EO 2031
Contents
1. Griller une tranche Griller deux tranches Griller quatre tranches Griller six tranches Pour les utilisations cons cutives r duisez le temps de grillage programm Conseils pour griller le pain Pour griller automatiquement pain sandwiches muffins fougasses et gaufres surgel es utilisez toujours la grille 1 Mettez la grille dans la glissi re 2 2 Disposez les aliments griller au centre de la grille Refermez la porte 3 Tournez le bouton du thermostat A sur et celui du s lecteur de fonctions D sur gJ 4 Tournez le bouton Timer B dans le sens des aiguilles d une montre En g n ral pour un grillage moyen programmer le bouton Timer B sur 4 5 minutes Griller quelques morceaux de pain pour v rifier la dur e 5 Lorsque vous grillez du pain allumez les deux r sistances inf rieure et sup rieure pour dorer des deux c t s en m me temps Il peut se former de la condensation l int rieur de la porte en verre Cela est normal La condensation s vaporera pendant le grillage 6 Un signal sonore indique la fin du temps programm Une fois le cycle termin2. les r sistances s teignent automatiquement Tournez le bouton thermostat A sur e Notes Si vous pr f rez un grillage plus l ger il suffit d interrompre le cycle automatique en tournant le bouton Timer B sur O pour teindre le four sans l endommager en aucune fa on Si vous pr f rez un dor plus fonc red marrez le cycle en tournant le bouton Timer B dans le sens des aiguilles d une montre jusqu obtenir la couleur d sir e Apr s quoi arr tez manuellement le bouton thermostat et celui de la programmation du grille pain comme indiqu pr c demment Un usage r gulier du four vous permettra de r gler au mieux selon le type de pain Conseils pour bien griller Les gros morceaux de pain et le pain surgel demandent un r glage plus fort Une seule tranche de pain demande un r glage plus l ger que plusieurs tranches 29 Cuisson au gril r Posez l aliment griller sur la grille di t tique P ins r e sur la l chefrite H et posez le tout dans la glissi re 1 Refermez la porte jusq entendre an d click voir figure 1 Tournez le bouton du s lecteur de fonctions D sur r Tournez le bouton du Timer B sur ON A la fin de la cuisson reporter manuellement le bouton Timer B en position O e Tournez mi cuisson Programme Temps position Observations et conseils C te de porc 2 30 min Retournez apr s 16 min environ
3. l appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s psy chophysiques sensorielles r duites une exp rience ou des connaissances insuffisantes sans la surveil lance vigilante et les instructions d un responsable de leur s curit Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne d placez pas l appareil pendant qu il est en marche AN N utilisez pas l appareil si Son cordon d alimentation est d fectueux 23 24 l appareil est tomb ou s il pr sente des d g ts visibles ou des anomalies de fonctionnement Le cas ch ant afin d viter tout risque apportez l appareil dans le Centre de Service Apr s vente le plus proche Ne laissez pas pendre le cordon d alimentation et vitez son contact avec les pi ces chaudes du four Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur son cordon d alimentation Si vous devez utiliser une rallonge assurez vous qu elle est en bon tat que sa fiche est munie de mise la terre et que la section du conducteur est au moins gale celle du cordon d alimentation fourni avec l appareil Afin d viter tout risque de d charges lectriques n immergez jamais dans l eau ni dans d autres liquides le cordon d alimentation sa fiche ni l appareil entier Ne positionnez pas l appareil proximit de sources de chaleur Ne rangez jamais de produits inflammables proximit du four ni sous le meuble sur lequel
4. obtenir une excellente cuisson TOU JOURS glisser le plateau ramasse miettes H sa place dans le bas du four 22 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pour fensi n sedie osen pss sk buah dns EE EEE E RERE voir la plaque signal tique Pour la puissance maximale consomm e voir la plaque signal tique CONSOMMATION D ENERGIE norme CENELEC HD 376 Pour atteindre 200 C 0 09 KWh Pour rester une heure 200 C 0 58 KWh AO a et CL 1 67 KWh Cet appareil est conforme la Directive europ enne 2004 108 CE sur la Compatibilit lectromagn tique et au R glement europ en n 1935 2004 du 27 10 2004 sur les mat riaux destin s au contact alimen taire CONSIGNES IMPORTANTES Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Ce four a t con u pour cuire des aliments Il ne doit pas tre utilis dans d autres buts et il ne doit en aucun cas tre modifi ni transform Positionnez l appareil sur un plan horizontal une hauteur d au moins 85 cm hors de la port e des enfants Lavez soigneusement tous les accessoires avant l utilisation Avant de brancher l appareil v rifiez toujours si La tension de r seau correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique La prise de courant peut supporter une intensit de 16 A et si elle est munie de mise la terre Le fabricant d clinera toute res
5. DU FOUR Conseils Pour les cuissons chaleur tournante four traditionnel et gril il est conseill de pr chauffer le four pen dant 5 minutes la temp rature d sir e Les temps de cuisson d pendent de la qualit des produits de la temp rature des aliments et du go t per sonnel Les temps indiqu s dans les tableaux sont indicatifs et peuvent subir des variations Ils ne tiennent pas compte du temps n cessaire pour pr chauffer le four Pour la cuisson de surgel s consultez les temps conseill s sur l emballage des produits D cong lation seulement sur certains mod les Pour obtenir une bonne d cong lation en un bref d lai Tournez le bouton du s lecteur de fonctions D sur Tournez le bouton du thermostat A sur Tourner le bouton Timer B dans le sens des aiguilles d une montre Ins rez la l chefrite H dans la glissi re 3 et la grille G dans la glissi re 2 et posez dessus l aliment d congeler Refermez la porte Apr s la d cong lation reporter manuellement le bouton Timer B en position O Exemple de d cong lation 1 kg de viande 80 90 minutes sans jamais la retourner Cuisson d licate __J Id ale pour les p tisseries et les g teaux avec de la glace Excellents r sultats aussi pour compl ter la cuis son de la base des aliments ou pour les cuissons qui exigent de la chaleur essentiellement par le fond Ins rez la l chefrite H dans la gli
6. De Longhi Appliances VR CNE 47 31100 Treviso ltalia FORNO ELETTRICO ELECTRIC OVEN FOUR LECTRIQUE ELEKTRO BACKOFEN ELEKTRISCHE OVEN HORNO EL CTRICO FORNO EL CTRICO HAEKTPIKOZ dOYPNOZ JIEKTPVHECKAd MEYb ELEKTROMOS S T ELEKTRICK TROUBA ELEKTRYCZNA KUCHENKA MIKROFALOWA ELEKTRISK UGN wa Ed ELEKTRISK OVN ELOVN S HKOUUNI 5 N Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi BBedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen a Instrucciones para el uso j Instru es Y OGnyie xp on K UF MHcTpyKLUY no kcennyatTaynn Haszn lati utas t s N vod k pou it Instrukcja obs ugi Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohjeet ME 10 DESCRIPTION Bouton thermostat Bouton minuterie Lampe t moin Bouton s lecteur fonctions Porte en verre R sistance inf rieure Grille L chefrite IQM D POZET Broche selon le mod le Ramasse miettes R sistance sup rieure clairage int rieur selon le mod le Logement du tournebroche selon le mod le Grille di t tique Poign e pour broche selon le mod le glissi re 1 glissi re 2 glissi re 3 ramasse miettes Pour garantir un bon fonction nement de l appareil et
7. Saucisses de Frankfort 3 7 20 min Retournez apr s 11 min environ Hamburgers frais 2 i 25 min Retournez apr s 13 min environ Saucisses 4 4 26 min Retournez apr s 14 min environ Brochettes 500 g 1 1 lb 26 min Retournez apr s 8 15 et 21 minutes Cottura con girarrosto solo in alcuni modelli Cette fonction est id ale pour cuire la broche les poulets et la volaille en g n ral les r tis de porc et de veau La quantit maximum d aliments permise avec ce type de cuisson est 2 Kg Placez l aliment sur la broche I et le maintenir l aide des fourches fig 2 pour un meilleur r sultat ficelez la viande Ins rez la l chefrite H dans la glissi re 3 et s assurer que la broche I est correctement introduite dans le Logement du tournebroche fig 3 Refermez la porte jusq entendre an d click voir figure 1 Placez le bouton thermostat A sur la pos r Tourner le bouton de s lecteur de fonction M en pos I Tournez le bouton du Timer B sur ON fig 2 30 Pour les temps de cuisson consulter les indications figurant dans le tableau ci dessous Programme Poids Temps Poulet 1 2 Kg 120 min R ti de porc 0 8 1 7 Kg 90 min Pour poids sup rieures est conseill d utiliser la fonction cuisson chaleur tournante NETTOYAGE ET ENTRETIEN Un nettoyage fr quent vitera l
8. a formation de fum es et de mauvaises odeurs pendant la cuisson Ne laissez pas la graisse s accumuler dans l appareil Avant toute op ration d entretien ou de nettoyage d branchez le four et laissez le refroidir Nettoyez la porte les parois int rieures et les surfaces maill es ou laqu es du four avec une solution d eau additionn e de d tergent Essuyez bien Pour nettoyer l int rieur du four n utilisez jamais de produits corrosifs pour l aluminium d tergents en sprays et vitez de gratter les parois avec des objets pointus ou coupants Pour nettoyer la surface ext rieure utilisez toujours une ponge humi de vitez les produits abrasifs qui ab meraient la peinture Veillez ce qu il ne p n tre pas d eau ni de savon liquide dans les fen tes au dessus du four Ne pas essayer d introduire de fourchettes cou teaux ni autres objets pointus dans les fentes sur la face droite du four ni derri re vitez d immerger l appareil dans l eau ne le lavez pas sous un jet d eau Tous les accessoires peuvent tre lav s comme de la vais selle normale la main ou la machine Extraire le tiroir ramasse miettes du fond de votre four Laver la main Dans le cas de d p ts persistants mouiller le tiroir ramasse miettes avec de l eau savonneuse chaude et si n cessaire frotter d licatement sans griffer Avertissements pour l limination correcte du produit aux terme
9. aide du bouton thermostat A Tourner le bouton Timer B dans le sens des aiguilles d une montre Pr chauffez le four pendant 5 minutes et introduisez l aliment A la fin de la cuisson reporter manuellement le bouton Timer B en position O Bouton Grille Programme Temps l chefrite Observations et conseils thermostat position Macaroni gratin s 1 kg 200 C 25 30 min 2 Utilisez un plat allant au four Lasagne 1 kg 200 C 25 30 min 2 Utilisez un plat allant au four Pizza 500 g 200 C 30 35 min 3 Utilisez la l chefrite Truite 500 g 180 C 30 35 min 3 Utilisez la l chefrite tournez apr s 16 min Calmars farcis 450 g 180 C 25 30 min 3 Utilisez un plat allant au four tournez mi cuisson Tomates gratin es 550 g 180 C 35 40 min 2 Utilisez une l chefrite huil e et tour nez apr s 20 min Courgettes au thon 750 g 180 C 35 40 min 2 Utilisez la l chefrite mettez de lhui le de la tomate et de l eau tournez la l chefrite apr s 20 min Plum cake 1 kg 180 C 65 75 min 3 Utilisez un moule et tournez mi cuisson 28 Toast J les dimensions de la grille G permettent de griller six tranches de pain en m me temps Mais on obtient les meilleurs r sultats en grillant 4 tranches la fois Pour griller le pain placez les tranches comme ci dessous a afl A1 af N p
10. il est pos Le pain peut br ler Surveillez toujours le four pendant le grillage ou la cuisson au gril Ne faites jamais marcher l appareil sous un meuble suspendu ou une tag re ni proximit de mati res inflammables tentures rideaux etc N utilisez pas l appareil comme source de chaleur Ne mettez jamais de papier carton ou plastique dans le four et ne posez jamais rien dessus ustensiles grilles ou autres objets N introduisez rien dans les bouches de ventilation Ne les obturez pas Si les aliments ou d autres pi ces du four prennent feu n essayez surtout pas d teindre les flammes avec de l eau Laissez la porte ferm e d branchez l appareil et touffez les flammes avec un chiffon humide Ce four n a pas t con u pour tre encastr Une fois que la porte est ouverte respectez les points suivants vitez d exercer une pression excessive en posant des objets trop lourds sur la porte ou en tirant la poign e vers le bas ne posez jamais sur la porte ouverte de r cipients lourds ni de plats br lonts peine sortis du four Compte tenu de la diversit des normes en vigueur si vous utilisez cet appareil ailleurs que dans le pays o il a t achet faites le contr ler dans un centre de service agr Pour votre s curit personnelle ne d montez jamais l appareil vous m me adressez vous toujours un centre de service agr Cet appareil a t con u pour un usage exclusivement domestiq
11. ponsabilit si cette norme sur les accidents de travail n est pas respec t e Avant la premi re utilisation videz le four de tous les papiers cartons de protection livrets sacs en plas tique etc Avant la premi re utilisation faites fonctionner l appareil vide thermostat au maximum pendant au moins 15 minutes pour liminer l odeur de neuf et ventuellement la fum e due aux substances protectri ces qui recouvrent les r sistances pour le transport Pendant cette op ration a rez la pi ce ATTENTION apr s avoir d ball l appareil v rifiez si la porte est en parfait tat La porte est en verre donc elle est fragile Si elle est visiblement br ch e griff e ou ray e il est conseill de la faire remplacer Pendant l utilisation les op rations de nettoyage et les d placements de l appareil vitez de claquer la porte de la heurter violemment et de verser des liquides froids sur le verre chaud de l appareil Quand l appareil est en marche la temp rature de la porte et la carrosserie peut tre tr s lev e Ne touchez que les boutons les poign es et les touches Ne touchez jamais les parties m talliques ni le verre du four Si besoin est utilisez des gants Cet appareil lectrique fonctionne des temp ratures lev es qui peuvent provoquer des br lures Les parties accessibles peuvent atteindre des temp ratures tr s lev es durant l utilisation Ne pas laisser les enfants s approcher du four
12. s de la Directive europ enne 2002 96 EC Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie et de ressources Pour rappeler l obligation d liminer s par ment les appareils lectrom nagers le produit porte le symbole d un caisson ordures barr 31
13. ssi re 3 voir figure page 25 Tournez le bouton du s lecteur de fonctions D sur mi S lectionnez la temp rature d sir e l aide du bouton thermostat A Tourner le bouton Timer B dans le sens des aiguilles d une montre la fin de la cuisson reporter manuellement le bouton Timer B en position 0 Maintien au chaud Tournez le bouton thermostat A sur WJ Tournez le bouton du s lecteur de fonctions D sur OJ f Tourner le bouton Timer B dans le sens des aiguilles d une montre Ins rez la l chefrite H dans la glissi re 3 et posez dessus l aliment Pour terminer l op ration reporter manuellement le bouton Timer B en position O Il est conseill de ne pas laisser longtemps les aliments dans le four ils pourraient se dess cher Cuisson chaleur tournante seulement sur certains mod les Cette fonction est id ale pour obtenir d excellentes pizzas lasagne p tes gratin es pour toutes les viandes part la petite volaille pommes de terre r ties g teaux en g n ral et pour le pain Op rez de la fa on sui vante Ins rez la grille G ou la l chefrite H dans la position indiqu e au tableau voir page 25 Tournez le bouton du s lecteur de fonctions D sur S lectionnez la temp rature d sir e l aide du bouton thermostat A Tourner le bouton Timer B dans le sens des aiguilles d une montre Pr chouffez le four pendant 5 minutes e
14. t introduisez l aliment cuisiner e A la fin de la cuisson reporter manuellement le bouton Timer B en position O 27 Bouton Grille Programme Temps l chefrite Observations et conseils thermostat H position Quiche 700 g 200 C 30 35 min 3 Utilisez la l chefrite Poulet 1 kg 200 C 60 70 min 3 Utilisez la l chefrite tournez apr s 38 min environ R ti de porc 900 g 200 C 50 60 min 3 Utilisez la l chefrite tournez apr s 30 min environ Roulade de viande 650 g 200 C 135 40 min 3 Utilizzare la leccarda girare dopo 20 min Pommes de terre r ties 500 g 200 C 40 50 min 2 Utilizzare la leccarda mescolare 2 volte Tarte confiture 700 g 180 C 35 40 min 3 Utilisez une tourti re Strudel 1 kg 200 C 35 40 min 2 Utilisez la l chefrite G teau margherita 800 g 180 C 25 30 min 3 Utilisez une tourti re Biscuits 100 g 180 C 15 20 min 2 Utilisez la l chefrite Pain 500 g 200 C 20 25 min 3 Utilisez la l chefrite huil e Cuisson four traditionnel L Cette fonction est id ale pour tous les types de poisson les l gumes farcis les g teaux base de blancs en neige et pour les g teaux qui demandent des temps de cuisson tr s longs plus de 60 min Op rez de la fa on suivante Ins rez la grille G ou la l chefrite H dans la position indiqu e au tableau Tournez le bouton du s lecteur de fonctions D sur S lectionnez la temp rature d sir e l
15. tillante ou gra seulement sur 3 S 1 tin s et pour le poin certains mod les s 2 Pour l utilisation des m accessoires consultez wa 5 3 le tableau page 28 i j Id ale pour la cuisson j wa 2 de l gumes farcis Ce C 3 3 poisson plum cakes w Le 100 C 220 C ou et petite volaille Pour traditionnel 5 e 1 Futilisati _ utilisation des acces 3 8 2 soires consultez le mm 3 tableau page 28 B a 1 Toast ml 5 2 Id ale pour griller les tranches de pain Cuisson au gril E Placer la grille di t ti que P sur la l chefrite puis placer les aliments donc inserer don la glis 2 si re 1 Id al pour gril 3 ler la viande poissons et les l gumes ue ns rer la broche dans Rotisserie 1 k ogement du tour Tournebroche v nebroche O voir page 2 yis placer la seulement sur chefrite gins a glis 3 si re 3 Id ale certains mod les gt 3 pour volailles boeuf etc 25 UTILISATION DES COMMANDES Bouton thermostat A S lectionnez la temp rature d sir e de la fa on suivante Pour d congeler seulement sur certains mod les voir page 27 Bouton thermostat sur e Pour maintenir les aliments au chaud voir page 27 Bouton thermostat sur Pour cuisson chaleur tournante seulement sur certains mod les ou cuisson traditionnelle voir pages 27 28 Bo
16. ue Tout usage professionnel non appro pri ou non conforme au mode d emploi n engage aucunement la responsabilit du fabricant ni sa garantie D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer et lorsque vous ne l utilisez pas Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre chang par le fabricant son service apr s vente ou par une personne de qualification similaire afin d viter tout danger Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ni de raclettes en m tal pour nettoyer la porte en verre du four risque d endommagement de la surface et de rupture Conservez ce mode d emploi TABLEAU R CAPITULATIF Programme Position bouton s lecteur fonctions Position bouton thermostat Position grille et accessoires Notes Conseils D cong lation seulement sur certains mod les Placer les aliments directement sur la grille G inser e dans la glissi re 2 Cuisson d licate 100 C 220 C Ins rer la l chefrite dans la glissi re 3 Maintien au chaud Utiliser ces positions our maintenir au chaud es aliments Ne pas lais ser les aliments plus d une heure ni r chauf fer des aliments froids S ils ne sont pas assez chauds pour servir aug menter la temp rature l aide du bouton Cuisson chaleur tournante Id ale pour lasagne viandes pizzas g teaux en g n ral aliments surface I 100 C 220 C ou crous
17. uton thermostat de 100 C 220 C Pour griller voir page 29 Bouton thermostat sur Pour tous les types de grillage voir page 30 Bouton thermostat sur Bouton Timer B Pour allumer le four Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une MONE sus xs ce roor ts PERE ESES EEG RES Pour arr ter le four Reporter le bouton en position O Bouton s lecteur fonctions D En actionnant ce bouton vous s lectionnez les fonctions disponibles pour vos cuissons soit s gt s gt seulement sur certains seulement r sistance sup mod les rieure et r sistance inf rieu re en marche seulement chaleur tournante 4 4 en marche s VVVVY emeni r sistance sup seulement sur certains s rieure en morche la puis mod les imale r sistance sup rieure r si sance MOXIE UO stance inf rieure et chaleur tournante en marche m seulement r sistance h vv seulement r sistance sup inf rieure en marche rieure en marche la puis sance maximale tourne 4244224 broche clairage du four N seulement sur certains mod les et Lampe T moin C Lorsque le four est sur la position ON la lampe t moin C et l clairage du four N seulement sur certains mod les restent allum es 26 UTILISATION
Download Pdf Manuals
Related Search