous pou
22. SIRIUS Le son est coup jusqu la fin de la mise jour Patientez jusqu ce que la mise jour des canaux soit termin e Une fois celle ci achev e l appareil se remet capter automatiquement le canal pr c dent L utilisateur a s lectionn un num ro de canal qui n est pas autoris L appareil revient automatiquement au canal s lectionn pr c demment ou au canal 1 FW UPDT Mode SIRIUS La mise jour du microprogramme de la radio est en cours Le son est coup jusqu la fin de la mise jour du microprogramme Patientez jusqu ce que la mise jour soit termin e Une fois celle ci achev e l appareil se remet capter automatiquement le canal pr c dent SUB UPDT Clignotement Mode SIRIUS Lamise jour du programme souscrit est en cours Le son est coup jusqu la fin de la mise jour Patientez jusqu ce que la mise jour soit termin e Une fois celle ci achev e suivez l indication SUB UPDT d appuyer sur n importe quelle touche de l appareil afin de poursuivre L appareil se remet capter le canal pr c dent NO SIGNL Mode XM LINKING Mode SIRIUS Lesignal XM ou SIRIUS est trop faible l emplacement actuel Attendez que le bateau atteigne un endroit o le signal est plus puissant 43 rn Sp cifications SECTION TUNER FM Plage de syntonisation Sensibilit mono utilisable Sensibilit d att nuation 50 dB S lectivit de cana
23. SIRIUS et les logos correspondants sont des marques d pos es de SIRIUS Satellite Radio Inc Lesfonctions ne peuvent tre command es via le r cepteur SAT que si celui ci est raccord 1 Appuyez sur SAT pour activer le mode Radio SAT Appuyez sur I ou gt P pour s lectionner le canal souhait Si vous maintenez k ou PI enfonc e le canal change en continu Si vous utilisez la t l commande en option RUE 4190 etc vous pouvez s lectionner directement un canal SAT Radio via le pav num rique de la t l commande ZO FR 1 En mode XM ou SIRIUS Radio entrez le num ro de canal souhait l aide du pav num rique de la t l commande 2 Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande dans les 5 secondes pour recevoir le canal Contr le du num ro d identification de la radio SAT Pour vous abonner aux programmes SAT Radio vous avez besoin d un num ro de radio unique Ce num ro est fourni avec chaque radio XM ou SIRIUS tierce Il s agit d un num ro alphanum rique 8 caract res pour la radio XM et 12 caract res pour la radio SIRIUS Il est imprim sur l tiquette situ e sur le r cepteur SAT Vous pouvez galement l afficher sur l cran de cet appareil en proc dant comme suit XM 1 Pendant la r ception d une gamme XM Radio appuyez sur I 4 ou gt gt I pour s lectionner le canal 0 pour XM L appareil affiche simultan ment RADIO ID et le num ro
24. Si plus de 2 alertes ont t trouv es l indicateur ALERT clignote 1 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner les informations de votre choix Appuyez sur Q ENTER Le canal s lectionn contenant les informations souhait es est re u Vous pouvez basculer de l affichage de la liste des noms d artistes la liste des titres de morceaux programmes ou aux informations sur le match en appuyant sur VIEW cette tape Si vous n ex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est r tabli Le nom de l quipe sportive l artiste ou le titre du morceau que vous avez m moris et qui est en cours de lecture s affiche dans une cat gorie appel e GAME ZONE S SEEK LIST en mode de recherche Pour plus d informations reportez vous la section Fonction de recherche la page 30 Fonction de recherche Vous pouvez rechercher des programmes par cat gorie ou par canal 1 2 3 4 Mode de recherche par cat gorie Appuyez sur Q ENTER en mode XM ou SIRIUS Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode de recherche par cat gorie puis appuyez sur Q JENTER CATEGORY CHANNEL S SEEK LIST e GAME ZONE lt CATEGORY SIRIUS uniquement Affich uniquement lorsque 4 s affiche Pour plus d informations reportez vous la section Activation de l alerte m moris e SIRIUS uniquement la page 30 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner
25. comme un lecteur portable en utilisant le c ble de conversion KCA 237B pour l installation de l AUX IN vendu s par ment Reportez vous la section R glage du mode AUX page 24 AUX ON Lorsqu un appareil externe est raccord AUX OFF Lorsqu elle est r gl e sur OFF la source AUX ne peut pas tre s lectionn e 48 rn Connecteur d alimentation Commutateur syst me Lors du raccordement d un processeur ou diviseur l aide de la fonction Ai NET placez ce commutateur sur la position EXT AP Si aucun appareil n est raccord laissez le commutateur sur la position NORM Lorsque vous basculez sur NORM les connecteurs RCA D et peuvent tre utilis s comme connecteurs RCA de Sortie Lorsque vous basculez sur EXT AP les connecteurs RCA CD et 2 peuvent tre utilis s comme connecteurs RCA d entr e Veillez couper l alimentation de l appareil avant de changer la position du commutateur KD 2 amp amp e eoo G C ble de raccordement KCE 400BT fourni avec le KCE 400BT Fil de mise sous tension distance Bleu Blanc Connectez ce fil au fil de mise sous tension distance de votre amplificateur ou processeur de signal Fil d antenne lectrique Bleu Connectez ce fil la borne B de l antenne lectrique ventuelle Ce fil doit tre utilis uniquement pour commander l antenne lectrique du bateau N utilisez pas ce fil pour mettre sous tension
26. d charge lectrique NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure 4 rn INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBL ME Le non respect de cette pr caution peut entrainer des blessures ou endommager l appareil Retourner l appareil aupr s du distributeur Alpine agr ou un centre de service apr s vente Alpine en vue de la r paration NPR CAUTIONS Nettoyage du produit Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage p riodique du produit Pour les taches plus importantes veuillez humidifier le chiffon avec de l eau uniquement Les autres produits risquent de dissoudre la peinture ou d endommager le plastique Temp rature Veillez ce que la temp rature dans le bateau soit comprise entre 60 C et 10 C avant de d marrer l unit Condensation de l humidit Il se peut que vous remarquiez que le son de la lecture du CD soit h sitant en raison de la condensation Dans ce cas enlevez le disque du lecteur et attendez environ une heure pour que l humidit s vapore Disque endommag N essayez pas de lire des disques craquel s fendus ou endommag s Si vous utilisez des disques en mauvais tat vous risquez d endommager le m canisme de l
27. d ID Durant l affichage de RADIO ID susmentionn la fonction de d monstration n est plus fonctionnelle reportez vous la section D monstration la page 25 2 Pour annuler l affichage du num ro d ID s lectionnez un canal diff rent de 0 SIRIUS 1 Pendant la r ception d une gamme SIRIUS Radio appuyez sur I 4 ou gt P pour s lectionner le canal 255 ou 0 pour SIRIUS 2 Appuyez sur VIEW jusqu ce que le num ro d ID apparaisse sur l affichage L ID SIRIUS s affiche lorsque le mode d affichage du nom du morceau est activ Pour plus d informations reportez vous la section Modification de l affichage page 12 3 Pour annuler l affichage du num ro d ID s lectionnez un canal diff rent de 255 et 0 Vous pouvez contr ler le num ro d ID imprim sur l tiquette de votre r cepteur radio SAT tiers M morisation des canaux pr r gl s 1 Appuyez sur PRESET et maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 2 secondes L cran Preset s affiche 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le num ro pr r gl 3 Appuyez sur Q ENTER et maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 2 secondes Le canal s lectionn est m moris Vous pouvez m moriser 18 canaux au total soit pour XM soit pour SIRIUS Sivous m morisez un canal sous un pr r glage qui a d j t utilis pour une autre station cette station sera effac e
28. de protection s est d clench car la temp rature est s trop lev e iPod L indication dispara t lorsque la temp rature revient dans la g 1 de foncti t Absence de son et de lecture sur l iPod PRESSE SS DETONI L iPod n est pas reconnu R initialisez l appareil et l iPod Reportez vous la section ERROR 01 Mise en service de l appareil page 7 Pour r initialiser l iPod reportez vous son mode d emploi Mauvais fonctionnement du changeur CD Consultez votre revendeur Alpine Appuyez sur la touche Indications relatives au lecteur CD d jection du chargeur et retirez le V rifiez l indication Ins rez de nouveau le chargeur NO DISC Si vous ne pouvez pas retirer le chargeur consultez votre revendeur Alpine Aucun CD n est ins r _L jection du chargeur est impossible Ins rez un CD Appuyez sur la touche d jection du chargeur Si le chargeur Un disque est ins r mais l indication NO DISC s affiche et n est pas ject consultez un revendeur Alpine l appareil ne commence pas la lecture ou jecte le disque Enlevez le disque en proc dant de la facon suivante Appuyez nouveau sur la touche amp et maintenez la enfonc e ERROR 02 pendant au moins 2 secondes Si le disque ne s jecte toujours pas consultez votre revendeur Alpine e Un disque est coinc dans le changeur CD Appuyez sur la touche d jection pour activer la fonction d j
29. du processeur audio e CMPM s applique aux fichiers MP3 WMA AAC et l iPhone iPod SAT s applique aux radios XM et SIRIUS Ces valeurs sont les valeurs de correction du temps des diverses 1 enceintes R glez ces valeurs afin que le son de chaque enceinte A propos de la correction du temps atteigne la position d coute en m me temps que le son des autres enceintes La distance entre l auditeur et les enceintes dans un bateau peut varier Liste des valeurs de correction du temps selon l emplacement des enceintes Cette diff rence dans la distance entre les enceintes et l auditeur modifie le son et les caract ristiques de Num ro de Diff rence Distance Distance Num ro de 8C Distance Distance la fr quence Ceci est d au fait que le son n arrive pas en m me temps d lai bloss lle cm pouces d lai es cm pouces l oreille droite et l oreille gauche de l auditeur Pour corriger cet effet l appareil retarde le signal audio vers les 0 0 0 0 0 0 0 51 51 734 68 3 enceintes les plus proches de l auditeur Ainsi l auditeur a la sensation 1 0 1 3 4 18 52 5 2 76 8 69 7 que ces enceintes sont s par es L auditeur peut donc se trouver gale 2 02 68 27 53 53 80 2 710 distance entre les enceintes gauche et droite
30. et fichiers Il est automatiquement cr pour tous les disques grav s 14 rn iPhone iPod en option iPod USB Bouton rotatif FUNCJSETUP QJ ENTER Il Il est possible de raccorder un iPhone iPod cet appareil l aide du c ble de l interface pour iPod fourni Lorsque vous raccordez l appareil l aide de ce c ble les commandes de l iPod ne fonctionnent pas Les fonctions Internet et t l phone de l iPod touch ou de l iPhone etc peuvent galement servir lors du raccordement l appareil N anmoins l utilisation de ces fonctions arr te ou met en pause la lecture du morceau Pour viter tout dysfonctionnement potentiel n utilisez pas l appareil principal pendant ce temps Sivous connectez un iPhone cet appareil il peut tre utilis comme un iPod Si vous utilisez un iPhone comme kit de t l phone mains libres vous avez besoin de la BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT en option Mod les d iPhone iPod pouvant tre utilis s sur cet appareil Dispositifs confirm s concernant Made for iPod Le fonctionnement correct des versions ant rieures ne peut tre garanti iPod touch 2e g n ration Ver 3 0 iPod nano 4e g n ration Ver 1 0 2 iPod classic 120 GB uniquement Ver 2 0 1 iPod touch
31. fichier sur l cran source Si l affichage du texte d passe les limites de l cran le texte d file pour afficher le texte hors champ TEXT SCROLL AUTO Le texte d file automatiquement TEXT SCROLL MANUAL L cran fait d filer les informations progressivement llest possible qu aucun d filement n ait lieu ou que le contenu qui d file soit diff rent dans certaines parties de l affichage Quel que soit ce r glage si l cran s emplit de texte l cran d file R glage de l iPod Vous pouvez s lectionner l option de configuration IPOD dans le menu principal de configuration l tape 2 R glage du mode de recherche iPod ON OFF L appareil vous permet de rechercher l iPhone iPod l aide de huit modes de recherche diff rents Lorsque le mode de recherche est par PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS PODCASTS AUDIO BOOKS le r glage initial est ON et lorsque le mode de recherche est par GENRES COMPOSERS SONGS le r glage initial est OFF Pour plus d informations sur le mode de recherche reportez vous la section Recherche du morceau de votre choix page 15 26 FR R glage de la radio SIRIUS uniquement lorsqu un r cepteur SIRIUS est raccord Vous pouvez s lectionner SIRIUS dans le menu principal de configuration l tape 2 D verrouillage des canaux verrouill s CLEAR LOCK YES NO Il se peut que le r cepteur SIRIUS en option raccord puisse d verrouiller des canaux prot g
32. glage de la pente de r ponse de l enceinte des aigus TW Setup 36 R glage du mode EQ 36 R glage du type de filtre 36 R glage de l unit de correction du temps TCR Parameter esee 36 R glage du niveau MX 36 propos de la correction du temps 37 propos du r partiteur css 38 Changeur en option S lection d un disque Changeur EN ODUOn dede err a 39 Lecture de fichiers MP3 avec le changeur CD en Option stands triste 39 S lection du multi changeur en option 39 Informations En cas de probl me esses 40 Sp cifications siinsesse 44 Installation et raccordements Avertissement c sees eene 45 Attention ms EE EEEE 45 Pr cautions c eceeeeeeeee nnn 45 GARANTIE LIMIT E 3 FR Mode d emploi AVERTISSEMENT NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS TRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil NAVERTISSEMENT Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entrainer de graves blessures voire la mort NATTENTION Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures ou des dommages mat
33. la cat gorie de votre choix puis appuyez sur Q ENTER Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le nom de canal de votre choix puis appuyez sur Q ENTER Durant la recherche de canal appuyez sur K ou P pour s lectionner une autre cat gorie En mode de recherche par cat gorie appuyez sur 77 pour revenir au mode de recherche de s lection Le mode de recherche est annul si vous maintenez la touche enfonc e pendant au moins 2 secondes ou si aucune op ration n est effectu e pendant 60 secondes en mode de recherche par cat gorie 3 rn Pendant la recherche de canal vous pouvez basculer l affichage entre la liste des noms de canaux la liste des noms d artistes et la liste des titres de morceaux programmes en appuyant sur VIEW SIRIUS uniquement Mode de recherche par canal 1 Appuyez sur Q JENTER en mode XM ou SIRIUS 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode de recherche par canal puis appuyez sur Q JENTER CATEGORY lt gt CHANNEL S SEEK LIST GAME ZONE CATEGORY SIRIUS uniquement Affich uniquement lorsque 4 s affiche Pour plus d informations reportez vous la section Activation de l alerte m moris e SIRIUS uniquement la page 30 Pendant la recherche de canal appuyez sur VIEW pour basculer l affichage entre la liste des noms de canaux la liste des noms d artistes et la liste des titres de morceaux programmes 3 Tournez le bouton rota
34. match stock e Lorsque vous souhaitez effacer une m moire d alerte avec la proc dure ci dessus un cran de confirmation de suppression appara t tournez alors le bouton rotatif pour s lectionner YES puis appuyez sur Q NTER Selon l interface SIRIUS raccord e il se peut que certains l ments de r glage et indications d affichage ne fonctionnent pas R glage de la r ception HD Radio uniquement lorsqu un r cepteur pour module tuner HD Radio est raccord Vous pouvez s lectionner le mode HD RADIO dans le menu principal de configuration l tape 2 R glage de l appel de station HD Radio STATION CALL LONG STATION CALL SHORT r glage initial En mode HD Radio vous pouvez s lectionner le nombre de caract res affich pour le nom de la station HD Radio LONG 56 caract res SHORT 7 caract res FM 4 caract res AM Activation et d sactivation de la recherche num rique DIGITAL SEEK ON DIGITAL SEEK OFF r glage initial ON La recherche de la station pr c dente suivante SEEK UP DOWN est utilis e uniquement pour les stations radio num riques OFF La recherche de la station pr c dente suivante SEEK UP DOWN est utilis e pour toutes les stations radio 2 FR R cepteur radio SAT en option SAT D Bouton rotatif PRESET VIEW QVENTER q lt gt gt FU
35. n effectuez aucune op ration pendant 60 secondes le mode de recherche est automatiquement annul Lorsque la recherche de CD texte est effectu e pendant la lecture M I X le mode de lecture M I X est annul 118 Recherche par nom de fichier dossier MP3 WMA AAC Il est possible de rechercher les noms de dossier et de fichier et de les afficher pendant la lecture 1 Pendant la lecture d un fichier MP3 WMA AAC appuyez sur Q ENTER pour activer le mode de recherche 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode de recherche par nom de dossier ou par nom de fichier puis appuyez sur Q ENTER Mode de recherche par nom de dossier 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le dossier de votre choix 4 Maintenez la touche Q ENTER enfonc e pendant au moins 2 secondes pour lire le premier fichier du dossier s lectionn Maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes au moins en mode de recherche pour annuler Si vous n effectuez aucune op ration pendant 60 secondes le mode de recherche est automatiquement annul Pour rechercher des fichiers en mode de recherche par nom de dossier appuyez sur QUEN TER La recherche des fichiers contenus dans le dossier commence Appuyez sur Z2 pour quitter le mode de recherche par nom de dossier l tape 3 afin de s lectionner le mode de recherche par nom de fichier Le dossier racine s affiche sous le nom de ROOT Lorsque la recherche par
36. pour activer le mode s lectionn ALL ZONE1 ZONE2 ALL ALL La ZONE 1 et la ZONE2 entrent en mode de silencieux ZONE Seule la ZONE entre en mode de silencieux ZONE2 Seule la ZONE2 entre en mode de silencieux Appuyez nouveau sur MUTE pour annuler la fonction de silencieux Pour le niveau de silencieux reportez vous la section R glage du niveau du mode silencieux MUTE LEVEL page 24 propos de la sauvegarde automatique Le contenu du r glage des l ments du tableau ci dessous sera conserv m me lorsque la batterie sera d connect e Lecontenu du r glage des l ments marqu s d une toile sera sauvegard 10 secondes apr s le r glage A TTE Page de El ments devant tre r gl d fini z 9 r f rence Commande de volume multi zone page 7 Diminution rapide du volume page 7 R glage du subwoofer des graves des aigus de la balance droite et gauche de l quilibreur avant m s page 20 arri re de la correction physiologique et de la fonction Defeat R glage de la commande des graves page 21 R glage de la commande des aigus page 22 R glage du filtre passe haut page 22 M moire de position de recherche page 16 page 18 Pr r glage manuel des stations page 9 R glages de configuration page 23 page 27 FR Activation et d sactivation de la recherche rapide 1 Appuyez sur FUNC SETUP 2 Tournez le bo
37. pour b n ficier d un son 3 0 3 10 2 4 0 54 5 4 83 6 72 4 optimal Ce r glage sera effectu pour chaque enceinte par incr ments de 3 4 cm 4 0 4 13 6 5 4 55 5 5 87 0 73 7 m xz rm 5 0 5 17 0 6 7 56 5 6 90 4 75 0 Exemple 1 Position d coute si ge avant r u SEG sa B 37 jose ma gauche 7 07 238 94 58 58 972 777 R glez le niveau de la correction du temps de l enceinte avant gauche 8 0 8 27 2 10 7 59 5 9 200 6 79 1 sur une valeur sup rieure et celui de l enceinte arri re droite sur une 9 0 9 30 6 12 1 60 6 0 204 0 80 4 valeur inf rieure ou gale z ro 10 0 340 184 61 61 2074 817 11 1 37 4 14 7 62 6 2 210 8 83 1 12 i2 40 8 16 1 63 6 3 214 2 84 4 13 i 44 2 17 4 64 6 4 217 6 85 8 14 Z 47 6 18 8 65 6 5 221 0 87 1 15 5 51 0 20 1 66 6 6 224 4 88 4 16 6 54 4 21 4 67 6 7 227 8 89 8 17 ki 57 8 22 8 68 6 8 231 2 91 1 18 8 61 2 24 1 69 6 9 234 6 92 5 19 9 64 6 25 5 70 7 0 238 0 93 8 20 2 0 68 0 26 8 71 7 1 241 4 95 1 21 2 1 71 4 28 1 72 7 2 244 8 96 5 Le son n est pas quilibr car la distance entre la position d coute 22 22 748 295 78 78 2482 978 et les diverses enceintes n est pas la m me E i La diff rence de distance entre l enceinte avant gauche et l enceinte 23 2 3 78 2 30 8 74 7 4 251 6 99 2 arri re droite est de 1 75 m 24 24 81 6 32 2 75 7 5 255 0 100 5 La valeur de la correction du temps de l enceinte avant gauche est 25 T 0 ET 76 8 sx 3018 calcul e dans le diagramme ci dessus i y f i ur 26 2 6 8
38. puis appuyez sur Q ENTER Le t l phone est appel Maintenez la touche ENTER enfonc e pendant au moins 2 secondes apr s la s lection du nom pour appeler le num ro par d faut de ce nom Selon les t l phones portables connect s cette fonction peut tre utilis e ou non Si un nom ne peut pas tre reconnu le num ro par d faut s affiche Sivous passez un appel directement partir d un t l phone portable coupl le num ro de t l phone ne s affiche pas et par cons quent vous ne pouvez pas rappeler partir de l appareil Recomposer un num ro de l historique des appels compos s Les num ros de t l phone pr c demment compos s sont enregistr s dans l historique des appels compos s Vous pouvez recomposer un num ro en effectuant une recherche dans l historique des appels compos s l ment de r glage DIALED Composer un num ro de l historique des appels recus Les num ros de t l phone des appels recus sont enregistr s dans l historique des appels re us Vous pouvez recomposer ces num ros en effectuant une recherche ici l ment de r glage RECEIVED Composer un num ro de l historique des appels manqu s Les num ros de t l phone des appels re us qui ont t manqu s sont enregistr s dans l historique des appels manqu s Vous pouvez recomposer ces num ros en effectuant une recherche ici l ment de r glage MISSED 19 rx Composer un num ro du r pertoire PHON
39. riels N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE D TOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU BATEAU Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du bateau Toujours arr ter le bateau un endroit s r avant d activer ces fonctions Il y a risque de provoquer un accident GARDER LE VOLUME FAIBLE NIVEAU DE MANI RE POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXT RIEURS PENDANT LA CONDUITE Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sir nes des bateaux ou les bateaux qui approchent peuvent tre dangereux et provoquer un accident UN NIVEAU DE VOLUME TROP LEV L INT RIEUR DU BATEAU PEUT GALEMENT AVOIR DES EFFETS IRR VERSIBLES SUR VOTRE AUDITION EVITER DE REGARDER L AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE La visualisation de l affichage pendant la conduite pourrait distraire le conducteur ce qui risquerait de provoquer un accident NE PAS D SASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique CONNECTER UNIQUEMENT UN BLOC D ALIMENTATION MASSE N GATIVE DE 12 V CC Il y a risque de provoquer un accident ou un incendie GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES BOULONS OU LES VIS HORS DE LA PORT E DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin UTILISER DES FUSIBLES DE L AMP RAGE APPROPRI Il y a risque d incendie ou de
40. s par un mot de passe Les canaux verrouill s ne sont pas accessibles depuis cet appareil L op ration suivante d sactivera cependant le verrouillage afin de recevoir ces canaux normalement YES D verrouille les canaux verrouill s NO Maintient le verrouillage Vous ne pouvez pas verrouiller un canal depuis cet appareil Veuillez utiliser le r cepteur SIRIUS Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du r cepteur SIRIUS en option Selon le type d interface SIRIUS raccord e il se peut que cet l ment de r glage ne s affiche pas Annulation du r glage des canaux omis CLEAR SKIP YES NO Il est possible que le r cepteur SIRIUS en option puisse cr er une liste des canaux ind sirables Le d filement des canaux op ration UP DOWN omet automatiquement les canaux appartenant cette liste L op ration suivante emp chera l omission des canaux de la liste YES Annule le r glage des canaux omis NO Maintient l omission Vous ne pouvez pas omettre un canal depuis cet appareil Veuillez utiliser le r cepteur SIRIUS Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du r cepteur SIRIUS en option Selon l interface SIRIUS raccord e il se peut que cet l ment de r glage ne s affiche pas R glage du message vocal de votre quipe sportive favorite SPORTS FAVORITE TEAMS GAME ALERT L op ration suivante permet de r gler le message vocal de votre quipe sportive fav
41. 200 titres S il y a moins de 200 titres les titres commen ant par la lettre de l alphabet suivante sont s lectionn s Fonction Pr c dent Suivant Si vous s lectionnez un album et que vous maintenez la touche Q ENTER enfonc e en mode de recherche cet album sera lu plusieurs fois Pour s lectionner l album pr c dent ou suivant utilisez la fonction Pr c dent Suivant 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur Q ENTER pour activer le mode Pr c dent Suivant direct Tournez le bouton rotatif pour s lectionner la liste d coute l artiste l album le genre le compositeur de votre choix Cette fonction est inop rante lorsque la recherche rapide est d sactiv e OFF reportez vous la section Activation et d sactivation de la recherche rapide page 8 Sivous recherchez un morceau l aide du mode de recherche par morceaux cette fonction est inop rante Si vous s lectionnez un album pendant la recherche d un artiste la fonction Pr c dent Suivant peut tre utilis e pour lire d autres albums du m me artiste Sivous coutez un pisode d un podcast ou d un livre parl s lectionn vous pouvez changer d pisode avec cette op ration Cette fonction est inactive lors de la lecture al atoire 2 Cette fonction est disponible en mode USB AUDIO M moire de position de recherche Pendant la lecture de l iPhone iPod vous pouvez retourner rapidement au dernier niveau de hi
42. 8 4 34 8 77 7 7 261 8 103 2 Conditions Enceinte la plus loign e position d coute 2 25 m 27 2 7 918 36 2 78 78 2652 1045 Enceinte avant gauche position d coute 0 5 m 28 28 95 2 37 5 79 79 268 6 105 9 Paid og edd i al N 29 29 986 389 80 80 2720 1072 Correction du temps 1 75 343 4 x 1 000 5 1 ms i i i i x 30 3 0 02 0 40 2 81 8 1 275 4 108 5 Vitesse du son 343 m s 20 C Jj 2 31 3 1 05 4 41 5 82 8 2 278 8 109 9 En d autres termes tant donn que la valeur de correction du temps 3 35 URB zi ui 33 ERE de l enceinte avant gauche est de 5 1 ms l auditeur a la sensation 42 3 que la distance qui le s pare de l enceinte avant gauche est la m me 33 3 3 12 2 44 2 84 8 4 285 6 112 6 que celle qui le s pare de l enceinte la plus loign e 34 34 156 456 85 85 2890 1139 La correction du temps limine les diff rences dans le d lai requis 35 3 5 19 0 46 9 86 8 6 292 4 115 2 pour que le son atteigne la position d coute Ee 36 m PD B aT a 3168 Le temps de l enceinte avant gauche est corrig de 5 1 ms afin que le son de cette enceinte atteigne la position d coute en m me temps 37 3 7 25 8 49 6 88 8 8 299 2 117 9 que le son des autres enceintes 38 38 292 50 9 89 89 3026 1193 Exemple 2 Position d coute tous les Sw A pOSAE 568 p 29 29D DUO 71298 P 40 4 0 36 0 53 6 91 9 1 309 4 121 9 sieges 41 4 1 39 4 54 9 92 9 2 312 8 123 3 R glez la correction du temps de chaque
43. AGE DES TROUS Lors du forage de trous dans la coque en vue de l installation veiller ne pas entrer en contact endommager ni obstruer de conduites de tuyaux carburant ou de fils lectriques Le non respect de cette pr caution peut entra ner un incendie GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES BOULONS OU LES VIS HORS DE LA PORT E DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin NE PAS INSTALLER DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D ENTRAVER LA CONDUITE DU V HICULE COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES La vue vers l avant pourrait tre obstru e ou les mouvements g n s etc et provoquer un accident grave NE PAS COINCER LES C BLES AVEC DES OBJETS VOISINS Positionner les c bles conform ment au manuel de mani re viter toute obstruction en cours de conduite Les c bles qui obstruent ou d passent des endroits tels que le volant les commandes des gaz etc peuvent s av rer extr mement dangereux Attention FAIRE INSTALLER LE C BLAGE ET L APPAREIL PAR DES EXPERTS Le c blage et l installation de cet appareil requi rent des comp tences techniques et de l exp rience Pour garantir la s curit faire proc der l installation de cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SP CIFI S ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisatio
44. ALPINE D Ju E IIdE Marine CD Receiver CDA 118M Made for o Works with Bluetooth H M iPod iPhone Ready iPhone 3GS iPhone 3G iPhone 16GB 32GB 8GB 16GB 4GB 8GB 16GB Cable for iPod USB Cable CSAT H Radio AUDYSSEY a RADIO READY LT MULTEQXT Included Included READY OWNER S MANUAL Please read before using this equipment MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil e MANUAL DE OPERACION L alo antes de utilizar este equipo ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD ALPINE ITALIA S p A 1 1 8 Nishi Gotanda 161 165 Princes Highway Hallam Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Shinagawa ku Victoria 3803 Australia Sul Naviglio MI Italy Tokyo 141 0031 Japan Phone 03 8787 1200 Phone 02 484781 Phone 03 5496 8231 m ALPINE ELECTRONICS GmbH ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC Wilhelm Wagenfeld Str 1 3 80807 M nchen Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 19145 Gramercy Place Torrance Germany 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain California 90501 U S A Phone 089 32 42 640 Phone 945 283588 Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD ALPINE ELECTRONICS BENELUX GmbH ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC Alpine House Leuvensesteenweg 510 B6 777 Supertest Road Toronto Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K 1930 Zaventem Belgium Ontario M3J 2M9 Canada
45. Appuyez pendant au moins 2 secondes sur Q ENTER pour activer le mode de s lection du dossier pr c dent suivant 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le dossier de votre choix Si vous tournez ce bouton vers la droite vous passez au dossier suivant Si vous tournez ce bouton vers la gauche vous revenez au dossier pr c dent La lecture du premier fichier du dossier s lectionn commence Cette fonction est inop rante lorsque la recherche rapide est d sactiv e OFF reportez vous la section Activation et d sactivation de la recherche rapide page 8 Modification de l affichage Appuyez sur VIEW Mode CD N disque N piste Texte de piste Temps coul Texte de disque aJ N disque x 7 Ne piste Temps coul Mode MP3 WMA AAC Nom du dossier Nom du fichier N disque N dossier N fichier Temps coul Nom du morceau Nom du morceau Nom de l artiste Nom de l album N disque N dossier N fichier Temps coul xl Affich uniquement en mode changeur CD 2 T TEXT s affiche s il n y a aucun texte de piste 3 D TEXT s affiche s il n y a aucun texte de disque x4 Affich uniquement en mode changeur MP3 Le dossier racine s affiche sous le nom de ROOT 6 Informations sur le TAG ARTIST ALBUM SONG s affiche si aucune information s
46. Appuyez sur lors de la proc dure pour revenir au mode pr c dent Sivous n ex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est automatiquement r tabli R glage de la fonction BLUETOOTH S lectionnez BT dans le menu principal de configuration de l tape 2 ci dessus Proc dez ce r glage lorsque la BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT est raccord e et que la fonction BLUETOOTH est activ e Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de la BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT en option R glez ADPT lorsque la BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT est raccord e Si une BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT en option est raccord e vous pouvez passer un appel mains libres avec un t l phone portable compatible BLUETOOTH Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation du kit de t l phone mains libres page 18 Sile t l phone portable compatible avec la fonction de num rotation vocale est raccord la fonction de num rotation vocale peut tre utilis e Lorsque INT MUTE est r gl sur ON le r glage de BLUETOOTH ne peut tre effectu Lorsque la BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT est raccord e r glez INT MUTE sur OFF Reportez vous la section Activation et d sactivation du mode silencieux INT MUTE page 24 R glage de la connexion BLUETOOTH BT IN ADPT BT IN OFF r glage initial ZO FR R glage du son Vous pouvez s lectionner l option de confi
47. E BOOK R glage du son Bouton rotatif Jusqu 5 000 num ros de t l phone sont t l chargeables sur le p riph rique compatible BLUETOOTH partir d un t l phone portable Passez un appel en s lectionnant une personne de la liste du r pertoire l ment de r glage PHONE BOOK Si un nom ne peut pas tre obtenu via le r pertoire seul s affiche pendant 2 secondes Les noms enregistr s dans le r pertoire s affichent Si le nom n est pas enregistr un num ro s affiche Si ni le nom ni le num ro ne peuvent tre obtenus ID UNSENT s affiche Les noms du r pertoire PHONE BOOK sont tri s par ordre alphab tique il est possible de les faire d filer jusqu la lettre de l alphabet suivante en appuyant sur kd ou BB par ex appuyez sur P pour passer la section qui commence par l alphabet de B A L ordre de l affichage de la liste d pend de la conception du t l phone portable Si l historique des appels ou le r pertoire du t l phone portable est ajout ou effac alors qu il est connect l appareil il est possible que la liste affich e sur l appareil ne soit pas mise jour Si elle n est pas mise jour vous ne pouvez pas passer un appel correctement Fonctionnement de la num rotation vocale VOICE DIAL Vous pouvez passer un appel t l phonique l aide de la num rotation vocale apr s avoir s lectionn VOICE DIAL l tape 3 1 2 Appuy
48. ETUP pour s lectionner le mode de recherche par pourcentage Fonction Recherche alphab tique Fonction Recherche par pourcentage Mode de recherche normal Fonction Recherche alphab tique N Tournez le bouton rotatif puis appuyez sur a lt ou Pl Chaque pression vers la droite du bouton l effectue un saut de 10 20 et 100 en ordre croissant Chaque pression vers la gauche du bouton H effectue un saut de 100 90 et 10 en ordre d croissant Sile nombre total de la liste s l ve moins de 10 les sauts s effectueront un par un 16 rr Fonction Recherche alphab tique Le mode de recherche par d faut est la recherche alphab tique Utilisez cette fonction pour d filer jusqu au num ro jusqu au symbole ou jusqu la lettre suivant e par ex A B de B C Vous pouvez faire d filer dans le sens inverse de B A en appuyant sur Faa 1 En mode de recherche appuyez sur FUNC SETUP pour s lectionner le mode de recherche alphab tique Fonction Recherche alphab tique Fonction Recherche par pourcentage Mode de recherche normal Fonction Recherche alphab tique 2 Tournez le bouton rotatif puis appuyez sur I 4 ou P Une liste d file la page ou au num ro symbole ou lettre suivant e Si vous maintenez la touche KEA ou P enfonc e l cran change continuellement Les titres sont repris par ordre alphab tique et peuvent tre recherch s par
49. FF r glage initial Lorsqu un processeur audio num rique ALPINE compatible Ai NET PXA H701 et un lecteur DVD DVE 5207 non compatible Ai NET sont raccord s r glez DIGITAL AUX sur ON pour obtenir un son surround 5 1 canaux Vous pouvez changer le nom D AUX lorsque DIGITAL AUX est r gl sur ON Appuyez sur Q ENTER lorsque DIGITAL AUX est r gl sur ON et s lectionnez D AUX NAME en tournant le bouton rotatif puis appuyez sur Q ENTER Appuyez sur TUNER SOURCE s lectionnez le mode D AUX puis r glez le volume etc Une fois la s lection de l entr e termin e coupez le contact puis mettez le nouveau Le r glage de l entr e num rique optique est termin Selon le type de processeur audio connect il est possible que le son du lecteur DVD soit maintenu m me si vous changez de source Le cas ch ant r glez le lecteur DVD sur OFF R glage du niveau AUX AUX IN GAIN LOW r glage initial HI S lectionnez ON dans R glage du mode AUX pour effectuer ce r glage LOW R duit le niveau sonore de l entr e externe HI Augmente le niveau sonore de l entr e externe Raccordement un amplificateur externe POWER IC ON r glage initial OFF Lorsqu un amplificateur externe est raccord la qualit sonore peut tre am lior e en coupant l alimentation de l amplificateur int gr POWER IC OFF Utilisez ce mode lorsque le pr amplificateur avant de l appareil est util
50. Media Audio sont des donn es audio compress es Les donn es audio WMA sont semblables aux donn es MP3 et peuvent offrir la m me qualit de son que celle des CD avec des fichiers de petite taille M thode de cr ation de fichiers MP3 WMA AAC Les donn es audio sont compress es l aide d un logiciel muni de codecs MP3 WMA AAC Pour plus de d tails sur la cr ation de fichiers MP3 WMA AAC reportez vous au guide de l utilisateur du logiciel Les fichiers MP3 WMA AAC pouvant tre lus sur cet appareil poss dent les extensions de fichier suivantes MP3 mp3 WMA wma ver 7 1 8 et 9 prises en charge AAC m4a ll existe de nombreuses versions du format AAC V rifiez que le logiciel que vous utilisez prend en charge les formats r pertori s ci dessus ll est possible que vous ne puissiez pas lire un format m me si l extension de fichier est correcte La lecture de fichiers AAC encod s par iTunes est prise en charge Taux d chantillonnage et d bit binaire de lecture pris en charge MP3 Taux d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz D bit binaire 8 320 kbps WMA Taux d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz D bit binaire 48 192 kbps AAC Taux d chantillonnage 48 KHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz D bit binaire 16 320 kbps En fonction des taux d chantillonn
51. NC SETUP D II R cepteur SAT r cepteur XM ou SIRIUS Quand un r cepteur XM ou SIRIUS en option est raccord via le bus Ai NET les op rations suivantes sont possibles Le r cepteur XM et le r cepteur SIRIUS ne peuvent toutefois pas tre raccord s simultan ment R cepteur SIRIUS V rifiez les fonctions du r cepteur SIRIUS Tous les r cepteurs SIRIUS ne sont pas munis des m mes fonctions en outre il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles sur cet appareil Pour plus de d tails sur les fonctions individuelles reportez vous au mode d emploi du r cepteur SIRIUS R ception de stations l aide du r cepteur radio SAT en option A propos de SAT Radio Satellite Radio est un syst me de divertissement audio qui propose plus de 100 stations audio num riques Pour un petit montant mensuel les abonn s peuvent profiter de musique sports actualit s et d bats aux quatre coins de la plan te par satellite Pour plus d informations visitez le site Web de XM l adresse www xmradio com ou le site Web de SIRIUS l adresse www sirius com Pour recevoir les stations SAT Radio vous avez besoin d un tuner radio satellite XM Direct M ou SIRIUS disponible s par ment et d un adaptateur d interface Ai NET appropri Pour de plus amples informations consultez votre distributeur Alpine le plus proche XM et les logos correspondants sont des marques d pos es de XM Satellite Radio Inc
52. NE NAME AUX r glage initial TV DVD PORTABLE GAME Vous pouvez changer le nom de la zone AUX lorsque AUX ZONE est r gl sur ON R glage du mode AUX V Link AUX ON AUX OFF r glage initial Vous pouvez reproduire le son d un t l viseur ou d une vid o en raccordant un c ble d interface Ai NET RCA KCA 121B en option ou un Versatile Link Terminal KCA 410C cet appareil Vous pouvez changer l affichage du AUX NAME lorsque AUX est r gl sur ON Appuyez sur Q ENTER lorsque AUX est r gl sur ON et s lectionnez AUX NAME en tournant le bouton rotatif puis appuyez sur Q ENTER Tournez ensuite le bouton rotatif pour s lectionner le nom AUX de votre choix Si le KCA 410C est raccord il est possible de s lectionner deux noms AUX Jusqu 2 appareils externes avec sortie RCA peuvent tre raccord s via le KCA 410C Dans ce cas appuyez sur TUNER SOURCE pour s lectionner le mode AUX puis appuyez nouveau sur TUNER SOURCE pour s lectionner l appareil de votre choix R glage du Nom du changeur CHANGER r glage initial PORTABLE Lorsqu un changeur optionnel est connect vous pouvez r gler le nom du mode affich Ler glage ne peut tre effectu que lorsqu un changeur est connect Lorsque deux changeurs sont connect s CHANGERI NAME CHANGER2 NAME s affiche et le r glage peut commencer R glage de l entr e num rique externe DIGITAL AUX DIGITAL AUX ON DIGITAL AUX O
53. Pendant la lecture d un fichier VBR Variable Bit rates le temps coul risque de ne pas s afficher correctement M moire de position de recherche Pendant la lecture de la cl USB vous pouvez retourner rapidement au dernier niveau de hi rarchie s lectionn en mode de recherche 1 Appuyez sur 5 La hi rarchie que vous avez s lectionn e pendant le dernier mode de recherche s affiche 18 rm Utilisation du kit de t l phone mains libres propos du kit de t l phone mains libres Les appels t l phoniques en mains libres sont possibles si vous utilisez un t l phone portable compatible HSP Head Set Profile et HFP Hands Free Profile avec 1l ALPINE BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT Pour plus d informations sur les r glages d taill s de BLUETOOTH reportez vous au mode d emploi de la BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT en option Siles deux interlocuteurs utilisent un kit mains libres ou si l appel est pass dans un lieu bruyant il est normal qu il soit difficile d entendre la voix de l interlocuteur Selon l tat de la ligne t l phonique ou l appareil mobile utilis les voix peuvent avoir une sonorit anormale Lorsque vous utilisez un microphone parlez aussi directement que vous le pouvez dans celui ci pour obtenir la meilleure qualit sonore possible Certaines fonctions du t l phone portable d pendent des capacit s et des r glages du r seau de votre op rateur Par ailleurs
54. Phone 0870 33 33 763 Phone 02 725 13 15 Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord Il B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 Designed by ALPINE Japan 68 14470Z56 A FRANCAIS Contenu Mode d emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT serres ATTENTION cerent nna PR CAUTIONS cernentes Mise en route Liste des accessoires Mise sous et hors tension sessse Mise en service de l appareil Commande de volume multi zone R glage du volume eese Diminution rapide du volume propos de la sauvegarde automatique Activation et d sactivation de la recherche nua ments Radio coute de la radio sse Pr r glage manuel des stations Pr r glage automatique des stations Accord d une station pr r gl e Fonction de recherche de la fr quence R ception d une station multidiffusion mode HD RadioTM uniquement Changement de l affichage mode HD Radio uniquement CD MP3 WMA AAC L cture ssl Ned eit Lecture r p t e ss sciat M LX Lecture al atoire
55. Q ENTER R glage du subwoofer des graves des aigus de la balance droite et gauche de quilibreur avant arri re de la correction physiologique et de la fonction Defeat 1 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour s lectionner le mode souhait Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change de la fa on suivante SUBW LV BASS LV TREBLE LV BALANCE LV FADER LV 2 3 OUD ZONE1 ZONE2 SUBW LV Subwoofer 0 15 Niveau des graves 7 7 Niveau des aigus 7 7 Balance 15 15 Equilibreur 15 15 Correction physiologique ON OFF Defeat ON OFF ZONE1 ZONE2 0 35 gt DEFEAT Si vous n appuyez pas sur AUDIO dans les 5 secondes qui suivent la s lection du mode Subwoofer Bass Treble Balance ou Fader l appareil repasse automatiquement en mode normal La correction physiologique accentue sp cialement les signaux les plus bas et les plus lev s faible niveau d coute Cela permet de compenser la baisse de sensibilit de la perception des sons graves et aigus Cette fonction est inop rante lorsque la fonction DEFEAT est r gl e sur ON Lorsqu un processeur audio externe est raccord si la source s lectionn e notamment le changeur CD est connect e via Ai Net aucun son ne sera mis de la ZONE2 xd Lorsque le mode du subwoofer est r gl sur OFF il est impossible de r gler son niveau BALANCE et FADER ne s
56. Radio avec votre nouveau CDA 118M puis de les pr visualiser les acheter et les t l charger plus tard depuis votre liste d coute tiquet e iTunes lors de la synchronisation suivante avec votre iPod Si l appareil est reli un p riph rique compatible avec la fonction d tiquetage d iTunes vous pouvez utiliser la fonction d tiquetage d iTunes Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi du p riph rique compatible avec la fonction d tiquetage d iTunes llest possible de modifier la zone de fr quence en r glant MODEI ou MODE2 sur le mode Tuner Pour plus d informations reportez vous la section R glage du mode TUNER TUNER page 24 coute de la radio La r ception de signaux HD Radio est possible sile MODULE TUNER du HD Radio TUA T500HD ou TUA T550HD est raccord Lors de la r ception des signaux HD Radio l appareil commute automatiquement les signaux analogique et num rique 1 Appuyez sur TUNER SOURCE pour s lectionner la ppuy p gamme radio souhait e FM ou AM FM AM AUX ZONE AUX BT AUDIO FM d Lorsqu un module tuner HD Radio en option est raccord il est possible de s lectionner FM1 ou FM2 2 Affich uniquement lorsque AUX ZONE est r gl sur ON reportez vous la section R glage du mode AUX ZONE page 24 a Affich uniquement lorsque AUX est r gl sur ON reportez vous la section R glage du mode AUX V Link p
57. W RMS x 4 Niveaux d amplificateur primaire conformes la norme CEA 2006 Puissance de sortie mesur e 4 Ohms et lt 196 THD N Signal bruit 80 dBA r f rence 1 W en 4 Ohms Tension sortie pr ampli maximum 2 V 10 k ohms Graves x14 dB 100 Hz Aigus 14 dB 10 kHz Poids 2 0 kg DIMENSIONS DU CH SSIS Largeur 181 5 mm Hauteur 51 5 mm Profondeur 187 mm DIMENSIONS DE L AVANT Largeur 200 mm Hauteur 92 5 mm Profondeur 50 mm La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis en vue d am liorer les produits Installation et raccordements Avant d installer ou de raccorder votre appareil lisez attentivement les pages suivantes ainsi que la page 4 de ce manuel pour une meilleure utilisation AN Avertissement EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil CONNECTER UNIQUEMENT UN BLOC D ALIMENTATION MASSE N GATIVE DE 12 V CC Il y a risque de provoquer un accident ou un incendie AVANT TOUTE CONNEXION D BRANCHER LE C BLE DE LA BORNE N GATIVE DE LA BATTERIE Il y a risque de choc lectrique ou de blessure par courts circuits NE PAS D NUDER LES C BLES LECTRIQUES Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil Il y a risque de d passement de la capacit de courant et par cons quent d incendie ou de choc lectrique NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE C BLES LORS DU FOR
58. actuel est m moris l aide de la fonction de relecture instantan e Cette fonction vous permet d interrompre tout moment les informations du canal Si vous continuez la lecture celle ci commencera la position laquelle les informations ont t interrompues 1 Lors de la r ception SIRIUS appuyez sur II pour mettre le r cepteur en mode de relecture instantan e qui permet de couper le son INSTANT REPLAY s affiche 2 Appuyez nouveau sur II pour que le r cepteur reprenne la lecture de la piste audio mise en m moire l o elle a t interrompue Pendant la lecture le r cepteur continue d enregistrer le son de la station jusqu ce que vous quittiez le mode de relecture instantan e Lors de la relecture REPLAY l indicateur I R s allume ER Dur e de 005 PLAY s Dur e 3 restante m 59 pour la relecture instantan e Lors de la relecture instantan e Pour effectuer une recherche rapide vers l arri re Maintenez la touche k enfonc e Pour effectuer une recherche rapide vers l avant Maintenez la touche PI enfonc e Pour revenir au d but du pr sent morceau Appuyez sur Hd Pour avancer jusqu au d but du morceau suivant Appuyez sur PA Si vous continuez d appuyer sur la touche de recherche rapide vers l avant le mode de relecture instantan e est annul et l appareil passera au mode de r ception normal 3 Appuyez sur pendant
59. age la lecture sur cet appareil peut tre incorrecte Pendant la lecture d un fichier VBR Variable Bit rates en mode USB AUDIO le temps coul risque de ne pas s afficher correctement Tags ID3 tags WMA Cet appareil prend en charge les tags ID3 v1 et v2 et les tags WMA Si un fichier MPS WMA AAC contient des donn es de tag D3 tag WMA cet appareil peut afficher le titre titre de la piste e nom de l artiste et le nom de l album des donn es de tag D3 tag WMA L appareil peut afficher uniquement les caract res alphanum riques d un octet jusqu 30 pour les tags ID3 et jusqu 15 pour les tags WMA et le trait de soulignement Pour es caract res non pris en charge NO SUPPORT est indiqu Si des informations contiennent des caract res autres que des informations sur les tags ID3 il se peut que la lecture du fichier audio soit impossible Les informations de tags peuvent ne pas s afficher correctement en fonction du contenu Lecture de fichiers MP3 WMA AAC Les fichiers MPS WMA AAC sont pr par s puis crits sur un CD R un CD RW utilisant un logiciel d criture CD R ou une cl USB Un disque peut contenir jusqu 510 fichiers dossiers dont les dossiers racines le nombre maximum de dossiers s levant 255 Cet appareil peut reconna tre au moins 100 dossiers dont le dossier racine et 100 fichiers par dossier Stock s sur la cl USB Si un disque ou une cl USB d passe ces limites il se peut que
60. age 25 x4 Affich uniquement lorsque BT IN est r gl sur ADPT reportez vous la section R glage de la fonction BLUETOOTH page 23 2 Appuyez sur TUNE A ME pour s lectionner le mode de recherche de fr quence DX SEEK Mode distance SEEK Mode local D sactiv Mode manuel DX SEEK Mode distance Le mode distance est s lectionn initialement Mode distance Toutes les stations signal puissant ou faible sont capt es automatiquement accord par recherche automatique Mode local Seules les stations signal puissant sont capt es automatiquement accord par recherche automatique Mode manuel La fr quence est accord e manuellement par tapes accord manuel 3 Appuyez sur I 4 ou gt gt I pour accorder l appareil sur la station souhait e Si vous maintenez la touche I ou BI enfonc e la fr quence change en continu Si DIGITAL SEEK est r gl sur ON les fonctions SEEK UP DOWN s arr tent uniquement sur des fr quences radio num riques lors de la r ception du signal HD Radio Reportez vous la section Activation et d sactivation de la recherche num rique page 27 Pr r glage manuel des stations 1 S lectionnez la gamme d ondes et accordez la station que vous souhaitez m moriser 2 Appuyez sur PRESET et maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 2 secondes L cran Preset s affiche 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner l
61. au moins 2 secondes pour annuler le mode de relecture instantan e L appareil revient au mode de diffusion SIRIUS habituel Modification de l affichage Des informations de texte telles que le nom de la station le nom d artiste fonction et le titre du morceau programme sont disponibles avec chaque canal XM ou Sirius L appareil peut afficher ces informations de texte comme d crit ci apr s En mode XM ou SIRIUS appuyez sur VIEW Chaque pression de cette touche change l affichage comme illustr ci dessous Mode XM Nom de la source Num ro pr r gl 1 Num ro du canal Nom du canal Num ro du canal Nom du canal Nom de la cat gorie Num ro du canal Nom du canal um ro du canal Nom du canal Nom de l artiste Titre du morceau 2 Num ro du canal Nom du canal Nom de la source Num ro pr r gl 1 Autres informations gt Num ro du canal Nom du canal Mode SIRIUS 3 Nom de la source Num ro pr r gl 1 Num ro du canal Nom du canal 4 Num ro du canal PLAY PAUSE Dur e restante pour la relecture instantan e i Num ro du canal Nom du canal Nom de la cat gorie gt Num ro du canal Nom du canal um ro du canal Nom du canal Nom de l artiste Titre du morceau 5 Num ro du canal Nom du canal 3 Nom de la source Num ro pr r gl 1 Nom du compositeur Num ro du canal Nom du canal 3 l rr xl Affich
62. cas de blocage la chaleur s accumulerait dans l appareil ce qui pourrait provoquer un incendie Dissipateur thermique L unit principale doit tre install e un angle de 30 degr s du plan horizontal de l arri re vers l avant Moins de 30 1 Accrochez le Mod le de montage l emplacement de montage choisi puis percez des trous selon l indication du Mod le de montage 2 Ouvrez le panneau avant et installez l appareil comme illustr ci dessous Courroie de support fournie Emplacement de montage dans le bateau X Capuchon en caoutchouc fourni Boulon six pans fourni Cet appareil Vis M4X30 fournies Fil de terre Batterie Facade avant Renforcez l unit principale avec une courroie de support Raccordez la terre un fil fix directement la borne n gative de la batterie du bateau Pour la vis marqu e du symbole l y utilisez une vis adapt e l emplacement de montage choisi Raccordez chaque fil d entr e d un amplificateur ou d un galiseur au fil de sortie correspondant qui provient de la partie arriere gauche du CDA 118M Raccordez tous les autres fils du CDA 118M de la mani re d crite la section RACCORDEMENTS 3 Fermez le panneau avant 406 rn Raccordement de l iPhone iPod vendu s par ment Raccordez le c ble USB un iPhone iPod l aide du c ble de l interface pour iPod C ble USB
63. changeur compatible MP3 les supports pris en charge par cet appareil sont les CD ROM les CD R et les CD RW contenant des fichiers MP3 1 Appuyez sur CD pour passer au mode changeur MP3 2 Appuyez sur PRESET pour s lectionner le disque de votre choix 3 Pour interrompre la lecture appuyez sur II Appuyez de nouveau sur M Il pour reprendre la lecture L appareil peut lire des disques contenant des donn es audio et MP3 Pour lire des MP3 avec un changeur CD compatible MP3 reportez vous la section CD MP3 WMA AAC page 10 14 S lection du multi changeur en option Lorsque vous utilisez le KCA 410C Versatile Link Terminal vous pouvez raccorder deux changeurs et deux sorties externes AUX Appuyez sur CD jusqu ce que l indicateur du changeur CD souhait apparaisse sur l affichage Sile changeur n est pas connect NO CHANGER s affiche Pour utiliser le changeur s lectionn reportez vous la section CD MP3 WMA AAC page 10 14 Pour de plus amples informations sur l entr e externe AUX en cas d utilisation du KCA 410C reportez vous la section R glage du mode AUX V Link la page 25 39 rn Tale desto jj 0 0 En cas de probl me En cas de probl me teignez l appareil puis remettez le sous tension Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement v rifiez les l ments de la liste de contr le ci dessous Ce guide devrait vous a
64. choix en mode Setup pour plus d informations reportez vous la section R glage du message vocal de votre quipe sportive favorite SPORTS la page 26 Si vous n ex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est r tabli Enregistrement du morceau artiste souhait SIRIUS uniquement Un morceau ou un artiste m moris est annonc d s qu un morceau ou un artiste correspondant est trouv dans un autre canal L alerte d interruption est affich e lorsque vous coutez un programme sur un autre canal Pour obtenir davantage d informations sur l interruption reportez vous la section Activation de l alerte m moris e SIRIUS uniquement page 30 1 Appuyez sur FUNC SETUP pour activer le mode Function lorsqu un morceau ou le morceau d un artiste que vous souhaitez m moriser est diffus Tournez le bouton rotatif pour s lectionner MEMORY puis appuyez sur Q ENTER pour activer le mode de m morisation Tournez le bouton rotatif pour s lectionner SONG ou ARTIST si disponible puis appuyez sur Q JENTER La nouvelle alerte a t m moris e Un cran contextuel affiche le message ARTIST SONG STORED puis X USED Y EMPTY X est le nombre total de donn es m moris es et Y le nombre total de donn es pouvant encore tre m moris es Si vous n ex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est r tabli Si votre m moire est pleine alo
65. condes L cran Preset s affiche 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner une station de radio 4 Appuyez sur Q ENTER L affichage indique la gamme le num ro de pr r glage et la fr quence de la station s lectionn e Vous pouvez commander la m moire pr r gl e de votre choix en appuyant plusieurs fois sur PRESET Fonction de recherche de la fr quence Vous pouvez rechercher une station radio par sa fr quence 1 Appuyez sur Q ENTER en mode radio pour activer le mode de recherche des fr quences Tournez le bouton rotatif pour s lectionner la fr quence de votre choix 3 Appuyez sur Q ENTER pour recevoir la fr quence s lectionn e Cette op ration n est pas requise pendant la r ception HD Radio Appuyez sur en mode de recherche pour annuler Si vous n effectuez aucune op ration pendant 10 secondes le mode de recherche est automatiquement annul R ception d une station multidiffusion mode HD Radio uniquement La multidiffusion est une technique par laquelle plusieurs programmes sont transmis sur une seule fr quence FM Cela permet de diversifier les choix de programmes Cet appareil vous permet de s lectionner jusqu huit stations multidiffusion 1 Appuyez sur FUNC SETUP pour s lectionner MULTICAST le num ro de programme s affiche et l indicateur th s allume N de programme FM1 2 88 7 Appuyez sur Q ENTER pour afficher l cran du type d
66. coup d accessoires sont disponibles dans le commerce pour prot ger la surface du disque et am liorer la qualit sonore Cependant certains de ces accessoires peuvent affecter l paisseur et ou le diam tre du disque L utilisation de tels accessoires peut modifier les sp cifications du disque et provoquer des erreurs de fonctionnement Nous d conseillons l utilisation de tels accessoires avec des disques reproduire sur les lecteurs CD Alpine Nc Feuille transparente Stabilisateur de disque propos de l utilisation de disques compact CD CD R CD RW Ne touchez pas la surface du disque N exposez pas le disque la lumi re directe du soleil Ne collez pas d autocollants ou d tiquettes sur le disque Nettoyez le disque lorsqu il est poussi reux V rifiez qu il n y a pas de r sidus sur le disque N utilisez pas d accessoires pour disques vendus dans le commerce Ne laissez pas le disque dans le bateau ou l appareil pendant une dur e prolong e N exposez jamais le disque la lumiere directe du soleil La chaleur et l humidit risquent d endommager le CD et il se peut que vous ne puissiez plus vous en servir l attention des utilisateurs de disques CD R CD RW e Sil est impossible de lire un CD R CD RW assurez vous que la derni re session d enregistrement a bien t ferm e finalis e Finalisez le CD R CD RW si n cessaire puis reprenez la lecture 5 FR propos des supports pris
67. diff rent de Fr quence de Fr quence l affichage actuel coupure de coupure du HPF du LPF Filtre passe haut HPF coupe les basses fr quences et permet aux fr quences les plus aigu s de passer Filtre passe bas LPF coupe les fr quences aigu s et permet aux fr quences les plus graves de passer Pente le niveau change en dB pour un changement de fr quence d une octave Plus la valeur de la pente est lev e plus la pente devient raide R glez la pente sur FLAT pour contourner les filtres HP ou LP N utilisez pas un haut parleur d aigus sans le filtre passe haut HPF ou pour r gler une basse fr quence car celle ci pourrait endommager les enceintes Vous ne pouvez pas r gler le r partiteur sur une fr quence sup rieure au filtre passe haut HPF et inf rieure au filtre passe bas LPF Le r glage doit tre effectu conform ment la fr quence de croisement recommand e des enceintes raccord es D terminez la fr quence de croisement recommand e des enceintes Si vous r glez une fr quence en dehors de la gamme recommand e vous risquez d endommager les enceintes Pour les fr quences de croisement des enceintes Alpine reportez vous au mode d emploi correspondant Nous ne sommes pas responsables des dommages ou dysfonctionnements des enceintes en cas d utilisation du r partiteur en dehors de la valeur recommand e Changeur en option cD Bouton rotatif
68. dre ce probl me en changeant de source en mettant l appareil hors tension ou en d sactivant OFF ACC Un courant anormal parcourt le connecteur USB Vous pouvez r soudre ce probl me en changeant de source en mettant l appareil hors tension ou en d sactivant OFF ACC DEVICE ERROR Unecl USB non prise en charge par l appareil est connect e Connectez une cl USB prise en charge par l appareil DEVICE ERROR Unecl USB non prise en charge par l appareil est connect e Connectez une cl USB prise en charge par l appareil NO USB DEVICE NO USB DEVICE Aucun iPhone iPod n est connect Assurez vous que l iPhone iPod est correctement connect et Aucune cl USB n est connect e que le c ble n est pas pli Assurez vous que la cl USB est correctement raccord e et que le c ble n est pas pli NO FILE L iPhone iPod ne comporte aucun morceau T l chargez des morceaux sur l iPhone iPod et raccordez le II n y a aucun morceau fichier dans la cl USB cet appareil Connectez la cl USB apr s avoir enregistr des morceaux fichiers ERROR 01 Erreur de communication Tournez la cl de contact sur OFF puis de nouveau sur ON V rifiez l cran en raccordant nouveau l iPhone iPod cet appareil l aide du c ble pour iPod UNSUPORT Untaux d chantillonnage taux binaire n est pas pris en charge par l appareil Utilisez un taux d chantillonnage taux b
69. e num ro pr r gl 4 Appuyez sur Q ENTER et maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 2 secondes La station s lectionn e est m moris e L affichage indique la gamme le num ro de pr r glage et la fr quence de la station m moris e Vous pouvez m moriser 18 stations au total 12 FM 6 AM Sivous m morisez une station sur un pr r glage qui a d j t utilis pour une autre station cette station sera effac e et remplac e par la nouvelle Pr r glage automatique des stations 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER SOURCE jusqu ce que la gamme radio souhait e soit affich e 2 Appuyez sur TUNE A ME et maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 2 secondes Le tuner recherche et m morise automatiquement les stations disponibles les plus puissantes sur la gamme s lectionn e 12 FM 6 AM Elles seront m moris es sur un pr r glage dans l ordre de la puissance des signaux pour FM P1 P12 pour AM P1 P6 Une fois la m morisation automatique termin e le tuner revient la station m moris e sous la touche de pr r glage 1 Siaucune station n est m moris e le tuner revient la station que vous coutiez avant que la m morisation automatique ne commence Accord d une station pr r gl e 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER SOURCE jusqu ce que la gamme souhait e soit affich e 2 Appuyez sur PRESET et maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 2 se
70. e programme pendant 2 secondes 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner un programme puis appuyez sur Q ENTER Le programme s lectionn est re u N de programme FM1 3 88 7 Exemple de service de programme Station radio N de programme multidiffusion Service de programme 88 7 1 MPS service de programme principal 88 7 2 SPS service de programme secondaire 88 7 3 SPS service de programme secondaire 88 7 8 SPS service de programme secondaire Changement de l affichage mode HD Radio uniquement Appuyez sur VIEW L affichage change chaque fois que vous appuyez sur VIEW N aamma Station I gt Lettre d appel de gt Fr quence n station Titre du morceau Titre de l artiste Titre du morceau Titre de l album N gamme Fr quence Vous pouvez choisir un nom long ou abr g pour la station HD Radio Reportez vous la section R glage de l appel de station HD Radio page 27 10 rr CD MP3 WMA AAC Bouton rotatif OPEN U FUNC SETUP Lecture 1 Appuyez sur OPEN Le panneau avant s ouvre 2 Ins rez un disque en orientant la face imprim e vers le haut Le disque est automatiquement attir dans l appareil Siun disque est d j ins r appuyez sur CD pour
71. e que certains caract res ne s affichent pas correctement L indication NO SUPPORT s affiche si les informations textuelles ne sont pas compatibles avec cet appareil 17 rR Cl USB en option iPod USB l Commande de la cl USB en option Il est possible de connecter une cl USB cet appareil Si une cl USB est connect e cet appareil ce dernier peut lire des fichiers audio Les commandes de cet appareil pour l exploitation de la cl USB sont disponibles uniquement lorsqu une cl USB est connect e Lecture de fichiers MP3 WMA AAC avec la cl USB en option Si vous connectez une cl USB contenant des fichiers MP3 WMA AAC ces derniers peuvent tre lus sur cet appareil 1 Appuyez sur iPod USB pour passer au mode USB AUDIO 2 Pour interrompre la lecture appuyez sur II Appuyez de nouveau sur M Il pour reprendre la lecture Le dossier racine s affiche sous le nom de ROOT dans le mode de recherche par nom de dossier Cet appareil lit des fichiers sur la cl USB avec les m mes commandes et modes que pour lire des CD contenant des MP3 WMA AAC Pour plus d informations reportez vous la section CD MP3 WMA AAC la page 10 14 Avant de d connecter la cl USB veillez changer de source ou activer le mode pause
72. ectement sous des temp ratures extr mes Utilisez uniquement une cl USB certifi e conforme Notez cependant que certaines cl USB certifi es conformes risquent de ne pas fonctionner correctement selon leur type ou leur tat Le fonctionnement de la cl USB n est pas garanti Utilisez la cl USB conform ment aux conditions d utilisation Selon les r glages de la cl USB l tat de la m moire ou le logiciel d encodage il est possible que cet appareil ne lise pas ou n affiche pas correctement Un fichier prot g contre la copie protection par copyright ne peut pas tre lu La cl USB peut prendre un certain temps d marrer la lecture Si la cl USB comporte un fichier autre qu un fichier audio il est possible que la lecture ou la recherche de ce fichier soit extr mement lente Cet appareil peut lire des fichiers mp3 wma ou mda N ajoutez pas les extensions de fichier ci dessus un fichier autre qu un fichier audio Les donn es non audio ne seront pas reconnues La lecture cons quente peut contenir des bruits qui endommagent les enceintes et ou les amplificateurs Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es importantes sur un ordinateur personnel Ne retirez pas la cl USB pendant la lecture S lectionnez une SOURCE autre que USB puis retirez la cl USB pour viter d endommager sa m moire Windows Media et le logo Windows sont des marques deposees ou des marques deposees enregistr
73. ection Lorsque le changeur CD finit l jection ins rez un chargeur de disques vide dans le changeur CD pour r cup rer ERROR le disque coinc dans le changeur CD Erreur du m canisme 1 Appuyez sur amp et jectez le CD Si l jection n a pas lieu consultez votre revendeur Alpine 2 Lorsqu un message d erreur persiste apr s l jection appuyez nouveau sur A Si un message d erreur persiste toujours apr s avoir appuy plusieurs fois sur 4 consultez votre revendeur Alpine Si ERROR s affiche NO DISC S il n est pas possible d jecter le disque en appuyant sur amp appuyez sur le commutateur RESET voir page 7 puis appuyez Le disque s lectionn n est pas en place A a NOUVEAU SHE mm Choisissez un autre disque S il s av re toujours impossible d jecter le disque consultez votre revendeur Alpine PROTECT Un fichier WMA prot g par les droits d auteur a t lu Vous pouvez lire uniquement les fichiers non prot g s contre la copie UNSUPORT Untaux d chantillonnage taux binaire n est pas pris en charge par l appareil Utilisez un taux d chantillonnage taux binaire pris en charge par l appareil Lechangeur CD ne contient pas de chargeur Ins rez un chargeur 4 Ira Indications relatives au mode iPod Indications relatives la cl USB CURRENT CURRENT ERROR Uncourant anormal parcourt le connecteur USB Vous pouvez r sou
74. ecture Maintenance Si vous rencontrez des probl mes ne tentez pas de r parer l unit vous m me Retournez la votre distributeur Alpine ou la Station service Alpine la plus proche de chez vous pour les r parations Ne faites jamais ce qui suit Ne pas attraper ni tirer sur le disque pendant qu il est attir dans le lecteur par le m canisme de recharge automatique Ne pas essayer d ins rer un disque dans l appareil quand celui ci est hors tension Insertion des disques Votre appareil ne peut lire qu un seul disque la fois N essayez donc pas de charger plusieurs disques la fois Ins rez le disque en orientant vers le haut la face imprim e Le message ERROR s affiche sur l appareil si le disque n est pas correctement ins r Si le message ERROR persiste alors que le disque a t ins r correctement appuyez sur l interrupteur RESET avec un objet pointu comme un stylo bille L coute d un disque sur une route tr s abim e peut provoquer des sautes de son mais ne risque pas de rayer le disque ni d endommager le lecteur Disques neufs Pour viter qu un CD reste coinc le message ERROR s affiche si un disque n est pas ins r correctement ou si sa surface est irr guli re Si le lecteur jecte un disque neuf charg pour la premi re fois touchez le contour de l orifice central et de la p riph rie du disque avec le doigt Si le disque est sale ou pr sente des in
75. en charge Utilisez uniquement des disques compacts comportant les logos CD suivants compact ONG WIE Je DIGITAL AUDIO Si vous utilisez des CD non sp cifi s les performances risquent de ne pas tre correctes Vous pouvez lire des CD R CD Recordable CD RW CD ReWritable enregistr s exclusivement sur des p riph riques audio Vous pouvez galement lire des CD R CD RW contenant des fichiers audio au format MP3 WMA AAC Il se peut que certains des CD suivants ne puissent pas tre lus sur cet appareil CD d fectueux CD comportant des traces de doigts CD expos s des temp ratures lev es ou la lumi re du soleil par exemple ayant t laiss s dans le bateau ou dans cet appareil CD enregistr s dans des conditions instables CD sur lesquels l enregistrement a chou ou un r enregistrement a t tent CD prot g s par droits d auteur non conformes la norme industrielle des CD audio Utilisez des disques comprenant des fichiers MP3 WMA AAC crits dans un format compatible avec cet appareil Pour plus d informations reportez vous aux pages 13 14 Des donn es ROM autres que des fichiers audio contenus dans un disque ne produiront aucun son lors de leur lecture Protection du connecteur USB Il est possible de raccorder uniquement une cl USB ou un iPhone iPod au connecteur USB de cet appareil Le bon fonctionnement de l appareil n est pas garanti si vous utilisez d autres produits USB Si vo
76. en service de l appareil Appuyez sur le commutateur RESET lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois apr s avoir chang la batterie du bateau etc 1 Mettez l appareil hors tension 2 Faites glisser OPEN pour ouvrir le panneau avant 3 Appuyez sur RESET avec un stylo bille ou un objet pointu rar f N D ja E Er Te CET Commande de volume multi zone Appuyez sur VOL ZONE pour changer le mode de volume l indicateur appropri s allume ALL ZONE ZONE2 ALL ALL Commande du volume pour toutes les enceintes avant arri re subwoofer enceinte ZONE2 ZONE Commande du volume pour 3 bornes Preout avant arri re subwoofer ZONE2 Commande du volume pour les enceintes ZONE2 uniquement enceinte ZONE2 e Lorsque la ZONEI ou la ZONE2 est s lectionn e son volume peut tre r gl un autre volume est fixe Si ALL est s lectionn lorsque le volume de la ZONEI et la ZONE2 est diff rent le volume qui atteint 0 35 ne peut pas tre r gl R glage du volume Tournez le bouton rotatif jusqu atteindre le volume souhait Diminution rapide du volume L activation de la fonction de silencieux diminue rapidement le volume L appareil a 3 modes silencieux et 6 niveaux de silencieux Appuyez pendant au moins 2 secondes sur MUTE pour s lectionner l un des trois modes MUTE Appuyez sur MUTE
77. enceinte sur le m me niveau 42 42 428 563 93 93 3162 1246 m ix n 1A 43 43 46 2 57 6 94 9 4 319 6 126 0 1 Asseyez vous la position d coute siege du i i conducteur etc puis mesurez la distance en i 4 4 49 6 590 95 95 3230 1273 m tres entre votre t te et les diverses enceintes 45 45 530 60 3 96 96 3264 1286 46 4 6 56 4 61 6 97 9 7 329 8 130 0 Calculez la diff rence entre la valeur de correction de 47 47 598 630 98 98 3332 1313 la distance qui vous s pare de l enceinte la plus 5 A8 FPE NETT gg da ase 187 loign e et celle qui vous s pare des autres enceintes g 3 P 49 4 9 666 657 L distance qui vous s pare de l enceinte la plus 50 50 700 670 loign e distance qui vous s pare des autres enceintes I TFR propos du r partiteur R partiteur X OVER Cet appareil est quip d un r partiteur Le r partiteur permet de limiter les fr quences livr es aux sorties Chaque canal est contr l ind pendamment Par cons quent chaque paire d enceintes peut tre contr l e par les fr quences pour lesquelles elles ont t con ues Le r partiteur permet de r gler le filtre passe haut HPF ou le filtre passe bas LPF de chaque gamme ainsi que la pente c est dire la vitesse laquelle le filtre met les sons graves et aigus Vous devez effectuer ces r glages conform ment aux caract ristiques de reproduction des enceintes Se
78. er la gamme r gler puis appuyez sur Q JENTER BAND1 BAND2 BANDS BAND4 BAND5 BAND6 BAND7 BAND1 BAND 1 63 Hz BAND 2 150 Hz BAND 3 400 Hz BAND 4 1 kHz BAND 5 2 5 kHz BAND 6 6 3 kHz BAND 7 17 5 kHz Appuyez sur Q ENTER pour activer le mode de r glage du niveau 3 Tournez le bouton rotatif pour r gler le niveau Niveaux de sortie ajustables 6 6 dB 4 Pour r gler une autre gamme r p tez les tapes 1 3 puis r glez toutes les gammes R glage de la correction du temps Avant d effectuer les proc dures suivantes reportez vous la section propos de la correction du temps page 37 1 Apr s avoir s lectionn TIME CORRECTION en mode de r glage du champ sonore tournez le bouton rotatif pour s lectionner la gamme r gler puis appuyez sur Q ENTER Syst me 2 2 canaux 3WAY F L r glageinitial F R gt RL gt R R Moy G Moy D Aigus G Aigus D SW L SW R FL Moy G Syst me 4 2 canaux FRONT REAR SUBW F L r glage initial F R gt RL R R gt Avant G Avant D Arri re G Arri re D SW L SW R gt FL Avant G 2 Appuyez sur Q JENTER pour activer le mode de r glage de la correction du temps 3 Tournez le bouton rotatif pour r gler la distance 0 0 336 6 cm L distance qui vous s pare de l enceinte la plus loign e distance qui vous s pa
79. es chez Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays iPod et iTunes sont des marques d pos es par Apple Inc enregistr es aux USA et dans d autres pays iPhone est une marque commerciale d Apple Inc Made for iPod indique que l accessoire electronique a ete specialement concu pour se connecter specifiquement a un iPod les performances des standards Apple sont garanties par les concepteurs Works with iPhone indique que l accessoire electronique a ete specialement concu pour se connecter specifiquement a un iPhone les performances des standards Apple sont garanties par les concepteurs Apple n est pas responsable quant au fonctionnement de ce syst me ou bien du respect de celui ci de la l gislation ou des normes de s curit en vigueur La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques de commerce appartenant Bluetooth SIG Inc Ces marques sont utilis es par Alpine Electronics Inc sous licence HD Radio M ainsi que les logos HD et HD Radio Ready sont des marques d pos es d iBiquity Digital Corp Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson La fourniture de ce produit ne conf re qu une licence pour une utilisation priv e de nature non commerciale mais ne conf re aucune licence et n implique aucun droit d utiliser ce produit pour une diffusion commerciale c est dire g n rant des recettes en temps r el par voie terrestre satellite c ble et ou
80. et remplac e par la nouvelle R ception des stations m moris es 1 Appuyez sur PRESET et maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 2 secondes L cran Preset s affiche 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner une station de radio 3 Appuyez sur Q ENTER Le canal s lectionn est re u Vous pouvez commander la m moire pr r gl e de votre choix en appuyant plusieurs fois sur PRESET Enregistrement des quipes de sport d sir es SIRIUS uniquement Enregistrez les quipes de votre choix partir des ligues disponibles dans SIRIUS Une fois vos quipes enregistr es leurs scores sont annonc s l aide de l alerte d interruption pendant que vous coutez un autre programme Pour recevoir ces informations reportez vous la section Activation de l alerte m moris e SIRIUS uniquement la page 30 Pour disposer de cette fonction proc dez comme suit et r glez GAME ALERT sur ON Pour savoir comment r gler GAME ALERT sur ON reportez vous la section R glage du message vocal de votre quipe sportive favorite SPORTS page 26 Enregistrement lors de la r ception d une mission sportive 1 S lectionnez le canal qui retransmet le match de votre quipe favorite 2 Appuyez sur FUNC SETUP pour activer le mode Function 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner MEMORY puis appuyez sur Q ENTER pour activer le mode de m morisation 4 Tournez le bouton rotati
81. ez sur Q ENTER Le mode vocal est activ et SPEAK PLEASE s affiche Prononcez le num ro de t l phone et le nom de la personne que vous souhaitez appeler dans le microphone Appuyez pendant au moins 2 secondes sur pour annuler le mode de num rotation vocale Si la num rotation vocale choue le mode normal est r tabli dans les 60 secondes Vous ne pouvez r aliser cette op ration que lorsqu un t l phone portable compatible avec la num rotation vocale est connect Si le t l phone portable n est pas compatible avec la num rotation vocale NO SUPPORT s affiche pendant 2 secondes Les performances de la fonction de num rotation vocale d pendent de la port e de reconnaissance du t l phone portable et de l emplacement de montage du microphone Remarque lorsque le microphone est mont Cette op ration est impossible lorsque la source actuelle est BT AUDIO Si une personne dont vous prononcez le nom est introuvable NO CALL s affiche pendant 2 secondes Le fonctionnement de la num rotation vocale d pend de celui du t l phone portable Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi du t l phone portable Si vous passez un appel via la num rotation vocale vous ne pouvez pas afficher un num ro de t l phone ou un nom Z rn AUDIO
82. f pour s lectionner l quipe de votre choix du match en cours puis appuyez sur Q ENTER 5 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le type d alerte puis appuyez sur Q JENTER SCORE INITIAL SCORE L cran Alert s interrompt d s qu une information importante est disponible changement de score r sultats du match etc INITIAL L cran Alert s interrompt lorsque le match commence 6 La nouvelle alerte a t m moris e Un cran contextuel affiche le message GAME STORED puis X USED Y EMPTY X est le nombre total de donn es m moris es et Y le nombre total de donn es pouvant encore tre m moris es 7 Appuyez sur FUNC SETUP pour annuler le mode Function Si votre m moire est pleine alors que vous avez besoin d enregistrer MEMORY FULL s affiche pendant 2 secondes La liste des alertes existantes m moris es s affiche ensuite S lectionnez l une des alertes m moris es l aide du bouton rotatif Pour remplacer l alerte s lectionn e appuyez sur Q ENTER REPLACE YES ou REPLACE NO s affiche ensuite Tournez le bouton rotatif pour s lectionner REPLACE YES puis appuyez sur Q ENTER Vous pouvez g rer s par ment chaque r glage de m moire d alerte stock en mode Setup pour plus d informations reportez vous la section R glage de l alerte Sirius Seek S SEEK la page 27 Vous pouvez galement m moriser les quipes sportives de votre
83. fiez qu elle est correctement reli e l emplacement de montage Il est possible que la longueur de l antenne ne convienne pas V rifiez si l antenne est compl tement d ploy e Si l antenne est endommag e remplacez la par une neuve R ception parasit e Lalongueur de l antenne ne convient pas D ployez compl tement l antenne remplacez la si elle est endommag e e L antenne n est pas correctement reli e l emplacement de montage V rifiez que l antenne est correctement reli e l emplacement de montage 40 rn CD Le lecteur changeur CD ne fonctionne pas La temp rature de fonctionnement d passe 50 C pour le CD Laissez descendre la temp rature du bateau ou du coffre Le son de lecture du CD est d form Condensation de l humidit dans le module CD Attendez que l humidit s vapore environ 1 heure L insertion du CD est impossible Lelecteur CD contient d j un CD jectez le CD et enlevez le Le CD est mal ins r Assurez vous que le CD est ins r conform ment aux instructions d crites la section relative au fonctionnement du lecteur CD La recherche rapide vers l avant vers l arri re est impossible Le CD est endommag jectez le CD et jetez le L utilisation d un CD endommag dans votre appareil peut alt rer le m canisme de l appareil Il y a des pertes de son dues des vibrations Mauvais montage de l appareil R installez l appa
84. galit s il risque de ne pas se charger correctement Pour enlever les salissures passez un stylo bille ou autre objet sur le contour de l orifice central et sur la p riph rie du disque puis ins rez le nouveau Orifice central Orifice central v Disque neuf P riph rie r sidus R sidus Disques de forme irr guli re N utilisez que des disques de forme ronde avec cet appareil l exclusion de tout autre L utilisation de disques de forme sp ciale peut endommager le m canisme Emplacement de montage Veillez ne pas installer cet appareil dans un endroit pr sentant l une des caract ristiques suivantes directement au soleil ou la chaleur l humidit et l eau e aux poussi res excessives aux vibrations excessives Manipulation correcte Veiller ne pas faire tomber le disque Tenir le disque de maniere ne pas laisser d empreintes sur la surface Ne pas coller de ruban adh sif papier ou tiquette sur le disque Ne rien crire sur le disque CORRECT O INCORRECT CORRECT Nettoyage des disques Des traces de doigts de poussi re ou de salet sur la surface du disque peuvent provoquer des sautes de son En guise d entretien essuyez le disque du centre vers la p riph rie avec un chiffon doux et propre Si la surface du disque est vraiment sale humidifiez le chiffon d une solution d tergente neutre avant d essuyer le disque Accessoires du disque Beau
85. ge suivant uniquement si le processeur audio IMPRINT PXA H100 n est pas raccord 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur AUDIO pour activer le mode de s lection AUDIO 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode de r glage du filtre passe haut HPF puis appuyez sur Q ENTER SUBW SUBW SYSTEM e BASS lt gt TREBLE e HPF lt SUBW xl Affich uniquement lorsque le subwoofer est r gl sur ON 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner la fr quence HPF de votre choix puis appuyez sur Q ENTER OFF amp 60 Hz 80 Hz lt gt 100 Hz 4 Appuyez sur pour revenir au mode normal Si vous n ex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est automatiquement r tabli Sivous appuyez sur 7 pendant le r glage l appareil revient la rubrique pr c dente Cette fonction est inop rante lorsque la fonction DEFEAT est r gl e sur ON CONFIGURATION Utilisez le menu SETUP configuration pour personnaliser l appareil en fonction de vos pr f rences et de son utilisation Choisissez l un des r glages propos s GENERAL DISPLAY etc pour effectuer les modifications de votre choix TUNER SOURCE Bouton rotatif FUNC SETUP MUTE Q ENTER Suivez les tapes 1 5 pour s lectionner l l ment m
86. guration AUDIO dans le menu principal de configuration l tape 2 S lection de la zone AUX AUX ZONE SELECT ALL r glage initial ZONE1 ZONE2 Lorsque AUX ZONE est r gl sur ON vous pouvez s lectionner l enceinte raccord e qui va reproduire le signal sonore de la zone AUX ALL Le son est reproduit par toutes les enceintes ZONE1 Le son ne peut tre reproduit que par les enceintes du bateau ZONE2 Le son ne peut tre reproduit que par les enceintes ZONE2 R glage du niveau du mode silencieux MUTE LEVEL LV 1 LV 2 r glage initial LV 3 LV 4 LV 5 LV6 R glez le montant de l att nuation lorsque le silencieux est activ LV 1 Le son est att nu de 10 dB LV 2 Le son est att nu de 20 dB LV 3 Le son est att nu de 30 dB LV 4 Le son est att nu de 40 dB LV 5 Le son est att nu de 50 dB LV 6 Le son est att nu de 60 dB Utilisation du processeur audio externe USER PRESET PRE 1 r glage initial PRE 2 PRE 3 PRE 4 PRE 5 PRE 6 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le num ro de pr r glage de votre choix puis appuyez sur Q ENTER Pour plus d informations sur le fonctionnement du processeur audio externe reportez vous son mode d emploi Activation et d sactivation du mode Media Xpander OFF r glage initial ON Lorsque le mode Media Xpander est ON et qu un processeur audio externe est raccord vous pouvez r gler le niveau de ce mode
87. hes de la fr quence centrale 2 I rn R glage de la fr quence centrale des graves 3 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner la fr quence centrale des graves de votre choix puis appuyez sur Q ENTER 60 Hz 80 Hz lt gt 100 Hz lt gt 120 Hz amp 60 Hz Accentue les gammes de fr quence des graves affich es 4 Appuyez sur pour revenir au mode normal Sivous n ex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est automatiquement r tabli Sivous appuyez sur pendant le r glage l appareil revient la rubrique pr c dente Cette fonction est inop rante lorsque la fonction DEFEAT est r gl e sur ON Pour effectuer ce r glage vous pouvez galement appuyer sur IMPRINT Reportez vous la section R glage du subwoofer des graves des aigus de la balance droite et gauche de l quilibreur avant arri re de la correction physiologique et de la fonction Defeat page 20 R glage de la commande des aigus Vous pouvez modifier les r glages de la commande des aigus de mani re cr er la tonalit de votre choix Pour cet appareil il est possible d effectuer le r glage suivant uniquement si le processeur audio IMPRINT PXA H100 n est pas raccord 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur AUDIO pour activer le mode de s lection AUDIO 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode de r glage des aigus TREBLE puis appuyez
88. ider r soudre tout probl me provenant de l appareil Sinon v rifiez les connexions du reste du syst me ou consultez un revendeur Alpine agr G n ralit s Fonctions inop rantes ou absence d affichage Lacl de contact du bateau ou l interrupteur de la radio est sur la position d arr t Sil appareil est raccord selon les instructions il ne fonctionne pas quand la cl de contact du bateau ou l interrupteur de la radio est sur la position d arr t Connexions incorrectes du fil d alimentation rouge et du fil de la batterie jaune V rifiez les connexions du fil d alimentation et du fil de la batterie Fusible grill V rifiez le fusible de l appareil et remplacez le par un fusible appropri si n cessaire Dysfonctionnement du microprocesseur interne d des interf rences de bruit etc Appuyez sur le commutateur RESET avec un stylo bille ou un objet pointu Radio Impossible de recevoir les stations Pasd antenne ou connexion incorrecte des c bles V rifiez si l antenne est correctement branch e remplacez l antenne ou le c ble si n cessaire Impossible d accorder les stations en mode de recherche automatique Les signaux dans la r gion sont faibles V rifiez que le tuner est en mode DX Si vous vous trouvez dans une r gion signal fort l antenne n est peut tre pas mise la terre ou raccord e correctement V rifiez les connexions de l antenne v ri
89. inaire pris en charge par l appareil ERROR 02 La version du logiciel de l iPhone iPod n est pas compatible PROTECT avec cet appareil Mettez jour la version du logiciel de l iPhone iPod afin que e Un fichier WMA prot g par les droits d auteur a t lu celle ci soit compatible avec cet appareil Vous pouvez lire uniquement les fichiers non prot g s contre la copie ERROR 03 L iPhone iPod n est pas v rifi Remplacez l iPhone iPod ERROR 01 Erreur de communication Tournez la cl de contact sur OFF puis de nouveau sur ON 42 FR Indications relatives au mode du r cepteur LOADING Mode XM SAT e La radio re oit des informations audio ou de programme Attendez que la r ception des informations soit termin e XM TUNER Mode XM MiniTuner manquant d connect ou aucune communication Mode XM entre l appareil et la radio XM Contr lez le tuner XM La station actuellement s lectionn e a cess sa diffusion S lectionnez une autre station ANTENNA CH UNAVL Mode XM L antenne XM ou SIRIUS n est pas raccord e au module radio Mode SIRIUS XM ou SIRIUS INVALID Assurez vous que le c ble d antenne XM ou SIRIUS est fermement raccord au module radio XM ou SIRIUS L utilisateur a s lectionn un num ro de canal qui n existe pas L appareil revient au canal s lectionn pr c demment UPDATING NES UNAUTH Mode XM e Le r cepteur met jour la grille de canaux
90. is pour piloter un amplificateur externe raccord aux enceintes Lorsque ce mode est activ l amplificateur interne de l appareil principal n envoie plus aucun signal capable de piloter les enceintes Enceintes _ 1 Avant Fa gauche _ Avant droite Amplificateur 3 _ Arri re Fed gauche Amplificateur zi S Arri re droite ZONE2 Fe gauche Amplificateur p Le ZONE2 droite o POWER IC ON Les enceintes sont pilot es par un amplificateur int gr Enceintes ENCEINTE e amp AVANT DROITE pcs N roite ENCEINTE o i ARRI RE DROITE O arri re N droite ENCEINTE 5 E ARRI RE GAUCHE O Arri re ON gauche ENCEINTE o AVANT GAUCHE q Avant N gauche Le syst me n met aucun son lorsque POWER IC est r gl sur OFF D monstration DEMO ON DEMO OFF r glage initial Cet appareil poss de une fonction de d monstration de l affichage Pour quitter le mode de d monstration choisissez DEMO OFF R glage de l affichage Vous pouvez s lectionner l option de configuration DISPLAY dans le menu de configuration principal l tape 2 R glage de la barre de volume VOL DISP ZONE r glage initial ZONE2 Lorsque le mode Volume est r gl sur ALL vous pouvez s lectionner la barre de volume sur ZONEI ou ZONE2 sur l cran LCD 25 FR Modification de la couleur d clairage ILLUMINATION
91. it 4 Vous devez emballer soigneusement le produit pour viter tout dommage durant son transport Pour viter la perte de l envoi il est conseill de choisir un transporteur qui propose un service de suivi des envois LIMITATION DES GARANTIES TACITES LA DUR E DE TOUTES LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS LA GARANTIE D ADAPTATION L UTILISATION ET LA GARANTIE DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDE EST LIMIT E CELLE DE LA GARANTIE EXPRESSE D TERMIN E CI DESSUS PERSONNE N EST AUTORIS ENGAGER AUTREMENT LA RESPONSABILIT D ALPINE EN VERTU DE LA VENTE D UN PRODUIT EXCLUSIONS DE LA GARANTIE ALPINE STIPULE EXPRESS MENT QU ELLE N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INT R TS ET DOMMAGES INDIRECTS PROVOQU S PAR LE PRODUIT LES DOMMAGES INT R TS SONT LES FRAIS DE TRANSPORT DU PRODUIT VERS UN CENTRE DE SERVICE ALPINE LA PERTE DE TEMPS DE L ACHETEUR ORIGINAL LA PERTE D UTILISATION DU PRODUIT LES BILLETS D AUTOBUS LA LOCATION DE VOITURES ET TOUS LES AUTRES FRAIS LI S LA GARDE DU PRODUIT LES DOMMAGES INDIRECTS SONT LES FRAIS DE R PARATION OU DE REMPLACEMENT D AUTRES BIENS ENDOMMAG S SUITE AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT LES RECOURS PR VUS PAR LES PR SENTES EXCLUENT ET REMPLACENT TOUTE AUTRE FORME DE RECOURS LIEN ENTRE LA GARANTIE ET LA LOI La garantie vous donne des droits sp cifiques mais vous pouvez aussi jouir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre En outre certains
92. l alternatif Rapport signal bruit S paration st r o Taux de capture SECTION TUNER AM Plage de syntonisation Sensibilit norme IEC SECTION LECTEUR CD R ponse en fr quence Pleurage et scintillement 976 WRMS Distorsion harmonique totale Gamme dynamique Rapport signal bruit S paration des canaux SECTION USB Configuration USB requise Consommation maximale Classe USB Syst me de fichier D codage MP3 D codage WMA D codage AAC Nombre de canaux R ponse en fr quence Distorsion harmonique totale Gamme dynamique Rapport signal bruit S paration des canaux 87 7 107 9 MHz MODEI 87 50 108 00 MHz MODE2 9 3 dBf 0 8 uV 75 ohms 13 5 dBf 1 3 uV 75 ohms 80 dB 65 dB 35 dB 2 0 dB 530 1 710 KHz MODEI 531 1 602 kHz MODE2 22 5 uV 27 dB 5 20 000 Hz 1 dB Inf rieur aux limites mesurables 0 008 1 KHz 95 dB 1 kHz 105 dB 85 dB 1 kHz USB 1 1 2 0 500 mA Stockage de masse Table d allocation de fichier 12 16 32 MPEG 1 2 AUDIO Layer 3 Windows Media Audio Fichier m4a au format AAC LC 2 canaux st r o 5 20 000 Hz 1 dB 0 008 1 KHz 95 dB 1 kHz 2105 dB 85 dB 1 kHz La r ponse en fr quence peut varier selon le logiciel codeur et le d bit binaire M CANISME DE LECTURE Longueur d onde Puissance du laser 44 rn 795 nm CLASSEI GENERAL Alimentation 14 4 V CC 11 16 V autoris Puissance de sortie 18
93. le non respect des instructions indiqu es dans le manuel de l utilisateur 4 Les dommages dus la force majeure notamment aux tremblements de terre au feu aux inondations aux temp tes ou aux autres cataclysmes naturels Les frais ou les d penses relatifs l enl vement ou la r installation du produit 5 Les services rendus par une personne physique ou morale non autoris e 6 Les produits dont le num ro de s rie a t effac modifi ou retir 7 Les produits qui ont t adapt s ou modifi s sans le consentement d Alpine Les produits qui ne sont pas distribu s par Alpine aux Etats Unis Porto Rico ou au Canada 8 Les produits qui n ont pas t achet s par l entremise d un concessionnaire Alpine autoris COMMENT SE PR VALOIR DE LA GARANTIE 0 Il vous faut remettre le produit n cessitant des r parations un centre de service autoris Alpine ou Alpine m me et en assumer les frais de transport Alpine a le choix entre r parer le produit ou le remplacer par un produit neuf ou r vis le tout sans frais pour vous Si les r parations sont couvertes par la garantie et si le produit a t envoy un centre de service Alpine ou Alpine le paiement des frais de r exp dition du produit incombe Alpine 2 Vous devez donner une description d taill e des probl mes qui sont l origine de votre demande de r paration 3 Vous devez joindre la preuve de votre achat du produ
94. lon les enceintes un r seau passif n est peut tre pas n cessaire Si vous n en tes pas certain consultez votre revendeur Alpine agr Mode 4 2 canaux FRONT REAR SUBW Fr quence de coupure incr ments de Fente Niveau 1 3 octaves HPF LPF HPF LPF FLAT 6 Enceinte 420Hz o 12 18 0 de graves 200 Hz 24 dB oct 12 dB Enceinte 20Hz FLAT 6 0 daigus 20H 1218 248 arriere 24 dB oct Enceinte 20 Hz FLAT 6 0 d aigus 200 Hz m 12 18 m _12 dB avant 24 dB oct Graves Aigus diff rent de l affichage actuel Mode 2 2 canaux 3WAY Fr quence de coupure incr ments de Pente Niveaul 1 3 octaves HPF LPF HPF LPF FLAT 6 Enceinte 20 Hz o 12 18 0 de graves 200 Hz 24 dB oct 12 dB Enceinte 20Hz 20Hz FEAT FLAT joa g 200 Hz 20 kHz 12 18 12 18 12 dB m diums 24 dB oct 24 dB oct 1 kHz FLAT Enceinte 20 kHz 6 12 18 uns o d aigus 20 Hz 24 dB oct 12 dB 20 kHz Uniquement lors de la s lection de USER S dans R glage de la pente de r ponse de l enceinte des aigus TW Setup page 36 JO FR Graves M diums Aigus diff rent de l affichage actuel R glage du niveau 0 12 dB Gamme de fr quence de sortie kea I I AN 1 _________ Pente FLAT l Z I R glage de la pente I l I 20 Hz i
95. ment est raccord et que le mode 2 2 canaux 3WAY est s lectionn Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi du PXA H100 8 Cette Jonction est inop rante lorsque le mode MX est r gl sur OFF 4 Tournez le bouton rotatif pour modifier le r glage puis appuyez sur Q JENTER par ex s lectionnez SUBW ON ou SUBW OFF 5 Maintenez la touche enfonc e pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal Ler glage des modes Media Xpander Factory s EQ Parametric EQ Graphic EQ EQ Mode et MX est impossible lorsque la fonction DEFEAT est r gl e sur ON Appuyez sur 7 pour revenir au mode du menu Son pr c dent Sivous n effectuez aucune op ration pendant 60 secondes le mode du menu Son est annul Pr r glages de l utilisateur Sile processeur audio IMPRINT est raccord vous pouvez effectuer des r glages plus d taill s pour le r glage audio Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation du syst me IMPRINT en option page 32 Enregistrement du niveau de r glage audio Vous pouvez m moriser jusqu 3 contenus r gl s d finis sur cet appareil Tous les l ments r gl s d finis suivants sont enregistr s dans une m moire pr r gl e El ments devant tre r gl d fini Page de r f rence EQ ADJ Parametric EQ Graphic EQ page 34 page 34 TCR page 34 X OVER page 35 1 Tournez le bouton rotatif pour
96. menu Tournez le bouton rotatif pour s lectionner ARTISTS puis appuyez sur Q ENTER Le mode de recherche par artiste est activ et le nom des artistes s affiche Tournez le bouton rotatif pour s lectionner l artiste de votre choix puis appuyez sur Q ENTER Le mode de recherche par album est activ et le nom des albums s affiche Tournez le bouton rotatif pour s lectionner un album puis appuyez sur Q ENTER Le mode de recherche par morceau est activ et le nom des morceaux s affiche Tournez le bouton rotatif pour s lectionner un morceau puis appuyez sur Q ENTER La lecture du morceau s lectionn commence En mode de recherche si vous maintenez la touche lt enfonc e pendant au moins 2 secondes le mode de recherche est annul En mode de recherche appuyez sur pour revenir au mode pr c dent Lorsque la recherche est effectu e pendant la lecture M I X le mode de lecture M I X est annul L indication NO SONG s affiche si aucun morceau n est s lectionn dans la liste d coute en mode de recherche par PLAYLISTS L indication NO PODCAST s affiche si aucun podcast n est s lectionn dans l iPhone iPod en mode de recherche par PODCASTS L indication NO A BOOK s affiche si aucun livre parl n est s lectionn dans l iPhone iPod en mode de recherche par AUDIOBOOKS Si le nom de l iPod m moris sur l iPhone iPod est s lectionn dans le mode de recherche par liste d c
97. n d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effectu e correctement Les pi ces utilis es risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une d faillance de l appareil FAIRE CHEMINER LE C BLAGE DE MANI RE NE PAS LE COINCER CONTRE UNE AR TE M TALLIQUE Faire cheminer les c bles l cart des pi ces mobiles comme le panneau de cale ou le capot moteur et des ar tes ac r es ou pointues Cela vitera ainsi de coincer et d endommager les c bles Si un c ble passe dans un orifice m tallique utiliser un passe cloison en caoutchouc pour viter que la gaine isolante du c ble ne soit endommag e par le rebord m tallique de l orifice NE PAS INSTALLER DES ENDROITS TR S HUMIDES OU POUSSIEREUX viter d installer l appareil des endroits soumis une forte humidit ou de la poussi re en exc s La p n tration d humidit ou de poussi re l int rieur de cet appareil risque de provoquer une d faillance Pr cautions Veillez d brancher le c ble de la borne n gative de la batterie avant d installer le CDA 118M Les risques de dommages caus s par un court circuit seront r duits Veillez raccorder les fils codes couleur selon le sch ma de connexion De mauvaises connexions peuvent entra ner un dysfonctionnement ou endommager le syst me lectrique du bateau Lorsque v
98. nal souhait dans les 10 secondes Le canal s lectionn est re u S lection de la CATEGORIE de votre choix Cat gorie pr c dente suivante 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur OQ ENTER pour activer le mode de s lection de la cat gorie pr c dente suivante Reportez vous la section Activation et d sactivation de la recherche rapide page 8 uniquement si la recherche rapide est d sactiv e 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner la cat gorie souhait e dans les 10 secondes La lecture du premier canal de la cat gorie s lectionn e commence R ception d informations routi res ou m t orologiques partir de la radio SAT 1 S lectionnez le canal radio SAT pour obtenir les informations routieres m t orologiques locales 2 Maintenez II enfonc e pendant au moins 2 secondes en mode SAT La station qui diffuse des informations routi res ou m t orologiques est m moris e 3 Appuyez sur SAT et maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 2 secondes La station diffusant des informations routi res ou m t orologiques qui est m moris e est rappel e 4 Appuyez sur SAT et maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 2 secondes Revient au mode normal Ilest galement possible de m moriser et de rappeler un canal diff rent des informations routi res ou m t orologiques Fonction de relecture instantan e SIRIUS uniquement En mode SIRIUS le canal
99. ndante pour plus d informations sur l option s lectionn e 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur FUNC SETUP pour activer le mode de s lection SETUP 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner AUDIO puis appuyez sur Q JENTER BT amp AUDIO e amp GENERAL amp DISPLAY e IPOD amp XM SIRIUS amp HD RADIO amp BT x Affich uniquement lorsque INT MUTE est r gl sur OFF et le mode r gl est diff rent deBT AUDIO d Uniquement lorsqu un r cepteur SAT Radio est raccord d Uniquement lorsqu un module tuner HD Radio est raccord 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner l l ment de votre choix puis appuyez sur Q JENTER AUX ZONE SELECT 4 MUTE LEVEL USER PRESET MX FR EQ SOUND FIELD SUBW amp SUBW SYS 8 SUBW PHASE SUBW CHANNEL TW EQ MODE amp FILTER amp TCR MX LEVELS e AUX ZONE SELECT 4 par ex s lectionnez SUBW 4 Affich uniquement lorsque AUX ZONE est r gl sur ON S tape 3 trois options de r glage du son peuvent tre s lectionn es en mode de r glage du champ sonore PARAMETRIC EQ GRAPHIC EQ TIME CORRECTION X OVER tournez le bouton rotatif pour s lectionner l option de votre choix puis appuyez sur Q ENTER pour passer l tape 4 Ces fonctions sont inop rantes lorsque le subwoofer est r gl sur OFF 7 Cette fonction est disponible uniquement lorsque le PXA H100 vendu s par
100. ne lectrique Non utilis e i Cl de contact e Enceintes amp J j ore ere LU L Avant gauche Arri re gauche Arri re droite Avant droite l Le commutateur syst me se trouve au bas de l appareil Otez la protection en caoutchouc avant de r gler le commutateur 2 Avant de raccorder un amplificateur un changeur etc veuillez retirer le capuchon r sistant l eau 4T rn D Connecteurs RCA de sortie d entr e des enceintes avant lls peuvent tre utilis s comme connecteurs RCA d entr e ou de sortie des enceintes avant 2 Connecteurs RCA de sortie d entr e des enceintes 000 arri re lls peuvent tre utilis s comme connecteurs RCA d entr e ou de sortie des enceintes arri re Connecteurs RCA de sortie de ZONE2 Connecteurs RCA de sortie de subwoofer Connecteur USB Raccordez le une cl USB ou un iPhone iPod Pour utiliser un iPhone iPod vous devez raccorder le c ble de l interface pour iPod Utilisez le c ble USB fourni En cas d utilisation d un c ble USB autre que celui fourni la bonne performance de l appareil ne peut tre garantie Acheminez le c ble USB l cart des autres c bles Connecteur de la t l commande marine Ce connecteur sert relier la t l commande marine vendue s par ment Pour plus d informations sur les raccordements consultez votre revendeur Alpine le plus proche Connecteur Ai NET
101. ne source autre que le mode cl USB puis retirez la cl USB Si la cl USB est d branch e en mode cl USB les donn es risquent d tre endommag es Acheminez le c ble USB l cart des autres c bles Cet appareil Connecteur USB mn C ble fourni Raccordements Enceintes r Amplificateur L amp f Avant gauche FRONT OUT y e ee ya der Avant droite Gris s par ment Fe 2 Amplificateur E Arri re gauche REAR OUT gt Z vendu X d s par ment Arri re droite Violet 9 pg Amplificateur 3 ZONE2 gauche ZONE2 42 lt vendu d S par ment Fa ZONE2 droite Noir N 2 Amplificateur SUB W KE gt Z vendu D X Subwoofers mE s par ment A Bleu ON Q i d Vers la cl USB ou l iPhone iPod amp __ Vers la t l commande marine Changeur CD IDH vendu s par ment Je 6 8 ES EE j Bleu Blanc ANTENNE LECTRIQUE Bleu ENTR E D INTERRUPTION AUDIO Rose Noir ALLUMAGE Rouge BATTERIE Jaune TERRE Pu EE xg INTERFACE KCE 400BT Vers la BLUETOOTH vendue s par ment Vers l amplificateur l galiseur D Vers l anten
102. nom de dossier est effectu e pendant la lecture M I X le mode de lecture M I X est annul Mode de recherche par nom de fichier 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le fichier de votre choix 4 Appuyez sur Q ENTER pour lire le fichier s lectionn e Maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes au moins en mode de recherche pour annuler Si vous n effectuez aucune op ration pendant 60 secondes le mode de recherche est automatiquement annul En mode de recherche appuyez sur pour revenir au mode pr c dent Lorsque la recherche par nom de fichier est effectu e pendant la lecture M I X le mode de lecture M I X est annul Recherche rapide Vous pouvez rechercher des pistes fichiers 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur Q ENTER pour activer le mode de recherche rapide 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner la piste fichier de votre choix La lecture de la piste s lectionn e commence imm diatement Avant d utiliser la fonction de recherche rapide r glez Recherche rapide sur ON MP3 WMA AAC uniquement Reportez vous la section Activation et d sactivation de la recherche rapide page 8 Appuyez sur en mode de recherche pour annuler Si vous n effectuez aucune op ration pendant 10 secondes le mode de recherche est automatiquement annul 12 rr S lection du dossier de votre choix dossier pr c dent suivant MP3 WMA AAC 1
103. nt le r glage l appareil revient la rubrique pr c dente Cette fonction est inop rante lorsque le subwoofer est r gl sur OFF R glage de la commande des graves Vous pouvez modifier les r glages de la commande des graves de mani re cr er la tonalit de votre choix Pour cet appareil il est possible d effectuer le r glage suivant uniquement si le processeur audio IMPRINT PXA H100 n est pas raccord 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur AUDIO pour activer le mode de s lection AUDIO 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode de r glage des graves BASS puis appuyez sur Q ENTER SUBW SUBW SYSTEM amp BASS e TREBLE e HPF lt SUBW xl Affich uniquement lorsque le subwoofer est r gl sur ON R glage du niveau des graves 3 1 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le niveau des graves de votre choix 7 7 puis appuyez sur Q ENTER Pour pouvez augmenter ou r duire le niveau des graves R glage de la largeur de bande des graves 3 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner la largeur de bandes des graves de votre choix puis appuyez sur Q ENTER r2 1 e 2 8 3 o 4 troite Piahana rasana Large Modifie la largeur de bande des graves accentu e en large ou troite Un r glage large accentue une large plage de fr quences au dessus et en dessous de la fr quence centrale Par contre un r glage troit n accentue que les fr quences proc
104. odifier Pour obtenir de plus amples informations reportez vous aux descriptions qui suivent l tape 5 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur FUNC SETUP pour activer le mode de s lection SETUP 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner l l ment de votre choix puis appuyez sur Q ENTER BT amp AUDIO 4 GENERAL DISPLAY e IPOD amp XM SIRIUS amp HD RADIO amp BT xl Affich uniquement lorsque INT MUTE est r gl sur OFF et le mode r gl est diff rent de BT Audio 2 Uniquement lorsqu un r cepteur SAT Radio est raccord d Uniquement lorsqu un module tuner HD Radio est raccord 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner un l ment de r glage puis appuyez sur Q ENTER par ex s lectionnez POWER IC BT BT IN AUDIO AUX ZONE SELECT MUTE LEVEL USER PRESET e X 6 lt gt SUBW 6 amp MX LEVEL lt gt AUX ZONE SELECT GENERAL UNER lt gt PLAY MODE c BEEP INT MUTE lt gt AUX e UX NAME AUX ZONE AUX ZONE NAME UX AUX NAME amp CHANGER NAME e GITAL AUX D AUX NAME lt gt AUX IN GAIN e OWER IC DEMO TUNER DISPLAY VOL DISP ILLUMINATION DIMMER lt gt DIMMER LEVEL SCROLL TYPE amp TEXT SCROLL amp VOL DISP IPOD PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS amp SONGS amp PODCASTS lt GENRES COMPOSERS e AUDIO BOOKS PLAYLISTS OPI U XM XM
105. ont effectifs que pour la ZONEI avant E 5 2 arri re subwoofer Si vous r glez le commutateur 4 2ch FRONT REAR SUBW 2 2ch 3WAY du processeur audio IMPRINT PXA H100 sur 2 2ch 3WAY vous ne pouvez pas r gler le mode FADER Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi du PXA H 100 Lorsqu un processeur audio externe est raccord ce r glage est impossible R glez le volume de la s lection ZONEI ZONE2 ALL Pour plus d informations sur le mode de volume reportez vous la section Commande de volume multi zone page 7 Tournez le bouton rotatif jusqu obtention du son souhait dans chaque mode Selon le type d appareil raccord certaines fonctions n apparaissent pas sur l affichage Activation et d sactivation du subwoofer Lorsque le subwoofer est activ vous pouvez en r gler le niveau de sortie reportez vous la page 20 Pour cet appareil il est possible d effectuer le r glage suivant uniquement si le processeur audio IMPRINT PXA H100 n est pas raccord 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur AUDIO pour activer le mode de s lection AUDIO 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode SUBW puis appuyez sur Q ENTER SUBW SUBW SYSTEM amp BASS e TREBLE e HPF amp SUBW xl Affich uniquement lorsque le subwoofer est r gl sur ON 3 Tournez le bouton rotatif pour r gler SUBW ON OFF puis appuyez sur Q ENTER ON am
106. orite FAVORITE TEAMS Apr s l acc s cet l ment une liste de ligues sportives s affiche 1 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner la ligue de votre choix puis appuyez sur Q ENTER 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner une quipe m moriser puis appuyez sur Q ENTER L cran vous demande quel type d alerte vous souhaitez avoir S lectionnez NONE dans la liste si vous souhaitez ne rien m moriser Aucune alerte d interruption ne se produira 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le type d alerte de votre choix puis appuyez sur Q JENTER SCORE o INITIAL SCORE L alerte s affiche d s qu une information importante est disponible changement de score r sultats du match etc INITIAL L alerte s affiche lorsque le match commence GAME ALERT Apr s l acc s cet l ment utilisez l appareil comme suit Tournez le bouton rotatif pour r gler GAME ALERT sur ON ou OFF puis appuyez sur Q ENTER Si le r glage est sur ON l alerte pour toutes les quipes Sportives est r gl e Si le r glage est sur OFF aucun message vocal ne sera diffus R glage de l alerte Sirius Seek S SEEK S SEEK ALERT DELETE ALL MEMORY RECALL Il est possible de r aliser les op rations suivantes pour changer les r glages de l alerte Sirius Seek S SEEK ALERT Cette fonction vous permet de capturer des informations dans la m moire du r cepteur concernant la programmation ac
107. ory s EQ FR EQ 10 r glages d galiseur sont pr r gl s en usine pour une vari t de sources musicales FLAT POPS ROCK NEWS lt gt JAZZ amp BLUES ELECTRICAL DANCE HIPHOP amp RAP EASY LISTENING COUNTRY CLASSICAL USER1 USER2 USERS USER4 USERS lt gt USER6 Sivous s lectionnez User s 1 6 vous pouvez rappeler le num ro de pr r glage m moris la section R glage de la courbe de l galiseur graphique page 34 ou R glage de la courbe de l galiseur param trique page 34 JO FR R glage du champ sonore Le r glage des modes Parametric EQ Graphic EQ Time Correction et X Over peut tre effectu dans ce mode R glage de la courbe de l galiseur param trique Vous pouvez modifier les r glages de l galiseur afin de cr er une courbe de r ponse plus adapt e vos go ts Pour ajuster la courbe de l galiseur param trique r glez le mode EQ sur PARAMETRIC EQ Pour plus d informations reportez vous la section R glage du mode EQ page 36 1 Apr s avoir s lectionn EQ ADJ Parametric EQ en mode de r glage du champ sonore tournez le bouton rotatif pour s lectionner la gamme r gler puis appuyez sur Q JENTER BAND1 BAND2 BANDS BAND4 BAND5 BAND1 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner un l ment de r glage puis appuyez sur Q ENTER FC LV Q FC
108. our activer le mode de recherche rapide N Tournez le bouton rotatif pour s lectionner un morceau de votre choix La lecture du morceau s lectionn commence imm diatement Cette fonction est op rante lorsque la recherche rapide est activ e ON reportez vous la section Activation et d sactivation de la recherche rapide page 8 En mode de recherche si vous appuyez sur Z2 ou si aucune op ration n est effectu e pendant 10 secondes le mode de recherche est annul Si l iPhone iPod contient de nombreux morceaux la recherche de morceaux prend du temps Cette fonction est inactive lors de la lecture al atoire CD Fonction de recherche par pourcentage Cet appareil est dot d une fonction de recherche par pourcentage afin d optimiser la recherche Recherchez le morceau de votre choix en un clair en mode Liste d coute Artiste Album Podcast Livre parl Genre Compositeur Morceau Si votre iPhone iPod contient 100 morceaux ceux ci sont divis s en 10 groupes l aide de pourcentages voir ci dessous Num ro du Les 100 morceaux morceau 10 me 20 me us 50 me Un 80 me 100 me 926 morceau morceau morceau morceau morceau 10 20 50 96 80 100 Vous pouvez si vous le souhaitez afficher un pourcentage de la totalit des morceaux enregistr s par groupe de 10 1 En mode de recherche appuyez plusieurs fois sur FUNC S
109. ous raccordez les fils au syst me lectrique du bateau faites attention aux composants install s en usine par exemple le microprocesseur Ne pas essayer d alimenter l appareil en le raccordant aux fils de ces appareils Lorsque vous connectez le CDA 118M la boite fusibles assurez vous que le fusible du circuit correspondant poss de l amp rage appropri Dans le cas contraire vous risquez d endommager l appareil et ou le bateau En cas de doute consultez votre revendeur ALPINE Le CDA 118M utilise des prises femelles de type RCA pour la connexion d autres appareils par exemple l amplificateur munis de connecteurs RCA Vous aurez ventuellement besoin d un adaptateur pour le relier d autres appareils Le cas ch ant contactez votre revendeur ALPINE qui vous conseillera ce sujet e Veillez connecter le cordon de l enceinte la borne de l enceinte Ne connectez jamais les c bles d enceintes des voies gauche et droite ensemble ou au corps du bateau IMPORTANT Notez le num ro de s rie de l appareil dans l espace pr vu ci contre et conservez le en lieu s r La plaque sur laquelle est inscrit le num ro de s rie est situ e sous l appareil NUM RO DE S RIE DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR LIEU D ACHAT 45 rn Installation Attention N obstruez pas le dissipateur thermique de l appareil ce qui g nerait la circulation de l air En
110. oute de votre choix et que vous appuyez sur ENTER vous pouvez rechercher tous les morceaux de l iPhone iPod De m me si vous maintenez la touche ENTER enfonc e pendant au moins 2 secondes tous les morceaux de l iPhone iPod sont lus L indication NO SUPPORT d file l cran si aucune information textuelle n est compatible avec cet appareil S lectionnez ALL en mode de recherche l aide du symbole puis maintenez la touche Q ENTER enfonc e pendant au moins 2 secondes pour lire tous les morceaux de l iPhone iPod ou du mode de recherche s lectionn Si la fonction de recherche par pourcentage est activ e en mode de recherche vous pouvez rapidement rechercher un morceau en acc dant directement l emplacement souhait Pour plus d informations reportez vous la section Fonction de recherche par pourcentage la page 16 Si la fonction Recherche alphab tique est activ e en mode de recherche vous pouvez rechercher rapidement l artiste le morceau etc de votre choix Pour obtenir de plus amples informations reportez vous Lecture al atoire Shuffle M I X la page 17 Si vous n ex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est automatiquement r tabli 15 rr Recherche rapide Vous pouvez rechercher un morceau parmi tous les morceaux de l iPhone iPod sans avoir s lectionner un album un artiste etc 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur Q ENTER p
111. p OFF 4 Appuyez sur pour revenir au mode normal Si vous n ex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est automatiquement r tabli Sivous appuyez sur 7 pendant le r glage l appareil revient la rubrique pr c dente R glage du syst me du subwoofer Lorsque le subwoofer est activ vous pouvez s lectionner SYS 1 ou SYS 2 de mani re obtenir l effet de subwoofer d sir Pour cet appareil il est possible d effectuer le r glage suivant uniquement si le processeur audio IMPRINT PXA H100 n est pas raccord 1 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur AUDIO pour activer le mode de s lection AUDIO Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode SUBW SYSTEM puis appuyez sur Q ENTER SUBW SUBW SYSTEM amp BASS e TREBLE amp HPF lt gt SUBW xl Affich uniquement lorsque le subwoofer est r gl sur ON 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner SUBW SYS 1 ou SUBW SYS 2 puis appuyez sur Q ENTER SYS 1 eo SYS 2 SYS 1 Le niveau du subwoofer varie en fonction du r glage du volume principal Le niveau du subwoofer est diff rent du r glage du volume principal Par exemple le subwoofer demeure audible m me lorsque le volume est r gl un niveau bas SYS 2 4 Appuyez sur lt pour revenir au mode normal Si vous n ex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est automatiquement r tabli Sivous appuyez sur gt penda
112. page 20 OFF amp ON r glage initial R glage du syst me du subwoofer Lorsque le subwoofer est activ vous pouvez s lectionner SYS 1 ou SYS 2 de mani re obtenir l effet de subwoofer d sir SYS 1 r glage initial gt SYS 2 SYS 1 Le niveau du subwoofer varie en fonction du r glage du volume principal SYS2 Le niveau du subwoofer est diff rent du r glage du volume principal Par exemple le subwoofer demeure audible m me lorsque le volume est r gl un niveau bas R glage de la phase du subwoofer NORMAL r glage initial gt REVERSE La phase de sortie du subwoofer bascule sur SUBWOOFER NORMAL 0 ou SUBWOOFER REVERSE 180 Pour r gler le niveau tournez le bouton rotatif R glage du canal du subwoofer SUBW CHANNEL Vous pouvez r gler la sortie du subwoofer sur st r o ou sur mono Veillez r gler la sortie correspondant au type de subwoofer STEREO r glage initial gt MONO STEREO sortie subwoofer en st r o L R MONO sortie subwoofer en mono R glage de la pente de r ponse de l enceinte des aigus TW Setup Si vous r glez la caract ristique de r ponse du haut parleur d aigus sur FLAT en mode 2 2 canaux 3WAY vous risquez d endommager l enceinte reportez vous la section R glage des param tres du r partiteur X OVER la page 35 FACTORY S r glage initial amp USER S FACTORY S Comme mesure de protection contre de possibles dommages
113. passer au mode de lecteur de disque 3 Appuyez sur I 4 ou BB1 pour s lectionner la piste fichier d sir e Maintenez enfonc e la touche Hd ou gt l pour effectuer une recherche rapide vers l arri re l avant de la piste en continu 4 Pour interrompre la lecture appuyez sur Il Appuyez de nouveau sur W Ill pour reprendre la lecture 5 Apres avoir fait glisser OPEN pour ouvrir le panneau avant appuyez sur 4 pour jecter le disque Ne retirez pas un CD durant son cycle d jection Ne chargez pas plus d un disque la fois Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement L indicateur G9 s allume lorsqu un disque est ins r Les CD de 8 cm ne peuvent pas tre utilis s Les fichiers au format WMA prot g s par DRM Digital Rights Management les fichiers au format AAC achet s aupr s d iTunes Store et les fichiers prot g s par droits d auteur protection par copyright ne peuvent pas tre lus sur cet appareil L affichage de la piste pour la lecture des donn es MP3 WMA AAC correspond aux num ros de fichier enregistr s sur le disque Pendant la lecture d un fichier VBR Variable Bit rates le temps coul risque de ne pas s afficher correctement Appuyez sur VIEW pour changer d affichage Reportez vous la section Modification de l affichage page 12 pour plus d informations sur la changement d affichage Lecture r p t e 1 Appuyez sur FUNC SETUP Appuyez sur Q
114. possible que l ordre de lecture ne Soit pas celui que vous attendiez V rifiez l ordre d criture dans la documentation du logiciel L ordre de lecture des dossiers et des fichiers est le suivant racine Lj D Dossier Fichier MP3 WMA AAC Le num ro ou le nom du dossier ne s affichent pas si le dossier ne contient aucun fichier Terminologie D bit binaire Il s agit du taux de compression du son sp cifi pour l encodage Plus il est lev plus la qualit sonore est bonne mais plus la taille des fichiers est importante Taux d chantillonnage Cette valeur indique combien de fois par seconde les donn es sont chantillonn es enregistr es Par exemple les CD musicaux utilisent un taux d chantillonnage de 44 1 kHz le niveau de son est donc chantillonn enregistr 44 100 fois par secondes Plus le taux d chantillonnage est lev plus la qualit du son est bonne mais plus le volume des donn es est important Encodage Conversion des CD musicaux des fichiers WAVE AIFF et d autres fichiers de son au format de compression audio sp cifi Tag Informations concernant les morceaux telles que titres des pistes noms d artiste noms d album etc crites dans les fichiers MP3 WMA AAC Dossier racine Le dossier racine ou r pertoire racine se trouve au sommet du syst me de fichiers C est lui qui contient l ensemble des dossiers
115. ppeler directement Alpine aux num ros list s ci dessous PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre les produits audio de voiture et les accessoires connexes le produit Elle ne couvre les produits que dans le pays o ils ont t achet s DUR E DE LA GARANTIE Cette garantie est en vigueur pendant un an partir de la date du premier achat du client PERSONNES PROT G ES PAR LA GARANTIE Seul l acheteur original du produit s il r sisde aux tats Unis Porto Rico ou au Canada peut se pr valoir de la garantie CE QUI EST COUVERT Cette garantie couvre tous les d fauts de mat riaux et de fabrication pi ces et main d oeuvre du produit CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas ce qui suit D Les dommages survenus durant le transport des produits renvoy s Alpine pour tre r par s les r clamations doivent tre adress es au transporteur 2 Les d g ts provoqu s par un accident ou une mauvaise utilisation y compris des bobines acoustiques grill es suite une surexcitation des enceintes augmentation du niveau de l amplificateur jusqu atteindre un effet de distorsion ou d cr tage une d faillance m canique des enceintes perforations d chirures ou fentes panneaux LCD fissur s ou endommag s disques durs endommag s ou ayant subi une chute 8 Tout d g t provoqu par n gligence usage inappropri mauvaise utilisation ou par
116. re des autres enceintes Reportez vous la section Liste des valeurs de correction du temps la page 37 4 R p tez les tapes 1 et 3 pour r gler une autre enceinte R glez ces valeurs pour que la propagation du son soit simultan e la position d coute R glage des param tres du r partiteur X OVER Avant d effectuer les proc dures suivantes reportez vous la section propos du r partiteur page 38 Syst me 2 2 canaux 3WAY 1 Apr s avoir s lectionn X OVER en mode de r glage du champ sonore tournez le bouton rotatif pour s lectionner la gamme r gler puis appuyez sur Q ENTER Syst me 2 2 canaux 3WAY NORMAL L R l ments de r glage LOW MID L MID H HIGH Syst me 2 2 canaux 3WAY INDIVIDUAL L R l ments de r glage LOW L LOW R MID L L MID L R MID H L MID H R HIGH L HIGH R 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner un l ment de r glage puis appuyez sur Q ENTER FC LV SIP FC fr quence niveau pente fr quence de coupure Fr quence de coupure 3 1 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner la fr quence de coupure point de croisement de votre choix Gammes de fr quence ajustables Syst me 2 2 canaux 3WAY l ments de r glage LOW MID L 20 Hz 200 Hz MID H 20 Hz 20 kHz HIGH 1 kHz 20 kHz 20 Hz 20 kHz xl Lorsque FACTORY S est s lectionn reportez vou
117. re stock s 3 Affich lorsque ALERT est r gl sur OFF Lorsque ALERT est sur ON aucune ic ne ne s affiche a Affiche le nom de l artiste du morceau ou de l quipe 1 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner l l ment d alerte de votre choix puis appuyez sur Q ENTER La liste de gestion de l alerte s lectionn e s affiche Vous pouvez activer d sactiver ou effacer l alerte Vous pouvez s lectionner le type d alerte si l alerte g r e est une alerte de morceau ou de match 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le r glage de votre choix puis appuyez sur Q JENTER Si l alerte s lectionn e est ARTIST ALERT vous pouvez la g rer comme suit ON amp OFF amp DELETE l Active l alerte d artiste 2 D sactive l alerte d artiste 3 Efface l alerte d artiste Si l alerte s lectionn e est SONG ALERT vous pouvez la g rer comme suit ON amp OFF amp A ONLY amp DELETE Active l alerte de morceau 2 D sactive l alerte de morceau 3 Active uniquement l alerte de l artiste du morceau d Efface l alerte de morceau stock e Si l alerte s lectionn e est GAME ALERT vous pouvez la g rer comme suit INITIAL amp SCORE amp OFF amp DELETE l L alerte s affiche lorsque le match commence 2 L alerte s affiche d s qu une information importante est disponible changement de score r sultats du match etc J D sactive l alerte de match x4 Efface l alerte de
118. reil correctement Le disque est tr s sale Nettoyez le disque Le disque est ray Changez de disque La lentille de lecture est sale N utilisez pas un disque de nettoyage disponible dans le commerce Consultez votre revendeur Alpine le plus proche Il y a des pertes de son non dues des vibrations Le disque est sale ou ray Nettoyez le disque remplacez tout disque endommag crans d erreur lecteur CD int gr seulement Erreur m canique Appuyez sur 4 Une fois que le message d erreur a disparu r introduisez le disque Si la solution susmentionn e ne r sout pas le probl me consultez votre revendeur Alpine le plus proche Impossible de lire un CD R CD RW Lasession de fermeture finalisation n a pas t effectu e Proc dez la finalisation et essayez nouveau de lire le disque MP3 WMA AAC Le format MP3 WMA ou AAC n est pas reproduit Une erreur de lecture s est produite Le format du CD n est pas compatible Assurez vous que le CD a t grav dans un format pris en charge Reportez vous la section propos des fichiers MP3 WMA AAC page 13 puis proc dez la r criture dans un format pris en charge par cet appareil Audio Indications relatives au changeur CD Le son n est pas reproduit par les enceintes L appareil ne re oit pas le signal de sortie de l amplificateur HI TEMP interne POWER IC est r gl sur OFF page 25 e Le circuit
119. revenir au mode USB iPod apr s un changement de source la r ception d informations routi res etc il est possible que le message NO USB DEVICE s affiche Dans ce cas reconnectez l iPhone 3GS iPod Recherche du morceau de votre choix Un iPhone iPod peut contenir plusieurs centaines de morceaux En les organisant en listes d coute l appareil recherche les morceaux avec plus de facilit Les hi rarchies des modes de recherche par Liste d coute Artiste Album Podcast Livre parl Genre Compositeur Morceau vous permettent d affiner votre recherche reportez vous au tableau ci dessous Hi rarchie 1 Hi rarchie 2 Hi rarchie 3 Hi rarchie 4 PLAYLISTS PLAYLISTS MORGEAU ARTISTES ARTISTS ALBUM MORCEAU ALBUMS ALBUMS MORCEAU MORCEAUX SONGS PODCASTS PODCASTS EPISODE E E GENRES GENRES ARTISTE ALBUM MORCEAU COMPOSITEURS COMPOSERS ALBUM MORCEAU EN LIVRES PARL AUDIOBOOKS Vous pouvez s lectionner votre mode de recherche pr f r Reportez vous la section R glage du mode de recherche iPod page 26 Par exemple recherche par nom d artiste L exemple suivant illustre comment effectuer une recherche par artiste ARTISTS Un autre mode de recherche peut tre choisi pour la m me op ration bien que la hi rarchie soit diff rente Appuyez sur Q ENTER pour activer le mode de s lection de
120. rne un lecteur portable par exemple au connecteur de l interface BLUETOOTH de cet appareil Un c ble de conversion sp cial KCE 237B est requis pour adapter le connecteur de l interface BLUETOOTH en tant qu AUX IN Il est impossible de raccorder simultan ment un p riph rique externe et une BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT AUX ON R glez sur ON lorsqu un appareil externe est connect Si vous appuyez sur TUNER SOURCE et si AUX est s lectionn le son de l appareil externe est reproduit sur cet appareil AUX OFF Lorsqu elle est r gl e sur OFF la source AUX ne peut pas tre s lectionn e R glage du mode AUX NAME AUX r glage initial TV DVD PORTABLE GAME Vous pouvez modifier le AUX NAME lorsque AUX est r gl sur ON R glage du mode AUX ZONE OFF r glage initial ON Vous pouvez reproduire le son d un p riph rique externe un lecteur portable par exemple au connecteur de la borne d entr e AUX de cet appareil Un c ble pour adaptateur en option est galement n cessaire RCA standard pour fiche mini phono de 3 5 ou 3 5 pour fiche mini phono de 3 5 AUX ZONE R glez sur ON lorsqu un appareil externe est ON connect Si vous appuyez sur TUNER SOURCE et si AUX ZONE est s lectionn le son de l appareil externe est reproduit sur cet appareil AUX ZONE OFF Lorsqu elle est r gl e sur OFF la source AUX ZONE ne peut pas tre s lectionn e R glage du mode AUX ZO
121. rs que vous avez besoin d enregistrer MEMORY FULL s affiche pendant 2 secondes La liste des alertes existantes m moris es s affiche ensuite S lectionnez l une des alertes m moris es l aide du bouton rotatif Pour remplacer l alerte s lectionn e appuyez sur Q ENTER REPLACE YES ou REPLACE NO s affiche ensuite Tournez le bouton rotatif pour s lectionner REPLACE YES puis appuyez sur Q ENTER Vous pouvez g rer s par ment chaque r glage de m moire d alerte stock en mode Setup pour plus d informations reportez vous la section R glage de l alerte Sirius Seek S SEEK la page 27 29 rr Activation de l alerte m moris e SIRIUS u niquement V rifiez que GAME ALERT reportez vous la section R glage du message vocal de votre quipe sportive favorite SPORTS la page 26 S SEEK ALERT reportez vous la section R glage de l alerte Sirius Seek S SEEK la page 27 est r gl sur ON Lorsque l option Game Alert S Seek est activ e D s que l quipe sportive l artiste les artistes ou le s morceau x m moris s sont diffus s une alerte d interruption s affiche l cran UD indicateur d interruption ALERT 4 s allume ou clignote selon les conditions r pertori es ci dessous L indicateur 4 ALERT s allume une alerte a t trouv e L indicateur 4 ALERT clignote plus de 2 alertes ont t trouv es
122. rsqu un module tuner HD Radio est raccord 3 Appuyez sur Q ENTER pour activer le mode XM ADF 4 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner XM ADF ON OFF puis appuyez sur Q ENTER Lorsque vous s lectionnez ON le champ de donn es auxiliaires s affiche en appuyant sur VIEW reportez vous la section Modification de l affichage la page 31 5 Maintenez SETUP enfonc e pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal Appuyez sur 77 pour revenir au mode SETUP pr c dent Si vous n effectuez aucune op ration pendant 60 secondes SETUP est annul JZ FR Utilisation du syst me IMPRINT en option Alpine pr sente IMPRINT la premi re technologie au monde qui limine les probl mes acoustiques inh rents aux bateaux d gradation du son cette technologie restitue en effet le son original du support musical Lorsqu un processeur audio IMPRINT PXA H100 vendu s par ment est raccord cet appareil il est possible d utiliser le syst me MultEQ et d effectuer les r glages audio suivants Bouton rotatif Q ENTER FUNC SETUP Modification du mode MultEQ Le syst me MultEQ d velopp par Audyssey Labs corrige automatiquement le son de l environnement d coute Ce syst me s adapte aux emplacements d installation de
123. s la section R glage de la pente de r ponse de l enceinte des aigus TW Setup page 36 2 Lorsque USER S est s lectionn reportez vous R glage de la pente de r ponse de l enceinte des aigus TW Setup page 36 R glage du niveau 3 2 Tournez le bouton rotatif pour r gler le niveau de sortie Niveaux de sortie ajustables 12 0 dB R glage de la pente 3 3 Tournez le bouton rotatif pour r gler la pente Pente ajustable FLAT 6 dB oct 12 dB oct 18 dB oct 24 dB oct FLAT peut tre r gl pour la pente HIGH uniquement lorsque USER S est s lectionn dans R glage de la pente de r ponse de l enceinte des aigus TW Setup page 36 Selon les caract ristiques de r ponse de l enceinte vous devez faire attention lorsque vous r glez la pente de r ponse sur FLAT car vous risquez d endommager l enceinte Un message s affiche lorsque la pente de r ponse de l enceinte des aigus est r gl e sur FLAT 4 R p tez les tapes 1 et 3 pour r gler les autres gammes Syst me 4 2 canaux FRONT REAR SUBW 1 Apr s avoir s lectionn X OVER en mode de r glage du champ sonore tournez le bouton rotatif pour s lectionner la gamme r gler puis appuyez sur Q JENTER Syst me 4 2 canaux FRONT REAR SUBW NORMAL L R l ments de r glage LOW SUB W MID REAR HIGH FRONT Syst me 4 2 canaux FRONT REAR SUBW INDIVIDUAL L R l ments de r glage
124. s lectionner un num ro de pr r glage puis maintenez Q ENTER enfonc e pendant au moins 2 secondes Tournez le bouton rotatif pour s lectionner PROTECT YES NO puis appuyez sur Q JENTER pour m moriser les contenus adapt s PROTECT YES r glage initial amp PROTECT NO SiYES est s lectionn les contenus adapt s sont prot g s et enregistr s dans les num ros de pr r glage Si vous souhaitez enregistrer le param tre dans un num ro de pr r glage prot g vous pouvez s lectionner REPLACE NO YES Si PROTECT NO est s lectionn le pr r glage est enregistr Lorsque cette op ration est effectu e tous les contenus adapt s de Parametric EQ Graphic EQ Time Correction et X Over sont enregistr s dans le num ro de pr r glage Les contenus enregistr s ne sont pas supprim s m me lorsque l appareil est r initialis ou la batterie d branch e Rappel du niveau de r glage audio Vous pouvez rappeler les contenus enregistr s dans Enregistrement du niveau de r glage audio page 33 1 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner un num ro pr r gl puis appuyez sur Q ENTER Les contenus adapt s r gl s du num ro s lectionn sont rappel s Activation et d sactivation du mode Media Xpander Lorsque le mode Media Xpander est activ vous pouvez en r gler le niveau reportez vous la page 36 OFF r glage initial ON Pr r glages de l galiseur Fact
125. s enceintes dans le bateau Pour cela le syst me MultEQ doit mesurer les caract ristiques de r ponse du bateau Pour plus de d tails sur la proc dure de configuration consultez votre revendeur Alpine agr 1 Appuyez sur AUDIO et maintenez cette touche enfonc e pendant au moins 2 secondes Appuyez sur Q ENTER 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le mode MultEQ puis appuyez sur Q ENTER OFF Mode manuel CURVE1 MultEQ 1 CURVE2 MultEQ 2 OFF Mode manuel 4 Maintenez la touche AUDIO enfonc e pendant au moins 2 secondes pour revenir au mode normal Le mode Curve est disponible uniquement lorsque les r glages curve 1 et curve 2 sont m moris s Lorsque vous utilisez MultEQ les modes MX X OVER Time Correction Factory s EQ SUBW PHASE SUBW CHANNEL TW Setup EQ Mode Filter Type Parametric EQ et Graphic EQ sont r gl s automatiquement L utilisateur ne peut plus r gler ces modes Lorsqu un processeur audio externe est raccord le syst me MultEQ n est pas disponible R glage du son en mode manuel Vous pouvez modifier les r glages sonores lorsque le mode MultEQ est r gl sur MultEQ off mode manuel Il est toutefois possible de r gler le subwoofer sur ON OFF dans le syst me du subwoofer que le syst me MultEQ soit r gl sur ON ou sur OFF Suivez les tapes 1 5 pour s lectionner l un des modes du menu Son modifier Reportez vous la section correspo
126. sur Q ENTER SUBW SUBW SYSTEM e BASS e TREBLE e HPF lt gt SUBW d Affich uniquement lorsque le subwoofer est r gl sur ON R glage du niveau des aigus 34 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le niveau des aigus de votre choix 7 7 puis appuyez sur Q ENTER Vous pouvez accentuer le niveau des aigus R glage de la fr quence centrale des aigus 32 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner la fr quence centrale des aigus de votre choix puis appuyez sur Q ENTER 10 0 kHz amp 12 5 kHz amp 15 0 kHz amp 17 5 kHz amp 10 0 kHz Accentue les gammes de fr quence des aigus affich es 4 Appuyez sur lt pour revenir au mode normal Si vous n ex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est automatiquement r tabli Sivous appuyez sur gt pendant le r glage l appareil revient la rubrique pr c dente Cette fonction est inop rante lorsque la fonction DEFEAT est r gl e sur ON ZZ FR Pour effectuer ce r glage vous pouvez galement appuyer sur IMPRINT Reportez vous la section R glage du subwoofer des graves des aigus de la balance droite et gauche de l quilibreur avant arri re de la correction physiologique et de la fonction Defeat page 20 R glage du filtre passe haut Le filtre passe haut de cet appareil peut tre r gl selon vos pr f rences Pour cet appareil il est possible d effectuer le r gla
127. tats et certaines provinces interdisent de limiter la dur e des garanties tacites ou d exclure les dommages accessoires ou indirects Dans ce cas les limites et les exclusions de la garantie peuvent ne pas s appliquer vous CLAUSE APPLICABLE AU CANADA SEULEMENT Pour que la garantie soit valable il faut qu un centre d installation autoris ait install le syst me audio pour l auto dans votre v hicule et qu il ait ensuite appos son cachet sur la garantie NUM ROS D APPEL DU SERVICE LA CLIENT LE Si vous avez besoin de nos services veuillez appeler Alpine aux num ros ci dessous pour le centre de service autoris Alpine le plus proche AUDIO DE VOITURE 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 NAVIGATION 1 888 NAV HELP 1 888 628 4357 Ou visitez notre site Web l adresse http www alpine usa com ALPINE LECTRONIQUE DE L AM RIQUE INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A ALPINE LECTRONIQUE DU CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada N envoyez aucun produit ces adresses Appelez notre num ro gratuit ou visitez notre site Web si vous recherchez un centre de service
128. tif pour s lectionner le canal de votre choix puis appuyez sur Q JENTER Lorsque appara t S SEEK LIST ou GAME ZONE qui affiche une liste des correspondances en cours devrait tre accessible via l affichage des options de recherche Vous pouvez s lectionner l artiste le morceau ou le match que vous d sirez couter en tournant le bouton rotatif partir de la liste puis en appuyant sur QU ENT ER Pendant la recherche vous pouvez basculer l affichage entre la liste des noms d artistes et la liste des titres de morceaux programmes ou entre les noms d quipes et le score actuel de n importe quel commentaire sportif match en direct en appuyant sur VIEW En mode de recherche appuyez sur lt pour revenir au mode pr c dent Le mode de recherche est annul si vous maintenez la touche 2 enfonc e pendant au moins 2 secondes ou si aucune op ration n est effectu e pendant 60 secondes Selon l interface SIRIUS raccord e certaines fonctions n apparaissent pas sur l affichage Fonction de Recherche rapide Vous pouvez rechercher tous les canaux par ordre num rique 1 Maintenez la touche Q ENTER enfonc e pendant au moins 2 secondes en mode XM ou SIRIUS pour activer le mode de recherche rapide Reportez vous la section Activation et d sactivation de la recherche rapide page 8 uniquement si la recherche rapide est activ e ON Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le ca
129. tout autre support une diffusion lecture en transit via Internet des intranets et ou autres r seaux ou sur tout autre syst me de distribution de contenu lectronique tel que les applications audio p age ou la demande Une licence ind pendante est requise pour ce type d utilisation Pour obtenir de plus amples informations visitez le site http www mp3licensing com Audyssey MultEQ XT est une marque d pos e des laboratoires Audyssey Inc Mise en route TUNER SOURCE Bouton rotatif VOL ZONE Q ENTER FUNC SETUP MUTE Liste des accessoires R cepteur CD marin 1 C ble d alimentation eese 1 C ble USB A A T 1 e C ble de l interface pour iPod iii 1 e Capuchon en caoutchouc Boulon six pans e Vis M4x30 Courroie de support Mod le de montage 1 Mode d emploi 1 exemplaire Mise sous et hors tension Appuyez sur TUNER SOURCE pour mettre l appareil sous tension Vous pouvez galement mettre l appareil sous tension en appuyant sur n importe quelle autre touche l exception du bouton rotatif Maintenez la touche TUNER SOURCE enfonc e pendant au moins 2 secondes pour teindre l appareil Lapremi re fois que vous mettez l appareil sous tension le niveau du volume est 12 Mise
130. tuellement capt e artiste ou morceau Lorsque S SEEK ALERT est sur ON le r cepteur recherche en permanence tous les canaux SIRIUS entrants et avertit l utilisateur lorsqu un programme enregistr dans la m moire correspond une s lection en cours de lecture Apr s l acc s cet l ment utilisez l appareil comme suit Tournez le bouton rotatif pour r gler S SEEK ALERT sur ON ou OFF puis appuyez sur Q ENTER Si le r glage est sur ON l alerte pour toutes les artistes morceaux est r gl e Si le r glage est sur OFF aucun message vocal ne sera diffus DELETE ALL Cette op ration efface toutes les alertes artistes morceaux et quipes m moris es Apr s l acc s cet l ment utilisez l appareil comme suit Tournez le bouton rotatif pour s lectionner YES puis appuyez sur Q ENTER MEMORY RECALL Vous pouvez g rer s par ment chaque alerte stock e artistes morceaux et quipes via ce r glage Apr s l acc s cet l ment l cran de s lection de m moire d alerte s affiche Exemple d affichage de l cran de s lection de m moire d alerte D 02 30 X ARTIST NAME SONG TILE D Affiche le type de rappel stock Rappel d artiste JD Rappel de morceau Lors de l affichage d un rappel d quipe sportive aucune ic ne ne s affiche 2 Affiche le num ro s quentiel de l l ment d alerte stock et le nombre total d l ments pouvant encore t
131. uffle sur OFF Reportez vous la section Lecture r p t e page 17 Si vous avez choisi la lecture al atoire SHUFFLE ALL les morceaux s lectionn s reproduits en mode de recherche sont annul s Lecture r p t e 1 Appuyez sur FUNC SETUP L cran Function s affiche 2 Appuyez sur Q ENTER Le mode de lecture r p t e est activ 3 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner REPEAT SONG puis appuyez sur Q ENTER REPEAT SONG C2 Un seul morceau peut tre lu de mani re r p t e Cette fonction permet de d sactiver la lecture r p t e OFF 4 Appuyez sur FUNC SETUP Le morceau est lu de mani re r p t e Si vous n ex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est r tabli Pour annuler s lectionnez OFF dans la proc dure ci dessus Selon l iPod connect il est possible que la recherche des pistes pr c dentes ou suivantes ne soit pas disponible pendant la lecture r p t e Modification de l affichage Appuyez sur VIEW xd N de piste Nom du morceau Temps coul Nom de l artiste Nom du morceau N de piste Nom de l album Temps coul xl Informations sur le tag ARTIST ALBUM SONG s affiche si aucune information sur le tag n est disponible Seuls des caract res alphanum riques peuvent tre affich s Lenombre maximum de caract res est 70 70 octets llest possibl
132. ugmentation excessive du volume peut entra ner un retour Si vous remarquez un retour durant la conversation t l phonique r duisez le volume autant que possible pour l liminer ou le r gler un niveau acceptable Positionner le microphone loin des enceintes principales du bateau peut galement r duire le retour avec des volumes sup rieurs Fonction de rappel Vous pouvez rappeler la personne que vous avez appel e pr c demment Une fois l appel termin appuyez sur FUNC SETUP dans les 5 secondes Le t l phone recompose le num ro Op ration de transfert d appel Pendant que vous passez un appel cette fonction vous permet d initier le transfert su son entre le t l phone portable et les enceintes Pendant l appel maintenez la touche Q ENTER enfonc e pendant au moins 2 secondes pour transf rer le son de l appel entre les enceintes et le t l phone portable Selon les t l phones portables cette op ration peut tre utilis e ou non Historique des appels L historique des appels est enregistr pour les derniers appels compos s recus manqu s Il existe de nombreuses mani res de passer des appels partir de l Historique des appels Les tapes 1 3 ci dessous sont communes aux diff rentes mani res de passer ces appels Les tapes 4 6 ci dessous sont invalides pour la fonction VOICE DIAL Pour plus de d tails reportez vous chaque cat gorie permettant de passer des appels
133. un amplificateur un processeur de signal etc Fil d entr e d interruption audio Rose Noir Fil d alimentation commut e Allumage Rouge Connectez ce fil une borne ouverte sur la boite fusibles du bateau ou une autre source d nergie inutilis e qui fournit 12 V uniquement lorsque l allumage est mis sous tension ou r gl sur la position accessoire Fil de la batterie Jaune Connectez ce fil la borne positive de la batterie du bateau Porte fusible 10A Fil de terre Noir Raccordez ce fil un fil fix directement la borne n gative de la batterie du bateau Fil de sortie de l enceinte avant droite Gris Fil de sortie de l enceinte avant droite Gris Noir Fil de sortie de l enceinte arri re droite Violet Noir Fil de sortie de l enceinte arri re droite Violet Fil de sortie de l enceinte arri re gauche Vert Fil de sortie de l enceinte arri re gauche Vert Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc ZLLLPINE GARANTIE LIMIT E Fid les leur engagement de ne fournir que des produits de qualit ALPINE LECTRONIQUE DE L AM RIQUE INC et ALPINE LECTRONIQUE DU CANADA INC Alpine sont heureuses de vous offrir cette garantie Nous vous sugg rons de le lire attentivement et en entier Si vous avez la moindre question veuillez contacter l un de nos concessionnaires ou a
134. un d bit plus net et propre CMPM SAT niveaux MX 1 3 Ce r glage corrige les informations perdues au moment de la compression Il permet en outre de reproduire un son bien quilibr proche de l original DVD niveaux MX 1 3 Un DVD ou un CD Vid o contient une grande quantit de donn es comme les clips musicaux MX utilise ces donn es pour reproduire le son pr cis ment AUX niveaux MX 1 3 Choisissez le mode MX CMPM MOVIE ou MUSIC qui correspond au dispositif connect Le r glage initial de MX varie selon la source Chaque source de musique notamment la radio FM le CD et les MP3 WMA AAC peut poss der son propre r glage MX Sur les disques comportant des donn es MP3 WMA AAC et CD DA lorsque la source passe de MP3 WMA AAC CD DA ou de CD DA MP3 WMA AAC il est possible que la commutation du mode MX ralentisse l g rement la lecture Le r glage de MX sur Non Effect r gle le mode MX de chaque source musicale sur OFF Cette fonction est inop rante lorsque la fonction DEFEAT est r gl e sur ON n existe pas de mode MX pour la radio AM Siun processeur audio quip de la fonction MX PXA H701 etc est raccord son propre traitement MX est appliqu la source musicale Les r glages MX du processeur ne correspondant pas forc ment l unit principale le processeur audio doit tre ajust Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi
135. ur le tag n est disponible Seuls des caract res alphanum riques peuvent tre affich s llest possible que certains caract res ne s affichent pas correctement L indication NO SUPPORT s affiche si les informations textuelles ne sont pas compatibles avec cet appareil propos des fichiers MP3 WMA AAC ATTENTION l exception d un usage personnel la copie et le transfert de donn es audio y compris de donn es MP3 WMA AAC gratuitement ou contre r mun ration sans l autorisation du d tenteur du copyright sont strictement interdits par le Copyright Act et par un trait international Que signifie MP3 MP3 dont le nom officiel est MPEG 1 Audio Layer 3 est une norme de compression prescrite par l ISO Organisation Internationale de Normalisation et MPEG une institution conjointe de la IEC Les fichiers MP3 contiennent des donn es audio comprim es L encodage MP3 peut comprimer les donn es audio des taux tr s lev s en r duisant les fichiers musicaux 10 6 de leur taille originale tout en conservant une qualit proche de la qualit du CD Le format MP3 parvient de tels taux de compression en liminant les sons inaudibles l oreille humaine ou masqu s par d autres sons Que signifie AAC AAC est l abr viation de Advanced Audio Coding et est un format de base de la compression audio utilis e par MPEG2 ou MPEGA Que signifie WMA WMA et Windows
136. us utilisez le connecteur USB veillez utiliser un c ble d extension USB fourni lors de la connexion Un r p titeur USB n est pas pris en charge Selon le type de cl USB raccord e il est possible que l appareil ne fonctionne pas ou que certaines fonctions ne soient pas disponibles Les formats de fichier audio pouvant tre lus sur cet appareil sont les suivants MP3 WMA AAC Vous pouvez afficher le nom de l artiste du morceau etc Cependant il est possible que certains caract res ne s affichent pas correctement NATTENTION Alpine d cline toute responsabilit en cas de perte de donn es etc m me si les donn es sont perdues pendant l utilisation de ce produit propos de l utilisation d une cl USB Afin d viter tout dysfonctionnement notez les points suivants Lisez attentivement le mode d emploi de la cl USB Ne touchez pas les bornes avec les doigts ou avec des objets m talliques Ne soumettez pas la cl USB des chocs excessifs Ne jamais tordre d sassembler modifier ou jeter la cl dans l eau vitez de l utiliser dans les endroits suivants Tout endroit dans le bateau directement expos la lumi re du soleil ou des temp ratures lev es Tout endroit o de l humidit ou des substances corrosives peuvent tre pr sentes 6 FR Installez la cl USB dans un endroit qui ne fasse pas obstacle aux manoeuvres du conducteur Le cl USB risque de ne pas fonctionner corr
137. uton rotatif pour s lectionner QUICK SEARCH puis appuyez sur Q ENTER Tournez le bouton rotatif pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur Q ENTER A Q Appuyez sur FUNC SETUP pour revenir au mode normal Appuyez sur lors de la proc dure pour revenir au mode pr c dent Si vous n ex cutez aucune op ration dans les 60 secondes le mode normal est automatiquement r tabli Cette op ration n est pas requise pendant la r ception de la radio ou du HD Radio ou en mode CD ou Changeur CD Possibilit de commande distance Cet appareil peut tre command par une t l commande Alpine en option Pour de plus amples informations consultez votre revendeur Alpine Dirigez l metteur de t l commande en option vers le capteur de t l commande Capteur de t l commande Lolo 1e TUNER SOURCE Bouton rotatif A E PRESET VIEW FUNC SETUP QYENTER TUNE A ME Cet appareil ne peut pas recevoir les signaux HD Radio radio terrestre num rique Pour activer les fonctions de radio num rique d crites ci dessous vous devez raccorder un module HD Radio Tuner en option via le bus Ai NET La fonction d tiquetage d iTunes vous permet d tiqueter les morceaux que vous coutez sur les stations HD
138. vez alors s lectionner la lecture d une seule session contenant des donn es de CD Lorsqu un disque contient la fois des donn es de CD et de MP3 WMA AAC la lecture commence partir de l endroit o d butent les donn es de CD du disque CD DA Seules les donn es de CD de la Session 1 peuvent tre lues CD DA amp MP3 Il est possible de lire des donn es de CD des fichiers MP3 WMA AAC en mode mixte et des disques Multi Session Effectuez ce r glage avant d ins rer un disque Si un disque a d j t ins r retirez le en premier lieu si vous utilisez un changeur MPS vous devez changer de disque Guide des fonctions du Son Beep BEEP ON r glage initial BEEP OFF Cette fonction permet une r troaction tonalit s variables selon la touche sur laquelle vous appuyez Activation et d sactivation du mode silencieux INT MUTE INT MUTE ON INT MUTE OFF r glage initial Si vous raccordez un appareil qui poss de une fonction d interruption le silencieux s enclenche automatiquement d s qu un signal d interruption est recu de cet appareil Lorsque BLUETOOTH est r gl sur ADPT INT MUTE ne peut tre r gl Reportez vous la section R glage de la connexion BLUETOOTH page 23 Lorsque la BLUETOOTH INTERFACE KCE 400BT est raccord e r glez INT MUTE sur OFF R glage du mode AUX AUX ON AUX OFF r glage initial Vous pouvez reproduire le son d un p riph rique exte

2 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 Tournez le bouton rotatif pour s&eacute;lectionner

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 Tournez le bouton rotatif pour sélectionner