Home

MCSP25 Tronçonneuse thermique 25cm3

1. 74 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 74 7 4 12 5 44 55 PM MCSP25 de MacAllister ATTENTION Cet appareil g n re un champ lectromagn tique pendant qu il fonctionne Dans certaines circonstances ce champ magn tique peut interf rer avec les implants m dicaux actifs ou passifs Afin de r duire les risques de blessures graves voire mortelles les personnes portant des implants m dicaux doivent consulter leur m decin et le fabricant de leur implant avant d utiliser ce produit MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 75 Informations techniques et l gales Et dans le d tail 75 7 4 12 5 44 55 PM MCSP25 de MacAllister Garantie Garantie gt Le constructeur garantit sa machine pendant 24 mois compter de la d achat Les machines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie gt Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects gt Celle garantie ne couvre pas Une utilisation anormale Un manque d entretien Une utilisation des fins professionnelles Le montage le r glage et la mise en route de l appareil Les frais de port et d emballage du mat riel Dans tous les cas ceux ci restent la charge du client Tout envoi chez un r parateur en port
2. 60 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 60 7 4 12 5 44 53 PM MCSP25 de MacAllister Informations techniques et l gales gt Pas de cha ne 9 525 mm gt Jauge 1 27 mm gt Pignon d entra nement 6 dents x 9 525 mm gt Vitesse maximale de la cha ne 21 m s Bruit mesur selon les normes EN ISO 3744 ISO 22868 et 2000 14 CE gt Niveau de pression acoustique L 89 2 dB A A e gt Niveau de pression acoustique 3 89 2 dB A gt Niveau de puissance acoustique Ly sq 106 4 dB A gt Niveau de puissance acoustique Ly e Garanti 110 dB A gt Incertitude K 3 dB A Vibrations mains bras mesur es selon la norme ISO 22867 gt Poign e avant a 9 6 m s gt Poign e arri re asar nveq 7 9 m s gt Incertitude K 1 5 m s Autres combinaisons possibles de cha ne et de guide cha ne Oregon 91P040X Oregon 100SDEA041 Oregon 91PX040X Oregon 100SDEA041 Et dans le d tail Le niveau d intensit sonore per u par l utilisateur peut tre sup rieur 85dB A rendant n cessaire l utilisation d un casque antibruit La valeur d clar e des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standard qui peut tre utilis e pour la comparaison d un appareil avec un autre La valeur d clar e des vibrations peut galement servir dans le cadre d une valuation pr liminaire de l exposition 61 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 61 7 4 12 5 44 53 PM Et dans le d
3. Les lames de la cha ne sont tr s coupantes Ne manipulez jamais la cha ne sans mettre des gants La cha ne doit tre gard e tendue en permanence Le risque de rebond augmente si la cha ne est d tendue Une cha ne d tendue peut en outre sortir de la rainure du guide cha ne La cha ne risquerait alors d tre endommag e et de blesser l utilisateur Enfin une cha ne d tendue acc l re l usure du guide cha ne du pignon et de la cha ne elle m me vitez de trop tendre la cha ne vous risqueriez de surcharger le moteur et de l ab mer vitez aussi de la laisser trop d tendue car elle risquerait de d railler Une cha ne correctement tendue permet de prolonger la dur e de vie de l appareil et fournit de meilleurs r sultats de coupe La dur e de vie de la cha ne d pend principalement du graissage et de la tension Pour commencer REMARQUE La tension de la cha ne ne peut pas se r gler avec l crou de blocage serr il doit tre desserr au pr alable gt Soulevez le bout du guide cha ne 7 et maintenez le relev pendant que vous tendez la cha ne Fig 10 gt Tournez la vis de tension 15 jusqu ce que les maillons d entra nement touchent juste le bord inf rieur du guide cha ne 7 Fig 11 12 10 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 10 Avant de commencer 7 4 12 5 44 39 PM MCSP25 de MacAllister Fig 11 gt Soulevez le bout du guide cha ne 7 e
4. REMARQUE l approche de la fin de la saison il est pr f rable de mettre juste assez de lubrifiant pour chaque s ance de coupe afin que le r servoir soit vide chaque fois que vous rangez l appareil gt Essuyez les ventuelles coulures de lubrifiant avec un chiffon et remettez en place le bouchon du r servoir 27 Serrez bien le bouchon 27 l aide de l outil multi usage fourni 30 REMARQUE Le lubrifiant l huile usag e et les objets qui en sont recouverts doivent tre mis au rebut dans le respect des r glementations locales en vigueur Pour commencer Contr le REMARQUE Effectuez le test suivant avant d utiliser EWES Cet appareil est muni d un syst me de graissage automatique Ce syst me permet de lib rer au fur et mesure l huile n cessaire la cha ne et au guide cha ne Le contr le du graissage n cessite de d marrer le moteur Avant de proc der au contr le l appareil doit tre enti rement mont et le mode d emploi doit avoir t lu dans son int gralit gt La cha ne 7 et le guide cha ne 6 doivent imp rativement tre bien en place au moment du contr le de graissage gt Lancez le moteur laissez le tourner vitesse moyenne et v rifiez que l huile de cha ne est lib r e comme sur l illustration ci contre Fig 20 gt Pour ajuster le flux d huile tournez la vis de r glage 25 du graisseur situ sous l appareil l aide du tournevis
5. gt Le trait d abattage Fig 39 A doit tre situ au moins 5 cm au dessus de la ligne horizontale de l entaille d abattage Fig 39 et il doit tre strictement parall le celle ci Laissez entre l entaille et le trait d abattage une paisseur de bois assez cons quente pour pouvoir constituer une charni re La charni re Fig 39 C a pour but d viter que l arbre ne pivote et tombe dans la mauvaise direction Ne la coupez pas gt mesure que la tron onneuse approche de la charni re l arbre doit commencer vaciller S il existe une probabilit que l arbre tombe dans la mauvaise direction ou penche vers l arri re et coince la lame arr tez de couper avant d avoir achev le trait de coupe puis enfoncez un coin en bois en plastique ou en aluminium dans le trait pour forcer l arbre tomber dans la direction souhait e gt Lorsque l arbre commence tomber sortez la tron onneuse du bois coupez le moteur posez l appareil par terre puis loignez vous en suivant l itin raire de retraite pr vu Gardez bien l quilibre et faites attention aux chutes ventuelles de branches branchage et lagage L branchage consiste enlever les branches d un arbre abattu Pendant l branchage laissez les grosses branches inf rieures afin que le tronc reste en suspension au dessus du sol D tachez les petites branches Me en une seule coupe Fig 40 Les branches sous tension doivent tre coup es p
6. originales MNL_MCSP25 DFT_FR_V01_120704 ALLISTER A Tron onneuse thermique 25cm MCSP25 Code barres 3454976168351 R f 616835 02 C est parti Pour commencer Avant de commencer Guide de d marrage rapide S curit Et dans le d tail Fonctions de l appareil Utilisation Entretien et maintenance D pannage Mise au rebut et recyclage Informations techniques et l gales Garantie D claration de conformit CE MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 2 Ce mode d emploi estimportant pour votre s curit Lisez le attentivement dans son int gralit avant d utiliser l appareil et conservez le pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement 03 03 21 7 4 12 5 44 37 PM MCSP25 de MacAllister Le produit Avant de commencer Pour commencer MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 3 03 7 4 12 5 44 38 PM Avant de commencer 29 30 31 1 Poign e arri re 18 Couvercle du filtre air 2 Blocage de la g chette 19 Vis de fixation 3 G chette d acc l ration 20 Amorce 4 5 Pour commencer Interrupteur 21 Starter Protection avant 22 Filtre air poign e de frein 23 Connecteur de la 6 Cha ne bougie 7 Guide cha ne 24 Poign e du lanceur 8 Pignon de renvoi rappel 9 crou de blocage 25 Vis de r glage 10 Boulon 26 Poign e avant 11 Trou du r servoir 27 Bouchon du r servoir d huile d
7. 6 doivent s arr ter imm diatement MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 24 7 4 12 5 44 43 PM MCSP25 de MacAllister Fonctions de l appareil ATTENTION Si la cha ne et le moteur ne s immobilisent pas alors que la poign e de frein est enclench e amenez l appareil au magasin agr le plus pr s de chez vous N utilisez pas l appareil si la poign e de frein ne fonctionne pas correctement ATTENTION N utilisez pas la poign e de frein pour d marrer et arr ter l appareil dans les conditions d utilisation normales Test de frein frein automatique A ATTENTION Pour tester le fonctionnement du frein automatique utilisez une surface molle ex une planche en bois comme point d impact afin d viter d ab mer la tron onneuse Le frein automatique est un syst me de blocage de la cha ne qui s active automatiquement lorsque le bout du guide cha ne de la tron onneuse rebondit sur un objet Pour v rifier que le frein automatique fonctionne correctement proc dez de la mani re suivante gt Coupez le moteur gt Saisissez les poign es avant et arri re de l appareil sans trop les serrer et tenez le guide cha ne une hauteur d environ 55 cm Fig 24 gt L chez d licatement la poign e avant de la main gauche tout en gardant la main droite sur la poign e arri re de mani re ce que le bout du guide cha ne bascule en avant et vienne percuter la planche ou objet similaire que vous
8. Le filtre air 22 doit faire l objet de contr les r guliers Nettoyez le ou changez le en cas de besoin gt D vissez la vis de fixation 19 et tez le couvercle du filtre air 18 Fig 60 tez le filtre 22 avec son panneau de fixation Fig 61 Enlevez la poussi re du filtre 22 en le tapotant contre une surface dure Pour les poussi res tenaces utilisez de lair comprim max 3 bars Appliquez une petite quantit d huile filtre sur le filtre 22 pour am liorer son rendement Enlevez l exc dent d huile puis remettez le filtre dans le bo tier Remettez en place le filtre le panneau de fixation et le couvercle 18 et vissez la vis 19 Fig 60 Bougie d allumage La bougie d allumage doit faire l objet d un contr le au bout de 25 heures d utilisation et avant de ranger l appareil pour une longue dur e sup rieure 30 jours s il na pas t beaucoup utilis Nettoyez la bougie et changez la si n cessaire MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 51 Entretien et maintenance Et dans le d tail 51 7 4 12 5 44 51 PM Et dans le d tail 52 MCSP25 de MacAllister Bougie d allumage D montez le couvercle du filtre 18 de la mani re d crite ci dessus D branchez le connecteur de la bougie 23 Fig 62 D vissez la bougie d allumage l aide de l outil multi usage Fig 62 Examinez la bougie afin de rep rer les ventuelles traces d
9. ou une personne de qualification quivalente Et dans le d tail 53 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 53 7 4 12 5 44 52 PM MCSP25 de MacAllister Entretien et maintenance Carburateur Le carburateur est configur par le fabricant Si des modifications s av rent n cessaires adressez vous un centre de r paration agr ou une personne de qualification quivalente N essayez pas d effectuer les modifications par vous m me Silencieux S il s av re n cessaire de modifier ou changer le silencieux faites appel un centre de r paration agr ou une personne de qualification quivalente R paration Cet appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Faites le examiner et r parer par un centre de r paration agr ou par une personne de qualification similaire Et dans le d tail 54 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 54 7 4 12 5 44 52 PM MCSP25 de MacAllister Tableau d entretien effectuer Manipulation Avant 10 15 heures par an par an Ailettes du nettoyage cylindre Filtre air air nettoyage Eee En d allumage Bougie nettoyage x d allumage Bougie changement Chaque fois que c est n cessaire d allumage Five ar peren e y O O Five ar pero x 0 Filtre air changement Filtre v rification X carburant Filtre nettoyage x carburant Filtre changement carburant Entretien et mainte
10. quat port e de main dans la zone de travail Risques r siduels M me si vous utilisez cet outil en suivant scrupuleusement les indications du mode d emploi certains risques subsistent Du fait du mode de construction et de fonctionnement de l outil vous pouvez notamment tre expos aux risques suivants gt Les fortes vibrations peuvent tre nuisibles la sant si l outil est utilis pendant une dur e trop longue ou si l outil n est pas utilis et entretenu conform ment aux instructions gt Dommages corporels et mat riels r sultant de la projection accidentelle d accessoires endommag s et ou d objets cach s gt Dommages corporels et mat riels r sultant de la chute ou de la projection d objets gt L utilisation prolong e de cet appareil expose l utilisateur des Vibrations et peut entra ner la maladie dite des doigts blancs ou maladie de Raynaud Afin de r duire ce risque mettez toujours des gants pour garder vos mains au chaud En cas d apparition d un des sympt mes de la maladie de Raynaud cherchez imm diatement un m decin Les sympt mes de la maladie de Raynaud sont les suivants engourdissement perte de sensation picotements d mangeaisons douleurs affaiblissement changement de couleur ou d tat de la peau En g n ral ces sympt mes apparaissent dans les doigts les mains ou les poignets Plus la temp rature est basse plus le risque est lev Et dans le d tail
11. ter le couvercle 16 v rifiez au pr alable que le frein est bien d sactiv S il est activ tirez la poign e de frein 5 vers l arri re jusqu ce qu elle s enclenche en position voir Fonctions Frein de cha ne gt Desserrez l crou de blocage 9 avec l outil multi usage 30 et enlevez le avec le couvercle 16 07 MNL_MCSP25_DFT_FR_V01_120704 indd 7 7 4 12 5 44 38 PM MCSP25 de MacAllister Avant de commencer Montage gt Enfilez la fente du guide cha ne 7 sur le boulon 10 Attention le guide cha ne 7 doit tre mont avec l ic ne de lame de scie orient e vers le haut Fig 3 gt Puis poussez le guide cha ne 7 vers le pignon d entra nement ATTENTION La fl che et l ic ne de lame de coupe doivent tre orient es dans le m me sens que sur la photo ci dessous Pour commencer gt Faites passer la cha ne 6 par dessus le pignon d entra nement 13 situ derri re l embrayage 14 puis enfilez la autour du guide cha ne 7 La cha ne doit passer au dessus de l attrape cha ne 12 Fig 5 gt La fl che indique le sens de rotation de la cha ne Fig 6 V rifiez que la cha ne passe bien autour du pignon de renvoi 8 du guide cha ne 7 gt Tendez la cha ne 6 en poussant d licatement le guide cha ne 7 vers la droite Fig 7 08 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 8 7 4 12 5 44 38 PM MCSP25 de MacAllister gt Rem
12. Domaine d utilisation Une tron onneuse de travail en arbre est une tron onneuse sp ciale de masse r duite permettant aux utilisateurs exp riment s d laguer et de couper les cimes des arbres Par utilisateur exp riment on entend une personne ayant les comp tences n cessaires l utilisation d une tron onneuse pour les travaux dans les arbres ainsi que la connaissance des dangers li s aux tron onneuses et des pr cautions prendre pour limiter ces dangers Frein de cha ne Le frein de cha ne est un dispositif de s curit actionn par la poign e de frein 5 En cas de rebond il permet d immobiliser imm diatement la cha ne Et dans le d tail Fig 23 Poign e de frein Poign e de frein enclench e la scie d verrouill e l appareil est s arr te d s que le frein est enclench pr t l emploi Fig 22 Fig 23 Test de frein frein main Les contr les d crits ci dessous doivent tre effectu s avant chaque utilisation Le test du frein de cha ne a pour but de r duire les risques de blessures cons cutives aux rebonds gt D marrez l appareil de la mani re d crite ci dessous gt Appuyez sur le bouton de blocage de la g chette 2 puis appuyez fond sur la g chette 3 avec votre index et laissez la enfonc e gt Pendant que le moteur tourne activez le frein en poussant la poign e de frein 5 vers lavant avec la main gauche Le moteur 24 et la cha ne
13. aurez plac e en dessous au pr alable gt L impact re u par l appareil est alors transmis au frein automatique qui bloque aussit t la cha ne Et dans le d tail 25 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 25 7 4 12 5 44 44 PM Fonctions de l appareil D marrage arr t D marrage gt V rifiez que la poign e de frein 11 est bien enclench e voir plus haut gt Avant de lancer le moteur assurez vous que la cha ne 6 TT RSI n est pas en contact avec quoi 7 que ce soit 3 gt Mettez l interrupteur 4 sur l N7 4 marche Fig 25 Fig 25 gt Si le moteur est froid sortez le starter 21 en position ferm e np position de d marrage Fig 26 Actionnez l amorce 20 jusqu OO ce que la poire soit compl tement remplie de carburant Ke gt Sile moteur est chaud laissez le starter 21 en position ouverte et n actionnez pas l amorce Fig 27 K 5 P c 21 d IL gt Calez l appareil par terre Prenez la poign e avant 26 dans votre main gauche et calez l arri re de la poign e arri re sur votre genou droit Puis tirez d un coup sec sur la poign e du lanceur rappel 24 3 ou 4 reprises N essayez pas de lancer le moteur en tenant l appareil d une seule main Fig 28 ATTENTION Le mouvement de retour de la corde doit toujours tre lent et contr l Ne tirez pas la poign e du lanceur au del de la marque rouge situ e la fin
14. correctement branch 2 Le moteur 2 1 Le r servoir de 2 1 Ajoutez du s arr te carburant n est pas carburant assez rempli 2 2 La lame est 2 2 Enlevez l objet bloqu e l origine du blocage 3 Mauvais r sultat 3 1 La cha ne n est pas 3 1 Retendez la de coupe assez tendue 3 2 La cha ne est 3 2 Aff tez la cha ne mouss e ou changez la 57 7 4 12 5 44 52 PM MCSP25 de MacAllister D pannage Et dans le d tail 58 D pannage 4 Vibration bruit ou mission de 4 1 La cha ne est mouss e ou 4 1 Changez la gaz excessifs endommag e 4 2 Boulons crous 4 2 Resserrez les desserr s boulons crous 4 3 Huile essence 4 3 Videz l huile incorrecte essence inutilis e et remplissez avec de l huile essence qui convient MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 58 MCSP25 de MacAllister Mise au rebut et recyclage gt Les produits usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Apportez le produit un endroit o il pourra tre recycl Pour plus d informations sur le recyclage adressez vous au magasin d achat ou aux autorit s de votre commune L essence l huile l huile usag e les m langes huile essence ainsi que les objets salis avec de l essence ex torchons ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Les objets salis l huile doivent tre mis au rebut d une mani re conforme aux r glementations locales ap
15. de la corde 26 MNL_MCSP25_DFT_FR_V01_120704 indd 26 7 4 12 5 44 44 PM MCSP25 de MacAllister gt Le moteur est allum lorsqu il commence p tarader appuyez sur le verrou de la g chette et enfoncez la g chette Puis tirez nouveau sur la poign e du lanceur jusqu ce que le moteur d marre REMARQUE Lorsque le bouton de d blocage 2 et la g chette 3 sont enfonc s le starter 21 revient dans sa position de d part gt D verrouillez le frein de cha ne gt Appuyez sur le bouton de d blocage et sur la g chette La tron onneuse d marre gt Laissez le moteur tourner vide pendant 10 15 secondes le temps qu il se r chauffe gt Poussez la poign e de frein 5 vers lavant pour vous assurer que le frein fonctionne puis d verrouillez le frein gt Saisissez l appareil deux mains la main gauche sur la poign e avant 26 pas sur la poign e de frein et la main droite sur la poign e arri re 1 Arr t gt Rel chez la g chette 3 et laissez l appareil tourner vide pendant A quelques instants T gt Mettez l interrupteur 4 sur O arr t Fig 29 N Fig 29 ATTENTION L appareil continue de bouger pendant un moment apr s l arr t du moteur Attendez l arr t complet de la lame avant de poser l appareil MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 27 Fonctions de l appareil Et dans le d tail 27 7 4 12 5 44 44 PM MCS
16. fourni 32 Fig 21 16 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 16 7 4 12 5 44 40 PM MCSP25 de MacAllister 17 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 17 7 4 12 5 44 41 PM MCSP25 de MacAllister Guide de d marrage rapide Contr les protection avant interrupteur poign e de frein blocage de acc l rateur r servoir de Pour commencer carburant r servoir d huile de cha ne g chette d acc l ration graisseur et vis de r glage du poign e du lanceur rappel 18 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 18 7 4 12 5 44 41 PM MCSP25 de MacAllister Guide de d marrage rapide Pr paration X lt A fe d S Montage R glage Ajoutez du Ajoutez de carburant l huile de cha ne D marrage froid Pour commencer Enclencher Mettre Tirer sur le Actionner le frein de l interrupteur starter l amorce cha ne sur l gi Cy Tirer sur la D verrouiller Appuyer sur Laisser poign e du le frein de le bouton de tourner lanceur cha ne d blocage et rappel sur la g chette Utiliser 19 MNL_MCSP25_DFT_FR_V01_120704 indd 19 7 4 12 5 44 42 PM MCSP25 de MacAllister Guide de d marrage rapide D marrage chaud Enclencher Mettre Tirer sur la D verrouiller le frein de l interrupteur poign e du le frein de cha ne sur l lanceur cha ne rappel A NE J C Appuyer
17. guli rement la cha ne e Ne coupez jamais en tenant l appareil au dessus des paules e Ne coupez jamais avec le bout du guide cha ne e Tenez toujours l appareil solidement avec les deux mains e Utilisez toujours une cha ne rebond r duit e Utilisez la griffe d abattage comme point d appui e Assurez vous que la cha ne reste assez tendue e Coupez toujours avec le moteur pleine vitesse e Faites en sorte que le bout du guide cha ne n entre jamais en contact avec les b ches les branches ou quelque obstacle que ce soit pendant le travail e Respectez les instructions du fabricant concernant l entretien et l aff tage de la cha ne e Utilisez uniquement les guides et cha nes sp cifi s par le fabricant ou de type quivalent ATTENTION La plupart des accidents li s aux rebonds interviennent pendant l branchage Lors de la coupe de branches sous tension faites particuli rement attention la position de la zone de rebond du guide cha ne Coupe d arbre gt Si les op rations de coupe et d abattage sont effectu es simultan ment par deux personnes ou plus la distance entre chacun des sites de travail doit tre gale au moins deux fois la hauteur de l arbre abattre Les coupes doivent s effectuer de mani re ce que les chutes d arbres ne repr sentent pas de danger pour les biens et les personnes ni pour les lignes lectriques En cas de contact d un arbre avec une li
18. huile 12 Attrape cha ne 28 Bouchon du r servoir 13 Pignon d entra nement de carburant 14 Embrayage 29 Fourreau du guide 15 Vis de tension cha ne a Goupille de tension 30 Outil multi usage 16 Couvercle 31 Lime a Point d attache 32 Tournevis 17 Ouvertures d a ration 33 Sac 04 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 4 7 4 12 5 44 38 PM MCSP25 de MacAllister D ballage ATTENTION Avant d utiliser l appareil familiarisez vous avec son mode de fonctionnement Lisez le mode d emploi dans son int gralit en faisant particuli rement attention aux mises en garde de s curit et aux proc dures d utilisation gt Sortez les pi ces de l emballage et posez les sur une surface plane et stable gt Enlevez tous les mat riaux d emballage ainsi que les accessoires de livraison le cas ch ant gt V rifiez que le produit est complet et en bon tat Si l une des pi ces est manquante ou endommag e n utilisez pas l appareil et contactez le magasin d achat L utilisation d un produit incomplet ou endommag peut repr senter un danger la fois pour les biens et pour les personnes gt V rifiez que vous disposez de tous les accessoires n cessaires au fonctionnement et l utilisation de l appareil Les accessoires incluent notamment les quipements de protection personnelle Accessoires requis Non fournis Fournis Essence Outil multi usage Huile moteur Lime Entonnoir car
19. jamais avec une cha ne gt Faites aff ter la cha ne 6 par un professionnel dans un centre de r paration agr ou faites le vous m me l aide d un kit d aff tage ad quat Suivez le mode d emploi fourni avec le kit d aff tage ATTENTION Vous ne pouvez aff ter la cha ne vous m me que si vous avez assez de formation et d exp rience pour cela Utilisez toujours des outils ad quats pour aff ter la cha ne gt La profondeur de coupe se d finit Lame par la diff rence de hauteur entre gauche les dents et la rainure Lors de N Maillon de l aff tage de la cha ne 6 prenez KW but e note des points suivants Fig 57 e Angle d aff tage Maillon guide Et dans le d tail e Angle de coupe de but e w SA P s d Position de la lime Maillon Sos de e Diam tre de la lime ronde d entra nement rotation de e Profondeur d d aff tage la cha ne Fig 57 gt Pour aff ter la cha ne proc dez de la mani re E e Mettez des gants de travail e V rifiez que la cha ne est correctement tendue e Enclenchez le frein pour immobiliser la cha ne sur le guide cha ne gt Utilisez la lime 31 dont le diam tre est gal 1 1 fois la hauteur des dents de coupe 1 5 du diam tre de la lime doit d passer du haut des dents de coupe REMARQUE Afin de vous assurer que la lime est dans la bonne position le plus simple est de vous procurer un guide d aff tage disponible dans la p
20. teignez toujours la tron onneuse avant de l attacher directement au harnais Et dans le d tail Fig 48 exemple d attache d une tron onneuse d lagage en hauteur au point central arri re du harnais 40 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 40 7 4 12 5 44 49 PM MCSP25 de MacAllister Utilisation gt La tron onneuse ne doit tre attach e qu aux points d attache du harnais pr vus cet effet Ceux ci peuvent tre situ s au centre avant ou arri re ou sur les c t s Si possible la tron onneuse doit tre attach e au point central arri re ainsi elle ne risque pas d entrer en contact avec les cordes d escalade et son poids est correctement centr sur le bas de la colonne vert brale de l utilisateur Fig 48 gt Lors du changement de point d attache l utilisateur doit s assurer que la tron onneuse est correctement attach e dans sa nouvelle position avant de la d tacher du point d attache pr c dent Utilisation de la tron onneuse dans un arbre L analyse des accidents impliquant ce type de tron onneuse durant les travaux d lagage des arbres d montre que la principale cause des accidents est l utilisation de la tron onneuse une seule main donc erron e Dans l immense majorit des accidents l utilisateur n a pas adopt une position de travail s re qui lui aurait permis de tenir la scie des deux mains Ceci augmente consid rablement le risque de blessure pour les raisons s
21. 704 indd 64 7 4 12 5 44 53 PM MCSP25 de MacAllister l Positions de l interrupteur Cet appareil est exclusivement destin aux professionnels ayant l exp rience du travail dans les arbres Mises en garde gt Cet appareil nest pas con u pour tre utilis par des enfants et par des personnes aux capacit s physiques mentales et sensorielles r duites ou manquant d exp rience et de connaissances gt Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil ATTENTION Cette tron onneuse est sp cialement con ue pour le travail dans les arbres Elle ne peut tre manipul e que par les utilisateurs exp riment s selon un syst me de travail s r et pr cis Le travail dans les arbres avec cette tron onneuse ne peut s effectuer que dans les conditions d finies De mani re g n rale cette tron onneuse doit tre mani e deux mains comme une tron onneuse conventionnelle G n ralit s gt Utilis de mani re incorrecte ou imprudente cet appareil est dangereux et peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt Lisez attentivement le mode d emploi L utilisation d appareils essence doit toujours se faire dans le respect des mises en garde indiqu es afin de r duire les risques de dommages l appareil et ou de graves blessures corporelles gt L appareil ne peut tre utilis que par une personne ayant lu et compris l int gralit des mises en ga
22. Faites en sorte qu il soit suffisamment graiss le cas ch ant gt Si vous devez travailler avec un appareil fortes vibrations talez le travail sur une p riode plus longue Urgences l aide du pr sent mode d emploi familiarisez vous avec l utilisation de cet appareil Assimilez bien les mises en garde et suivez les la lettre Cela permettra de r duire les risques d accidents gt Restez vigilant tout instant lorsque vous utilisez cet appareil Vous serez ainsi en mesure d anticiper les risques et de les g rer Une r action rapide permet de r duire les risques de dommages corporels et mat riels gt En cas de dysfonctionnement arr tez le moteur et d branchez le connecteur de la bougie Faites regarder l appareil par un professionnel qualifi et le cas ch ant faites le r parer avant de le r utiliser gt En cas d incendie coupez le moteur et d branchez le connecteur de la bougie Si le bouton marche arr t de l appareil n est plus accessible prenez imm diatement les mesures qui s imposent pour teindre l incendie Et dans le d tail 73 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 73 7 4 12 5 44 55 PM MCSP25 de MacAllister Informations techniques et l gales Mises en garde A ATTENTION N essayez en aucun cas d teindre l incendie avec de l eau Les feux de carburant s teignent au moyen d agents extincteurs sp ciaux Nous vous recommandons de garder un extincteur ad
23. Fig 52 A et enlevez la en m me temps que l attrape cha ne 12 gt Montez un attrape cha ne neuf sur l appareil Pignon de renvoi 6 pour graisser le pignon de renvoi Le graissage peut FA REMARQUE II n est pas n cessaire d enlever la cha ne se faire au cours du travail Et dans le d tail gt Nettoyez le pignon de renvoi 8 gt Procurez vous un pistolet de graissage jetable ins rez la pointe dans le trou de graissage Fig 53 A et injectez l huile jusqu ce qu elle d borde du trou du pignon 8 Fig 53 Fig 43 gt V rifiez que la poign e de frein est d sactiv e Faites tourner la cha ne 6 manuellement R p tez l op ration jusqu ce que toutes les dents du pignon 8 soient graiss es 46 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 46 7 4 12 5 44 50 PM MCSP25 de MacAllister Entretien et maintenance Entretien de la cha ne et du guide cha ne Tous les probl mes li s au guide cha ne peuvent tre vit s par un entretien r gulier de l appareil La plupart des probl mes li s au guide cha ne r sultent d une usure irr guli re elle m me caus e par un aff tage inad quat ou irr gulier ou une erreur dans les r glages de profondeur L usure du guide cha ne tant irr guli re les rainures s largissent certains endroits faisant claquer la cha ne et rendant les coupes droites difficiles Le guide cha ne s use rapidement s il est insuffi
24. Le carburant et l huile doivent tre manipul s avec pr caution gt Soyez conscient des risques d incendie d explosions et d inhalations li s la manipulation du carburant gt Ne fumez pas lorsque vous manipulez l appareil ou le carburant et lorsque vous vous trouvez proximit du carburant MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 67 Informations techniques et l gales Et dans le d tail 67 7 4 12 5 44 54 PM MCSP25 de MacAllister Informations techniques et l gales Mises en garde gt Faites en sorte que le connecteur de la bougie soit toujours bien fix En cas de mauvaise fixation il peut se produire un arc lectrique pouvant enflammer les vapeurs de combustibles et provoquer un incendie ou une explosion gt teignez toujours le moteur avant de remplir le r servoir d huile ou de carburant gt Veillez toujours maintenir un niveau d huile suffisant faute de quoi l appareil risque d tre endommag et la dur e de vie de la cha ne sera raccourcie gt Examinez r guli rement les conduites de carburant et le bouchon du r servoir afin de rep rer les ventuelles fuites gt Le carburant doit toujours tre manipul avec pr caution Afin d viter tout risque de d marrage d incendie d placez l appareil au moins 3 m tres du lieu de remplissage avant de lancer le moteur gt Apr s avoir rempli le r servoir refermez le bouchon et serrez bien gt En cas de fuite d huile ou
25. Ne faites jamais fonctionner l appareil avec une cha ne non graiss e cela lendommagerait gravement Si vous faites fonctionner la tron onneuse avec une cha ne s che ou insuffisamment graiss e son efficacit s en trouvera amoindrie sa dur e de vie sera raccourcie outre le fait que la surchauffe entra nera une usure tr s rapide de la cha ne et du guide cha ne La d coloration du guide cha ne et l mission de fum e sont les signes d un graissage insuffisant Un graissage ad quat de la cha ne pendant les travaux de coupe est essentiel afin de minimiser la friction de la cha ne avec le guide cha ne gt Posez l appareil sur une surface plane et stable avec le bouchon du r servoir d huile 27 vers le haut Il est recommand de placer une feuille isolante en dessous gt D vissez le bouchon du r servoir 27 puis tez le Fig 18 gt Remplissez le r servoir avec une huile ad quate en utilisant un entonnoir muni d un filtre afin d emp cher les ventuels r sidus de p n trer l int rieur vitez de trop remplir le r servoir laissez un espace d environ 5 mm entre la surface de l huile et la paroi sup rieure du r servoir afin que l huile puisse s tendre Fig 19 15 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 15 7 4 12 5 44 40 PM Avant de commencer REMARQUE Utilisez de l huile moteur SAE 30 40 en t et SAE 20 en hiver ou de l huile SAE 10W 30 durant toute l ann e
26. P25 de MacAllister Fonctions de l appareil Vitesse de la cha ne l appareil A REMARQUE Effectuez le test suivant avant d utiliser D marrez l appareil voir plus haut et laissez le tourner vide Lorsque l appareil fonctionne vide la cha ne 6 n est pas cens e tourner ATTENTION Au moindre mouvement de la cha ne coupez le moteur imm diatement Attendez l arr t complet de toutes les pi ces mobiles et contactez un professionnel qualifi pour faire r ajuster la vitesse vide Et dans le d tail 28 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 28 7 4 12 5 44 44 PM MCSP25 de MacAllister Utilisation g n rale Avant chaque utilisation examinez l appareil et les accessoires afin de vous assurer qu ils sont en bon tat N utilisez pas l appareil s il est us ou endommag Rev rifiez le montage des accessoires de la cha ne et du guide cha ne V rifiez le niveau de l huile de cha ne et du carburant et rajoutez en si n cessaire Portez toujours l appareil en le tenant par ses poign es Afin d assurer une bonne prise les poign es doivent rester s ches et libres de taches de graisse Les ouvertures de ventilation doivent rester propres et d gag es en permanence Le cas ch ant nettoyez les avec une brosse poils mous Si elles sont obstru es l appareil risque de surchauffer et d tre endommag teignez imm diatement l appareil si vous tes distrait par quelqu un ou s
27. agez la tron onneuse de la saign e en soulevant la branche le cas ch ant e si n cessaire faites une coupe une distance d au moins 30 cm de la tron onneuse coinc e en utilisant une scie manuelle ou une autre tron onneuse Que vous utilisiez une scie manuelle ou une autre tron onneuse pour d gager la tron onneuse coinc e il convient de toujours proc der aux coupes de d gagement du c t ext rieur du c t du bout de la branche afin d viter que la tron onneuse ne reste prise dans la section coup e ce qui pourrait compliquer la situation Apr s usage Et dans le d tail gt teignez l appareil d branchez le connecteur de la bougie et laissez l appareil refroidir gt Examinez l appareil nettoyez le puis rangez le de la mani re d crite ci dessous 44 MNL_MCSP25_DFT_FR_V01_120704 indd 44 7 4 12 5 44 50 PM MCSP25 de MacAllister R gles d or pour l entretien ATTENTION teignez l appareil laissez le refroidir et d branchez le connecteur de la bougie avant d effectuer toute manipulation de contr le de nettoyage ou d entretien L appareil doit rester propre Nettoyez le apr s chaque utilisation et avant de le ranger Un nettoyage r gulier et approfondi permet d assurer la s curit d utilisation de l appareil et contribue prolonger sa dur e de vie Avant chaque utilisation examinez l appareil afin de vous assurer qu il n est pas us ou endommag Ne l util
28. ar en dessous afin d viter tout risque de coincement de l appareil Et dans le d tail 35 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 35 7 4 12 5 44 47 PM MCSP25 de MacAllister Utilisation branchage et lagage ATTENTION Ne montez jamais dans un arbre pour VAN brancher ou pour laguer Ne travaillez en aucun cas debout sur une chelle sur une plate forme sur un tronc ou dans quelque position que ce soit susceptible de vous faire perdre l quilibre et le contr le de la scie Lors de l lagage il est important de ne pas effectuer la coupe finale le long du tronc ou de la branche principale avant d avoir coup une extr mit de la branche pour en r duire le poids Cela permet d viter que l corce ne se d chire au niveau du tronc ATTENTION Si les branches laguer sont situ es au dessus du niveau de la poitrine laissez un professionnel se charger de l lagage Coupe de fouets On appelle fouet une branche une souche d racin e ou un arbrisseau qui est fl chi par un autre morceau de bois de telle sorte qu il se d tend brusquement lorsque le morceau de bois qui le retient est coup ou enlev Dans le cas d un arbre abattu il existe une forte probabilit pour que la souche d racin e se d tende et revienne en position verticale une fois d tach e du tronc Les fouets sont dangereux soyez vigilant Et dans le d tail D bitage Le d bitage consiste d coupe
29. autre Et dans le d tail 37 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 37 7 4 12 5 44 48 PM Utilisation MCSP25 de MacAllister D bitage gt Posez les petits rondins sur un tr teau ou sur un autre rondin pour les couper Fig 45 gt Si le diam tre du rondin est suffisant pour ins rer une cale sans toucher la cha ne utilisez une cale pour maintenir le rondin en position et ainsi viter les pincements Fig 46 Utilisation d une tron onneuse dans un arbre avec un harnais et des cordes Et dans le d tail ATTENTION Les travaux d crits ci apr s ne peuvent tre effectu s que par des utilisateurs exp riment s et ayant re u une formation professionnelle Ce mode d emploi ne donne qu un bref aper u des r gles et pr cautions observer lors de l utilisation de cet appareil comme tron onneuse de service formation Il ne peut donc pas remplacer un cours de formation officiel ou servir seul comme mat riel didactique dans le cadre d une formation 38 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 38 7 4 12 5 44 48 PM MCSP25 de MacAllister Aper u Ce chapitre pr sente les pratiques permettant de r duire les risques de blessure avec les tron onneuses d lagage lors du travail en hauteur avec une corde et un harnais Bien qu il puisse servir de descriptif de base pour les guides et les manuels de formation il ne saurait se substituer un cours de formation officiel Les lignes direc
30. burant avec filtre Tournevis Bidon m lange Sac Kit d aff tage Griffe d abattage avec boulons ad quats Harnais pour le travail dans les arbres MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 5 Avant de commencer Pour commencer 05 7 4 12 5 44 38 PM MCSP25 de MacAllister Avant de commencer Montage ATTENTION L appareil doit tre enti rement mont avant d tre mis en marche N utilisez jamais un appareil mont seulement en partie ou comportant des pi ces endommag es Suivez les instructions tape par tape et utilisez les illustrations fournies comme guide visuel pour monter l appareil plus facilement D branchez le connecteur de la bougie d allumage 23 Prot gez vous imp rativement les mains avec des gants pour le montage La cha ne 6 et le guide cha ne 7 doivent tre mont s avant la premi re utilisation de l appareil Griffe d abattage en option Pour commencer avec l appareil Les griffes d abattage de ce type sont A REMARQUE La griffe d abattage n est pas livr e disponibles dans les magasins sp cialis s gt Posez lappareil sur une surface plane et ad quate avec la poign e arri re 1 vers le haut ATTENTION Avant d ter le couvercle 16 v rifiez au pr alable que le frein est bien d sactiv S il est activ tirez la poign e de frein 5 vers l arri re jusqu ce qu elle s enclenche en position voir Fonctions Frein de cha
31. d sera refus Les pi ces dites d usure Piles accus batteries courroies lames supports de lame c bles roues d flecteurs ampoules sacs filtres t l commandes etc gt l est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas d origine gt Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine gt L assistance sous garantie ne sera accept e que si la demande est adress e ou service apr s vente agr accompagn e de la carte de garantie due ment compl t e et du ticket de caisse Aussit t apr s lachat nous cous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Pour toute demande de pi ces de rechange on devra sp cifier le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil REMARQUE utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine gt Ne convient pas pour utilisation avec du combustible E10 SP95 E10 sous peine de perte de garantie Et dans le d tail 76 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 76 7 4 12 5 44 55 PM MCSP25 de MacAllister D claration de conformit CE MAC ALLISTER eE D clare que la machine d sign e ci dessous T
32. d un principale l aide d un point point d ancrage suppl mentaire d ancrage suppl mentaire ou en utilisant une estrope r glable directement du harnais un point d ancrage suppl mentaire Fig 49 gt Un trier temporaire confectionn laide d une lingue sans fin peut vous permettre de caler votre pied lorsque vous tes en position de travail Fig 50 Et dans le d tail Fig 50 exemple d trier temporaire confectionn l aide d une lingue sans fin 42 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 42 7 4 12 5 44 50 PM MCSP25 de MacAllister Utilisation D marrage de la tron onneuse dans un arbre Pour d marrer la tron onneuse dans l arbre l utilisateur doit gt Enclencher le frein de cha ne au pr alable gt Tenir la tron onneuse sa gauche ou sa droite lors du d marrage e c t gauche tenez la tron onneuse avec la main gauche sur la poign e avant puis maintenez la distance tout en tirant sur la corde du lanceur avec la main droite e c t droit tenez la tron onneuse avec la main droite sur n importe laquelle des deux poign es puis maintenez la distance tout en tirant sur la corde du lanceur avec la main gauche Le frein de cha ne doit imp rativement tre enclench avant de suspendre une tron onneuse en marche sur son estrope Avant d entreprendre des coupes difficiles l utilisateur doit toujours v rifier si la tron onneuse dispose d asse
33. de carburant n utilisez pas l appareil gt Ne d bouchez jamais le r servoir de carburant tant que le moteur est en marche gt Le carburant ne doit en aucun cas tre rang ou manipul proximit d une source de chaleur ou de flammes susceptible d enflammer le carburant ex bouilloire cuisini re chemin e tincelles lectriques tincelles de soudure etc gt En cas de d versement accidentel de carburant au cours du remplissage essuyez les coulures l aide d un chiffon sec et attendez que les r sidus de carburant soient vapor s avant de rallumer le moteur gt En cas de contact du carburant avec la peau ou les habits changez vous et lavez toutes les parties du corps ayant t en contact avec le carburant avant de rallumer le moteur gt En cas d incendie li au carburant teignez le feu l aide d un extincteur poudre s che Et dans le d tail Pour commencer gt N utilisez pas l appareil en int rieur Lorsque le moteur tourne il produit des gaz d chappement toxiques incolores et inodores 68 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 68 7 4 12 5 44 54 PM MCSP25 de MacAllister Lors du d marrage n enroulez pas la corde du lanceur autour de votre main Vous risqueriez de vous blesser la main ou les doigts Veillez ce que les poign es restent propres s ches et exemptes d huile et de graisse Les poign es huileuses ou graisseuses sont glissantes et peuvent vous
34. devez imp rativement tre dans une position s re lorsque vous utilisez l appareil Tenez l appareil du c t droit du corps Fig 30 gt Avant de commencer tout travail v rifiez le graissage de l appareil voir section Avant de commencer Graissage de la cha ne gt Attendezque la cha ne 6 tourne plein r gime avant de commencer couper Avant de commencer la coupe posez la tron onneuse sur le bois en l appuyant sur une griffe d abattage non fournie puis servez vous de la griffe d abattage comme point de levier au cours de la coupe Fig 31 Et dans le d tail gt Dans le cas de b ches plus larges d collez la griffe du bois en tirant l g rement la tron onneuse vers l arri re puis repositionnez la griffe un point plus bas pour continuer la coupe Ne sortez pas compl tement l appareil du bois pendant l op ration 30 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 30 7 4 12 5 44 45 PM MCSP25 de MacAllister Utilisation gt Ne forcez jamais sur l appareil Laissez la cha ne faire le travail et s enfoncer progressivement dans le bois et contentez vous d exercer une pression minimale gt Ne tenez jamais l appareil bout de bras et n essayez pas de couper dans des endroits difficiles atteindre Ne le tenez jamais au dessus des paules Fig 32 gt Le r sultat est meilleur lorsque la cha ne tourne vitesse constante pendant toute la coupe g
35. e dommages ou d usure L lectrode doit normalement tre de couleur marron clair Enlevez les ventuels r sidus de l lectrode avec une brosse poils mous vitez de nettoyer excessivement l lectrode Si la bougie est mouill e avec de l essence essuyez la avec un chiffon mou V rifiez l cartement de la bougie Il doit tre de 0 6 0 7 mm Fig 64 0 6 0 7 mm Fig 64 La bougie doit tre chang e si l lectrode ou l isolateur sont endommag s Pour changer la bougie vissez la d abord la main puis serrez la l g rement avec l outil multi usage 30 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 52 Entretien et maintenance MCSP25 de MacAllister Entretien et maintenance ATTENTION vitez de serrer la bougie trop fort vous risqueriez de l ab merl gt Remettez en place le couvercle du filtre 18 et vissez la vis de fixation 19 R servoir de carburant gt Videz le r servoir avant de ranger l appareil pour une dur e de plus de 30 jours faute de quoi le carburant risque de s ab mer gt D vissez le bouchon du r servoir de carburant 28 tez le et videz le carburant dans un r cipient ad quat l aide d une pompe carburant Filtre carburant Le r servoir de l appareil est quip d un filtre situ l extr mit libre du tube carburant S il s av re n cessaire de nettoyez le ou changer le filtre carburant faites appel un centre de r paration agr
36. e ce type sont disponibles dans les magasins sp cialis s ATTENTION Cet appareil peut tre utilis pour le travail en hauteur par un utilisateur exp riment et ayant re u une formation professionnelle celui ci devra avoir lu et compris les mises en garde de s curit du mode d emploi et devra tre quip d un quipement de protection individuelle EPI Pour le travail dans un arbre munissez vous du mat riel ad quat harnais cordes estropes mousquetons et tout autre accessoire permettant de vous maintenir en position et d assurer votre s curit et celle de l appareil Le e G Le ara LLI gt Cet appareil ne peut tre utilis qu avec la cha ne et le guide cha ne d crits dans le mode d emploi N essayez en aucun cas d utiliser des mod les de types ou de tailles diff rents gt Cet appareil permet d effectuer des coupes horizontales ou verticales Les coupes longitudinales ne peuvent tre effectu es que par des professionnels gt Cet appareil ne doit pas tre utilis en dehors d un domaine priv ex pour couper du bois dans une for t gt Cet appareil est con u pour une utilisation domestique seulement Il n est pas con u pour une utilisation commerciale Ne l utilisez pas pour d autres travaux que ceux d crits dans le mode d emploi 23 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 23 7 4 12 5 44 43 PM MCSP25 de MacAllister Fonctions de l appareil
37. e perdre du carburant ou de causer tout autre dommage corporel ou mat riel Et dans le d tail 56 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 56 7 4 12 5 44 52 PM MCSP25 de MacAllister D pannage D pannage Les dysfonctionnements suppos s sont souvent li s des causes que l utilisateur peut liminer par lui m me Il est donc recommand de consulter cette section en cas de besoin Dans la plupart des cas le probl me peut tre r solu rapidement ATTENTION N essayez pas d effectuer d autres manipulations que celles d crites dans le mode d emploi Si vous n arrivez pas r soudre le probl me par vous m me toutes les autres manipulations de contr le d entretien et de r paration devront tre effectu es par un centre de r paration agr ou par un sp cialiste de qualification quivalente MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 57 L LI LI LE fr araar Q Probl me Cause possible Solution Ke 1 Le moteurne 1 1 Le r servoir de 1 1 Ajoutez du d marre pas carburant n est pas carburant ab assez rempli 1 2 Vous n avez pas 1 2 Appuyez sur p actionn l amorce l amorce puis ec alors que le moteur red marrez tait froid as 1 3 Vous avez actionn 1 3 S chez la Ke l amorce alors que le moteur tait a chaud LL 1 4 La bougie est 1 4 S chez la mouill e 1 5 La bougie est 1 5 Changez la endommag e 1 6 Le connecteur de 1 6 Branchez le la bougie est mal
38. e protection ad quat chaussures bouts renforc s en acier v tements anti coupures solides et moulants gants de travail casque antibruit casque et lunettes de protection gt Proc dez toujours un examen visuel de l appareil avant de l utiliser gt N essayez pas d effectuer l improviste un travail pour lequel vous n avez pas re u de formation ad quate gt Lors du d marrage et de l utilisation de l appareil ne permettez pas d autres personnes de rester proximit gt Aucune personne et aucun animal ne doit s approcher moins de 15 m tres de la zone de travail gt N utilisez pas l appareil si les pi ces de protection sont d fectueuses ou s il est endommag de quelque mani re que ce soit gt N essayez en aucun cas d apporter des modifications l appareil Toute modification peut tre l origine de blessures graves voire mortelles gt Avant de commencer couper assurez vous que la zone de travail est libre d obstacle et que vous disposez d une position bien en quilibre et d un chemin de retraite lors de la chute de l arbre Et dans le d tail 66 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 66 7 4 12 5 44 54 PM MCSP25 de MacAllister gt Toute manipulation de r paration et d entretien autre que celles num r es dans les instructions de s curit et d entretien du mode d emploi doit tre effectu e par un centre de r paration agr gt Tout nouvel utili
39. ec un objet il peut dans certains cas se produire une r action brutale qui projette le guide cha ne vers le haut et vers l utilisateur Si la cha ne est pinc e contre le bord sup rieur du guide celui ci peut tre projet brutalement vers l arri re Chacune de ces r actions peut vous faire perdre le contr le de l outil et provoquer de graves blessures corporelles Ne vous reposez pas exclusivement sur les dispositifs de s curit dont est munie la machine En tant qu utilisateur d une tron onneuse vous avez la responsabilit de prendre les mesures qui s imposent afin que le travail de coupe ne provoque pas des accidents ou des blessures Les rebonds r sultent d une utilisation impropre de l outil et ou de proc dures d utilisation incorrectes et ou de conditions d utilisation inad quates est possible de les viter en prenant les pr cautions suivantes gt Tenez toujours la tron onneuse fermement avec les deux mains en ceignant les poign es entre le pouce et les doigts et en positionnant votre corps et vos bras de mani re pouvoir r sister la force d un rebond ventuel L utilisateur peut contr ler la puissance d un rebond s il a pris les pr cautions n cessaires Ne l chez jamais la tron onneuse pendant qu elle fonctionne gt N essayez pas de travailler des zones difficiles atteindre Ne sciez pas avec l appareil au dessus des paules Cela permet d viter un contact acciden
40. ettez le couvercle en place 16 Si n cessaire ajustez la goupille de tension 15a en faisant rentrer ou sortir la vis de tension 15 l aide de l outil multi fonction 30 jusqu trouver la position permettant d ins rer la goupille dans le trou inf rieur du guide cha ne 7 Fig 8 SL 15a Fig 7 no gt Fixez le couvercle avec l crou de blocage 9 Fig 9 REMARQUE L crou de blocage doit tre serr ce stade et pas avant La tension de la cha ne ne peut pas se r gler avec l crou de blocage serr il doit tre desserr au pr alable REMARQUE La cha ne 6 nest pas encore tendue Pour tendre la cha ne reportez vous la section Tension de la cha ne La cha ne a besoin d tre retendue au bout d environ une heure d utilisation Tension de la cha ne Contr lez toujours la tension avant d utiliser l outil apr s les premi res coupes et r guli rement au cours du travail toutes les 5 coupes environ Lors de la premi re utilisation une cha ne neuve peut s allonger consid rablement Ceci est tout fait normal pendant la p riode de rodage Avec le temps la cha ne aura besoin d tre retendue de moins en moins souvent MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 9 Avant de commencer Pour commencer 09 7 4 12 5 44 39 PM MCSP25 de MacAllister Montage ATTENTION D branchez le connecteur de la bougie avant d ajuster la tension de la cha ne
41. faire perdre le contr le de l appareil Ne faites pas fonctionner l appareil avec une cha ne insuffisamment tendue Une cha ne d tendue est susceptible de sortir du guide cha ne et de provoquer des blessures graves voire mortelles N utilisez pas l appareil en le tenant d une seule main Vous risqueriez de vous blesser gravement ou de blesser d autres personnes Veillez ce qu aucune partie du corps ne s approche de la cha ne lorsque la tron onneuse est en marche Avant de d marrer l appareil v rifiez que la cha ne n est en contact avec aucun objet et n est pas entrav e par quoi que ce soit Lors de l utilisation d une tron onneuse un simple moment d inattention suffit pour que vos v tements se prennent dans la cha ne ou qu une partie de votre corps entre en contact avec celle ci Coupez le moteur avant de poser l appareil Avant chaque utilisation et apr s chaque chute ou impact examinez l appareil pour voir s il est us ou endommag et effectuez les r parations qui s imposent Utilisation gt gt Pendant la coupe vitez tout contact de l appareil avec des objets trangers rochers barri res clous etc Ceux ci pourraient tre projet s et endommager l appareil ou causer des blessures graves voire mortelles N utilisez pas l appareil debout sur une chaise ou sur tout autre support instable Si la cha ne se coince ARR TEZ LE MOTEUR N essayez pas de lib rer l appareil de force U
42. gne lectrique pr venez imm diatement la compagnie en question MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 33 Utilisation Et dans le d tail 33 7 4 12 5 44 46 PM Utilisation Coupe d arbre gt L utilisateur doit se tenir en amont de l arbre celui ci tant a priori susceptible de rouler ou de glisser vers laval apr s sa chute gt Avant le d but de la coupe il est indispensable de pr voir un itin raire de retraite et de d gager tous les obstacles L itin raire de retraite doit tre dirig vers l arri re en diagonale du c t oppos la direction de chute suppos e Fig 38 gt Avant le d but de la coupe examinez la courbe de l arbre l emplacement des grosses branches et le sens du vent ces facteurs permettent d anticiper la direction de la chute de l arbre gt Enlevezles l ments trangers cailloux salet s clous agrafes fils de fer morceaux d corce de l arbre Entaille d abattage Effectuez une entaille Fig 39 B d une profondeur gale 1 3 du diam tre de l arbre perpendiculairement au sens de la chute Fig 39 Faites la coupe horizontale en premier B Ainsi la cha ne et le guide cha ne ne risqueront pas d tre coinc s dans le bois lorsque vous ferez la deuxi me entaille Et dans le d tail Fig 39 34 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 34 7 4 12 5 44 46 PM MCSP25 de MacAllister Utilisation Trait d abattage
43. graiss s en permanence Fig 55 gt Pour v rifier l tat d usure du rail Appliquez le bord droit d une r gle i contre le bord des lames de coupe comme indiqu sur l illustration ci dessous Si le rail du guide cha ne est en bon tat il doit y avoir un interstice entre la r gle et le guide Fig 56 cha ne S il ny a aucun interstice c d si vous pouvez appliquer la r gle contre le guide cha ne sur toute sa longueur le rail du guide cha ne est us et a besoin d tre remplac par un rail du m me type Fig 56 Et dans le d tail gt Le fait de retourner le guide cha ne 7 180 permet d assurer une usure uniforme et donc de prolonger sa dur e de vie gt Examinez la cha ne afin de rep rer les traces ventuelles d usure ou de d t rioration Changez la en cas de besoin Les utilisateurs exp riment s peuvent aff ter eux m mes la cha ne lorsqu elle est mouss e voir section Aff tage de la cha ne ci dessous gt Remettez en place la cha ne 6 et le guide cha ne 7 en suivant les tapes d crites dans la section Montage 48 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 48 7 4 12 5 44 51 PM MCSP25 de MacAllister Entretien et maintenance Aff tage de la cha ne mouss e La cha ne est mouss e lorsque vous tes oblig d appuyer sur la tron onneuse pour la faire entrer dans le bois et lorsque la sciure est tr s fine A REMARQUE Ne sciez
44. i une personne s approche de la zone de travail Attendez l arr t complet de l appareil avant de le poser Limitez votre temps de travail Faites des pauses r guli res cela vous permettra d tre plus concentr dans votre travail et de mieux garder le contr le de l appareil ATTENTION Dans certains pays des r glementations d finissent les horaires et les jours sp ciaux pendant lesquels ce type d appareil peut tre utilis ainsi que les restrictions d utilisation en vigueur Renseignez vous aupr s des autorit s de votre commune et respectez les r glementations vous viterez ainsi de commettre des infractions administratives et d entrer en conflit avec vos voisins MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 29 Utilisation Et dans le d tail 29 7 4 12 5 44 45 PM MCSP25 de MacAllister Utilisation Utilisation coupe de base gt Pour vous entra ner suivez une formation l utilisation des tron onneuses vous y apprendrez utiliser les tron onneuses d une mani re s re et efficace Familiarisez vous avec les boutons et contr les Pratiquez tous les diff rents mouvements avec l appareil teint gt Tenez toujours l appareil solidement avec les deux mains la main gauche sur la poign e avant 26 et la main droite sur la poign e arri re 1 Tenez toujours les deux poign es solidement tout le long du travail N utilisez jamais l appareil en le tenant d une seule main gt Vous
45. isez pas si des pi ces sont cass es ou endommag es ATTENTION N essayez pas d effectuer d autres manipulations de r paration et d entretien que celles d crites dans le mode d emploi Toute autre manipulation doit tre effectu e par un sp cialiste qualifi Nettoyage g n ral gt Nettoyez l appareil avec un chiffon l g rement imbib de savon doux Pour les endroits difficiles atteindre utilisez une brosse gt En particulier les ouvertures de ventilation 17 doivent tre nettoy es apr s chaque utilisation l aide d un chiffon et d une brosse gt Enlevez les poussi res tenaces avec de l air comprim max 3 bars REMARQUE N utilisez pas de substances chimiques alcalines ou abrasives ni de d tergents ou de d sinfectants caustiques ceux ci sont de nature endommager les surfaces de l appareil MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 45 Entretien et maintenance G Mar Le e G Le ara LL 45 7 4 12 5 44 50 PM E m MCSP25 de MacAllister Entretien et maintenance Nettoyage g n ral gt Examinez l appareil pour voir si certaines pi ces sont us es ou endommag es Changez les pi ces us es ou adressez vous un centre de r paration agr pour faire r parer l appareil avant de le r utiliser Attrape cha ne Si lattrape cha ne est us ou endommag remplacez le par un autre du m me type gt D vissez la vis
46. l appareil n oubliez pas d enlever tous les outils utilis s pour le montage Cet appareil doit faire l objet d examens r guliers ne l utilisez pas si vous avez le moindre doute concernant son tat de marche ATTENTION Pour votre s curit et celle des autres lisez les mises en garde de la section En dans le d tails Informations techniques et l gales Mises en garde et suivez les la lettre 21 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 21 7 4 12 5 44 43 PM MCSP25 de MacAllister Et dans le d tail arar D O Fonctions de l appareil 23 nn ni e Utilisation 29 a Entretien et maintenance 45 D pannage 57 LU Mise au rebut et recyclage 59 Informations techniques et l gales 60 Garantie 76 D claration de conformit CE 77 MNL_MCSP25_DFT_FR_V01_120704 indd 22 7 4 12 5 44 43 PM MCSP25 de MacAllister Fonctions de l appareil Domaine d utilisation Cette tron onneuse thermique MCSP25 poss de une cylindr e de 25 4 cm Elle est con ue pour couper des branches d un diam tre n exc dant pas 22 cm Elle ne permet pas de couper d autres mat riaux ex plastique roche m tal ou bois contenant d autres substances Pour une utilisation plus s re et un meilleur contr le de l appareil il est recommand de monter une griffe d abattage sur celui ci REMARQUE La griffe d abattage n est pas livr e avec l appareil Les griffes d abattage d
47. l ou de drogues ou apr s avoir pris des m dicaments gt Ne touchez pas le pot d chappement pendant que l appareil fonctionne IL EST BR LANT gt N utilisez pas l appareil s il nest pas mont de mani re correcte et compl te s il est mal r gl ou s il est endommag de quelque mani re que ce soit V rifiez que la cha ne s arr te quand vous rel chez la g chette gt N utilisez pas l appareil dans un arbre sauf si vous avez t sp cifiquement form pour cela L utilisation de cet appareil dans un arbre peut tre l origine de blessures corporelles gt N utilisez pas l appareil proximit de gaz ou de liquides inflammables gt Ne fumez pas en utilisant l appareil gt N attachez pas l appareil un support fixe gt N utilisez pas l appareil en int rieur Lorsque le moteur tourne il produit des gaz d chappement toxiques incolores et inodores gt vitez de serrer les poign es trop fort et de mani re constante Cela augmente l effet des vibrations et les risques de maladie de Raynaud gt N essayez pas de travailler des zones difficiles atteindre et ne sciez pas avec l appareil au dessus des paules gt En cas de fuite d huile ou de carburant n utilisez pas l appareil gt Quand vous coupez une branche sous tension faites attention l effet de rebond au moment o la tension dans les fibres du bois se rel che la branche risque de se rabattre et de frapper l utilisateur E
48. lupart des magasins d outillage 49 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 49 7 4 12 5 44 51 PM Entretien et maintenance MCSP25 de MacAllister Entretien de la cha ne et du guide cha ne gt Limez perpendiculairement au Angle d aff tage guide cha ne selon un angle de Direction 25 par rapport au sens de la de la lime marche Fig 58 Ext rieur gt Limez chacune des dents en EE frottant toujours de l int rieur vers l ext rieur Limez d abord l un des c t s de la cha ne puis retournez l appareil et r p tez l op ration de l autre c t Sens de rotation de la cha ne mD Fig 48 gt Limez les dents de mani re uniforme en oian le m me nombre de fois chacune d entre elles gt Gardez toutes les lames de la m me longueur V rifiez la hauteur des limiteurs de profondeur une fois tous les 5 aiguisages Si les limiteurs de profondeur sont galement taill s il est indispensable de les remettre dans leur profil d origine gt V rifiez la hauteur des limiteurs de profondeur laide d un instrument de mesure pr vu cet effet Ces instruments de mesure sont disponibles dans la plupart des magasins d outillage Et dans le d tail Fig 59 Pointe de la lame Plat de la ee dela R glage du limiteur de lame profondeur 0 025 But e de profondeur Fig 59 50 MNL_MCSP25_DFT_FR_V01_120704 indd 50 7 4 12 5 44 51 PM MCSP25 de MacAllister Filtre air
49. nance Chaque fois que c est n cessaire Chaque fois que c est n cessaire Et dans le nu Cha ne v rification Oox o o ane se ES S e ne pere e 1 1 MNL_MCSP25_DFT_FR_V01_120704 indd 55 55 7 4 12 5 44 52 PM Entretien et maintenance MCSP25 de MacAllister Rangement gt Nettoyez l appareil voir plus haut gt Rangez l appareil et ses accessoires dans un endroit sec bien a r et labri du gel gt L appareil doit toujours tre rang dans un endroit hors de port e des enfants Dans l id al la temp rature de la pi ce dans laquelle l appareil est rang doit tre comprise entre 10 et 30 C gt Rangez l appareil dans sa housse ou couvrez le avec un tissu ad quat afin de le prot ger contre la poussi re gt Videz les r servoirs avant de laisser l appareil inutilis pour une longue p riode plus de trois mois et avant de le ranger pour l hiver Transport gt teignez l appareil et d branchez le connecteur de la bougie avant de le d placer o que ce soit gt Montez les protections de transport le cas ch ant gt Portez toujours l appareil en le tenant par sa poign e Vous pouvez galement transporter l appareil dans sa housse gt Prot gez l appareil contre les risques de chocs ou de fortes Vibrations auxquels il pourrait tre soumis lors d un d placement en v hicule gt Immobilisez l appareil afin qu il ne risque pas de glisser de tomber d
50. ne gt Desserrez l crou de blocage 9 avec l outil multi usage 30 et enlevez le avec le couvercle 16 gt Alignez la griffe d abattage non fournie avec les trous Assurez vous que les pointes sont orient es dans le bon sens Fig 1 2 06 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 6 7 4 12 5 44 38 PM MCSP25 de MacAllister Fig 1 Fig 2 gt Fixez la griffe d abattage avec les boulons non fournis Cha ne et guide cha ne La cha ne 6 et le guide cha ne 7 doivent imp rativement tre conformes aux sp cifications techniques de l appareil ATTENTION Utilisez toujours une cha ne rebond VAN r duit ou une cha ne conforme aux normes en mati re de r duction des rebonds Une cha ne standard non quip e des maillons permettant de limiter les rebonds ne peut tre utilis e que par une personne ayant de l exp rience dans l utilisation de ce type d appareil Pour commencer N anmoins les cha nes rebond r duit ne sont pas enti rement exemptes de rebonds Une cha ne rebond r duit ne doit en aucun cas tre consid r e comme une garantie de s curit totale contre les blessures Par cons quent il est imp ratif d utiliser une cha ne rebond r duit en compl ment d autres dispositifs de protection contre les rebonds ex le capot avant gt Posez l appareil sur une surface plane et ad quate avec la poign e arri re 1 vers le haut ATTENTION Avant d
51. portez les dans un centre de recyclage Le produit est livr dans un emballage qui le prot ge pendant le transport Ne jetez pas l emballage avant de vous tre assur que le produit tait complet et fonctionnait correctement Puis recyclez l emballage MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 59 Mise au rebut et recyclage Et dans le d tail 59 7 4 12 5 44 52 PM Informations techniques et l gales Sp cifications techniques G n ralit s gt Dimensions L x Ix H 600 x 350 x 350 mm gt Poids sec sans la cha ne et 3 2 kg le guide cha ne et avec les r servoirs vides gt Carburant M lange essence huile X 35 1 gt Volume du r servoir de 200 cm ml carburant G gt Consommation sp cifique de xx g kWh lt j carburant pleine puissance Q gt Consommation de carburant xx kg h O pleine puissance D gt Volume du r servoir d huile 140 cm ml Gamme de vitesse vide du 3150 350 min on moteur c gt Vitesse d embrayage 4800 min gt Vitesse max avec la cha ne 11000 min Ke gt Vitesse maximale du moteur 8500 min ee Moteur LLI gt Type de moteur Moteur 2 temps refroidissement air 1E34F Cylindr e du moteur 25 4 cm Puissance maximale du moteur 0 9 kW mesur e d apr s la norme ISO 7293 gt Bougie d allumage NHSP LD L8RTF Cha ne et guide cha ne gt Longueur du guide cha ne 254 mm gt Longueur de coupe 220 mm
52. r un tronc en rondins Pour cela il est tr s important de se tenir bien en quilibre avec le poids du corps r parti sur les deux pieds Si c est possible sur levez le tronc l aide de branches de b ches ou de coins 36 MNL_MCSP25_DFT_FR_V01_120704 indd 36 7 4 12 5 44 47 PM MCSP25 de MacAllister Utilisation Pour une coupe plus facile suivez les principes de base suivants Si le tronc est sur lev sur toute sa longueur g Fig 41 coupez le par le preis dessus gt Si le tronc est sur lev d un seul c t Fig 42 coupez environ 1 3 de son diam tre par en dessous puis terminez la coupe par le dessus de mani re rejoindre la premi re entaille gt Si le tronc est sur lev des deux c t s Fig 43 coupez environ 1 3 de son diam tre par le dessus puis coupez les 2 3 restants par en dessous de mani re rejoindre la premi re entaille gt Lorsque vous d bitez un tronc sur un terrain en pente placez vous toujours en amont du tronc Fig 44 Lorsque vous coupez toute la largeur d un tronc en une seule fois rel chez la pression la fin de la coupe mais sans desserrer les poign es afin de garder le contr le de l appareil pendant toute l op ration Faites attention ce que la scie ne touche jamais le sol la fin de la coupe attendez l arr t complet de la cha ne avant de bouger l appareil Coupez toujours le moteur avant de passer d un arbre un
53. rde et des instructions d utilisation du mode d emploi Les r glementations locales d finissent parfois des limites d ge pour l utilisateur gt Veillez ce qu aucun animal ni aucune personne notamment les enfants ne s approche de la zone de travail MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 65 Informations techniques et l gales G Far Le e G Le ara LLI 65 7 4 12 5 44 54 PM MCSP25 de MacAllister Informations techniques et l gales Mises en garde gt Reportez vous au mode d emploi pour lubrifier ou tendre la cha ne ou pour changer des accessoires Si la cha ne est mal lubrifi e ou incorrectement tendue elle peut se casser ou faire augmenter les risques de rebond Une rupture accidentelle de la cha ne peut provoquer des blessures graves voire mortelles gt L utilisation de cet appareil dans un espace confin ou mal a r peut conduire un d c s par asphyxie ou par intoxication au monoxyde de carbone Cet appareil est con u pour une utilisation en ext rieur seulement gt Soyez particuli rement vigilant en cas d utilisation par temps humide ou dans des temp ratures n gatives N utilisez pas l appareil par temps de pluie de vent ou de temp te gt Munissez vous d un masque gaz L utilisation de cet appareil s accompagne d missions de poussi res de fum es et de vapeurs chimiques qui peuvent endommager les voies respiratoires gt Munissez vous d un mat riel d
54. ron onneuse thermique 25cm MCSP25 Import par Castorama France BP101 59175 Templemars Satisfait aux exigences de s curit essentielles des directives suivantes Directive europ enne 2006 42 CE sur les machines Directive CEM 2004 108 CE Directives sur le bruit 2000 14 CE et 2005 88 CE Proc d d valuation de conformit et organisme notifi concernant la directive 2000 14 CE ANNEXE V Intertek Type MCSP25 Niveau de pression acoustique mesur e 89 2 dB A Niveau de puissance acoustique mesur 106 4 dB A Niveau de puissance acoustique garanti 110 dB A Les normes et les sp cifications techniques se r f rent EN ISO 11681 2 EN ISO 14982 Laboratoire notifi Intertek Deutschland GmbH Laboratoire notifi europ en sous le num ro 0905 Cette d claration couvre les machines dont le num ro de s rie est compris entre 00001 et 20000 Dominique Dole Directeur Qualit et Expertise Fait Templemars ps L Date 31 07 2012 MNL_MCSP25_DFT_FR_V01_120704 indd 77 D claration de conformit CE Et dans le d tail T 7 4 12 5 44 55 PM Castorama France BP 101 59175 Templemars www castorama fr Dites Question prix appel local MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 78 7 4 12 5 44 55 PM
55. samment graiss et si la cha ne est trop tendue Afin de minimiser l usure du guide cha ne un entretien r gulier de la cha ne et du guide cha ne est recommand gt D montez la cha ne et le guide cha ne en suivant les tapes du montage dans l ordre inverse gt Examinez le trou du r servoir d huile 11 s il est bouch nettoyez le afin d assurer un graissage correct de la cha ne et du guide cha ne lorsque l appareil fonctionne Utilisez pour cela un fil de fer mou assez fin pour tre introduit dans le trou de vidange d huile Fig 54 Et dans le d tail REMARQUE Il est facile de v rifier l tat des passages d huile Si les passages sont d gag s la cha ne lib re automatiquement un jet d huile dans les secondes suivant le d marrage de l appareil Cet appareil est muni d un syst me de graissage automatique gt Examinez le pignon d entra nement 13 S il est us ou endommag faites le changer par un r parateur agr 47 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 47 7 4 12 5 44 51 PM MCSP25 de MacAllister Entretien et maintenance Entretien de la cha ne et du guide cha ne gt Pournettoyerles r sidus accumul s dans les rails du guide cha ne 7 utilisez un tournevis un couteau de vitrier une brosse m tallique ou autre outil similaire Cela permettra une meilleure circulation de l huile Fig 55 afin que la cha ne 6 et le guide cha ne 7 soient correctement
56. sateur doit se faire expliquer au pr alable l utilisation de l appareil et des quipements de protection par un utilisateur exp riment V tements et quipements de protection gt Si vous avez les cheveux longs attachez les au dessus de la ligne des paules gt Ne portez pas de v tements amples et de bijoux Ceux ci peuvent tre happ s par le moteur ou la cha ne ou se prendre dans les broussailles gt Pour utiliser cet appareil munissez vous des v tements et des quipements de protection suivants gt Casque avec visi re et prot ge nuque conforme la norme EN397 gt Casque anti bruit gt Masque gaz gt Gants de protection anti coupure conformes aux normes EN 381 4 EN 381 7 EN420 1 EN 388 Classe 0 gt Jambi res de protection anti coupure conformes aux normes EN 381 5 EN 340 Classe 1 gt Bottes bouts renforc s en acier anti coupure conformes aux normes EN 345 2 Classe 2 gt Trousse de secours en cas de blessures Manipulation du carburant gt En fonction de la quantit de carburant utilis e des conditions m t o et de l a ration du r servoir de la pression de vapeur peut s accumuler l int rieur du r servoir Afin de r duire les risques de br lures et autres blessures corporelles tez toujours le bouchon du r servoir afin de permettre la pression de s chapper progressivement gt Le carburant et les vapeurs de carburant sont extr mement inflammables
57. sque de projection d objets vers l utilisateur ou les autres personnes Les autres personnes etles animaux doivent rester distance de l appareil pendant qu il fonctionne De mani re g n rale les enfants doivent toujours rester distance de la zone de travail MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 63 Informations techniques et l gales Et dans le d tail 63 7 4 12 5 44 53 PM Informations techniques et l gales Symboles Remplissez le r servoir avec un m lange essence huile dans une proportion de 35 1 N essayez en aucun cas d utiliser un m lange dans d autres proportions Avant de remplir le r servoir teignez l appareil et attendez qu il ait refroidi Aucune source de flamme nue ne doit se trouver dans la zone de travail et proximit de l appareil et de mat riaux inflammables Ne pas fumer dans la zone de travail et proximit de l appareil et de mat riaux inflammables Ne pas utiliser dans des endroits humides ou mouill s Amorce Valeur garantie de bruit en dB Starter position FERM E Starter position OUVERTE Et dans le d tail Moteur d marrage manuel poign e de lanceur rappel Direction correcte des dents de coupe Remplissage d huile de cha ne Vis de r glage du d bit d huile de cha ne emplacement sous l appareil Frein de cha ne l ic ne O indique la position d ouverture du frein Positions du starter 64 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120
58. sur Laisser Utiliser le bouton de tourner d blocage et sur la g chette Arr t Pour commencer Yo Rel cher la Mettre R servoirs Nettoyage et g chette et l interrupteur vides entretien le bouton de sur O d blocage Ranger ATTENTION Ce guide de d marrage rapide ne donne qu un bref aper u des proc dures de d marrage et d arr t de l appareil Pour des raisons de s curit il est indispensable delire le mode d emploi dans son int gralit avant d utiliser l appareil pour la premi re fois 20 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 20 7 4 12 5 44 42 PM MCSP25 de MacAllister S curit Veuillez prendre note des points suivants Avant de commencer vous devez avoir lu et compris le mode d emploi dans son int gralit L utilisation de cet appareil est complexe vous devez donc imp rativement tre en forme la fois physiquement et mentalement pour pouvoir l utiliser de mani re s re V rifiez que vous disposez de tous les accessoires n cessaires au fonctionnement et l utilisation de l appareil Munissez vous d quipements de protection ad quats Pour commencer Aucune personne non autoris e notammentles enfants ni aucun animal ne doit entrer dans la zone de travail ou rester proximit Faites en sorte que l appareil reste toujours en bon tat Assurez vous que les accessoires et les dispositifs de s curit sont mont s correctement Avant d utiliser
59. t Faites attention lorsque vous arrivez la fin de la coupe Une fois lib r du bois l appareil peut changer brusquement de poids et l utilisateur risque de se blesser aux jambes ou aux pieds N teignez jamais l appareil avant de l avoir compl tement lib r du bois gt V rifiez r guli rement le graissage de la cha ne faites tourner la tron onneuse vitesse moyenne et examinez la cha ne afin de vous assurer qu elle est constamment aliment e en lubrifiant Rebond Et dans le d tail ATTENTION Attention risque de rebond Les rebonds peuvent conduire une dangereuse perte de contr le de l appareil et provoquer des blessures graves voire mortelles l utilisateur ou aux personnes se trouvant proximit Les rebonds par pincement ou par rotation constituent le principal danger li l utilisation de cet appareil et sont la cause principale des accidents restez vigilant tout instant Un rebond peut se produire quand la pointe ou l extr mit du guide cha ne touche un objet ou quand le bois emprisonne la cha ne au niveau de la ligne de coupe Dans certains cas le contact entre le bout du guide cha ne 7 et un objet peut engendrer une r action ultrarapide qui projette le guide cha ne vers le haut ou vers l utilisateur Fig 33 35 31 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 31 7 4 12 5 44 45 PM MCSP25 de MacAllister Utilisation Rebond Fig 33 Fig 34 Fig 35 g
60. t Si la cha ne 6 est pinc e au niveau du bord inf rieur du guide cha ne 7 l appareil peut tre projet brutalement vers l avant Fig 36 gt Si la cha ne 6 est pinc e au niveau du bord sup rieur du guide cha ne 7 celui ci peut tre projet brutalement vers l arri re Fig 37 Et dans le d tail Fig 37 gt Chacune de ces r actions peut vous faire perdre le contr le de l appareil et provoquer des blessures corporelles graves voire mortelles gt Une connaissance basique du ph nom ne du rebond permet de r duire le facteur de surprise voire de l liminer La plupart des accidents interviennent quand l utilisateur est surpris par le rebond gt Tenez fermement l appareil des deux mains tant que le moteur tourne la main droite sur la poign e arri re 1 et la main gauche sur la poign e 10 Serrez bien les poign es entre le pouce et les doigts des deux mains Une prise solide permet de r duire l effet des rebonds et de garder le contr le de l appareil gt Avantd utiliser l appareil pour la premi re fois lisez attentivement les mises en garde et les instructions d utilisation dans leur int gralit 32 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 32 7 4 12 5 44 46 PM MCSP25 de MacAllister Afin d viter les risques de rebond e Coupez avec le guide cha ne en angle plat e Nefaites jamais fonctionner l appareil avec une cha ne d tendue rel ch e ou trop us e e Aff tez r
61. t dans le d tail 70 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 70 7 4 12 5 44 54 PM MCSP25 de MacAllister gt L utilisateur de l appareil doit toujours tre debout sur une surface plane fixe et stable et doit toujours garder l quilibre Les surfaces instables ou glissantes ex chelle risquent de vous faire perdre l quilibre et le contr le de la tron onneuse Ne coupez pas d autre chose que du bois N utilisez pas l appareil pour un travail auquel il nest pas destin Exemples N utilisez pas cet appareil pour couper du plastique des briques ou des mat riaux de construction dans d autres mati res que du bois Il est potentiellement dangereux d utiliser la tron onneuse pour un autre travail que celui pour lequel elle a t con ue Transport et rangement gt Avant de transporter l appareil assurez vous que le moteur est bien l arr t et que le frein de cha ne est activ Portez l appareil avec le moteur teint la cha ne et le guide cha ne vers l arri re et le pot d chappement dirig du c t oppos au corps Remettez toujours le prot ge lame sur l appareil avant de le ranger ou de le transporter L appareil doit toujours tre port l horizontale Tenez la poign e avant de mani re ce que l appareil soit en quilibre l horizontale Le pot d chappement doit tre dirig du c t oppos au corps et le guide cha ne vers l arri re Si vous devez transporter l appareil dans
62. t des protections auditives Lisez le mode Portez un masque de d emploi EP protection MNL_MCSP25_DFT_FR_V01_120704 indd 62 7 4 12 5 44 53 PM Informations techniques et l gales MCSP25 de MacAllister O Portez des gants de Portez des chaussures travail L4 de protection NN Portez un masque respiratoire Q y S9 A T Portez des protections ad quates pour les jambes les pieds les bras et les mains Ce produit est conforme aux directives europ ennes applicables et a subi un test de conformit avec les directives en question Risque d incendie mat riaux inflammables Surface br lante ne pas toucher Les surfaces de l appareil sont port es haute temp rature et peuvent causer des br lures en cas de contact Une fois teint l appareil peut rester tr s chaud pendant longtemps Cet appareil produit des gaz d chappement nocifs En cas d utilisation inappropri e ces gaz d chappement peuvent causer une intoxication une perte de conscience voire un d c s D branchez toujours le connecteur de la bougie avant toute manipulation de contr le d entretien et de nettoyage Rebond En cas de contact avec un objet le guide cha ne peut tre projet brutalement vers le haut ou vers l arri re et risque de blesser gravement l utilisateur viter tout contact du bout du guide cha ne avec un objet Tenez toujours l appareil deux mains jamais d une seule main Ri
63. t serrez l crou de blocage 91 gt Saisissez la cha ne 6 du c t sup rieur du guide cha ne 7 et tirez la manuellement dans un sens et dans l autre plusieurs reprises La cha ne doit pouvoir bouger librement tout en tant bien tendue Test de tension gt Testez la tension de la cha ne 6 en soulevant la cha ne d une main sans tenir l appareil avec l autre main La cha ne est suffisamment tendue quand elle peut tre d coll e de 2 4 mm au niveau du milieu du guide cha ne 7 Fig 13 14 Maillons d entra nement gt Si la cha ne s av re tre trop tendue ou pas assez ajustez la nouveau MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 11 Pour commencer 11 7 4 12 5 44 40 PM Pour commencer 12 MCSP25 de MacAllister Carburant ATTENTION Cet appareil est livr sans m lange huile carburant dans le moteur Il est indispensable de faire le plein de m lange huile carburant avant d utiliser l appareil Cet appareil est quip d un moteur 2 temps les r servoirs d huile et de carburant sont combin s et il est indispensable de faire le plein de m lange huile carburant avant d utiliser l appareil Utilisez du carburant et de l huile moteur du type indiqu dans les sp cifications techniques ATTENTION Le carburant et l huile sont extr mement inflammables Les vapeurs explosent en cas d ignition Assurez vous qu aucune source de flamme n
64. tail 62 MCSP25 de MacAllister m Sp cifications techniques AN ATTENTION L mission de vibration pendant l utilisation r elle de l appareil peut diff rer de la valeur totale d clar e en fonction de la mani re dont l appareil est utilis Prenez les mesures appropri es pour vous prot ger contre l exposition aux vibrations Ces mesures doivent prendre en compte toutes les parties du cycle de fonctionnement moments o l appareil est teint moments o il tourne vide etc Les mesures ad quates incluent notamment entretenir l appareil et les accessoires de mani re r guli re garder les mains au chaud faire des pauses r guli res planifier les s ances de travail Symboles Sur l appareil sur la plaque signal tique et dans le mode d emploi vous trouverez entre autres les symboles et abr viations suivants Familiarisez vous avec leur signification afin de r duire les risques de dommages corporels et mat riels kW min kg dB A yyWxx B A LL Kilowatt cm Centim tres cubes Par minute mm Millim tres Kilogrammes l Litres D cibels m s M tres par seconde au carr pond r s A Code de date de fabrication ann e de fabrication 20yy et semaine de fabrication Wxx Ce symbole attire l attention de l utilisateur sur certaines informations compl mentaires concernant l appareil et son utilisation Attention danger Portez un casque des Q lunettes de s curit e
65. tel du bout du guide avec un objet et de garder un meilleur contr le de la tron onneuse en cas de situations inattendues gt Utilisez uniquement les guides et cha nes sp cifi s par le fabricant Des cha nes ou guides de rechange inadapt s peuvent provoquer des rebonds et ou des cassures de la cha ne gt Respectez les instructions du fabricant concernant l entretien et l aff tage de la cha ne La r duction de la hauteur du limiteur de profondeur augmente le risque de rebond Et dans le d tail 72 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 72 7 4 12 5 44 55 PM MCSP25 de MacAllister Informations techniques et l gales R duction du bruit et des vibrations Afin de r duire l impact n gatif des vibrations et du bruit limitez la dur e des s ances de travail travaillez en mode de bruit et de vibrations r duits et portez des quipements de protection individuelle Afin de minimiser l exposition aux vibrations et au bruit tenez compte des points suivants gt Utilisez seulement l appareil d une mani re conforme son design et aux instructions gt Faites en sorte que l appareil reste en bon tat et correctement entretenu gt Utilisez les outils ad quats avec l appareil et faites en sorte qu ils restent en bon tat gt Gardez toujours une bonne prise sur les poign es surfaces de pr hension gt Cet appareil doit tre correctement entretenu de la mani re d crite dans le mode d emploi
66. tilisez un objet pour faire levier et d gager la cha ne Faute de quoi vous vous exposeriez des blessures graves voire mortelles Coupez toujours avec le moteur pleine vitesse Faites extr mement attention quand vous coupez des petites broussailles ou de jeunes arbres Le mat riau fin peut se prendre dans la cha ne de l outil puis se rabattre violemment dans votre direction ou vous faire perdre l quilibre La zone de travail doit imp rativement tre bien a r e MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 69 Informations techniques et l gales Et dans le d tail 69 7 4 12 5 44 54 PM MCSP25 de MacAllister Informations techniques et l gales Mises en garde gt N utilisez pas l appareil en le tenant d une seule main Cet appareil est con u pour tre tenu deux mains la main droite sur la poign e arri re et la main gauche sur la poign e avant Avec une seule main les forces de r action ne peuvent plus tre contr l es l utilisateur risque de perdre le contr le de la tron onneuse et le guide cha ne et la cha ne peuvent d raper ou rebondir sur la branche ou le tronc d arbre gt N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu gt N utilisez pas l appareil si Vous avez une condition m dicale susceptible d tre aggrav e par un travail trop fatigant Consultez votre m decin avant d utiliser l appareil gt N utilisez pas l appareil quand vous tes fatigu sous l emprise de l alcoo
67. tion de la tron onneuse dans un arbre La tron onneuse doit tre examin e aliment e en carburant d marr e et chauff e par le partenaire au sol puis teinte avant d tre transmise l utilisateur dans l arbre La tron onneuse doit tre quip e d une estrope appropri e permettant de l attacher au harnais de l utilisateur Fig 47 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 39 Utilisation Et dans le d tail 39 7 4 12 5 44 48 PM MCSP25 de MacAllister Utilisation Utilisation d une tron onneuse dans un arbre avec un harnais et des cordes gt Attachez l estrope au point d attache situ l arri re de la r tron onneuse AE gt Utilisez des mousquetons Le ad quats permettant S d attacher la tron onneuse au harnais de l utilisateur soit directement au point d attache de la tron onneuse k soit indirectement par l interm diaire de l estrope Fig 47 gt V rifiez que la tron onneuse est solidement attach e avant de la faire passer l utilisateur dans l arbre exemple d attache d une tron onneuse d lagage en hauteur au harnais de l utilisateur gt V rifiez que la tron onneuse est solidement attach e au harnais avant de la d tacher des cordes utilis es pour le hissage gt Le fait d attacher directement la tron onneuse au harnais permet de r duire le risque de dommages l appareil au cours des d placements autour de l arbre
68. trices donn es dans ce chapitre ne sont que des exemples de pratiques suivre Il convient de toujours respecter les lois et les r glementations nationales en vigueur Ce chapitre contient e des consignes g n rales respecter avant de commencer utiliser une tron onneuse pour le travail en hauteur dans un arbre avec une corde et un harnais e des consignes de pr paration l utilisation de ce type de tron onneuse avec une corde et un harnais et e des consignes pour l utilisation de ce type de tron onneuse pour les travaux de coupe et d lagage position de travail s re deux mains d marrage de la tron onneuse restriction d utilisation une main d blocage Ce chapitre n aborde pas les techniques de contr le des sections de branches et de troncs coup es avec la tron onneuse Consignes g n rales Vous ne devez en aucun cas travailler seul lorsque vous utilisez cet appareil en hauteur suspendu une corde et un harnais Vous devez imp rativement tre assist au sol par une personne comp tente et form e aux proc dures d urgence ad quates Vous devez avoir t form aux techniques de s curit g n rales pour l escalade et le positionnement au travail et vous devez tre quip du mat riel ad quat harnais cordes estropes mousquetons et tout autre accessoire permettant de vous maintenir en position et d assurer votre s curit et celle de l appareil Pr paration l utilisa
69. ue n est situ e proximit de l appareil Ne fumez pas pendant le remplissage d huile ou de carburant gt Posezl appareil sur une surface plane et stable avec le bouchon du r servoir 28 vers le haut Il est recommand de placer une feuille isolante en dessous gt Dans un r cipient ad quat m langez de l essence r guli re sans plomb avec de l huile de qualit pour moteurs 2 temps refroidissement air Fig 15 REMARQUE Utilisez une huile avec antioxydant de qualit portant une tiquette indiquant qu elle est express ment destin e aux moteurs 2 temps refroidissement air huile JASO FC ou ISO EGC N utilisez pas d huile BIA ou TWC pour moteurs 2 temps refroidissement eau Le rapport de m lange essence huile recommand est 35 1 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 12 Avant de commencer 7 4 12 5 44 40 PM MCSP25 de MacAllister REMARQUE Le m lange ne doit en aucun cas s effectuer directement dans le r servoir de l appareil 35 1 LC Fig 15 gt D vissez le bouchon du r servoir de carburant 28 puis tez le gt Remplissez le r servoir avec un m lange huile carburant correctement dos en utilisant un entonnoir muni d un filtre afin d emp cher les ventuels r sidus de p n trer l int rieur vitez de trop remplir le r servoir laissez un espace d environ 5 mm entre la surface du carburant et la paroi sup rieure du r servoir afin que le carb
70. uivantes e prise insuffisante de la tron onneuse en cas de rebond e contr le insuffisant de la tron onneuse celle ci tant davantage susceptible d entrer en contact avec les cordes d escalade et avec l utilisateur lui m me notamment avec le bras et la main gauche et e perte de contr le r sultant d une position de travail instable et entra nant un contact avec la tron onneuse mouvements inattendus en cours d utilisation Et dans le d tail Position de travail s re pour une utilisation deux mains De mani re g n rale pour pouvoir tenir la tron onneuse deux mains l utilisateur doit adopter une position de travail s re cela implique d utiliser la scie e au niveau des hanches pour les coupes horizontales et e au niveau du plexus solaire pour les coupes verticales 41 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 41 7 4 12 5 44 49 PM MCSP25 de MacAllister Utilisation Utilisation d une tron onneuse dans un arbre avec un harnais et des cordes gt Lorsque l utilisateur travaille proximit d un tronc vertical avec de faibles forces lat rales sur sa position de travail il doit garder de bons appuis en permanence pour s curiser sa position Cependant au fur et mesure qu il s loigne du tronc il doit prendre des mesures pour supprimer ou neutraliser les forces lat rales Fig 49 croissantes par exemple exemple de redirection de la en redirigeant la corde corde principale l aide
71. un v hicule attachez le bien afin d viter qu il ne se renverse risque de fuites et autres d g ts L appareil et le carburant ne doivent en aucun cas tre rang s dans un endroit o se trouvent des sources d tincelles ou de flammes nues ex appareils lectriques moteurs lectriques relais interrupteurs bouilloires etc afin d viter tout risque de combustion du carburant en cas de fuite ou des vapeurs de carburant En cas de rangement prolong ou de transport sur une longue distance les r servoirs d huile et de carburant doivent tre vid s au pr alable Apportez l huile et le carburant usag s une station service pr s de chez vous aux autorit s municipales locales ou dans un centre pr vu cet effet Le carburant doit tre rang dans un r cipient sp cialement con u cet effet Avant de laisser l appareil inutilis pendant une longue p riode nettoyez le et effectuez toutes les manipulations d entretien n cessaires MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 71 Informations techniques et l gales Et dans le d tail 71 7 4 12 5 44 54 PM MCSP25 de MacAllister Informations techniques et l gales Mises en garde Causes et pr vention des rebonds Un rebond peut se produire quand la pointe ou l extr mit du guide cha ne touche un objet ou quand le bois se referme et emprisonne la cha ne au niveau de la ligne de coupe Si le bout de l appareil entre en contact av
72. urant puisse s tendre Fig 16 gt vitez de trop remplir les r servoirs et de les faire d border REMARQUE L huile et le carburant s ab ment avec le temps Le moteur peut tre difficile d marrer si le carburant est rest dans le r servoir pendant plus de 30 jours l approche de la fin de la saison il est pr f rable de mettre juste assez de carburant pour chaque s ance de travail afin que le r servoir soit vide chaque fois que vous rangez l appareil Si vous avez l intention de laisser l appareil inutilis pendant plus de 30 jours videz l exc dent de carburant MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 13 Avant de commencer Pour commencer 13 7 4 12 5 44 40 PM MCSP25 de MacAllister Avant de commencer Carburant gt Essuyez les ventuelles coulures de carburant avec un chiffon et remettez en place le bouchon du r servoir 28 Serrez bien le bouchon 28 l aide de l outil multi usage fourni 30 Fig 17 REMARQUE Le carburant l huile usag e et les objets contamin s doivent tre mis au rebut dans le respect des r glementations locales en vigueur Pour commencer 14 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 14 7 4 12 5 44 40 PM MCSP25 de MacAllister Avant de commencer Graissage de la cha ne ATTENTION L appareil est fourni avec le r servoir d huile VAN vide Il est indispensable de faire le plein d huile de cha ne avant de l utiliser
73. z de carburant Utilisation d une tron onneuse une seule main ATTENTION N utilisez pas une tron onneuse d lagage en hauteur une seule main si vous tes dans une position de travail instable pour la coupe de bois de petit diam tre ex bouts des branches utilisez de pr f rence une scie main Vous ne devez tenir l appareil une main que dans les cas suivants e sil vous est impossible y 4 D de trouver une position permettant de le tenir deux mains et e si vous avez besoin d une T main pour stabiliser votre position de travail et e si appareil est utilis G Far Le p G Le ara LL en pleine extension S perpendiculairement au corps Fig 51 et distance Fig 51 exemple d utilisation de la tron onneuse une seule main Vous ne devez en aucun cas e couper avec la zone de rebond c est dire avec le bout du guide cha ne e tenir la main une section d couper ou 43 MNL_MCSP25_DFT_FR_VO1_120704 indd 43 7 4 12 5 44 50 PM MCSP25 de MacAllister Utilisation Utilisation d une tron onneuse dans un arbre avec un harnais et des cordes e essayer d attraper une section au moment o elle tombe D bloquer une tron onneuse coinc e Si pendant la coupe la tron onneuse venait se coincer e teignez la tron onneuse et attachez la solidement au c t int rieur de l arbre savoir vers le tronc ou une autre corde e d g

MCSP25 Tronçonneuse thermique 25cm3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MCSP25 Tron&ccedil;onneuse thermique 25cm3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MCSP25 Tronçonneuse thermique 25cm3