Home

Mode d`emploi - Roland Central Europe

1. D Boutons STATUS 1 8 Ces boutons permettent de modifier le statut de chaque piste audio Le statut courant est indiqu par la couleur du bouton e teint e Vert La piste est pr te pour la lecture e Rouge clignotant La piste est s lectionn e comme destination de l enregistrement e Rouge La piste est en cours d enregistrement Faders des pistes audio Ces Faders permettent de r gler le volume de chaque piste audio Aucun son n est mis la piste est coup e w O U O a 9 35 RE 5 2 D 5 vis O Fat a D Section TRACK EDIT O Bouton PAN 2 Bouton EQ PAN EQ TRACK EDIT D Bouton PAN Ce bouton affiche un cran d dition du panoramique position du son dans le champ st r o de chaque piste audio gt R glage de la position gauche droite panoramique du signal d entr e p 111 R glage de la position gauche droite panoramique de chaque piste audio p 130 Bouton EQ galiseur Ce bouton permet d acc der un cran d dition de l galiseur afin de modeler la r ponse de chaque piste audio gt R glage de la correction de chaque piste audio galiseur p 130 Section RHYTHM GUIDE Elle comprend les r glages relatifs la fonct
2. Ins rez un CD R et gravez les donn es du morceau gt Achever votre CD original CD Gravure Votre CD audio original est pr sent r alis 42 Pour cr er votre propre CD Proc dure 2 O F o a ON D m lt O 0 D O O Le O 0 O Votre CD audio original est pr sent r alis Proc dure 3 chantillonnez des donn es audio depuis un CD d chantillons collection de clips audio ou chargez des fichiers WAV Windows et affectez les sons des Pads gt chantillonnage sur un Pad p 56 O G E s LJ CJ e chantillonnez des donn es audio depuis un CD OO 00 0 OQ 0Cr 0 0 Tamga aeaa anannanaln T d chantillons collection de clips audio ou chargez des A HERE 1E ds fichiers WAV Windows et affectez les sons des Pads gt chantillonnage sur un Pad p 56 Utilisez le bouton Pad XFade pour r aliser des Crossfades entre les Pads durant la lecture gt Crossfade des ch
3. CD Audio enregistrable sans utiliser les pistes audio gt Gravure sur CD R CD Recorder p 158 Votre CD audio original est pr sent r alis Pour cr er votre propre CD coute du disque de d monstration L un des CD fournis est un disque de d monstration Voici comment lire le disque de d monstration et couter le morceau de d monstration Lecture du disque de d monstration MIC1 MIC2 GUITAR BASS L LINE R PHONES L MASTER R IN OUT IN e IN OUT THRU UT FOOT n l INPUT Il OUTPUT OPTICAL COAXIAL SWITCH MIDI DC IN INPUT EE EATR SENS Roland CDX 1 TIMEZ SONG POSTION MARK BNK AUDIO CD MIC1 MIC2 LINE L R DIGITAL RECORDER PLAYER o oct Bs o POWER e ITR Disclab AUDIO TRACK RECORD m Saa mn Snax mn aax a gt 3 BURNING MULTITRACK CD RECORDER BOUNCE MIX DOWN ILTI AUDIO SAMPLE WORKSTATION C1 0 SRE SELECT SIMUL INPUT INSERT EFFECTS LOOP EFFECTS EN MASTERING TOOLS PAN Ea PATTERN UNDO ON OFF TEMPO DISPLAY UTILITY REDO NO YES MASTER TRK gS HE p ga euE a afe MN MAX KZ FR 0 gt SRE RHYTHM GUIDE al a AL mm BTR D 2TR 8TR D y D
4. Utilisez un c ble MIDI pour connecter le CDX 1 et votre module de sons MIDI comme indiqu dans le sch ma ci dessous fig 5 32e MIDI IN f MIDI OUT OGO SEC 000 00 5 es O0 100 Module de sons MIDI Sa Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent Appuyez sur le bouton CURSORI gt MHA HIDI FARAMETERK__ N pour s lectionner l ic ne MIDI d TEE EI p HARKE SONG SV TEN MIO Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran d dition MIDI appara t HIDI Pads Rx Ch OFF wREHotesPadis 4540 3 Appuyez sur le bouton CURSOR lJ pour d placer le curseur sur Rhythm ch Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner un canal MIDI 1 16 Si vous s lectionnez OFF les messages de note du guide rythmique ne sont pas transmis Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 7 Correspondance sons du guide rythmique num ros de note 156 Son du guide rythmique M tronome clic tonalit grave A 1 33 M tronome clic tonalit aigu A 1 34 Grosse caisse C 2 36 Baguette C 2 37 Caisse claire D 2 38 Claquement de main D 2 39 Charleston ferm F 2 42 Charleston mi ouvert G 2 44 Charleston ouvert A 2 46 Si votre module de sons MIDI externe est compatible GS ou GM vous pouvez l utiliser sans proc der d autres r glages S il n est pas compatible
5. PADS SEQUENCING TEMPO STATUS REC MATCH DELETE SEQ PLAY CREATE EDIT CURSOR L gt STATUS Lepa ono o NETANA J TER 5 PAD RECORDING PAD SEQUENCING Ti DAT MASTER AUDIO SAMPLE PADS FROM INPUTS TRACKS CD RARE TT TE D Lo t s pr LD LEE TE CEE rm UE O RONG AUNIN CD BUSY 1 Assurez vous que votre syst me de reproduction sonore i e amplificateur ou casque est correctement connect 2 Comme d crit dans la section Mise sous tension p 33 placez le CDX 1 sous tension 3 Ins rez le disque de d monstration comme d crit dans Insertion d un CD p 35 4 Appuyez sur les boutons STATUS des pistes audio de sorte qu ils s allument en vert 5 R glez les Faders AUDIO TRACK 1 8 sur la position 0 dB 6 R glez le Fader MASTER au minimum 7 Appuyez sur le bouton PLAY Le morceau est mis en lecture 8 Montez le Fader MASTER pour r gler le volume 9 Appuyez sur STOP W La lecture s arr te Appuyez sur le bouton ZERO puis appuyez de nouveau sur PLAY P
6. morceau d finie Lorsque vous appuyez sur MARK un marqueur est ins r sur la position courante du morceau L insertion d un marqueur permet d atteindre instantan ment le point du morceau d fini par le marqueur gt Affectation de marqueurs l int rieur d un morceau Fonction Marker p 127 Boutons SEARCH e Bouton SEARCH KK lt Lors de l utilisation du lecteur CD gt Si la lecture du morceau est arr t e appuyez sur ce bouton pour revenir au morceau pr c dent Si le morceau est en cours de lecture appuyez sur ce bouton pour revenir au d but du morceau gt Aller la piste pr c dente suivante p 50 lt Lors de la lecture enregistrement multipiste gt Appuyez sur ce bouton pour atteindre la position du marqueur pr c dent gt Aller sur la position d un marqueur p 127 e Bouton SEARCH gt lt Lors de l utilisation du lecteur CD gt Appuyez sur ce bouton pour passer au morceau suivant lt Lors de la lecture enregistrement multipiste gt Appuyez sur ce bouton pour aller sur le marqueur suivant Bouton REW retour Maintenez ce bouton enfonc pour rembobiner le morceau Description du panneau de commandes Bouton FF avance rapide Maintenez ce bouton enfonc pour avancer rapidement dans le morceau Bouton REPEAT Ce bouton permet de lire en boucle une r gion sp cifi e gt Lecture r p t e d une r gi
7. i 1 Appuyez sur STOP D pour arr ter la lecture du morceau de d monstration MEMO 2 Appuyez sur PAD SEQUENCING SEQ PLAY ce moment les boutons STATUS de toutes les pistes Le bouton SEQ PLAY s allume et l cran SEG PLAY LIS audio s teignent silence La Seq Play List s affiche Tr SEL k i piste de s quence est mise en a PORTE lecture 3 Appuyez sur PLAY P La piste de s quence est mise en lecture 4 Appuyez sur STOP W La lecture s arr te Appuyez sur ZERO 4 puis appuyez de nouveau sur PLAY gt La lecture commence alors au d but 46 Lecture d un CD audio Lire un CD audio Fonction CD Player propos de l cran cran CD Player Lorsque vous ins rez un CD audio l cran CD Player s affiche Num ro de piste en cours Dur e totale des pistes du N Nombre total de pistes sur le CD disque TOTAL 1CTRK CEL SE go 03 59 a Time CT S lection de l affichage temporel Temps Afficheur de niveau G D R glage de l affichage temporel Vous pouvez s lectionner l un des quatre types d affichage temporel Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner un mode d affichage temporel Time TOTAL Affiche tout le temps coul depuis le d but du CD audio jusqu la position en cours t te de lecture TRACK Affiche tout le temps coul depuis le d but de la piste jusqu la position en cours
8. 2 02 r D juouweusifaius 181ed814 Pr parer l enregqistrement Enreaistrement multipiste p g g p Accordage d un instrument Accordeur Le CDX 1 est quip d une fonction d accordeur chromatique vous permettant d accorder rapidement votre instrument L accordeur interne peut servir aux guitares et guitares basses A titre d exemple nous vous expliquons comment utiliser l accordeur pour accorder votre guitare R glage de l accordage Assurez vous pr alablement que e Votre guitare est reli e l entr e GUITAR BASS e Le bouton MIC2 est allum Si le bouton MIC2 est teint appuyez sur MIC2 pour faire s allumer le bouton 1 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes du menu s affichent 2 Appuyez sur le bouton CURSOR gt pour s lectionner l ic ne Tuner SONG SV TE MIDI 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran de l accordeur Tuner s affiche FITCH Hz i o e a Pour obtenir de plus amples d tails sur cet ra j D a CROMATIC TUNER cran consultez l encadr A propos de n l cran Tuner p 113 4 Jouez une seule note ouverte non frett e sur la corde accorder L cran affiche le nom de la note la plus proche de la hauteur de la corde jou e Accordez la corde de sorte que le nom de note souhait s affiche l cran consultez le tableau ci dessous 6 me 5 me 4 me 3 me 2 me l re corde corde corde corde corde corde
9. D 02 e e ao o en U E s Autres fonctions du CDX 1 Utilisation d un effet d insertion Appuyez sur le bouton INSERT EFFECTS ON OFF Le bouton ON OFF s allume et le son trait par l effet est transmis en sortie Appuyez sur le bouton INSERT EFFECTS PATCH L cran de s lection des Patches s affiche AOC F fa CHP FAT EG UM STEREO MULTI Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner un Patch mesure que vous s lectionnez les Patches le son de l effet change aussi S lectionnez le Patch d effet souhait tout en coutant le son de l effet Si vous ne souhaitez pas utiliser un effet d insertion appuyez de nouveau sur le bouton INSERT EFFECTS ON OFF Le bouton ON OFF s teint et le processeur d effet d insertion est d sactiv dition des param tres d un effet d insertion 140 Pour cr er un nouveau son d effet s lectionnez un Patch existant se rapprochant le plus du son recherch puis ditez ses param tres Pour sauvegarder les param tres dit s sauvegardez les sous un Patch utilisateur ou sous un Patch de morceau Appuyez sur le bouton INSERT EFFECTS PATCH L cran de s lection des Patches s affiche Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner le Patch se rapprochant le plus du son que vous souhaitez cr er Appuyez sur le bouton CURSOR I J pour s lectionner EDIT AOC fa T HAH DOWH MUIT STER
10. All Note Off Contr leur n 123 la r ception de ce message toutes les notes en cours sur le canal MIDI sp cifi dans le param tre Pads Rx Ch page MIDI du menu UTILITY sont coup es Statut 2 me octet 3 me octet BnH 7BH 00H n n de canal MIDI 00H 0FH canal 1 canal 16 Messages de System Exclusive Statut Octets de donn es Statut FOH iiH ddH eeH F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive iH n ID du fabricant 41H n ID fabricant de Roland 7EH Message universel en temps diff r 7FH Message universel en temps r el ddH Donn es 0O0H 7FH 0 127 eeH Donn es F7H EOX fin du message exclusif Messages de System Exclusive universels OMESSAGES DE REQU TE lt Requ te d identit Statut Octets de donn es Statut FOH 7EH App 06H 01H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7EH Message de System Exclusive universel en temps diff r App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Informations g n rales sous ID n 1 01H Requ te d identit sous ID n 2 F7H EOX fin du message exclusif Ce message permet de demander la transmission d un param tre particulier par le CDX 1 Tout message de ce type re u sur le CDX 1 dont le n ID d appareil correspond 10H ou 7FH entra ne la transmission par le CDX 1 de la r ponse d identit demand e O Commandes MIDI Machine Control MMC Statut Octets de donn es Sta
11. Le message Blank Disk Format Now Disque vierge Formater s affiche l cran 2 Pour formater le CD appuyez sur le bouton YES ENTER L cran CD RW Format s affiche Si vous appuyez sur le bouton NO EXIT le CD RW FORMAT Format Tare il STANDARD Data TaFe chargeur s ouvre 3 Assurez vous que le curseur est situ sur la ligne Format Type 4 Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner un type de formatage Param tre Format Type FULL La totalit des donn es du CD sont physiquement effac es CD vierge Cette proc dure accro t la fiabilit d un CD utilis pr alablement par un autre appareil La proc dure prend environ 20 minutes STANDARD Les donn es du CD sont simplement invalid es logiquement S lectionnez ce type de formatage en g n ral La proc dure prend environ 10 minutes 5 Appuyez sur le bouton CURSOR J pour d placer le curseur sur la ligne Data Type 108 CD R CD RW recommand s p 19 A Le CDX 1 utilise une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz Il est impossible de modifier cette fr quence d chantillonnage MEMD Le CDX 1 r alise les op rations suivantes lors du formatage d un CD e Inspection du CD RW pour am liorer la pr cision de gravure e R serve d espace pour l enregistrement e R serve d espace pour la sauvegarde des donn es de Pad s quence Le formatage prend donc un
12. Les ic nes des menus s affichent Appuyez sur le bouton CURSORI _ gt pour s lectionner l ic ne Tempo Map BEI TEHA HAF O Go DISC LORD SAVE Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran d dition Tempo Map s affiche L cran ci dessous indique que la carte de tempo d bute la mesure 1 et que le tempo d une noire 120 sp cifie une signature rythmique en 4 4 et le Pattern rythmique n 01 Rockl ARR _ FEHAIH STEFF H3 HEAS EEAT FATTERH i EEH tet Rock i Ry Le guide rythmique comprend une grande vari t de Patterns rythmiques notamment un m tronome Pour obtenir de plus amples d tails voir la section Liste des Patterns rythmiques p 164 NOTE Le tempo sp cifi ce stade est affect l ensemble du syst me La s quence et la sortie MIDI O T utilisent ce m me tempo Ore Pour utiliser la carte de tem po vous devez cr er une carte de tempo et modifier le mode de fonctionnement du guide rythmique Pour obte nir de plus amples d tails voir la section Utilisation du gui de rythmique selon la carte de tempo A Si vous sp cifiez qu une carte de tempo doit tre utilis e le tempo de l ensemble du syst me suit la carte de tempo La s quence et la sortie MIDI OUT utilisent galement le tempo de la carte de tempo 115 m D D 02 3 D pes 3 2 02 r D juouweusifaius 181ed914
13. augmenter la pr sence att nue les aigus la valeur passe de 0 100 4 Selon le r glage Amp Type s lectionn il se peut que ce param tre ne soit pas affich 5 Augmentez progressivement le r glage LOW MIDDLE G n ralement s lectionnez MIDDLE SP Mod lisation d enceinte Cet effet mod lise les caract ristiques de diff rents types d enceintes Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet de mod lisation d enceinte Speaker Type Type d enceinte Reportez vous la page 179 S lection du type d enceinte mod lis e Mic Setting Position micro CENTER 1 10 cm Mod lisation de la position du micro CENTER Mod lisation du micro au centre de la membrane de l enceinte 1 10 cm Le micro est loign du centre de la membrane de l enceinte Mic Level Niveau micro 0 100 Ce param tre r gle le volume du micro Direct Level Niveau direct 0 100 Ce param tre r gle le volume du signal direct 177 Algorithmes d effets d insertion EQ galiseur galiseur 4 bandes Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l galiseur Low Gain Gain grave 20 20 dB R gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur grave Low Mid Gain Gain bas m diums 20 20 dB Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur bas m dium Low Mid F
14. Appuyez sur NO EXIT pour afficher l cran de la liste des fichiers Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran affiche le message Completed le fichier WAVE est affect au Pad 10 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 4 Fichier WAVE p 199 jek Si les noms de dossiers ou de fichiers ne sont pas lisibles le CDX 1 affiche i MEMD Pour fermer le dossier s lectionnez PARENT DIRECTORY et appuyez sur le bouton YES ENTER MEM Enregistrer un son sur un Pad Echantillonnage Utilisation de sources audio gratuites sur Internet Si vous disposez d un ordinateur reli Internet et d un graveur de CD R vous pouvez t l charger des sources audio gratuites fichiers WAVE Windows depuis Internet Connectez vous Internet et t l chargez les fichiers WAVE Windows gratuits de votre choix Gr ce un graveur de CD R reli ou install dans votre ordinateur gravez sur un CD R les fichiers WAVE Windows que vous t l chargez Ins rez le CD R ainsi cr dans le CDX 1 Suivez les tapes 2 10 de la proc dure Chargement d un fichier WAVE Windows NOTE Les donn es du CDX 1 ne peuvent tre grav es sur CD R connectez vous directement votre ordinateur m O 5 a e a Ce oo Ped un uns uos un 191S1a1uz 59 Enregistrer un son sur un Pad chantillonnage R glages de l
15. Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base Pour obtenir de plus amples informations sur les points de d part boucle et la longueur reportez vous la section Les points de d part boucle et la longueur Mode d emploi p 78 MED La forme d onde de l chantillon n est pas affich e lors des op rations PREVIEW TO FROM R glages fins des points de d part fin d un chantillon Utilisation du Scrub pour d finir un point Scrub Preview La fonction Scrub Preview vous permet de lire de mani re r p t e une r gion tr s br ve 45 millisecondes avant ou apr s le point courant Dans le m me temps la forme d onde de l chantillon s affiche l cran Tout en contr lant la forme d onde affich e et le son jou tournez la molette TIME VALUE pour r gler le point pr cis ment 1 Appuyez deux reprises sur PAD RECORDING TEMPO MATCHI Ou appuyez sur le bouton TEMPO MATCH puis sur CURSOR gt Les ic nes de menu Pad Edit s affichent FAD FARAMETEFR E m EF Css fe a ET Mall OFTIM DIVIDE TRIM 2 S lectionnez l ic ne Pad Parameter l aide fran EDIT FAD FARAMETER des boutons CURSOR lt 1i Ge apa CEO MES OPTIM DIVIDE TRIH 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Pad Parameter s affiche 4 Appuyez sur CURSOR Q l l pour FAD FARAH EFH 120 00 etat Point d d placer le curseur au point Start Point
16. Description du panneau de commandes section INPUT p 21 Si les huit pistes audio ne suffisent pas enregistrer toutes les donn es de jeu n cessaires vous pouvez combiner les donn es de jeu de plusieurs pistes audio en une seule piste de fa on lib rer d autres pistes pour l enregistrement d autres donn es gt Combiner les donn es de jeu de plusieurs pistes audio Enregistrement par report de pistes p 123 Pour obtenir de plus amples d tails sur les effets d insertion voir la section Utilisation des effets d insertion p 139 117 m gt D Oo D 3 D S D O en D oo O D ao Enregistrement lecture de donn es de jeu Technique de doublage Une technique permettant d affecter un accompagnement de guitare gauche et droite consiste enregistrer deux fois les m mes donn es d accompagnement sur des pistes audio s par es puis placer les deux pistes gauche et droite Il s agit de la technique de doublage Le CDX 1 est quip d un effet d insertion DOUBL N doublage p 194 vous Utilisation des effets permettant de produire un effet de doublage sans enregistrer deux fois les donn es RRN ne 7 l d insertion p 139 S lectionnez deux pistes audio pour un enregistrement st r o et utilisez l effet DOUBL N doublage lorsque vous jouez l accompagnement Vous
17. Le panoramique d place cycliquement la position st r o de gauche droite lorsque vous utilisez une sortie st r o Si vous s lectionnez Phase la sortie devient mono 183 Algorithmes d effets d insertion 9 ACOUSTIC GUITAR Il s agit d un multi effet con u pour la guitare acoustique M me lorsque vous connectez une guitare lectro acoustique niveau ligne il offre un son chaud comme si vous utilisiez un micro Processeur Suppresseur acoustique Compresseur Egaliseur de bruit D lai ACEHEOMEH EG HHS HTELA Param tre nom complet R glage Fonction ACP Processeur acoustique Permet d enrichir le son obtenu par un micro de guitare lectro acoustique Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet de processeur acoustique Body Caisse 100 100 Ce param tre d termine la r sonance du son produite par la caisse Il r gle la douceur et la grosseur du son selon les caract ristiques des guitares acoustiques Mic Distance Distance du micro 100 100 Mod lisation de la distance entre le micro de la guitare acoustique et la guitare elle m me Level Niveau 100 100 Ce param tre d termine le volume du processeur acoustique MEMO R sultats optimaux avec une sortie st r o COMP Compresseur Compresse tous les signaux de sortie lorsque le volume d entr e d passe un seuil donn Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d
18. S fat Ke D 3 D 5 ON gt fa 5 O 92 fat le fait d appuyer sur B Silence produit un silence de la m me longueur que l chantillon pr c dent Si vous appuyez sur le bouton B avant d appuyer sur le premier Pad cela est ignor Duration Ce param tre d termine la dur e de maintien de la phrase par rapport au pas intervalle d entr e Utilisez la molette TIME VALUE pour s lectionner une valeur dans une plage de 1 100 Normalement r glez ce param tre sur 100 Par exemple si vous r glez Step sur MEAS 1 mesure et que vous effectuez un enregistrement en pas pas en appuyant plusieurs fois sur un Pad contenant une phrase d une mesure Dans ce cas si vous r glez Duration sur 50 la phrase est enregistr e depuis le d but de chaque mesure mais elle n est lue que sur la premi re moiti de chaque mesure lt Exembple d enregistrement en pas pas par pression r p t e sur le m me Pad gt Duration 100 100 ptp Duration 50 Ajout de dynamique durant l enregistrement en pas pas Le volume des phrases enregistr es en pas pas est identique au volume des chantillons utilis s p 75 Sur le CDX 1 les chantillons sont jou s un volume fixe quelle que soit la force avec laquelle vous appuyez sur Pad Pour ajouter des caract ristiques de dynamique lors de l enregistrement en pas pas il
19. Si le bouton STATUS d une piste audio est teint aucun son n est entendu quelle que soit la position du Fader AUDIO TRACK Pour lire la piste appuyez sur STATUS jusqu ce qu il s allume en vert x Appuyez sur les Pads pour lire les chantillons audio L2 G a a Fr Her 1 RSR 3 1 Appuyez sur STOP DM pour arr ter la lecture du morceau de d monstration Les 8 Pads s allument Les Pads allum s contiennent des chantillons audio sons 2 Appuyez sur l un des Pads allum s Les chantillons audio de ce Pad sont mis en lecture Vous pouvez simultan ment appuyer sur un maximum de 4 Pads pour superposer leurs sons Continuez appuyer sur des Pads pour couter leurs sons MED Si le bouton STATUS de toutes les pistes audio est allum en vert tous les Pads seront teints durant la lecture des pistes audio Le fait d appuyer sur un Pad ne produit alors aucun son Si vous teignez les boutons STATUS d une paire de pistes audio 1 2 3 4 5 6 ou 7 8 vous pourrez jouer des sons de Pads gt Lecture de Pads durant la lecture de pistes audio p 68 Lecture de la piste de s quence SEQ PLAY E3 ON OFF
20. TOTAL REMAIN Affiche le temps restant de la position en cours jusqu la fin du CD audio TRACK REMAIN Affiche le temps restant de la position en cours jusqu la fin de la piste 48 Lire un CD audio Fonction CD Player Lecture et arr t d un morceau Lecture arr t d un CD audio Voici comment lire un CD audio sur le CDX 1 1 Ins rez un CD audio comme d crit dans Insertion d un CD p 35 L cran CD Player s affiche CRE TOTAL 1ETRE LEL E me DO 00 Timne 2 R glez le Fader AUDIO CD Faders AUDIO TRACK 7 8 environ sur 0 dB L AUDIO CD R o 0 D x Vous pouvez effectuer les r glages de sorte que le volume du CD soit uniquement d termin par le Fader Master et non par le Fader AUDIO CD Faders AUDIO TRACK 7 8 Dans ce cas le Fader AUDIO CD Faders AUDIO TRACK 7 8 est sans effet L tape 2 n est donc pas n cessaire Pour plus de d tails voir Modes de r glage du volume du CD audio p 52 R glez le Fader MASTER du CDX 1 au minimum Appuyez sur PLAY Le morceau est mis en lecture Montez le Fader Master pour r gler le volume g n ral Appuyez sur STOP W 1 Le morceau s arr te 3 D m D fat q9 uonouo4 MEM
21. 08 844 4068 AUSTRALIE NLLE ZELANDE AUSTRALIE Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIE T L 02 9982 8266 NOUVELLE Z LANDE Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NOUVELLE Z LANDE T L 09 3098 715 AMERIQUE latine centrale ARGENTINE Instrumentos Musicales S A Florida 656 2nd Floor Office Number 206A Buenos Aires ARGENTINE CP1005 T L 54 11 4 393 6057 BR SIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BR SIL T L 011 4615 5666 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA T L 506 258 0211 CHILI Comercial Fancy II S A Avenida Rancagua 0330 Providencia Santiago CHILI T L 56 2 373 9100 SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Notre YY Alameda Juan Pablo 2 No 4010 San Salvador SALVADOR T L 503 262 0788 MEXIQUE Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXIQUE T L 525 668 04 80 La Casa Wagner de Guadalajara s a de c v Av Corona No 202 S J Guadalajara Jalisco Mexico C P 44100 MEXIQUE T L 3 613 1414 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City R P DE PANAMA T L 507 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ M
22. Looe Pa rL Loop Point ou Length End diter Y Lenath Eng 0000S z6 5 Appuyez sur le bouton SCRUB Le t moin SCRUB s allume l cran Wave m 45ms View s affiche ANEN Enu CEE La portion de son situ e avant ou apr s le point courant est lue de mani re r p t e 6 Tout en contr lant la forme d onde affich e et le son jou tournez la molette TIME VALUE pour r gler pr cis ment la position du point D finissez la portion r p ter et l affichage de la forme d onde TO Lecture r p t e d une portion de 45 millisecondes avant le point courant et jusqu au point courant FROM Lecture unique partir du point courant et pendant une seconde apr s le point courant CURSOR Q tendre la forme d onde verticalement axe de l amplitude CURSOR 2 Compresser la forme d onde verticalement axe de l amplitude CURSOR lt _ tendre la forme d onde horizontalement axe temporel CURSOR gt Compresser la forme d onde horizontalement axe temporel 7 Appuyez sur le bouton SCRUB Le t moin SCRUB s teint l cran Pad Parameter s affiche 8 Appuyez sur DISPLAY pour revenir l cran de base R glage de la dur e du Crossfade Vous pouvez d finir la dur e de la transition appliqu e entre deux Pads au moyen de la fonction Pad Crossfade Mode d emploi p 71 1 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes de menu s affichent
23. Pour l enregistrement des phrases sur le morceau par pression sur le Pad le point de d part r el de l chantillon p 77 correspond au point d fini l tape 2 Cette valeur peut tre modifi e l aide de la fonction Adjust Timing p 102 Lx La dur e d un chantillon sur un PAD est d termin e par le v ritable temps d chantillonnage ou d autres facteurs Si le mode Loop p 72 est d sactiv sur un chantillon il s arr te apr s l enregistrement du point d dition avant le point final d termin l tape 3 m me si la dur e de lecture apparente du point 3 ci dessus est prolong e par ralentissement du tempo Ainsi il se peut que le son soit coup m me si la phrase apparente rectangle entour est indiqu e l cran Sequence Play List 87 Arrangement d chantillons audio S quence Enregistrement des op rations de Pads pendant la lecture des Pads Enregistrement en temps r el L enregistrement en temps r el d op rations de Pads signifie que le timing de pression rel chement des Pads est enregistr sur la piste de s quence Comme les sons que vous entendez ne sont pas r enregistr s sur la piste de s quence cela ne r duit pas le temps d enregistrement encore disponible Il n est pas n cessaire de r gler le niveau d enregistrement Cependant il n est pas possible d appliquer des effets alors que vous enregistrez des op rations de Pads ni de superposer les so
24. S lection de la piste audio pour l enregistrement 1 Appuyez sur le bouton STATUS correspondant la piste audio sur laquelle vous souhaitez enregistrer vos donn es Le bouton se met alors clignoter en rouge A pr sent la piste audio s lectionn e est arm e pour l enregistrement AUDIO TRACKS STATUS 0000000 7 8 1 2 3 4 5 6 Le statut de chaque piste audio est indiqu par la couleur du bouton STATUS correspondant e teint Piste audio coup e silencieuse e Vert Piste audio arm e pour la lecture e Rouge Piste audio en cours d enregistrement e Rouge clignotant Piste audio s lectionn e comme destination de l enregistrement des donn es Enregistrement mono Comme le signal d entr e est mono vous devez normalement utiliser une piste audio pour enregistrer le signal en mono Appuyez sur un bouton STATUS pour s lectionner l une des pistes audio 1 8 0000000 6 7 8 12 3 4 5 Enregistrement st r o Un signal mono devient st r o si un effet d insertion lui est appliqu Pour enregistrer en st r o en appliquant un effet d insertion s lectionnez deux pistes audio Dans ce cas appuyez sur deux boutons STATUS 1 2 3 4 5 6 ou 7 8 00000000 T 2 3 4 5 6 7 8 Pour obtenir de plus amples d tails sur l entr e utiliser et sur le bouton INPUT SELECT voir les sections Description du panneau de commandes Face arri re p 30 et
25. l imp dance d entr e de l appareil de r ception sous peine d entra ner des probl mes de distorsion de bruit et de baisse du niveau du signal Le CDX 1 dispose d une entr e haute imp dance permettant la connexion directe d une guitare ou d une guitare basse Boucle d effet Proc d consistant transmettre les signaux d un m langeur un processeur d effets interne ou externe et r affecter au m langeur le signal trait Lorsque vous utilisez une boucle d effets le signal trait est m lang au son initial gt Effet d insertion Master 1 Param tre potentiom tre ou Fader affectant l ensemble des voies 2 Lorsque deux ou plus appareils s quenceurs bo tes rythmes enregistreurs appareils vid o etc fonctionnent en synchronisation l appareil qui transmet le tempo ou les donn es temporelles est appel le ma tre les appareils qui re oivent ces donn es sont les esclaves MIDI Acronyme de Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour instruments de musique Norme standardis e permettant aux instruments de musique lectroniques ordinateurs appareils audio etc d changer entre eux des donn es de jeu de synchronisation divers r glages etc Le CDX 1 est compatible MIDI et dispose de deux ports MIDI MIDI IN et MIDI OUT plus une fonction MIDI THRU Lorsque vous reliez d autres appareils MIDI ces ports un grand nombre d applications devienn
26. 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA T L 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON M9W 6Y1 CANADA T L 0416 213 9707 TATS UNIS Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 TATS UNIS T L 323 890 3700 jour au 5 f vrier 2001 Roland Impl mentation MIDI Mod le CDX 1 Version 1 01 16 avril 2001 1 R CEPTION DE DONN ES E Messages de canaux Note On Off Le num ro de note affect au param tre RxNote est transmis sur le canal MIDI sp cifi dans le param tre Pads Rx Ch page MIDI du menu UTILITY Statut 2 me octet 3 me octet 9nH mmH IH n n de canal MIDI mm n de note Il V locit 00H 0FH canal 1 canal 16 00H 7FH 0 127 01H 7FH 1 127 00H NOTE OFF Program Change Messages permettant la commutation des banques lorsque le num ro de canal MIDI est affect la lecture de l chantillon Statut 2 me octet CnH ppH n n de canal MIDI 00H 0FH canal 1 canal 16 pp n de programme 00H 3FH 0 63 E Messages de mode All Sound Off Contr leur n 120 la r ception de ce type de message tous les sons en cours sur le canal MIDI sp cifi dans le param tre Pads Rx Ch page MIDI du menu UTILITY sont coup s Statut 2 me octet 3 me octet BnH 78H 00H n n de canal MIDI 00H 0FH canal 1 canal 16
27. Appuyez sur le bouton CURSOR lU pour d placer le curseur sur LOC Tournez la molette TIME V ALUE pour sp cifier la position que vous souhaitez affecter au marqueur Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base Nommer un marqueur 128 NO OU A MEMO Le Vous pouvez affecter vos L ic ne du menu s affiche marqueurs un nom de 8 Appuyez sur le bouton UTILITY caract res maximum Appuyez sur le bouton CURSORI _ gt I pour s lectionner l ic ne Marker LORD SAUVE Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran d dition Marker s affiche GEL HO I Hamne C LOC O0 O0 00 00 Assurez vous que le curseur est situ sur la ligne NO Tournez la molette TIME V ALUE pour sp cifier le num ro du marqueur diter Appuyez sur le bouton CURSOR _ gt pour d placer le curseur sur NAME Utilisez les boutons CURSOR lt _ gt pour d placer la position du caract re et tournez la molette TIME V ALUE pour saisir le caract re souhait Une fois le nom saisi appuyez sur le bouton DISPLAY L cran de base s affiche de nouveau Enregistrement lecture de donn es de jeu Arr t automatique de la lecture d un morceau Marker Stop Vous pouvez faire s arr ter la lecture sur des positions de marqueurs Marker Stop Lorsque vous relancez la lecture apr s chaque arr t la lecture du morceau va jusqu au marqueur suivant puis s arr te de nou
28. D Copy Protect protection contre les copies num riques Sp cifiez si vous interdisez ou non la copie num rique d une bande copi e en num rique ON Toute copie num rique est interdite THRU Un signal de protection contre la copie est transmis avec les signaux num riques des entr es DIGITAL IN COAXIAL IN ou OPTICAL IN Lorsque vous utilisez la fonction de lecteur CD p 49 du CDX 1 un signal de protection contre la copie est transmis avec les signaux num riques 6 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base Certains enregistreurs DAT ne sont pas compatibles SCMS ou n acceptent pas les connexions num riques avec un lecteur de CD Si vous utilisez ce type d enregistreur DAT vous ne pourrez pas enregistrer le signal de sortie num rique du CDX 1 sur l enregistreur DAT si le param tre D Copy Protect est activ ON Dans ce cas r glez ce param tre sur THRU 2 Que signifie SCMS SCMS signifie Serial Copy Management System syst me anti copies Les appa reils audionum riques grand public enregistreurs DAT ou MD disposent de cette fonction de protection du copyright interdisant la copie num rique de seconde g n ration et ult rieure Si des connexions num riques sont r alis es entre les enregis treurs num riques quip s de cette fonction les donn es de SCMS sont enregistr es avec les signaux audionum riques Les donn es audionum riques co
29. E A D G B 5 En consultant le guide d accordage proc dez des r glages fins de la hauteur de fa on ce que les guides gauche et droit soient surlign s en noir Si la hauteur de la corde est 50 centi mes de la hauteur correcte le guide d accordage indique la diff rence entre la hauteur actuelle et la hauteur correcte FITCH ENA Hz I FITCH CET Hz I FITCH CET Hz D mt me E a CROMATICAUHER E a CROMATIC TUHER E a CROMAT C TUHER Si le guide droit est surlign en noir la corde est plus aigu que la note affich e Si le guide gauche est surlign en noir la corde est plus grave plate que la note affich e 6 R p tez les tapes 3 4 pour accorder chaque corde Lorsque les guides gauche et droit sont tous deux surlign s en noir la corde et la hauteur affich e co ncident 7 Lorsque vous avez termin d utiliser l accordeur appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 112 Pour obtenir de plus amples d tails sur la connexion d un instrument musical voir la section Connexion d appareils p riph riques p 32 Pour de plus amples d tails sur la s lection d une source d entr e voir la section S lection d une source d entr e p 111 NOTE La lecture et l enregistrement sont impossibles pendant l utilisation de l accordeur ne Jouez clairement une seule note sur la corde accorder NO
30. ID d appareil du message correspond 10H ou 7FH le CDX 1 s arr te d s r ception de la commande PLAY MCS lecture Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 02H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 02H PLAY MCS F7H EOX fin du message exclusif Si le n ID d appareil du message correspond 10H ou 7FH le CDX 1 passe en lecture d s r ception de la commande ci dessus DEFERRED PLAY MCS lecture diff r e Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 03H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el Dev n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 03H DEFERRED PLAY MCS F7H EOX fin du message exclusif Si le n ID d appareil du message correspond 10H ou 7FH le CDX 1 passe en lecture apr s emploi de la fonction Locate d s r ception de la commande FAST FORWARD MCS avance rapide Statut Octets de donn es Status FOH 7FH App 06H 03H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 03H DEFERRED PLAY MCS F7H EOX fin du message exclusif Si le n ID d appareil du message
31. Le type d effet de modulation peut tre s lectionn dans les l ments ci dessous Pour plus de d tails sur chaque effet voir Effets de modulation disponibles p 194 O FLANGER Flanger O CHORUS Chorus O PHASER Phaser O P SHIFT Pitch Shifter O DOUBL N Doublage O TRM PAN Tr molo Pan O SLO ATK Attaque lente L effet de Flanger donne au son un caract re d avion r action au d collage Un son l g rement transpos est ajout au signal direct ce qui produit un signal de sortie final largi et plus dense En ajoutant des portions d phas es du signal l effet de Phaser donne un caract re tourbillonnant et sifflant au son Cet effet modifie la hauteur du signal initial vers le haut ou vers le bas dans une plage de deux octaves Cet effet donne l impression que vous entendez plusieurs sons en m me temps doublage Le tr molo produit une variation cyclique du volume Le panoramique d place cycliquement la position st r o de gauche droite lorsque vous utilisez une sortie st r o Produit un effet de mont e progressive du volume son de type violon Avec les effets Phase et Slow Attack la sortie devient mono Algorithmes d effets d insertion DLY D lai Cr e un son plus dense en ajoutant un signal retard au signal direct Effect On Off Effet On Off OFF ON Effect Type Type SINGLE TAP Delay Time Temps de retard Ce
32. Lorsque vous ins rez un CD R vierge l cran CD Recorder tape 5 appara t Vous ne pouvez pas graver des donn es suppl mentaires sur un CD Audio ou un CD R finalis Appuyez sur le bouton INPUT SELECT DIGITAL Ins rez un CD audio ou un CD R dans votre enregistreur MD externe et pr parez le pour entamer imm diatement la lecture Appuyez sur le bouton REC CD RECORDER EJ L cran CD Recorder appara t CO RECORDER REMAIN 74 4 me peng oo ITE piang IH QE Le bouton CD RECORDER DA se met clignoter mode d attente d enregistrement Appuyez sur le bouton PLAY P pour commencer l enregistrement puis lancez la lecture sur votre enregistreur MD externe Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton STOP W Pour finaliser le CD Audio ou le CD R que vous avez grav suivez la proc dure d crite la section Finalisation d un CD R p 134 A R glez la sensibilit d entr e et le niveau d enregistrement avant le d but de l enregistrement R glez le niveau l aide du potentiom tre INPUT REC SENS de sorte que l affichage de niveau de l cran CD Recorder soit aussi lev que possible sans d passer la ligne en pointill s de la partie sup rieure Pour obtenir de plus amples d tails voir la section R glage de la sensibilit en entr e p 111 NOTE Il est impossible d utiliser simultan ment les entr es COAXIAL IN et OPTICAL IN Pou
33. Norm L enregistrement commence au moment o vous appuyez sur CREATE CntiM L enregistrement commence apr s avoir entendu un d compte d une mesure Cnt2M L enregistrement commence apr s avoir entendu un d compte de 2 mesures PAD L enregistrement commence au moment o vous appuyez sur un Pad Appuyez sur le bouton CURSOR lU pour placer le curseur sur Quantize Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner OFF Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING CREATE Le bouton CREATE s allume et l enregistrement commence tel que sp cifi l tape 6 Appuyez sur les Pads pour les enregistrer Lorsque l enregistrement est termin appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING CREATE Le bouton CREATE clignote Il s av re pratique d utiliser le guide rythmique int gr lors de l enregistrement Si vous enregistrez avec le guide rythmique vous pouvez diter la piste en unit de mesures et vous pouvez synchroniser le morceau avec un appareil externe Pour plus de d tails voir Utilisation du guide rythmique p 114 MEMD Si SEQ PLAY est d sactiv appuyez sur le bouton CREATE et il s allume activ automatiquement De plus le bouton STATUS de toutes les pistes audio s teint Pour plus de d tails sur la Quantisation voir Correction temporelle durant l enregistrement p 90 10 Revenez la position de d but d enregistrement et appuyez sur le bouton
34. Plus la valeur augmente plus l effet est accentu ce qui produit un son inhabituel Si vous s lectionnez une valeur n gative vous inversez la phase de la r sonance PS P SHIFT Pitch Shifter Cet effet modifie la hauteur du signal initial vers le haut ou vers le bas dans une plage de deux octaves Effect On Off Effet On Off OFF ON Pitch Hauteur 24 DETUNE 24 D E Balance Balance de l effet 100 0 0 100 Separation S paration 100 100 Ce param tre active d sactive l effet de Pitch Shifter D termine la variation de hauteur par pas d un demi ton En s lectionnant DETUNE vous pouvez ajouter un signal l g rement transpos au signal re u ce qui produit un effet de d saccordage Ce param tre d termine la balance de volume entre le signal direct et l effet D termine la diffusion Le panoramique du signal direct et du signal de l effet s tend sur le champ gauche droite Effectif lorsque vous utilisez une sortie st r o DBL DOUBL N Doublage Cet effet donne l impression que vous entendez plusieurs sons en m me temps doublage Effect On Off Effet On Off OFF ON Delay Time Temps de retard 0 5 50 mS Separation S paration 100 100 Effect Level Niveau de l effet 0 120 MED Un r sultat optimal est obtenu avec une sortie st r o Ce param tre active d sactive l effet de doublage Ce param tre d termine le temps de retard appliqu au signal D ter
35. Vous pouvez lire un CD audio sur le CDX 1 et chantillonner vos phrases favorites du CD Pour plus de d tails voir chantillonnage depuis la collection de clips d un CD audio ins r dans le CDX 1 p 57 NOTE Si SEQ PLAY s allume le morceau n est pas en lecture 49 Lire un CD audio Fonction CD Player Modifier la position de la t te de lecture Aller la piste pr c dente suivante E Lorsque le morceau est l arr t Appuyez sur le bouton SEARCH KX pour revenir la piste pr c dente Appuyez sur le bouton SEARCH DD1 pour passer la piste suivante E Lorsque le morceau est en lecture Appuyez sur le bouton SEARCH KX pour revenir au d but de la piste en cours de lecture Appuyez sur le bouton SEARCH DD pour passer la piste suivante Revenir au d but d un CD audio Appuyez sur le bouton ZERO 4 pour aller au d but piste 1 d un CD audio Retour avance rapides E Retour rapide Tant que vous maintenez le bouton REW enfonc le morceau effectue un retour rapide E Avance rapide Tant que vous maintenez le bouton FF Dh enfonc le morceau effectue une avance rapide Ces fonctions peuvent tre utilis es que le morceau soit en lecture ou l arr t 50 Lire un CD audio Fonction CD Player Lecture r p t e d une r gion sp cifique Fonction Repeat Vous pouvez sp cifier une r gion couter et l couter de mani
36. ao fat en ai Arrangement d chantillons audio S quence Enregistrement en pas pas 9 Dans l explication suivante nous consid rons que les Pads 1 et 2 contiennent des chantillons et que vous souhaitez enregistrer sur la piste de s quence comme illustr edd lun leds A A A A A Pas 1 Pas 2 Pas 3 Pas 4 Pas 5 Flux des op rations Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING CREATE Le bouton CREATE clignote et un cran s affiche vous permettant de s lectionner le mode d enregistrement et la piste de s quence de destination de l enregistrement Appuyez sur CURSOR _ gt pour s lectionner Step pas pas CREATE SEC Track Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner la piste de s quence A D que vous souhaitez enregistrer Apr s avoir sp cifi le mode d enregistrement et la piste de s quence enregistrer appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran d enregistrement en pas pas s affiche Le bouton CREATE s allume SARA ter SMPL CRI 254 Duration 100 Utilisez les boutons REW FF PP pour vous placer sur le point de d part de l enregistrement d but de mesure etc Assurez vous que le curseur est situ sur la ligne Step Tournez la molette TIME V ALUE pour sp cifier le pas intervalle en terme de valeur de note Assurez vous que le param tre Duration est r gl sur 100 Lorsque vous appuyez sur le Pad
37. chantillon apr s la lecture Utilisez ce r glage avec circonspection en particulier avec les P s lectionner une autre banque chantillons tr s longs de Pads p 54 7 Pour r gler d autres chantillons appuyez sur le Pad souhait et r p tez les tapes 5 et 6 8 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 69 Lecture des chantillons de Pads Crossfade des chantillons de Pad en cours de lecture Pad Crossfade 70 Gr ce la fonction Pad Crossfade vous pouvez lire les chantillons de Pads sans interruptions entre les sons de chaque Pad Chaque fois que vous appuyez sur le bouton d un Pad un Crossfade Fade In et Fade Out est automatiquement appliqu son chantillon Les chantillons des Pads peuvent directement tre grav s sur un CD R mais uniquement lorsque la fonction Pad Crossfade est activ e gt Graver des chantillons lus avec la fonction Pad Crossfade sur un CD R p 160 Appuyez sur le bouton Pad X FADE Le bouton Pad X FADE s allume et la fonction Pad Crossfade est activ e Appuyez sur un Pad pour lire son chantillon Lorsque vous appuyez sur un autre Pad alors que le premier chantillon est en cours de lecture un Fade Out est appliqu au premier chantillon et un Fade In est appliqu l chantillon suivant lorsqu il commence jouer Pour d sactiver la fonction Pad Crossfade appuyez sur le bouton Pad X FADE Le bou
38. cran suivez la proc dure ci dessous pour r gler le contraste Maene e boon UTILITY enfonc et tournez 1 Appuyez sur le bouton UTILITY l ppuyez l la molette TIME VALUE pour Les ic nes de menus s affichent mode e contraste de l cran 2 Assurez vous que le curseur est situ sur ua DEL CONTRAST uye Ge Ge l ic ne du menu LCD DISC LORD SAUVE 3 Appuyez sur YES ENTER L cran LCD Contrast s affiche LCD CONTRAST COMTRAST 4 Tournez la molette TIME VALUE pour r gler le contraste 5 Appuyez sur DISPLAY pour revenir l cran de base R glage du compteur Vous pouvez choisir Mesure Temps Tic ou Heure Minute Seconde Image 1 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes de menus s affichent 2 Appuyez sur le bouton CURSOR gt pour s lectionner l ic ne System i LA m EE TEHFO MARKE SONG ES 3 Appuyez sur YES ENTER L cran des r glages syst me s affiche 4 Appuyez sur les CURSOR Q l 2 pour placer le curseur sur Time Disp 5 Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner TIME CODE ou MEASURE Affichage temporel TIME CODE Affichage en Heure Minute Seconde Image 00 0 0 24 MEASURE Affichage en Mesure Temps Tic 0214 04 08 6 Appuyez sur DISPLAY pour revenir l cran de base 38 Utilisation l mentaire du CDX 1 Affichage des informations relatives au CD RW Ecran Info
39. hui utilis par de nombreux guitaristes de Hard Rock MS 1 Un son accentu dans les aigus cr en utilisant l entr e de l amplificateur guitare MS 2 Un son doux obtenu gr ce l entr e Il de l amplificateur guitare MS 1 2 Son obtenu par connexion en parall le des entr es et Il de amplificateur guitare avec des graves puissants SLDN Son d amplificateur lampes avec distorsion polyvalente Convient de nombreux styles METAL Son d un gros amplificateur lampes id al pour le Heavy Metal METAL D Son m tallique puissant gain lev E Mod lisation d enceinte Les caract ristiques des enceintes ci dessous peuvent tre mod lis es S lectionnez le type d enceinte souhait Type d enceinte Enceinte SMALL Petite ouverte l arri re MIDDLE Ouverte l arri re JC 120 Ouverte l arri re TWIN Ouverte l arri re twin Ouverte l arri re MATCH Ouverte l arri re match Ouverte l arri re VO DRV Ouverte l arri re vo drv Ouverte l arri re BG STK Grande enceinte ferm e bg stk Grande enceinte ferm e MS STK Grande enceinte ferm e ms stk Grande enceinte ferm e METAL Grand double stack R glage Type de pr amplificateur Haut parleur micro appropri 10 pouces On Mic 12 pouces On Mic Clean Crunch Blues 12 pouces x 2 On Mic JC 120 12 pouces x 2 On Mic Clean Crunch 12 pouces x 2 Off Mic Clean Crunch 12 pouces x 2 On Mic Mat
40. l cran 2 S lectionnez l ic ne System l aide des boutons CURSORI lt _ C gt l TEHFO MARKE SONG ES 3 Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran System Parameter s affiche 4 Appuyez sur CURSOR pourplacerle EME Ler 1i 50 w D COFI Protect GiH 71 s curseur sur la ligne X Fade Time Waue Preuieu 44sec Fage Time Etec 5 Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner la dur e du Crossfade W W Isec 10sec unit s seconde 6 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base changer le contenu des pistes de s quence Fonction Exchange Track Une piste de s quence et la piste audio correspondante ne peuvent pas tre lues simultan ment Exemple La piste de s quence A et les pistes audio 1 2 ne peuvent pas tre lues en m me temps Lorsque cette situation se pr sente vous pouvez changer le contenu de la piste de s quence avec une autre piste de fa on pouvoir lire simultan ment la piste de s quence et les pistes audio Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING EDIT Le t moin EDIT s allume le menu Sequence Edit s affiche sous forme d ic ne Appuyez sur CURSORI lt _ I gt pour s lectionner l ic ne Exchange Track STE ECHANGE AFACEN ED P Et FASTE IHSERT ERS Tr NEPAD Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Exchange Track s affiche EXCHANGE TRACE Exchanae ne A Appuyez sur CURSOR
41. par l effet p 142 Impossible d enregistrer Avez vous ins r un CD RW compatible grande vitesse Avez vous ins r le CD R RW dans le bon sens Ins rez le disque face tiquette vers le haut Avez vous ins r un CD R d j finalis Lorsque qu un disque a t finalis vous ne pouvez graver aucune donn e suppl mentaire Utilisez un nouveau CD R L espace disque restant est il insuffisant V rifiez le temps d enregistrement disponible restant p 109 Le bouton INPUT SELECT de la source d entr e enregistrer est il allum La fonction Scrub est elle activ e p 138 Le son enregistr ou chantillonn pr sente du bruit ou de la distorsion La sensibilit en entr e est elle correctement r gl e Si la sensibilit en entr e est trop lev e le son enregistr va saturer Si elle est trop faible le signal d entr e sera charg en bruit R glez le potentiom tre INPUT SENS sur la valeur la plus lev e possible tout en veillant ce que le t moin d cr tage ne s allume pas L galiseur est il correctement r gl Certains r glages de correction peuvent distordre le son m me si le t moin d cr tage ne s allume pas Modifiez les r glages de correction p 130 La distorsion est elle li e au m lange de plusieurs pistes audio Lors d un enregistrement par report de pistes la distorsion peut venir de niveaux excessifs li s l ajout du son des
42. t correctement reconnue INSTALLED s affiche MARK d 1 Z0 IH1 2324567 LA MER DIHA DIAGNOSIS N E a miT TUHER FhL C DIF DIMM DIAGNOSIS DIH IMSTALLET 151z 125ME D133N0S15 TT Si DIMM indique le statut NOT INSTALLED alors m me que vous avez ajout de la m moire la m moire ajout e n a pas t correctement d tect e Comme d crit la section Mise hors tension p 34 placez l appareil hors tension Installez de nouveau correctement la m moire comme d crit la section Proc dure d extension de la m moire p 15 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base A Si vous ajoutez une barrette m moire d une capacit autre que 128 Mo lorsque vous placez l appareil sous tension le message Wrong DIMM Type Turn off the power and replace w correct one s affiche Dans ce cas le CDX 1 ne peut pas fonctionner normalement Extension de la m moire Test de lecture criture de la m moire Diagnostic de la barrette DIMM Vous pouvez effectuer un test de lecture criture afin de v rifier si la m moire audio suppl mentaire install e peut tre utilis e par le CDX 1 Effectuez ce test apr s avoir install la m moire ou si un message d erreur relatif la m moire s affiche Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent Appuyez sur le bouton CURSORI _ gt I pour s lectionner l ic
43. tapes 4 et 5 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base m e fat D e D fat Q 0D ped un ins uos un 13448169103 yore Si vous supprimez une banque le nom de la banque de Pads p 55 est conserv si vous ne l effacez pas 65 Enregistrer un son sur un Pad Echantillonnage viter que les Pads soient effac s par accident Bank Protect Les chantillons affect s aux Pads peuvent tre prot g s afin qu ils ne soient pas effac s par des op rations accidentelles Voici comment sont g r s une banque de Pads prot g e et ses chantillons e Si vous essayez d chantillonner le message Bank is Protected s affiche et l chantillonnage ne peut tre men bien e Iln est pas possible d acc der aux crans d dition des chantillons et des banques de Pads Si vous s lectionnez l ic ne Pad Parameter ou Bank Parameter du menu Sample Edit un message d alarme Bank is Protected s affiche e Toute op ration d dition qui modifierait le contenu de la banque de Pads supprimer la banque ou un chantillon individuel par exemple produit l affichage d un message d alarme et elle n est pas ex cut e e Les ditions d op ration n cessitant la sp cification d une destination d enregistrement arrangement des chantillons ou tirement temporel par exemple ne peuvent pas tre ex cut es si la destination d enregistrement
44. votre distributeur manuel ne fournisse des instructions sp cifiques au centre Roland le plus proche ou un distri AA s 11 2 11 suivre pour installer certaines options buteur agr Roland voir liste Information sde des redresser esse needs esse esse sense disons redresser o Ne pas toucher les connecteurs lectriques durant Q e Ne pas essayer de r parer l appareil ni de Irs PETIDOPS OS Cela constitue un risque remplacer des l ments internes sauf lorsque le S d lectrocution manuel fournit des instructions sp cifiques dans ce sens Pour toute r paration adressez vous votre revendeur au centre Roland le plus proche e Utilisez uniquement l adaptateur fourni avec ou un distributeur agr Roland voir liste de la page l appareil Assurez vous galement que la tension Information secteur de votre installation correspond la tension sp cifi e sur le corps de l adaptateur secteur Les autres adaptateurs secteur peuvent e N utilisez pas et ne rangez pas l appareil dans des S utiliser des polarit s diff rentes ou tre con us lieux pour des tensions diff rentes et risquent e Soumis des temp ratures extr mes ex d entra ner dommages et lectrocution ensoleillement direct dans un v hicule ferm K a proximit d un chauffage sur un appareil e Ne pas plier ou tordre excessivement le cordon S g n rant de la chaleur ou secteur ni placer des objets lourds dessus Cela e Mouill
45. 12 12 dB Fr quence de l galiseur aigu High Freq 4 0 kHz 500 Hz 18 0 kHz Niveau de d part du chorus d lai doublage CHORUS DELAY DOUBL N SEND 0 0 100 Niveau de d part de la r verb ration REVERB SEND IN TRI 8 PAD 20 RHYTHM 10 0 100 Niveau de retour de la r verb ration valeur en vigueur 0 100 Chorus D lai Doublage Nom du param tre Affichage Valeur initiale Valeur Type d effet Effect Type DELAY CHORUS DELAY DOUBL N Chorus Vitesse Rate 10 0 100 Profondeur Depth 10 0 100 Pr d lai Pre Delay 10 0 mS 0 5 50 0 mS Niveau de l effet Effect Level 100 0 100 D lai Temps de retard Delay Time 370 10 1000 mS R injection Feedback 30 0 100 Niveau de l effet Effect Level 30 0 100 Niveau de d part de la r verb ration Reverb Send 50 0 100 Doublage Temps de retard Delay Time 20 0 mS 05 50 0 mS Niveau de l effet Effect Level 100 0 100 R verb ration Nom du param tre Affichage Valeur initiale Valeur Type de r verb ration Reverb Type HALL ROOM HALL Temps de r verb ration Reverb Time 2 0 0 1 10 0 son Tone 0 12 0 12 Param tres du guide rythmique Nom du param tre Affichage Valeur initiale Valeur Guide rythmique automatique On Off OFF OFF AUTO ON Signature rythmique Beat 4 4 1 1 8 1 1 2 8 2 1 4 8 4 1 8 8 8 TEMPO MAP Tempo Tempo 120 0 20 0 250 0 Pattern Pattern 01 01 Niveau du guide rythmique Level 60 0 100 Liste des param tres E Param tres d enregistrement des Pads Nom du pa
46. Appuyez sur le bouton EJECT Le chargeur s ouvre Si un CD RW est ins r dans le CD X T le message Save SONG before eject Sauvegarder morceau avant jection s affiche Pour cela suivez la proc dure ci dessous Si l cran affiche Save SONG before eject Retirez le disque du chargeur Appuyez de nouveau sur le bouton EJECT Le chargeur se ferme Le chargeur se ferme aussi si vous appuyez doucement sur l avant du chargeur Si l cran affiche Save SONG before eject 36 Lorsqu il y a un CD RW dans le CDX 1 le message Save SONG before eject s affiche l cran Pour sauvegarder le morceau appuyez sur YES ENTER Le message Processing s affiche et CDX 1 sauvegarde les r glages du morceau param tres de mixage effets etc sur le CD RW la fin de la sauvegarde le chargeur s ouvre Si vous appuyez sur NO EXIT le message Eject disc not saved s affiche Lorsque vous appuyez sur YES ENTER Le chargeur s ouvre sans sauvegarder les donn es Tous les r glages mixage effets etc sont alors perdus Lorsque vous appuyez sur NO EXIT L extraction du CD est annul e Si le chargeur ne s ouvre pas Si l appareil est hors tension et qu un disque se trouve dans le chargeur coupure de courant par exemple vous ne pouvez pas ouvrir le chargeur en appuyant sur le bouton Eject Ins rez alors une tige m tallique pour forcer l ouverture du chargeur 1
47. Baxendall High Freq Fr quence aigu 500 18 kHz Ce param tre d termine la fr quence centrale 500 Hz 18 kHz de l galiseur aigu type Baxendall Effets Boucle CHORUS DELAY DOUBL N Chorus D lai Doublage Param tre nom complet R glage Fonction Effect Type CHORUS Un son l g rement transpos est ajout au signal direct ce qui produit un signal de sortie final largi et plus dense DELAY Cr e un son plus dense en ajoutant un signal retard au signal direct DOUBL N En ajoutant un signal l g rement retard au signal direct cet effet donne limpression que plusieurs sources jouent ensembles effet de doublage Le signal retard est d livr du c t oppos au r glage de panoramique de la piste en lecture E Lorsque CHORUS est s lectionn Rate 0 100 D termine la vitesse de l effet de chorus Depth 0 100 D termine la profondeur de l effet de chorus Pre Delay 0 5 50 ms D termine l intervalle de temps qui s pare la sortie du signal direct de la sortie du son de l effet Effect Level 0 100 R glage du volume de l effet E Lorsque DELAY est s lectionn Delay Time 10 1000 ms Ce param tre r gle le temps de retard appliqu au son Feedback 0 100 R gle la valeur de la r injection Lorsque vous modifiez la r injection vous modifiez galement le nombre de r p titions du son retard Effect Level 0 100 Ce param tre r gle le volume du signal retard
48. La lecture commence alors au d but du morceau R glage du volume g n ral Fader MASTER Utilisez le Fader MASTER pour r gler le volume g n ral La balance st r o sauche droite se r gle au moyen de la balance g n rale R glage du niveau casque Pour r gler le niveau du casque reli au connecteur PHONES utilisez le potentiom tre PHONES go e c x O D x lt e D Le e Le D NOTE Il est interdit par la loi d utiliser le disque de d monstration fourni avec ce produit pour tout autre usage que l usage priv sans l autorisation du propri taire du copyright De plus il est interdit de copier ces donn es ou de les utiliser dans un second travail sous copyright sans l autorisation du propri taire du copyright NOTE NE PAS lire le CD de d monstration sur un lecteur CD conventionnel Le volume sonore obtenu serait susceptible de causer une perte auditive irr versible Cela risque galement d endommager les enceintes ou autre l ment du syst me Ra R glage de l cart de volume global Master Balance p 130 45 Pour cr er votre propre CD Sile Fader MASTER est r gl au minimum vous n entendrez aucun son m me si vous montez le volume l aide du potentiom tre PHONES R glage du volume de chaque piste audio Faders AUDIO TRACK Les Faders AUDIO TRACK 1 8 d terminent le volume des pistes audio 1 8
49. La piste de s quence est supprim e MEMO s fat Ce oo oo 2 Ds fat O ao fat en ai P r 2 ti i 6 Apr s l dition de la piste de s quence appuyez sur le bouton SEQUENCING AANE de ES r s Ja appuyez sur le bouton SEQ PLAY pour le d sactiver teint UNDO REDO p 136 apr s l tape 5 105 Arrangement d chantillons audio S quence Enregistrer la lecture d une s quence sur une piste audio 106 Lorsque vous avez cr une s quence satisfaisante vous pouvez enregistrer le son de lecture de la s quence sur une piste audio Vous pouvez m me lire les trois pistes de s quence et les combiner sur deux pistes audio st r o 1 Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING SEQ PLAY Le bouton SEQ PLAY s allume et l cran ENTRER Go Sequence Play List s affiche a g af A ce moment le bouton STATUS de toutes kii EE les pistes audio s teint 2 S lectionnez les pistes de s quence que vous souhaitez mettre en lecture Il est possible de s lectionner trois pistes de s quence gt Lecture simultan e de pistes de s quence et de pistes audio p 95 3 Appuyez sur le bouton PLAY P pour lancer la lecture et utilisez les Faders PADSs SEQ LEVEL pour r gler la balance de volume d une piste de s quence 4 Utilisez le Fader MASTER pour r gler le niveau d enregistrement ce moment montez le volume aussi h
50. Les ic nes des menus s affichent Appuyez sur le bouton CURSORI _ gt pour s lectionner l ic ne Initialize et DES IMITIALIZE 4 Fe appuyez sur le bouton YES ENTERI MIDI TUNER PHLOC Les ic nes du menu d initialisation s affichent A Ed SLOEAL RE s sr COTE l Es GLOEAL FH HIHER ALL Assurez vous que le curseur se trouve sur l ic ne Global et appuyez sur le bouton YES ENTER L cran demande confirmation Init Global Parameters OK Appuyez sur YES ENTER Le message de confirmation Are you sure s affiche Pour lancer l initialisation appuyez sur le bouton YES ENTER Pour annuler l op ration appuyez sur NO EXIT Lorsque l initialisation est termin e vous revenez automatiquement l cran de base Pour obtenir plus de d tails sur chaque param tre et sa valeur par d faut voir Liste des param tres p 200 MEMO Le Pour initialiser d autres param tres s lectionnez l ic ne correspondante l tape 3 Pour obtenir la description des ic nes du menu d initialisation voir l encart Signification de chaque ic ne d initialisation p 41 Utilisation l mentaire du CDX 1 L XA9 np 21iejueluels UoneSIIN Signification de chaque ic ne d initialisation Ic ne d initialisation des param tres globaux ATEN GLOBAL STE 1 MIREF ALL Lorsque vous s lectionnez cette ic ne les param tres globaux
51. Mastering et IN niveau d entr e et tournez la molette TIME VALUE pour r gler la valeur Pour obtenir de plus amples d tails voir la section R glage des outils de Mastering p 132 158 Gravure sur CD R CD Recorder Gravure d une source externe sur un CD R Voici un exemple d utilisation de connexions num riques avec un enregistreur MD externe Le CDX 1 est quip de deux types d entr es DIGITAL IN une entr e coaxiale et une entr e optique Cela permet d enregistrer en num rique le signal de sortie d un appareil audionum rique externe lecteur de CD enregistreur DAT ou enregistreur MD sur un CD Audio ou un CD R Pour transmettre un signal audionum rique au CDX 1 il ne suffit pas de simplement connecter l appareil audionum rique aux entr es OPTICAL IN ou COAXIAL IN Pour cela vous devez proc der aux r glages d crits la section Connexion d un appareil audionum rique p 146 Reliez l entr e num rique du CDX 1 la sortie num rique de votre enregistreur MD externe Assurez vous que le type d entr e s lectionn est correct Enregistreur MD 0 Exemple de connexion optique i T Sortie num rique A CTI Q FOOT T SWITCH OUT Voaxa OUT MASTER OPTICAL CENI IN Corporation ADE IN JAPAN M m Ins rez un CD R vierge ou un CD R qui a t grav par le CDX 1 Lorsque vous ins rez un CD R grav l cran CD Player appara t
52. Sigle correspondant Digital Audio Tape Terme se rapportant au syst me d enregistrement num rique sur bandes et aux cassettes elles m mes Enregistre tous les signaux audionum riques et toutes les informations relatives au morceau donn es de piste protection contre la copie etc Micro dynamique Type de micro appliquant le principe d un g n rateur lectrique et fonctionnant sans source d alimentation Les types de micros dynamiques les plus courants sont robustes et largement utilis s pour les voix et les instruments Effets Proc d s sp ciaux modifiant ou consolidant le son d une certaine mani re distorsion ajout de r verb ration d lai etc D signe galement l appareil ou le processeur produisant l effet Patch d effet tat ou param tres caract risant un effet sauvegard s sous un num ro ou un nom En chargeant un Patch d effet vous pouvez reproduire tout instant l tat de l effet Processeur d effets Appareil ajoutant un effet acoustique r verb ration distorsion ou modulation Le CDX 1 est quip d un processeur d effets interne Dans ce manuel le processeur d effets est parfois simplement appel effet Message d erreur Message s affichant l cran lorsqu une op ration incorrecte a t r alis e ou lorsque des donn es n ont pu tre trait es correctement Fade In Fade Out Un Fade In consiste augmenter progressivement le volume au d but d un morceau par exe
53. Suppression d une carte de tempo 1 Acc dez l cran d dition Tempo Map comme d crit aux tapes 1 2 de la section pr c dente 2 D placez le curseur sur la ligne de la carte de tempo supprimer puis appuyez sur le bouton YES ENTERI Un mini menu s affiche 3 Appuyez sur le bouton CURSOR 2 pour s lectionner DELETE 4 Appuyez sur le bouton YES ENTERI La carte de tempo de la ligne s lectionn e est supprim e Utilisation du guide rythmique selon la carte de tempo 1 Appuyez sur le bouton RHYTHM GUIDE PATTERN TEMPOI L cran d dition Rhythm Guide s affiche 2 Appuyez sur le bouton CURSOR Q pour d placer le curseur sur Beat 3 Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner TEMPO MAP Le guide rythmique joue en suivant la carte de tempo 4 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 116 O Il est impossible de modifier la valeur MEAS 1 de la carte de tempo 1 Liste des Patterns rythmiques p 164 MEM Vous pouvez cr er jusqu cinquante cartes de tempo NOTE Il est impossible de supprimer la carte de tempo 1 Enregistrement lecture de donn es de jeu Enregistrement de donn es Cette section explique comment enregistrer sur une piste audio des donn es jou es sur un instrument connect La source d entr e s lectionn e l aide du bouton INPUT SELECT peut tre enregistr e en mono ou en st r o
54. affecter le signal trait au m langeur le retour effet constitue une boucle d effet Le signal de sortie de la boucle d effet est g n ralement m lang au son initial Comme boucle d effets vous pouvez utiliser les effets de chorus d lai doublage et r verb ration de la section m langeur du CDX 1 afin d ajouter de l ampleur au son Le niveau du d part effet tant sp cifique chaque piste audio il est possible de moduler la profondeur de l effet d une piste l autre Par exemple vous pouvez appliquer une r verb ration profonde la voix et une r verb ration l g re la batterie dition des param tres d une boucle d effets NOTE Les effets de chorus d lai Chorus d lai doublage doublage ne peuvent pas tre utilis s simultan ment 1 Appuyez sur le bouton LOOP EFFECTS DELAY S lectionnez uniquement l un des trois effets Un cran permettant de r gler le volume CTENTERCE Z2 niveau de d part effet transmis parle Padet 4 D La La P P P Ai b chaque piste audio au chorus d lai E 5 4 S 6 7 doublage appara t 2 Appuyez sur le bouton CURSORI lt _ C gt pour s lectionner la piste audio dont vous souhaitez diter les r glages Pour utiliser la boucle d effet avec le PAD utilisez le bouton CURSOR gt pour s lectionner PAD MED Vous pouvez continuer appuyer sur les boutons CURSOR lt __ L gt Jetr gler le niveau de d part du signal d ent
55. aide du Fader CD AUDIO Faders AUDIO TRACK 7 8 de sorte que l afficheur de niveau soit au maximum avant la ligne en pointill s de la portion sup rieure eN L afficheur indique un niveau aussi lev que Si vous utilisez le Fader CD AUDIO Faders possible sans d passer la limite des pointill s AUDIO TRACK 7 8 pour baisser le volume du ES GT FEHAIN me DataT aire Roll lEnt TAFE lecteur CD le son sera chantillonn un faible volume sur le Pad Cela signifie que lorsque vous MOHI w Start with MANUAL MA montez le volume du Pad pour la lecture le bruit risque d tre plus d rangeant Le niveau d enregistrement est fix 0 dB lorsque le Fader CD AUDIO est d sactiv OFF p 52 Lorsque vous avez r gl le volume appuyez sur STOP W Appuyez sur le bouton PLAY R gt pour lancer la lecture du CD audio et au moment appropri appuyez sur le bouton PAD REC L cran affiche NOW RECORDING et l chantillonnage commence Lorsque l chantillonnage est termin appuyez sur PAD REC Lorsque l chantillonnage est termin l cran CD Player s affiche Appuyez sur le bouton W pour arr ter la lecture du CD audio Pour plus de d tails sur les r glages de l cran Sampling voir R glages de l cran Sampling p 60 m fat e D fab Q 0D ped un uns uos un 134 S1691U3 yore Si vous configurez l appareil de
56. appuyez sur le bouton PAD REC Lorsque l chantillonnage est termin l cran de base r appara t Action du param tre Start with Il d termine la mani re dont l chantillonnage commence MANUAL L chantillonnage est lanc manuellement LEV 1 LEV 8 L chantillonnage est d clench par le signal d entr e PAD L chantillonnage commence lorsque vous appuyez sur un Pad gt chantillonnage de Pad Pad Re chantillonnage p 63 gt L chantillonnage commence lorsque vous appuyez sur PLAY P gt chantillonnage depuis une collection de clips d un CD audio ins r dans le CDX 1 p 57 Enregistrer un son sur un Pad Echantillonnage Capturer le d but du son Pre Trigger 62 Selon les conditions d chantillonnage il se peut que le d but du son chantillonn ne soit pas captur En r glant le temps pr d clenchement de mani re appropri e vous pouvez viter ce probl me En effet l chantillonnage commence l g rement avant le moment o vous d clenchez l chantillonnage ou le moment o un signal d entr e est d tect Appuyez sur le bouton CURSOR LU SAMHFLIHG REHAIH MES pour placer le curseur sur la ligne Pre d TFE MONG f 7 Start mith MANUAL Trigger Pre Triager Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner le temps qui pr c de le d clenchement OFF 20ms 40ms 80ms 160ms ou 32
57. chez le bouton du Pad gt Maintien du son lorsque vous rel chez le Pad Fonction Hold p 71 w U O af 9 35 CL z2 o 0 5 oO O Fat oa D 3 Boutons 1 8 Vous pouvez affecter jusqu huit chantillons aux Pads Les Pads auxquels est affect un chantillon s allument Vous pouvez sp cifier ind pendamment pour chaque Pad le mode de d clenchement et d arr t gt diter le mode de d clenchement arr t de la lecture d un Pad Pad Play p 69 Section AUDIO CD AUDIO CD RECORDER PLAYER 1 T moin T moin AUDIO CD RECORDER AUDIO CD PLAYER Si vous ins rez un CD R non finalis les deux t moins RECORDER et PLAYER s allument simultan ment D T moin AUDIO CD RECORDER Ce t moin s allume lorsque vous ins rez un nouveau CD R Ce t moin indique que le signal d entr e audio d une source externe le son des chantillons lus avec la fonction Pad Crossfade ou la piste de s quence en cours de lecture peuvent tre enregistr s directement sur CD R gt Gravure sur CD R CD Recorder p 158 T moin AUDIO CD PLAYER Ce t moin s allume lorsque vous ins rez un CD audio Ce t moin s allume galement lorsque vous ins rez un CD DA ou un CD R grav au format mode mixte et finalis p 134 25 Description du panneau de commandes Section AUDIO TRACK RECORD T moin AUDIO TRACK
58. cises Sp cification du passage enregistrer Avant de commencer l enregistrement vous devez affecter les points de Punch In et Punch Out automatique 1 Placez vous sur le point de Punch In souhait 120 Enregistrement lecture de donn es de jeu 2 Appuyez sur le bouton AUTO PUNCH IN La position courante est m moris e comme point de URe AANS a iE 5 Punch In et le bouton s allume IN OUT PUNCH Pour recommencer le r glage placez vous sur le point de Punch In affect puis appuyez sur le bouton AUTO PUNCH IN L affectation est annul e et le bouton AUTO PUNCH IN s teint 3 Placez vous sur le point de Punch Out souhait 4 Appuyez sur le bouton AUTO PUNCH OUT La position courante est m moris e comme point de aS AKO URLS a Punch Out et le bouton s allume IN OUT PUNCH Pour recommencer le r glage placez vous sur le point de Punch Out affect puis appuyez sur le bouton AUTO PUNCH OUT L affectation est annul e et le bouton AUTO PUNCH OUT s teint Enregistrement 1 Appuyez sur le bouton STATUS correspondant la piste audio r enregistrer Le bouton se met clignoter en rouge La piste s lectionn e est arm e pour l enregistrement 2 R glez le Fader de la piste audio s lectionn e sur la position 0 dB 3 coutez pour comparer le volume de la source d entr e et le volume de la piste audio r enregistrer puis utilisez le potentiom tre I
59. cons quent la reproduction de CD de musique ou autres donn es sous copyright sans l autorisation du propri taire du copyright et pour un usage autre que priv constitue une violation de la loi sur les copyrights et peut entra ner des sanctions p nales Consultez un sp cialiste ou des publications sur les copyrights pour plus de d tails sur la mani re d obtenir les autorisations n cessaires Introduction Avant de commencer V rifiez le contenu de l emballage Le CDX 1 est fourni avec les l ments suivants Assurez vous que vous en disposez J CDX 1 un appareil O CD RW vierge un O Disque de d monstration morceaux chantillons un J Mode d emploi du CDX 1 ce document J Liste des Patches d effets J Adaptateur secteur USB 2U NO E r NE PAS lire le di d A propos du disque fourni D A d monstration sur un lecteur Disque de d monstration enregistrement multipiste CD conventionnel Le volume Il s agit d un disque de d monstration contenant un enregistrement multipiste sonore obtenu risque Lorsque vous le mettez en lecture le statut de l enregistrement multipiste est El ane nnr ne EE Gore reproduit gt coute du disque de d monstration p 45 HMCRIR ES DE phis Tes enceintes ou autres l ments du syst me risquent d tre endommag s Caract ristiques principales du CDX 1 Utilisation ais e de l enregistrement dition la production de CD audio L
60. dente DLY D lai Cr e un son plus dense en ajoutant un signal retard au signal direct Pour plus de d tails sur les param tres voir DLY ci dessus 173 Algorithmes d effets d insertion 4 VO AC MDL Voix Mod lisation de guitare acoustique Utilisez cet algorithme lorsque vous enregistrez simultan ment un chant et une guitare lectrique Vous avez la possibilit de donner un son de guitare acoustique avec la guitare lectrique Compresseur galiseur Suppresseur de bruit D lai CHF EG MDLHCOMEUHE Mod lisation Compresseur Suppresseur D lai de guitare acoustique E MIC Param tre nom complet R glage de bruit Fonction COMP Compresseur Compresse tous les signaux de sortie lorsque le volume d entr e d passe un seuil donn Effect On Off Effet On Off OFF ON Sustain Sustain 0 100 Attack Attaque 0 100 Level Niveau de sortie 0 100 EQ galiseur galiseur 4 bandes Effect On Off Effet On Off OFF ON Low Gain Gain grave 20 20 dB Low Mid Gain Gain bas m diums 20 20 dB Low Mid Freq Fr q bas m diums 100 10 0 kHz Low Mid Q Q bas m diums 0 5 16 High Mid Gain Gain hauts m diums 20 20 dB High Mid Freq Fr q hauts m diums 100 10 0 kHz Ce param tre active d sactive l effet de compresseur D termine la plage temporelle sur laquelle sont accentu s les signaux de faible niveau Plus la valeur est lev e
61. diter une r gion sp cifique d une piste de s quence Fonction Region In Out Enregistreur multipiste Coupure Mute d une piste audio sp cifique Utiliser le bouton STATUS pour s lectionner la piste dont on souhaite modifier les param tres 14 Interdire la lecture du tempo sur un disque CD RW Utiliser le tempo d un chantillon pour modifier la carte de tempo Utiliser les Pads s quences pendant le mixage final Effet diter les r glages des outils de Mastering Sauvegarder les r glages des outils de Mastering Liste des param tres des outils de Mastering Divers Rappel de la derni re ic ne s lectionn e dans un menu d cran Synchronisation un s quenceur ou une bo te rythmes Copyright 2001 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Cette publication ne peut tre reproduite sous aucune forme que ce soit en tout ou partie sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Site Internet Roland http www roland co jp Compression tirement d un chantillon selon le tempo au point d arr t de la lecture Lorsque vous arr tez la lecture vous pouvez modifier la longueur d un chantillon en fonction du tempo en vigueur au point o la lecture est arr t e Cette fonction vous permet de modifier facilement la longueur des chantillons au La compression l tirement m me tempo que la piste de s quence Il vous est ainsi tr s facile de caler la longueur TEE Np Cay Aa E
62. es appliquent l effet Wah sur une zone troite autour de la fr quence centrale Avec une valeur de 50 vous obtenez un son de Wah standard Ce param tre r gle le volume Ce param tre active d sactive le suppresseur de bruit R glez ce param tre en fonction du niveau de bruit Si le niveau de bruit est lev un r glage lev est appropri Si le niveau de bruit est faible un r glage faible est appropri R glez cette valeur de sorte que le d clin du son soit aussi naturel que possible Effect On Off Effet On Off OFF ON Polarity Polarit UP DOWN Sensitivity Sensibilit 0 100 Frequency Fr quence 0 100 Peak Peak 0 100 Level Niveau 0 100 NS Suppresseur de bruit Cet effet r duit le bruit et le ronflement Effect On Off Effet On Off OFF ON Threshold Seuil 0 100 Release R tablissement 0 100 Lx D termine l intervalle s parant le moment o le suppresseur de bruit se d clenche et le moment o le volume atteint la valeur 0 Un r glage de seuil lev risque de ne produire aucun son lorsque vous jouez en diminuant le volume de vos instruments Effets de modulation Vous disposez des types d effets de modulation suivants Pour plus de d tails sur chaque effet voir Effets de modulation disponibles p 194 O FLANGER Flanger L effet de Flanger donne au son un caract re d avion r action au d collage O CHORUS Chorus Un son l g
63. es micro MIC In 1 2 Type XLR sym trique Entr e guitare basse haute imp dance Guitar Bass Hi Z Jack 6 35 mm Entr e ligne Line In L R Type RCA Entr es num riques Coaxiale et optique Sortie g n rale Master Out L R Type RCA Sorties num riques Coaxiale et optique Sortie casque Phones Jack st r o 6 35 mm Connecteur pour p dale Foot Switch Jack 6 35 mm Ports MIDI In Out Thru Graveur de CD RW X32 Lecture X12 Gravure X10 Regravure O fat ES fat e ON Oo le D ao O e le en oo ao 211 Caract ristiques techniques Alimentation 12 V cc Adaptateur secteur PSB 2U Consommation lectrique 2 8 A Dimensions 456 0 1 x 330 0 p x 94 0 h mm Poids 5 0 kg sans adaptateur secteur Accessoires Adaptateur secteur PSB 2U Mode d emploi Liste des Patches d effets Disque de d monstration morceaux chantillons CD RW vierge Option Commutateur au pied FS 5U BOSS P dale DP 2 0 dBu 0 775 V eff Dans l int r t de l am lioration du produit les caract ristiques et ou l apparence de ce produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 212 A Accord de HORS he 10 ACOUSTIC GUITAR 2 423 diteesascete estate 184 ACOCSENE EE eei E Erni 180 AE E eea E 102 SE 136 B Bank E E ae AA E E E A 65 FEOEO arara E 66 PANGO E es 54 BARIQUeS CE PACE a cm 54 Ber a OAA A R 78 B
64. es ou la taille dd ee ffH aa bb cc dd ee ff somme sum 128 quotient et reste Si le reste est 0 0 Checksum Si le reste est diff rent de 0 alors 128 reste Checksum ORappel des commandes et des r ponses champs d informations MMC Commandes reconnues Commande Action 01H STOP ARR T 02H PLAY LECTURE 03H DEFERRED PLAY LECTURE 04H FAST FORWARD AVANCE RAPIDE 05H REWIND RETOUR RAPIDE 06H RECORD STROBE ENREGISTREMENT PUNCH IN 07H RECORD EXIT PUNCH OUT Commandes transmises Command Action 01H STOP ARR T 03H DEFERRED PLAY LECTURE 06H RECORD STROBE ENREGISTREMENT PUNCH IN 07H RECORD EXIT PUNCH OUT 44H 01H LOCATE TARGET RECHERCHE LOCATE Champs r ponses d informations valides Champ d informations Interpr te Commande valides 01H TIME CODE S LECTIONN Pos t te de lect MOVE FROM 08H GP0 POINT DE LOCATE Locator 1 MOVE DE MOVE WRITE 09H GP1 Locator 2 MOVE DE MOVE WRITE OAH GP2 Locator 3 MOVE DE MOVE WRITE OBH GP3 Locator 4 MOVE DE MOVE WRITE OCH GP4 Locator 5 MOVE DE MOVE WRITE ODH GP5 Locator 6 MOVE DE MOVE WRITE OEH GP6 Locator 7 MOVE DE MOVE WRITE OFH GP7 Locator 8 MOVE DE MOVE WRITE 4FH ACTIV PISTES EN ENREG Track Status MASKED WRITE WRITE Le CDX 1 transforme les donn es des champs d informations GP0 GP7 crits par la commande MMC WRITE 40H en donn es de format MESURE TEMPS TIC s accordant avec
65. nes de menu Pad Edit s affichent Appuyez sur CURSOR lt _ jI gt pour s lectionner l ic ne Pitch Change EN C aA HRHLZ STRETCH HATCH Appuyez sur YES ENTER L cran Pitch Change s affiche Y HenfP itch Utilisez les boutons CURSOR Q I U lt J C gt pour s lectionner le num ro de banque de Pads et le num ro de Pad de chaque l ment en sp cifiant le num ro souhait pour chaque l ment Pour s lectionner le num ro de banque de Pad tournez la molette TIME VALUE Pour s lectionner le num ro de Pad appuyez sur un Pad ou tournez la molette TIME VALUE Source D signe l chantillon dont vous souhaitez modifier le Pitch To D signe le Pad auquel l chantillon modifi doit tre affect Appuyez sur le bouton CURSOR lU pour placer le curseur sur la ligne NewPitch Tournez la molette TIME V ALUE pour d finir l intervalle du Pitch Change par unit d un demi ton Appuyez sur CURSOR J pour placer le curseur sur la ligne P Fine Tournez la molette TIME V ALUE pour proc der au r glage fin au 100 me de demi ton de la transposition par rapport la hauteur nominale Appuyez sur le bouton CURSOR lU pour placer le curseur sur la ligne Grade Utilisez la molette TIME V ALUE pour s lectionner la qualit du son apr s l op ration de Pitch Change trois niveaux de r glage Le param tre Grade offre trois r glages 1 3 d terminant la qual
66. nuation des m diums Att nuation des aigus son r sonance riche A086 COMP AC MIC VO ACOUSTIC Compression Son d une guitare acoustique reprise par micro A087 COMP CLS MIC VO ACOUSTIC Compression Son de guitare classique E o A088 COMP DIS MIC VO ACOUSTIC Compression Micro l g rement loign A089 COMP FAR MIC VO ACOUSTIC Compression Son repris par un micro loign A090 COMP DYN MIC VO ACOUSTIC Compression Son repris par un micro dynamique 2222 A091 COMP CDN MIC VO ACOUSTIC Compression Son repris par un micro condensateur A092 COMP DIRECT VO ACOUSTIC Compression Son direct niveau ligne avec suppression du bruit A093 N S VNT CDN VO ACOUSTIC Suppression du bruit Son repris par un micro condensateur Vintage A094 COMP COMP 1 VO ACOUSTIC Compression Son enti rement compress E Doa En A095 D l COMP2 VO ACOUSTIC Suppression du bruit Son compress A096 COMP COMP3 VO ACOUSTIC Compression Compression accentuation des aigus A097 N SUP COMP 4 VO ACOUSTIC Suppression du bruit Son puissant des graves aux aigus A098 COMP COMP5 VO ACOUSTIC Compression Joli son r sonant repris par un micro loign A099 COMP SML MIC VO ACOUSTIC Compression Son de guitare acoustique avec petite caisse A100 COMP LRG MIC VO ACOUSTIC Compression Son de guitare acoustique avec grosse caisse A051 A070 Mod lisation du son produit par un ampli gui
67. ou WaveEnd Pour plus de d tails voir Offset et point final p 103 ci apr s 10 Lorsque l dition est termin e appuyez sur le bouton DISPLAY Le bouton EDIT s teint et l affichage revient l cran de base MEMD Si SEQ PLAY est d sactiv appuyez sur le bouton EDIT Il est automatiquement activ allum De plus le bouton STATUS de toutes les pistes audio s teint MEMD l tape 5 vous pouvez aussi appuyer sur le bouton NO EXIT pour que le mini menu disparaisse NOTE L dition des param tres Start et Duration d une phrase est limit e par les phrases qui l entourent Les phrases d une m me piste ne peuvent se chevaucher De plus un temps comme indiqu ici correspond toujours une noire 96 tics Cela n est pas modifi par le rythme de chaque mesure MEMO Appuyez sur UNDO REDO p 136 imm diatement apr s cette proc dure pour restaurer les r glages en vigeur l tape 7 102 Offset et point final Les param tres WaveOffset et WaveEnd s lectionn s l tape 9 d terminent la partie de forme d onde utilis e pour former une phrase D part Dur e WMM www Mw A EN A 00000000 D calage de la Point final de la forme d onde forme d onde L Offset et le point final sont indiqu s par des valeurs 8 chiffres comme les points de d part de lecture des chantillons p 77 La dur e indiqu e
68. ox D ao PN fa gt gt ao ex O U fat eh 02 1 Maintenez un autre Pad enfonc et appuyez sur le bouton HOLD Les deux chantillons sont maintenus et continuent jouer m me lorsque vous rel chez le bouton HOLD ou le Pad Vous pouvez obtenir un 2 Appuyez de nouveau sur le bouton HOLD r sultat similaire la fonction Hold en r glant Pad Play Le bouton HOLD s teint la fonction est d sactiv e et les deux chantillons cessent p 69 sur TRIGGER de jouer 71 Lecture des chantillons de Pads Lecture en boucle Mode Loop 72 7 8 Le mode Loop signifie qu un chantillon est lu en boucle de son point de d part d but du son son point final fin du son ou une r gion sp cifi e Cette fonction s av re pratique pour cr er un rythme de base par exemple Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MATCH Sinon appuyez sur le bouton TEMPO MATCH puis appuyez sur le bouton CURSOR gt Les ic nes du menu Pad Edit s affichent FAD FARAMETEER To le a Se PaPa HRMLZ Assurez vous que le curseur est situ sur El FAD FARAMNETER l ic ne Pad Parameter LE ED E DUTE calal Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Pad Parameter s affiche Appuyez sur le Pad de l chantillon diter Le Pad s lectionn s allume FAD FARAH EFH 137 5 Appuyez sur le bouton CURSOR LL bad Pi GATE pour placer
69. quence centrale de l effet Wah Peak Peak 0 100 D termine la mani re dont l effet Wah s applique la r gion de la fr quence centrale Les valeurs faibles appliquent l effet Wah sur une large zone autour de la fr quence centrale alors que les valeurs plus lev es appliquent l effet Wah sur une zone troite autour de la fr quence centrale Avec une valeur de 50 vous obtenez un son de Wah standard Level Niveau 0 100 Ce param tre r gle le volume NS Suppresseur de bruit Cet effet r duit le bruit et le ronflement Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive le suppresseur de bruit Threshold Seuil 0 100 R glez ce param tre en fonction du niveau de bruit Si le niveau de bruit est lev un r glage lev est appropri Si le niveau de bruit est faible un r glage faible est appropri R glez cette valeur de sorte que le d clin du son soit aussi naturel que possible Release R tablissement 0 100 D termine l intervalle s parant le moment o le suppresseur de bruit se d clenche et le moment o le volume atteint la valeur 0 NOTE Un r glage de seuil lev risque de ne produire aucun son lorsque vous jouez en diminuant le volume de vos instruments Effets de modulation Vous pouvez s lectionner le type d effet de modulation parmi les l ments ci dessous Pour plus de d tails sur chaque effet voir Effets de modulation disponibles p 194
70. riel brouilleur du Canada For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug Copyrights et droits d auteur e La loi interdit la distribution la vente l interpr tation en public la diffusion et l enregistrement non autoris s de tout ou partie d une oeuvre musicale composition vid o radiodiffusion interpr tation en public etc dont les droits ne vous appartiennent pas Cet appareil permet de r aliser des transferts audionum riques sans bit anti copie SCMS Serial Copy Management System En effet cet appareil est destin exclusivement un but de production musicale il n est soumis aucune restriction tant qu il sert enregistrer uniquement des oeuvres musicales dont les droits n appartiennent pas une tierce partie vos compositions par exemple La fonction SCMS emp che la r alisation d une copie num rique partir
71. riques 202 D Cpyprotect Valeur initiale 01 OFF Valeur initiale OFF Valeur initiale REAL TIME A Valeur initiale OFF ContiM Valeur initiale SMPL 100 Valeur initiale 440 Valeur initiale OFF Valeur initiale 8 Valeur initiale TIME CODE PLAY STOP ON OFF ON Valeur 1 64 Valeur 1 64 OFF ON Valeur OFF ON Valeur REAL TIME STEP A D Valeur MEAS J l ds Ds A OFF Norm Cont1M Cont2M PAD Valeur SMPL MEAS 5 l E Ds 1 100 Valeur 435 445 Valeur 10 caract res OFF ON Valeur 0 15 Valeur TIME CODE MEASURE PLAY STOP PUNCH I O SAMPLER TRIG OFF ON OFF ON THRU ON E Param tres MIDI Nom du param tre Canal de transm des messages de note du guide ryth Rhythm Ch Pads Rx Ch RxNote Pad1 Pads Tx Ch MMC Mode Canal de r ception Num ro de note Canal de transmission Mode MMC Transmission du signal de synchronisation Format MTC Commutation MIDI Out Thru Affichage Sync Out MTC Type Out Thru Liste des param tres Valeur initiale OFF 1 48 C3 OFF OFF OFF 30 OUT E Param tres de formatage d un CD RW Nom du param tre Type de donn es Type de formatage E Param tres des marqueurs Nom du param tre Num ro du marqueur Nom du marqueur Position du marqueur Affichage Data Type Format Type Affichage No Name Loc Valeur initiale STANDARD STANDARD Val
72. ro de Pad Vous d signez ainsi l chantillon contenant des sections vides au d but et la fin S lectionnez le num ro de banque de Pads en tournant la molette TIME VALUE S lectionnez le num ro de Pad en appuyant sur un Pad ou en tournant la molette TIME VALUE Appuyez sur le bouton CURSOR lU pour placer le curseur sur la ligne Threshold Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner le niveau LEV1 LEV8 de d tection des sections vides Plus le chiffre est lev plus le volume de ces sections peut tre lev tout en tant consid r comme vide sans son Apr s l dition appuyez sur le bouton YES ENTER Lorsque la suppression des sections vides est termin e le message Completed s affiche l cran Appuyez sur DISPLAY pour revenir l cran de base 40453578 01 6 REC 1 dition CDX 1 Extension de la m moire Les barrettes m moire DIMM sont disponibles sous de nombreuses formes Voici le type de barrette m moire DIMM que vous pouvez utiliser sur le CDX 1 Nombre de broches 168 broches Fr quence 100 MHZ PC 100 CL 2 M moire install e 128 Mo 4 mots x 8 bits x 4 banques puce SDRAM x 8 pcs Tension 3 3 V Capacit 128 Mo ni plus ni moins yore Vous ne pouvez pas utiliser de barrette m moire DIMM SDRAM 128 Mo avec puce SDRAM 64 Mo x 16 l ments Veuillez utiliser une barrette m moire DIMM de 128 Mo comme illustr ci dessous Toute barre
73. s ex bains salles d eau sol mouill risquerait d endommager le cordon et d entra ner ou des courts circuits Les cordons endommag s e Humides ou constituent des risques d incendie et d lectro 7 cution e Expos s la pluie ou e Poussi reux ou e Soumis de fortes vibrations ue amplificateur et un casque ou des enceintes peut produire des niveaux sonores susceptibles de causer une perte auditive irr versible Ne pas e Cet appareil seul ou en combinaison avec un S e Veillez toujours placer l appareil sur une surface horizontale stable Ne le placer jamais sur une utiliser l appareil durant de longues p riodes un surface inclin e ou susceptible de basculer volume sonore lev ou inconfortable Si vous A ressentez une perte auditive ou un sifflement dans les oreilles arr tez imm diatement d utiliser l appareil et consultez un m decin sp cialis propos du disque de d monstration Liste des morceaux de d monstration du er 1 l il take you There Scott Tibbs copyright Roland Corporation 2 Luv N Dis Dave Watkins Tonee McGuire Stevie Martin Mykal Thomas copyright 2000 Groovalotic Rhythms Cr er un CD audio par chantillonnage Etape 1 Echantillonnage depuis la collection de clips d un CD audio Voici comment chantillonner des donn es audio depuis la collection de clips d un CD audio sans copyright ins r dans le CDX 1 gt Mode d emploi
74. sp cifiez un autre Pad de destination Si n cessaire appuyez sur le bouton PAD BANKS pour changer de banque de Pads gt Commutation des banques de Pads p 54 Au moment appropri appuyez sur le bouton PAD REC L cran indique NOW RECORDING et l chantillonnage commence Lorsque l chantillonnage est termin appuyez sur le bouton PAD REC Lorsque l chantillonnage est termin l cran de base r appara t MEM e Pour plus de d tails sur les connecteurs et sur les boutons INPUT SELECT voir Description du panneau de commande Face arri re p 30 et Description du panneau de commande Section INPUT p 21 Par d faut le CDX 1 ne peut enregistrer la sortie d un appareil audionum rique via les entr es OPTICAL IN ou COAXIAL IN Vous devez modifier les r glages comme d crit dans Pour r aliser un enregistrement num rique avec un lecteur de CD p 146 Utilisez le Fader MASTER pour r gler le volume d coute du synth tiseur Si vous utilisez un casque utilisez le Fader MASTER et le potentiom tre PHONES pour r gler le volume d coute votre convenance Pour plus de d tails sur les r glages de l cran Sampling voir R glages de l cran Sampling p 60 Gr ce aux effets internes du CDX 1 vous pouvez r aliser l chantillonnage en appliquant des effets internes la source d entr e gt Utilisation des effets d inser
75. tre affich e en diff rentes unit s Mesure Temps Tic ou Heure Minute Seconde Image gt Reportez vous la section R glage du compteur p 38 cran Seq Play List SEC FPLA LISTES et TK EL 0 A Dr ya w o Dh AA Cet cran indique le statut des phrases d une piste p 86 La position et la dur e des rectangles indiquent la mani re dont les phrases sont arrang es dans la piste cran d informations relatives au morceau lorsque vous utilisez un CD RW INFORMATION SMG S T ANDARE EHHO Cet cran affiche des informations concernant un morceau CD RW gt Reportez vous la section Affichage d informations relatives au morceau CD RW cran Information p 39 37 D at n D ON 3 D Fe 2 D er U i k Utilisation l mentaire du CDX 1 Si vous ne comprenez pas certaines op rations ou affichages Retour un cran de base Lorsque vous ne vous tes pas encore familiaris avec l appareil il se peut que vous ne reconnaissiez pas certains crans Le cas ch ant vous pouvez appuyer sur DISPLAY pour revenir l un des crans de base le plus r cemment s lectionn Voir Les crans de base ci avant R glage de la brillance de l cran Contraste Le contraste de l cran varie selon l angle de vue et la temp rature Si vous avez du MEMO 4 I2 P z mal lire l
76. utilisez un chiffon doux et sec ou l g rement humidifi l eau Pour la salet tenace utilisez un chiffon impr gn d un d tergent doux et non abrasif Ensuite veillez essuyer convenablement l appareil l aide d un chiffon doux et sec N utilisez jamais de benz ne de dissolvant d alcool ou de solvant d aucune sorte pour viter toute d coloration ou d formation de l appareil Pr cautions compl mentaires Il peut parfois s av rer impossible de r cup rer des donn es sauvegard es sur un CD R RW une fois qu elles ont t perdues Roland Corporation n est en aucun cas responsable de la perte de donn es dans ces circonstances Manipulez assez d licatement les boutons curseurs connecteurs et autres r glages de l appareil Une manipu lation brutale risque d entra ner des dysfonctionnements N appliquez jamais une forte pression sur l cran et ne frappez pas dessus Si vous avez plac des autocollants ou du ruban adh sif sur l appareil retirez les d licatement afin de ne pas ab mer les s rigraphies de l appareil Lorsque vous connectez d connectez les c bles saisissez vous de la prise et ne tirez pas sur le cordon afin d viter d endommager les l ments internes du c ble ou de provoquer des courts circuits Pour ne pas d ranger vos voisins conservez un niveau d coute raisonnable Utilisez ventuellement un casque afin de ne pas d ranger votre entourage en particulier tard le
77. 005 CHYPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CHYPRE TEL 02 453 426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN T L 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRA L T L 03 6823666 JORDANIE AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St P O Box 825 Amman 11118 JORDANIE T L 06 4641200 KOWEIT Easa Husain Al Yousifi Abdullah Salem Street Safat KOWEIT T L 5719499 LIBAN A Chahine amp Fils P O Box 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Building Achrafieh Beirut LIBAN T L 01 335799 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA QATAR T L 4423 554 ARABIE SAOUDITE aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor ARABIE SAOUDITE P O Box 2154 Alkhobar 31952 ARABIE SAOUDITE T L 03 898 2081 SYRIE Technical Light amp Sound Center Khaled Ibn Al Walid St P O Box 13520 Damascus SYRIE T L 011 2235 384 TURQUIE Barkat muzik aletleri ithalat ve ihracat Ltd Sti Siraselviler cad Guney is hani 84 86 6 Taksim Istanbul TURQUIE T L 0212 2499324 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor DUBAI E A U T L 04 3360715 AMERIQUE DU NORD CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office
78. 1 l enregistrement commence simultan ment et 1 du PAS 1 est enregistr voir sch ma Lorsque vous appuyez de nouveau sur le Pad 1 il est de nouveau enregistr sur le PAS 2 Appuyez sur le bouton gt P pour enregistrer un silence sur le pas 3 10 Appuyez sur le bouton pad 2 et le son du Pad 2 est enregistr sur le pas 4 11 Appuyez sur le bouton pad 1 et le son du Pad 1 est enregistr sur le pas 5 Ensuite appuyez sur le bouton PLAY P etla phrase du pas 5 est allong e d un pas doublant la longueur d enregistrement 12 Lorsque l enregistrement est termin appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING CREATE Le bouton CREATE est d sactiv et l cran Sequence Play List s affiche 13 Revenez au point de d part de l enregistrement et appuyez sur le bouton PLAY P pour couter le r sultat de l enregistrement MEMD Si SEQ PLAY est d sactiv appuyez sur CREATE pour l activer allum automatiquement De plus le bouton STATUS de toutes les pistes audio s teint Pour plus de d tails sur les param tres Step et Duration voir R glages des param tres d enregistrement en pas pas p 93 NOTE M me si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton P Allonger pour enregistrer ce qui semble tre une longue phrase sur la piste la lecture ne d passera pas la longueur de l chantillon lui m me Cependant pour un Pad en mode de lecture
79. 20 20 dB 20 20 dB Ce param tre active d sactive l effet Enhancer D termine la mani re dont l Enhancer est appliqu en fonction des signaux d entr e D termine la fr quence laquelle l effet Enhancer commence tre appliqu L effet devient apparent dans les fr quences situ es au dessus de la fr quence d termin e par ce param tre D termine le niveau de signal transpos situ dans la plage d termin e par le param tre Frequency m langer au signal d entr e D termine le niveau de signal transpos de la plage situ e sous la fr quence s lectionn e m langer au signal d entr e Ce param tre r gle le volume du signal trait par l Enhancer Ce param tre active d sactive l galiseur D termine le gain accentuation ou att nuation de l galiseur grave Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur bas m dium Ce param tre r gle la fr quence centrale de l galiseur bas m dium Ce param tre r gle la variation de gain de la fr quence d termin e par Low Mid Freq Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur haut m dium Ce param tre r gle la fr quence centrale de l galiseur haut m dium Ce param tre r gle la variation de gain de la fr quence d termin e par High Mid Freq Plus la valeur est le
80. 25 T moin AUDIO TRACK RECORD oseese 26 Temon BUS Y en en 28 Temon CDER nn 28 Temon CDA Se 28 Temoins CERAES ae 21 Temps d chantillonnage sissiresissisisisiisisnsiisiin 60 Tension Mise HOrS ENSIGN spronis erranen i 34 Mise SOUS TRIO ne n a 33 TME SONG FOSION Su 29 TIGGER spores enn E A E 69 pae E mn emo 61 Type de donn es chantillonnage ssssssssssssssse1sttooeessssssertrreeesesssns 60 Enregistrement multipiste ssssseseisessesseesesesses 109 Type de OA a nn 108 V VOA NID E 174 YOA COUD UCA o E EA 176 NN E 172 VOCALMEOIRLS pa E 191 VOICE TRANSFORMER em 193 Volume d un chantillon ss 75 X aea E 31 215 M mo 216 M mo 217 Information Pour toute r paration appelez le centre Roland le plus proche ou le distributeur Roland agr de votre pays voir liste ci dessous EGYPTE AI Fanny Trading Office P O Box 2904 El Horrieh Heliopolos Cairo GYPTE T L 02 4185531 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex LE DE LA R UNION T L 28 29 16 AFRIQUE DU SUD That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg R publique Sud Africaine P O Box 32918 Braamfontein 2017 R publique Sud Africaine TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Claremont 7700 R publique Sud Africaine P O Box 23032 Claremont Cape Town AFRIQUE DU SUD
81. 7735 T L 021 674 4030 CHINE Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 6 Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINE T L 010 6774 7491 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG T L 2415 0911 INDE Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDE T L 022 498 3079 INDONESIE PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 157 150 Jakarta Pusat INDON SIE T L 021 6324170 COREE Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul COR E T L 02 3486 8855 MALAISIE Bentley Music SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA T L 03 2443333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES T L 02 899 9801 SINGAPOUR Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPOUR 387381 T L 748 1669 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Bik 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPOUR 489980 T L 243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9f1 No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN ROC T L 02 2561 3339 THAILANDE Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THA LANDE T L 02 2248821 VIETNAM Saigon Music 138 Tran Quang Khai St District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM T L
82. 7FH 0 127 eeH Donn es F7H EOX fin du message exclusif O Pr cision sur le n ID de mod le Le n ID de mod le du CDX 1 est le 00H OFH pour les messages Data Request RQ1 et Data Set DT1 Messages de System Exclusive universels O Commandes MMC MIDI Machine Control Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H aaH bb F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC aaH Commande bbH Commande F7H EOX fin du message exclusif Voir la section 2 MIDI Machine Control O R ponses MMC MIDI Machine Control Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 07H aaH bb F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 07H Message de r ponse MMC aaH R ponse bbH R ponse F7H EOX fin du message exclusif Voir la section 2 MIDI Machine Control 4 MIDI Machine Control E Commandes MIDI Machine Control MMC STOP MCS arr t Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 01H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el Dev n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 01H STOP MCS F7H EOX fin du message exclusif Si le n
83. Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MATCH Sinon vous pouvez appuyer sur le bouton TEMPO MATCH puis sur le bouton CURSOR gt Les ic nes du menu Pad Edit s affichent FAD FARAMETER FARAH M OFTIM DIVIDE HARHLZ Appuyez sur le bouton CURSORI _ gt EE EANE FARAHETER S pour s lectionner l ic ne Bank Parameter i F FFT foi e amp E FRH STRETLAEURE MALE Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran Bank Parameter s affiche AH PARA Eahk BA Harme C Foot Switch PAL 1 Appuyez sur le bouton CURSOR lU pour placer le curseur sur la ligne Name Utilisez les boutons CURSOR lt _ _ gt pour vous placer sur la position de caract re souhait e puis tournez la molette TIME VALUE pour saisir le caract re souhait Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base m fat e D D fat Q 4D ped un uns uos un 134 S1691U3 55 Enregistrer un son sur un Pad Echantillonnage chantillonnage sur un Pad chantillonner un son externe 56 Comme exemple nous allons expliquer comment connecter un synth tiseur et l chantillonner Connectez votre synth tiseur au CDX 1 comme d crit dans Connexion d appareils p riph riques p 32 puis appuyez sur INPUT SELECT LINE L R Le bouton INPUT SELECT LINE L R s allume Tournez le potentiom tre INPUT SENS pour r gler la sensibilit d entr
84. CURSORI lt _ j I _ gt pour s lectionner l ic ne System i LA 1 E TEHFO MARKE SONG BVG 3 Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran System Parameter s affiche 4 Appuyez sur CURSOR J pour placer le EEE Ler i 5s0 7 afirma w Have Freuielu DSC curseur sur la ligne T Map LoadCinfirm s Fade Time Eser T Har LoadContirF aa 5 Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner ON T Map LoadCinfirm confirmation chargement de la carte de tempo ON Cette option vous permet de choisir si les donn es de tempo sauvegard es sur le CD RW doivent tre charg es OFF Les donn es de tempo sauvegard es sur le CD RW sont charg es 6 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base Si T Map LoadConfirm est r gl sur ON Ins rez un CD RW sur lequel des Pads s quences ont t sauvegard s Si des Pads s quences sont effectivement sauvegard s dans la m moire interne un message Load PAD SEQ data s affiche l cran Si vous appuyez sur NO EXIT ce stade un message Use song s tempo map souhaitez vous utiliser les donn es de tempo sauvegard es sur le CD RW s affiche l cran Appuyez sur NO EXIT ou sur YES ENTER suivant que vous souhaitez ou non charger les donn es de tempo sauvegard es sur le CD RW NO EXIT Les donn es de tempo de la m moire interne sont conserv es Les donn es de tempo sauvegard es sur le CD RW n
85. Commande bbH Commande F7H EOX fin du message exclusif Voir la section 4 MIDI Machine Control 4 MIDI Machine Control E MIDI Machine Control Commandes STOP MCS arr t Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 01H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 06H Message de commande MMC 01H STOP MCS F7H EOX fin du message exclusif Le fait d appuyer sur le bouton de transport STOP du CDX 1 transmet un message de ce type portant le n ID d appareil 7FH DEFERRED PLAY MCS lecture diff r e Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 03H F7H Byte Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 06H Message de commande MMC 03H DEFERRED PLAY MCS F7H EOX fin du message exclusif Le fait d appuyer sur le bouton de transport PLAY transmet un message de ce type portant le n ID d appareil 7FH RECORD STROBE d clenchement de l enregistrement Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 06H F7H Byte Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 06H Message de commande MMC 06H RECORD STROBE F7H EOX fin du message exclusif Le fait d appuyer sur le bouton de transport
86. D termine la valeur de la r sonance r injection Plus la valeur augmente plus l effet est accentu ce qui produit un son inhabituel Contr le la diffusion Plus la valeur augmente plus la diffusion augmente Effectif lorsque vous utilisez une sortie st r o CHO CHORUS Chorus Un son l g rement transpos est ajout au signal direct ce qui produit un signal de sortie final largi et plus dense Effect On Off Effet On Off OFF ON Rate Vitesse 0 100 Depth Profondeur 0 100 Pre Delay Pr d lai 0 5 50 mS Effect Level 0 100 MED R sultats optimaux avec une sortie st r o Ce param tre active d sactive l effet de chorus D termine la vitesse de l effet de chorus D termine la profondeur de l effet de chorus D termine le d lai de sortie du signal de l effet apr s la sortie du signal direct Ce param tre r gle le volume de l effet PH PHASER Phaser En ajoutant des portions d phas es du signal l effet de Phaser donne un caract re tourbillonnant et sifflant au son Effect On Off Effet On Off OFF ON Rate Vitesse 0 100 Depth Profondeur 0 100 Manual Manuel 0 100 Resonance R sonance 0 100 Ce param tre active d sactive l effet de Phaser Ce param tre d termine la vitesse de l effet de Phaser D termine la profondeur de l effet de Phaser D termine la fr quence centrale de l effet de Phaser D termine la valeur de la r sonance r injection
87. EDIT L cran d dition Master Balance s affiche MASTER Ealahce Tournez la molette TIME V ALUE pour r gler l cart de volume global Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base Pour obtenir de plus amples d tails sur les boucles d effets voir la section Utilisation des boucles d effets p 143 MEM Vous pouvez galement diter le panoramique des pistes pendant l enregistrement du morceau auquel cas les modifications sont enregistr es au fur et mesure que vous les faites Mixage final Apr s avoir cout plusieurs lectures en boucle et proc d aux r glages du panoramique de l galiseur des boucles d effets et d cart du volume de chaque piste audio vous pouvez entamer la proc dure de mixage final Appuyez sur le bouton AUDIO TRACK RECORD MIX DOWNI Le bouton MIX DOWN clignote l appareil entre en mode d attente de mixage Si la m moire interne du CDX 1 contient un Pad s quence le message Save PAD SEQ Data s affiche et le bouton MIX DOWN clignote Pour sauvegarder le Pad s quence sur un CD RW appuyez sur le bouton YES ENTERI Le bouton MIX DOWN s allume Si vous appuyez sur le bouton NO EXIT le message You lose PAD SEQ Goto MIXDOWN MODE s affiche Pour basculer en mode de mixage final Mixdown appuyez sur le bouton YES ENTERI Pour annuler appuyez sur le bouton NO EXIT Appuyez sur les boutons STATUS correspon
88. H H 4 Utilisez les boutons CURSOR I I II lt JT gt pour s lectionner le num ro de banque de Pads et le num ro de Pad de chaque l ment en sp cifiant OYE le num ro souhait pour chaque l ment PORSE ne Si la compression l tirement Tournez la molette TIME VALUE pour r gler le num ro de banque de Pads Pour est sup rieur 134 ou r gler le num ro de Pad appuyez sur le Pad ou tournez la molette TIME VALUE inf rieur 67 l chantillon Source D signe l chantillon dont vous souhaitez r gler la longueur ne peut tre modifi au bon To D signe le Pad auquel est affect l chantillon modifi tempo 5 Appuyez sur le bouton YES ENTER L chantillon tir compress est affect au Pad de destination Sile Pad de destination contient d j un chantillon le message Overwrite Remplacer s affiche Pour remplacer l chantillon existant appuyez sur le bouton YES ENTERI Si vous ne souhaitez pas remplacer l chantillon existant appuyez sur NO EXIT 6 Appuyez sur DISPLAY pour revenir l cran de base Modifier le Pitch d un chantillon afin de cr er un nouvel chantillon Fonction Pitch Change Vous pouvez modifier le Pitch d un chantillon pour cr er un nouvel chantillon Appuyez deux fois sur PAD RECORDING TEMPO MATCH Ou appuyez sur le bouton TEMPO MATCH puis sur CURSOR gt FAL FARAMETER fc a gi LAH Sy Cr TRIH Les ic
89. O FLANGER Flanger L effet de Flanger donne au son un caract re d avion r action au d collage O CHORUS Chorus Un son l g rement transpos est ajout au signal direct ce qui produit un signal de sortie final largi et plus dense O PHASER Phaser En ajoutant des portions d phas es du signal l effet de Phaser donne un caract re tourbillonnant et sifflant au son O P SHIFT Pitch Shifter Modifie la hauteur du signal initial vers le haut ou vers le bas dans une plage de deux octaves O DOUBL N Doublage Cet effet donne l impression que vous entendez plusieurs sons en m me temps doublage O TRM PAN Tr molo Pan Le tr molo produit une variation cyclique du volume Le panoramique d place cycliquement la position st r o de gauche droite lorsque vous utilisez une sortie st r o Si vous s lectionnez Phase la sortie devient mono DLY D lai Cr e un son plus dense en ajoutant un signal retard au signal direct Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet de d lai Effect Type Type SINGLE Il s agit d un d lai simple TAP Le signal retard est d ploy sur les canaux gauche et droit Effectif lorsque vous utilisez une sortie st r o Delay Time Temps de retard SINGLE 1 1400 mS Ce param tre d termine le temps de retard appliqu au signal TAP 1 700 mS Feedback R injection 0 100 Ce param tre r gle la valeur de la r injection E
90. On Off auxiliaires All Notes Off D tection active Initialisation syst 1 Uniquement si le param tre SyncOut est r gl sur MTC Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X Non 40452856 01 4 REC 1st Edition 5 Assistance technique Si le CDX 1 montre des signes de dysfonctionnement commencez par v rifier les points suivants Si le probl me persiste contactez votre centre de r parations Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr Probl mes li s au son Absence totale de son Le CDX 1 et les p riph riques connect s sont ils sous tension Les connexions sont elles correctement tablies p 32 Un des c bles de connexion est il d fectueux Le volume de l amplificateur ou du m langeur est il mont Le Fader Master est il mont Le niveau du volume de l instrument connect aux entr es INPUT MIC1 MIC2 GUITAR BASS LINE est trop faible Utilisez vous un c ble de connexion contenant une r sistance Utilisez des c bles sans r sistance Aucun son n est transmis au casque Le potentiom tre du casque PHONES est il mont Le signal d entr e est inaudible Avez vous r gl le potentiom tre SENS L entr e correspondant au bouton INPUT SELECT est elle coup e t moin INPUT SELECT teint Le potentiom tre INPUT REC LEVEL est il r gl sur MIN Les pistes a
91. Out Cet cran vous permet de pr ciser si les signaux de synchronisation doivent tre transmis par le connecteur MIDI OUT THRU OFF Les signaux de synchronisation ne sont pas transmis MTC Un Time Code MIDI est transmis MIDI CLK Un signal d horloge MIDI est transmis 7 Appuyez sur le bouton CURSOR lJ pour placer le curseur sur la ligne Out Thru MIDI de D OUT MTE HTC TYFe z0 Dut ThF U 8 Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner OUT 9 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 10 Configurez votre s quenceur MIDI pour la r ception des signaux de Time Code MIDI d un appareil externe et pr parez le pour la lecture des donn es de jeu MIDI Reportez vous au mode d emploi du s quenceur MIDI pour de plus amples informations 11 Lorsque la lecture est lanc e sur le CDX 1 elle d bute galement de mani re synchronis e sur le s quenceur MIDI 24 Imprim chez Roland France 40455612 01 12 E2 21KS DS ATTENTION ATTENTION e Ne laissez aucun objet mat riel inflammable e Le placement de l appareil et de l adaptateur pi cear OTRON aS E Au Ae eR S secteur ne doit en aucun cas g ner leur bonne A boissons etc p n trer dans l appareil A E R e E A T E E E A A E e Lorsque vous connectez ou d connectez l adaptateur secteur de l appareil ou de la prise e Placez imm diatement l appareil hors tension et murale veillez tenir la prise Ne tir
92. Pads vous pouvez utiliser jusqu 512 chantillons 64 banques de Pads x 8 Banque de Pads 1 Banque de Pads 2 Banque de Pads Banque de Pads 63 k Banque de Pads 64 Commutation des banques de Pads 1 Appuyez sur le bouton PAD BANKS 54 L cran de la liste des banques de Pads s affiche l tape 2 vous pouvez appuyer sur un Pad 1 8 S lectionnez une banque de Pads 1 64 en tournant la molette TIME VALUE er pour s lectionner les banques ce moment un Pad dans lequel un chantillon est enregistr s allume Tout en de Pads 1 8 tournant la molette TIME VALUE vous pouvez v rifier s il y a effectivement un chantillon enregistr Appuyez sur le bouton YES ENTERI La banque de Pads change Enregistrer un son sur un Pad Echantillonnage Nommer une banque de Pads Vous pouvez affecter un nom allant jusqu 10 caract res chacune des 64 banques de Pads Si vous avez affect des noms aux banques de Pads il sera plus facile de s lectionner la banque souhait e Pour plus de clart il est possible d utiliser des noms de banques similaires aux exemples donn s ci dessous Types d chantillons Exemples Boucle de batteriel Voix masculine Effets Dates de cr ation des chantillons Exemples 1 janv 01 5 12 21 30 S lectionnez la banque de Pads laquelle vous souhaitez affecter un nom voir section pr c dente
93. Placez le CDX 1 hors tension 2 Ins rez une fine tige m tallique dans le petit trou pr vu cet effet Le chargeur s ouvre Utilisation l mentaire du CDX 1 D filement des crans de base Pour acc der aux crans de base du CDX 1 appuyez sur le bouton DISPLAY situ sous l cran Comme d crit ci dessous il existe cinq crans de base que vous pouvez faire d filer en appuyant sur DISPLAY cran CD Player p 48 Lorsque les indicateurs AUDIO CD PLAYER et ou AUDIO CD RECORDER sont allum s appuyez sur DISPLAY pour faire d filer les crans CD Player et Sequence Play List Cependant si l indicateur CD RECORDER EA clignote enregistrement mode Standby seuls les crans CD Recorder s affichent crans de base cran post Fader afficheur de niveaux MARK d 1 Z0 IHi 2324567 LR Cet cran affiche les niveaux des signaux lorsqu ils sont pass s par les Faders de pistes post Fader En enregistrement multipiste p 111 les afficheurs indiquent les niveaux d enregistrement de ces pistes cran pr Fader afficheur de niveaux dA 120 IIHLZSEMNSETS LR Cet cran affiche les niveaux des signaux avant qu ils soient pass s par les Faders de pistes pr Fader Utilisez l affichage pr Fader pour v rifier les niveaux d entr e cran compteur La position en cours de la t te de lecture est affich e en grands caract res occupant tout l cran Cette position peut
94. YES ENTERI L cran des param tres syst me s affiche SYSTEM PARAH Time DiSF REBORN Foot SH SAMPLER TRIG Audio CD Fager OFF 5 Appuyez sur le bouton CURSOR l pour d placer le curseur sur Foot SW 6 Tournez la molette VALUE pour s lectionner PUNCH I O FSW Func PLAY STOP chaque fois que vous appuyez sur le commutateur au pied le morceau passe en mode lecture P et s arr te M 1 tour de r le PUNCH 1 0 M me fonction que le bouton REC RH Permet d alterner entre l enregistrement Punch In et la lecture Punch Out SAMPLER TRIG Les chantillons affect s chaque banque de Pads sont jou s gt Lecture d un chantillon partir d un commutateur au pied connect p 74 7 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base Les r glages sont modifi s de fa on ce que le commutateur au pied effectue les op rations de Punch In Out R alisez le Punch In Out comme d crit la section Utilisation du bouton Record pour enregistrer par Punch In Out p 119 A pr sent appuyez sur le commutateur au pied au lieu du bouton REC EJ Punch In Out automatique sur une position sp cifique Auto Punch In Out Le Punch In Out automatique est une fonction permettant de r aliser automatiquement le Punch In Out sur des positions temporelles pr d finies Cette fonction s av re pratique pour r aliser des Punch In Out sur des positions pr
95. au pied Commutateur sur lequel vous appuyez avec votre pied Vous pouvez r aliser diff rentes op rations en appuyant ainsi sur une p dale au lieu d un bouton Cela permet d ex cuter certaines op rations lorsque vous avez les deux 196 mains occup es lorsque vous jouez d un instrument par exemple Image Chacune des images se succ dant sur la bande vid o d un magn toscope etc Dans le contexte du Time Code SMPTE ou MTC une image d signe une unit temporelle La s lection du nombre d images d termine la dur e de l image 1 30 me ou 1 24 me de seconde gt Nombre d images gt Time Code SMPTE gt MIDI Time Code Nombre d images Nombre d images par seconde dans le Time Code SMPTE etc D termine galement le format du Time Code Le nombre d images peut tre de 30 39 97N non Drop 29 97D Drop 25 ou 24 par seconde gt Time Code SMPTE gt Image Initialisation Restauration des r glages d usine d un appareil Effet d insertion Effet ins r directement dans le trajet du signal Exemples distorsion galiseur compresseur p dale Wah Wah En g n ral les effets d insertion ne sont pas m lang s au signal original non trait direct gt Boucle d effet Imp dance R sistance totale d un circuit lectrique un courant alternatif audio exprim e en Ohms Q Lors de la transmission d un signal l imp dance de sortie de l appareil de transmission doit correspondre
96. audio en utilisant uniquement le Fader MASTER sans le Fader AUDIO CD suivez la proc dure ci dessous Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent Appuyez sur le bouton CURSORI _ gt pour s lectionner l ic ne System TEHFO MARKE SONG ES Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran des r glages syst me s affiche SYSTEM PARAH Time DiSF EU maa Foot SH SAMPLER TRIG Audio CD Fager OFF Appuyez sur le bouton CURSOR lU pour placer le curseur sur Audio CD Fader Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner la valeur OFF Audio CD Fader Ce param tre permet d activer ON d sactiver OFF le Fader Audio CD lors de la lecture d un CD ON Le Fader Audio CD Faders AUDIO TRACK 7 8 et le Fader Master sont actifs OFF Le volume est uniquement d termin par le Fader MASTER Appuyez sur DISPLAY pour revenir l cran de base MEMD Pour lire les Pads tout en coutant un CD audio p 68 il s av re pratique de configurer l appareil de sorte que le Fader AUDIO CD Faders AUDIO TRACK 7 8 d termine le volume car cela permet de r gler s par ment le volume du Pad et le volume du CD audio R unir des donn es audio 53 Enregistrer un son sur un Pad chantillonnage Qu est ce que l chantillonnage L chantillonnage se r f re au processus par lequel des sources audio comme les instruments ou les voix peuvent
97. avec l une ou l autre de ces normes vous devez effectuer des r glages sur votre module de sons MIDI externe pour changer les sons correspondant chaque num ro de note Pour de plus amples d tails consultez le mode d emploi de votre module de sons MIDI Utilisation du guide rythmique p 114 MEMD Si vous utilisez un module de sons MIDI externe pour jouer les sons du guide rythmique utilisez les commandes du module de sons MIDI externe pour r gler le niveau du volume Gravure CD directe Gravure sur CD R CD Recorder Le CDX 1 peut enregistrer une source audio externe directement sur un CD Audio ou un CD R sans utiliser les pistes audio de COMPACT oise dise Vous devez utiliser des CD R ou CD Audio portant ces logos e Le CDX 1 grave les donn es de morceau sur un CD Audio ou un CD R en utilisant le mode de gravure Track At Once Tant que vous n avez pas finalis le CD R et que vous avez utilis le mode de gravure Track At Once vous pouvez graver des donn es suppl mentaires Cependant les donn es du CD R ne pourront pas tre 2 lues sur un lecteur de CD conventionnel tant que vous n avez pas finalis le disque Track at once p 18 gt Finalisation d un CD R p 134 Finalisation p 196 Lorsque vous avez finalis un CD R il n est plus possible d y graver des donn es e N utilisez pas cet appareil dans des projets non conformes la loi sur les copyrights Roland n est en a
98. bouton CURSOR gt SEEN EAUE FARAH TER pour s lectionner l ic ne Bank Parameter i i FE STRETLAEURE MALE 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Bank Parameter s affiche Harme L Foot Switch PAL 4 Assurez vous que le curseur est situ sur Bank et utilisez la molette TIME VALUE pour s lectionner la banque de Pads configurer 5 Appuyez sur CURSOR l pour placer le curseur sur Foot Switch PAD 6 Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner un num ro de Pad 1 8 7 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 74 MEMD Ce param tre ne pr sente qu un seul r glage qui s appliquera quel que soit le morceau ou le CD RW Pour plus de d tails sur le param tre Foot SW voir l tape 6 de la proc dure Punch In Out l aide d un commutateur au pied p 120 diter l chantillon d un Pad Les 512 chantillons 8 Pads x 64 sauvegard s dans le CDX 1 peuvent tre dit s de diff rentes mani res r glage du volume ou de la longueur par exemple Vous pouvez diter les chantillons en cr ant un nouvel chantillon sur un autre Pad ou en modifiant simplement les r glages du m me Pad R glage du volume d un chantillon Sample Level Le volume auquel un Pad joue lorsque vous appuyez dessus peut tre r gl ind pendamment pour chaque Pad Vous obtenez ainsi les niveaux relatifs souhait s entre les diff r
99. certain temps Pr parer l enregistrement Enregistrement multipiste 6 Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner le type de donn es souhait Pour obtenir de plus amples d tails sur les types de donn es voir l encadr Qu est NOTE ce qu un type de donn es ci dessous D eo leon die 7 Appuyez sur le bouton YES ENTERI le type de donn es lorsque vous travaillez sur un morceau Initialize all data e Une fois le formatage r alis Format OR il est impossible d appuyer sur le bouton UNDO 8 Appuyez sur le bouton CURSOR gt REDO p 136 pour revenir pour s lectionner OK puis appuyez sur le bouton YES ENTERI au statut pr c dant le Le message Format OK s affiche l cran Le formatage est r alis Lorsque le formatage est termin le message Completed formatage s affiche et l cran de base r appara t e Ne placez pas l appareil hors tension en d branchant Si vous appuyez sur le bouton YES ENTER pour s lectionner CANCEL l cran l adaptateur secteur pendant CD RW Format r appara t le formatage Qu est ce qu un type de donn es Lors du formatage d un CD RW vous pouvez sp cifier un type de donn es c est dire s lectionner la combinaison qualit audio temps d enregistrement la mieux appropri e aux donn es que vous enregistrez Vous pouvez s lectionner l un ou l autre des types de donn es suivants STANDARD Des tro
100. chantillonnage depuis la collection de clips d un CD audio ins r dans le CDX 1 p 57 L AUDIO CD R 2 Appuyez sur le bouton PAD RECORDING PAD REC Le bouton PAD REC commence clignoter et l cran Sampling s affiche REMAIN 7mSzs Lo DataTsre Te Le Pad libre de plus faible num ro est automatiquement s lectionn TIFE HONG Y Start with MANUAL comme destination d chantillonnage Il se met clignoter 3 Appuyez sur le bouton PLAY gt pour lancer la lecture du CD no de ess s au maximum avant igne en pointill rtion rieure audio R glez le niveau d enregistrement l aide du Fader AUDIO CD E E Faders AUDIO TRACKS 7 8 de sorte que l afficheur de niveau soit REMAIH 7m au maximum avant la ligne en pointill s de la portion sup rieure DALATSFE En E IAR I TFE MONO TT Le niveau d enregistrement est r gl sur 0 dB lorsque Audio CD Fader est r gl sur OFF p 52 Y Start with MANUAL 5 Appuyez sur PLAY gt pour lancer la lecture du CD audio et au moment appropri appuyez sur PAD REC L cran affiche NOW RECORDING et l chantillonnage commence 6 Lorsque l chantillonnage est termin appuyez sur le bouton PAD REC Lorsque l chantillonnage est termin l cran CD Player s affiche Etape 2 Lecture des chantillons de Pads Apr s l chantillonnage vous pouvez mettre en lecture les chantillons de Pads gt Mode d emploi Lecture des cha
101. comme point de Punch Out Apr s avoir d fini le point de Punch Out vous pouvez appuyer sur le bouton OUT pour aller sur le point de Punch Out Bouton AUTO PUNCH Active d sactive la fonction de Punch In Out automatique Le bouton est allum lorsque la fonction est activ e La fonction de Punch In Out automatique permet d effectuer un enregistrement par Punch In Out aux points pr d finis gt Punch In Out sur une position sp cifique Auto Punch In Out p 120 Section PREVIEW Section des r glages de la fonction Preview La fonction Preview permet de r gler pr cis ment la position courante tout en coutant le son lu gt couter une position pr cise Fonction Preview p 137 PREVIEW SCRUB TO gt i FROMHS TOT Bouton TO 3 Bouton FROM D Bouton SCRUB D Bouton SCRUB Ce bouton permet la lecture en boucle d une r gion temporelle extr mement courte qui finit ou commence la position courante p 138 Bouton TO Appuyez sur ce bouton pour lire les donn es depuis un point situ une seconde avant la position courante jusqu la position courante une fois seulement Si vous tes en mode Scrub le fait d appuyer sur le bouton TO s lectionne la r gion se terminant sur la position courante comme r gion de la fonction Scrub Bouton FROM Permet la lecture des donn es depuis la position courante jusqu un point situ
102. correspond 10H ou 7FH le CDX 1 effectue une avance rapide d s r ception de la commande Impl mentation MIDI REWIND MCS retour rapide Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 05H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 05H REWIND MCS F7H EOX fin du message exclusif Si le n ID d appareil du message correspond 10H ou 7FH le CDX 1 effectue un retour rapide d s r ception de la commande RECORD STROBE d clenchement de l enregistrement Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 06H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 06H RECORD STROBE F7H EOX fin du message exclusif Le fait d appuyer sur le bouton de transport REC du CDX 1 alors que celui ci n est pas en enregistrement transmet un message de ce type portant le n ID d appareil 7FH RECORD EXIT sortie du mode enregistrement Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 07H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 07H RECORD EXIT F7H EOX fin du message exc
103. d acc der diff rentes fonctions notamment le formatage d un CD RW la sauvegarde d chantillons et l initialisation du syst me Bouton UNDO REDO Annule la derni re op ration d enregistrement d chantillonnage ou d dition effectu e pour revenir au statut pr c dent Appuyez de nouveau sur le bouton UNDO REDO pour restaurer l op ration d enregistrement annul e ou re ex cuter l op ration d dition annul e gt Annuler une op ration d enregistrement dition p 136 Bouton SEQ PLAY Bouton Bouton CREATE DELETE D Bouton EDIT PAD D S ES TE PAD m MA CH DELETE SEQ ALAY C TE ON START OFF PAD EDIT ON OFF ON START OFF LEVEL PAD PAD RECORDING PAD SEQUENCING AUDIO SAMPLE PADS FROM INPUTS TRACKS CD E Boutons 1 8 au premier chantillon et un Fade In est appliqu l chantillon suivant lorsqu il commence jouer gt Crossfade des chantillons de Pad en cours de lecture Pad Crossfade p 70 24 Description du panneau de commandes Bouton PAD BANKS Permet d afficher la liste des 64 banques de Pads disponibles gt Commutation des banques de Pads p 54 Bouton STATUS La couleur du bouton indique le statut en vigueur Vert Lecture d chantillons et de la piste de s quence Rouge Enregistrement sur les Pads ou la piste de s quence Pour lire une piste de s quence activez la fonct
104. de base D at D ON 3 D me 2 D o c J X z NOTE Le temps d dition restant et le temps d enregistrement restant sont des param tres diff rents M me s il reste du temps d dition Remain le CDX 1 cesse d enregistrer lorsque la capacit d enregistrement est puis e La capacit d enregistrement diff re en fonction du type de donn es p 109 MEMD Le CDX 1 cesse automatiquement l enregistrement lorsque la capacit d enregistrement arrive 00m00s L optimisation du disque permet ventuellement d augmenter le temps d enregistrement disponible gt Augmenter l espace disponible sur un CD RW Fonction Optimize p 125 39 Utilisation l mentaire du CDX 1 Initialisation du CDX 1 sur les r glages d usine initialisation 40 Les r glages en cours du CDX 1 peuvent tre initialis s sur les valeurs d usine Voici les param tres pouvant tre initialis s Param tres globaux e Param tres de l accordeur e Param tres syst me e Param tres MIDI e Param tres des marqueurs e Param tres des cartes de tempo Donn es des Patches d effets Tous les Patches utilisateur U001 U100 Param tres de mixage Panoramique galiseur d lai r verb ration placement des effets balance g n rale Nous allons pr sent d crire la proc dure d initialisation des param tres globaux Appuyez sur UTILITY
105. de basse id al pour le jeu en Slap 00 B047 OCTAVE BASS BASS MULTI Son de basse lourd avec ajout d octave inf rieure B048 NO FRET BASS BASS MULTI Transformation d une basse frett e en une basse sans frette B049 DRIVIN BASS lt COSM BASS AMP Beau son de basse l g rement distordu B050 DIRTY WAH COSMBASSAMP Son de basse intens ment distordu avec filtre lt B001 B030 Utilisez une guitare lectrique pour mod liser le son produit par un ampli guitare B031 B035 Utilisez une guitare lectrique pour mod liser le son d une guitare acoustique B036 A040 Utilisez une guitare lectrique pour mod liser le son d une basse B041 B045 Utilisez une guitare acoustique ou lectro acoustique pour mod liser le son d une guitare acoustique enregistr e par un micro B046 B050 Convient lorsque vous jouez de la basse E MIC Groupe Micro N Nom de Patch Algorithme Fonction B051 COMPRESSOR 1 VOCAL MULTI Compression pour obtenir un son plus facile couter B052 COMPRESSOR2 VOCAL MULTI Compression avec plus d effet que le B052 COMPRESSOR 1 B053 DE ESSER1 VOCALMULTI Son doux avec suppression des sibilantes 0000 B054 DE ESSER2 VOCAL MULTI Son avec suppression des sibilantes Utilisation mod r e du d esseur B055 ENHANCER 1 VOCALMULTI Am liore la d finition des voix B056 ENHANCER2 VOCALMULTI Am liore encore plus la d finiti
106. de gain de la fr quence d termin e par High Mid Freq Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite High Gain Gain aigu 20 20 dB Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur aigu Level Niveau de sortie 20 20 dB Ce param tre r gle le volume apr s l tage d galisation 184 Algorithmes d effets d insertion NS Suppresseur de bruit Cet effet r duit le bruit et le ronflement Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive le suppresseur de bruit Threshold Seuil 0 100 R glez ce param tre en fonction du niveau de bruit Si le niveau de bruit est lev un r glage lev est appropri Si le niveau de bruit est faible un r glage faible est appropri R glez cette valeur de sorte que le d clin du son soit aussi naturel que possible Release R tablissement 0 100 D termine l intervalle s parant le moment o le suppresseur de bruit se d clenche et le moment o le volume atteint la valeur 0 NOTE Un r glage de seuil lev risque de ne produire aucun son lorsque vous jouez en diminuant le volume de vos instruments DLY D lai Cr e un son plus dense en ajoutant un signal retard au signal direct Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet de d lai Effect Type Type SINGLE Il s agit d un d lai simple TAP Le signal retard est d ploy sur le
107. de vos instruments E Cr ation de sons Lo Fi Suivez la proc dure ci dessous pour cr er des sons Lo Fi essentiels la musique Dance Hip Hop et DJ Effet Lo Fi Box e D sactivez les param tres Pre Filter et Post Filter OFF e R glez la fr quence d chantillonnage et la r solution sur des valeurs assez faibles Notez cependant qu une r solution trop faible risque de produire beaucoup de bruit m me lorsque vous ne jouez pas Dans ce cas augmentez la valeur de seuil Thresh du suppresseur de bruit 171 Algorithmes d effets d insertion 3 VO GT AMP Voix Ampli guitare Cet algorithme est destin l enregistrement simultan d un chant et d une guitare lectrique Pour la guitare il vous permet de produire un son d amplificateur gr ce une mod lisation de pr amplificateur et d enceinte Suppresseur Compresseur Egaliseur de bruit D lai Co EG H Hs HTL COHPHEAHEH ER Hi HE HILL Compresseur Pr ampli Mod lisation Suppresseur D lai d enceinte de bruit E MIC Param tre nom complet R glage Fonction COMP Compresseur Compresse tous les signaux de sortie lorsque le volume d entr e d passe un seuil donn Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet de compresseur Sustain Sustain 0 100 D termine la plage temporelle sur laquelle sont accentu s les signaux de faible niveau Plus la valeur est lev e plus le sustain est long Atta
108. de votre s quenceur MIDI 30 30 images par seconde non Drop Ce format est utilis pour les appareils audio tels que les magn tophones et pour les vid os en noir et blanc au format NTSC 29N 29 97 images par seconde non Drop Ce format est utilis pour les vid os couleur au format NTSC 29D 29 97 images par seconde Drop Frame Ce format est utilis pour les vid os couleur en Broadcast au format NTSC 2 25 25images par seconde Ce format est utilis pour les appareils audio et vid o Images p 197 au format SECAM PAL et pour les films Format NTSC p 198 24 24 images par seconde Ce format est utilis aux tats Unis pour les Format SECAM PAL p 198 appareils audio et vid o et pour les films 9 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 10 Configurez votre s quenceur MIDI de sorte qu il puisse recevoir les signaux MTC d un appareil externe et pr parez le pour la lecture de donn es MIDI Lorsque le CDX 1 commence jouer le s quenceur MIDI commence galement jouer en synchronisation avec le CDX 1 rt Le O fat D 7 SOINE p 994e L XAO NP UOReESIINN 153 Utilisation du CDX 1 avec d autres appareils MIDI Utilisation de la synchronisation MMC Cette section explique les r glages n cessaires pour synchroniser la lecture avec un s quenceur MIDI logiciel compatible MMC et MTC Utilisation du CDX 1 en ma tre de la synchronisation M
109. des Patches Le CDX 1 comprend de nombreux Patches convenant la voix ou divers instruments Patches pr programm s Les Patches pr programm s sont r partis en quatre groupes Outre les Patches pr programm s vous disposez de 100 Patches utilisateur et de 100 Patches de morceaux dans lesquels vous pouvez sauvegarder les Patches que vous cr ez Patches pr programm s A001 A100 B001 B100 Les Patches pr programm s contiennent d j des donn es de Patch Vous pouvez en diter les param tres mais vous ne pouvez pas les remplacer e LINE groupe ligne A001 A050 e SIMUL groupe simultan A051 A100 e GUITAR BASS groupe guitare basse B001 B050 e MIC groupe micro B051 B100 Patches utilisateur U001 U100 Les Patches utilisateur peuvent tre remplac s et sont sauvegard s dans la m moire interne Si vous avez cr un Patch que vous souhaitez utiliser pour d autres mor ceaux il s av re tr s pratique de pouvoir le sauvegarder sous un Patch utilisateur Patches de morceaux S001 S100 OTE Les Patches de morceaux peuvent tre remplac s mais ils sont sauvegard s sur le Les Patches de morceaux CD RW avec les donn es du morceau Ils s av rent particuli rement pratiques S001 S100 ne peuvent tre lorsque vous souhaitez sauvegarder avec le morceau un Patch que vous avez cr s lectionn s sauf si un CD RW pour des donn es de jeu enregistr es sp cifiques est ins r 139 gt
110. deux sources d entr e sont m lang es et enregistr es lorsque vous enregistrez en st r o l aide des boutons SIMUL Lorsque vous r alisez un enregistrement en st r o l aide des boutons SIMUL r glez le panoramique du signal d entr e sur L100 compl tement gauche avant de commencer l enregistrement gt R glage de la position gauche droite panoramique du signal d entr e p 111 Le r glage de panoramique du signal d entr e ne prend pas effet La source d entr e est elle r gl e sur l entr e Digital Le r glage de panoramique n est pas utilis pour l entr e num rique Le Pad s quence n a pas t sauvegard sur le disque Avez vous sauvegard le Pad s quence sur le CD avant la mise hors tension gt Sauvegarder un Pad s quence p 67 Les donn es du CD RW sont corrompues ou endommag es L endommagement des donn es peut tre li aux l ments suivants Avez vous plac l appareil hors tension alors que le lecteur de CD RW tait en cours de fonctionnement Le lecteur de CD RW a t il re u un choc violent Les donn es endommag es ou corrompues ne peuvent pas tre restaur es Lx Dans certains cas la s lection du type de formatage FULL p 108 permet d utiliser ces disques comme des disques vierges Toutefois ne sauvegardez pas de donn es importantes sur ces disques car ils risquent d tre endommag s ou d fectueux 40452923 01 4 REC 1st E
111. du morceau et appuyez sur le bouton PLAY Be pour lire les pistes audio 7 8 NOTE Apr s l enregistrement de donn es de jeu par report de pistes il n est plus possible de r gler le volume le panoramique ou l galisation d une voix ou d un instrument sp cifique Pour continuer pouvoir affecter ces r glages une piste individuelle ne la m langez pas d autres pistes par enregistrement par report de pistes R glage de la position gauche droite panoramique de chaque piste audio p 130 m 5 D al 22 D 3 oo D e D Q oo Q D ON D 02 NEMD A l tape 4 le bouton INPUT SELECT s teint automatiquement Pour m langer une source d entr e dans le cadre d un enregistrement par report de pistes appuyez sur un bouton INPUT SELECT pour s lectionner la source d entr e souhait e 123 Enregistrement lecture de donn es de jeu Lancer et arr ter la lecture de donn es de jeu enregistr es Lancement arr t de la lecture 2 Appuyez sur les boutons STATUS correspondant aux pistes audio lire Les boutons s allument en vert Appuyez sur le bouton ZERO pour revenir la position temporelle SONG POSITION 00 00 00 00 d but du morceau Appuyez sur le bouton PLAY R gt pour lancer la lecture Appuyez sur le bouton STOP W La lecture du morceau s arr te R glage du volume de chaque pist
112. du Patch saisi et les param tres de chaque effet d finis appuyez sur le bouton NO EXIT pour revenir l cran des blocs d effets Appuyez sur le bouton CURSORI _ gt I pour s lectionner l option WRITE HAHE MRY Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran de sauvegarde du Patch s affiche Mixkdour CENTER Tournez la molette TIME VALUE de mani re s lectionner la destination de sauvegarde du Patch U01 U21 Une fois l emplacement de destination de la sauvegarde s lectionn appuyez sur le bouton YES ENTERI Lorsque la sauvegarde des donn es est termin e l affichage revient sur l cran des pistes de Mastering Vous pouvez indiquer des noms de Patch comprenant au maximum huit caract res MED Les Patches sont sauvegard s dans la m moire interne 19 Liste des param tres des outils de Mastering Les outils de Mastering permettent de diviser le son en diff rentes plages de fr quences et d homog n iser le volume Filtre galiseur coupe bas Enhancer Entr e Expanseur Compresseur M langeur Limiteur Sortie Param tre nom complet R glage EQ galiseur galiseur 4 bandes Effect On Off effet On Off OFF ON Input Gain gain d entr e 24 12 dB Low Type type galiseur grave SHELV PEAKING Low Gain gain grave 12 12 dB Low Freq fr quence galiseur grave 20 Hz 2 kHz Low Q Q galiseur grave 1 0 3 16 Low Mid Gain gain bas m dium 12 1
113. du signal retard 169 Algorithmes d effets d insertion 2 LO FI BOX Cet effet permet de mod liser les sons que vous pouvez entendre sur les radios AM les sons des vieux disques jou s sur un gramophone l ancienne ou m me les d formations sonores extr mes d un effet Lo Fi num rique Param tre nom complet R glage Suppresseur de bruit LOFIH HS Fonction LOFI Lo Fi Box Produit un son volontairement d form ou d grad Effect On Off Effet On Off Type Type OFF ON RADIO PLAYER DIGITAL E Lorsque RADIO ou PLAYER est s lectionn Tuning Radio 0 100 Wow Flutter Pleurage et scintillement 0 100 Noise Bruit Filter Filtre D E Balance Balance de l effet E Lorsque DIGITAL est s lectionn Pre Filter Pr filtre Sample Rate Fr q d chantillonnage Bit Bit Post Filter Post filtre Effect Level Niveau de l effet Direct Level Niveau direct Modify Filter Filtre Cutoff Freq Fr q de coupure Resonance R sonance Gain Gain va Dans ce cas augmentez le seuil du suppresseur de bruit 0 100 0 100 100 0 0 100 OFF ON OFF 1 2 1 32 OFF 15 1 OFF ON 0 100 0 100 BPF HPF 0 100 0 100 0 24 dB Ce param tre active d sactive l effet Lo Fi Box Le son semble tre produit par une radio AM En r glant le param tre Tuning vous pouvez obtenir le son
114. effets des pistes audio car vous pouvez appliquer le m me caract re sonore au guide rythmique gt Voir la section Utilisation des boucles d effets p 91 Pr parer l enregistrement Enregistrement multipiste Modifier le Pattern rythmique 4 Appuyez sur le bouton RHYTHM GUIDE PATTERN TEMPOI L cran d dition Rhythm Guide s affiche Appuyez sur le bouton CURSOR LL RER Leve 55 Heat m D pour d placer le curseur sur Pattern Patteri Tera d 0 0 Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner le Pattern rythmique souhait Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base Modification du tempo A Appuyez sur le bouton RHYTHM GUIDE PATTERN TEMPOI L cran d dition Rhythm Guide s affiche ERH Y THH GUIDE Lee beat Pattern TemFo Appuyez sur le bouton CURSOR L pour d placer le curseur sur Tempo EleRock d FEA Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner le tempo souhait Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base R glage du tempo et du Pattern rythmique d un morceau Carte de tempo La carte de tempo sp cifie les modifications du tempo en mesures Elle comporte des donn es relatives la signature rythmique et au tempo affecter au niveau d une mesure donn e La carte de tempo peut servir modifier le tempo du guide rythmique mais aussi celui du Pattern rythmique Appuyez sur le bouton UTILITY
115. effets des outils de Mastering s affiche l cran Effet activ trait continu Effet d sactiv trait en pointill 6 Appuyez sur CURSOR IIUII lt _ __ gt pour s lectionner un effet et tournez la molette TIME V ALUE pour activer d sactiver cet effet HAHE WRITE 7 Appuyez sur CURSOR Q l U lt E gt pour s lectionner l effet dont vous souhaitez diter les param tres et appuyez sur YES ENTER IHFUT L cran de r glage des param tres de l effet THEUT Gaih s lectionn s affiche IMFUT Delas 10m wLO SFlit Fres SOOUHZ 8 Appuyez sur CURSOR Q lU pour s lectionner un param tre et tournez la molette TIME VALUE pour en modifier la valeur Pour obtenir davantage d informations sur les diff rents param tres voir la section Liste des param tres des outils de Mastering p 20 22 du pr sent document 9 Si vous souhaitez diter un autre effet appuyez sur le bouton NO EXIT de mani re revenir l cran pr c dent puis r p tez les tapes 6 8 Pour sauvegarder les r glages d effets en vigueur ex cutez la proc dure d crite ci apr s dans la section Sauvegarde des r glages des outils de Mastering Les modifications apport es aux r glages des effets sont Om DS temporaires Si vous revenez l cran pr c dent sans InFUt Dette 2 sauvegarder le Patch dit TMP s affiche devant le nom du Patch Tant que TMP est affich le fait de
116. glages du morceau param tres du m langeur effets etc sur le CD RW Lorsque la sauvegarde est termin e le chargeur s ouvre et l cran indique Insert CD R Disc Si vous appuyez sur le bouton NO EXITT le CDX 1 ne sauvegarde pas les r glages du morceau param tres du m langeur effets etc sur le CD RW Le chargeur s ouvre et l cran indique Insert CD R Disc Retirez le CD RW et ins rez un CD R L cran CD Burning s affiche GRECE REMAIH 72 32 TRE TIHE n Le bouton CD RECORDER A clignote O E i EE E mode d attente de gravure MTH PETER IH OJE Vous pouvez s lectionner le Patch d outils de Mastering et r gler le niveau d entr e l cran CD Burning avant d entamer la gravure du CD R Par contre vous ne pouvez effectuer aucun test d coute Appuyez sur le bouton PLAY La gravure du CD R commence Lorsque la gravure a t correctement r alis e l cran demande CD R Finalize OK Si vous souhaitez finaliser le disque appuyez sur le bouton YES ENTER L cran indique Now Processing Traitement en cours et le disque est finalis Lorsque la finalisation est termin e le chargeur s ouvre Pour graver un autre morceau appuyez sur le bouton NO EXIT La finalisation n est pas ex cut e et le chargeur s ouvre Quitter le mode gravure 1 Appuyez sur le bouton CD BURNING 2 Le message You lose MASTER TR Are you sure s affiche Appu
117. ic ne CD R RW Disc Ga Cm LORD SAUVE Appuyez sur le bouton YES ENTERI Les ic nes du menu CD R RW Disc apparaissent Appuyez sur le bouton CURSORI _ gt I pour s lectionner l ic ne CD RW Backup LITIL DIZSE t A SAVE FORMAT OFTIM NAIPM3 Appuyez sur le bouton YES ENTER Le message Prepare a formatted destination disc Pr parer un disque de destination format s affiche Appuyez sur le bouton YES ENTER Le message Insert SOURCE disc s affiche et le chargeur s ouvre ce stade si des donn es d chantillons n ont pas t sauvegard es sur le CD RW le message You ll lose all PAD SEQ Are you sure s affiche Si vous appuyez sur le bouton YES ENTER toutes les donn es d chantillons sont perdues et vous passez l tape 7 Appuyez sur le bouton NO EXIT pour revenir l cran de base Pour sauvegarder des donn es d chantillons suivez la proc dure d crite la section Sauvegarder des donn es d chantillons p 67 Ins rez le CD RW source de la copie L cran affiche Reading Lecture et le CDX 1 commence lire le CD RW Le message Insert DEST disc Ins rer disque de destination s affiche et le chargeur s ouvre Ins rez de nouveau le CD RW de destination de la copie L cran affiche Writing criture et le CDX 1 commence l criture du CD RW L cran de l tape 6 Insert SOURCE disc r appara t Conform ment aux instr
118. l g rement transpos est ajout au signal direct ce qui produit un signal de sortie final largi et plus dense En ajoutant des portions d phas es du signal l effet de Phaser donne un caract re tourbillonnant et sifflant au son Cet effet modifie la hauteur du signal initial vers le haut ou vers le bas dans une plage de deux octaves Cet effet donne l impression que vous entendez plusieurs sons en m me temps doublage Le tr molo produit une variation cyclique du volume Le panoramique d place cycliquement la position st r o de gauche droite lorsque vous utilisez une sortie st r o Si vous s lectionnez Phase la sortie devient mono DLY D lai Cr e un son plus dense en ajoutant un signal retard au signal direct Effect On Off Effet On Off Effect Type Type Delay Time Temps de retard Feedback R injection Effect Level Niveau de l effet 192 OFF ON Ce param tre active d sactive l effet de d lai SINGLE Il s agit d un d lai simple TAP Le signal retard est d ploy sur les canaux gauche et droit Effectif lorsque vous utilisez une sortie st r o SINGLE 1 1400 mS Ce param tre d termine le temps de retard appliqu au signal TAP 1 700 mS 0 100 Ce param tre r gle la valeur de la r injection En modifiant la r injection vous modifiez aussi le nombre de r p titions du signal retard 0 120 Ce param tre d termine le volume du sig
119. le bouton CURSOR I _ gt pour s lectionner l ic ne Insert Saa INSERT FHB SE N FASTE Pal M UE FLIT Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Insert Phrase s affiche INSERT PHRASE EHON EO TA wA Start 0004 01 08 Dur at ion 12 054 Appuyez sur le bouton CURSOR I I Un mini menu de s lection des pistes de s quence s affiche Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner la piste de s quence A D diter puis appuyez sur le bouton YES ENTERI Le mini menu dispara t Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner la phrase ins rer La phrase s lectionn e est mise en surbrillance en noir Apr s avoir s lectionn la phrase ins rer appuyez sur le bouton YES ENTERI TEJAM enon el Tr A ee Vous pouvez alors r gler la position de destination Insert To 0005 020 Tournez la molette TIME V ALUE pour r gler la destination d insertion sur NOW Apr s avoir sp cifi la destination d insertion appuyez sur le bouton YES ENTER La phrase s lectionn e est ins r e 10 Apr s avoir dit la piste de s quence appuyez sur le bouton DISPLAY Le bouton EDIT s teint et l affichage revient l cran de base MEMD Si SEQ PLAY est d sactiv appuyez sur le bouton EDIT Il est automatiquement activ allum De plus le bouton STATUS de toutes les pistes audio s teint MEMO A l tape 5 vous pouvez aussi appuyer sur l
120. le curseur sur la ligne Loop Loor Mode Y Start Point 00000000D Mode Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner un mode de lecture en boucle Loop Mode OFF Pas de mise en boucle START END D but de Fin de p l chantillon Longueur l chantillon Mise en boucle du point de d part au point e IN y final Point de d part Point final LOOP END D but de Fin de l chantillon l chantillon Mise en boucle du point de boucle au point p E final ANANN 5 I i i i l l i i i i i i i t Point de d part Point de boucle Point final Pour param trer d autres chantillons appuyez sur le Pad souhait et r p tez les tapes 4 et 5 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base Pour plus de d tails sur chaque point et sur la mani re de l diter voir R glage des points de d part fin du son Bb MEMD Pour configurer un chantillon d une autre banque vous devez d abord s lectionner la banque souhait e p 54 Lecture des chantillons de Pads viter le jeu simultan d chantillons sp cifiques Groupes de Mute Les chantillons qui ne sont pas jou s simultan ment ou ceux que vous ne souhaitez pas entendre simultan ment peuvent tre affect s au m me groupe de Mute Le CDX 1 dispose de sept groupes de Mute Les chantillons affect s un m me groupe de Mute ne peuvent pas tre jou s ensembles Lecture d chan
121. le mode Loop Lecture en boucle p 72 pour d terminer la mise en boucle des chantillons l tape 6 si vous appuyez sur YES ENTER alors que la valeur StartPoint est s lectionn e l chantillon diter est lu depuis le d but a Hit Enter EA x Tout en coutant ce son appuyez de nouveau sur YES ENTER la position temporelle correspondante est automatiquement affect e comme point de d part Lorsque Length End ou LoopPoint est s lectionn vous pouvez r gler le point final ou de boucle selon la proc dure ci dessus 77 diter l chantillon d un Pad 6 Appuyez sur le Pad pour lire l chantillon en cours d dition et tournez la molette TIME V ALUE pour r gler le param tre 7 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base Etirer ou raccourcir un chantillon pour modifier la longueur ou le tempo Si vous souhaitez faire correspondre le tempo ou la longueur d chantillons vous pouvez tirer ou raccourcir la dur e de lecture des chantillons Faire correspondre la longueur de deux chantillons Fonction Tempo Match Il est plus facile d diter un morceau si les donn es que vous avez r unies sont de m me longueur Le CDX 1 permet ais ment de faire correspondre la longueur de plusieurs chantillons 1 Appuyez sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MATCH L cran Tempo Match s affiche TEMPO MATCH Ease Pad Eank 4 S
122. lectionner la phrase couper La phrase s lectionn e est mise en surbrillance en noir Apr s avoir sp cifi la phrase couper appuyez sur le bouton YES ENTERI La phrase s lectionn e est coup e Apr s avoir dit la piste de s quence appuyez sur le bouton DISPLAY Le bouton EDIT s teint et l affichage revient l cran de base MEMD Si SEQ PLAY est d sactiv appuyez sur le bouton EDIT Il est automatiquement activ allum De plus le bouton STATUS de toutes les pistes audio s teint MEMD l tape 5 vous pouvez aussi appuyer sur le bouton NO EXIT pour que le mini menu disparaisse MEMD Pour annuler la coupure appuyez sur le bouton UNDO REDO p 136 apr s l tape 7 Effacer des phrases Fonction Erase 99 La phrase que vous coupez devient silencieuse Les phrases suivantes ne sont pas avanc es oOo Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING EDIT Le bouton EDIT s allume et les ic nes du menu Sequence Edit s affichent Appuyez sur le bouton CURSORI _ gt Saar ERASE FHRASE TE DS e onanan pour s lectionner l ic ne Erase Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran Erase Phrase s affiche TA Les Start 0004 01 08 Dr at ion 12 054 Appuyez sur le bouton CURSOR I I Un mini menu de s lection des pistes de ERASE FHFASE AI s quence s affiche ika TH Sta 1 05 TRE DUF 7 089 Tournez la molette TIME VALU
123. obtenez ainsi un effet de doublage spatial DOUBL N doublage est galement disponible en boucle d effet Vous pouvez Utilisation des boucles d effets p 143 alors produire un effet de doublage partir d un enregistrement mono vous permettant d utiliser plus efficacement les pistes audio Enregistrement 1 Appuyez sur le bouton REC EJ Le bouton REC EJ se met clignoter mode d attente d enregistrement 2 Appuyez sur le bouton PLAY Le bouton REC R et le bouton STATUS de la piste audio s lectionn e comme destination de l enregistrement cessent de clignoter en rouge pour rester allum s en rouge et l enregistrement commence 3 Appuyez sur le bouton STOP W pour arr ter l enregistrement 118 Enregistrement lecture de donn es de jeu R enregistrer uniquement un passage Punch In Out Si vous commettez une erreur pendant l enregistrement ou si celui ci prend une tournure qui ne vous satisfait pas il s av re particuli rement pratique de r enregistrer uniquement la partie qui ne vous convient pas Le passage de la lecture d une piste audio au mode d enregistrement s appelle le Punch In Le passage du mode d enregistrement la lecture pendant la lecture d une piste s appelle le Punch Out i Temps H 5 D but Punch In Punch Out Arr t PLAY REC REC STOP Utilisation du bouton Record pour l enregistrement par Punch In Out Voici
124. par petits pas et localiser le point de d part du son Si n cessaire appuyez sur le bouton TO ou FROM pour modifier la r gion qui sera lue en boucle Le bouton TO est pratique pour r gler la position courante sur le d but d un son et le bouton FROM pour r gler la position courante sur la fin d un son Bouton TO Permet de lire en boucle les donn es depuis un point situ 45 millisecondes avant la position courante jusqu la position courante Bouton FROM Permet de lire en boucle les donn es depuis la position courante jusqu un point situ 45 millisecondes apr s la position courante Lorsque vous avez localis la position temporelle pr cise de d part du son appuyez de nouveau sur le bouton SCRUB Le bouton SCRUB s teint et la fonction Scrub Preview est d sactiv e MEMD Vous pouvez appuyer sur le bouton MARK afin d affecter un marqueur la position courante et de la localiser plus facilement par la suite gt Affectation d un marqueur D 127 Autres fonctions du CDX 1 Utilisation des effets d insertion Le CDX 1 est quip de deux processeurs d effets internes un processeur d effets d insertion et des boucles d effets Ces deux types peuvent tre utilis s simultan ment et chaque effet peut tre param tr comme vous le souhaitez Utilisation des boucles d effets p 143 Qu est ce qu un effet d insertion Un effet d insertion est un effet appliq
125. param tre en fonction du niveau de bruit Si le niveau de bruit est lev un r glage lev est appropri Si le niveau de bruit est faible un r glage faible est appropri R glez cette valeur de sorte que le d clin du son soit aussi naturel que possible 0 100 D termine l intervalle s parant le moment o le suppresseur de bruit se d clenche et le moment o le volume atteint la valeur 0 Un r glage de seuil lev risque de ne produire aucun son lorsque vous jouez en diminuant le volume de vos instruments Vous pouvez s lectionner le type d effet de modulation parmi les l ments ci dessous Pour plus de d tails sur chaque effet voir Effets de modulation disponibles p 194 O FLANGER Flanger O CHORUS Chorus O PHASER Phaser O P SHIFT Pitch Shifter O DOUBL N Doublage O TRM PAN Tr molo Pan L effet de Flanger donne au son un caract re d avion r action au d collage Un son l g rement transpos est ajout au signal direct ce qui produit un signal de sortie final largi et plus dense En ajoutant des portions d phas es du signal l effet de Phaser donne un caract re tourbillonnant et sifflant au son Cet effet modifie la hauteur du signal initial vers le haut ou vers le bas dans une plage de deux octaves Cet effet donne l impression que vous entendez plusieurs sons en m me temps doublage Le tr molo produit une variation cyclique du volume
126. plus le sustain est long D termine la force de l attaque Plus la valeur est lev e plus l attaque est rapide cr ant un son mieux d fini Ce param tre r gle le volume Ce param tre active d sactive l galiseur Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur grave Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur bas m dium Ce param tre r gle la fr quence centrale de l galiseur bas m dium Ce param tre r gle la variation de gain de la fr quence d termin e par Low Mid Freq Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur haut m dium Ce param tre r gle la fr quence centrale de l galiseur haut m dium Ce param tre r gle la variation de gain de la fr quence d termin e par High Mid Freq Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur aigu Ce param tre r gle le volume apr s l tage d galisation Ce param tre active d sactive le suppresseur de bruit R glez ce param tre en fonction du niveau de bruit Si le niveau de bruit est lev un r glage lev est appropri Si le niveau de bruit est faible un r glage faible est appropri R glez cette valeur de sorte que le d clin du son soit aussi na
127. pour les guitares Jazz 00 B030 Clear Sky lt COSM GUITAR AMP Son doux et clair Convient au jeu avec pincement des cordes B031 AC MdiCuttin ACOUSTIC MDL Transformation d une guitare lectrique en acoustique Multiples harmoniques B032 ACOUSTY ACOUSTICMDL Son acoustique avec une forte attaque 000 B033 AC Mdi Lead ACOUSTIC MDL Son avec harmoniques r sonants et attaque Convient aux Leads B034 Brite Acuste ACOUSTICMDL Son lectro acoustique Accentuation des aigus et des graves B035 Dream Acustc ACOUSTICMDL Son de guitare acoustique avec des graves riches et r sonants B036 Tight Bass BASSMDL Transformation d une guitare en basse standard B037 Loose Bass BASS MDL E Basse avec des graves puissants comme mont e avec de grosses cordes B038 Heavy Bass BASS MDL Basse distinctive avec ajout d octave inf rieure pour des ultra graves B039 UPRT PHSD BASSMDL Son de basse avec Phaser 0 B040 GT gt FRETLESS BASS MDL Transformation d une guitare en basse sans frette B041 A GTFat ACOUSTIC GUITAR Gros son de guitare acoustique 00 B042 A GT Lead ACOUSTIC GUITAR Son agr able des graves aux aigus Convient aux Leads B043 MIC D ACUSTC ACOUSTIC GUITAR Son de guitare acoustique repris une certaine distance B044 NICE ACUSTC ACOUSTIC GUITAR Son agr able de guitare acoustique L a B045 WIDE ACUSTC ACOUSTIC GUITAR Son de guitare acoustique avec un bel effet st r o B046 SLAP nPOP BASSMULTI Son
128. produit par la recherche d une fr quence radio Le son semble tre produit par un gramophone Le bruit caus par les rayures et l usure du disque est mod lis Permet de cr er un son Lo Fi en baissant la fr quence d chantillonnage et ou en diminuant la r solution Les filtres en temps r el connect s en s rie permettent librement de remodeler le son Param tre RADIO Il mod lise le son obtenu lorsque vous r glez la fr quence d une radio AM Param tre PLAYER II mod lise le pleurage et scintillement obtenu lorsque la vitesse de la platine disque n est pas constante Permet de modeler le bruit R gle le filtre Ce param tre d termine la balance de volume entre le signal direct et l effet Ce filtre diminue la distorsion num rique En le d sactivant vous pouvez obtenir un son tr s d grad avec Aliasing Modifie la fr quence d chantillonnage S il est d sactiv la fr quence d chantillonnage est celle du morceau actuellement s lectionn Modifie la r solution des donn es S il est d sactiv la r solution reste identique Ce filtre diminue la distorsion num rique produite par l effet Lo Fi En le d sactivant vous pouvez obtenir un son tr s d grad R gle le volume du son Lo Fi R gle le volume du signal direct Le son est affect un filtre qui supprime le son ind sirable en fonction de la fr quence de coupure s lectionn e Le filtre n est pa
129. r gle le volume NS Suppresseur de bruit Cet effet r duit le bruit et le ronflement Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive le suppresseur de bruit Threshold Seuil 0 100 R glez ce param tre en fonction du niveau de bruit Si le niveau de bruit est lev un r glage lev est appropri Si le niveau de bruit est faible un r glage faible est appropri R glez cette valeur de sorte que le d clin du son soit aussi naturel que possible Release R tablissement 0 100 D termine l intervalle s parant le moment o le suppresseur de bruit se d clenche et le moment o le volume atteint la valeur 0 NOTE Un r glage de seuil lev risque de ne produire aucun son lorsque vous jouez en diminuant le volume de vos instruments E GUITAR Param tre nom complet R glage Fonction ACP Processeur acoustique Permet d enrichir le son obtenu par un micro de guitare lectro acoustique Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet de processeur acoustique Body Caisse 100 100 Ce param tre d termine la r sonance du son produite par la caisse Il r gle la douceur et la grosseur du son selon les caract ristiques des guitares acoustiques Mic Distance Distance du micro 100 100 Mod lisation de la distance entre le micro de la guitare acoustique et la guitare elle m me Level Niveau 100 100 Ce param tre d termine le volume du p
130. r p tition partir du second passage Ce point permet de lancer la boucle partir d un point diff rent du point de d part Il s agit de la longueur Length s parant le point de d part ou le point de boucle du point final arr t du son R glez ce point pour viter une portion de silence la fin d un chantillon Ce point d termine aussi la dur e de la boucle lorsque l chantillon est lu en boucle p 72 R glage de chaque point 1 Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MATCH Sinon appuyez sur le bouton TEMPO MATCH puis appuyez sur le bouton CURSOR gt I Les ic nes du menu Pad Edit s affichent Assurez vous que le curseur est plac sur l ic ne Pad Parameter Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran Pad Parameter s affiche Appuyez sur le bouton CURSOR L pour s lectionner l cran proposant les trois param tres StartPoint LoopPoint Length FADL FARAMETER fay Se Cr ro tel FAD FARAMETER iQ ZE E DIVIDE HEHMHLZ EFM 137 5 A Start Point OOO0O0O0OCG LOF Foint Y Lenath OOOOSE 1 Utilisez les boutons CURSOR Q lJ pour placer le curseur sur l l ment diter M 2 p D D D O 3 D 5 o 2 c v fa en MEMD La position du point final arr t du son est indirectement d termin e par la longueur s parant le point de d part du point final MEM R gler
131. r tr cie par pression sur le bouton CURSORI gt 1 A propos du tempo de la s quence R glage du tempo de la s quence 86 Le CDX 1 utilise les mesures MEAS temps BEAT et tics TICK comme unit s de base du syst me de mesure de la position en cours dans une s quence Ainsi les s quences du CDX 1 sont bas es sur le concept de tempo En modifiant les tempos des s quences contenant plusieurs phrases les intervalles situ s entre le d but d une phrase et le d but de la phrase suivante sont rallong s et raccourcis Le tempo global d une s quence peut tre modifi dans l cran Rhythm Guide Si vous souhaitez que le tempo change au milieu de la s quence configurez la carte de tempo en cons quence Pour plus de d tails voir Modification du tempo p 115 Pour plus de d tails sur la carte de tempo voir R glage du tempo et du Pattern rythmique du morceau Carte de tempo p 115 Le tic 1 96 de temps est la plus petite unit d une s quence sur le CDX 1 MEM Durant l enregistrement lecture d une s quence la position en cours est indiqu e en mesure temps tic Dans l cran du compteur vous pouvez s lectionner un affichage en mesure temps tic ou heure minute seconde gt R glage du compteur p 38 Relation entre les s quences et les phrases Le tempo des s quences peut tre modifi l cran Rhythm Guide ou Tempo Map NO E Lorsque
132. ration d annulation est annul e 136 Autres fonctions du CDX 1 Ecouter une position temporelle pr cise Fonction Preview Lorsque vous ditez les donn es de jeu d une piste audio ou d une piste de s quence il arrive que vous ayez besoin de d finir une position d dition pr cise telle que le point de d part d un son sp cifique ou d une coupure Gr ce la fonction Preview vous pouvez rechercher la position temporelle souhait e tout en coutant le son et r gler la position temporelle en toute pr cision R glage de la position courante tout en coutant le son pr c dent et ou suivant Position de la t te de lecture y Donn es sonores Temps 1 seconde 1 seconde PREVIEW PREVIEW TO FROM 1 Appuyez sur le bouton STATUS correspondant la piste audio dont vous souhaitez couter les donn es Le bouton s lectionn s allume en vert Pour lire une piste de s quence appuyez sur le bouton SEQ PLAY de sorte qu il s allume Dans l cran Sequence Play List s lectionnez la piste de s quence A D MEMO que vous souhaitez lire gt Lecture d une piste de s quence p 94 MEMS a Le bouton TO est pratique a 2 Lorsque la lecture est l arr t appuyez sur le bouton PREVIEW TO ou FROM pour r gler la position P afin de mettre les donn es en lecture comme d crit ci dessous courante sur le d but d un son et le bouton FROM pour o Appuyez sur le bouton TO pour l l
133. rement transpos est ajout au signal direct ce qui produit un signal de sortie final largi et plus dense O PHASER Phaser En ajoutant des portions d phas es du signal l effet de Phaser donne un caract re tourbillonnant et sifflant au son O P SHIFT Pitch Shifter Cet effet modifie la hauteur du signal initial vers le haut ou vers le bas dans une plage de deux octaves O DOUBL N Doublage Cet effet donne l impression que vous entendez plusieurs sons en m me temps doublage O TRM PAN Tr molo Pan Le tr molo produit une variation cyclique du volume Le panoramique d place cycliquement la position st r o de gauche droite lorsque vous utilisez une sortie st r o DLY D lai Cr e un son plus dense en ajoutant un signal retard au signal direct Effect On Off Effet On Off OFF ON Effect Type Type SINGLE TAP Delay Time Temps de retard SINGLE 1 1400 mS TAP 1 700 mS Feedback R injection 0 100 Effect Level Niveau de l effet 0 120 Ce param tre active d sactive l effet de d lai Il s agit d un d lai simple Le signal retard est d ploy sur les canaux gauche et droit Effectif lorsque vous utilisez une sortie st r o Ce param tre d termine le temps de retard appliqu au signal Ce param tre r gle la valeur de la r injection En modifiant la r injection vous modifiez aussi le nombre de r p titions du signal retard Ce param tre d termine le volume
134. rique ce qui vite toute perte de qualit du signal audio Deux processeurs d effets num riques polyvalents Le CDX 1 contient deux types de processeurs d effets L un est destin l enregistrement effets d insertion p 139 et l autre se constitue d effets de d part retour ind pendants boucles d effets p 143 Ces deux types peuvent tre utilis s simultan ment Cela signifie que le CDX 1 est un outil complet permettant de produire des morceaux sophistiqu s sans utiliser de processeurs d effets externes De nombreux effets et simulations sont propos s comme effets d insertion y compris des simulations d amplificateur g n r es gr ce la technologie COSM En plus des COSM p 196 effets pour guitare vous disposez de nombreux multi effets pour voix ou clavier Pa Comme boucle d effets vous pouvez utiliser une vaste gamme d effets spatiaux en st r o dont des effets de chorus d lai et r verb ration indispensables au mixage final p 131 En utilisant simultan ment les boucles d effets et les effets d insertion vous pouvez r aliser tout le traitement d effet la fois des effets cr atifs au placement dans le champ st r o Fonction Undo Redo La fonction Undo Redo vous permet d annuler les r sultats d une erreur d dition ou d enregistrement gt Annuler une op ration d enregistrement dition p 136 D placement rapide vers une position pr cise Vous pouvez affecter un marqueu
135. s lectionner un autre Patch rappelle les r glages pr c dents du Patch dit les MTK RIRE EE modifications sont alors perdues 18 MED Vous pouvez galement diter les r glages des outils de Mastering depuis les crans CD Burning ou CD Recorder Par contre vous ne pouvez effectuer aucun test d coute avant d avoir grav le CD R yore IN entr e MIX mixage et OUT sortie restent toujours actifs sur un bloc ils ne peuvent pas tre d sactiv s Sauvegarder les r glages des outils de Mastering Vous pouvez galement attribuer un nom nom de Patch aux r glages des outils de Mastering que vous avez effectu s Cette proc dure vient la suite de celle d crite pr c demment dans la section diter les r glages des outils de Mastering Le Patch que vous avez dit peut tre sauvegard sous l un des 21 emplacements U01 U21 pr vus cet effet et charg n importe quand de la m me mani re qu un Patch pr programm Dans l cran des blocs d effets des outils de T Mastering appuyez sur le bouton CURSOR i LU de mani re s lectionner l option NAME Appuyez sur YES ENTER L cran Patch Name s affiche HTE FATCH HAME Appuyez sur CURSOR lt _ gt pour placer le curseur sur le caract re souhait et tournez la molette TIME V ALUE pour choisir la lettre ou le chiffre assigner ce caract re Une fois le nom
136. sactive l effet de compresseur Sustain Sustain 0 100 D termine la plage temporelle sur laquelle sont accentu s les signaux de faible niveau Plus la valeur est lev e plus le sustain est long Attack Attaque 0 100 D termine la force de l attaque Plus la valeur est lev e plus l attaque est rapide cr ant un son mieux d fini Level Niveau de sortie 0 100 Ce param tre r gle le volume EQ galiseur galiseur 4 bandes Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l galiseur Low Gain Gain grave 20 20 dB Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur grave Low Mid Gain Gain bas m diums 20 20 dB Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur bas m dium Low Mid Freq Fr q bas m diums 100 10 0 kHz Ce param tre r gle la fr quence centrale de l galiseur bas m dium Low Mid Q Q bas m diums 0 5 16 Ce param tre r gle la variation de gain de la fr quence d termin e par Low Mid Freq Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite High Mid Gain Gain hauts m diums 20 20 dB Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur haut m dium High Mid Freq Fr q hauts m diums 100 10 0 kHz Ce param tre r gle la fr quence centrale de l galiseur haut m dium High Mid Q Q hauts m diums 0 5 16 Ce param tre r gle la variation
137. soir Lorsque vous devez transporter l appareil replacez le dans son emballage d origine pads de protection compris si possible Sinon utilisez un emballage quivalent Utilisez un c ble Roland pour les connexions Si vous utilisez un autre type de c ble veuillez observer les pr cautions suivantes O Certains c bles de connexion contiennent des r sis tances N utilisez pas ce type de c ble avec cet appareil Vous risquez d obtenir des niveaux sonores extr mement faibles voire impossibles percevoir Pour plus d informations sur les caract ristiques des c bles contactez le fabricant des c bles Obstacle aux ondes lectriques Le lecteur de CD RW est autoris respecter le chapitre 15 et la norme sur les appareils num riques de classe B des normes FCC concernant la pr vention des obstacles aux ondes lectriques lors de l installation en r sidence Le lecteur de CD RW g n re utilise ou irradie une nergie HF susceptible d interf rer avec les communications radio s il est utilis de mani re anormale Si vous constatez des interf rences dans la r ception radio t l vision essayez la proc dure suivante Cependant nous ne pouvons pas garantir que l obstacle sera totalement limin O Placez le CDX 1 hors tension O Modifiez la position et le sens de l antenne de la radio et de la t l vision O loignez le CDX 1 et le r cepteur O Alimentez le CDX 1 et le r cepteur par une prise
138. tr s diff rents de s changer des donn es Cependant tous les appareils MIDI ne sont pas n cessairement capables de transmettre ou de recevoir tous les types de messages MIDI Pour que deux appareils puissent s changer des donn es il faut que le message transmis par l un des appareils soit reconnu par l appareil qui il est Pour obtenir de plus amples destin d tails sur les fonctions MIDI Le mode d emploi de tout appareil MIDI comporte un tableau d impl mentation du CDX 1 voir la section MIDI vous permettant de conna tre rapidement les types de messages MIDI que Tableau d impl mentation l appareil est capable de transmettre et de reconna tre Avant de connecter deux MIDI feuillet appareils MIDI il suffit de comparer leur tableau respectif afin de conna tre les types de messages MIDI qu ils peuvent s changer 149 rt Le O fat D 7 SOINE p 994e L XAO NP UORESIINAN Utilisation du CDX 1 avec d autres appareils MIDI Commutation MIDI OUT THRU Les messages MIDI donn es g r es par MIDI sont transf r s l aide des trois types de ports suivants MIDI IN Re oit les messages MIDI transmis par un autre appareil MIDI MIDI OUT Transmet les messages MIDI du CDX 1 MIDI THRU Les messages MIDI re us sur l entr e MIDI IN sont retransmis tels quels par ce port Sur le CDX 1 les fonctions MIDI OUT et MIDI THRU sont rassembl es sur une m me prise La fo
139. tre enregistr es en num rique Les sources audio que vous avez chantillonn es en jouant d un instrument ou en r cup rant une partie d j existante sont appel es chantillons audio ou chantillons par le CDX 1 Aujourd hui la m thode de cr ation musicale qui consiste lire en boucle des chantillons et utiliser un s quenceur pour combiner librement les chantillons est devenue l une des m thodes les plus couramment utilis es Le CDX 1 propose une fonction de s quenceur p 86 qui vous permet librement d arranger des chantillons pour cr er un morceau Par exemple vous pouvez chantillonner l un de vos Patterns de batterie ou de basse pr f r s Ensuite vous modifiez le tempo de ces chantillons puis vous appliquez des effets pour en modifier le caract re sonore tout en cr ant un nouvel accompagnement Enfin vous pouvez superposer le jeu d un instrument ou une voix pour obtenir un nouveau morceau Cette m thode de production musicale par chantillonnage est n e du Hip Hop et de la musique Dance mais aujourd hui elle s est largement tendue la musique Pop Pads et banques Huit Pads et 64 banques de Pads Les boutons en fa ade num rot s de 1 8 sont des Pads Les chantillons peuvent tre affect s ces Pads pour tre mis en lecture Un ensemble de huit chantillons affect s aux boutons de fa ade est appel une banque de Pads Par la commutation des banques de
140. vite d endom mager les enceintes ou autres appareils Emplacement L utilisation de l appareil proximit d amplificateurs de puissance ou autre quipement contenant des transforma teurs de puissance importants risque d induire du ronflement Pour r soudre ce probl me modifiez l orientation de cet appareil ou loignez le de la source d interf rences Cet appareil peut cr er des interf rences dans la r ception radio t l vision Ne l utilisez pas proximit de tels r cepteurs Observez les instructions suivantes avant d utiliser le lecteur de CD RW de l appareil Pour plus de d tails voir Avant d utiliser les CD p 10 O Ne pas placer cet appareil pr s d appareils produisant un fort champ magn tique haut parleurs etc O Installez l appareil sur une surface horizontale stable O Ne pas d placer l appareil ni le soumettre des vibra tions durant le fonctionnement du lecteur CD Ne pas exposer l appareil la lumi re directe du soleil ne pas placer l appareil proximit d appareils g n rant de la chaleur ne pas le laisser l int rieur d un v hicule ferm et ne le soumettre d aucune mani re des temp ra tures extr mes Une chaleur excessive risque de d former ou de d colorer l appareil Pour ne pas endommager l appareil ne pas l utiliser dans une zone humide expos e la pluie ou toute autre forme d humidit Maintenance Pour le nettoyage quotidien
141. 0ms unit milliseconde Enregistrer un son sur un Pad chantillonnage chantillonnage de Pad Pad Re chantillonnage Vous pouvez appuyer sur un ou plusieurs Pads pour lire leurs chantillons et re chantillonner le r sultat Il s agit du re chantillonnage Appuyez sur le bouton PAD RECORDING PAD REC Le t moin PAD REC commence clignoter ES iA _FEMAIH O rm35 Datatare BER et l cran Sampling s affiche Tupe HOHE Y Start with MANOAL Si tous les Pads contiennent d j des chantillons le message Overwrite Remplacer s affiche Dans ce cas appuyez sur le bouton YES ENTER le message dispara t Appuyez sur le bouton CURSOR LL pour placer le curseur sur la ligne Start with ES GT FEMHAIN Mess Da taTsre STANDARI TFE HOHO Y 3tart with BEKES Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner PAD Appuyez sur le s Pad s source s et Enka Z observez l afficheur de niveau droite de overwrite f T l l cran tout en r glant le niveau l aide du Et Fader PADS SEQ LEVEL et MASTER Appuyez sur un Pad pour designer la destination de l chantillonnage Si le Pad sp cifi contient d j un chantillon l cran affiche le message Overwrite Remplacer Pour remplacer l chantillon existant appuyez sur le bouton YES ENTERI Si vous souhaitez conserver l chantillon existant sp cifiez un autre Pad de
142. 2 dB Low Mid Freq fr quence bas m dium 20 Hz 8 kHz Low Mid Q Q bas m dium 0 3 16 High Mid Gain gain haut m dium 12 12 dB High Mid Freq fr quence haut m dium 20 Hz 8 kHz High Mid Q Q haut m dium 0 3 16 High Type type galiseur aigu SHELV PEAKING High Gain Gain aigu 12 12 dB High Freq fr quence galiseur aigu 1 40 2 kHz High Q Q aigu 1 0 3 16 Output Level Niveau de sortie 24 12 dB B CUT Filtre coupe bas Effect On Off effet On Off OFF ON Bass Cut Freq Fr quence coupe bas THRU 20 Hz 2 kHz Ci dessous le trajet du signal entre l entr e et le m langeur Expanseur E z Fr q M diums Eat Compresseur LOTIR Er fr E H Fonction Active d sactive l galiseur Permet de r gler le volume g n ral avant le traitement de l galiseur D termine le type de l galiseur grave Baxendall ou en cloche D termine le gain accentuation ou att nuation de l galiseur grave D termine la fr quence centrale de l galiseur grave D termine la plage de variation du gain sur la fr quence d finie par le param tre Low Freq Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite D termine le gain accentuation ou att nuation de l galiseur bas m dium D termine la fr quence centrale de l galiseur bas m dium D termine la plage de variation du gain sur la fr quence d fi
143. 8 04 Metronom 1 4 4 53 Samba 2 4 4 4 54 EleRock 1 2 7 8 01 Rock 1 4 4 4 55 EleRock 2 2 7 8 02 Rock 2 2 4 4 56 Techno 1 2 7 8 03 Metronom 1 4 4 57 Techno 2 2 4 4 58 Techno 3 1 8 8 01 Metronom 1 4 4 59 House 1 1 4 4 60 House 2 2 4 4 61 House 3 2 4 4 62 Eurobt 1 1 4 4 63 Eurobt 2 1 4 4 64 Eurobt 3 2 4 4 65 Eurobt 4 2 4 4 66 Metronom 1 5 4 01 Rock 2 5 4 02 Jazz 1 5 4 03 Metronom 1 6 4 01 Rock 1 6 4 02 Metronom 1 7 4 01 Rock 1 2 7 4 02 Rock 2 1 7 4 03 Metronom 1 8 4 01 Metronom 1 E 0p D 2 D 02 U fat 0 _ 5 02 lt gt le D 02 165 Param tres d effets du m langeur EQ galiseu r Il s agit d un galiseur deux bandes ind pendant sur chaque piste Param tre nom complet R glage Fonction EQ StereoLink Couplage st r o OFF ON Lorsque EQ Stereo Link est activ vous pouvez coupler le r glage d une paire de pistes audio de sorte qu un r glage identique s applique aux deux pistes EQ On Off galiseur On Off OFF ON Ce param tre permet d activer d sactiver l galiseur Low Gain Gain grave 12 12 dB Ce param tre d termine le gain 12 12 dB de l galiseur grave type Baxendall Low Freq Fr quence grave 40 Hz 1 5 kHz D termine la fr quence centrale 40 Hz 1 5 kHz de l galiseur grave type Baxendall High Gain Gain aigu 12 12 dB Ce param tre d termine le gain 12 12 dB de l galiseur aigu type
144. A SFNT AE AN 182 BASS MID N a 186 EN A A 29 Boucled effets 22 ieaiaia 166 Bon eA o a 143 Bouton AUTO PUNCH ss 27 Poutin BOUNCE reer E EE 26 Bouton CD BURNING usure ssnrssssssnss 26 bouton CLIPBOARD 2 es 25 Pouto CRETE 2 reani raa Ene arsar Ss 25 Bouton CURSOR a 28 POUN DELAY sarisini iaia 22 Boulton DELETE sunsn i 25 Bouton DIGITAL sir 21 Pout DDEFLA Yorri A 24 Bouton EDIE a si 25 29 BOOTE ECS A 28 Bouton LOI ae te 23 BOONE erien A A 27 Bouton FROM ararnir i aia 27 Boat nT OLE oe AN 25 Pon ow aA E EEE AAEN 27 PouoOn GINE aee E A 21 Bouton MARK Sense teens 26 Bouton MASTERING TOOLS ecccrrereeen 29 Poun ME I eeen nE E r 21 Bouton MIC2 CGM Do re 21 Bouton MIX DOWN seeessssssssesssseressssressssressseressseeesess 26 Bouton NO EXIT sorser rean an r 28 OO OUT ersan a a R 27 Bouton PAD BANKS 8 n a Te 24 Bouton PAD REG sissien aana 25 Bouton PAD X FADE 28e 24 Bouton PANNE riren eee ee 23 Poun PATES A 22 Bouton PATTERN TEMPO oaaeeeeseeessssrrerrrrsenn 23 eE aira a a E a E A E E E EE 27 Bouton REC CD RECORDER oaaieessesssessrrerrrrsernn 27 BOGO REPEAT crise EE 27 Bouton REV ER een decmeomceceesrrens 22 DOUCE 26 Bodlon SE ROBE n i Sie 27 Bouton SEO PLAY constroi a et 25 Bouton STATUS Se 2 2 25 29 POUR 23 BORIS TOP 27 BOUCLES 2 E ETE 27 Bouton TEMPO MATCH PAD EDIT ccce 25 Bouton UNDO REDO issues 24 Poo LTI aar E AN 24 Bouton YES ENTER 22e 28 POO A R I o de 27 Boutons INPUT SELECT 2 21 Boutons SEARCH
145. ARGET hrH mn scH frH ffH Heure standard avec Sub Frame F7H EOX fin du message exclusif Si le n ID d appareil du message correspond 10H ou 7FH le CDX 1 vient se placer sur la position temporelle transmise d s r ception de cette commande 3 TRANSMISSION DE DONN ES E Messages de canaux Note On Off Les messages de note et de v locit MIDI sont transmis sur le canal MIDI sp cifi par le param tre Rhythm Ch page MIDI du menu UTILITY Transmet le message du canal MIDI affect au param tre Pads Tx Ch page MIDI du menu UTILITY et le num ro de note affect au param tre RxNote Pad1 Dans ce cas la v locit est r gl e sur 100 Statut 2 me octet 3 me octet 9nH mmH IH n n de canal MIDI mm n de note Il V locit 00H 0FH canal 1 canal 16 00H 7FH 0 127 01H 7FH 1 127 00H NOTE OFF Program Change Messages permettant la commutation des banques et transmis sur le canal MIDI sp cifi par le param tre Pads Rx Ch page MIDI du menu UTILITY Statut 2 me octet CnH ppH n n de canal MIDI 0O0H 0FH canal 1 canal 16 pp n de programme O0H 3FH 0 63 E Messages syst me communs Messages de quart d image MIDI Time Code Le CDX 1 transmet des messages de quart d image MTC lorsqu il est en lecture ou en enregistrement lorsque le param tre SONG Sync Out est r gl sur MTC Statut 2 me octet F1H mmH Onnndddd nnn type de me
146. Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING EDIT Le bouton EDIT s allume et les ic nes du menu Sequence Edit s affichent Appuyez sur le bouton CURSOR TI _ gt pour s lectionner l ic ne Paste Ni FASTE FHEFSE N gg ZUT M LIE SFLIT Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran Paste Phrase s affiche FASTE FHRASE EO TA wA Start 0004 01 08 Dr ation 12 054 Appuyez sur le bouton CURSOR I Q Un mini menu de s lection des pistes de FASTE PHRASE TA 5ta 1 0853 TRE DUF 27 089 HON s quence s affiche Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner la piste de s quence A D diter et appuyez sur le bouton YES ENTER Le mini menu dispara t Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner la phrase coller La phrase s lectionn e est mise en surbrillance en noir Lorsque vous avez sp cifi la phrase coller appuyez sur YES ENTER Vous pouvez r gler la position de destination FASTE PHRASE m iL AAL Tr A Faste To 0005 02 00 Tournez la molette TIME VALUE pour r gler la position de destination sur NOW Lorsque vous avez sp cifi la destination appuyez sur le bouton YES ENTER La phrase s lectionn e est coll e 10 Lorsque l dition est termin e appuyez sur le bouton DISPLAY Le bouton EDIT s teint et l affichage revient l cran de base MEMD Si le bouton SEQ PLAY est d sactiv appuyez sur le bouton EDIT de sorte qu il
147. Are you sure OK pour passer le tempo 65 57 s affiche l cran 6 Appuyez sur le bouton YES ENTERI La carte de tempo est modifi e avec le tempo IMAMA FEMAIH STEFE 42 HEAS TEMCG EEAT FATIERH de l chantillon 1401 75 44 H trohom si BEA 57 4 4 Rock 1 Si vous appuyez sur NO EXIT la carte de tempo reste inchang e 7 Appuyez sur DISPLAY pour revenir l cran de base 16 Utilisez les Pads S quences pendant le mixage final Vous pouvez lire des pistes de s quence et des chantillons de Pads et proc der simultan ment un mixage Cette op ration peut tre effectu e suivant n importe quelle combinaison Exemple Vous pouvez mixer des pistes de s quence et des chantillons de Pads avec des pistes audio ou ne mixer que des Pads et ou des s quences Si aucun CD RW n est ins r il n est possible de proc der un mixage final de Pads s quences que si la m moire interne contient des Pads s quences Lorsque vous proc dez un mixage final des chantillons de Pads s quences le temps de mixage disponible correspond la quantit de m moire restante Pour cette m me raison si vous devez proc der des op rations de mixage final particuli rement longues nous vous conseillons d tendre la m moire de la machine Le temps disponible pour le mixage est indiqu dans l cran Song Information Mode d emploi p 39 Appuyez sur le bouton AUDIO TRACK RECORD MIX DOWNI Si des Pa
148. Bossa 1 Bossa 2 Bossa 3 Metronom Rock 1 Rock 2 Rock 3 Jazz Ballad Gospel Metronom Mesure 1 mn i el el me Mesure 1 ef mel me Mesure 1 AINI gt eI NIN N AININ Temps 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 N 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Nom Rock 1 Rock 2 Rock 3 Rock 4 Rock 5 Rock 6 Rock 7 Rock 8 Rock 9 Rock 10 Rock 11 Rock 12 Rock 13 Rock 14 Rock 15 Heavy 1 Heavy 2 Heavy 3 Ballad 1 Ballad 2 Blues 1 Blues 2 Blues 3 Shuffle LtnRock 1 LtnRock 2 Bluegras Country Fusion Jazz 1 Jazz 2 Gospel Soul 1 Soul 2 Soul 3 Soul 4 Soul 5 Soul 6 Soul 7 Soul 8 Mesure 2 HR I RINININIR I RINININININIR R I RININDININI RAR RININDINDININIRININIBININININININDI NN Liste des Patterns rythmiques Temps N Nom Mesure Temps N Nom Mesure 4 4 A Funk 2 1 8 01 Metronom 1 4 4 42 Funk 2 2 2 8 01 Metronom 1 4 4 43 Funk 3 2 3 8 01 Metronom 1 4 4 44 Funk 4 2 4 8 01 Metronom 1 4 4 45 Funk 5 2 4 4 46 Funk 6 2 5 8 01 Rock 4 4 4 47 Funk 7 2 5 8 02 Metronom 1 4 4 48 Funk 8 1 4 4 49 Funk 9 2 6 8 01 Rock 1 2 4 4 50 Funk 10 2 6 8 02 Rock 2 2 4 4 51 Reggae 2 6 8 03 Blues 4 4 4 52 Samba 1 2 6
149. E SONG SET Er 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran des param tres syst me s affiche SYSTEM PARAH Time DiSF ER Foot SH SAMPLER TRIG AudiO CD Fager OFF 4 Appuyez sur le bouton CURSOR lJ pour d placer le curseur sur CD Digital REC 5 Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner ON Le message Obey Copyrights acceptez vous la loi sur les copyrights appara t l cran 6 Lisez attentivement les conditions relatives l autorisation situ es en derni re page de ce manuel et appuyez sur le bouton YES ENTER si vous les approuvez Vous pourrez ainsi par la suite connecter un appareil audionum rique lecteur de CD par exemple Si vous n approuvez pas les termes de l autorisation appuyez sur le bouton NO EXIT Le param tre reste d sactiv OFF et l cran de base r appara t 7 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 146 Autres fonctions du CDX 1 Pour emp cher tout enregistrement num rique avec des lecteurs de CD 1 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent 2 Appuyez sur le bouton CURSOR I gt pour s lectionner l ic ne System TEHFO MARKE SONG ES 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran des param tres syst me appara t SYSTEM PARAF Time DiSF KB Foot SH SAMPLER TRIG Audio CD Fager OFF 4 Appuyez sur le bouton CURSOR lJ pour d placer le curseur sur CD Digital
150. E Vale M 2 gt D D O mp D 5 o 5 2 c 5 at en 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran des param tres Normalize s affiche HORMALIF Source Eank 1 1 TO Bank i T 4 Utilisez les boutons CURSOR Q I lt JT gt pour s lectionner le num ro de banque de Pads et le num ro de Pad des param tres Source chantillon source et To destination affectant un chantillon chacun Sp cifiez le num ro de banque de Pads en tournant la molette TIME VALUE Sp cifiez le num ro de Pad en appuyant sur un Pad ou en tournant la molette TIME VALUE 5 Appuyez sur le bouton YES ENTER L op ration de normalisation est ex cut e Si le Pad de destination contient d j un chantillon le message Overwrite Remplacer s affiche Pour remplacer l chantillon existant appuyez sur le bouton YES ENTER Pour ne pas remplacer l chantillon existant appuyez sur le bouton NO EXIT 6 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 85 Qu est ce qu une s quence Arrangement d chantillons audio S quence Vous pouvez cr er un morceau en jouant cons cutivement des chantillons de Pads Le CDX 1 peut enregistrer les op rations de Pads soit quels Pads ont t enfonc s dans quel ordre et pendant combien de temps Les donn es des op rations de Pads enregistr es ainsi sont appel es une s quence L
151. E pour s lectionner la piste de s quence A D diter puis appuyez sur le bouton YES ENTER Le mini menu dispara t Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner la phrase effacer La phrase s lectionn e est mise en surbrillance en noir Apr s avoir sp cifi la phrase effacer appuyez sur le bouton YES ENTER La phrase s lectionn e est effac e Apr s avoir dit la piste de s quence appuyez sur le bouton DISPLAY Le bouton EDIT s teint et l affichage revient l cran de base MEMD Si SEQ PLAY est d sactiv appuyez sur le bouton EDIT Il est automatiquement activ allum De plus le bouton STATUS de toutes les pistes audio s teint MEM l tape 5 vous pouvez aussi appuyer sur le bouton NO EXIT pour que le mini menu disparaisse MEMD Pour annuler l op ration effacer appuyez sur le bouton UNDO REDO p 136 apr s l tape 7 fat Ke D 3 D 5 O el gt fat 5 O 29 fa Arrangement d chantillons audio S quence Ins rer une phrase sur une autre position Fonction Insert 100 Si des donn es sont d j enregistr es sur la destination de l insertion les phrases suivantes sont d plac es en fonction de la longueur de la phrase ins r e Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING EDIT Le bouton EDIT s allume et les ic nes du menu Sequence Edit s affichent Appuyez sur
152. ECORD EXIT sortie du mode enregistrement Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH 7FH 06H 07H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el 7FH n ID d appareil 06H Message de commande MMC 07H RECORD EXIT F7H EOX fin du message exclusif Le fait d appuyer sur le bouton de transport REC du CDX 1 alors que celui ci est en mode enregistrement transmet un message de ce type portant le n ID d appareil 7FH MMC RESET r initialisation MMC Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH 7FH 06H ODH F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el 7FH n ID d appareil 06H Message de commande MMC ODH MMC RESET F7H EOX fin du message exclusif Le CDX 1 transmet un message de ce type portant le n ID d appareil 7FH sa mise sous tension ou lors du chargement d un morceau LOCATE MCP placement OFormat 2 LOCATE TARGET Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH 7FH 06H 44H 06H 01H hrH mnH scH frH ffH F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el 7FH n ID d appareil 06H Message de commande MMC 44H LOCATE MCP 06H Nombre d octets 01H Sous commande TARGET hrH mnH scH frH ffH Heure standard avec Sub Frame F7H EOX fin du message exclusif Le fa
153. EO MULTI Appuyez sur le bouton YES ENTER Le synoptique des effets appara t sous forme graphique Effet activ ligne pleine Effet d sactiv ligne en pointill s Utilisez les boutons CURSOR I Q J 2 lt C gt pour s lectionner un effet et la molette TIME V ALUE pour d s activer l effet HAHE WRITE Utilisez les boutons CURSOR Q I U lt J C gt pour s lectionner l effet dont vous souhaitez diter les param tres et appuyez sur YES ENTER L cran d dition des param tres de l effet s lectionn s affiche Utilisez les boutons CURSOR Q lJ pour s lectionner un param tre et tournez la molette TIME V ALUE pour diter la valeur Pour diter un autre effet appuyez sur le bouton NO EXIT afin de revenir l cran pr c dent et r p tez les tapes 5 6 L dition des param tres est temporaire Si vous revenez l cran pr c dent sans sauvegarder le Patch dit le num ro de Patch affich est TMP Lorsque TMP est affich la s lection d un autre Patch fait revenir le Patch dit son tat pr c dant TME fa Lire EG AU STEREO MULTI GROUF EDIT mm l dition et vos changements sont perdus Les effets d insertion peuvent tre utilis s sur une piste audio sp cifique pendant la lecture ou le mixage final p 131 gt Voir la section Modifiez les connexions de l effet d insertion p 142 MEM Si vous utilise
154. EOMULTI Flanger modulation rapide appliquer aux aigus 0 A016 ST CHORUS STEREO MULTI Chorus st r o A017 SLOW CHORUS STEREOMULTI Chorus vitesse lente A018 FAST CHORUS STEREO MULTI Chorus vitesse rapide A019 PRE DLY CHRS STEREOMULTI Chorus avec d lai A020 VNTG PHASER STEREO MULTI Phaser Vintage feutr A021 MDRN PHASER STEREOMULTI Phaser standard A022 DEEP PHASE STEREOMULTI Phaser profond A023 PHAT PHASE STEREO MULTI Phaser clair et l ger A024 PS DETUNE STEREOMULTI Effet de d saccordage A025 PS 1 OCTV STEREO MULTI Diminuer d une octave A026 PS 1OCTV STEREOMULTI Augmenter d une Octave A027 ST DOUBLER STEREO MULTI Effet de doublage st r o A028 MONO gt gt STEREO STEREO MULTI Conversion d un signal mono en une simulation de signal st r o A029 SLOW PANNER STEREOMULTI Panoramique lent du son entre les c t s gauche et droit A030 FAST PANNER STEREO MULTI Panoramique rapide du son entre les c t s gauche et droit A031 CHORUS DELAY STEREO MULTI Effet de chorus et de d lai A032 CHRS TAPDLY STEREOMULTI Chorus et d lai Tap E A033 PHS SLAPBACK STEREOMULTI Phaser avec un d lai tap gauche et un droite 00000 A034 FLNG TAPDLY STEREOMULTI Flanger et d lai Tap A035 LO COMB FLTR STEREO MULTI Att nuation des graves A036 HICOMBFLTR STEREOMULTI Att nuation des aigus A037 120BPM R MOD STEREO MULTI D lai Tap plac gauche et droite avec un n tempo de 120 BPM A038
155. Fichier audio de format standard pouvant tre utilis avec Microsoft Windows L extension d un fichier Wave est WAV Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Connecteur XLR Nom collectif des connecteurs de la s rie XLR con us par Cannon Electric Corporation tats Unis et des connecteurs compatibles fabriqu s par d autres soci t s galement appel Cannon Sur le CDX 1 des connecteurs XLR 3 broches sont utilis s pour les entr es micro 1 2 199 Q e D O 2 D Liste des param tres Lx Le r glage du contraste LCD est sauvegard dans la m moire interne Les r glages des autres param tres sont sauvegard s sur CD RW E Param tre du m langeur La plage de r glage du Pattern varie en fonction de la signature rythmique param tre Beat 200 Nom du param tre Affichage Valeur initiale Valeur Niveau d entr e valeur en vigueur 0 127 Niveau des Faders de pistes audio valeur en vigueur 0 127 Niveau des Faders de Pads S quence valeur en vigueur 0 127 Niveau du Fader Master valeur en vigueur 0 127 S lection de l entr e LINE L R MIC1 MIC2 GUITAR BASS LINE L R SIMUL MUTE Panoramique PAN 0 L100 0 R100 Activation d sactivation de l galiseur EQ On Off OFF OFF ON Gain de l galiseur grave Low Gain 0 dB 12 12 dB Fr quence de l galiseur grave Low Freq 300 Hz 40 Hz 1 5 kHz Gain de l galiseur aigu High Gain 0 dB
156. H 50 32H 82 52H 114 72H 19 13H 51 33H 83 53H 115 73H 20 14H 52 34H 84 54H 116 74H 21 15H 53 35H 85 55H 117 75H 22 16H 54 36H 86 56H 118 76H 23 17H 55 37H 87 57H 119 77H 24 18H 56 38H 88 58H 120 78H 25 19H 57 39H 89 59H 121 79H 26 1AH 58 3AH 90 S5AH 122 7AH 27 1BH 59 3BH 91 5BH 123 7BH 28 1CH 60 3CH 92 5CH 124 7CH 29 1DH 61 3DH 93 5DH 125 7DH 30 1EH 62 3EH 94 SEH 126 7EH 31 1FH 63 3FH 95 SFH 127 7FH RE EE a 5 Les valeurs d cimales exprimant les canaux MIDI les num ros de banque les num ros de programmes etc sont toujours une unit sup rieure aux valeurs r pertori es dans le tableau ci dessus Un octet de 7 bits permet d exprimer des donn es sur une plage de 128 valeurs Pour les donn es n cessitant une plus grande r solution il faut utiliser deux octets ou plus Par exemple deux num ros hexad cimaux aa bbH qui expriment deux octets de 7 bits indiquent une valeur de aa x 128 bb Dans le cas des valeurs pr c d es du signe 00H 64 40H 0 et 7FH 63 de sorte que l expression d cimale corresponde une valeur inf rieure de 64 la valeur figurant dans le tableau ci dessus Dans le cas de deux types 00 00H 8192 40 00H 0 et 7F 7FH 8191 Les donn es signal es par le terme nibbled sont exprim es en valeur hexad cimale par groupes de 4 bits Une valeur exprim e sous forme de 2 octets 0a ObH a la va
157. HG TRACE couter le r sultat du mixage final HTE Patchs GET InFutleue t l cran Mastering track s affiche 2 Utilisez les boutons CURSOR I 1 2 pour d placer le curseur sur la ligne du param tre diter Tournez la molette TIME VALUE pour diter la valeur MEMD En mode CD BURNING le bouton MASTERING TOOLS s allume automatiquement MEMD Vous pouvez s lectionner le Param tre MTK Patch Patch des outils de Mastering Patch d outils de Mastering et r gler le niveau d entr e l cran CD Burning Par contre vous ne pouvez effectuer aucun test d coute Mixdown Outils d di s la production de CD audio PreMastr Outils d di s au pr Mastering vid o LiveMix Outils d di s au mixage final d un enregistrement Live PopMix Outils d di s la musique Pop DanceMix Outils d di s la musique Dance JingIMix Outils d di s aux Jingles de radiodiffusion FM HardComvp Compression importante SoftComp Compression l g re CnComp Att nuation du bruit de fond pour claircir le son global DnceComp Compresseur pour musique Dance OrchComp Compresseur pour orchestre VocalCmp Compresseur pour voix Acoustic Outils pour la guitare acoustique RockBand Outils pour groupe de Rock Orchestr Outils pour orchestre LoBoost Outils d accentuation des fr quences graves Brighten Outils d accentuation des fr quence aigu s DJsVoice Outils pour voix de DJ
158. K pour revenir au d but du morceau puis appuyez sur le bouton PLAY P les lire les pistes audio s lectionn es comme destination d enregistrement MEMD Vous pouvez simultan ment enregistrer des pistes audio et une source affect e en entr e Cr ation d un CD audio Pr parer l enregistrement Enregistrement multipiste Qu est ce que l enregistrement multipiste Le CDX 1 dispose de huit pistes audio permettant d enregistrer et de g rer de mani re ind pendante les parties constituant un morceau Vous pouvez enregistrer des parties individuelles sur chaque piste audio par exemple enregistrer la voix sur la piste audio 1 et la guitare sur la piste audio 2 La technique d enregistrement de parties sur des pistes audio individuelles est appel e enregistrement multipiste Pr parer l utilisation d un CD RW Formatage OYE Utilisez des CD RW compatibles grande vitesse se ReWritable Pour effectuer un enregistrement multipiste vous devez utiliser des CD RW compatibles grande vitesse portant ce logo Il est impossible d effectuer un enregistrement multipiste sur des CD R ou CD RW non compatibles grande vitesse ni de les formater Pour utiliser un nouveau CD RW vous devez pr parer son utilisation par le CDX 1 Ce proc d s appelle le formatage Pr parer l utilisation d un nouveau CD RW 1 Ins rez un nouveau CD RW comme d crit la section Insertion d un CD p 35
159. LA Tr SEL mAE raies wA OC SEC PL REGIOH ERASE T SEL mA REGIOH CUT TARA EGION HOVET 0 IL 4 SEC FLAT TEL 4 o diter une portion sp cifique de piste de s quence Coller sur une autre position Fonction Paste Cette fonction vous permet de coller des phrases de la r gion s lectionn e sur une autre position Si des phrases sont d j enregistr es sur la position de destination elles sont remplac es par celles de la r gion s lectionn e 1 Indiquez la r gion que vous souhaitez ETES Hh coller tel que d crit dans la section TKSEL caf RE D finir la r gion diter p 9 du pr sent 4 BCE document 2 Indiquez la position de destination du collage NOW position courante l aide des boutons REWI 44 FF gt P ou de la molette TIME VALUE 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER Un mini menu s affiche l cran 4 S lectionnez REGION PASTE l aide du bouton CURSOR I J T SEL m AZ tr 5 CD 5 Appuyez sur le bouton YES ENTERI La r gion d finie est coll e Ins rez sur une nouvelle position Fonction Insert Cette op ration vous permet d ins rer les phrases d une r gion d finie sur une nouvelle position Les donn es d j enregistr es au point d insertion ou apr s ce point sont repouss es de la dur e de la r gion d finie 1 Indiquez la r gion ins rer tel que d crit SES PLAY LISTE et
160. MC 1 Proc dez aux connexions comme indiqu ci dessous Q 154 MIDI n b MIDI OUT 0000 Le CDX 1 est le ma tre de la synchronisation MMC et MTC Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent Appuyez sur le bouton CURSORI _ gt I pour s lectionner l ic ne MIDI EE Sd FIIDII m0 pa MAFE LE SYSTEM Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran d dition MIDI s affiche MIDI Fags Tx Ch Fads Rx Ch OFF vReHotesPadl 4560 3 Appuyez sur le bouton CURSOR lU pour d placer le curseur sur MMC Mode Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner MASTER MMC Mode Sp cifie le mode d utilisation du MMC par le CDX 1 Off Le MMC n est pas transmis MASTER Le MMC est transmis Le CDX 1 est le ma tre des appareils MIDI externes SLAVE Le MMC est re u Le CDX 1 fonctionne en esclave d un appareil MIDI externe Proc dez aux r glages n cessaires pour permettre la synchronisation MTC Suivez la proc dure partir de l tape 5 d crite la section Utilisation de la synchronisation MTC ma tre p 152 Configurez votre s quenceur logiciel Proc dez aux r glages suivants sur votre s quenceur logiciel Pour obtenir de plus amples d tails consultez le mode d emploi de votre s quenceur e MTC e Format MTC m me format MTC que celui s lectionn sur le CDX 1 e
161. MMC r ception r ception Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 4 MMC p 197 A Certains appareils MIDI ne sont pas compatibles avec la fonction MMC du CDX 1 Le cas ch ant il est impossible de les piloter depuis le CDX 1 l aide des m thodes de synchronisation d crites ici Pour obtenir de plus amples d tails sur les fonctions MMC du CDX 1 consultez la section Impl mentation MIDI feuillet Pour obtenir de plus amples d tails sur les fonctions MMC du CDX 1 consultez la section Impl mentation MIDI p 204 Utilisation du CDX 1 avec d autres appareils MIDI Utilisation du CDX 1 en esclave de la synchronisation MMC 1 Proc dez aux connexions suivantes l Le CDX 1 est l esclave de la synchronisation MMC mais le ma tre de la synchronisation MTC 2 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent 3 Appuyez sur le bouton CURSOR gt pour s lectionner l ic ne MIDI d a HARKE SONG SYSTEM MIDI 4 Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran d dition MIDI appara t MIDI Pags Ts Ch Pads Hx Ch OFF Pour obtenir de plus amples wRrHotecPadis 451C 32 De d tails sur les fonctions MMC du CDX 1 consultez la section 5 Appuyez sur le bouton CURSOR Q L pour d placer le curseur sur MMC Impl
162. MPO MATCH puis sur le bouton CURSOR gt M 2 gt D D O mp D 5 o 5 2 c 5 at en Les ic nes du menu Pad Edit s affichent FAD FARAMETER Ey C Gp aalala OFTIM DIVIDE HARHLZ 3 Appuyez sur le bouton CURSOR gt FAD EDIT EAE pour s lectionner l ic ne Divide fai DIL 4 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Divide Sample s affiche DIVIDE SAHPLE TaFEe HAHJAL SOUF CE Eank 1 3 Y TO Bank 1i rT 5 Assurez vous que le curseur est plac sur la ligne Type et tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner END POINT 6 Utilisez les boutons CURSOR Q I lt E gt pour s lectionner le num ro de banque de Pads et le num ro de Pad des param tres Source chantillon d origine et To destination affectant un chantillon chacun S lectionnez le num ro de banque de Pads en tournant la molette TIME V ALUE S lectionnez le num ro de Pad en appuyant sur un Pad ou en tournant la molette TIME VALUE 7 Appuyez sur le bouton YES ENTER L chantillon est divis en deux Si le Pad de destination contient d j un chantillon le message Overwrite s affiche Pour remplacer l chantillon existant appuyez sur le bouton YES ENTER Pour ne pas remplacer l chantillon existant appuyez sur le bouton NO EXITI 8 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 81 diter l chantillon d
163. NPUT REC LEVEL pour r gler la sensibilit en entr e de sorte qu il n y ait aucun cart de volume entre les deux 4 Apr s le r glage de la sensibilit en entr e s lectionnez une position juste avant le passage r enregistrer 5 Appuyez sur le bouton AUTO PUNCH Le bouton s allume et la fonction de Punch In Out AUTO PUNCH automatique est activ e IN OUT PUNCH O O O 6 Appuyez sur le bouton REC R pour passer en mode d attente d enregistrement 7 Appuyez sur le bouton PLAY gt pour lancer la lecture Le Punch In est automatiquement ex cut sur le point affect Jouez de votre instrument pour r enregistrer le passage La piste passe de nouveau automatiquement en mode de lecture sur le point de Punch Out sp cifi 8 Appuyez sur le bouton STOP W pour arr ter la lecture 9 coutez le passage r enregistr Revenez sur une position avant le passage r enregistr et lancez la lecture 10 Appuyez sur le bouton AUTO PUNCH Le bouton s teint et la fonction de Punch In Out automatique est d sactiv e A Les points de Punch In Punch Out doivent obligatoirement tre espac s d une seconde mi nimum Le point de Punch Out ne peut tre affect moins d une seconde apr s le point de Punch In MEM Pour r aliser un Punch In Out sur la position d un marqueur placez vous sur le marqueur aux tapes 1 et 3 avant d affecter les points de Punch gt Aller sur la
164. NTER pour lancer la lecture de l chantillon d origine 7 Au point o vous souhaitez diviser l chantillon appuyez de nouveau sur le bouton YES ENTERI L chantillon est divis au niveau de ce point Si le Pad de destination contient d j un chantillon le message Overwrite s affiche Pour remplacer l chantillon existant appuyez sur le bouton YES ENTER Pour ne pas remplacer l chantillon existant appuyez sur le bouton NO EXITI 8 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 83 diter l chantillon d un Pad Cr er un chantillon de type bande invers e Fonction Create Reversal 84 Cette fonction vous permet de cr er un chantillon ressemblant une bande lue l envers NOTE Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MATCH Les r glages Pad Play et Loop sont les m mes que sur Sinon vous pouvez appuyer sur le bouton TEMPO MATCH puis appuyer sur le bouton CURSOR _ gt l chantillon d origine Cependant le r glage du point de boucle Loop Point est Les ic nes du menu Pad Edit s affichent FAD FARAHETER fay E eito calal ignor Appuyez sur le bouton CURSORI _ gt Shi CREATE REXERSA pour s lectionner l ic ne Create Reversal i em ii ira JA OFO Paade DIVIDE HRMHLZ STRETC Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran des param tres Create Reversal CREATE REVERSAL Settings s affiche Utilisez
165. No 01 64 Pad No 1 8 Num ro du Pad de destination To Bank01 1 2 Bank No 01 64 Pad No 1 8 Fonction Normalize Nom du param tre Affichage Valeur initiale Valeur chantillon d origine Source Bank01 2 1 Bank No 01 64 Pad No 1 8 Num ro du Pad de destination To Bank01 1 2 Bank No 01 64 Pad No 1 8 1 Le num ro de la banque de Pads affect est celui de la banque actuellement s lectionn e 2 Le num ro de la banque de Pads affect est celui de la banque actuellement s lectionn e De plus si tous les Pads d une m me banque sont d j pris le num ro de Pad affect correspond celui du Pad libre de plus faible num ro E Param tres de Pad Nom du param tre Affichage Valeur initiale Valeur Mode de d clenchement arr t de la lecture du Pad Pad Play GATE GATE TRIGGER DRUM Mode de lecture en boucle Loop Mode OFF OFF START END LOOP END Point de d part Start Point 00000000 00000000 99999999 Point de boucle Loop Point 00000000 00000000 299999999 Longueur Length 00000000 00000000 99999999 Volume de l chantillon Level 100 0 100 Groupe de Mute Mute Group OFF OFF GROUP 1 GROUP 7 Note de base du tempo BPM Base Note o d S X 8 1 255 E Oo a or D ao Le fat fat 3 D D ao 201 Liste des param tres E Param tres des banques de Pads Nom du param tre Num ro de banque Nom de banque Pad mis en lecture par le commutateur au piedFoot Switch PAD Affichage Bank Name V
166. OPI to Track Appuyez sur CURSOR Q pour placer le curseur sur Copy from Track S lectionnez la piste source de la copie l aide de la molette TIME V ALUE Appuyez sur CURSOR l pour placer le curseur sur Copy from Track NCA URA S lectionnez la piste de destination de la copie l aide de la molette TIME VALUE Appuyez sur le bouton YES ENTER NOYE Le contenu de la piste source est copi e sur la piste de destination Les donn es enregistr es S 9 Appuyez sur DISPLAY pour revenir l cran de base auparavant sur la piste de destination de la copie sont toutes perdues Editer une r gion sp cifique d une piste de s quence Fonction Region In Out L cran Sequence Play List vous permet de pr ciser une r gion de piste puis de n diter que cette r gion Il est par ailleurs possible d diter simultan ment plusieurs pistes D finir la r gion diter Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING SEQ PLAY Le bouton SEQ PLAY s allume l cran SES FLAY LIS Sequence Play List s affiche Tr S EL 0 O _Ek OC nn nus F o DiE FERAI mn S lectionnez les pistes de s quence lire tel que d crit dans la section Lecture d une piste de s quence Mode d emploi p 96 Placez en surbrillance noir les cases de s lection Tr SEL s lection de piste de la ou des piste s sur lesquelles vous souhaitez pr ciser une r gion sp cifique V
167. OUF CE Hank 1 i TO Bank 1 1 2 Utilisez les boutons CURSOR Q J I lt E gt pour s lectionner le num ro de banque de Pads et le num ro de Pad de chaque l ment sp cifiant le num ro souhait pour chaque l ment Tournez la molette TIME VALUE pour r gler le num ro de banque de Pads Pour r gler le num ro de Pad appuyez sur le Pad ou tournez la molette TIME VALUE BasePad D signe l chantillon d terminant la longueur standard Source D signe l chantillon tirer compresser To D signe le Pad auquel est affect le nouvel chantillon cr Si le Pad de destination contient d j un chantillon le message Overwrite Remplacer s affiche Pour remplacer l chantillon existant appuyez sur le bouton YES ENTER 3 Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur le bouton YES ENTER Apr s un moment le nouvel chantillon est affect au Pad de destination Vous revenez ensuite l cran de base 78 diter l chantillon d un Pad Compression tirement selon un pourcentage ou tempo 6 sp cifi Fonction Time Stretch e E Cette fonction doit pr cis ment calculer le tempo pour r aliser une compression ou tirement n cessite plus de un tirement de haute qualit vous devez donc d abord effectuer la proc dure temps de traitement que les Afficher le tempo correct d un chantillon p 76 pour sp cifier le nombre de autres op rations d
168. PLAY lire les d 6 istr t ter le r sultat P gt pour lire les donn es enregistr es et couter le r sulta MEMO 11 Appuyez sur le bouton DISPLAY Are Pena TETEN TIE CREATE s teint et l affichage revient l cran de base pouvez appuyer sur le bouton UNDO REDO p 136 pour Enregistrer en coutant la lecture d une autre piste de E E s quence Vous pouvez s lectionner une piste de s quence mettre en lecture puis r aliser un enregistrement en temps r el tout en coutant la lecture de la piste s lectionn e 1 Comme d crit aux tapes 1 3 de la section Lire une piste de s quence p 94 s lectionnez la piste de s quence mettre en lecture 2 Suivez la proc dure Enregistrement en temps r el ci dessus L enregistrement commence et en m me temps la piste de s quence s lectionn e l tape 1 est mise en lecture Appuyez sur les Pads pour les enregistrer Enregistrer en coutant la lecture des pistes audio Lorsque la s quence est activ e SEQ PLAY activ tous les boutons STATUS des pistes audio s teignent pistes coup es ce moment vous pouvez s lectionner fat Ke D 3 D ON fa O ao fat en ai une piste audio pour la lecture puis r aliser l enregistrement en temps r el tout en coutant la lecture de la piste audio s lectionn e 1 Suivez les tapes 1 7 de la proc dure Enregistrement en temps
169. PhoneVox Outils de mod lisation d une voix de t l phone Param tre Input Level Ce param tre permet de r gler le niveau du volume 24 12 dB transmis aux outils de Mastering Le r glage par d faut est 0 dB 132 Edition de donn es de jeu enregistr es pour cr er un CD audio Achever votre CD original Gravure Cette section d crit la proc dure de gravure des donn es du mixage final sur un CD R afin de r aliser votre propre CD original Lorsque vous cr ez un CD original sur le CDX 1 vous utilisez les outils de Mastering pour r gler le volume global sur le niveau optimal Le CDX 1 utilise le mode de gravure Track At Once pour graver des donn es sur un CD R Tant que vous n avez pas finalis le CD R et que vous avez utilis le mode Track At Once vous pouvez graver d autres donn es Cependant elles ne pourront tre lues sur un lecteur de CD conventionnel tant que vous n avez pas finalis le disque Lorsque vous avez finalis un CD R il n est plus possible d y graver des donn es Gravure sur un CD R Lorsque le message BURNING CD s affiche l tape 5 de la section Mixage final p 131 appuyez sur le bouton YES ENTER Le bouton CD BURNING clignote le message Save SONG before eject s affiche Si vous souhaitez sauvegarder le morceau appuyez sur le bouton YES ENTERI Le message Processing Traitement en cours s affiche et le CDX 1 sauvegarde les r
170. Plus la valeur est lev e plus l attaque est rapide cr ant un son mieux d fini Level Niveau de sortie 0 100 Ce param tre r gle le volume P AMP Pr ampli Contr le la distorsion et le son du signal de guitare NOTE Effect On Off Effet On Off OFF ON Active d sactive l effet pr amplificateur Amp Type Type d ampli 1 Voir tableau en page 179 S lectionne le type d ampli guitare mod lis Volume Volume 0 100 Ce param tre r gle le volume et la distorsion de l amplificateur Bass Grave 0 100 R gle le son des graves Middle M dium 2 0 100 R gle le son des m diums Treble Aigu 0 100 R gle le son des aigus Presence Pr sence 3 0 100 R gle le son des ultra aigus Master Volume g n ral 0 100 Ce param tre r gle le volume g n ral du pr amplificateur Bright Brillance 4 OFF ON Active d sactive le param tre de brillance Activez ce param tre pour cr er un son plus l ger et cisel Gain Gain 5 LOW MIDDLE HIGH R gle la distorsion de l amplificateur La distorsion est successivement accentu e pour les graves les m diums et les aigus 1 Lorsque les param tres Bass Middle et Treble sont tous r gl s sur 0 il se peut qu aucun son ne soit produit en fonction du r glage Amp Type s lectionn 2 Si vous avez s lectionn le type MATCH le r glage Middle est sans effet 3 Si vous avez s lectionn le type MATCH ou VO DRV
171. Pr parer l enregqistrement Enreaistrement multipiste p g g p 4 Utilisez les boutons CURSOR lt _ L gt pour d placer le curseur sur l l ment diter puis tournez la molette TIME VALUE pour diter la valeur MEAS mesure Sp cifie la mesure de d part 1 999 de la carte de tempo Les mesures et temps affich s l cran le son du guide rythmique et les donn es de l horloge MIDI transmises par le CDX 1 suivent les r glages de cette mesure BEAT Sp cifie la signature rythmique de la carte de tempo 1 1 8 1 1 2 8 2 1 4 8 4 1 8 8 8 Les mesures et temps affich s l cran le son du guide rythmique et les donn es de l horloge MIDI transmises par le CDX 1 suivent le r glage de la signature rythmique TEMPO Sp cifie le tempo 20 0 250 0 de la carte de tempo Les mesures et temps affich s l cran le tempo du guide rythmique le tempo de la s quence et les donn es de l horloge MIDI transmises par le CDX 1 suivent le r glage du tempo PTN Pattern Sp cifie le Pattern rythmique du guide rythmique 5 Pour modifier le tempo partir d une mesure en milieu de morceau appuyez sur le bouton YES ENTERI Un mini menu s affiche REH MERS TEMF EEI i iz z 0 He 6 Appuyez sur le bouton YES ENTERI Les r glages de la carte de tempo pr c dente sont appliqu s 7 R p tez les tapes 4 5 si n cessaire 8 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base
172. Preview p 137 s quence s affiche MEMD 5 Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner la piste de s quence A D A l tape 5 vous pouvez aussi di l YES ENTER diter et appuyez sur le bouton YES EN appuyer sur le bouton NO Le mini menu dispara t EXIT pour que le mini menu P iii 7 P disparaisse 6 Tournez la molette TIME VALUE pour r gler le point de division sur NOW La phrase s lectionn e est mise en surbrillance en noir 7 Apr s avoir sp cifi la phrase diviser appuyez sur le bouton YES ENTER La phrase s lectionn e est divis e la position en cours NOW 8 Apr s avoir dit la piste de s quence appuyez sur le bouton DISPLAY MEMO Le bouton EDIT s teint et l affichage revient l cran de base Pour annuler l op ration diviser appuyez sur le bouton UNDO REDO p 136 apr s l tape 7 101 Arrangement d chantillons audio S quence R glage fin du timing de chaque phrase Adjust Timing Le positionnement des phrases sur les pistes de s quence est d termin par les param tres suivants Depuis quels mesure temps tic param tre Start La longueur d expression en temps et en tics param tre Duration La fonction Adjust Timing permet d diter ces valeurs La fonction Adjust Timing comprend trois crans Le premier permet de s lectionner les phrases et le second et le troisi me permettent d diter les param tres Appuye
173. Punch In d signe le passage en mode d enregistrement passage instantan de la lecture l enregistrement et le Punch Out d signe l arr t de l enregistrement passage instantan de l enregistrement la lecture Le Punch In Out peut tre r alis manuellement l aide d un bouton ou d un commutateur au pied ou automatiquement sur des points de Punch pr alablement affect s Fr quence d chantillonnage Nombre de fois par seconde o le signal analogique est num ris par conversion du signal audio analogique ou autre signal analogique en signal audionum rique Dans le cas du traitement de donn es audio la fr quence d chantillonnage est exprim e en kHz En g n ral plus la fr quence d chantillonnage est lev e meilleure est la qualit de la courbe de r ponse et plus la reproduction du signal initial est exacte Au contraire une fr quence d chantillonnage moindre permet un temps d enregistrement lecture plus long avec la m me capacit de m moire longueur de la cassette capacit du disque Formats SECAM PAL Formats de t l vision couleur utilis s en Europe ainsi que dans d autres pays Les cassettes enregistr es au format SECAM PAL ne peuvent pas tre lues sur les lecteurs vid o au format NTSC gt Format NTSC Effet de type d part retour gt Boucle d effet Esclave Lorsque deux ou plus appareils sont synchronis s l appareil ma tre transmet le tempo ou les donn es tem
174. Q l pour d placer le curseur et tournez la molette TIME V ALUE pour indiquer les deux pistes de s quence changer Appuyez sur le bouton YES ENTER Les deux pistes de s quence sont chang es Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section Lecture simultan e de pistes de s quence et de pistes audio Mode d emploi p 95 Ore Lorsque vous ex cutez la fonction Exchange Track tout le contenu des pistes de s quence est chang Vous ne pouvez pas pr ciser une r gion sp cifique de donn es changer MEMO Les donn es de statut des pistes de s quence sont galement chang es Copier le contenu d une piste de s quence Fonction Copy Track Le contenu d une piste de s quence peut tre copi sur une autre piste de s quence A Lorsque vous ex cutez la fonction Copy Track tout le 1 Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING EDIT contenu des pistes de s quence Le t moin EDIT s allume et les ic nes de menu Sequence Edit s affichent est chang Vous ne pouvez pas pr ciser une r gion 2 S lectionnez l ic ne Copy Track l aide SENS COPY TEA sp cifique de donn es copier KT N des bout CURSORI lt _ II 5 es boutons L gt 4 EJ W PJ brm 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Copy Track s affiche COPY TRACE O TA rA from Track C
175. R glage de la position gauche droite panorami que du signal d entr e p 111 Enregistrement lecture de donn es de jeu Combiner les donn es de plusieurs pistes audio Enregistrement par report de pistes Selon le nombre d instruments que vous souhaitez enregistrer les huit pistes audio peuvent ne pas suffire Dans ce cas vous pouvez regrouper des donn es de jeu enregistr es sur plusieurs pistes audio et les r enregistrer sur une autre piste Ce proc d s appelle l enregistrement par report de pistes Vous pouvez ainsi lib rer d autres pistes audio pour l enregistrement d autres donn es de jeu Lecture enregistrement de pistes audio Chaque piste peut lire ou enregistrer des donn es Ainsi si vous effectuez un enregistrement par report de pistes vers deux pistes en st r o vous pouvez lire les six autres pistes simultan ment pendant l enregistrement par report de pistes Proc dure d enregistrement par report de pistes Voici un exemple expliquant comment des donn es de jeu mono enregistr es sur les pistes audio 1 et 2 peuvent tre m lang es aux donn es de jeu st r o des pistes audio 3 4 puis enregistr es par report sur les pistes audio 7 8 1 Appuyez sur les boutons STATUS correspondant aux pistes 1 2 3 et 4 regrouper Les boutons s allument en vert 2 R glez le panoramique position gauche droite des pistes audio pour la lecture 3 Appuyez sur le bouton PLAY gt pour
176. REC 5 Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner OFF Par la suite il devient impossible de connecter un appareil audionum rique tel qu un lecteur de CD 6 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base gt D 02 e e ao o en U E s 147 Autres fonctions du CDX 1 Interdiction des copies num riques Digital Copy Protect Lorsque vous r alisez un enregistrement num rique du CDX 1 vers un enregistreur MD ou appareil similaire vous pouvez interdire toute copie num rique ult rieure du MD enregistr vers un autre enregistreur MD Si la copie num rique est interdite un MD copi en num rique depuis le CDX 1 ne peut pas tre de nouveau copi en num rique vers un autre MD 1 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent 2 Appuyez sur le bouton CURSOR I gt HS SYSTEM FARAHBTER N pour s lectionner l ic ne System i LA 1 E TEHFO MARKE SONG BVG 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran des param tres syst me appara t SYSTEM PARAH Time LDiSF Esi Foot SH SAMPLER TRIG Audio CD Fager OFF 4 Appuyez sur le bouton CURSOR l pour d placer le curseur sur D Copy Protect 5 Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner ON D sormais un MD enregistr en num rique depuis le CDX 1 ne peut pas tre de nouveau copi en num rique vers un autre enregistreur MD
177. REC du CDX 1 alors que celui ci n est pas en enregistrement transmet un message de ce type portant le n ID d appareil 7FH RECORD EXIT sortie du mode enregistrement Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 07H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 06H Message de commande MMC 07H RECORD EXIT F7H EOX fin du message exclusif Le fait d appuyer sur le bouton de transport REC du CDX 1 alors que celui ci est en mode enregistrement transmet un message de ce type portant le n ID d appareil 7FH LOCATE MCP O Format 2 LOCATE TARGET Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 44H 06H 01H hrH mnH scH frH ffH F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 06H Message de commande MMC 44H LOCATE MCP 06H Nombre d octets 01H Sous commande TARGET hrH mnH scH frH ffH Heure standard avec Sub Frame F7H EOX fin du message exclusif Si le placement temporel correspondant est effectu le CDX 1 transmet un message de ce type portant le n ID d appareil 7FH 3 Impl mentation MIDI 5 Annexes Tableau de correspondance entre les valeurs d cimales et hexad cimales Les valeurs hexad cimales sont signal es par un H Dans les documentations MIDI les valeurs et
178. RECORD O Bouton Bouton BOUNCE MIX DOWN CD BURNING D T moin AUDIO TRACK RECORD Ce t moin s allume lorsque vous ins rez un CD RW utiliser par le CDX 1 formatage p 108 Bouton BOUNCE Ce bouton permet de basculer en enregistrement par report de pistes utiliser pour combiner plusieurs pistes audio pistes 1 6 vers deux pistes audio gt Combiner les donn es de jeu de plusieurs pistes audio Enregistrement par report de pistes p 123 Bouton MIX DOWN Ce bouton permet de basculer en mode de mixage final Mixdown utiliser pour combiner des pistes audio dans une piste principale afin de cr er un CD original gt Mixage final p 131 Bouton CD BURNING Ce bouton s allume en mode de gravure gt Compl ter votre CD original Gravure p 133 Interrupteur d alimentation Interrupteur POWER Interrupteur POWER Interrupteur d alimentation Place le CDX 1 sous hors tension Section des commandes de transport Bouton Boutons Bouton Bouton MARK SEARCH REW i f SEARCH REW ADEA REPEAT ZERO STOP PLAY 1 C o cD ES Bouton Bouton Bouton Bouton Bouton REPEAT ZERO STOP PLAY REC CD RECORDER D Bouton MARK Ce bouton affecte un marqueur sur la position temporelle du
179. Reverb Send 0 100 Ce param tre r gle le volume de la r verb ration appliqu e au son retard Pour plus de d tails voir R verb ration p 144 E Lorsque DOUBL N est s lectionn Delay Time 0 5 50 ms Ce param tre r gle le temps de retard appliqu au son Effect Level 0 100 Ce param tre r gle le volume du signal retard REVERB R verb ration Ajouter de la r verb ration au son pour simuler la taille d un espace acoustique 166 Param tre nom complet R glage Fonction Reverb Type ROOM Mod le la r verb ration d une petite pi ce HALL Mod le la r verb ration d une salle de concert Reverb Time 0 1 10 Ce param tre r gle la dur e de la r verb ration Reverb Tone 12 12 R glage du son de la r verb ration Algorithmes d effets d insertion 167 Cette section d finit les effets utilis s par chaque algorithme et leur ordre de connexion Les groupes d effets et les algorithmes de chaque groupe sont repris ci dessous Pour s lectionner l algorithme souhait reportez vous la section Liste des Patches d effets et s lectionnez un Patch utilisant l algorithme souhait Pour plus de d tails sur la s lection des Patches voir Utilisation des effets d insertion p 139 Groupe d effets LINE SIMUL GUITAR BASS MIC Algorithme T o TERE O NOT E E i p 2 OO E p 3 VO GT AMP Voix Ampli guitare nannnnnennnnnennennnnnnnnrnnnnennnenenn
180. Roland C DX a MULTITRACK CD RECORDER AUDIO SAMPLE WORKSTATION DiscLab Mode d emploi Avant d utiliser cet appareil lisez soigneusement les sections intitul es PR CAUTIONS D UTILISATION et NOTES IMPORTANTES Mode d emploi p 2 3 9 10 Ces sections fournissent des informations importantes sur l utilisation de l appareil en toute s curit De plus pour ma triser correctement toutes les fonctions propos es par votre nouvel appareil il est conseill de lire la totalit de ce mode d emploi Conservez le mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Copyright 2001 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Cette publication ne peut tre reproduite sous aucune forme que ce soit en tout ou partie sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Site Internet Roland http www roland co jp CONSIGNES DE SECURITE CONSIGNES A RESPECTER POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURE Messages d avertissement A Pr cisions sur les symboles Signale des risques de blessures Le symbole lt A doit alerter l utilisateur sur des con AN ATTENTION graves voire de danger de mort si les signes de s curit ou des avertissements respecter consignes de s curit ne sont pas La chose laquelle il faut faire attention est respect es repr sent e par le symbole l int rieur du triangle lci ce triangle vous souligne un danger ventuel Le s
181. ST PAN DELAY STEREOMULTI Panoramique st r o et d lai Tap 000 A039 ST TREMOLO STEREO MULTI Son stroboscopique lent cr par le tr molo A040 120BPM SLICE STEREOMULTI Son stroboscopique d coup un tempo de 120 A041 1920 s RADIO LO FI BOX Simulation d une radio AM des ann es 1920 A042 1940 s RADIO LO FIBOX Simulation d une radio AM des ann es 1940 A043 1960 s RADIO LO FIBOX Simulation d une radio AM des ann es 1960 A044 EARLY EDISON LO FIBOX Simulation de l un des premiers gramophones A045 VINTAGE 45 s LO FIBOX Simulation d un 33 tours Vintage A046 CLASSIC LP LO FIBOX Simulation d un vieux 33 tours A047 VNTG SAMPLER LO FIBOX Mod lisation du son d un chantillonneur Vintage A048 1985 SAMPLER LO FIBOX Mod lisation du son d un chantillonneur de 1985 A049 R MOD SAMPLE LO FIBOX Mod lisation du son de l effet de modulateur en anneau A050 2 BIT DISTOR LO FIBOX Son Lo Fi distordu par diminution de la r solution E SIMUL Groupe Simulation N Nom de Patch Algorithme Fonction effet vocal effet guitare A051 EQ JC120 VO GT AMP Voix douce Son de guitare clair de JC 120 A052 DELAY JC120 VO GT AMP Voix avec retard loign Son gros et clair 0000000 A053 COMP CLNTW VO GT AMP Compression et d lai court Son clair Vintage A054 EQ DRVTW VO GT AMP Voix douce Son d amplificateur lampe l g rement distordu A055 COMP SM AMP VO GT AMP Voix ave
182. Statut du message de System Exclusive 7EH Message de System Exclusive universel en temps diff r Dev n ID d appareil 06H Informations g n rales sous ID n 1 02H R ponse d identit sous ID n 2 41H n ID de fabricant Roland 3BH 01H Code de famille de l appareil CDX 1 00H 00H n de famille de l appareil ssH ssH ssH ssH Version du syst me d exploitation F7H EOX fin du message exclusif Le CDX 1 transmet un message de ce type portant le n ID d appareil 10H O MIDI Time Code Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 01H 01H hr mn sc fr F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 01H MIDI Time Code sous ID n 1 01H Full Message sous ID n 2 hr type heures 0yyzzzzz yy Type de Time Code 0 24 images s 1 25 images s 2 30 images s Drop Frame 3 30 images s Non Drop zzzzz Heures 0 23 mn Minutes 0 59 sc Secondes 0 59 fr Images 0 29 F7H EOX fin du message exclusif Si le placement temporel correspondant est effectu le CDX 1 transmet un message de ce type portant le n ID 7FH O Commandes MIDI Machine Control MMC Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H aaH bb F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 06H Message de commande MMC aaH
183. TCH points finaux p 77 Sinon vous pouvez appuyer sur le bouton TEMPO MATCH puis sur le bouton e Lorsque la barre de CURSOR gt Les ic nes des menus d dition des Pads s affichent progression est affich e ne pas placer l appareil hors tension ne pas d connecter 2 Appuyez sur le bouton CURSOR gt PQ OP RIMIZE SAMPLE pour s lectionner l ic ne Optimize Sample l adaptateur secteur p ai sD ai F Lg Pi a H How Processina FARAH NS DIVIDE HEHMLZ COO 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER Le message You can t UNDO this function SAHFPLE OPTIMIZE KES a Une valeur approximative du Impossible d annuler cette fonction s affiche You can t UNDO this function temps restant est indiqu e comme suit Remain m s dans l cran Sampling 4 Appuyez sur YES ENTER Consultez ce param tre Le message Are you sure s affiche mesure que l chantillonnage avance Si la valeur de 5 Si vous appuyez sur YES ENTERI la fonction d optimisation est ex cut e m moire disponible est trop L cran affiche le message Completed et l cran de base r appara t oele ee utei procedure Optimize Sample Si vous appuyez sur NO EXIT vous revenez l cran de base sans ex cution de l optimisation Si la m moire disponible n augmente pas apr s l ex cution de la fonction Optimize Sample Si la m moire disponible n augmente pas apr s l ex cut
184. TE Lorsque vous accordez une guitare avec un vibrato l accordage d une corde peut modifier la hauteur des autres cordes Dans ce cas commencez par accorder les cordes grossi rement de fa on afficher le nom de la note correcte puis proc dez de nouveau l accordage fin de chaque corde Pr parer l enregistrement Enregistrement multipiste propos de l cran Tuner Informations affich es l cran L accordeur interne du CDX 1 affiche la hauteur de r f rence le nom de la note et un guide d accordage voir l illustration ci dessous Le guide d accordage indique la diff rence entre la note actuelle et la note affich e Hauteur standard hauteur de r f rence de l accordeur E a L TUHES Nom de la note Guide d A ne Guide d accordage Si la diff rence entre la hauteur actuelle et la hauteur correcte est de 50 centi mes le guide d accordage indique la valeur de la diff rence En surveillant le guide d accordage accordez votre instrument de sorte que les guides gauche et droit soient tous deux surlign s en noir R glage de la fr quence de r f rence de l accordeur La fr quence de la note A4 sur l instrument servant de r f rence pour l accordage est appel e note de r f rence par exemple le LA central sur un piano Sur le CDX 1 m D O e 02 a O 3 oo 5 pe 3 2 02 O juoweusifaius 181ed914 la valeur de r f rence peut tr
185. TR E 1 3 5 Wu AAA a e aaa Tura fere l Fr a D INSERT NIVEAU PAN ma H ENTR E 2 ET si HSE GUITARE CHO DL re M LANGEUR sn NUM R DB l Opt Coax ENREGIST G pO ENREGIST D nH Leu ea LT BANDES MIX G MIX D l DDD DES ENTREES EN 1 EN 2 REVERB Il En ECHO DL M LANGEUR DES PISTES RE PISTES 1 8 REVERS W TE EQ On Off HE H O PAD S QUENCE T m _ el ares Fr ment Es D PART CHO DL amn RETOUR sa a E f R VERB NIVEAU J GUIDE NIVEAU D PART i RYTHM SORTIE E D D PART CHO DL ENS R VERB D PART R VERB ENREG G ENREG D mee EFFET f NIVEAU H MIX G D INSER IBAL ae NIVEAU BAL ne il PISTE MASTER G PISTE MASTER D SORTIE MASTER SORTIE DIGITAL CASQUE 210 Caract ristiques techniques CDX 1 GRAVEUR CD MULTIPISTE WORKSTATION D CHANTILLONNAGE AUDIO Format des donn es audio Format original CDX 1 R DAC Polyphonie maximum Mono x 8 St r o x 4 Total Pistes audio Nombre de pistes 8 Nombre maximum de pistes en lecture simultan e 8 Nombre maximum de pistes en enregistrement simultan 2 Type de donn es STANDARD LONG 1 LONG 2 Temps d enregistr Type de donn es Temps STANDARD Env 15 minutes LONG 1 Env 19 minutes LONG 2 Env 23 minutes PAD d chantillon audio PAD d chantillon 512 phrases 8 PAD x 64 banques Polyphonie maximu
186. WAVE Windows Vous pouvez s lectionner la dur e de pr coute des fichiers WAVE import s voir Chargement d un fichier WAVE Windows Mode d emploi p 58 1 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes de menu s affichent 2 Appuyez sur le bouton CURSOR gt pour s lectionner l ic ne System TER ESTEN FARANETER N 4 EAP TEHFO MARE SONG ES 3 Appuyez sur YES ENTERI L cran des r glages syst me s affiche 4 Appuyez sur le bouton CURSOR lJ pour placer le curseur sur la ligne Wave Preview CR AS Mer 1 01 k CD Di131ita31FREC OFF D COoF s Protect OH Hane FrFeuieu Eec 5 Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner la dur e de pr coute 1sec 10sec unit seconde 6 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base TEMPO MATCH Sinon appuyez sur le bouton TEMPO MATCH puis appuyez sur le bouton CURSOR gt Les ic nes du menu Pad Edit s affichent FADL FARAMETER PT a T AH E Cr TRI Appuyez sur le bouton CURSOR _ gt pour s lectionner l ic ne Trim FAD EDIT TI o x a E FARAH OFTIM DIVIDE pen Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Trim Sample s affiche TRIM SAMPLE Tar aet Eahk 1 1 LEN 1 Threshold Assurez vous que le curseur est plac sur la ligne Target Utilisez les boutons CURSOR lt _ J C gt pour s lectionner un num ro de banque de Pads et un num
187. a piste audio souhait e pour le mixage final l tape 3 commencez par changer les pistes de s quence de mani re pouvoir lire les pistes souhait es simultan ment Voir changer le contenu des pistes de s quence Fonction Exchange Track en page p 7 de ce document 17 diter les r glages des outils de Mastering Vous pouvez diter les r glages des outils de Mastering tout en coutant un mixage final S lectionnez le Patch d outils de Mastering P01 P21 convenant le mieux votre situation et ditez ses r glages Outils de Mastering Les outils de Mastering d signent un ensemble d outils pratiques divisant le son en plages de fr quences aigu s m diums et graves et homog n isant le volume de fa on cr er le CD audio avec des niveaux optimaux 1 Ex cutez l tape 1 de la proc dure coutez le r sultat du mixage final Mode d emploi p 131 pour afficher l cran Mastering Track MASTERINS TRACE POI Midoun InFutleuel 2 Assurez vous que le t moin MASTERING TOOLS est allum en rouge Si le t moin MASTERING TOOLS est teint appuyez sur le bouton MASTERING TOOLS pour le faire briller en rouge 3 Appuyez sur CURSOR Q de mani re placer le curseur sur la ligne MTK 4 Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner le Patch d outils de Mastering que vous souhaitez diter 5 Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran des blocs d
188. act ristiques des enceintes suivantes peuvent tre mod lis es S lectionnez le type d enceinte souhait R glage Type de pr amplificateur Type Enceinte Haut parleurs micro appropri AC Grande enceinte ferm e 15 pouces x 2 On Mic AC ac Ouverte l arri re 15 pouces x 2 Off Mic AC AMG Ouverte l arri re 10 pouces x 8 On Mic amg Ouverte l arri re 10 pouces x 8 Off Mic On Mic Mod lisation du son avec micro dynamique Off Mic Mod lisation du son avec micro condensateur SP Mod lisation d enceinte Mod lisation des caract ristiques de diff rents types d enceintes Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive la mod lisation d enceinte Speaker Type Type d enceinte Voir tableau sur cette page S lection du type d enceinte mod lis e Mic Setting Position micro CENTER 1 10 cm Mod lisation de la position du micro CENTER Mod lisation du micro au centre de la membrane de l enceinte 1 10 cm Le micro est loign du centre de la membrane de l enceinte Mic Level Niveau micro 0 100 Ce param tre r gle le volume du micro Direct Level Niveau direct 0 100 Ce param tre r gle le volume du signal direct EQ galiseur galiseur 4 bandes Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l galiseur Low Gain Gain grave 20 20 dB Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuati
189. ad Crossfade est activ e Appuyez sur le bouton REC CD RECORDER EJ FEMAIH 74 CR EMAIN EO K 00 001 ITH upiana IH QE L cran CD Recorder appara t Le bouton CD RECORDER DE se met clignoter mode d attente d enregistrement Appuyez sur le bouton PLAY P pour lancer l enregistrement et appuyez sur un Pad pour lire son chantillon Lorsque vous appuyez sur un autre Pad alors que le premier chantillon est en cours de lecture un Fade Out est appliqu au premier chantillon et un Fade In est appliqu l chantillon suivant lorsqu il commence jouer Continuez appuyer sur les Pads comme vous le souhaitez Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton STOP W 10 Pour finaliser le CD R suivez la proc dure d crite la section Finalisation d un CD R p 134 Crossfade des chantillons de Pad en cours de lecture Pad Crossfade p 70 yore Les outils de Mastering p 132 ne peuvent pas tre utilis s MEMD Vous pouvez connecter un instrument et ajouter vos donn es de jeu au son de la s quence en cours de lecture Gravure sur CD R CD Recorder Graver le son d une s quence en cours de lecture sur un CD R Voici la proc dure de gravure directe des donn es d une s quence en cours de lecture sur un CD Audio Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING SEQ PLAY Le bouton SEQ PLAY s allume et l cran SEC FLAY LIS Sequence Play Lis
190. ads Rx Ch Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner un num ro de canal compris entre 1 et 16 Si vous s lectionnez OFF les chantillons ne peuvent tre lus par aucun canal MIDI Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base Par d faut les Pads correspondent aux num ros de notes MIDI num ros indiquant la position des notes sur un clavier comme suit E En SE RES Ea C3 C 3 D3 D 3 E3 F3 F 3 EE MIDI 48 49 50 51 52 53 54 55 Modifier la correspondance entre les Pads et les num ros de note Appuyez sur le bouton UTILITY Appuyez sur CURSOR _ gt pour s lectionner l ic ne MIDI puis sur YES ENTER L cran d dition MIDI s affiche Appuyez sur le bouton CURSOR lU pour d placer le curseur sur Rx Note Pad1 Tournez la molette TIME VALUE pour sp cifier le num ro de note Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base Commutation des banques de Pads Les huit chantillons de la banque de Pads s lectionn e sont les seuls chantillons pouvant tre lus par les messages de note MIDI Pour changer la banque de Pads utilisez des messages de Program Change Seuls les num ros de programme 1 64 transmis au CDX 1 sont valides Ils s lection nent respectivement les banques de Pads 1 64 Les num ros 65 128 sont ignor s MEM Le param tre Pads Tx Ch sp cifie le canal MIDI qui sera utili
191. affecte les signaux d entr e Fr quence partir de laquelle l enhancer est activ L effet se ressent sur les fr quences sup rieures celle d finie par ce param tre R glage du niveau du son d phas sur la plage d finie par le param tre Frequency et qui est m lang au signal d entr e Liste des param tres des outils de Mastering IN Entr e D termine les fr quences auxquelles le signal original est divis de mani re ce que les traitements de l expanseur et du compresseur puissent tre appliqu s ind pendamment sur les bandes graves m diums et aigu s Input Gain gain d entr e 24 12 dB D termine le volume g n ral du signal avant l tage d expansion compression Input Delay d lai d entr e 0 10 ms D termine la longueur du d lai appliquer en entr e au signal direct Lo Split Freq fr quence coupure grave 20 800 Hz D termine la fr quence laquelle le signal direct est divis en trois bandes de fr quences bande grave Hi Split Freq fr quence coupure aigu 1 60 16 kHz D termine la fr quence laquelle le signal direct est divis en trois bandes de fr quences bande aigu Effet du d lai en entr e sur le signal re u Avec les compresseurs standard le traitement des signaux entra ne toujours un certain temps de retard Gr ce aux outils de Mastering ce probl me est contourn Le compresseur n utilise le signal d entr e que pour la d tect
192. ai Tap une fois pour la gauche et une fois pour la droite B076 BIG EQ S DLY VOCALMULTI galisation brillante et d lai Tap B077 PTCH FIX 1 2 VOCAL MULTI D Baisse la hauteur d un demi ton B078 PTCH FIX 1 2 VOCAL MULTI Monte la hauteur d un demi ton B079 PITCH 1 OCT VOCALMULTI Baisse la hauteur d une octave pour produire une voix de type monstre B080 VOX DETUNE VOCAL MULTI L effet de d saccordage donne l impression que plusieurs voix chantent B081 CMP DES ENH VOCALMULTI Offre une meilleure intelligibilit aux voix normales B082 CMP ENH EQ VOCAL MULTI Accentue les m diums pour une intelligibilit am lior e B083 CMP DES EQ VOCALMULTI Applique une compression pour donner plus de brillance au son B084 CMP EQ DBL VOCAL MULTI Compression et effet de doublage B085 CMP EQ DTUNE VOCALMULTI Compression et effet de d saccordage B086 VT MtoFm1 VOICE TRANSFORMER Transforme une voix masculine en voix f minine Style voix de fausset B087 VT MtoFm2 VOICE TRANSFORMER Transforme une voix masculine en voix f minine Style naturel En B088 VT FmtoM1 VOICE TRANSFORMER Transforme une voix f minine en voix masculine Style naturel B089 VT FmtoM2 VOICE TRANSFORMER Transforme une voix f minine en voix masculine Grosse voix B090 VT M amp F Duet VOICE TRANSFORMER Cr e une impression de duo avec voix f minine et voix masculine B091 CHIPS amp MUNK VOICE TRANSFORMER La voix devient plus aigu B092 D VADER VOICE TRANSFORMER La v
193. ain 0 100 D termine la plage temporelle sur laquelle sont accentu s les signaux de faible niveau Plus la valeur est lev e plus le sustain est long Attack Attaque 0 100 D termine la force de l attaque Plus la valeur est lev e plus l attaque est rapide cr ant un son mieux d fini Level Niveau de sortie 0 100 Ce param tre r gle le volume 180 Algorithmes d effets d insertion EQ galiseur galiseur 4 bandes Effect On Off Effet On Off OFF ON Low Gain Gain grave 20 20 dB Low Mid Gain Gain bas m diums 20 20 dB Low Mid Freq Fr q bas m diums 100 10 0 kHz Low Mid Q Q bas m diums 0 5 16 High Mid Gain Gain hauts m diums 20 20 dB High Mid Freq Fr q hauts m diums 100 10 0 kHz Ce param tre active d sactive l galiseur Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur grave Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur bas m dium Ce param tre r gle la fr quence centrale de l galiseur bas m dium Ce param tre r gle la variation de gain de la fr quence d termin e par Low Mid Freq Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur haut m dium Ce param tre r gle la fr quence centrale de l galiseur haut m dium Ce param tre r gle la variation de gain de la fr quenc
194. aire et la lecture du premier Pad sur lequel vous avez appuy s arr te Lecture de Pads durant la lecture de pistes audio Le nombre de sons pouvant tre lus simultan ment est un total de quatre notes st r o pour les pistes audio les Pads et la piste de s quence La lecture de la piste audio est prioritaire sur les Pads Par cons quent m me si sept pistes ou plus sont en lecture le fait d appuyer sur un Pad ne d clenche pas la lecture de l chantillon les Pads sont teints Pour lire des pistes audio et ajouter des chantillons lus depuis les Pads le bouton STATUS d au moins deux pistes audio doit tre teint pistes coup es Dans ce cas vous devez d sactiver le bouton STATUS des pistes audio selon l une des combinaisons suivantes 1 2 3 4 5 6 ou 7 8 Lecture des Pads durant la lecture d un CD audio Les chantillons affect s des Pads demeurent dans la m moire interne du CDX 1 moins que vous r alisiez le mixage final p 131 ou que l appareil soit plac hors tension p 34 Voici comment utiliser les chantillons de la m moire interne pour lire les Pads durant la lecture d un CD audio Lorsque des chantillons sont affect s aux Pads Pads allum s ins rez un CD audio Appuyez sur le bouton PLAY Le CD audio est mis en lecture Lorsque vous appuyez sur un Pad son chantillon est mis en lecture Vous pouvez alors lire jusqu trois Pads simultan ment Puis je
195. aleur initiale 1 1 Valeur 1 64 10 caract res 1 8 E Param tre de suppression des chantillons d une banque de Pads Nom du param tre Suppression des ch d une banque de Pads Affichage Bank Valeur initiale 1 E Param tres de protection d une banque de Pads Nom du param tre Num ro de banque Protection d une banque de Pads Affichage Bank Protect E Param tre du mode s quence Nom du param tre Activation d sactivation du mode s quence Affichage E Param tres des s quences de Pads Nom du param tre S lection du mode d enregistrement S lection d une piste de s quence Enregistrement en temps r el Nom du param tre Quantisation Commencer Enregistrement pas pas Nom du param tre Intervalle Dur e E Param tres de l accordeur Nom du param tre Hauteur E Param tres de morceau Nom du param tre Nom du morceau Affichage RecMode SEL Tr SEL Affichage Quantize Start W Affichage Step Duration Affichage PITCH Affichage Name Arr t automatique de la lecture sur chaque marqueur Marker Stop E Param tre du contraste LCD Nom du param tre Contraste LCD E Param tres syst me Nom du param tre cran compteur Commutateur au pied Fader Audio CD Affichage LCD Contrast Affichage Time Disp Foot SW Audio CD Fader Enregistrement num rique avec un lecteur CD CD Digital REC Protection contre les copies num
196. anduvira Edeficio El Dorado Planta Baja Asuncion PARAGUAY T L 595 21 492147 PEROU VIDEO Broadcast S A Portinari 199 ESQ HALS San Borja Lima 41 R P DU P ROU T L 51 14 758226 URUGUAY Todo Musica S A Cuareim 1844 Montevideo URUGUAY CP11200 T L 5982 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas V N ZUELA T L 02 285 9218 AUTRICHE Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUTRICHE TEL 0512 26 44 260 BELGIQUE HOLLANDE LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIQUE T L 014 575811 DANEMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK T L 039 16 6200 FRANCE Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE T L 01 600 73 500 FINLANDE Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FNLANDE T L 9 682 4020 ALLEMAGNE Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt MOYE N ORI E NT ALLEMAGNE TEL 040 52 60090 GRECE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road 26422 Patras GR CE T L 061 435400 HONGRIE Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HONGRIE T L 23 511011 IRELANDE Roland Ireland Aud
197. ant la lecture en cours ou l arr t du morceau Allum Le guide joue ind pendamment de la lecture du morceau teint Le guide cesse de jouer R glage du volume du guide rythmique 4 Appuyez sur le bouton RHYTHM GUIDE PATTERN TEMPO L cran d dition Rhythm Guide s affiche Assurez vous que le curseur est plac sur la Exp Laye beat 74 ligne Level ETeROCLE dA 1 20 0 Fattern TeMFO Tournez la molette TIME V ALUE pour r gler le volume Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base Modifier la signature rythmique 114 Appuyez sur le bouton RHYTHM GUIDE PATTERN TEMPO L cran d dition Rhythm Guide s affiche Appuyez sur le bouton CURSOR LL APELAT Level 55 Heat 4 ETSROCk d i1 0 0 pour d placer le curseur sur Beat Patterh TemFo Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner la signature rythmique souhait e Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base R glage du tempo et du Pattern rythmique d un morceau Carte de tempo p 115 Vous pouvez aussi utiliser le guide rythmique pour enregis trer des op rations de Pads sur une piste de s quence gt Voir Enregistrement des op ra tions de Pads pendant la lectu re des Pads Enregistrement en temps r el p 88 Vous pouvez appliquer des effets au son du guide rythmique Cela est pratique lorsque vous appliquez une boucle d
198. antillons de Pad en cours de lecture p 70 Combinez librement les sons des Pads pour cr er un morceau Roland cox 1 LCR a L om G aa E E A ea Car oco Com GA GEE esf CD RECORDER lt gt Enregistrez les op rations de Pads sur la piste s quence gt Arrangement d chantillons audio S quence p 86 Tout en appuyant sur les Pads pour lire les chantillons gravez directement les sons de lecture des chantillons sur le CD R gt Graver des chantillons lus avec la fonction Pad Crossfade sur un CD R p 160 voo parae CD RECORDER Gravez directement le son de lecture de la piste s quence sur un CD R 43 Pour cr er votre propre CD gt Graver le son d une s quence en cours de lecture sur un CD R p 161 Votre CD audio original est pr sent r alis Proc dure 4 Cm E sss s AL A 5 land cox 1 EEE F CD RECORDER Gravez directement les sources audio externes sur un
199. aque des cordes Level Niveau 0 100 R gle le volume du son d attaque lente 195 Connexion sym trique Mode de transmission des signaux par trois conducteurs lectriques Ce mode assure une immunit totale contre les bruits parasites lors de la transmission rendant la trans mission des signaux de faible niveau sur de longues dis tances exempte de tout bruit parasite G n ralement utili s sur les appareils professionnels et de radiodiffusion BPM temps par minute Nombre de temps contenus dans une minute g n ralement nombre de noires par minute Coaxial Connecteur audionum rique auquel peut tre connect un c ble coaxial l inverse d un connecteur audionum rique optique auquel peut tre connect un c ble optique Les connecteurs audionum riques du CDX 1 sont compatibles S P DIF gt S P DIF gt Optique Micro condensateur Type de micro appliquant le principe d un condensateur Offre une r ponse d excellente qualit dans les aigus et permet de capturer un plus grand nombre de nuances sonores subtiles Contraste Param tre permettant de r gler le rapport des brillances entre parties claires et sombres d un cran Contr le la brillance apparente de l cran COSM Acronyme de Composite Object Sound Modeling Technologie propri taire Roland combinant plusieurs mod lisations du son pour en cr er de nouveaux Certains algorithmes d effet du CDX 1 utilisent cette technologie DAT
200. aram tres du m langeur Do you want to initialize the disc Les donn es seront initialis es si vous ex cutez l op ration de formatage Voulez vous ex cuter le formatage Insert CD R disc Ins rez un CD R Insert CD RW disc Ins rez un CD RW Please insert the Destination disc Ins rez le CD de destination de la sauvegarde Please insert the Source disc Ins rez le CD source de la sauvegarde Load error Une erreur est survenue lors du chargement des donn es Load PAD SEQ data Voulez vous charger les donn es de Pad s quence Marker does not exist Absence de marqueur Master track does not exist Absence de piste principale Memory full Impossible d ex cuter l op ration car la m moire est satur e MTR disc not ready Le CD de l enregistreur multipiste n est pas ins r dans le lecteur Memory low cannot UNDO Continue Manque de m moire pour annuler cette op ration Ex cuter quand m me There is no data on the PADS in this Bank Cette banque ne contient aucun Pad Not CD RW disc Ce disque n est pas un CD RW Not HIGH SPEED CD RW Ce CD RW n est pas compatible grande vitesse This is not a MTR disc Insert a Destination disc Ce disque n est pas destin l enregistreur multipiste Veuillez ins rer le disque de destination de la sauvegarde ap propri Liste des principaux messages du CDX 1 This is not a MTR disc In
201. arameter affiche le tempo de l chantill GORE EEEO arameter affiche le tempo de l chantillon RE Loor Mode JFF Y Start Point 00000000 en BPM temps par minute le nombre de MEM Au d part ce param tre est temps contenus dans une minute Cependant pour un affichage pr cis vous devez d signer au CDX 1 le nombre de He sr 2x8 o noire x 8 notes temps de l chantillon et la valeur de note de chaque temps L affichage du tempo BPM est toujours calcul en consid rant que 1 temps 1 noire Par exemple une croche est affich e comme un demi temps et une blanche comme deux fois la dur e d un temps Avec un long chantillon une narration par exemple pour lequel il est difficile de d terminer un tempo BPM il est conseill de r gler le nombre de temps de x_ sur 0 Cela permet d obtenir les meilleurs r sultats de la fonction Time Stretch d tirement temporel p 79 Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MATCH Sinon appuyez sur le bouton TEMPO MATCH puis appuyez sur le bouton CURSOR gt Les ic nes du menu Pad Edit s affichent FAD FARAMETEER a Se ei ele Assurez vous que le curseur est plac sur frane El FAD FARAMNETER l ic ne Pad Parameter E E bitap n Appuyez sur le bouton YES ENTERI NET GFTIM DIVIDE se L cran Pad Parameter s affiche Appuyez sur le Pad que vous souhaitez diter Le Pad correspondant s allume Appuyez sur le bo
202. areil placez une pile de journaux ou de magazines sous les quatre coins ou au niveau des deux extr mit s pour viter d endommager les boutons et les commandes Veillez galement orienter l appareil de fa on ne pas endommager les boutons ni les commandes Si vous avez des difficult s ins rer la barrette m moire essayez de l incliner l g rement et d ins rer une extr mit la fois 15 Extension de la m moire Retirer la barrette m moire Pour retirer la barrette m moire inversez la proc dure d installation 1 Poussez simultan ment vers l ext rieur les pattes blanches situ es chaque 2 extr mit du support Retirez la barrette m moire V rifier que la barrette m moire est reconnue par le CDX 1 Avant de reconnecter le CDX 1 tout appareil externe v rifiez que la m moire ajout e est correctement reconnue par l appareil V rifier si la barrette m moire est correctement install e 16 Placez l appareil sous tension comme d crit dans Mise sous tension p 33 Quelques secondes apr s le d marrage du CDX 1 l cran post Fader s affiche Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent Appuyez sur le bouton CURSORI gt pour s lectionner l ic ne DIMM Diagnosis Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran DIMM Diagnosis s affiche DIMM indique le statut de la m moire interne suppl mentaire Si la m moire a
203. ase Fonction Move p 96 tapes 8 9 PASTE Coller une phrase sur une autre position Fonction Paste p 97 tapes 8 9 CUT La phrase s lectionn e est coup e ERASE La phrase s lectionn e est effac e INSERT Ins rer une phrase sur une autre position Fonction Insert p 100 tapes 8 9 SPRIT Diviser une phrase la position en cours Fonction Split p 101 tapes 6 7 ADJUST R glage fin du timing de chaque phrase p 102 tapes 7 8 Apr s avoir dit la piste de s quence appuyez sur le bouton DISPLAY Le bouton EDIT s teint et l affichage revient l cran de base Supprimer une piste de s quence Voici comment supprimer une piste de s quence ind sirable 1 Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING EDIT Le bouton EDIT s allume et les ic nes du menu Sequence Edit s affichent D 1 MEMO 2 Appuyez sur le bouton CURSOR gt Saa ERASE TERZE N MEEA erdes appuyez sur le bouton EDIT Il est automatiquement activ pour s lectionner l ic ne Erase Track d mg FUI za PIPI PJ L SFLIT FASTE IHSERT allum De plus le bouton STATUS de toutes les pistes 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER audio s teint L cran Erase Track s affiche Erase Track E 4 Tournez la molette TIME V ALUE pour sp cifier le num ro de la piste que vous souhaitez supprimer 5 Appuyez sur le bouton YES ENTER
204. auquel sont compress s les signaux de sortie de la bande de fr quence des aigus lorsque le signal d entr e franchit le seuil aigu d fini Temps mis par le compresseur de la bande des graves se d clencher partir du moment o le signal d entr e franchit le seuil grave d fini Temps mis par le compresseur de la bande des m diums se d clencher partir du moment o le signal d entr e franchit le seuil m dium d fini Temps mis par le compresseur de la bande des aigus se d clencher partir du moment o le signal d entr e franchit le seuil aigu d fini Temps mis par le compresseur de la bande des graves se d sactiver apr s que le signal d entr e soit repass sous le seuil grave d fini Temps mis par le compresseur de la bande des m diums se d sactiver apr s que le signal d entr e soit repass sous le seuil m dium d fini Temps mis par le compresseur de la bande des aigus se d sactiver apr s que le signal d entr e soit repass sous le seuil aigu d fini MIX m langeur R glage de niveau et mixage des signaux des bandes grave m dium et aigu Low Level niveau grave 80 6 dB Mid Level niveau m dium 80 6 dB High Level niveau aigu 80 6 dB D termine le niveau des signaux de la bande des graves apr s les traitements de l expanseur et du compresseur D termine le niveau des signaux de la bande des m diums apr s les traitements de l expanseur et du compresseu
205. aut que possible avant distorsion 5 Lorsque vous avez r gl le volume appuyez sur le bouton STOP W 6 Appuyez sur le bouton BOUNCE de sorte qu il s allume 7 Appuyez sur le bouton STATUS de la piste audio utiliser comme destination d enregistrement Le bouton STATUS des pistes audio clignote en rouge La piste audio s lectionn e est arm e pour l enregistrement Il n est pas possible de s lectionner comme piste de destination la piste audio correspondant la piste de s quence en lecture Pour la correspondance entre pistes de s quence et pistes audio voir Lecture simultan e de pistes de s quence et de pistes audio p 95 8 Appuyez sur le bouton ZERO pour ramener la position de la t te de lecture SONG POSITION sur 0001 01 000 d but du morceau Sinon vous pouvez vous placer sur un point sp cifique afin que l enregistrement commence partir de ce point 9 Appuyez sur le bouton REC KE Le bouton REC A clignote mode d attente d enregistrement 10 Appuyez sur le bouton PLAY P l enregistrement commence 11 Appuyez sur le bouton STOP W pour arr ter l enregistrement Le bouton BOUNCE et le bouton STATUS des pistes de destination d enregistrement s lectionn es s allument en vert 12 coutez le r sultat de l enregistrement par report de piste Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING SEQ PLAY de sorte qu il s teigne Appuyez sur le bouton ZERO
206. avec un lecteur de CD p 146 Potentiom tre INPUT REC LEVEL Ce potentiom tre permet de r gler le volume de la source d entr e ou le niveau d enregistrement de la source d entr e que vous enregistrez Si vous utilisez le potentiom tre INPUT REC LEVEL pour baisser le volume de la source d entr e pendant l enregistrement le signal est enregistr dans la piste audio ou le Pad un faible volume si bien que le bruit sera plus manifeste lorsque vous monterez le volume de la piste audio ou le niveau de l att nuateur d entr e lors de la lecture Pour baisser le volume de la source d entr e que vous coutez utilisez le Fader MASTER ou le potentiom tre PHONES 21 Description du panneau de commandes Section INSERT EFFECTS Cette section comprend les r glages relatifs l effet d insertion gt Utilisation des effets d insertion p 139 Liste des algorithmes des effets d insertion p 167 INSERT EFFECTS COOL ON OFF PATCH D Bouton ON OFF Ce bouton permet d activer d sactiver l effet d insertion Bouton PATCH Ce bouton permet de modifier les param tres affich s dans la section d dition et d diter le type de courbe Section PHONES Bouton PHONES Bouton PHONES Ce potentiom tre permet de d terminer le volume du casque Section LOOP EFFECTS Cette section comprend
207. bing 122 s l ction d nepiste Audio d ERReL ISO near nee a 122 Enregistrement de donn es pendant la lecture d autres donn es sesssesseesesersesseseseeses 122 Combiner les donn es de plusieurs pistes audio Enregistrement par report de pistes 123 Proc dure d enregistrement par report de pistes ss 123 Lancer et arr ter la lecture de donn es de jeu enregistr es 124 Lancement arr tde la lecture LE AS Ne ANA es in 124 R glage du volume dechaque Dites nn a ee 124 Coupure d une piste audio sp cifique Mute ss 124 Sauvesarded nmorceau sur un CD RW tnt sen denses 124 Dauv s aid diun MOr caU ri ne or 124 Augmenter l espace disponible sur un CD RW Fonction Optimize ss 125 Lecture r p t e d une r gion temporelle sp cifique Fonction Repeat 126 Sp cification de la r gion temporelle r p ter ss 126 ATAUISF IS DONS MIS R none and Dan redonne 126 Affectation de marqueurs l int rieur d un morceau Fonction Marker eesssseseeeerseeererrereese 127 Affectation d UNMAFQUEUT curone RSR Rs nn tend en 127 Aller Sur la positond un margeUr nn 127 Suppression d un marg i ceii a E E 127 Modification de la position d un marqueur ss 128 Nommer un MargUcUT raene a dr 128 Arr t automatique de la lecture d un morceau Marker Stop ss 129 dition de donn es de jeu enregistr es pour cr er un CD audio 130 Pr parer la gravure dun CD R Mixage finaliste ina E AR ads 130 R glage de la posi
208. boutons CURSOR I lt _ __ gt pour s lectionner le num ro de banque de Pads et le num ro de Pad de destination de l chantillon charger Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner le num ro de banque de Pads Pour r gler le num ro de Pad appuyez sur un Pad ou tournez la molette TIME VALUE Appuyez sur le bouton CURSOR J pour placer le curseur sur la ligne Data Type et tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner le type de donn es Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran de la liste des fichiers s affiche 3 a ALOLSTE A SO H I SE Si le Pad sp cifi contient d j un chantillon l cran affiche le message Overwrite Remplacer Pour remplacer l chantillon existant appuyez sur le bouton YES ENTERI Pour conserver l chantillon appuyez sur NO EXIT pour revenir l cran Load WAVE puis s lectionnez un autre Pad disponible Si n cessaire appuyez sur le bouton PAD BANKS pour changer de banque de Pads Commutation des banques de Pads p 54 Appuyez sur les boutons CURSOR Q 11 J pour s lectionner le fichier charger Pour voir le contenu d un dossier s lectionnez le et appuyez sur YES ENTER Si vous appuyez sur PLAY B la lecture du fichier WAVE s lectionn commence Lorsque la lecture est termin e le message Convert are you sure s affiche vous demandant si vous souhaitez charger le fichier Pour le charger voir tape 9
209. c compresseur Son distordu de petit amplificateur A056 EQ CRUNCH VO GT AMP Voix riche Son Crunch A057 EQ MATCH VO GT AMP Voix tranquille Son d amplificateur lampe satur A058 DELAY match VO GT AMP Voix avec d lai court Son de distorsion A059 BRT EQ VO VO GT AMP Voix brillante Son Liverpool A060 LITE CM vo VO GT AMP Voix claire avec compresseur Son Liverpool repris par micro proche Ea A061 EQ amp CMP BLUES VO GT AMP Compression accentuation m diums d lai Son de Blues exceptionnel A062 COMP amp EQ BG VO GT AMP Compression att nuation m diums d lai Son de saturation lampe A063 EQ amp DELAY bg VO GT AMP Accentuation m diums long d lai Son de saturation lampe Repris par micro loign A064 EQ amp DL ML 1 VO GT AMP Voix avec d lai Son de distorsion A065 CM amp DL mI 1 VO GT AMP Compresseur et d lai Son de saturation Repris par micro loign A066 DELAY ML 1 2 VO GT AMP Voix avec d lai Son de distorsion avec graves puissants A067 CM amp EQ mI LD VO GT AMP Compression et accentuation des aigus Son retard Convient t la guitare Lead A068 CHRS amp DL SLDN VO GT AMP Effet de chorus produit par d lai Caract ristiques graves denses et d lai A069 HVY CM MTLms VO GT AMP Forte compression Son m tallique puissamment distordu A070 BIG EQ METAL lt VO GT AMP Accentuation m diums aigus Son m talli
210. ce R glez les param tres des outils de Mastering si n cessaire gt R glage des outils de Mastering p 132 Lorsque vous avez fini d couter appuyez sur le bouton STOP W Si vous souhaitez graver des donn es sur le CD R appuyez sur le bouton CD BURNING Le mixage final entra ne la perte du Pad s quence sauvegard dans la m moire interne du CDX 1 Pour conserver le Pad s quence sauvegardez le sur un CD RW avant de placer l appareil hors tension Sauvegarder un Pad S quence p 67 m 2 e Q oo Q e 5 5 ODs O eL oo D D D a 02 a O D ao Le e x e O D S D fat NOTE Il est impossible d couter le morceau en mode de gravure MEMO Appuyez sur le bouton PLAY gt pour lire la piste Master depuis le d but 131 R glage des outils de Mastering Les outils de Mastering d signent un ensemble d outils pratiques divisant le son en plages de fr quences aigu s m diums et graves et homog n isant le volume de fa on cr er le CD audio avec des niveaux optimaux Vous disposez de 19 Patches d outils de Mastering Vous pouvez ainsi s lectionner le Patch convenant le mieux votre situation Si le bouton MASTERING TOOLS est allum les donn es grav es sur le CD R utilisent les outils de Mastering 1 Ae 2 2 1 A l tape 2 de la section pr c dente HASTERI
211. centrale de l galiseur bas m dium R gle la variation de gain de la fr quence d termin e par Low Mid Freg Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur haut m dium Ce param tre r gle la fr quence centrale de l galiseur haut m dium R gle la variation de gain de la fr quence d termin e par High Mid Freq Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur aigu Ce param tre r gle le volume apr s l tage d galisation Algorithmes d effets d insertion WAH Wah L effet Wah cr e un son unique en modifiant les caract ristiques de r ponse en fr quence d un filtre Ce param tre active d sactive l effet Wah La fr quence du filtre augmente La fr quence du filtre diminue D termine la sensibilit laquelle le filtre prend la direction d termin e par la polarit Plus la valeur est lev e plus la r ponse est forte Avec un r glage de 0 la force de lattaque des cordes est sans effet Ce param tre d termine la fr quence centrale de l effet Wah D termine la mani re dont l effet Wah s applique la r gion de la fr quence centrale Les valeurs faibles appliquent l effet Wah sur une large zone autour de la fr quence centrale alors que les valeurs plus lev
212. ch Blues 12 pouces x 2 Off Mic Match Blues BG Lead 12 pouces x 2 On Mic Vo drv 12 pouces x 2 Off Mic Vo drv 12 pouces x 2 On Mic BG Lead 12 pouces x 2 Off Mic BG Lead 12 pouces x 4 On Mic MS 1 MS 2 MS 1 2 Sldn Metal Meal D 12 pouces x 4 Off Mic MS 1 MS 2 MS 1 2 Sldn Metal Meal D 12 pouces x 4 Off Mic MS 1 MS 2 MS 1 2 Sldn Metal Meal D 1 On Mic Mod lisation du son avec micro dynamique Off Mic Mod lisation du son avec micro condensateur 2 Mod lisation du Roland JC 120 179 Algorithmes d effets d insertion 7 ACOUSTIC MDL Mod lisation de guitare acoustique Il s agit d un multi effet con u pour la guitare lectrique Il vous permet d utiliser une guitare lectrique pour produire des sons similaires ceux d une guitare acoustique 2 Le chorus peut tre remplac par l un des effets suivants Mod lisation de guitare ELG Flanger acoustique Compresseur galiseur Phaser Pitch Shifter URIE EU Chorus 1 D lai Doublage Tr molo Pan Param tre nom complet R glage Fonction A MDL Mod lisation de guitare acoustique Cet effet mod lise le son d une guitare acoustique Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive la mod lisation de guitare acoustique Pick Up Type Type de micro SINGLE HUMBUCK S lectionnez le type de micro de la guitare connect e Character Caract re STD Guitare acoust
213. ck Attaque 0 100 D termine la force de l attaque Plus la valeur est lev e plus l attaque est rapide cr ant un son mieux d fini Level Niveau de sortie 0 100 Ce param tre r gle le volume EQ galiseur Un galiseur 4 bandes Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l galiseur Low Gain Gain grave 20 20 dB Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur grave Low Mid Gain Gain bas m diums 20 20 dB Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur bas m dium Low Mid Freq Fr q bas m diums 100 10 0 kHz Ce param tre r gle la fr quence centrale de l galiseur bas m dium Low Mid Q Q bas m diums 0 5 16 Ce param tre r gle la variation de gain de la fr quence d termin e par Low Mid Freq Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite High Mid Gain Gain hauts m diums 20 20 dB Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur haut m dium High Mid Freq Fr q hauts m diums 100 10 0 kHz Ce param tre r gle la fr quence centrale de l galiseur haut m dium High Mid Q Q hauts m diums 0 5 16 Ce param tre r gle la variation de gain de la fr quence d termin e par High Mid Freq Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite High Gain Gain aigu 20 20 dB Ce param tre r gle le gain accen
214. comment utiliser le bouton REC R pour enregistrer par Punch In Out 1 Appuyez sur le bouton STATUS correspondant la piste audio que vous souhaitez r enregistrer Le bouton s lectionn se met clignoter en rouge La piste audio s lectionn e passe en mode d attente d enregistrement 2 R glez le Fader de la piste audio s lectionn e sur la position 0 dB 3 coutez pour comparer le volume de la source d entr e et le volume de la piste audio r enregistrer puis utilisez le potentiom tre INPUT REC LEVEL pour r gler la sensibilit en entr e de sorte qu il n y ait aucun cart de volume entre les deux 4 Apr s le r glage de la sensibilit en entr e tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner une position juste avant le passage r enregistrer 5 Appuyez sur le bouton PLAY P pour lancer la lecture de la piste audio 6 Lorsque vous souhaitez commencer l enregistrement appuyez sur le bouton REC KR L appareil passe en mode d enregistrement Punch In et l enregistrement d bute Pendant l enregistrement vous pouvez appuyer sur le bouton REC DE afin d alterner entre Punch In et Punch Out R p tez cette proc dure pour les autres passages que vous souhaitez ventuellement r enregistrer 7 Lorsque vous avez fini d enregistrer appuyez sur le bouton STOP W pour arr ter la lecture 8 coutez les passages r enregistr s Revenez sur une position juste avant le passage r e
215. cr er une s quence p 86 m me s il n y a pas de CD RW dans le CDX 1 Le Pad S quence sauvegard dans la m moire interne est perdu si l appareil est plac hors tension p 34 ou lors du mixage final p 131 Pour conserver le Pad s quence vous devez le sauvegarder sur un CD RW Suivez la proc dure ci dessous Sauvegarder un Pad S quence 1 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent 2 Appuyez sur le bouton CURSOR I gt pour s lectionner l ic ne Save PAD SEQ 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER Le message Save PAD SEQ data s affiche 4 Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran affiche Processing Traitement en cours et les donn es sont sauvegard es Lorsque la sauvegarde est termin e l cran affiche le message Completed et l cran de base r appara t Charger un Pad S quence depuis un CD RW NOTE Lorsque vous sauvegardez un m fat e 2 5 fat Q 4D ped un ins uos un 134 S1691U3g Pad S quence tous les chantillons pr c demment sauvegard s sur le CD RW sont remplac s et par cons quent perdus Pour charger un Pad S quence sauvegard sur un CD RW suivez la proc dure ci dessous 1 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent 2 Appuyez sur le bouton CURSOR I gt pour s lectionner l ic ne Load PAD SEQ D fo e LD LOC SAUVE 3 Appuyez sur
216. cran Sampling L cran Sampling s affiche l tape 3 de la proc dure chantillonner un son externe p 56 ou l tape 2 de la proc dure chantillonnage depuis la collection de clips d un CD audio ins r dans le CDX 1 p 57 Effectuez le r glage des diff rents l ments de l cran Sampling pour modifier les param tres d chantillonnage S lection de la qualit audio et du temps d chantillonnage adapt aux donn es Data Type Vous pouvez r gler le param tre data type chaque fois que vous chantillonnez Vous pouvez ainsi s lectionner la qualit audio et le temps d enregistrement adapt aux donn es audio chantillonner 1 Assurez vous que le curseur est situ sur la GX REMAIN Fm535 ligne Data Type DataTsre EAN ikizi MOHO TaFe Y Start With MAHUAL 2 Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner le type de donn es Data Type HIGH Ce type offre la meilleure qualit d enregistrement STANDRD Ce type assure une haute qualit mais permet un temps d enregistrement plus long que le type HIGH G n ralement s lectionnez ce type LONG Ce type permet un temps d enregistrement plus long que le type STANDARD Il convient aux enregistrements Live LONG2 Ce type offre le temps d enregistrement le plus long Type de donn es et temps d chantillonnage Si vous limitez votre s lection un type de donn es le temps d chantillonnage
217. ctueux Si vous utilisez la synchronisation MTC le CDX 1 et l autre appareil sont ils r gl s sur le m me format MTC p 153 Le r glage Out Thru est il correct p 150 Le s quenceur MIDI est il correctement configur Le s quenceur MIDI est il pr t pour la lecture L autre appareil utilis est il compatible avec les commandes MMC du CDX 1 Autres probl mes Le commutateur au pied est connect mais il ne fonctionne pas correctement Avez vous correctement r gl le param tre syst me Foot SW R glez le param tre Foot SW la page System p 74 120 Avez vous connect ou d connect le commutateur au pied pendant la mise sous tension Placez l appareil hors tension avant de connecter d connecter le commutateur au pied Impossible de r gler le param tre Pre Trigger Le param tre Start with p 61 est il correctement r gl Pour r gler le temps de pr d clenchement param tre Pre Trigger le param tre Start with doit tre r gl sur Lev 1 Lev 8 L inspection de la barrette m moire DIMM est tr s longue L inspection de la barrette DIMM prend environ dix minutes Vous pouvez interrompre la v rification de la barrette m moire DIMM en appuyant sur le bouton NO EXIT La lisibilit des informations l cran est mauvaise R glez le contraste de l cran comme d crit la section R glage de la brillance de l cran p 38 Les
218. d une premi re copie num rique Elle est int gr e aux enregis treurs MD et aux autres quipements audionum riques grand public afin de prot ger les ayant droits N utilisez pas cet appareil pour exploiter les droits d tenus par une tierce partie Roland ne pourra tre tenu responsable de l exploitation ill gale des droits d une tierce partie par le biais de cet appareil Accord de licence e La fonction de gravure du CDX 1 est con ue pour vous permettre de copier des donn es dont vous d tenez les droits ou pour lesquelles vous avez une autorisation de copie d livr e par l auteur La copie des CD musicaux ou d autres l ments prot g s par Copyright des fins autres que votre usage personnel sans l autorisation de son d tenteur constitue une violation de la loi sur le copyright et peut entra ner des poursuites Consultez un sp cialiste de la loi sur les copyrights ou les publications sp cialis es pour obtenir de plus amples informations sur l obtention d une autorisation de copie Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Tous les noms de produits mentionn s dans ce document sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Rola na Corporation Imprim chez Roland France 02678356S 01 6 BE2 11DS
219. dans la section D finir la r gion diter a m Az ee p 9 du pr sent document a SCDE 2 Placez le curseur NOW position courante l aide des boutons REWI d FF gt P ou de la molette TIME VALUE 3 Appuyez sur le bouton YES ENTERI Un mini menu s affiche l cran 4 S lectionnez REGION INSERT l aide du bouton CURSOR lJ 5 Appuyez sur le bouton YES ENTER La r gion d finie est ins r e 12 Coupure Mute d une piste audio sp cifique Durant la lecture le r glage Status vous permet de configurer les pistes de mani re les couper Mute ou les lire normalement NOYE Une piste audio dont le bouton STATUS tait teint lorsque la lecture a d but ne peut tre Durant la lecture appuyez sur le bouton STATUS de la piste audio que vous r gl e sur le statut Play par le souhaitez couper Mute bouton STATUS le bouton STATUS all Le bouton STATUS vert se met clignoter et le son de la piste audio est coup D D a a vert Mute Appuyez une nouvelle fois sur le bouton STATUS que vous avez fait clignoter l tape 1 Le bouton STATUS cesse de clignoter et reste allum fixement en vert la piste audio est de nouveau lue 13 Utiliser le bouton STATUS pour s lectionner la piste dont on souhaite modifier les param tres Lorsque vous souhaitez modifier les r glages de mixage d une piste audio panora
220. dant aux pistes audio inclure dans le mixage final Les boutons s lectionn s s allument en vert Assurez vous que le bouton STATUS de la piste Master clignote en rouge Appuyez sur le bouton ZERO 4 pour revenir la position SONG POSITION 00 00 00 00 d but du morceau Vous pouvez galement aller sur la position de votre choix de fa on lancer l enregistrement partir de la position s lectionn e Appuyez sur le bouton PLAY Le mixage final commence Lorsque le mixage final est termin appuyez sur le bouton STOP W Le bouton MIX DOWN s teint et le message BURNING CD s affiche Si vous souhaitez cr er un CD audio appuyez sur le bouton YES ENTER et suivez la proc dure d crite la section Gravure sur un CD R p 133 Si vous souhaitez vous assurer de la r ussite du mixage final appuyez sur le bouton NO EXIT Pour obtenir de plus amples d tails voir la section suivante couter le r sultat du mixage final couter le r sultat du mixage final 2 Lorsque le message BURNING CD s affiche l tape 5 de la proc dure pr c dente appuyez sur le bouton NO EXIT1 Appuyez sur le bouton STATUS de la piste Master Il s allume en vert L cran d dition Mastering Track s affiche SET TRACE HTE PatChs WE E InFutleuel Appuyez sur le bouton PLAY gt pour lire la piste de Mastering depuis le d but La lecture du morceau commen
221. de chaque piste audio Appuyez sur le bouton TRACK EDIT PAN L cran d dition du panoramique des pistes GA TRACE 1 L 100 audio s affiche D 250000 E 4 4 232 r Appuyez sur le bouton CURSOR lt _ gt pour s lectionner la piste audio dont vous souhaitez diter le panoramique Tournez la molette TIME V ALUE pour r gler le panoramique Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base R glage de correction de chaque piste audio galiseur 5 La section m langeur du CDX 1 est quip e d un galiseur deux bandes EQ pour chaque piste audio vous permettant de r gler ind pendamment les graves et les aigus Appuyez sur le bouton TRACK EDIT EQ L cran d dition de l galiseur EQ s affiche 3 TRACE i EG StereolL ik NE EX On Off wLOou Gain Appuyez sur le bouton CURSOR lt IT gt pour s lectionner la piste audio diter Utilisez le bouton CURSOR Q L2 pour d placer le curseur sur la ligne du param tre diter Tournez la molette TIME VALUE pour diter la valeur gt Pour obtenir de plus amples d tails sur les diff rents param tres voir la section Param tres d effets du m langeur p 166 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base R glage de l cart de volume global Master Balance 130 Suivez la proc dure suivante pour r gler l cart de volume global Appuyez sur le bouton MASTER TRK
222. de votre instrument ne sera pas perdu parmi les autres sons pendant l Overdubbing p 122 et votre travail n en sera que plus ais Appuyez sur le bouton TRACK EDIT PAN L cran d dition Pan s affiche Appuyez sur le bouton CURSOR lt pour s lectionner l cran d dition INPUT GG INFOT 9 OGOGOGOG 4 232 r Tournez la molette TIME VALUE pour r gler le panoramique Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base L afficheur de niveau atteint un niveau aussi lev qu possible sans d passer la limite de la ligne en pointill Pour obtenir de plus amples d tails sur l entr e utiliser pour les connexions et sur le bouton INPUT SELECT voir les sections Description du panneau de commandes Face arri re p 30 et Description du panneau de commandes section INPUT p 21 MEM Pour obtenir de plus amples d tails sur le r glage du volume de l appareil connect la sortie OUTPUT consultez le mode d emploi de cet appareil MEMD Le r glage de panoramique effectu ce stade est automatiquement affect la piste audio de destination de l enregistrement Lors de la lecture le r glage de panoramique est le m me que pendant l enregistrement Apr s l enregistrement vous pouvez r gler le panoramique de chaque piste audio R glage du panoramique de chaque piste audio p 130 m 5 D e 02 D 3 D pes
223. de votre installation Si vous avez d utilisation de l appareil peut entra ner la perte d importantes donn es des doutes sur les modalit s de connexion contactez le centre de enregistr es r parations Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr voir la liste Information Environnements de connexion proscrire e Conduites d eau risque d lectrocution e Conduites de gaz risque d incendie ou d explosion e Terre d une ligne de t l phone ou paratonnerre dangereux en cas d clair Connecteurs MIDI IN OUT THRU contr leur MIDI ou s quenceur MIDI Permettent la connexion d un appareil MIDI externe e Entr e IN 30 Description du panneau de commandes Re oit les messages MIDI transmis par un autre appareil MIDI Reliez cette entr e la sortie MIDI OUT de votre p riph rique MIDI e Sortie OUT THRU Transmet les messages MIDI Reliez cette sortie l entr e MIDI IN de votre p riph rique MIDI MEMO Sur le CDX 1 un seul connecteur regroupe les sorties MIDI OUT et MIDI THRU Par d faut le connecteur est r gl sur la sortie MIDI OUT Vous pouvez modifier ce r glage si n cessaire 5 Entr e FOOT SWITCH Entr e acceptant la connexion d un commutateur au pied vendu s par ment DP 2 FS 5U Vous pouvez utiliser un commutateur au pied pour contr ler distance la lecture arr t d un morceau ou l enregistrement par Punch In Out gt Lecture d un chantillon partir d un commu
224. destination Si n cessaire appuyez sur le bouton PAD BANKS pour changer de banque de Pads gt Commutation des banques de Pads p 54 Appuyez sur le bouton PAD REC L cran affiche le message WAITING PAD ON et le CDX 1 est arm pour l chantillonnage Pour annuler ici la proc dure appuyez sur NO EXIT Lorsque vous appuyez sur les Pads sources l chantillonnage commence automatiquement Lorsque l chantillonnage est termin appuyez sur le bouton PAD REC L cran revient l cran de base NOTE Lors du re chantillonnage vous pouvez lire un maximum de trois notes st r o Pour plus de d tails sur les r glages de l cran Sampling voir R glages de l cran Sampling p 60 m fat e 2 5 fat Q 4D ped un ins uos un 134 S1691U3g Pour appliquer un effet d insertion durant le re chantillonnage r glez la connexion de l effet d insertion sur MASTER Pour plus de d tails sur la connexion de l effet d insertion voir Modifier les connexions des effets d insertion p 142 63 Enregistrer un son sur un Pad chantillonnage Si cran affiche Memory Full Si la m moire disponible est consomm e durant l chantillonnage l cran affiche Memory Full m moire satur e et l chantillonnage s arr te Cette indication dispara t lorsque vous appuyez sur le bouton DISPLAY
225. diff rente O Consultez le centre Roland le plus proche ou le distri buteur Roland agr de votre pays Rayon laser e Si vous utilisez les sections de fonctionnement de contr le et le lecteur de cet appareil de mani re anormale il se peut qu un rayon nocif soit mis Le rayon laser mis par la cellule optique est nocif pour les yeux et le corps Veuillez observer les recommandations suivantes O Ne pas essayer d ouvrir la cellule optique O Pour toute r paration contactez le centre Roland le plus proche ou le distributeur Roland agr de votre pays Avant d utiliser les CD Manipulation du graveur de CD RW e Installez l appareil sur une surface horizontale et stable dans une zone sans vibration e vitez d utiliser l appareil lorsqu il vient d tre transf r dans une zone dont le taux d humidit diff re beaucoup de la zone pr c dente Les changements brusques d environnement risquent de provoquer de la conden sation l int rieur du lecteur ce qui va affecter son fonctionnement et risque d endommager les disques Lorsque vous avez d plac l appareil laissez lui le temps de s adapter son nouvel environnement quelques heures avant de l utiliser nouveau e Retirez tout disque du lecteur avant la mise sous hors tension de l appareil e Pour viter tout risque de dysfonctionnement ins rez uniquement des CD portant le logo GE dans le lecteur N ins rez aucun autre type de
226. diff rentes pistes audio pendant le mixage Baissez les Faders des pistes audio Un effet de distorsion est il appliqu au son Le potentiom tre INPUT SENS d une entr e non utilis e est il mont Pour viter toute g n ration de bruit baissez compl tement le potentiom tre INPUT SENS des entr es non utilis es Le son est enregistr en mono Le param tre d chantillonnage Type est il r gl sur MONO p 61 Avez vous s lectionn un seul bouton STATUS Pour enregistrer en st r o vous devez s lectionner deux pistes audio p 117 Pendant l chantillonnage le tout d but du son manque La valeur LEV 1 8 du param tre Start with p 61 est elle trop lev e Impossible d utiliser les effets d insertion Le processeur d effets est il activ bouton INSERT EFFECTS ON OFF allum p 140 Le param tre Insert Mode d terminant les connexions de l effet d insertion est il correctement r gl p 142 O Il est impossible d appliquer l effet d insertion au son lu par les Pads Impossible d utiliser les boucles d effets Le niveau de d part effet affect au Pad et chaque piste audio est il r gl sur 0 Augmentez le niveau de d part effet comme d crit dans la section dition des param tres d une boucle d effets p 143 Impossible d enregistrer en num rique Avez vous proc d aux r glages n cessaires la r a
227. difier le type de donn es lorsque vous travaillez sur un morceau 9 Appuyez sur le bouton YES ENTER Le message Format OK s affiche Initishize all data Format Ok 10 Appuyez sur le bouton CURSORI gt pour s lectionner OK puis appuyez sur le bouton YES ENTER Le formatage est r alis Lorsque l op ration est termin e le message Completed s affiche et l cran de base r appara t Si vous appuyez sur le bouton YES ENTER pour s lectionner CANCEL l cran CD RW Format s affiche nouveau MEMD e Un CD RW vierge peut tre format en dix minutes environ quel que soit le type de formatage s lectionn Les donn es du CD RW effac es lors du formatage ne peuvent pas tre restaur es e Une fois le formatage termin il est impossible d appuyer sur le bouton UNDO REDO p 136 pour revenir au statut pr c dant le formatage e Pendant le formatage ne placez pas l appareil hors tension en d branchant l adaptateur secteur MEMD Le CDX 1 r alise les op rations suivantes lors du formatage d un CD e Inspection du CD RW pour am liorer la pr cision de gravure e R serve d espace pour l enregistrement e R serve d espace pour la sauvegarde des donn es de Pad s quence Le formatage prend donc un certain temps Pr parer l enregistrement Enregistrement multipiste Ecouter le son d un instrument connect S lection d une source d entr e App
228. disponible sera d termin selon le tableau ci dessous Temps d chantillonnage Type de donn es M moire standard M moire suppl mentaire STANDARD 58 minutes LONG 69 minutes LONG2 57 minutes Les temps d chantillonnage ci dessus sont approximatifs et valables lorsqu un seul type de donn es est utilis Le param tre Data Type peut tre r gl s par ment pour l enregistrement de chaque chantillon Le temps d chantillonnage diff re lorsque diff rents types coexistent 60 MEMD Pour un enregistrement multipiste s lectionnez le type de donn es Data Type lorsque vous formatez le CD RW p 108 Enregistrer un son sur un Pad chantillonnage St r o ou mono Type MEMO Vous pouvez choisir que le son soit chantillonn en mono ou en st r o L chantillonnage mono demande deux fois moins de 1 Appuyez sur le bouton CURSOR J APLINE REMAIN mes m moire que l chantillonnage pour placer le curseur sur Type DataTupe STANDARD st r o Toutefois cela n a pas TFE d incidence sur le nombre Y Start with MAHUAL d chantillons pouvant tre lus simultan ment Lecture 2 Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner STEREO ou MONO simultan e d chantillons p 68 D clenchement automatique de l chantillonnage r ception d un signal d entr e Fonction Start with Par d faut l chantillonnage se d clenche manuellement lorsq
229. disque vitez que des objets ne p n trent dans le lecteur trombones pi ces de monnaie etc e Lorsque vous transportez le CDX 1 retirez le disque du chargeur Ne pas porter le CDX 1 en pla ant le chargeur vers le bas e vitez tout choc ou vibration durant le fonctionnement de l appareil Ne pas transporter le CDX 1 lorsqu il est sous tension e La cellule est anti poussi re Ne pas utiliser de nettoyant pour cellule sous peine de dysfonctionnements Manipulation des CD CD R RW ROM e Respectez les consignes suivantes lors de la manipulation des CD O Ne pas toucher la surface grav e du disque O Ne pas utiliser dans des lieux poussi reux O Ne pas laisser le CD la lumi re directe du soleil ou dans un v hicule ferm temp rature recommand e 10 50 C 10 e vitez de toucher ou de rayer la surface brillante inf rieure grav e du CD Il se peut que les CD endom mag s ou sales ne soient pas lus correctement Nettoyez vos CD l aide d un nettoyant pour CD vendu dans le commerce e Rangez les CD dans leur bo tier e Ne laissez pas longtemps un CD dans le chargeur du lecteur e Ne pas coller d autocollant sur l tiquette du CD e Nettoyez le CD avec un chiffon doux et sec dans le sens du rayon de l int rieur vers l ext rieur e Ne pas utiliser de benz ne ni d autre nettoyant ou solvant e Ne pas plier le CD Copyright e Les enregistrements distributions vente
230. dition 3 Roland cDx 1 Disclab Liste des Patches d effets E LINE Groupe Ligne N Nom de Patch Algorithme Fonction A001 CMP FAT EQ STEREO MULTI Compression et graves puissants A002 CMP THIN EQ STEREO MULTI Att nue les graves pour all ger le son ajout de compression A003 CMP TIGHTEQ STEREOMULTI Compression et accentuation des graves et des aigus A004 CMP BIG EQ STEREO MULTI Compression et un son puissant accentu sur la totalit du spectre E A005 CMP SMALLEQ STEREOMULTI Compression et un son doux att nu sur la totalit du spectre A006 T WAH FUP STEREOMULTI Effet Wah Polarit Haut automatiquement appliqu au signal d entr e A007 T WAH FDOWN STEREO MULTI Effet Wah Polarit Bas automatiquement appliqu au signal d entr e A008 RINGMOD LO STEREOMULTI Mod lisation d un son grave de modulateur en anneau Pour effets sonores A009 RING MOD HI STEREO MULTI Mod lisation d un son aigu de modulateur en anneau Pour effets sonores A010 TOTALRNGMOD STEREO MULTI Son 100 modulateur en anneau A011 DEEP FLANGE STEREOMULII Flanger profond E A012 LO amp SLOW FLNG STEREOMULTI Flanger modulation lente appliquer aux graves 00 A013 LO amp FASTFLNG STEREOMULTI Flanger modulation rapide appliquer aux graves A014 HI amp SLOW FLNG STEREO MULTI Flanger modulation lente appliquer aux aigus A015 HI amp FASTFLNG STER
231. dition temps de l chantillon d origine d chantillons De plus il se f oa eut que la qualit audio de Pour les chantillons dont il est difficile de calculer le tempo comme une narration T q L h l chantillon tir soit un chant ou un long son soutenu r glez le nombre de temps sur 0 or N inf rieure celle de l chantillon d origine 1 Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MATCH Sinon appuyez sur le bouton TEMPO MATCH puis appuyez sur le bouton CURSOR I gt Les ic nes du menu Pad Edit s affichent FAD FARAMNETER To lg a Se Er HRMLZ M 2 gt D D D O mp D 5 o 5 2 c 5 at en 2 Appuyez sur le bouton CURSOR I gt Hu STRETCH TIME N pour s lectionner l ic ne Time Stretch 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Time Stretch s affiche TIME STRETCH 4 Utilisez les boutons CURSORI Q U I lt JT gt pour s lectionner le num ro de banque de Pads et le num ro de Pad de chaque l ment sp cifiant le num ro souhait pour chaque l ment Pour s lectionner le num ro de banque de Pads tournez la molette TIME VALUE Pour s lectionner le num ro de Pad appuyez sur un Pad ou tournez la molette TIME VALUE Source D signe l chantillon tirer compresser To D signe le Pad auquel l chantillon tir compress est affect Si le Pad de destination comporte d j un chantillon le message O
232. dows et affectez les sons des Pads gt chantillonnage sur un Pad p 56 Combinez librement les sons des Pads pour cr er votre morceau Enregistrez les op rations du Pad sur la piste de s quence gt Arrangement d chantillons audio pour cr er un morceau S quence p 86 Sur les pistes audio enregistrez les sons des instruments connect s ou les donn es lues par la piste de s quence gt Enregistrement de donn es de jeu p 117 Enregistrer la lecture d une s quence sur une piste audio p 106 MIX DOWN O CD STR gt MASTER Combinez les donn es enregistr es sur plusieurs pistes audio sur deux voies en st r o mixage final gt Pr parer la gravure d un CD R Mixage final p 130 CD BURNING 000 SAL J oae mao CD RECORDER OOO101010 010 022212 2 e1e AAA 1HAHABAAEAES JH B BBE ar
233. ds s quences sont sauvegard s dans la m moire interne du CDX 1 un message Also use PAD SEQ for Mixdown s affiche et MIX DOWN clignote Appuyez sur le bouton YES ENTER pour pouvoir utiliser les Pads s quences Le t moin MIX DOWN s allume Si vous ne souhaitez pas utiliser les Pads s quences appuyez sur NO EXIT Pour l ex cution des tapes suivantes reportez vous l tape 1 Mixage final Mode d emploi p 131 Si vous souhaitez utiliser des pistes de s quence appuyez sur le bouton SEQ PLAY de sorte que son t moin s allume S lectionnez les pistes de s quence inclure au mixage final Pour obtenir de plus amples informations reportez vous la section Lecture simultan e de pistes de s quence et de pistes audio Mode d emploi p 95 S lectionnez les pistes audio inclure au mixage final en appuyant sur le bouton STATUS correspondant de sorte que le t moin s allume Assurez vous que le bouton STATUS de la piste Master est allum en rouge Appuyez sur le bouton ZERO pour ramener la t te de lecture SONG POSITION 00 00 00 00 d but du morceau Vous pouvez galement caler la t te de lecture sur une autre position l endroit o vous souhaitez commencer l enregistrement Appuyez sur le bouton PLAY P Le mixage final d bute Si vous placez des chantillons en lecture en appuyant sur les Pads durant l op ration de mixage final les sons de ces c
234. e A J 2 i l d un chantillon avec la longueur et la mesure d une piste de s quence a a autres op rations d dition d chantillons De plus il se Le tempo au point o la lecture est arr t e est l un des suivants peut que la qualit audio de e Le tempo est affich dans le champ Tempo de l cran Rhythm Guide l chantillon trait soit e Le tempo de la carte de tempo si le param tre Beat de l cran Rhythm Guide inf rieure celle de est r gl sur TEMPO MAP l chantillon original Cette fonction doit pr cis ment calculer le tempo pour r aliser une compression un tirement de haute qualit vous devez donc d abord effectuer la proc dure de Afficher le tempo correct d un chantillon Mode d emploi p 77 pour sp cifier le nombre de temps de l chantillon d origine Pour les chantillons dont il est difficile de calculer le tempo comme une narration un chant ou un long son soutenu r glez le nombre de temps sur 0 1 Appuyez deux fois sur PAD RECORDING TEMPO MATCHI Ou appuyez sur TEMPO MATCH puis sur le bouton CURSOR gt Les ic nes de menu Pad Edit s affichent FAD FARAMETEER 12 F M l cran cl Ey riaa Se aalala OFTIM DIVIDE TRIM 2 S lectionnez l ic ne Tempo Match Now ona T EMF HAT avec les boutons CURSOR ST s H TERIH HREHLZ STRETC 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Tempo Match Now s affiche TEMPO MATCH
235. e Effect On Off Effet On Off OFF ON Active d sactive l effet pr amplificateur Amp Type Type d amplificateur 1 AC Produit le son Vintage d un des premiers amplificateurs transistor AMG Produit le son d un grand amplificateur lampes double stack avec des basses puissantes et un son mordant et pr cis Volume Volume 0 100 Ce param tre r gle le volume et la distorsion de l amplificateur Bass Grave 100 100 R gle le son des graves Middle M dium 100 100 R gle le son des m diums Treble Aigu 100 100 R gle le son des aigus Master Volume g n ral 0 100 Ce param tre r gle le volume g n ral du pr amplificateur Bright Brillance 2 OFF ON Active d sactive le param tre de brillance Activez ce param tre pour cr er un son plus l ger et cisel Gain Gain 3 LOW MIDDLE HIGH R gle la distorsion de l amplificateur La distorsion est successivement accentu e pour les graves les m diums et les aigus NOTE 1 Lorsque les param tres Bass Middle et Treble sont tous r gl s sur 0 il se peut qu aucun son ne soit produit en fonction du r glage Amp Type s lectionn 2 Selon le r glage Amp Type s lectionn il se peut que ce param tre ne soit pas affich 3 Augmentez progressivement le r glage LOW MIDDLE G n ralement s lectionnez MIDDLE 188 Algorithmes d effets d insertion E Mod lisation d enceinte Les car
236. e Utilisez les Faders AUDIO TRACK pour r gler le volume de lecture de chaque piste audio Coupure d une piste audio sp cifique Mute Appuyez sur le bouton STATUS de la piste couper afin qu il s teigne Le son de la piste est coup piste silencieuse Pour entendre de nouveau la piste appuyez sur le bouton STATUS afin qu il s allume en vert Sauvegarde d un morceau sur un CD RW Vous pouvez sauvegarder les param tres d un morceau sur un CD RW Sauvegarde d un morceau 124 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent Appuyez sur le bouton CURSORI _ gt pour s lectionner l ic ne CD R RW Disc foie fox LORD SAVE Appuyez sur le bouton YES ENTERI Le menu CD R RW Disc s affiche Assurez vous que le curseur est situ sur FoTiLiniex SAVE SONG l ic ne Save Song t NE FORMAT OFTIM EACEUF Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran affiche Processing Traitement en cours et les donn es sont sauvegard es Lorsque la sauvegarde est termin e le message Completed s affiche A Lorsque le t moin BUSY est allum le CDX 1 se pr pare pour la lecture Ainsi la lecture ne commence pas aussit t Dans ce cas le bouton PLAY I P clignote O Il est impossible de s lectionner un autre bouton STATUS lors de la lecture du morceau Enregistrement lecture de donn es de jeu Augmenter l espace disponible sur un CD RW Fo
237. e PhoneVox 24 12 dB Valeur L100 0 R100 Le Oo a or D ao Le fat fat 3 D D ao 203 Impl mentation MIDI Veuillez vous reporter au feuillet s par mis jour mpl mentation MIDI Ver 1 01 et Tableau impl mentation MIDI Ver 1 01 Mod le CDX 1 Version 1 00 10 avril 2001 3 R CEPTION DE DONN ES E Messages de canaux Note On Off Le num ro de note du param tre RxNote est transmis sur le canal MIDI sp cifi dans le param tre Pads Rx Ch page MIDI du menu UTILITY Statut 2 me octet 3 me octet 9nH mmH IH n n de canal MIDI 00H 0FH canal 1 canal 16 00H 7FH 0 127 01H 7FH 1 127 00H NOTE OFF mm n de note Il V locit Program Change Messages permettant la commutation des banques lorsque le num ro de canal MIDI est affect la lecture de l chantillon Statut 2 me octet CnH ppH n n de canal MIDI 00H 09H canal 1 canal 10 pp n de programme 00H 63H 0 99 E Messages syst me en temps r el Start d part Statut FAH Continue reprise Statut FBH Stop arr t Statut FCH Messages de System Exclusive Statut Octets de donn es Statut FOH iiH ddH eeH F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive iH n ID du fabricant 41H n ID fabricant de Roland 7EH Message universel en temps diff r 7FH Message universel en temps r el ddH Donn es 00H
238. e R glez le potentiom tre INPUT SENS aussi haut que possible avant cr tage t moin d cr tage allum lorsque vous jouez fort sur le synth tiseur Appuyez sur le bouton PAD RECORDING PAD REC Le t moin PAD REC commence clignoter EE FEMAIH__ 7m zs et l cran Sampling s affiche IataT Fe Sole IHRT TIFE HOMO Y Start With MAHUAL Le Pad non utilis de plus faible num ro est automatiquement s lectionn comme destination d chantillonnage et il clignote Tournez le potentiom tre INPUT REC LEVEL pour r gler le niveau de sorte que l afficheur de niveau soit au maximum avant la ligne en pointill s de la portion sup rieure L afficheur indique un niveau aussi lev que Si vous utilisez le potentiom tre INPUT REC possible sans d passer la limite des pointill s LEVEL pour baisser le volume de la source d entr e SAMFLIHG REHAIH TME DataTsre EJEKI NiE le son sera chantillonn sur le Pad un volume aible Cela signifie que lorsque vous montez le T3F e HOONES f A Start with MAHUAL T1 volume du Pad pour la lecture le bruit risque d tre plus d rangeant Si n cessaire appuyez sur un Pad pour modifier la destination d chantillonnage Si le Pad sp cifi contient d j un chantillon l cran affiche le message Overwrite Remplacer Pour remplacer l chantillon existant appuyez sur le bouton YES ENTERI Si vous souhaitez conserver l chantillon existant
239. e 0 et 127 est affect chaque demi ton du clavier le Do central C4 portant le num ro 60 Format NTSC Format de t l vision couleur utilis aux tats Unis et au Japon Les cassettes enregistr es au format NTSC ne peuvent pas tre lues par des lecteurs vid o au format SECAM PAL gt Formats SECAM PAL Optique Type de connecteur audionum rique auquel peut tre reli un c ble optique l inverse d un connecteur audionum rique coaxial auquel peut tre connect un c ble coaxial Le connecteurs audionum riques du CDX 1 sont compatibles S P DIF gt S P DIF gt Coaxial Pad Surface sur laquelle vous frappez ou bouton utilis pour mettre en lecture un son sur une batterie lectronique une bo te rythmes ou un chantillonneur Le CDX 1 dispose de huit Pads Format PAL gt Format SECAM 198 Panoramique Orientation du son pendant la lecture en st r o D signe galement le potentiom tre servant r gler le panoramique Param tre R glage pouvant tre ajust afin de modifier le son ou le fonctionnement d un appareil lectronique ou d un instrument de musique lectronique Exemple Ce processeur d effets dispose de trois param tres niveau Drive et tonalit Le r glage ou niveau d un param tre constitue sa valeur Punch In Punch Out L enregistrement par Punch In Out consiste re enregistrer une portion d finie d une piste situ e entre deux points sp cifiques Le
240. e 140 dition des param tres d un effet d insertion 140 Sauvegarder les parametres d un effet d INS rHON nee den 141 C pier un Patchrafin de cr er un nouveau Path sn de 141 Modifier les connexions de l effet d insertion ss 142 Uhhsa on d s boucl s d t is RE ann ne a nn a 143 Oir sEce qu une boucl l sn den nn ete 143 dition des param tres d une boucle d effets 143 Cr er un CD RW le SaUuV ee ardent ete 145 Sauvegarder des donn es de morceaux sur un CD RW UN 145 Conneton d urnappareilaudi numeriqgue snae NAT end r a 146 Pour r aliser un enregistrement num rique avec un lecteur de CD 146 Pour emp cher tout enregistrement avec des lecteurs de CD 147 Interdiction des copies num riques Digital Copy Protect ss 148 Utilisation du CDX 1 avec d autres appareils MIDI 149 Principes debase Tehnitsat MID ecrit perni ER EE iinens 149 Commutation MID rOUT THRU serae E E 150 Pose du CDX Tpar MIDI eenia de eE E SA E E AEA 151 CRAN Ion RS A A 151 Commuauon d es banques d PadS s sn Sd een 151 Lecture synchronis e avec le CDX 1 comme ma tre ss 152 Utilisation de la synchronisation MTC ma tre 152 UhbsationdelssvnehromsahonMMEC sen nds einen 154 Utilisation du CDX 1 en ma tre de la synchronisation MMC ssessessssersesssssrsersrreeseesrseeses 154 Utilisation du CDX 1 en esclave de la synchronisation MMC sessssssssssssesesessesessesesseseses 155 Utiliser un module de sons MIDI ext
241. e CDX 1 est con u pour tre utilis aussi ais ment qu un magn tophone cassettes m me par les d butants De l enregistrement l dition et la production de CD audio vous pouvez exploiter la puissance de l enregistrement num rique d s le premier jour d utilisation L cran cristaux liquides affiche les ic nes indiquant diff rents types d informations Fonction d chantillonnage La fonction d chantillonnage du CDX 1vous permet d enregistrer vos donn es audio favorites sur un Pad p 53 Vous pouvez librement diter les donn es chantillonn es Cette fonction vous offre de vastes possibilit s de cr ation de morceaux car vous pouvez ajouter les chantillons dit s aux donn es que vous enregistrez Les fichiers WAVE peuvent tre charg s depuis un CD en mode mixte 9 AUDIO WAVE et affect s des Pads Il suffit de s lectionner des fichiers Fichier WAVE p 199 WAVE parmi ceux qui s affichent l cran et d appuyer sur YES ENTER gt Chargement d un fichier WAVE Windows p 58 Fonctions de lecture CD polyvalentes Sans utiliser d autre appareil vous pouvez lire un CD sur le CDX 1 tout en appuyant sur les Pads pour lire les chantillons ou en recevant le signal d un micro ou d une guitare Fonction de guide rythmique La fonction de guide rythmique permet ais ment de capturer les phrases ou les id es musicales qui vous viennent l esprit Il suffit d
242. e CDX 1 propose deux modes d enregistrement d une s quence l enregistrement en temps r el et l enregistrement en pas pas Ore Lorsque vous cr ez une s quence en arrangeant des chantillons enregistr s sur les Pads les sons de la s quence et les chantillons d origine n ont pas de prise directe les uns sur les autres Par exemple si les sons des chantillons de Pads utilis s comme source d une s quence sont effac s ils ne sont pas perdus car ils sont sauvegard s sous forme de s quence propos des pistes de s quence Le CDX 1 dispose de quatre pistes A D pour l enregistrement des s quences Lorsque vous acc dez l cran Sequence Play List l arrangement des chantillons dans une piste de s quence est indiqu par la position et la dur e des rectangles l cran les lignes verticales en pointill s indiquent les divisions des mesures L cran Sequence Play List s affiche lorsque vous appuyez sur le bouton DISPLAY pour s lectionner les crans Il s affiche galement lorsque vous appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING SEQ PLAY pour activer la s quence Cases de s lection des pistes A D M Piste s lectionn e comme destination de lecture ECS CURE L on a Eet oD _Et a CIE T dF Ti QE m a RER PRES ne ERA Lorsque le graphique 44 s affiche l cran la zone indiqu e l cran peut tre largie par pression sur le bouton CURSOR lt __ et
243. e a n ann 68 Lecture de Pads durant la lecture de pistes audio sssssssssessesessesseseesessessrseeseseeseerrseesessrseeses 68 Lecture de Pads durant la lecture d un CD audio 68 Mode de d clenchement arr t de la lecture d un Pad Pad Play ss 69 Crossfade des chantillons de Pad en cours de lecture Pad Crossfade ssseseseeerseserseeeseeserersees 70 Maintien du son lorsque vous rel chez le Pad Fonction Hold ss 71 Onlisanondelafoncuon Eos RES a a e 71 Utilisation de la fonction Hold sur plusieurs chantillons sesesesesseeesesersseerersersrsereesrseeses 71 Lectur en boucl Loop mode sine a Ne SN Une 72 viter le jeu simultan d chantillons sp cifiques Groupes de Mute 11ssssssssssss011111111111ssss 73 Lecture d un chantillon partir d un commutateur au pied connect 74 Sp cifier l fonction du commutateurau pieds ts 74 Sp cifier l chantillon de Pad mis en lecture par le commutateur au pied ss ss sessesesseses 74 Editer l chantillon d un Padusan 75 R glage du volume d un chantillon Sample Level ss 75 Atfch rletempo correct d unr ehanalOns ss ss nr Re 76 R glage de d part fin du son Fonction Sample Trim ss 77 L s pomts d d part bouclelhlonsueut ss nds ns R E 77 R slase de chage DOME te tai 77 tirer ou raccourcir un chantillon pour modifier la longueur ou le tempo 78 Faire correspondre la longueur de deux chantillons Tempo Match 78 Compres
244. e bouton NO EXIT pour que le mini menu disparaisse MEMD l tape 7 pour modifier l unit de d placement appuyez sur CURSORI lt _ L gt pour choisir entre mesure temps ou tic MEMD Pour annuler l insertion appuyez sur le bouton UNDO REDO p 136 apr s l tape 9 Diviser une phrase la position en cours Fonction Split Cette fonction divise la phrase la position en cours NOW En divisant une phrase vous pouvez en supprimer une portion et la coller sur une autre position EN KEANE EN HENSNE 1 Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING EDIT MEMO Le bouton EDIT s allume et les ic nes du menu Sequence Edit s affichent Si SEQ PLAY est d sactiv appuyez sur le bouton EDIT Il est automatiquement activ 2 appuyez sur le Ponton CUESOR C gt SER EDIT SPLIT FHERSE N al as Deplns lebenion pour s lectionner l ic ne Split d re bi STATUS de toutes les pistes ERASE CUT ZF audio s teint 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER fat Ke D 3 D ON e fa O ao fat en a L cran Split Phrase s affiche SPLIT PHRASE Do a O TA Pour un r glage pr cis de la a Tkg 2tart 0004 01 05 position de division de la Dur at iorn 12 0853 phrase il est pratique d utiliser 4 Appuyez sur le bouton CURSOR I I la e Voir Eeter une position temporelle pr cise Un mini menu de s lection des pistes de Fonction
245. e comprise entre 435 et 445 Hz Par d faut la fr quence de r f rence est r gl e sur 440 Hz 1 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent 2 Appuyez sur le bouton CURSOR I gt pour s lectionner l ic ne Tuner 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran du menu de l accordeur s affiche FITCH CE Hz k M LCROMATIC TUHER me nme 4 Tournez la molette TIME V ALUE pour d finir la hauteur standard 5 Lorsque vous avez termin d utiliser l accordeur appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 113 Pr parer l enregistrement Enreaistrement multipiste p g g p Utilisation du guide rythmique Le guide rythmique interne s av re pratique utiliser pendant l enregistrement car vous pouvez alors utiliser de nombreuses fonctions pratiques telles que l dition des pistes en unit s de mesures ou la synchronisation des donn es de jeu avec des appareils externes En utilisant le guide rythmique conjointement la carte de tempo vous pouvez modifier le tempo ou le Pattern rythmique en cours de lecture Le guide rythmique peut galement servir de m tronome lorsque vous n enregistrez pas Utilisation arr t du guide rythmique chaque fois que vous appuyez sur le bouton RHYTHM GUIDE ON OFF le guide rythmique alterne entre les statuts suivants auto clignotant on allum off teint Clignotant Le guide joue en suiv
246. e d termin e par High Mid Freq Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur aigu Ce param tre r gle le volume apr s l tage d galisation Ce param tre active d sactive le suppresseur de bruit R glez ce param tre en fonction du niveau de bruit Si le niveau de bruit est lev un r glage lev est appropri Si le niveau de bruit est faible un r glage faible est appropri R glez cette valeur de sorte que le d clin du son soit aussi naturel que possible High Mid Q Q hauts m diums 0 5 16 High Gain Gain aigu 20 20 dB Level Niveau de sortie 20 20 dB NS Suppresseur de bruit Cet effet r duit le bruit et le ronflement Effect On Off Effet On Off OFF ON Threshold Seuil 0 100 Release R tablissement 0 100 sd D termine l intervalle s parant le moment o le suppresseur de bruit se d clenche et le moment o le volume atteint la valeur 0 Un r glage de seuil lev risque de ne produire aucun son lorsque vous jouez en diminuant le volume de vos instruments Effets de modulation Vous pouvez s lectionner le type d effet de modulation parmi les l ments ci dessous Pour plus de d tails sur chaque effet voir Effets de modulation disponibles p 194 O FLANGER Flanger L effet de Flanger donne au son un caract re d avion r action au d col
247. e et de v locit MIDI sont transmis sur le canal MIDI affect au m tronome lorsque le param tre Rhythm Ch menu UTILITY est r gl sur MIDI Transmet le message du canal MIDI affect au param tre Pads Tx Ch page MIDI du menu UTILITY et le num ro de note affect au param tre RxNote Pad1 Dans ce cas la v locit est r gl e sur 100 Statut 2 me octet 3 me octet 9nH mmH IH n n de canal MIDI 00H 0FH canal 1 canal 16 mm n de note 00H 7FH 0 127 Il V locit 01H 7FH 1 127 00H NOTE OFF EMessages syst me communs Messages de quart d images MIDI Time Code Le CDX 1 transmet des messages de quart d image MTC lorsqu il est en lecture ou en enregistrement et lorsque le param tre SONG Sync Out est r gl sur MTC Statut 2 me octet F1H mmH Onnndddd nnn type de messages 0 Images demi octets de poids faible 1 Images demi octets de poids fort 2 Secondes demi octets de poids faible 3 Secondes demi octets de poids fort 4 Minutes demi octets de poids faible 5 Minutes demi octets de poids fort 6 Heures demi octets de poids faible 7 Heures demi octets de poids fort dddd demi octet de 4 bits 0H FH 0 15 La combinaison des demi octets de poids faible et de poids fort entra ne l affectation suivante Images XXXYYYYY XXX R serv 000 YYYYY n d image 0 29 Secondes xxyyyyyy XX R serv 00 YYYYYY Secondes 0 59 Minutes XXYYYYYY XX R ser
248. e faible est appropri R glez cette valeur de sorte que le d clin du son soit aussi naturel que possible Release R tablissement 0 100 D termine l intervalle s parant le moment o le suppresseur de bruit se d clenche et le moment o le volume atteint la valeur 0 Si vous s lectionnez un niveau de seuil lev vous risquez de n obtenir aucun son si vous jouez en diminuant le volume de vos OTE instruments Effets de modulation Vous pouvez s lectionner le type d effet de modulation parmi les l ments ci dessous Pour plus de d tails sur chaque effet voir Effets de modulation disponibles p 194 O FLANGER Flanger L effet de Flanger donne au son un caract re d avion r action au d collage O CHORUS Chorus Un son l g rement transpos est ajout au signal direct pour un signal de sortie largi et plus dense O PHASER Phaser En ajoutant des portions d phas es du signal l effet de Phaser donne un caract re tourbillonnant et sifflant au son O P SHIFT Pitch Shifter Modifie la hauteur du signal initial vers le haut ou vers le bas dans une plage de deux octaves O DOUBL N Doublage Cet effet donne l impression que vous entendez plusieurs sons en m me temps doublage O TRM PAN Tr molo Pan Le tr molo produit une variation cyclique du volume Le panoramique d place cycliquement la position st r o de gauche droite lorsque vous utilisez une sortie st r o Si vous
249. e format MTC aux deux appareils gt Utilisation de la synchronisation MTC ma tre p 152 lt Lors de l utilisation de la s quence gt Indique la position temporelle courante du morceau en Mesure Temps Tic MARK Indique le n du marqueur affect la position courante Si aucun marqueur n est affect la position courante le n du marqueur imm diatement avant la position courante s affiche Si la position courante pr c de le marqueur n 001 ou si aucun marqueur n a t affect s affiche l cran gt Affectation de marqueurs l int rieur d un morceau Fonction Marker p 127 SEQ TR piste de s quence Le symbole ft indique la piste de s quence s lectionn e comme destination de la lecture gt Lecture d une piste de s quence p 94 BNK banque de Pads Indique le num ro de la banque de Pads s lectionn e gt Commutation des banques de Pads p 54 29 Description du panneau de commandes Face avant D Chargeur Chargeur jection d urgence Ins rez y le CD charger jection d urgence Ins rez une tige m tallique dans ce trou pour ouvrir le chargeur en cas d urgence gt Si le chargeur ne s ouvre pas p 36 NOTE Les connecteurs et boutons marqu s du symbole ne peuvent tre utilis s e s Face arriere 6 Sorties MASTEP maa Sortie PHONES Ent
250. e hors tension et Diagnosis s affiche lors de la prochaine mise sous tension k Si la m moire interne du CDX 1 contient d j un Pad s quence ceux ci sont perdus lorsque vous effectuez le test Pour conserver le Pad la s quence vous devez les sauvegarder sur un CD RW gt Sauvegarder un Pad S quence p 67 17 m x lt O w ex oo D 3 ON Q D Pr cisions sur les CD R RW Qu est ce qu un CD R RW Le CDX 1 vous permet de graver votre travail sur un CD RW puis de graver un CD R final pour cr er un CD audio original Tout d abord voici quelques informations de base sur les CD R et CD RW Qu est ce qu un CD R Le CD R Compact Disc Recordable est un CD sur lequel vous pouvez graver des donn es Vous ne pouvez y graver qu une seule fois des donn es Il n est pas possible d effacer ou de d placer les donn es grav es Cependant vous pouvez r aliser 99 ajouts sur un CD R tant qu il reste de l espace libre Diff rences entre CD R d ordinateur et CD Audio Les disques CD Audio sont sp cialement con us pour graver les signaux audio Qu est ce qu un CD RW Le CD RW Compact Disc ReWritable est un CD qui peut tre grav et effac Les donn es grav es peuvent tre effac es et vous pouvez graver des nouvelles donn es Un CD RW peut tre grav et effac environ 1000 fois Gravure sur un CD R Il existe plusieurs mani res de grav
251. e l op ration s affiche ne placez pas l appareil hors tension en d branchant l adaptateur secteur How PFOCSSSiNn 2 Sinon le CD RW risque de devenir inutilisable ou vous risquez d endommager le lecteur CD m gt D o Oo D 3 D D O en D 2 oo eh ON D ao 125 Enregistrement lecture de donn es de jeu Lecture r p t e d une r gion temporelle sp cifique Fonction Repeat La fonction Repeat vous permet de lire de mani re r p t e une r gion temporelle sp cifique ce qui s av re particuli rement pratique pour v rifier le mixage autant de fois que n cessaire Sp cification de la r gion temporelle r p ter 2 3 5 Tournez la molette TIME V ALUE ou appuyez sur le bouton REW FF PP pour vous placer sur le point de d part de la r gion Appuyez sur le bouton REPEAT A4 gt B Le bouton REPEAT A 4 gt B clignote indiquant que la position courante a bien t m moris e comme point de d part de la r gion r p ter A REPEAT ZERO STOP PLAY EE e CD RECORDER Pour recommencer l op ration appuyez sur le bouton REPEAT A 4RB si la position courante correspond au point de d part enregistr A La s lection est alors annul e Si la position courante a d pass le point de d part enregistr A appuyez deux fois sur le bouton REPEAT A 4 gt B pour annuler l enregistrement du p
252. e lecture il n est 5 pas possible de s lectionner les pistes audio 1 2 comme pistes de lecture Les pistes D audio 3 4 5 6 ou 7 8 peuvent tre mises en lecture simultan ment 5 95 Arrangement d chantillons audio S quence dition d une piste de s quence Les chantillons arrang s dans une piste de s quence peuvent tre dit s par d placement de leur position de lecture par collage ou par suppression Cela permet de corriger des phrases enti res sans qu il soit n cessaire de r enregistrer D placer une phrase Fonction Move 96 Cette fonction d place la phrase sp cifi e vers une autre position La position source de la phrase reste vide silence Si une phrase se trouve d j la position de destination elle est remplac e par la phrase d plac e Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING EDIT Le bouton EDIT s allume et les ic nes du menu Sequence Edit s affichent Appuyez sur le bouton CURSORI _ gt pour s lectionner l ic ne Move SEC ADJUST ERASE CUT Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Move Phrase s affiche EO TA ie Start 0004 01 0859 Duration 12 089 EHON Appuyez sur le bouton CURSORI I Un menu de s lection des pistes de s quence s affiche Griou e Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner la piste de s quence A D diter et appuyez sur le bouton YES ENTER Le mini menu dis
253. e s lectionner un Pattern rythmique appropri et de r gler le tempo gt Utilisation du guide rythmique p 114 12 Avant de commencer Un ensemble complet de connecteurs Le CDX 1 est quip de quatre types de connecteurs d entr e Comme vous gt lt fat Q O ep e 3 O a e oo disposez aussi d un Jack haute imp dance GUITAR BASS vous pouvez directement connecter une guitare ou une basse L appareil est quip de connecteur RCA MASTER st r o Vous disposez de connecteurs num riques d entr e sortie de type coaxial et optique ce qui permet de connecter l appareil des appareils audio lecteurs CD platines DAT enregistreurs MD L appareil est quip de connecteurs MIDI IN OUT THR Vous pouvez le synchroniser sur un s quenceur MIDI externe ou jouer le guide rythmique p 114 sur un module de sons MIDI externe gt Utilisation du CDX 1 avec d autres appareils MIDI p 149 Workstation audionum rique Tous les processus sont enti rement num riques En plus d un m langeur num rique et d un graveur num rique le CDX 1 contient deux processeurs d effets num riques L enregistrement par report de pistes p 123 le traitement d effets p 131 et la r alisation de CD originaux gr ce au graveur de CD R RW int gr toutes les tapes du processus de production musicale y compris l dition sont enti rement r alis s en num
254. e sont pas charg es YES ENTER Les donn es de tempo du morceau sauvegard sur le CD RW sont charg es Les donn es de tempo de la m moire interne sont remplac es 15 Utiliser le tempo d un chantillon pour modifier la carte de tempo La proc dure suivante vous explique comment modifier tr s simplement la carte de tempo de mani re la faire correspondre avec un chantillon de boucle de batterie MEMD sur lequel votre morceau est bas l Le tempo d un chantillon est affich dans le coin sup rieur droit de l cran des param tres de Pad Voir Afficher le 1 Appuyez sur le bouton UTILITY tempo correct d un chantillon Mode d emploi gt Pour des renseignements sur la Les ic nes de menu s affichent l cran 2 Appuyez sur CURSORI lt _ JI gt pour s lectionner l ic ne Tempo Map DISC LOAD 15 proc dure permettant de cr er une carte de tempo reportez 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Tempo Map Setting s affiche vous la section R glage du tempo et du Pattern rythmique d un morceau Carte de 4 Appuyez sur CURSOR Q l 2 pour REMAIH STEF 5 tempo Mode demploi MEAZ TEHF EEAT FATTEFH p 115 1 es HF HM trohom placer le curseur sur le tempo diter LE SE He Rock i 5 Appuyez sur le Pad contenant les donn es de tempo souhait es Exemple Si le tempo de l chantillon est 65 57 un message Tempo 65 57
255. e temporelle sur laquelle sont accentu s les signaux de faible niveau Plus la valeur est lev e plus le sustain est long Attack Attaque 0 100 D termine la force de l attaque Plus la valeur est lev e plus l attaque est rapide cr ant un son mieux d fini Level Niveau de sortie 0 100 Ce param tre r gle le volume DEFRET D fretteur Mod lisation d une basse sans frettes Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet d fretteur Sensitivity Sensibilit 0 100 Contr le la sensibilit d entr e du d fretteur R glez le en fonction de votre basse afin d obtenir des variations harmoniques au son naturel Attack Attaque 0 100 Ce param tre contr le l attaque du d fretteur Si vous augmentez la valeur les harmoniques changent plus lentement ce qui produit un son presque sans attaque comme sur une basse sans frette Depth Profondeur 0 100 Ce param tre r gle la vitesse des harmoniques Augmentez la valeur pour augmenter le contenu harmonique et cr er un son inhabituel Level Niveau 0 100 Ce param tre r gle le volume du son du d fretteur 182 Algorithmes d effets d insertion NS Suppresseur de bruit Cet effet r duit le bruit et le ronflement Effect On Off Effet On Off Threshold Seuil Release R tablissement NOTE Effets de modulation OFF ON Ce param tre active d sactive le suppresseur de bruit 0 100 R glez ce
256. ecter un point final moins d une seconde du point de d part Enregistrement lecture de donn es de jeu Affectation de marqueurs l int rieur d un morceau Fonction Marker La fonction Marker vous permet d affecter un marqueur sur les positions temporelles du morceau souhait es Lorsque vous utilisez cette fonction vous pouvez aller instantan ment sur la position d un marqueur enregistr en sp cifiant simplement son num ro Cette fonction s av re particuli rement utile pour l dition Un num ro compris entre 001 et 100 est affect chaque marqueur partir du d but du morceau et vous pouvez affecter jusqu 100 marqueurs Si vous affectez un nouveau marqueur entre les marqueurs d j existants les marqueurs suivants sont de nouveau num rot s et gagnent un num ro Par exemple si vous ins rez le marqueur suivant apr s le marqueur n 2 les num ros de marqueurs suivants vont changer comme indiqu ci dessous Marqueur Marqueur 2 Marqueur 3 Marqueur 4 H Temps Marqueur 1 Marqueur 2 M y Marqueur 4 Marqueur 5 Temps Affectation d un marqueur NOYE Un intervalle d une seconde Appuyez sur le bouton MARK Un marqueur est ins r sur la position actuelle minimum doit s parer chaque m 5 D al 22 D 3 oo lt D e D Q oo Q D ON D 02 Les marqueurs peuvent tre affect s en cours d enregistrement de lecture ou l arr t marqu
257. egistrer tout en coutant les donn es de jeu des pistes audio s lectionn es pour la lecture Enregistrement de donn es pendant la lecture d autres donn es 122 Proc dez l enregistrement comme d crit la section Enregistrement de donn es de jeu p 117 Pour r gler le volume des pistes audio en cours de lecture utilisez le Fader AUDIO TRACK correspondant pr sent la piste audio s lectionn e comme destination de l enregistrement enregistre uniquement les donn es que vous jouez mais pas les donn es des pistes audio en cours de lecture Astuce relative l Overdubbing Lorsque vous enregistrez des nouvelles donn es tout en coutant des donn es d j enregistr es votre jeu risque de se perdre quelque peu parmi les donn es lues et de devenir difficile Dans ce cas baissez l g rement les Faders des pistes audio en cours de lecture ou placez les pistes de lecture gauche ou droite et les pistes d enregistrement droite ou gauche afin de distinguer plus facilement votre jeu A Si vous s lectionnez une piste audio contenant d j des donn es les nouvelles donn es enregistr es remplacent les anciennes qui sont effac es Pour s lectionner les pistes audio que vous souhaitez lire appuyez sur les boutons STATUS correspondants de fa on ce qu ils s allument en vert R glage de la position gau che droite panoramique de chaque piste audio p 130
258. emplac 2 Appuyez sur le bouton CLIP BOARD pour couter l chantillon 3 Maintenez enfonc le bouton CLIP BOARD et appuyez sur le Pad de destination Le bouton CLIP BOARD s teint et le Pad de destination s allume Si le Pad de destination contient d j un chantillon il n est pas possible de copier un chantillon 4 Appuyez sur le Pad de destination pour couter l chantillon Supprimer un chantillon du presse papier Pour supprimer un chantillon du presse papier CLIP BOARD maintenez le bouton DELETE enfonc et appuyez sur le bouton CLIP BOARD 80 diter l chantillon d un Pad R partir un chantillon sur plusieurs Pads Fonction Divide Sample Parfois apr s avoir chantillonn une longue performance vous souhaitez sans doute diviser l chantillon en deux parties afin de les affecter deux Pads comme de nouveaux chantillons C est le but de la fonction Divide Sample Cela s av re pratique lorsque vous souhaitez enregistrer un chantillon sans marquer d arr t puis le diviser ensuite en chantillons plus courts affecter des Pads Sp cifier un point de division et diviser un chantillon 1 R glez le point final de l chantillon d origine la position o vous souhaitez diviser l chantillon gt R glage de chaque point p 77 2 Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MATCH Sinon vous pouvez appuyer sur le bouton TE
259. en boucle p 72 le r sultat de l enregistrement en pas pas sera aussi mis en boucle et une seule longue phrase sera enregistr e sur la piste MEMD Pour recommencer l enregistrement appuyez sur le bouton UNDO REDO p 136 Vous revenez au statut pr c dent 92 R glage des param tres d enregistrement en pas pas Step SMPL chantillon Avance d un nombre de tics du tempo en cours correspondant la longueur de l chantillon de Pad MEAS Mesure Avance jusqu au d but de la mesure suivante J Avance de 192 tics J Avance de 96 tics J Avance de 64 tics Avance de 48 tics Avance de 32 tics Avance de 24 tics Avance de 16 tics Avance de 12 tics Si vous s lectionnez MEAS Mesure le premier point de d part de l enregistrement est g n ralement le d but de la mesure suivante Cependant l enregistrement commence depuis la position en cours s il s agit du d but d une mesure Si vous s lectionnez SMPL chantillon la longueur d un pas d pendra du Pad sur lequel vous appuyez Cela s av re pratique lorsque vous souhaitez rassembler les chantillons de Pads ensembles sans vous souciez du tempo du morceau ni des lignes de mesure Dans ce cas m me si la longueur de l chantillon est num riquement identique la longueur de la mesure en lecture une diff rence risque de s accumuler en raison des impr cisions de calcul De m me
260. ent possibles Tableau d impl mentation MIDI Tableau permettant de conna tre rapidement les types de messages MIDI que l appareil est capable de transmettre et de reconna tre Il suffit de comparer les tableaux d impl mentation MIDI de deux appareils pour conna tre les messages qu ils peuvent s changer Le tableau d impl mentation MIDI se trouve sur un feuillet s par MIDI Time Code MTC Type de message MIDI permettant de synchroniser tr s pr cis ment un appareil MIDI avec des appareils vid o s quenceurs ou magn tophones professionnels L appareil ma tre transmet des donn es indiquant une position temporelle absolue heures minutes secondes images depuis le d but l appareil esclave ajustant sa propre position temporelle en cons quent Si vous souhaitez utiliser le MTC pour synchroniser deux appareils ces deux appareils doivent tre compatibles avec la synchronisation MTC vous pouvez aussi utiliser un convertisseur MTC SMPTE Le MTC ne contenant aucune information relative au tempo les mesures et les temps affich s ne correspondent pas n cessairement Le MTC supporte un large ventail de nombre d images par seconde Si vous souhaitez utiliser le MTC pour synchroniser deux appareils ces deux appareils doivent tre r gl s sur le m me nombre d images gt Master gt Esclave gt Nombre d images Mixage final Dans le contexte de la production musicale avec enregis treur multipiste tape cons
261. ents Pads Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MATCH Sinon appuyez sur le bouton TEMPO MATCH puis appuyez sur le bouton CURSOR gt Les ic nes du menu Pad Edit s affichent FAD FARAMETEER el Se Cr ro Assurez vous que le curseur est plac sur frane El FAD FARAMETER l ic ne Pad Parameter mi Eg a mp cr Mall DFTIH DIVIDE HRHLZ Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Pad Parameter s affiche Appuyez sur le Pad r gler Le Pad correspondant s allume Appuyez sur le bouton CURSOR U GORE EPM S pour placer le curseur sur la ligne Level LOOP Point Lenath OOOOSE IS F Lene Tournez la molette TIME V ALUE pour r gler le volume Plage de r glage du volume 0 100 Vous pouvez aussi utiliser ce r glage de niveau lorsque vous arrangez des chantillons afin de cr er un morceau p 88 91 Pour configurer un autre chantillon appuyez sur le Pad appropri et r p tez les tapes 4 6 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base M 2 gt D D D O mp D 5 aJ 5 2 c 5 at en MEM Pour configurer un chantillon d une autre banque de Pads vous devez d abord s lectionner la banque souhait e gt Commutation des banques de Pads p 54 75 diter l chantillon d un Pad Afficher le tempo correct d un chantillon 76 Le coin sup rieur droit de l cran Pad P
262. entu s les signaux de faible niveau Plus la valeur est lev e plus le sustain est long D termine la force de l attaque Plus la valeur est lev e plus l attaque est rapide cr ant un son mieux d fini Ce param tre r gle le volume DES D esseur Cet effet permet de r duire les sibilantes sons en S produites par le chanteur Effect On Off Effet On Off Sibilant Level Niveau de sibilantes Level Niveau OFF ON 0 100 0 100 Ce param tre active d sactive l effet de d esseur D termine la sensibilit relative au niveau d entr e afin de contr ler le mode d application de l effet Ce param tre r gle le volume ENH Enhancer Cet effet am liore la d finition du son et le met en avant Effect On Off Effet On Off Sensitivity Sensibilit Frequency Fr quence Mix Level Niveau de m lange Low Mix Level Low Mix Level Level Niveau OFF ON 0 100 1 0 10 0 kHz 0 100 0 100 0 100 EQ galiseur galiseur 4 bandes Effect On Off Effet On Off Low Gain Gain grave Low Mid Gain Gain bas m diums Low Mid Freq Fr q bas m diums Low Mid Q Q bas m diums High Mid Gain Gain hauts m diums High Mid Freq Fr q hauts m diums High Mid Q Q hauts m diums High Gain Gain aigu Level Niveau de sortie OFF ON 20 20 dB 20 20 dB 100 10 0 kHz 0 5 16 20 20 dB 100 10 0 kHz 0 5 16
263. er un CD R Le CDX 1 utilise le mode de gravure Track at Once pour cr er un CD audio original Mode Track at Once Ce mode permet d ajouter des donn es sur un m me CD R Tant qu il reste de l espace sur le CD R et que vous n avez pas finalis le disque vous pouvez ajouter amp jusqu 99 sessions suppl mentaires Cependant si vous gravez des donn es audio Finalisation p 196 elles ne pourront tre lues sur un lecteur de CD conventionnel tant que vous n avez pas finalis le disque Lorsque vous avez finalis un CD R il n est plus possible d y graver des donn es 18 Pr cisions sur les CD R RW Disques utiliser sur le CDX 1 Le CDX 1 offre plusieurs fonctions et les disques utilis s diff rent selon les fonctions Liste des disques utiliser selon les op rations Disque amp A CD R pour CD Audio CD RW Op ration a ordinateur compatibles grande vitesse Lecture audio CD DA OK OK Enregistrement multipiste OK Cr ation d un CD audio original OK OK Sauvegarde de donn es __de morceau J K Sauvegarde de donn es de OK _ Pad s quenceur Jo ooo o Gravure CD directe OK OK CD R CD RW recommand s CD R Eu Vous devez utiliser des CD R portant ce logo dise i i HSE Recordable CD RW IS CL Vous devez utiliser des CD RW compatibles grande vitesse portant ce logo Le Rewia CDX 1 ne peut pas utiliser des CD RW non compatibles grande vitesse Nous recommandons galement d u
264. erne pour jouer les sons du guide rythmique 156 Correspondance sons du guide rythmique num ros de note 156 Gravure CD directe 0000000000000000000000000000000000000000 157 Gravure sur CD R CD Recorder mmmnsmmmmmmenenenneseneneenmnnesemnneune 158 Gravure d une source externe sur un CD R sus esse sense rene eeneeseeeeseneseeeseseeceeeeesecees 159 Graver des chantillons lus avec la fonction Pad Crossfade sur un CD R 160 Graver le son d une s quence en cours de lecture sur un CD R ss 161 ANNEXES secs ends sos tosoceccse 109 Liste des Patte Tyre se E mn on 164 Parametresd efet du Mmes nn NN 166 Alrontimnmes d eret din erno Nisin ti ia oi 167 ET SET NOR A N 196 iSt des parame oseas nana RS N S 200 Implementation MO oseni TG 204 SYhOpPUQUe dine lone eU ssa r nn der 210 Caracierstigues technique Sana R S T SN 211 VE AS CE EE A A E A E E E E PA E A A ER E 213 NOTES IMPORTANTES Outre les PR CAUTIONS D UTILISATION en p 2 3 veuillez observer les instructions suivantes Alimentation Ne pas utiliser cet appareil sur le m me circuit d alimen tation qu un appareil g n rant du bruit de fond moteur lectrique ou un syst me d clairage variateur L adaptateur secteur commence g n rer de la chaleur apr s plusieurs heures cons cutives d utilisation Ce ph nom ne est tout fait normal Avant de connecter cet appareil d autres appareils placez tous les appareils hors tension Cela
265. es Threshold et Ratio d finis Le fait de r gler le param tre Attack sur un temps relativement long peut entra ner une distorsion Le syst me offre pour cette raison une marge de 6 dB R glez le m langeur MIX avec les niveaux souhait s 22 Rappel de la derni re ic ne s lectionn e dans un menu d cran Vous pouvez demander l appareil de rappeler la derni re ic ne s lectionn e dans les menus d cran suivants Cette fonction est particuli rement utile lorsque vous utilisez un m me l ment de menu de mani re r p titive car vous n avez pas res lectionner l ic ne souhait e chaque fois oo NE 7 PS Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes du menu s affichent l cran Appuyez sur CURSORI lt _ I gt pour s lectionner l ic ne System HE TEHFO MARKE SONG ES Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran System Parameter s affiche Appuyez sur le bouton CURSOR LL SRG Ler i 50 pour placer le curseur sur l option Keep Fade Time 456C Ta HaF Loadtonf ir miFF Last Menu Heer Last Menu Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner ON Keep Last Menu ON La derni re ic ne utilis e d un menu est pr s lectionn e chaque acc s ce menu d cran OFF La premi re ic ne du menu est s lectionn e par d faut chaque acc s ce menu d cran Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cra
266. es p 4 VO AC MDL Voix Mod lisation acoustique p 5 VO ACOUSTIC Voix Acoustique p 6 COSM GUITAR AMP ie p 7 ACOUSTIC MDL Mod lisation de guitare acoustique p 8 BASS MDL Mod lisation de basse p 9 ACOUSTICOUI RARE uier a i p 10 BASS MULTI Multi effet pour basse p 11 COSM BASS AMP Ampli basse circuit COSM p 12 VOCGALMULTI seriesas es a AN AEE EREEREER EE EE PRESAR p 13 VOICE TRANCEFORMER resserre p Algorithmes d effets d insertion 1 STEREO MULTI Cet algorithme connecte sept types d effets tous en st r o Modulateur Compresseur en anneau galiseur 1 Suppresseur Chorus 2 de bruit Param tre nom complet R glage 1 L galiseur peut tre remplac par l effet Wah Wat 2 Le chorus peut tre remplac par l un des effets suivants Flanger Phaser Pitch Shifter DEL Doublage Tr molo Pan Fonction COMP Compresseur Compresse tous les signaux de sortie lorsque le volume d entr e d passe un seuil donn Effect On Off Effet On Off Sustain Sustain Attack Attaque Level Niveau de sortie OFF ON 0 100 0 100 0 100 Ce param tre active d sactive l effet de compresseur D termine la plage temporelle sur laquelle sont accentu s les signaux de faible niveau Plus la valeur est lev e plus le sus
267. est prot g e Activer d sactiver la protection d une banque de Pads 1 Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MATCH Sinon appuyez sur le bouton TEMPO MATCH puis sur le bouton CURSOR D Les ic nes du menu Pad Edit s affichent FAD FARANETER F s ea HA Msa OFTIH DIVIDE HAEMLZ 2 Appuyez sur le bouton CURSOR gt SEEN EANE FROTECTION pour s lectionner l ic ne Bank Protection Mr P Q Cid FRTCT HAVE E FRM E ERS 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Bank Protect s affiche EAHE PROTECT Eank WI CirumLooFri 1 Protect JFF 4 Assurez vous que le curseur est situ sur la ligne Bank 5 Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner la banque de Pads prot ger 6 Appuyez sur le bouton CURSOR lJ pour placer le curseur sur la ligne Protect 7 Tournez la molette TIME V ALUE pour r gler le param tre Protect sur ON activ ou OFF d sactiv 8 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 66 Enregistrer un son sur un Pad chantillonnage Sauvegarder un Pad S quence sur un CD RW Les Pads et S quences p 86 peuvent tre sauvegard s sur un CD RW Pr cisions sur la sauvegarde de Pads S quences Lorsque vous chantillonnez et cr ez une s quence p 86 l ensemble Pad S quence est temporairement sauvegard dans la m moire interne du CDX 1 Vous pouvez donc chantillonner et
268. est long Attack Attaque 0 100 D termine la force de l attaque Plus la valeur est lev e plus l attaque est rapide cr ant un son mieux d fini Level Niveau de sortie 0 100 Ce param tre r gle le volume DEFRET D fretteur Mod lisation d une basse sans frette Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet d fretteur Sensitivity Sensibilit 0 100 Contr le la sensibilit d entr e du d fretteur R glez le en fonction de votre basse afin d obtenir des variations harmoniques au son naturel Attack Attaque 0 100 Ce param tre contr le l attaque du d fretteur Si vous augmentez la valeur les harmoniques changent plus lentement ce qui produit un son presque sans attaque comme sur une basse sans frette Depth Profondeur 0 100 Ce param tre r gle la vitesse des harmoniques Augmentez la valeur pour augmenter le contenu harmonique et cr er un son inhabituel Level Niveau 0 100 Ce param tre r gle le volume du son du d fretteur OCT Octave Ajoute une note inf rieure d une octave cr ant un son plus riche Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet Octave Octave Level Niveau de l effet 0 100 Ce param tre r gle le volume du son situ une octave en dessous Direct Level Niveau direct 0 100 Ce param tre d termine le volume du signal direct ENH Enhancer Cet effet am liore la d finition du son et le
269. est pr f rable de pr parer plusieurs Pads contenant le m me chantillon mais avec des volumes diff rents et de les utiliser de mani re appropri e Pour affecter le m me chantillon plusieurs Pads vous pouvez utiliser le presse papier gt Copier un chantillon sur un autre Pad Fonction Clipboard p 80 Vous pouvez r gler le volume de chaque Pad de mani re ind pendante gt R glage du volume d un chantillon Sample Level p 75 93 Arrangement d chantillons audio S quence Lecture d une piste de s quence 94 Le nombre de sons pouvant tre lus simultan ment un total de quatre sons st r o pour la lecture des pistes audio la lecture des Pads et la lecture des pistes de s quence Lorsque le mode s quence est activ l ordre de priorit de lecture est le suivant pistes de s quence pistes audio Pads Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING SEQ PLAY Le bouton SEQ PLAY s allume et l cran CRE Oo Sequence Play List s affiche a g ct A LL ce moment le bouton STATUS de toutes kii Deea si les pistes audio s teint coup Appuyez sur le bouton CURSOR LI Un curseur s affiche sur la case A de s lection CURSOR des pistes Tr SEL Sen Play Lier bou Tr EL I DH j DC M me TN a e Appuyez sur le bouton CURSOR Q 11 2 pour placer le curseur sur la case Tr SEL de la piste de s quence A D que vous so
270. euil donn Pour plus de d tails sur les param tres voir COMP en page pr c dente NS Suppresseur de bruit Cet effet r duit le bruit et le ronflement Pour plus de d tails sur les param tres voir NS en page pr c dente DLY D lai Cr e un son plus dense en ajoutant un signal retard au signal direct Pour plus de d tails sur les param tres voir DLY ci dessus 175 Algorithmes d effets d insertion 5 VO ACOUSTIC Voix Guitare acoustique Utilisez cet algorithme pour enregistrer simultan ment un chant et une guitare acoustique Pour la guitare vous pouvez obtenir un son chaud comme avec un micro m me si vous connectez une guitare lectro acoustique niveau ligne Suppresseur Compresseur de bruit Cotir COHBH HE Processeur Compresseur Suppresseur acoustique de bruit E MIC Param tre nom complet R glage Fonction COMP Compresseur Compresse tous les signaux de sortie lorsque le volume d entr e d passe un seuil donn Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet de compresseur Sustain Sustain 0 100 D termine la plage temporelle sur laquelle sont accentu s les signaux de faible niveau Plus la valeur est lev e plus le sustain est long Attack Attaque 0 100 D termine la force de l attaque Plus la valeur est lev e plus l attaque est rapide cr ant un son mieux d fini Level Niveau de sortie 0 100 Ce param tre
271. eur Il est impossible d affecter un marqueur moins l f Aller sur la position d un marqueur d une seconde apr s un autre marqueur Pour aller sur un marqueur pr c dant la position courante appuyez sur le bouton SEARCH KK chaque fois que vous appuyez sur le bouton SEARCH KK vous allez sur le marqueur pr c dent Pour aller sur un marqueur suivant la position courante appuyez sur le bouton SEARCH DD Suppression d un marqueur Les marqueurs facilitent la recherche mais un nombre de marqueurs excessif peut rendre la recherche plus difficile Pensez supprimer des marqueurs qui ne sont plus d aucune utilit 1 Appuyez sur le bouton SEARCH KK KK pour aller sur le marqueur supprimer 2 Appuyez sur le bouton MARK pour supprimer le marqueur Si des marqueurs sont situ s apr s le marqueur supprim un nouveau num ro leur est affect ils perdent un num ro 127 Enregistrement lecture de donn es de jeu Modification de la position d un marqueur N a A 8 Appuyez sur le bouton UTILITY L ic ne du menu s affiche Appuyez sur le bouton CURSOR lt pour s lectionner l ic ne Marker LORD SAUVE Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran d dition Marker s affiche MARKEF HO I Hamne C J LOC 00 O0 00 00 Assurez vous que le curseur est situ sur NO Tournez la molette TIME V ALUE pour sp cifier le num ro du marqueur diter
272. eur initiale 1 Valeur OFF 1 16 OFF 1 16 O C 120 C9 OFF 1 16 OFF MASTER SLAVE OFF MTC 30 29N 29D 25 24 OUT THRU Valeur STANDARD LONG1 LONG2 STANDARD FULL Valeur 1 100 8 caract res 00 00 00 00 23 59 59 La plage de r glage de la position du marqueur param tre Loc varie l g rement selon le format MTC param tre MIDI MTC Type E Param tres de la carte de tempo Nom du param tre Num ro de la carte de tempo Mesure Signature rythmique Pattern Affichage NO MEAS BEAT PTN Valeur initiale 1 1 4 4 01 La plage de r glage du Pattern varie en fonction de la signature rythmique param tre Beat E Param tre de la position des effets Nom du param tre Mode d insertion E Param tres des outils de Mastering Nom du param tre Patch d outils de Mastering Niveau d entr e E Param tre Master Nom du param tre cart de volume global Affichage Insert Mode Affichage MTK Patch Input Level Affichage Balance Valeur initiale INPUT NORMAL Valeur initiale Mixdown 0 dB Valeur initiale 0 Valeur 1 50 1 999 1 1 8 1 1 2 8 2 1 4 8 4 1 8 8 8 01 OFF Valeur INPUT NORMAL INPUT REC DRY TRACKI1 8 TRACK1 amp 2 7 amp 8 MATER Valeur Mixdown Premastr LiveMix PopMix DanceMix KingMix HardComp SoftComp CInComp DnceComp OrchComp VacalComp Accoustic RockBand Orchestr LoBoost Brighten DJsVoic
273. euse MEMD Pour que les r sultats de la division soient correctement organis s dans la banque de Pads s lectionnez le Pad 1 de la banque de Pads comme destination diter l chantillon d un Pad Diviser un chantillon au point o vous appuyez sur un bouton 1 Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MATCH Sinon appuyez sur le bouton TEMPO MATCH puis appuyez sur le bouton CURSOR gt Les ic nes du menu Pad Edit s affichent FAD FARAMETEER Gy fm i Walala OFTIM DIVIDE HARHLZ 2 Appuyez sur le bouton CURSOR gt Na DINIE N pour s lectionner l ic ne Divide co 41 FARAH GFTIH NES 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Divide Sample s affiche DIVIDE SAMPLE TaFEe FMAHUIAL SOUF TE Eank 1i 3 hd TO Bank i rT M 2 gt D D D O mp D 5 o 5 2 c 5 at en 4 Assurez vous que le curseur est plac sur la ligne Type et tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner la valeur MANUAL 5 Utilisez les boutons CURSORI Q I J I lt JT gt pour s lectionner le num ro de banque de Pads et le num ro de Pad des param tres Source chantillon d origine et To destination affectant un chantillon chacun Sp cifiez le num ro de banque de Pads en tournant la molette TIME VALUE Sp cifiez le num ro de Pad en appuyant sur un Pad ou en tournant la molette TIME VALUE 6 Appuyez sur le bouton YES E
274. evez d abord s lectionner la banque souhait e p 54 73 Lecture des chantillons de Pads Lecture d un chantillon partir d un commutateur au pied connect Si vous connectez un commutateur au pied vendu s par ment e 8 DP 2 ou BOSS FS SU vous pouvez appuyer dessus pour lire l chantillon d un Pad sp cifique Sp cifier la fonction du commutateur au pied 1 Connectez un commutateur au pied optionnel DP 2 BOSS FS 5U etc au connecteur FOOT SWITCH 2 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent 3 Appuyez sur le bouton CURSOR I gt pour s lectionner l ic ne System TEHFO MARKE SONG ES 4 Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran System s affiche SYSTE PARAH Time DiSF Bons Foot SH SAMPLER TRIG Audio CD Fager OFF 5 Appuyez sur le bouton CURSOR J pour placer le curseur sur la ligne Foot SW 6 Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner SAMPLER TRIG 7 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base Appuyez sur le commutateur au pied pour d clencher la lecture de l chantillon sp cifi Sp cifier l chantillon de Pad mis en lecture par le commutateur au pied 1 Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MATCH Sinon appuyez sur TEMPO MATCH puis sur le bouton CURSOR gt Les ic nes du menu Pad Edit s affichent FAD FARAMETER Mal OFTIM DIVIDE HARHLZ 2 Appuyez sur le
275. ez pas sur le d branchez l alimentation du secteur puis cordon adressez vous au centre Roland le plus proche ou en un distributeur Roland pour r paration voir la liste Information lorsque e Lorsque vous n utilisez pas l appareil durant de O e L adaptateur secteur le cordon d alimentation Su me penodes deconngelez Tada piatent ou la prise ont t endommag s ou e Des objets ou du liquide ont p n tr dans l appareil ou e Evitez que les cordons et les c bles ne s emm lent De plus les cordons et les c bles doivent tre e L appareil a t expos la pluie ou a t PP P Pu plac s hors de port e des enfants mouill d une quelconque mani re ou e L appareil ne semble pas fonctionner norma lement ou les performances de l appareil e Ne montez jamais sur l appareil et ne placez pas semblent alt r es d objets lourds dessus gt PRE LR D RAR Aa E e Ne manipulez jamais l adaptateur secteur et les derniers doivent tre sous la surveillance d un i a i prises avec les mains mouill es NY adulte jusqu ce qu ils soient capables de suivre les r gles de s curit essentielles relatives l utili sation de l appareil A T E E E E E T e Avant de d placer l appareil veillez d connecter Q l adaptateur secteur et tous les cordons provenant e Prot gez l appareil des impacts violents ne le e e ene laissez pas tomber terre PP i cecocooooooooooococooooco
276. ffets etc la fin de la sauvegarde l appareil est mis hors tension Si vous appuyez sur NO EXIT l appareil se place hors tension sans effectuer la sauvegarde des donn es Tous les r glages mixage effets etc effectu s apr s l insertion du CD RW sont perdus 34 Utilisation l mentaire du CDX 1 Ins rer jecter un CD Insertion d un CD 1 Appuyez sur le bouton EJECT Le chargeur s ouvre 2 Placez le CD dans le chargeur 3 Appuyez de nouveau sur le bouton EJECT Le chargeur se ferme Le chargeur se ferme aussi si vous appuyez doucement sur l avant du chargeur Temps de montage d un disque Le CDX 1 r alise les op rations suivantes lors du montage d un disque e Inspection du CD RW pour am liorer la pr cision de gravure e Optimisation du graveur CD RW e Chargement de diff rentes donn es comme les fichiers audio Le montage de disque prend donc un certain temps Ce temps varie en fonction de la quantit de donn es de Pad s quence Le montage de disques sans donn es de Pad s quence dure environ 3 minutes Le montage dure au maximum 8 minutes D at n D ON 3 D Fe 2 D er U X NOTE Vous risquez d endommager le graveur ou le CD si vous transportez le CDX 1 avec un CD dans le chargeur Avant de transporter ou d placer le CDX 1 retirez le CD du chargeur 35 Utilisation l mentaire du CDX 1 jecter un CD
277. g Lecture en cours Veuillez patienter Reading Disc Information Lecture des informations du disque en cours Veuillez patienter Recordable CD R not ready Aucun CD R n est ins r Save error Une erreur est survenue lors de la sauvegarde Save PAD SEQ data Voulez vous sauvegarder les donn es de Pad s quence Save SONG before eject Voulez vous sauvegarder le morceau avant l jection Save SONG before shutdown Voulez vous sauvegarder le morceau avant la mise hors tension Saving PAD SEQ Sauvegarde en cours des donn es de Pad s quence Shutdown Voulez vous placer l appareil hors tension Song end La lecture a atteint la fin du morceau Stop recorder Veuillez arr ter le graveur Insert a Destination disc Disque source de la sauvegarde Veuillez ins rer le disque de destination de la sauvegarde This PAD contains data Cannot overwrite Ce Pad contient d j des donn es Unknown disc Type de disque inconnu Waiting trigger Attente du signal d entr e pour d clencher l enregistrement Waiting for PAD to start Attente de s lection d un Pad pour d clencher l enregistrement Waiting play Attente de la lecture de la s quence pour d clencher l enregistrement Waiting eject Attente de l jection du disque Waiting for PAD Attente de s lection d un Pad Write error Une erreur est survenue
278. hae p FP g nn A E R LIUES 4 a a Ore La quantisation n est pas appliqu e au timing de rel chement du Pad Un v nement correspond une op ration de pression rel chement d un Pad Enregistrement d op rations de Pads un intervalle donn Enregistrement en pas pas Le CDX 1 vous permet d enregistrer les op rations de Pads sur une piste de s quence tandis que la lecture est arr t e Cela revient coller des chantillons de Pads des intervalles sp cifi s Il s agit de l enregistrement en pas pas Fonctions des boutons en enregistrement en pas pas Durant l enregistrement en pas pas les boutons offrent les fonctions suivantes Pads 1 8 Enregistre l chantillon de ce Pad et avance la position en cours d un pas D 1 Allonge la phrase du pas pr c dent d un pas suppl mentaire PP Enregistre un silence de la dur e d un pas et avance la position en cours d un pas Revient au pas pr c dent Si les fonctions des boutons vous semblent confuses durant l enregistrement Dans l cran Step Recording ci dessous appuyez une ou deux fois sur le bouton CURSOR lU de sorte que l cran affiche STEP REC USAGE INFORMATION L enregistrement continue m me lorsque vous passez sur cet cran Appuyez sur le bouton CURSOR Q pour revenir l cran pr c dent 91 pa fat Ke D 3 D ON fa O
279. hantillons sont m lang s les uns aux autres Note Veillez ce que des chantillons ne soient pas perdus lorsque quatre pistes st r o y compris les pistes audio et de s quence sont transmises Dans ce cas les chantillons des Pads ne sont pas pris en compte Une fois le mixage final termin appuyez sur STOP W Le message Do you want to burn a CD Souhaitez vous graver un CD s affiche l cran Si vous souhaitez graver un CD audio appuyez sur YES ENTER et suivez la proc dure Gravure sur un CD R Mode d emploi p 133 Si vous souhaitez vous assurer de la r ussite du mixage final appuyez sur le bouton NO EXIT Pour obtenir de plus amples informations voir la section couter le r sultat du mixage final Mode d emploi p 135 NOTE Quand l cran d enregistrement ou de lecture de CD est affich l cran vous ne pouvez plus effectuer de mixage final m me en appuyant sur MIX DOWN MED Si vous proc dez un mixage final sans CD RW le type de donn es Data Type demeure Standard MED Si vous effectuez un mixage final et qu aucun CD RW n est d tect l tape 1 le message Also use PAD SEQ for Mixdown ne s affiche pas MED Si vous effectuez un mixage final sans CD RW l tape 3 n est pas n cessaire Lx Une piste de s quence et les pistes audio correspondantes ne peuvent pas tre lues simultan ment Si vous ne pouvez s lectionner l
280. ich e avant dition refl te le volume sp cifi lors de l enregistrement sur un Pad p 88 91 La valeur 100 Dur ation Z 0SS5 correspond au volume auquel le son a t chantillonn 103 Arrangement d chantillons audio S quence dition sur l cran Sequence Play List Quick Edit 104 Il s av re pratique de s lectionner un phrase diter en visualisant toute une section de la Playlist Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING SEQ PLAY Le bouton SEQ PLAY s allume et l cran SAE oo Sequence Play List s affiche a af CE le MEMD Appuyez sur le bouton CURSOR LI ce moment le bouton STATUS de toutes les pistes Un curseur s affiche sur la case A de Tr SEL SEG FLAY LIS audio s teint s lection des pistes Tr SEL Appuyez sur le bouton CURSOR Q lJ pour placer le curseur sur la case Tr SEL de la piste de s quence A D que vous souhaitez diter Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner la phrase diter La phrase s lectionn e est mise en surbrillance en noir Appuyez sur le bouton YES ENTERI Un mini menu s affiche SER FLAY TEL gr de RH Appuyez sur le bouton CURSOR Q lJ pour s lectionner le menu puis appuyez sur le bouton YES ENTERI ce moment appuyez sur le bouton NO EXIT le mini menu dispara t Le menu affich l cran propose les fonctions suivantes MOVE D placer une phr
281. ier ou une bo te rythmes Entr e GUITAR BASS Vous pouvez relier une guitare lectrique ou une basse cette entr e Comme il s agit d une entr e haute imp dance vous pouvez y connecter directement une guitare ou une basse 4 Imp dance p 197 A Entr es MIC1 Jack 6 35 mm XLR Ces entr es permettent la connexion d un micro utiliser lorsque vous enregistrez une voix seule Vous disposez d une entr e sur Jack 6 35 mm et d une entr e sur XLR Sides micros sont reli s aux deux entr es MIC1 Jack 6 35 mm et XLR l entr e sur Jack 6 35 mm est prioritaire Le signal d entr e du micro reli l entr e sur XLR ne peut pas tre enregistr L entr e sur Jack 6 35 mm est en st r o et accepte les connexions sym triques et asym triques Ne pas utiliser simultan ment les connecteurs XLR et Jack 6 35 mm portant le m me num ro Entr es MIC2 Jack 6 35 mm XLR Ces entr es permettent la connexion d un micro utiliser lorsque vous enregistrez une guitare acoustique avec un micro ou lorsque vous utilisez d j l entr e MIC1 Vous disposez d une entr e sur Jack 6 35 mm et d une entr e sur XLR L entr e sur Jack 6 35 mm est en st r o et accepte les connexions sym triques et asym triques Sides micros sont reli s aux deux entr es MIC2 Jack 6 35 mm et XLR l entr e sur Jack 6 35 mm est prioritaire Le signal d entr e du micro reli l entr e sur XLR ne peut pas tre enregis
282. ifier la r gion r p ter alors que le morceau est en cours de lecture Pour cela suivez la proc dure ci dessous 1 Appuyez sur PLAY gt pour lancer la lecture du morceau 2 Au point o vous souhaitez que la r gion commence appuyez sur REPEAT A 4 gt B REPEAT A 4 gt B clignote indiquant que le point de d part de la r gion A est enregistr 3 Au point o vous souhaitez que la r gion se termine appuyez sur REPEAT A 4 gt B REPEAT A 4 gt B s allume indiquant que le point final de la r gion B est enregistr Lorsque le point final B est enregistr la r gion situ e entre les points A et B est mise en lecture en boucle Annuler la r gion r p ter 1 Lorsque REPEAT A 4BB est allum appuyez sur REPEAT A 4RB Le bouton REPEAT A 4RB s teint La fonction Repeat est d sactiv e et les points A et B sp cifi s sont supprim s 3 D m ep D fat q9 uonouo4 A Les points de d part A et final B doivent au moins tre distants d une seconde Il n est pas possible d affecter un point final moins d une seconde du point de d part 51 Lire un CD audio Fonction CD Player Mode de r glage du volume du CD audio 52 Par d faut en sortie d usine le volume du CD audio est configur pour tre r gl par les Faders AUDIO CD Faders AUDIO TRACK 7 38 et MASTER Pour r gler le volume des CD
283. ignal lors de son traite ment par l effet d insertion Le signal original avant traitement est enregistr chantillon n Utilisez ce param tre pour essayer diff rents effets sur le son enregistr e TRACK1 8 1 amp 2 3 amp 4 5 amp 6 7 amp 8 L effet d insertion est appliqu aux pistes audio Utilisez ce param tre pour essayer divers effets apr s l enregistrement du son direct non trait par l effet ou pour appliquer un effet une piste audio sp cifique e MASTER S lectionnez ce param tre pour r gler le son pendant le mixage final ou pour appliquer un effet l ensemble du son lors du r chantillonnage par exemple p 63 PAD 8 LECTURE 5 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 9 PISTE AUDIO ENREG PAD ENREG D PISTE AUDIO ENREG PAD ENREG PISTE AUDIO LECTURE PISTE AUDIO 1 LECTURE PISTE AUDIO 2 LECTURE PISTE AUDIO 8 LECTURE PAD 1 LECTURE PAD 2 LECTURE MEMO Par d faut l effet d insertion est ins r juste apr s la source d entr e INPUT NORMAL A Il est impossible d appliquer l effet d insertion au son jou par les Pads Autres fonctions du CDX 1 Utilisation des boucles d effets Qu est ce qu une boucle d effet La technique consistant transmettre le signal d un m langeur un processeur d effets le d part effet puis r
284. iminuer la valeur de fa on continue Section des t moins CD RW CD R AUDIO CD Un de ces t moins s allume pour indiquer le type de CD ins r O T moin T moin T moin T moin CD RW CD R AUDIO CD BUSY T moin CD RW Indique qu un CD RW est ins r T moin CD R Indique qu un CD R est ins r T moin AUDIO CD Indique qu un CD audio est ins r T moin BUSY Ce t moin s allume en rouge lorsque le CD ins r est lu ou grav Bouton EJECT Bouton EJECT Bouton EJECT Ce bouton ouvre ferme le chargeur NOTE Pour retirer le CD apr s la mise hors tension placez de nouveau l appareil sous tension et appuyez sur le bouton EJECT pour jecter le CD Si vous essayez de retirer le CD par la force vous risquez d endommager le chargeur 28 Description du panneau de commandes Section MASTER MASTERING TOOL S E 1 Bouton MASTERING TOOLS C_ Bouton EDIT STATUS O 3 Bouton STATUS MASTER O Fader MASTER D Bouton MASTERING TOOLS Ce bouton permet d activer d sactiver le kit d outils de Mastering p 132 Celui ci est automatiquement activ si le mode CD BURNING est s lectionn Bouton EDIT Appuyez sur ce bouton pour acc der un cran d dition de l ca
285. instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat
286. io House Belmont Court Donnybrook Dublin 4 Republic of IRELANDE T L 01 2603501 ITALIE Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALIE T L 02 937 78300 NORV GE Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORV GE T L 273 0074 POLOGNE P P H Brzostowicz UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLOGNE T L 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A Cais Das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 PORTO PORTUGAL T L 022 608 00 60 ROUMANIE FBS LINES Piata Libertatii 1 RO 4200 Gheorghehi T L 066 164 609 RUSSIE Slami Music Company Sadojava Triumfalnaja st 16 103006 Moscow RUSSIE T L 095 209 2193 ESPAGNE Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona ESPAGNE T L 93 308 1000 SUEDE Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SU DE T L 08 702 0020 SUISSE Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 Postfach CH 4410 Liestal SUISSE T L 061 921 1615 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE T L 03131 414 40 ROYAUME UNI Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ ROYAUME UNI T L 01792 700139 BAHRAIN Moon Stores Bab Al Bahrain Road P O Box 20077 TAIT DE BAHRAIN T L 211
287. ion PAD SEQUENCING bouton SEQ PLAY allum Bouton CLIPBOARD Utilisez ce bouton pour copier un chantillon d un Pad vers un autre gt Copier un chantillon sur un autre Pad Fonction Clipboard p 80 Fader PADS SEQ LEVEL R gle le volume des chantillons du Pad et de la s quence Bouton PAD REC enregistrement des Pads Appuyez sur ce bouton pour lancer arr ter l chantillonnage gt chantillonnage sur un Pad p 56 Bouton TEMPO MATCH PAD EDIT Appuyez sur ce bouton pour alterner entre l cran d dition Tempo Match et l cran Sample Edit Bouton DELETE Appuyez sur ce bouton pour supprimer un chantillon de Pad gt Supprimer individuellement les chantillons p 65 Bouton SEQ PLAY lecture de s quences Ce bouton active d sactive le mode s quence Appuyez sur ce bouton allum pour diter ou lire une piste de s quence Bouton CREATE Ce bouton permet de cr er une s quence enregistrer une s quence de Pads gt Enregistrement des op rations de Pads pendant la lecture des Pads Enregistrement en temps r el p 88 Enregistrement d op rations de Pads un intervalle donn Enregistrement pas pas p 91 D Bouton EDIT Appuyez sur ce bouton pour afficher l cran d dition de la piste de s quence gt dition d une piste de s quence p 96 Bouton HOLD Le son continue jouer m me lorsque vous rel
288. ion Rhythm Guide gt Utilisation du guide rythmique p 114 O Bouton ON OFF Bouton PATTERN TEMPO y PATTERN ON OFF TEMPO RHYTHM GUIDE Roland cox 1 po D Bouton ON OFF Appuyez sur ce bouton pour alterner entre les diff rents modes de la fonction Rhythm Guide Auto On gt Off Bouton PATTERN TEMPO Appuyez sur ce bouton pour acc der un cran d dition du 23 Description du panneau de commandes Pattern rythmique et du Tempo Boutons DISPLAY UTILITY et UNDO REDO UNDO DISPLAY UTILITY REDO O C1 C3 D Bouton 2 Bouton Bouton DISPLAY UTILITY UNDO REDO M N GEE Section PADS SEQUENCE D Bouton TEMPO MATCH PAD EDIT Bouton PAD REC D Bouton PAD XFADE C PAD Bouton PAD BANKS STATUS m X FADE 8 Bouton STATUS PADS SEQ Bouton CLIP BOARD 2 Bouton HOLD 5 Fader PADS SEQ LEVEL D Bouton PAD X FADE Pad Crossfade Permet de lire des chantillons de Pad sans interruption entre les sons de chaque Pad Lorsque vous appuyez sur un autre Pad alors que le premier chantillon est en cours de lecture un Fade Out est appliqu Bouton DISPLAY Permet d alterner entre les pages affich es l cran gt D filement des crans de base p 37 Bouton UTILITY Appuyez sur ce bouton pour afficher un cran permettant
289. ion de la fonction Optimize Sample supprimez d abord des donn es inutiles puis recommencez l optimisation gt Supprimer un chantillon Delete Sample p 65 Enregistrer un son sur un Pad chantillonnage Supprimer un chantillon Delete Sample Voici comment supprimer un chantillon inutile pour lib rer le Pad correspondant Supprimer individuellement les chantillons Maintenez le bouton PAD RECORDING DELETE enfonc et appuyez sur un Pad pour d signer l chantillon supprimer L chantillon est supprim Pour annuler la suppression d chantillon appuyez sur UNDO REDO p 136 Supprimer tous les chantillons d une banque de Pads Bank Erase Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MATCH Sinon appuyez sur le bouton TEMPO MATCH puis sur le bouton CURSOR O Les ic nes du menu Pad Edit s affichent FAD FARAMETER Ey fm ai Walala OFTIM DIVIDE HARHLZ Appuyez sur le bouton CURSORI _ gt ESRI EAHE ERASE O OO N a REURS MAUVE E FRM Na pour s lectionner l ic ne Bank Erase Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran Bank Erase s affiche BAHE ERASE Ea hk CDrFUmMLOOF 1 1 Tournez la molette TIME VALUE pour sp cifier la banque de Pads supprimer Appuyez sur le bouton YES ENTERI Tous les chantillons de la banque de Pads sp cifi e sont supprim s Pour supprimer d autres banques de Pads r p tez les
290. ion du niveau il d cale ensuite l g rement le signal pour compenser le traitement inh rent l effet Le param tre Input Delay du bloc Input permet pr cis ment de r gler la dur e de ce d lai Note L application de ce d lai entra ne un d calage entre les signaux d entr e et de sortie audio Partage en bandes de fr quences Les param tres Low Split Freq fr quence de coupure grave et High Split Freq fr quence de coupure aigu du bloc Input vous permettent de d finir les bandes de fr quences graves et aigu s Niveau Lo Split Freq Hi Split Freq Graves M diums gt Fr quence EXP Expanseur tend la plage dynamique soit l cart entre les sons les plus forts et les sons les plus faibles selon un taux d termin Effect On Off effet On Off OFF ON Active d sactive de l expanseur Low Threshold seuil grave 80 0 dB D termine le niveau partir duquel l expanseur est activ sur la bande des graves Mid Threshold seuil m dium 80 0 dB D termine le niveau partir duquel l expanseur est activ sur la bande des m diums Hi Threshold seuil aigu 80 0 dB D termine le niveau partir duquel l expanseur est activ sur la bande des aigus Low Ratio taux grave 1 1 1 16 1 INF D termine le taux avec lequel la bande de fr quence grave est accentu e lorsque le niveau d entr e passe en dessous du seuil d fini pour les graves Mid Ratio taux m diu
291. ique normale JUMBO Guitare acoustique avec une caisse plus grande que la caisse standard Les basses sont puissantes ENHANCE Guitare acoustique avec une attaque plus dynamique La guitare conserve tout son potentiel dans pratiquement toutes les situations PIEZO Mod lisation du son que vous obtiendriez d un micro install sur une guitare lectro acoustique Durant l attaque une certaine compression est appliqu e Top Hi Top Hi 100 100 R glage de niveau du signal direct des cordes Il s agit du r glage du contenu harmonique Top Mid Top Mid 100 100 Ce param tre d termine l interf rence de la table sur les cordes R glage de la sensation d attaque des cordes Body Caisse 100 100 Ce param tre d termine la r sonance du son produite par la caisse Il r gle la douceur et la grosseur du son selon les caract ristiques des guitares acoustiques Level Niveau 0 100 D termine le volume de la mod lisation de guitare acoustique NOTE MED Si vous r glez le s lecteur de micro de votre guitare en position manche l effet souhait sera plus facile obtenir Si les param tres Top Hi Top Mid et Body sont tous r gl s sur 100 aucun son n est produit COMP Compresseur Compresse tous les signaux de sortie lorsque le volume d entr e d passe un seuil donn Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet de compresseur Sustain Sust
292. ir sp cifi la destination de sauvegarde du Patch appuyez sur le bouton YES ENTER Une fois les donn es sauvegard es l cran de s lection des Patches r appara t Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base Copier un Patch afin de cr er un nouveau Patch Pour cr er deux ou plus Patches avec les m mes param tres d effets il est pratique de copier le Patch Appuyez sur le bouton INSERT EFFECTS PATCH L cran de s lection des Patches s affiche Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner le Patch source de la copie S lectionnez COPY avec CURSOR LI AE fa T HAH DOMH MI STEREO MULTI Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran d dition Effect Copy appara t EFFECT COF Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner le Patch de destination de la copie From A DI JC Clesh To EEE JC Clean CENTER Apr s avoir sp cifi le Patch de destination de la copie appuyez sur YES ENTER Lorsque la copie est termin e l cran de s lection des Patches r appara t Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base NOTE Les donn es des Patches de morceaux ne sont pas imm diatement sauvegard es lors de l criture elles sont sauvegard es sur le CD RW lorsque vous sauvegardez le morceau ou lorsque vous placez automatiquement l appareil hors tension C est pourquoi les donn es des Patches de morceaux sont perdues si vou
293. is types de donn es il s agit de celui garantissant la meilleure qualit audio De fa on g n rale s lectionnez ce type de donn es LONG Ce type de donn es offre un temps d enregistrement plus long que le type m D D Q 02 3 D m 3 2 02 r D juoweusifaius 181ed914 STANDARD Convient l enregistrement d un concert OLONG2 Des trois types de donn es celui ci offre le temps d enregistrement le plus long lt Temps d enregistrement gt Les temps d enregistrement sur un CD RW sont indiqu s dans le tableau ci dessous par type de donn es Temps d enregistrement Les temps d enregistrement indiqu s sont approximatifs Ils peuvent s av rer plus courts selon l dition que vous apportez au morceau Les temps d enregistrement approximatifs indiqu s s appliquent sur le CDX 1 quel que soit le nombre de pistes utilis es pour l enregistrement Par exemple m me si vous utilisez une seule piste le temps d enregistrement disponible est le m me que si vous utilisiez huit pistes 109 Pr parer l enregistrement Enreaistrement multipiste p g g p Effacer la totalit des donn es d un CD RW 110 Vous pouvez ne plus avoir besoin de conserver les donn es sauvegard es sur un CD RW et souhaiter utiliser ce m me CD RW pour sauvegarder d autres donn es de jeu Vous souhaitez galement utiliser un CD RW utilis pr alablement par un ordinate
294. istant r gler la balance de mixage des diff rentes pistes et les m langer dans deux voies en st r o MMC Sigle de MIDI machine Control Groupe de messages exclusifs MIDI permettant de contr ler plusieurs appareils partir d un seul Le CDX 1 reconna t le MMC Gr ce au MMC un appareil MIDI connect au CDX 1 peut tre pilot par celui ci pour r aliser certaines op rations 197 Q e D O S D lecture avance rapide Le MMC permettant de synchroniser des fonctions de lecture enregistrement et avance rapide vous devez galement utiliser l horloge MIDI ou le MTC pour r aliser la synchronisation temporelle gt Horloge MIDI gt MTC Monitoring Op ration consistant couter un signal audio Cas de l ing nieur du son lorsqu il coute le son pendant l enregistrement ou du musicien lorsqu il coute les autres parties Multipiste Qui dispose de plusieurs pistes 4 8 16 24 etc Enregistreur multipiste Piste Enregistrement multipiste Utilisation d un enregistreur multipiste pour enregistrer chaque partie ou chaque instrument sur une piste s par e Couper appliquer un Mute Rendre silencieux Sur le CDX 1 vous pouvez couper des pistes audio individuelles en appuyant sur le bouton STATUS correspondant de sorte qu il s teigne Num ro de note Num ro inclus dans un message de note MIDI sp cifiant la position de la note sur le clavier Un num ro compris entr
295. it Plus la valeur est lev e plus la r ponse est forte Avec un r glage de 0 la force de l attaque des cordes est sans effet 0 100 Ce param tre d termine la fr quence centrale de l effet Wah 0 100 D termine la mani re dont l effet Wah s applique la r gion de la fr quence centrale Les valeurs faibles appliquent l effet Wah sur une large zone autour de la fr quence centrale alors que les valeurs plus lev es appliquent l effet Wah sur une zone troite autour de la fr quence centrale Avec une valeur de 50 vous obtenez un son de Wah standard 0 100 Ce param tre r gle le volume NS Suppresseur de bruit Cet effet r duit le bruit et le ronflement Effect On Off Effet On Off Threshold Seuil Release R tablissement Lx Types d effets de modulation 178 OFF ON Ce param tre active d sactive le suppresseur de bruit 0 100 R glez ce param tre en fonction du niveau de bruit Si le niveau de bruit est lev un r glage lev est appropri Si le niveau de bruit est faible un r glage faible est appropri R glez cette valeur de sorte que le d clin du son soit aussi naturel que possible 0 100 D termine l intervalle s parant le moment o le suppresseur de bruit se d clenche et le moment o le volume atteint la valeur 0 Un r glage de seuil lev risque de ne produire aucun son lorsque vous jouez en diminuant le volume de vos instruments
296. it du son obtenu Les r glages lev s n cessitent un temps de traitement plus important Appuyez sur YES ENTERI Apr s quelques instants l chantillon dont le Pitch vient d tre d fini est affect au Pad de destination Si le Pad de destination contient d j un chantillon le message Overwrite Remplacer s affiche Pour remplacer l chantillon existant appuyez sur le bouton YES ENTERI Si vous ne souhaitez pas remplacer l chantillon existant appuyez sur NO EXIT Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base O La fonction Pitch Change n cessite plus de temps de traitement que les autres op rations d dition d chantillons De plus il se peut que la qualit audio de l chantillon tir soit inf rieure celle d origine 1 demi ton 100 centi mes MEMO Grade 1 2 3 pe Son avec une attaque faible Son avec une attaque vive R glages fins des points de d part fin d un chantillon Lorsque vous arrangez des chantillons dans une piste de s quence pour cr er un morceau il vous faut parfois proc der des r glages fins des points de d part boucle et de la longueur Gr ce aux fonctions Preview et Scrub vous pouvez proc der des r glages pr cis en coutant le son D finir un point avec pr coute avant et apr s 7 Le bouton de pr coute TO signifie jusqu au point c
297. it d appuyer sur le bouton de recherche du CDX 1 transmet cette commande avec le n ID d appareil 7FH Champ d informations Voici les champs d informations du CDX 1 utilisables avec les commandes MMC Nom des champs d informations de destination 01H TIME CODE S LECTIONN 08H GP0 POINT DE LOCATE 09H GP1 OAH GP2 OBH GP3 OCH GP4 ODH GP5 OEH GP6 OFH GP7 4FH ACTIVATION DES PISTES EN ENREGISTREMENT 7 Annexes Tableau de correspondance entre les valeurs d cimales et hexad cimales Les valeurs hexad cimales sont signal es par un H Dans les documentations MIDI les valeurs et les adresses tailles des messages de System Exclusive sont exprim es en notation hexad cimale par octet de 7 bits Le tableau suivant indique la correspondance entre valeurs d cimales et hexad cimales d c hex d c hex d c hex d c hex n i a e 0 00H 32 20H 64 AOH 96 60H 1 O1H 33 21H 65 41H 97 61H 2 02H 34 22H 66 42H 98 62H 3 03H 35 23H 67 43H 99 63H 4 04H 36 24H 68 44H 100 64H 5 05H 37 25H 69 45H 101 65H 6 06H 38 26H 70 46H 102 66H 7 07H 39 27H FL 47H 103 67H 8 08H 40 28H 72 48H 104 68H 9 09H 41 29H 73 49H 105 69H 10 OAH 42 2AH 74 4AH 106 6AH 11 OBH 43 2BH 75 4BH 107 6BH 12 OCH 44 2 CH 76 4CH 108 6CH 13 ODH 45 2DH 77 ADH 109 6DH 14 OEH 46 2EH 78 4EH 110 6EH 15 OFH 47 2FH 79 4FH 111 6FH 16 10H 48 30H 80 50H 112 70H 17 11H 49 31H 81 51H 113 71H 18 12
298. l se peut qu aucun son ne soit produit en fonction du r glage Amp Type s lectionn 2 Si vous avez s lectionn le type MATCH le r glage Middle est sans effet 3 Si vous avez s lectionn le type MATCH ou VO DRV le fait d augmenter la pr sence att nue les aigus la valeur passe de Q CA 100 4 Selon le r glage Amp Type s lectionn il se peut que ce param tre ne soit pas affich 5 Augmentez progressivement le r glage LOW MIDDLE G n ralement s lectionnez MIDDLE SP Mod lisation d enceinte Cet effet mod lise les caract ristiques de diff rents types d enceintes Effect On Off Effet On Off Speaker Type Type d enceinte Mic Setting Position micro Mic Level Niveau micro Direct Level Niveau direct OFF ON Voir tableau en page 179 Ce param tre active d sactive l effet de mod lisation d enceinte S lection du type d enceinte mod lis e CENTER 1 10 cm Mod lisation de la position du haut parleur CENTER Mod lisation du 0 100 0 100 micro au centre de la membrane du haut parleur 1 10 cm Le micro est loign du centre de la membrane du haut parleur Ce param tre r gle le volume du micro Ce param tre r gle le volume du signal direct NS Suppresseur de bruit Cet effet r duit le bruit et le ronflement Pour plus de d tails sur les param tres voir NS en page pr c
299. lage O CHORUS Chorus Un son l g rement transpos est ajout au signal direct ce qui produit un signal de sortie final largi et plus dense O PHASER Phaser En ajoutant des portions d phas es du signal l effet de Phaser donne un caract re tourbillonnant et sifflant au son O P SHIFT Pitch Shifter Cet effet modifie la hauteur du signal initial vers le haut ou vers le bas dans une plage de deux octaves O DOUBL N Doublage Cet effet donne l impression que vous entendez plusieurs sons en m me temps doublage O TRM PAN Tr molo Pan Le tr molo produit une variation cyclique du volume Le panoramique d place cycliquement la position st r o de gauche droite lorsque vous utilisez une sortie st r o Si vous s lectionnez Phase la sortie devient mono DLY D lai Cr e un son plus dense en ajoutant un signal retard au signal direct Effect On Off Effet On Off OFF ON Effect Type Type SINGLE TAP Delay Time Temps de retard SINGLE 1 1400 mS TAP 1 700 mS Feedback R injection 0 100 Effect Level Niveau de l effet 0 120 Ce param tre active d sactive l effet de d lai Il s agit d un d lai simple Le signal retard est d ploy sur les canaux gauche et droit Effectif lorsque vous utilisez une sortie st r o Ce param tre d termine le temps de retard appliqu au signal Ce param tre r gle la valeur de la r injection En modifiant la r injecti
300. lancer la lecture et utilisez les Faders AUDIO TRACK pour r gler l cart de volume 4 Utilisez le Fader MASTER pour r gler le volume global niveau d enregistrement A pr sent montez le volume autant que possible sans produire de distorsion teignez les boutons STATUS correspondant aux pistes audio 5 6 dont vous ne souhaitez pas m langer les donn es afin de couper ces pistes 5 Lorsque vous r glez le volume appuyez sur le bouton STOP W 6 Appuyez sur le bouton BOUNCE pour qu il s allume 7 Appuyez sur les boutons STATUS correspondant aux pistes audio 7 et 8 Les boutons STATUS correspondants se mettent clignoter en rouge les pistes audio 7 8 s lectionn es sont arm es pour l enregistrement 8 Appuyez sur le bouton ZERO pour revenir la position temporelle SONG POSITION 00 00 00 00 d but du morceau 9 Appuyez sur le bouton REC EJ Le bouton REC R se met clignoter mode d attente d enregistrement 10 Appuyez sur le bouton PLAY P L enregistrement commence 11 Appuyez sur le bouton STOP W pour arr ter l enregistrement Les boutons BOUNCE et STATUS des pistes de destination de l enregistrement s lectionn es s allument en vert 12 coutez le r sultat de l enregistrement par report de pistes Appuyez sur les boutons STATUS des pistes audio 1 4 de sorte qu ils s teignent pistes coup es Appuyez sur le bouton ZERO 4 pour revenir au d but
301. le bouton YES ENTER L cran affiche le message Processing Traitement en cours et les donn es sont charg es Lorsque le chargement est termin l cran affiche le message Completed et l cran de base r appara t O Si un Pad S quence se trouve dans la m moire interne du CDX 1 il est remplac par ceux qui sont charg s partir du CD RW Il est recommand de sauvegarder les Pads s quences sur un autre CD RW avant le chargement gt Sauvegarder un Pad S quence p 67 67 Lecture des chantillons de Pads Proc dures de lecture des chantillons Lecture d un chantillon Appuyez sur un Pad sur lequel un chantillon a t enregistr allum afin de lancer la lecture de l chantillon Il existe 3 modes de d clenchement arr t de la lecture d un Pad Pour plus de d tails voir Mode de d clenchement arr t de la lecture d un Pad Pad Play p 69 R glage du volume global des chantillons Pour r gler le volume d coute global des chantillons mis en lecture partir des Pads utilisez les Faders PADS SEQ LEVEL et MASTER Pour r gler le volume individuel d un chantillon de Pad voir R glage du volume d un chantillon Sample Level p 75 Lecture simultan e d chantillons Vous pouvez lire simultan ment jusqu quatre chantillons Si vous appuyez sur plus de quatre Pads le dernier Pad sur lequel vous appuyez est priorit
302. le tempo et la signature rythmique en vigueur puis les enregistre sur les Locators 1 8 208 Impl mentation MIDI Veuillez vous reporter au feuillet s par mis jour impl mentation MIDI Ver 1 01 et Tableau d impl mentation MIDI Ver 1 01 GRAVEUR CD MULTIPISTE WORKSTATION D CHANTILLONNAGE AUDIO Date 6 avril 2001 Mod le CDX 1 neeo Aeau d impl mentation MIDI ne 1 00 D Fonction Transmis Reconnue Remarques Canal Par d faut de base Modifi Par d faut Mode 3 sis 3 Messages X modifi s kkkkkkkkkkkkkk Num ro O 0 127 O 0 127 de note True Voice ER 0 127 D Note On i27 X V locit Note Off X9n v 0 Par canal Contr leurs continus x lt X X Program Change Messages Song Position syst me Song Select communs Tune Request Messages syst me temps r el Horloge Commandes Son coup Init tous contr leurs Messages Local On Off auxiliaires All Notes Off D tection active Initialisation syst 1 OX peut tre s lectionn 2 Uniquement si le param tre SyncOut est r gl sur MTC 3 Full Message MTC uniquement Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X Non 3 D D Cq 2 S z 209 Synoptique du m langeur o O DEN REY x aA g O ui LE Er gt O O U oo ouuu g gt e bekk 5 S T O AO U W E mr TUE a S A aAa Z Z oom M EN
303. le tempo ralentit l intervalle durant lequel la phrase joue est allong Pour utiliser la carte de l inverse le fait d acc l rer le tempo raccourcit cet intervalle Cependant dans les tempo afin d diter le tempo vous devez modifier le mode de lecture du guide rythmique deux cas vous ne pouvez pas modifier le tempo de jeu des phrases elles m mes le tempo en vigueur lors de l enregistrement audio des phrases Utilisation du guide rythmique selon la carte de E lt Une mesure de phrase _ Hello La phrase elle m me ne s tend pas etne se contracte pas tempo p 116 MESURE 1 2 3 4 5 6 120 0 BPM 100 Tempo 160 0 BPM 133 3 120 0 BPM 100 fat Ke D 3 D ON fa O ao fat en ai Tempo 96 0 BPM 80 0 Fonctionnement de l enregistrement Les phrases et s quences sont enregistr es comme d crit ci dessous Lecture de l chantillon s lectionn pour l enregistrement 1 partir de quels mesure temps tics le changement commence 2 Commence la position k k unit s partir du d but de l chantillon et 3 Pour temps et tics puis l chantillon est coup Mute Les donn es des tapes 1 3 d terminent la phrase repr sent e par le rectangle encadr affich l cran de Play List Selon le processus d enregistrement les donn es des tapes 1 et 3 sont configur es
304. les adresses tailles des messages de System Exclusive sont exprim es en notation hexad cimale par octet de 7 bits Le tableau suivant indique la correspondance entre valeurs d cimales et hexad cimales d c hex d c hex d c hex d c hex e a a a 8 5 0 00H 32 20H 64 AOH 96 60H 1 O1H 33 21H 65 41H 97 61H 2 02H 34 22H 66 42H 98 62H 3 03H 35 23H 67 43H 99 63H 4 04H 36 24H 68 44H 100 64H 5 05H 37 25H 69 45H 101 65H 6 06H 38 26H 70 46H 102 66H 7 07H 39 27H 71 47H 103 67H 8 08H 40 28H 72 48H 104 68H 9 09H 41 29H 73 49H 105 69H 10 OAH 42 2AH 74 4AH 106 6AH 11 OBH 43 2BH 75 4BH 107 6BH 12 OCH 44 2CH 76 4CH 108 6CH 13 ODH 45 2DH 77 4DH 109 6DH 14 OEH 46 2EH 78 4EH 110 6EH 15 OFH 47 2FH 79 4FH 111 6FH 16 10H 48 30H 80 50H 112 70H 17 11H 49 31H 81 51H 113 71H 18 12H 50 32H 82 52H 114 72H 19 13H 51 33H 83 53H 115 73H 20 14H 52 34H 84 54H 116 74H 21 15H 53 35H 85 55H 117 75H 22 16H 54 36H 86 56H 118 76H 23 17H 55 37H 87 57H 119 77H 24 18H 56 38H 88 58H 120 78H 25 19H 57 39H 89 59H 121 79H 26 1AH 58 3AH 90 S5AH 122 7AH 27 1BH 59 3 BH 91 5BH 123 7BH 28 1CH 60 3CH 92 5CH 124 7CH 29 1DH 61 3DH 93 5DH 125 7DH 30 1EH 62 3EH 94 SEH 126 7EH 31 1FH 63 3FH 95 SFH 127 7FH RE EE a e 5 Les valeurs d cimales exprimant les canaux MIDI les num ros de banque les num ros de programmes etc sont t
305. les boutons CURSOR I II lt JT _ gt pour s lectionner le num ro de banque de Pads et le num ro de Pad des param tres Source chantillon source et To destination affectant un chantillon chacun Sp cifiez le num ro de banque de Pads en tournant la molette TIME VALUE Sp cifiez le num ro de Pad en appuyant sur un Pad ou en tournant la molette TIME VALUE Appuyez sur le bouton YES ENTERI L op ration d inversion de la lecture est ex cut e Si le Pad de destination contient d j un chantillon le message Overwrite s affiche Pour remplacer l chantillon existant appuyez sur le bouton YES ENTER Pour ne pas remplacer l chantillon existant appuyez sur le bouton NO EXITI Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base diter l chantillon d un Pad Accentuer autant que possible le niveau de l chantillon Fonction Normalize La fonction Normalize permet d augmenter le niveau global d un chantillon aussi haut que possible sans d passer le niveau maximum 1 Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MATCH Sinon appuyez sur le bouton TEMPO MATCH puis appuyez sur le bouton CURSOR I gt Les ic nes du menu Pad Edit s affichent FAD FARAMETER Ey U D Walala OFTIM DIVIDE NRMLZ 2 Appuyez sur le bouton CURSOR gt Sd HORHALIZ J pour s lectionner l ic ne Normalize y cn Eu PJ Pg FARAH OFTIH DIVID
306. les r glages relatifs aux boucles d effets gt Utilisation des boucles d effets p 143 Param tres d effets du m langeur p 166 LOOP EFFECTS RTN LEVEL DELAY REVERB I Ce D Bouton DELAY J2 Bouton REVERB MIN D MAX Potentiom tre RTN LEVEL Bouton DELAY Ce bouton permet d acc der un cran d dition du volume niveau du d part effet transmis par chaque piste audio la boucle d effet du chorus d lai doublage et un cran d dition des param tres du chorus d lai doublage Les effets de chorus d lai doublage ne peuvent tre utilis s simultan ment Vous ne pouvez s lectionner et utiliser qu un seul de ces effets en m me temps Bouton REVERB Ce bouton permet d acc der un cran d dition du volume niveau du d part effet transmis par chaque piste audio la boucle d effet et un cran d dition des param tres de r verb ration Potentiom tre RTN LEVEL niveau du retour effet Ce potentiom tre permet de d terminer le volume de retour de la r verb ration niveau du retour effet Description du panneau de commandes Section AUDIO TRACKS D Boutons STATUS
307. leur de a x 16 b lt Ex 1 gt Quelle est la correspondance d cimale de 5AH D apr s le tableau ci dessus 5AH 90 lt Ex 2 gt Quelle est la correspondance d cimale de la valeur 12034H donn e sous forme hexad cimale octet de 7 bits D apr s le tableau ci dessus 12H 18 34H 52 Donc 18 x 128 52 2356 lt Ex 3 gt Quelle est la correspondance d cimale de la valeur de nybble OA 03 09 0D D apr s le tableau ci dessus OAH 10 03H 3 09H 9 ODH 13 Par cons quent 10 x 16 3 x 16 9 x 16 13 41885 lt Ex 4 gt Quelle est la version nybble de la valeur d cimale 1258 16 1258 16 78 10 16 4 14 0 4 D apr s le tableau ci dessus 0 00H 4 O4H 14 0EH 10 OAH La r ponse est donc 00 04 0E OAH Exemple de message System Exclusive et de calcul de la Checksum Les messages exclusifs Roland DT1 sont termin s par une Checksum avant F7 garantissant la bonne r ception des messages La valeur de cette Checksum est d finie par l adresse et les donn es ou la taille du message exclusif transmis 207 3 2 ON 0 2 2 o z Impl mentation MIDI lt Calcul de la Checksum les valeurs hexad cimales sont d sign es par un H La Checksum est une valeur dont les 7 bits inf rieurs de la somme de l adresse de la taille et de la Checksum elle m me est gale 0 Si le message exclusif que nous transmettons comporte l adresse aa bb ccH et les donn
308. lisation d un enregistrement num rique depuis votre lecteur de CD Par d faut le CDX 1 ne peut pas enregistrer le signal de sortie d un appareil audionum rique transmis aux entr es OPTICAL IN ou COAXIAL IN Vous devez modifier les r glages comme d crit dans la section Pour r aliser un enregistrement num rique avec un lecteur de CD p 146 La fr quence d chantillonnage du CDX 1 correspond elle celle de l appareil audionum rique R glez la fr quence d chantillonnage de l appareil audionum rique sur 44 1 kHz Le format du signal num rique de l appareil audionum rique est il appropri Votre appareil audionum rique n utilise peut tre pas un format de signal num rique standard Connectez le CDX 1 un appareil compatible S P DIF Assistance technique Probl mes li s au lecteur de CD RW Le chargeur ne s ouvre pas L appareil est il sous tension Si l appareil n est pas sous tension le chargeur ne s ouvre pas m me si vous appuyez sur le bouton EJECT Si le chargeur ne s ouvre pas lorsque vous appuyez sur le bouton EJECT coupure de courant par exemple retirez le disque comme d crit dans la section Si le chargeur ne s ouvre pas p 36 Probl mes de synchronisation Lorsque vous utilisez le MTC pour synchroniser le CDX 1 avec un s quenceur MIDI le CDX 1 doit tre configur en ma tre Le c ble MIDI est il correctement connect Le c ble MIDI est il d fe
309. lume au minimum et placez tous les appareils hors tension avant toute connexion e L affectation des broches des POINT FROID N MASSE O 3 POINT KA CHAUD selon la position des micros par rapport aux enceintes Pour viter connecteurs XLR est r alis e comme illustr ci contre Avant toute connexion veillez ce que l affectation des broches soit compatible avec tous vos appareils e Ilse peut que du Larsen se produise ce probl me 1 Modifiez l orientation des micros 2 Eloignez les micros des enceintes 3 Baissez le volume e Ne pas utiliser simultan ment les connecteurs MIC XLR et Jack EE E 4 EE _ _ O Lecteur CD etc Clavier bo te rythme etc 6 35 mm portant le m me num ro e Pour connecter ou d connecter le commutateur au pied veuillez placer bappareil hors tension e Pour viter toute coupure accidentelle de l alimentation de votre appareil prise arrach e accidentellement et pour viter toute pression inutile sur la prise de l adaptateur secteur ancrez le cordon d alimentation au passe c ble comme illustr ci dessous 32 Utilisation l mentaire du CDX 1 Mise sous hors tension Lorsque les connexions ont t r alis es p 32 placez les diff rents appareils sous tension dans l ordre sp cifi Si vous ne respectez pas l ordre de mise sous tension vous risque
310. lusif Si le n ID d appareil du message correspond 10H ou 7FH le CDX 1 sort du mode enregistrement d s r ception de la commande MMC RESET r initialisation MMC Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H ODH F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC ODH MMC RESET F7H EOX fin du message exclusif Si le n ID d appareil du message correspond 10H ou 7FH le CDX 1 r initialise toutes les voies de communication ayant chang des commandes MMC d s r ception de cette commande WRITE criture Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 40H ccH ddH eeH ffH F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 40H WRITE ccH Octets d information suivant la commande ddH Nom du champ d informations enregistrables eeH Format du champ Information ffH Nom et donn es des champs F7H EOX fin du message exclusif Si le n ID d appareil du message correspond 10H ou 7FH le CDX 1 enregistre les donn es dans le champ d information s lectionn d s r ception de cette commande MASKED WRITE Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 41H 04H ddH eeH ffH ggH F7H Oc
311. m 4 st r o mono Capacit m moire 15 Mo Extension de la m moire DIMM 128 Mo 111 Mo Type de donn es HIGH STANDARD LONG 1 LONG 2 Temps d chantillonnage Type de donn es Temps HIGH Env 5 minutes STANDARD Env 7 minutes LONG 1 Env 9 minutes LONG 2 Env 11 minutes Extension de la m moire DIMM 128 Mo Type de donn es Temps HIGH Env 43 minutes STANDARD Env 58 minutes LONG 1 Env 69 minutes LONG 2 Env 87 minutes Traitement du signal Conversion AN 24 bits sur chantillonnage 64 fois Conversion NA 24 bits sur chantillonnage 128 fois Traitement interne 24 bits Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Bande passante 20 Hz 20 kHz 0 3 dB Niveau nominal de sortie variable Guitar Bass Hi Z 26 dBu SENS MAX MIC 1 2 56 dBu SENS MAX LINE 0 dBu SENS MAX Imp dance d entr e Guitar Bass Hi Z 1 MOhms MIC 1 2 100 kOhms LINE 30 kOhms Niveau nominal de sortie Master Out 0 dBu Imp dance de sortie Master Out 1 kOhms Phones 22 Ohms Imp dance de charge recommand e Master Out Phones 8 600 Ohms 10 kOhms ou sup rieure Niveau de bruit r siduel Master Out INPUT LINE ASENS MAX AIHF A typ 77 dBu ou inf rieur Interface E S num rique Coaxiale Optique format S P DIF Affichage 69 0 x 25 0 mm cran LCD r tro clair Connecteurs Entr es micro MIC In 1 2 Jack st r o 6 35 mm sym trique Entr
312. m 1 1 1 16 1 INF D termine le taux avec lequel la bande de fr quence m dium est accentu e lorsque le niveau d entr e passe en dessous du seuil d fini pour les m diums High Ratio taux aigu 1 1 1 16 1 INF D termine le taux avec lequel la bande de fr quence aigu est accentu e lorsque le niveau d entr e passe en dessous du seuil d fini pour les aigus Low Attack attaque grave 0 100 ms Temps mis par l expanseur de la bande des graves se d clencher partir du moment o le signal d entr e franchit le seuil grave d fini Mid Attack attaque m dium 0 100 ms Temps mis par l expanseur de la bande des m diums se d clencher partir du moment o le signal d entr e franchit le seuil m dium d fini High Attack attaque aigu 0 100 ms Temps mis par l expanseur de la bande des aigus se d clencher partir du moment o le signal d entr e franchit le seuil aigu d fini Low Release r tablissement grave 50 5000 ms Temps mis par l expanseur de la bande des graves se d sactiver apr s que le signal d entr e soit repass sous le seuil grave d fini Mid Release r tablissement m dium 50 5000 ms Temps mis par l expanseur de la bande des m diums se d sactiver apr s que le signal d entr e soit repass sous le seuil m dium d fini High Release r tablissement aigu 50 5000 ms Temps mis par l expanseur de la bande des aigus se d sactiver apr s que le signal d entr e soit repas
313. male 1258 1697258 16 78 10 16 4 14 0 4 D apr s le tableau ci dessus 0 00H 4 O4H 14 0EH 10 OAH La r ponse est donc 00 04 0E OAH Commandes MIDI Machine Control MMC Commandes reconnues Commande Action 01H STOP ARR T 02H PLAY LECTURE 03H DEFERRED PLAY LECTURE 04H FAST FORWARD AVANCE RAPIDE 05H REWIND RETOUR RAPIDE 06H RECORD STROBE ENREGISTREMENT PUNCH IN 07H RECORD EXIT PUNCH OUT 44H 01H LOCATE TARGET LOCATE placement sur une position temporelle d finie Commandes transmises Commande Action 01H STOP ARR T 03H DEFERRED PLAY LECTURE 06H RECORD STROBE ENREGISTREMENT PUNCH IN 07H RECORD EXIT PUNCH OUT 44H 01H LOCATE TARGET LOCATE RECHERCHE Impl mentation MIDI GRAVEUR CD MULTIPISTE WORKSTATION D CHANTILLONNAGE AUDIO Date 16 avril 2001 Mod le CDX 1 Tableau d Impl mentation Midi Version 1 01 Canal Par d faut 1 16 1 16 de base Modifi 1 16 1 16 Par d faut Mode 3 Mode 3 Messages X X modifi s kkkkkkkkkkkkkk X Num ro O 0 127 T de note True Voice E o aa Note On O 1 127 V locit Note Off ee Pression Polyphonique X Par canal X Contr leurs X X continus Program O Change mue N UmDEr IE SES Banques de Pads 1 64 Remarques Quart d image Song Position Song Select Tune Request Messages syst me communs Messages Horloge syst me Commandes temps r el Son coup Init tous contr leurs Messages Local
314. me les donn es de jeu Son r le principal est de permettre l acc s instantan aux plages Piste Les enregistreurs multipistes graveurs s quenceurs etc disposent de plusieurs pistes sur lesquelles peuvent tre enregistr es et g r es de mani re ind pendante les diff rentes parties constituant un morceau Chaque piste peut enregistrer et lire des donn es audio ou des donn es de jeu dans le cas d un s quenceur MIDI le long d un axe temporel Le CDX 1 comporte des pistes d enregistreur multipiste 1 8 et des pistes de s quence A D Connecteur de type TRS Tip Ring Sleeve Pointe bague corps Type sp cial de Jack 6 35 mm et connecteur trois contacts Tr s utilis en tant que prise casque gt Connexion sym trique Valeur R glage affect un param tre gt Param tre Fonction Redo Apr s utilisation de la fonction Undo pour annuler un r glage ou une op ration vous pouvez ex cuter la fonction Redo pour restaurer les r glages en vigueur avant l ex cution de la fonction Undo Connexion asym trique Mode de transmission du signal par le biais de deux conducteurs lectriques et largement utilis sur les instruments lectriques et les appareils audio grand public gt Connexion sym trique Fonction Undo Fonction permettant d annuler une op ration et de restaurer le statut en vigueur avant l ex cution de l op ration La fonction Redo annule l op ration Undo Fichier WAVE
315. mentation MIDI Mode feuillet 6 Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner SLAVE Pour obtenir de plus amples d tails sur le param tre MMC Mode voir l tape 6 de la rt Le O fat D 7 section pr c dente Utilisation du CDX 1 en ma tre de la synchronisation MMC 7 Appuyez sur le bouton NO EXIT pour revenir l cran pr c dent et utilisez le SOIe p 981 L XAO NP uoREsIIIN bouton CURSOR _ gt pour s lectionner l ic ne Song Parameter 8 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Song Parameter appara t 9 Proc dez aux r glages n cessaires pour permettre la synchronisation MTC Suivez la proc dure partir de l tape 5 d crite la section Utilisation de la synchronisation MTC ma tre p 152 10 Configurez votre s quenceur logiciel Proc dez aux r glages suivants sur votre s quenceur logiciel Pour obtenir de plus amples d tails consultez le mode d emploi de votre s quenceur e MTC r ception e Format MTC m me format MTC que celui s lectionn sur le CDX 1 e MMC transmission 11 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 155 Utilisation du CDX 1 avec d autres appareils MIDI Utiliser un module de sons MIDI externe pour jouer les sons du guide rythmique Le guide rythmique peut tre jou l aide de vos sons favoris sur un autre appareil MIDI
316. met en avant Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet Enhancer Sensitivity Sensibilit 0 100 D termine la mani re dont l Enhancer est appliqu en fonction des signaux d entr e Frequency Fr quence 1 0 10 0 kHz D termine la fr quence laquelle l effet Enhancer commence tre appliqu L effet devient apparent dans les fr quences situ es au dessus de la fr quence d termin e par ce param tre Mix Level Niveau de m lange 0 100 D termine le niveau de signal transpos situ dans la plage d termin e par le param tre Frequency m langer au signal d entr e Low Mix Level Low Mix Level 0 100 D termine le niveau de signal transpos de la plage situ e sous la fr quence s lectionn e m langer au signal d entr e Level Niveau 0 100 Ce param tre r gle le volume du signal avec effet EQ galiseur galiseur 4 bandes Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l galiseur Low Gain Gain grave 20 20 dB Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur grave Low Mid Gain Gain bas m diums 20 20 dB Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur bas m dium Low Mid Freq Fr q bas m diums 100 10 0 kHz Ce param tre r gle la fr quence centrale de l galiseur bas m dium Low Mid Q Q bas m diums 0 5 16 R gle la variation de gai
317. mine la diffusion Le panoramique du signal direct et du signal de l effet s tend sur le champ gauche droite Effectif lorsque vous utilisez une sortie st r o Ce param tre d termine le volume du signal retard 194 Algorithmes d effets d insertion TRM TRM PAN Tr molo Pan Le tr molo produit une variation cyclique du volume Le panoramique d place cycliquement la position st r o de gauche droite lorsque vous utilisez une sortie st r o Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet de tr molo panoramique Mode Mode S lection du tr molo ou du panoramique et de l effet utilis TRM TRI Le volume varie de mani re cyclique Variation progressive TRM SQR Le volume varie de mani re cyclique Variation abrupte PAN TRI Le son se d place de mani re cyclique entre la gauche et la droite Variation progressive PAN SQR Le son se d place de mani re cyclique entre la gauche et la droite Variation abrupte Rate Vitesse 0 100 R gle la vitesse de l effet Depth Profondeur 0 100 D termine la profondeur de l effet S ATK SLO ATK Attaque lente Produit un effet de mont e progressive du volume son de type violon Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet d attaque lente Rise Time Temps de mont e 10 2000 mS Ce param tre d termine le temps n cessaire au volume pour atteindre son maximum lorsque vous commencez l att
318. mique galiseur ou les r glages de boucle d effets vous pouvez galement appuyer sur le bouton STATUS de cette piste afin de la s lectionner directement R glage gauche droite pan de chaque piste audio 1 Maintenez le bouton TRACK EDIT PAN enfonc et appuyez sur le bouton AUDIO TRACK STATUS de la piste diter L cran de r glage Pan s affiche GET TRACK 2 D DEO0ODOO E 4 4 232 r 2 R glez le panoramique l aide de la molette TIME VALUE 3 Appuyez sur DISPLAY pour revenir l cran de base R glage de tonalit de chaque piste audio 1 Maintenez le bouton TRACK EDIT EQ enfonc et appuyez sur le bouton AUDIO TRACK STATUS de la piste diter L cran de r glage d galisation s affiche EJ TRACK En S5StereoLlink a EX On Off wLOu Gain DE 2 Appuyez sur CURSOR Q 2 pour placer le curseur sur la ligne du param tre diter 3 Tournez la molette TIME VALUE pour modifier la valeur gt Pour obtenir de plus amples informations sur les param tres reportez vous la section Param tres d effets du m langeur Mode d emploi 4 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base diter les r glages de boucle d effets Chorus delay doubling MEMO l tape 1 vous pouvez 1 Maintenez le bouton LOOP EFFECT DELAY enfonc et appuyez sur le bouton maintenir ke bouon DELAY AUDIO TRACK STATUS de la piste que vous souhaitez di
319. mple Un Fade Out consiste diminuer progressivement le volume jusqu au silence total Fader Les Faders d signent les curseurs situ s sur le panneau de commandes de la console et servant principalement au r glage du volume Formant R gion de fr quence d accentuation fixe dont la localisa tion est d termin e par la taille des cordes vocales et qui d finit le timbre de la voix humaine Le simple fait de bais ser la hauteur d une voix enregistr e change galement la localisation des formants Par exemple le fait de monter la hauteur produit une voix de canard comme si le chan teur avait des cordes vocales plus petites Le fait de baisser la hauteur produit une voix de g ant comme si le chan teur avait des cordes vocales plus importantes Formater D signe le fait de re crire les sections de sauvegarde des donn es d un disque magn tique d une carte m moire etc afin de les adapter au mode de sauvegarde utilis par un appareil particulier Sur le CDX 1 tout CD RW vierge ou ayant t utilis pr alablement par un autre appareil doit tre format avant de pouvoir tre utilis Lorsqu un support de sauvegarde est format toutes les donn es existantes sont normalement perdues Finalisation Op ration qui construit la table des mati res TOC du CD audio Les CD non finalis s pr sentent l avantage de pouvoir tre modifi s mais ne sont pas lisibles sur les lecteurs de CD classiques Commutateur
320. n vous modifiez aussi le nombre de r p titions du signal retard Ce param tre d termine le volume du signal retard Fonction Param tre nom complet R glage COMP Compresseur Compresse tous les signaux de sortie lorsque le volume d entr e d passe un seuil donn Pour plus de d tails sur les param tres voir COMP en page pr c dente P AMP Pr amplificateur Contr le la distorsion et le son du signal de guitare Effect On Off Effet On Off Amp Type Type d ampli 1 Volume Volume Bass Graves Middle M diums 2 Treble Aigus Presence Pr sence 3 Master Volume g n ral Bright Brillance 4 Gain Gain 5 d OFF ON Voir page 179 0 100 Ce param tre active d sactive l effet pr amplificateur S lectionne le type d ampli guitare mod lis Ce param tre r gle le volume et la distorsion de l amplificateur 0 100 R gle le son des graves 0 100 R gle le son des m diums 0 100 R gle le son des aigus 0 100 R gle la pr sence 0 100 Ce param tre r gle le volume g n ral du pr amplificateur OFF ON Active d sactive le param tre de brillance Activez ce param tre pour cr er un son plus l ger et cisel LOW MIDDLE HIGH R gle la distorsion de l amplificateur La distorsion est successivement accentu e pour les graves les m diums et les aigus 1 Lorsque les param tres Bass Middle et Treble sont tous r gl s sur 0 i
321. n CURSOR gt Les ic nes du menu Pad Edit s affichent FAD FARAMETER el Le Cr eo 2 Assurez vous que le curseur est situ sur Si FAD FARAHETER 15 2 l ic ne Pad Parameter a El k Jmm ns DE de 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Pad Parameter s affiche 4 Appuyez sur le Pad contenant l chantillon r gler oo O e D eh D 92 ON e gt fat e 99 ex oo U fat Q 02 Le Pad s lectionn s allume 5 Assurez vous que le curseur est situ sur la GIHE EFH i37 S ligne Pad Play Pad P1a4 LOF Mode Y Start Point 00000000 6 Tournez la molette TIME VALUE pour sp cifier la mani re dont le son est mis en lecture Pad Play GATE Appuyez sur le Pad La lecture commence Rel chez le Pad La lecture s arr te TRIGGER Appuyez sur le Pad La lecture commence La lecture continue m me lorsque vous rel chez le Pad Appuyez de nouveau sur le Pad La lecture s arr te DRUM Appuyez sur le Pad La lecture commence et s arr te automatiquement au point final de l chantillon p 77 position finale du son telle que sp cifi e MEMO Sivous s lectionnez DRUM le r glage du param tre Loop Mode p 72 est ignor et le son n est Pour r gler les chantillons jou qu une seule fois De plus si DRUM est s lectionn il ne sera pas possible d arr ter aut ea pan Mde Dac vous devez d abord l
322. n est enregistr chantillonn avec les effets ajout s Vous pouvez aussi continuer appuyer sur le bouton CURSOR gt et r gler le niveau de d part du guide rythmique Tournez la molette TIME V ALUE pour r gler le niveau de d part effet Tournez le potentiom tre RTN LEVEL pour r gler le niveau de retour effet Appuyez de nouveau sur le bouton LOOP EFFECTS REVERB L cran d dition Reverb appara t Reverb Tree Pour obtenir de plus amples d tails sur les Reverb Time param tres voir la section Param tres Tone d effets du m langeur p 166 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base Pour obtenir de plus amples d tails sur le r glage du panoramique d une piste audio voir la section R glage de la position gauche droite panoramique d une piste audio Autres fonctions du CDX 1 Cr er un CD RW de sauvegarde Si vous poss dez un CD RW contenant d importantes donn es de jeu il est conseill de le copier sur un autre CD RW afin de cr er une sauvegarde avant de perdre ou d endommager les donn es Sauvegarder des donn es de morceaux sur un CD RW Avant d entamer la proc dure de sauvegarde vous devez disposer d un CD RW qui a t format sur le CDX 1 gt Pr parer l utilisation d un CD RW p 108 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent fig 5 23 Appuyez sur le bouton CURSORTI _ gt I pour s lectionner l
323. n de base Lx Les donn es permettant l appareil d identifier la derni re ic ne s lectionn e sont perdues la mise hors tension Lorsque l appareil est nouveau mis sous tension c est la premi re ic ne du menu qui est toujours s lectionn e l ouverture d un menu d cran 23 Synchronisation un s quenceur ou une bo te rythmes Vous pouvez faire fonctionner un s quenceur MIDI ou une bo te rythmes en synchronisation avec les op rations ex cut es avec les boutons du CDX 1 1 Utilisez un c ble MIDI pour connecter le CDX 1 votre s quenceur MIDI tel que repr sent sur la figure ci dessous MIDI IN MIDI OUT THRU OO OIOEEE doga sise le Sie I mie S quenceur MIDI CDX 1 2 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes de menu s affichent l cran 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran des r glages MIDI s affiche 4 Appuyez sur les boutons CURSOR lt NX gt pour s lectionner l ic ne MIDI LE ka MIDI HARE SONG ZSYSTE 5 Appuyez sur le bouton CURSOR L pour HIDI placer le curseur sur la ligne Sync Out ak Rhath Ch JFF MHE Moge DFF Yane Out 6 Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner MIDI CLK Sync
324. n de la fr quence d termin e par Low Mid Freg Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite 186 Algorithmes d effets d insertion High Mid Gain Gain hauts m diums 20 20 dB Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur haut m dium High Mid Freq Fr q hauts m diums 100 10 0 kHz Ce param tre r gle la fr quence centrale de l galiseur haut m dium High Mid Q Q hauts m diums 0 5 16 R gle la variation de gain de la fr quence d termin e par High Mid Freq Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite High Gain Gain aigu 20 20 dB R gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur aigu Level Niveau de sortie 20 20 dB Ce param tre r gle le volume apr s l tage d galisation WAH Wah L effet Wah cr e un son unique en modifiant les caract ristiques de r ponse en fr quence d un filtre Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet Wah Polarity Polarit UP La fr quence du filtre monte DOWN La fr quence du filtre baisse Sensitivity Sensibilit 0 100 D termine la sensibilit laquelle le filtre prend la direction d termin e par la polarit Plus la valeur est lev e plus la r ponse est forte Avec un r glage de 0 la force de l attaque des cordes est sans effet Frequency Fr quence 0 100 Ce param tre d termine la fr
325. n modifiant la r injection vous modifiez aussi le nombre de r p titions du signal retard Effect Level Niveau de l effet 0 120 Ce param tre d termine le volume du signal retard 187 Algorithmes d effets d insertion 11 COSM BASS AMP Ampli basse circuit COSM Ce multi effet est con u pour la basse Il offre un son d amplificateur avec un pr amplificateur et une mod lisation d enceinte 1 L galiseur peut tre remplac par l effet Wah Simulateur AHAH wa Compresseur Pr ampli d enceinte galiseur 1 2 Le chorus peut tre remplac par l un des effets suivants ELG Flanger Suppresseur Chorus 2 D lai de bruit Phaser Lis EL F E Pitch Shifter DEL Doublage IEM Tr molo Pan Param tre nom complet R glage Fonction COMP Compresseur Compresse tous les signaux de sortie lorsque le volume d entr e d passe un seuil donn Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet de compresseur Sustain Sustain 0 100 D termine la plage temporelle sur laquelle sont accentu s les signaux de faible niveau Plus la valeur est lev e plus le sustain est long Attack Attaque 0 100 D termine la force de l attaque Plus la valeur est lev e plus l attaque est rapide cr ant un son mieux d fini Level Niveau de sortie 0 100 R gle le volume P AMP Pr ampli Contr le la distorsion et le son du signal de guitar
326. n veillant ne pas distordre le son Lorsque vous appuyez sur un autre Pad alors que le premier chantillon est en cours de lecture un Fade Out est appliqu au premier chantillon et un Fade In est appliqu l chantillon suivant lorsqu il commence jouer Pour d sactiver la fonction Pad Crossfade appuyez sur le bouton Pad X FADE Le bouton Pad X FADE s teint et la fonction Pad Crossfade est d sactiv e Le disque ne peut pas tre lu sur un lecteur de CD conventionnel tant qu il n a pas t finalis Mode d emploi p 134 40452834 01 4 REC 1st Edition Nouvelles fonctions du CDX 1 Ver 1 01 Les fonctions suivantes ont t ajout es la Version 1 01 du syst me du Roland CDX 1 Ajout d un Patch d outil de Mastering voir Mode d emploi p 132 S lection de la dur e de pr coute des fichiers WAVE Windows Suppression automatique des portions vides situ es au d but et la fin des chantillons Fonction suppl mentaire de Patch MTK Suppression automatique des portions Patch d outil de Mastering vides au d but et la fin des chantillons Cassette Convient aux cassettes Cette fonction supprime automatiquement les portions vides Phonographe Convient aux disques analogiques qui peuvent se trouver avant le d but de la lecture de l chantillon et apr s la fin de l chantillon S lection de la dur e de pre ecoute des 1 Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING fichiers
327. nal retard Algorithmes d effets d insertion 13 VOICE TRANSFORMER Ce multi effet est sp cialement con u pour les voix Vous pouvez cr er des effets sp ciaux gr ce l effet Voice Transformer 1 Le chorus peut tre remplac par l un des effets suivants Voice Suppresseur a Transformer de bruit Chorus 1 D lai Flanger CH0 H DL Phaser Liz EL F FE Pitch Shifter DEL Doublage Tr molo Pan Param tre nom complet R glage Fonction VT Voice Transformer Cet effet contr le les formants et permet de cr er de nombreux caract res de voix Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive beffet Voice Transformer Formant 1 Formant 1 100 100 R gle le formant du caract re vocal 1 Formant 2 Formant 2 100 100 R gle le formant du caract re vocal 2 Effect Level 1 Niveau d effet 1 0 100 R gle le volume du caract re vocal 1 Effect Level 2 Niveau d effet 2 0 100 R gle le volume du caract re vocal 2 Direct Level Niveau direct 0 100 R gle le volume du signal direct m Formant p 196 NS Suppresseur de bruit Cet effet r duit le bruit et le ronflement Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive le suppresseur de bruit Threshold Seuil 0 100 R glez ce param tre en fonction du niveau de bruit Si le niveau de bruit est lev un r glage lev est appropri Si le niveau de bruit est faible un r glag
328. nction MIDI OUT est affect e par d faut Vous pouvez modifier ce r glage si n cessaire 1 Appuyez sur le bouton UTILITY 2 Utilisez le bouton CURSOR gt pour RT N s lectionner l ic ne MIDI i pI HARE SONG ZSYSTE MIDI 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran d dition MIDI s affiche MITTI Fags Tx Ch Fads Rx Ch OFF wREHotesPadis 4540 33 4 Appuyez sur le bouton CURSOR lJ pour d placer le curseur sur Out Thru 5 Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner OUT ou THRU 6 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 150 Utilisation du CDX 1 avec d autres appareils MIDI Pilotage du CDX 1 par MIDI Le CDX 1 peut tre contr l par les messages MIDI transmis par un autre appareil MIDI Lecture d chantillons 1 2 En transmettant des messages de note MIDI depuis un clavier ou un Pad de batterie au CDX 1 vous pouvez lire les huit chantillons de la banque de Pads s lectionn e Pour lire les chantillons du CDX 1 vous pouvez s lectionner un num ro de canal MIDI compris entre 1 et 16 Appuyez sur le bouton UTILITY Utilisez le bouton CURSOR _ gt pour s lectionner l ic ne MIDI d E HARE ENG SV TE Appuyez sur le bouton YES ENTERI 17 17 ci Fags Tz LH E L cran d dition MIDI s affiche Pads Rx Ch wREHotesPadis 4540 53 Assurez vous que le curseur est situ sur la ligne P
329. nction Optimize Lorsque vous utilisez la technique de l Overdubbing p 122 ou de l enregistrement par Punch In Out p 119 les donn es que vous remplacez restent en r alit sur le CD RW Dans certains cas ces donn es ind sirables occupent un espace significatif sur le CD RW r duisant ainsi le temps d enregistrement disponible En ex cutant la fonction Optimize vous pouvez effacer les donn es ind sirables pr sentes sur le CD RW et augmenter l espace disque disponible sur le CD RW Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent Appuyez sur le bouton CURSORI gt pour s lectionner l ic ne CD R RW Disc fo Form n LORD SALUE Appuyez sur le bouton YES ENTERI Les ic nes du menu CD R RW Disc s affichent Appuyez sur le bouton CURSORI _ gt pour s lectionner l ic ne Optimize Disc SAUVE FORMAT OPTIM Appuyez sur le bouton YES ENTER Le message Optimize s affiche Si vous appuyez sur le bouton YES ENTER la fonction Optimize est ex cut e Si vous appuyez sur le bouton NO EXIT vous revenez l cran de base sans avoir ex cut la fonction A Apr s l ex cution de la fonc tion Optimize il est impossi ble d utiliser le bouton UN DO REDO p 136 pour reve nir au statut ant rieur A Selon la situation l op ration Optimize prend un certain temps Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Lorsque la ligne de progression du traitement d
330. ne CD R Finalize 3522 134 C ne CDRW BackUp Nas 145 Ic ne CD RW Disc Format 110 c ne Create Reversal sas sieste die ie 84 Cone CESSE nr Ga ne a 98 Ic ne d initialisation de tous les param tres 41 Ic ne d initialisation des Patches d effets 00000000 41 Ic ne d initialisation des param tres de mixage 41 Ic ne d initialisation des param tres globaux 41 C ne DIMM Diagnosis arire 16 17 One Divide sennen ne 81 83 Icone Effects Location 588 ia ei 142 EON Erase aeni ne 99 kone Erase Track ue as R 105 le DEIN O a E ETA 100 Teone Load PAD SEQ RSS a r 67 Ic ne Load WAVE File ss 58 Icone MIDI ne 150 151 154 leone MOVE varira a E ET RTN 96 ICO Nonae serea den R 85 Eoee PaSt ss dei sun Mir tin 97 Ic ne Save PAD SEQ ES aaa ee 67 Kone Spb sa ne Re 101 Icone Time SION 22m RL sn ue sun 79 FASO Le ne ee 40 IHpUubLevel sas Se 132 nt rc pteur FOWER ss ss 26 J CROSS RL nr lenblai 31 L Liste des Patterns rythmiques seses 164 EOF BOA SR ER na din 170 LONGER SR a a a mn 60 109 LONG RSR RER a de en 60 109 LONSU TE ssh nn 77 OOP END RS RE MR in uno 72 M NS HSM Cote ne Pb rues tn sr 71 NT a 29 Master Balance sais ne nn 130 MOMONG Sr en 14 Memory FU sens ne aus 64 Micro condensateur ss 196 Nico dynamique ee nus 196 MIDEN SR et eue 150 MIPDEOU T ES RER on re ddr 150 V4 0 M RQ PR en 150 MID Tune COM IN nee 152 Mixage Anal terne 130 NAN a de ce A A 154 Mode Loo
331. ne DIMM Diagnosis MER DIHA DIAGNOSIS N I ga TT T UHER FaLa DIF Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran DIMM Diagnosis s affiche TIMM DIAGHOSIS DIM IMSTALLET oizes i12o5ME D133N0S15 TT Appuyez sur le bouton YES ENTER pour ex cuter le test Lorsque le test est termin un cran affiche les r sultats Si le test d criture lecture est positif OK s affiche en face de Diagnosis Si le test d criture lecture est n gatif NG s affiche en face de Diagnosis Les barrettes m moire ayant chou au test NG ne peuvent pas tre utilis es avec le CDX 1 Dans ce cas placez l appareil hors tension comme d crit la section Mise hors tension p 34 Retirez la barrette m moire comme d crit la section Retirer la barrette m moire p 16 Si un Pad s quence est sauvegard dans la m moire interne du CDX 1 lorsque vous effectuez le diagnostic de votre barrette m moire DIMM le message You lose PAD SEQ by diagnosis Sure s affiche Si vous souhaitez quand m me proc der au test appuyez sur le bouton YES ENTER Appuyez sur le bouton NO EXIT pour annuler le diagnostic de la barrette m moire DIMM Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base MEMD Diagnosis signifie que le diagnostic de la barrette m moire DIMM n a pas encore t effectu M me si le diagnostic a eu lieu le r sultat est perdu la mis
332. nie par le param tre Low Mid Freq Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite D termine le gain accentuation ou att nuation de l galiseur haut m dium D termine la fr quence centrale de l galiseur haut m dium D termine la plage de variation du gain sur la fr quence d finie par le param tre High Mid Freq Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite D termine le type de l galiseur aigu Baxendall ou en cloche D termine le gain accentuation ou att nuation de l galiseur aigu D termine la fr quence centrale de l galiseur aigu D termine la plage de variation du gain sur la fr quence d finie par le param tre High Freq Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite D termine le volume du signal en sortie de l tage d galisation Ce param tre permet d activer d sactiver l effet du filtre coupe bas D termine la fr quence de coupure permettant d liminer certains sons de la bande de fr quence grave comme les bruits de commutation ENH Enhancer Cet effet accentue la d finition du son afin que celui ci ressorte davantage Effect On Off effet On Off Sensitivity Sensibilit OFF ON 0 100 Enhancer Freq fr quence de l Enhancer 1 10 kHz Mix Level Mix Level 24 12 dB 20 Active d sactive l Enhancer D termine l intensit avec laquelle l Enhancer
333. nn es L effet DOUBL N doublage permet d appliquer le doublage l enregistrement mono d une voie Avant d diter les param tres de la boucle d effet DOUBL N doublage r glez le panoramique de la piste audio compl tement gauche ou compl tement droite R verb ration 144 La r verb ration est une suite de sons r fl chis par les murs et le sol Par exemple si vous claquez dans vos mains dans une grande pi ce telle qu une glise la persistance du son apr s l arr t des claquements de main constitue la r verb ration Le caract re sonore de la r verb ration d pend de la taille de la pi ce Room Hall etc de sa forme du mat riau mural ou de toute autre surface r fl chissante Appuyez sur le bouton LOOP EFFECTS REVERB Un cran permettant de r gler le volume EE TRACE S niveau de d part effet transmis parle Padet 4 La a a S P P Eyi b chaque piste audio la r verb ration Z2 5 4 S 6 7 appara t Appuyez sur le bouton CURSORI lt _ 1 L gt pour s lectionner la piste audio dont vous souhaitez diter les r glages Pour utiliser la boucle d effet avec le PAD utilisez le bouton CURSOR lt _ L gt pour s lectionner PAD MED Vous pouvez continuer appuyer sur les boutons CURSORT lt __ L gt Jetr gler le niveau de d part du signal d entr e Si le signal d entr e est enregistr chantillonn avec une boucle d effet active le so
334. nn es 70 B013 RockLead COSMGUITAR AMP Accentuation des graves Convient aux Leads 0 B014 Hard Dorivin COSM GUITAR AMP Beau son de saturation lampe avec d lai B015 Hyper Mertal COSM GUITAR AMP Son avec distorsion intense Convient l accompagnement B016 MetalLead COSMGUITAR AMP Son avec distorsion intense Convient aux Leads B017 STTHRASH COSM GUITAR AMP Son avec distorsion intense Styles Slash mordant cinglant B018 RAGE COSMGUITARAMP Son avec distorsion intense et graves retentissants B019 CALL D COPS COSM GUITAR AMP Son avec distorsion intense plus Flanger a B020 SWEETLEAD COSMGUITARAMP Distorsion douce et belle Convient aux Leads 0 B021 Delayed Lead COSM GUITAR AMP Beau d lai Convient aux Leads Id al pour les solos de ballades B022 WahLaed COSMGUITARAMP Son avec effet Wah efficace Convient aux Leads B023 PedalArm COSMGUITARAMP Son avec ajout d octave inf rieure 000000 B024 SLO GEARLD COSM GUITAR AMP Son avec mod lisation de technique dej jeu de violon Convient aux Leads B025 80 s Hard COSMGUITARAMP Gros son m tallique des ann es 80 B026 90 s Metal COSM GUITAR AMP Son m tallique des ann es 90 Accentuation des aigus et des graves B027 7thSTRING COSMGUITAR AMP Mod lisation d une guitare 7 cordes La corde de Mi est d cal e sur la corde de Si B028 Bubbling COSM GUITAR AMP Comme le nom l indique un joli son bouillonnant B029 JazzGT COSMGUITARAMP Son galis
335. nregistr et lancez la lecture MEMD Les donn es pr c dant le Punch In Out restent sur le CD RW sans tre effac es Si vous n avez plus besoin de ces donn es vous pouvez les effacer du CD RW afin d optimiser l espace disque du CD RW gt Augmenter l espace disponible sur un CD RW Fonction Optimize p 124 Pour obtenir de plus amples d tails sur le r glage de la sensibilit en entr e voir la section R glage de la sensibilit en entr e p 111 MEMO Vous pouvez utiliser la fonction Undo p 136 pour revenir au statut pr c dant le r enregistrement 119 m gt D Oo D 3 D S D O en D oo ON D ao Enregistrement lecture de donn es de jeu Utilisation d un commutateur au pied pour le Punch In Out Si vous jouez d un instrument en m me temps que vous utilisez les commandes de l enregistreur il est difficile d effectuer les op rations de Punch In Out l aide du bouton REC DE Dans ce cas il est plus pratique d appuyer sur un commutateur au pied vendu s par ment DP 2 ou BOSS FS 5U que sur le bouton REC EX 1 Connectez un adaptateur au pied optionnel DP 2 BOSS FS 5U etc l entr e FOOT SWITCH 2 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent 3 Appuyez sur le bouton CURSOR I gt pour s lectionner l ic ne System TEHFO MARKE SONG ES 4 Appuyez sur le bouton
336. ns quent il est plut t difficile d enregistrer des op rations de Pads au d but d une mesure pr cise sur une noire ou sur une croche lorsque vous enregistrez en temps r el C est pourquoi le CDX 1 propose une fonction de quantisation susceptible de corriger le timing des op rations de Pad durant l enregistrement A l tape 7 de la section Enregistrement en temps r el p 88 modifiez le r glage Quantize Cela d termine la r solution temporelle en terme de notes Le d but du son sera ajust sur le d but de mesures ou de temps MEAS D but de mesure Ti Intervalles de 192 tics A fi ea Intervalles de 96 tics Pe Intervalles de 64 tics a Intervalles de 48 tics PAF Intervalles de 32 tics m a Intervalles de 24 tics a Intervalles de 16 tics OFF Le point o vous appuyez sur un Pad n est pas ajust Lorsque vous utilisez la fonction de quantisation il se peut que les op rations de Pads d une m me s quence se chevauchent Le cas ch ant seule la derni re op ration de Pad sera valide et seule cette phrase sera enregistr e Espace encore disponible pour l enregistrement d v nements sur une s quence Le temps d enregistrement restant sur une s quence est affich REMAIN XX sur les crans REALTIME REC et STEP REC La valeur XX indique le nombre d v nements restants en pourcentage CET tart Nr EEE ter SMFL AE 354 usntize OFF AEA sx Iuration 100 F F
337. ns de plusieurs Pads sur la m me piste de s quence Si vous jouez simultan ment plusieurs Pads seul le dernier Pad jou est enregistr Enregistrement en temps r el 88 Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING CREATE Le bouton CREATE clignote et un cran s affiche dans lequel vous pouvez s lectionner le mode d enregistrement et la piste de s quence de destination Appuyez sur le bouton CURSOR lt pour s lectionner Realtime temps r el CREATE SEC Realtime Utilisez la molette TIME VALUE pour s lectionner la piste de s quence A D enregistrer Si vous r enregistrez sur une piste de s quence d j enregistr e les donn es d op ration des Pads sont remplac es par les nouvelles donn es Les donn es existantes sont perdues Lorsque vous avez sp cifi le mode d enregistrement et la piste de s quence enregistrer appuyez sur le bouton YES ENTER L cran d enregistrement en temps r el s affiche CRI 254 uasntize OFF F 4 Appuyez sur le bouton ZERO pour vous assurer que la position en cours l cran SONG POSITION indique 0001 01 000 d but Sinon vous pouvez vous placer sur une position particuli re afin que l enregistrement commence partir de ce point Assurez vous que le curseur est situ sur la ligne Start w Tournez la molette TIME V ALUE pour sp cifier le mode de d clenchement de l enregistrement Start w Commencer
338. nt en cours et la finalisation est ex cut e Lorsque la finalisation est achev e l cran CD Player s affiche Si vous appuyez sur le bouton NO EXITT la finalisation n est pas ex cut e et vous revenez l tape 5 Pi Vous ne pouvez graver aucune donn e suppl mentaire sur un CD R qui a d j t finalis Finalisation p 196 MEM La finalisation prend environ 1 minute Utilisation avanc e du CDX 1 Autres fonctions du CDX 1 Annuler une op ration d enregistrement dition Lorsque vous enregistrez ou chantillonnez des donn es de jeu le r sultat peut ne pas vous satisfaire ou vous pouvez commettre une erreur d dition Dans ce cas vous pouvez utiliser la fonction Undo pour annuler le r sultat de l op ration pr c dente et restaurer les donn es sur leur tat initial Inversement vous pouvez utiliser la fonction Redo pour annuler la derni re op ration d annulation r alis e l aide de la fonction Undo et restaurer les donn es dit es ou enregistr es Annuler une op ration d enregistrement dition Fonction Undo Lorsque la fonction Undo est activ e le bouton UNDO REDO s allume 1 Appuyez sur le bouton UNDO REDOI Le bouton UNDO REDO s teint et la derni re op ration d enregistrement dition est annul e Annuler l op ration Undo Fonction Redo 1 Appuyez sur le bouton UNDO REDOI Le bouton UNDO REDO s allume et la derni re op
339. nt pour carte m moire veillez les O placer hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent les avaler accidentellement conventionnel Le volume du son obtenu risquerait de provoquer une perte auditive irr versible En outre cela risquerait galement d endommager les enceintes ou autres l ments du syst me e NE PAS lire un CD ROM sur un lecteur de CD S Table des mati res Table des mati res nnnnenenenennnnnnnsecennmnmeceneseenenmncesesenenenmncesesesee 4 NOTES IMPORTANTES mnunenenccncnccennnneeenececenenenenemenenmenneneunse 9 Introduction 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 l l Avant de commencer nn a E 12 Ve niez le contenu de Reno a NS 12 Caracternsig es principales D a ns 12 EXenNSION CC IA MEMOIRE 14 Pr cautions relatives l extension de la m moire ss 14 Procedure d extension de la M MOIS ES ae ea 15 Retirer R baire Hemen Cerine ee 16 V rifier que la barrette m moire est reconnue par le CDX 1 16 V rifier si la barrette m moire est correctement install e 16 Test de lecture criture de la m moire Diagnostic de la barrette m moire DIMM 17 Pr cisions sur les CD R RW ssnassnnnnnnnnnnnnnneennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 18 Qu estce gu un ARR aein a per da ei a 18 ue eea aa CR R E a 18 dues rec DRE ES 18 E O R a aa ae E E E E E 18 Disques ue sur le CDA Dern E E N a e 19 Liste des disques a tiliser selon les OD TATIONS 4 458 aeae a dite
340. ntenant ces donn es ne peuvent pas tre copi es une seconde fois en num rique 148 Utilisation du CDX 1 avec d autres appareils MIDI Principes de base relatifs au MIDI Que signifie MIDI MIDI est l acronyme de Musical Instrument Digital Interface Il s agit d une norme mondiale permettant aux instruments de musique lectroniques et ordinateurs de pouvoir changer des donn es musicales et sonores entre eux Les appareils compatibles MIDI peuvent s changer des donn es musicales quel que soit leur mod le ou fabricant Canaux MIDI Gr ce au concept des canaux MIDI il est possible de transmettre s par ment des donn es MIDI plusieurs appareils MIDI par le biais d un seul c ble MIDI Les canaux MIDI sont comparables aux cha nes de t l vision Bien que de nombreuses cha nes de diffusion soient retransmises en m me temps les donn es de nombreux canaux MIDI transitent par un seul c ble un poste de t l vision re oit uniquement la cha ne sur laquelle il est r gl l appareil MIDI re oit uniquement les donn es du canal qui lui est affect Le cas de figure est le m me pour le MIDI Un appareil MIDI r gl en r ception sur le canal MIDI n 1 ne pourra recevoir que les donn es transmises par un appareil MIDI de transmission r gl sur le canal de transmission MIDI n 1 Tableau d impl mentation MIDI La norme MIDI permet des instruments de musique lectroniques de types
341. ntillons de Pads p 68 Appuyez sur un Pad sur lequel un chantillon a t enregistr allum afin de lancer la lecture de l chantillon La fonction Pad Crossfade permet de lire les chantillons de Pads sans interruption entre les sons de chaque Pad Chaque fois que vous appuyez sur le bouton d un Pad un Crossfade Fade In et Fade Out est automatiquement appliqu son chantillon gt Mode d emploi Crossfade des chantillons de Pad en cours de lecture Pad Crossfade p 70 0 0o00 0 O000 Sses Appuyez sur le bouton Pad X FADE Le bouton Pad X FADE s allume et la fonction Pad Crossfade est activ e Lorsque vous appuyez sur un autre Pad alors que le premier chantillon est en cours de lecture un Fade Out est appliqu au premier chantillon et un Fade In est appliqu l chantillon suivant lorsqu il commence jouer Les chantillons lus avec la fonction Pad Crossfade peuvent tre grav s directement sur un CD Audio gt Mode d emploi Graver des chantillons lus avec la fonction Pad Crossfade sur un CD Audio p 160 Retirez le CD de clips audio et ins rez un CD R vierge Le bouton CD RECORDER RH se met clignoter mode d attente CRE FEMAIN 74 40 d enregistrement et l cran CD Recorder s affiche Fe O 00 00 ITE GRR NE IH QE Appuyez sur un Pad et r glez le niveau d enregistrement l aide du Fader PAD SEQ LEVEL ce stade montez le volume au maximum tout e
342. ntillons sont divis s au niveau de portions silencieuses Si le Pad de destination contient d j un chantillon le message Overwrite s affiche Pour remplacer l chantillon existant appuyez sur le bouton YES ENTER Pour ne pas remplacer l chantillon existant appuyez sur le bouton NO EXITI 7 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base Division des destinations lorsque AUTO est s lectionn e Les chantillons divis s sont affect s successivement en commen ant par le Pad de destination sp cifi param tre TO Les Pads contenant d j un chantillon ne sont pas pris en compte e __ S iln y a pas suffisamment de Pads vides pour tous les chantillons divis s le message PADs are Full Use Next Bank Pads complets Utiliser banque suivante s affiche Si vous appuyez sur le bouton YES ENTER le processus de division continue sur la banque de Pads suivante Si vous appuyez sur le bouton NO EXIT tous les chantillons restants sont enregistr s sur le dernier Pad sous forme d un seul chantillon 82 En r glant le seuil Threshold sur le niveau souhait vous pouvez automatiquement diviser les chantillons selon ce niveau De plus si vous activez la fonction Trim le d but de l chantillon suivant commence au point partir duquel le volume d passe le niveau de seuil Threshold pour la premi re fois apr s la portion silenci
343. oint Tournez la molette TIME V ALUE ou appuyez sur le bouton REW FF DD pour vous placer sur le point final de la r gion Appuyez sur le bouton REPEAT 4RB Le bouton REPEAT A 4 gt B s allume indiquant que la position courante a bien t m moris e comme point final de la r gion r p ter B ZERO STOP PLAY J CD RECORDER REPEAT Pour recommencer l op ration appuyez sur le bouton REPEAT A 4 gt B pour annuler le point enregistr puis recommencez l op ration depuis le point de d part A Lorsque vous appuyez sur le bouton PLAY P la r gion temporelle situ e entre les points A et B affect s est mise en lecture en boucle Annuler les points enregistr s 126 Lorsque le bouton REPEAT A 4 gt B est allum appuyez de nouveau sur le bouton REPEAT A4 gt B Le bouton REPEAT A 4 gt B s teint La fonction Repeat est annul e et les points de d part A et de fin B de la r gion enregistr s sont galement effac s A La fonction Repeat et l enregistrement par Punch In Out ne peuvent tre utilis s simultan ment MEMD Pour utiliser la fonction Repeat sur la position d un marqueur allez sur ce marqueur aux tapes 1 et 3 avant d affecter les points de d part fin de la r gion gt Aller sur la position d un marqueur P 127 A Vous devez espacer les points A et B d une seconde minimum Il est impossible d aff
344. oix devient plus grave et un effet de Flanger est ajout B093 VT ST CHORUS VOICE TRANSFORMER Ajout d un effet de chorus st r o une voix masculine et une voix f minine B094 VT PHASE DLY VOICE TRANSFORMER D lai Tap un pour chaque c t et effet de Phaser sur voix masculine B095 UNISON VOX VOICE TRANSFORMER G n re deux voix et les d saccorde l g rement pour un effet d unisson B096 DEEP VOICE VOICE TRANSFORMER La voix devient plus grave et plus rauque un ko B097 STUTTERVOX VOICE TRANSFORMER Effet de panoramique successif gauche droite du son B098 ALIEN VOX VOICE TRANSFORMER Transforme la voix en une voix d extra terrestre B099 SEAGULLS VOICE TRANSFORMER D lai Tap Pour effets sonores B100 SOOO DEEP VOICE TRANSFORMER Ajoute un d lai Tap une voix avec ultra graves Pour effets sonores 02678378S 01 6 BE2 11DS Liste des principaux messages du CDX 1 Bank is protected L op ration ne peut pas tre ex cut e car la banque de Pads est prot g e This is a blank disc Do you want to format Disque vierge Voulez vous le formater Do you want to burn a CD Voulez vous graver le CD Can t execute Impossible d ex cuter cette op ration Can t insert to this point Impossible d effectuer une insertion sur ce point Can t UNDO Impossible d ex cuter la fonction Undo Can t use PAD SEQ now Le Pad s quence ne peut pas tre utilis Canceled L op rati
345. om tres INPUT SENS a R SENS __ ___ MIC2 _LINE R DIGITAL ne SORA O J kan OMAX MIN _ MAX MN 4 Yy l Boutons INPUT SELECT v y O RUE Potentiom tre INPUT REC LEVEL O D T moins d cr tage Ces t moins indiquent si le signal re u sur les diff rentes entr es MIC1 MIC2 GUITAR BASS LINE est distordu Les t moins d cr tage s allument 6 dB en dessous du niveau d cr tage R glez le potentiom tre INPUT SENS sur la valeur la plus lev e possible tout en veillant ce que les t moins d cr tage ne s allument pas lorsque vous jouez fort Boutons INPUT SENS Ces boutons permettent de d finir la sensibilit en entr e des diff rentes entr es MIC1 MIC2 GUITAR BASS LINE Boutons INPUT SELECT Utilisez ces boutons pour s lectionner la source d entr e que vous souhaitez enregistrer Le bouton s lectionn s allume e Entr e MIC1 S lectionnez cette entr e pour enregistrer le signal d un micro reli une entr e MIC1 Jack 6 35 mm ou XLR e Entr e MIC2 Gtr Bs S lectionnez cette entr e pour enregistrer le signal d un micro reli l entr e MIC2 ou d un instrument entr e GUITAR BASS w D U O al 9 G 3 35 Gr RE 5 2 D 5 vis O Fa
346. on vous modifiez aussi le nombre de r p titions du signal retard Ce param tre d termine le volume du signal retard 181 Algorithmes d effets d insertion 8 BASS MDL Mod lisation de basse Mod lisation du son d une basse Vous obtenez un son de basse en jouant de la guitare lectrique 1 Le compresseur peut tre remplac par le D fretteur Mod lisation Suppresseur D fretteur de basse Compresseur 1 de bruit Chorus 2 EHDOL i L Fi F 2 Le chorus peut tre remplac par l un des effets suivants ELG Flanger LG FH Phaser EL E Pitch Shifter F DEL Doublage TEM Tr molo Pan Param tre nom complet R glage Fonction B MDL Mod lisation de basse Mod lisation d un son de basse Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive la mod lisation de basse Character Caract re LOOSE TIGHT Caract ristique du son de basse Lorsque LOOSE est s lectionn cela donne l impression que la section des cordes devient plus dense Level Niveau 0 100 Ce param tre d termine le volume de la mod lisation de basse MEMO Evitez de jouer des accords lorsque vous utilisez la mod lisation de basse COMP Compresseur Compresse tous les signaux de sortie lorsque le volume d entr e d passe un seuil donn Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet de compresseur Sustain Sustain 0 100 D termine la plag
347. on de l galiseur grave Low Mid Gain Gain bas m diums 20 20 dB R gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur bas m dium Low Mid Freq Fr q bas m diums 100 10 0 kHz Ce param tre r gle la fr quence centrale de l galiseur bas m dium Low Mid Q Q bas m diums 0 5 16 Ce param tre r gle la variation de gain de la fr quence d termin e par Low Mid Freq Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite High Mid Gain Gain hauts m diums 20 20 dB Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur haut m dium High Mid Freq Fr q hauts m diums 100 10 0 kHz Ce param tre r gle la fr quence centrale de l galiseur haut m dium High Mid Q Q hauts m diums 0 5 16 Ce param tre r gle la variation de gain de la fr quence d termin e par High Mid Freq Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite High Gain Gain aigu 20 20 dB R gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur aigu Level Niveau de sortie 20 20 dB Ce param tre r gle le volume apr s l tage d galisation WAH Wah L effet Wah cr e un son unique en modifiant les caract ristiques de r ponse en fr quence d un filtre Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet Wah Polarity Polarit UP La fr quence du filtre monte DOWN La fr quence du filtre baisse Sensiti
348. on a t annul e Do you want to finalize a CD Voulez vous finaliser le CD R CD ROM is not ready Le CD ROM comprenant le fichier WAVE charger n est pas pr t Checking disc Checking V rification du disque en cours Veuillez patienter Coaxial input locked Entr e num rique coaxiale verrouill e Coaxial input unlocked chec du verrouillage de l entr e num rique coaxiale Completed L op ration a t r alis e Convert data Are you sure Voulez vous convertir le fichier WAVE DIMM error Une erreur est survenue pendant l inspection de la carte DIMM Disc is not for audio Le disque ins r ne convient pas aux donn es audio Disc full L espace disque est satur Patch write failed chec de l criture du Patch d effet Eject disc not saved Voulez vous jecter le disque sans sauvegarder le morceau Finalize failed chec de la finalisation du disque Format failed chec du formatage du disque Press ENTER Appuyez sur YES ENTER sur la position temporelle affecter Initialize All param Are you sure Voulez vous initialiser tous les param tres initialize Effects param Are you sure Voulez vous initialiser les param tres d effets initialize Global param Are you sure Voulez vous initialiser les param tres globaux Initialize Mixer param Are you sure Voulez vous initialiser les p
349. on des voix que B055 ENHANCER 1 B057 CM DARK EQ VOCAL MULTI _Accentue les bas m diums pour feutrer la voix B058 CM VOCALEQ VOCALMULTI Accentue les hauts m diums pour cr er un son de voix id al B059 CM BRIGHT EQ VOCAL MULTI _Accentue les aigus pour donner de la brillance la voix B060 EHN BASS CUT VOCALMULTI Att nue les graves pour mettre les aigus en valeur B061 VOX DOUBLER VOCAL MULTI Effet de doublage pour donner l impression que 2 personnes chantent B062 ST AUTOPAN VOCALMULTI Panoramique lent sur le signal direct Avec un d lai Tap rapide B063 SLOWFLANGE VOCALMULTI Panoramique m lang un Flanger lent B064 FAST FLANGE VOCAL MULTI Panoramique m lang un Flanger rapide B065 SLOW CHORUS VOCALMULTI Beau son de Chorus B066 VOCALCANCEL VOCALMULTI Supprime les voix situ es au centre B067 BULL HORN VOCALMULTI Mod lisation du son d un micro main ou d une vieille radio B068 KARAOKE VOX l VOCAL MULTI L Son avec un cho comme dans les karaok s E L B069 BALLADEFX VOCALMULTI Son avec d lai Tap Convient aux ballades 0000000 B070 NARRATION VOCAL MULTI E Son avec compression Pour les narrations B071 VOCALEFX1 VOCALMULTI Effet d cho st r o B072 VOCALEFX2 VOCALMULTI Chorus et d lai Tap 00 B073 VOCALEFX3 VOCAL MULTI Effets de doublage et de d lai Tap B074 VOCALEFX4 VOCALMULTI Applique un filtre la voix et ajoute un d lai Tap B075 SLAPBACKDLY VOCALMULTI Effet de d l
350. on sp cifique fonction Repeat Lecteur CD p 51 Lecture r p t e d une r gion temporelle sp cifique fonction Repeat Enregistrement multipiste p 126 Bouton ZERO Appuyez sur ce bouton pour revenir au d but du morceau P Bouton STOP Appuyez sur ce bouton pour arr ter l enregistrement ou la lecture du morceau Bouton PLAY Appuyez sur ce bouton pour lancer la lecture du morceau Lorsque le bouton REC R clignote appuyez sur le bouton PLAY p gt pour lancer l enregistrement Bouton REC CD RECORDER enregistrement enregistreur CD Bouton d enregistrement servant aux op rations d enregistrement ainsi qu au Punch In Out manuel gt Utilisation du bouton REC pour le Punch In Out p 119 Clignotant Mode d attente d enregistrement Allum Enregistrement en cours Section AUTO PUNCH Section des r glages relatifs la fonction de Punch In Out AUTO PUNCH AUTO IN OUT PUNCH C C_J Bouton AUTO PUNCH O Bouton N Bouton OUT Bouton IN D finit le point de Punch In Lorsque vous appuyez sur le bouton IN la position courante est m moris e comme point de Punch In Apr s avoir d fini le point de Punch In vous pouvez appuyer sur le bouton IN pour aller sur le point de Punch In Bouton OUT D finit le point de Punch Out Lorsque vous appuyez sur le bouton OUT la position courante est m moris e
351. oococoooooooocooooococoocooocoooooooooccooooooococoococooooocooooocoooooooooooooo e Avant de nettoyer l appareil placez le hors e Ne forcez pas le cordon d alimentation de tension et d connectez l adaptateur secteur de la l appareil partager une prise avec de nombreux D prise murale p 34 autres appareils Soyez particuli rement vigilants avec les rallonges la puissance totale utilis e par tous les appareils reli s la rallonge ne doit jamais e Sila fiche est endommag e ou si elle est l che d passer la puissance nominale Watts Amp res lorsque vous l ins rez dans la prise murale S de la rallonge Les charges excessives peuvent n utilisez pas l adaptateur secteur Cela pourrait entra ner la surchauffe voire la fonte de l isolation entra ner des risques d lectrocution de court circuit et du cordon d incendie e Avant d utiliser l appareil dans un pays tranger e En cas d orage dans votre r gion d connectez veuillez consulter votre revendeur le centre l adaptateur secteur de la prise murale Q Roland le plus proche ou un distributeur Roland arce voir iste Iniormaton he O O TTE E EEEN e Installez uniquement la carte m moire DIMM sp cifi e D vissez uniquement les vis sp cifi es p 14 e Placez toujours l appareil hors tension et d con nectez l adaptateur secteur avant d essayer d installer la carte m moire DIMM p 14 e Si vous retirez les vis de mise la terre et les vis de l emplaceme
352. otina 30 Enregistrement en temps r el erereseenetolo ninsi 88 dition des pistes de s quence Adjust NE sterna e a 102 COUER RP 97 COUPE erana E nr 98 PEPCO eroe een 96 DNSe rennin enn ue a 101 HACOR LR SES e a E 99 EEE a NA AE O A 100 SUPP NET ends nn 105 Enr pistr ment en pasa Pas ereere a 91 Entr e FOOT SWITCHE serea A 31 Entr e GUITAR BASS renren 31 Entrees LINE Rire T 31 Entr es MICI ss nets an S 31 RT eS MIC 5 uns a nn 31 F Fade TS ee 70 Fade OUR Ses dires 70 PAGE MASTER Su Ru de 29 Fader PADS SEO LEVEL ue 25 Faders AUDIO TRACK he n EN 23 Fichi r WAVE WINdOWS nn issusnntoneinennse 98 Finalisahon issus its et 134 196 Poneuon CD Recorder nn 158 Fonction Create Reversal ss 84 Fonction Optimize Diseases us nn E 125 SAPIN est ne as din dre 64 Fon UO PIEVI CW Rue un Le 137 Fonction Repeat ses niron iare eE 51 Fonction Sample I iM asera 77 Fonction Scrub PTEVIEW nantes 138 Foncion Tempo Mate reinsi raa a 78 Fonction Time Ste un nie 79 FONA sainn Se 108 POFMANE ce a Ait 196 Fr quence d chantillonnage eeecseeeeeesreee 108 G CA ND A 69 Cure d ACCOPdAS seninim nins 113 G de yG SE ra les 114 Grave CDS Sn a 133 Gravure CD direcao tre 157 Groupes d MOIS ns te 73 H Fute impedance Lin mienne 31 l E a O EEEE E E ES N 60 I Icone Adjust TOAD sentant 102 C ne Bank Erase iaee T Serre 65 Ic ne Bank Parameter 22e 55 Ic ne Bank Protection sessseesesessssssssssssererresssssssssseene 66 c
353. ou NO EXIT les sons enregistr s jusque l sont conserv s dans la m moire interne Le cas ch ant ex cutez la fonction Optimize Sample Elle permet d optimiser la consommation de la m moire et peut ventuellement lib rer de la m moire Pour plus de d tails sur la fonction d optimisation des chantillons voir Augmenter la m moire disponible Fonction Optimize Sample sur cette page Augmenter la m moire disponible Fonction Optimize Sample En ex cutant la fonction Optimize Sample vous pouvez effacer les donn es inutiles de la m moire interne ce qui peut augmenter la m moire interne disponible La fonction Optimize Sample supprime les donn es de la mani re suivante i e Lorsque vous avez ex cut e Autant que possible les donn es comprenant des formes d ondes partielles Optimize Sample il n est pas utilis es dans des chantillons et sur des pistes l exception de celles qui sont possible d annuler effectivement utilis es et entendues sont supprim es l op ration en appuyant sur e La partie situ e entre le d but des formes d ondes de chaque phrase et le point o LENDOSREDOME SE elles commencent tre lues est effac e ainsi que les donn es situ es apr s le point e Lorsque vous avez ex cut point Wave End p 103 Optimize Sample il n est pas possible d avancer les points de d part et de reculer les 1 Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MA
354. oujours une unit sup rieure aux valeurs r pertori es dans le tableau ci dessus Un octet de 7 bits permet d exprimer des donn es sur une plage de 128 valeurs Pour les donn es n cessitant une plus grande r solution il faut utiliser deux octets ou plus Par exemple deux num ros hexad cimaux aa bbH qui expriment deux octets de 7 bits indiquent une valeur de aa x 128 bb Dans le cas des valeurs pr c d es du signe 00H 64 40H 0 et 7FH 63 de sorte que l expression d cimale corresponde une valeur inf rieure de 64 la valeur figurant dans le tableau ci dessus Dans le cas de deux types 00 00H 8192 40 00H 0 et 7F 7FH 8191 Les donn es signal es par le terme nibbled sont exprim es en valeur hexad cimale par groupes de 4 bits Une valeur exprim e sous forme de 2 octets Oa ObH a la valeur de a x 16 b lt Ex 1 gt Quelle est la correspondance d cimale de 5AH D apr s le tableau ci dessus 5AH 90 lt Ex 2 gt Quelle est la correspondance d cimale de la valeur 12034H donn e sous forme hexad cimale octet de 7 bits D apr s le tableau ci dessus 12H 18 34H 52 Donc 18 x 128 52 2356 lt Ex 3 gt Quelle est la correspondance d cimale de la valeur de nybble 0A 03 09 0D D apr s le tableau ci dessus 0AH 10 03H 3 09H 9 ODH 13 Par cons quent 10 x 16 3 x 16 9 x 16 13 41885 lt Ex 4 gt Quelle est la version nybble de la valeur d ci
355. ourant chaque pression sur le bouton TO une portion de piste une seconde terminant au point d fini est lue En tournant la molette TIME VALUE pour d placer ce point vers l avant ou vers l arri re tout en coutant la portion lue il vous est facilement possible de d finir un point et de fa on pr cise Lorsque vous appuyez sur le bouton de pr coute FROM une portion de piste une seconde est lue partir du point courant Appuyez deux reprises sur PAD RECORDING TEMPO MATCH Ou appuyez sur le bouton TEMPO MATCH puis sur CURSOR gt Les ic nes de menu Pad Edit s affichent FAD FARAMETEER DE PT el Se Cr TRIH tel FAD FARAMETEER le oa m OFTIM CIVIDE TRIH Appuyez sur CURSORI lt _ LC gt pour s lectionner l ic ne Pad Parameter Appuyez sur YES ENTERI L cran Pad Parameter s affiche EFH 1iz 0 02 Appuyez sur CURSOR Q J pour placer le curseur sur le point Start Point d DLAKE ai int OOUOOOOU Loor Point Y Lenath h Eng OOOOSZES Loop Point ou Length End diter Appuyez sur PREVIEW TO ou FROM pour lire le son tel qu indiqu ci dessous TO Lecture unique pendant une seconde avant le point courant et jusqu au point courant FROM Lecture unique pendant une seconde partir du point courant Tout en coutant tournez la molette TIME V ALUE pour r gler pr cis ment la position du point courant
356. ourced eneen a A O Mine 111 R glage de la S nsibilit entr e set nn tiendra nine 111 couter le son MIGPL O RAS ee er O 111 R glage de la position gauche droite panoramique du signal d entr e 111 Acordar d UNINSTEUMENT ACCON UR SE RSS RER de 112 Reglaze d co ndases ses ne une 112 R glage de la hauteur de r f rence del accorder ssiusiaiieniacesin 113 Usa ton dus EP UE E RER nn 114 Uuhsaton arreEdu gude rique Re lentes 114 R gl se du volume du cuide rVtmiIque ss nn te net R RES 114 Modifier lasignature rytin igue miara NE Reese et 114 Modifier le PAR EYAMIQUE meranen aa do Dee 115 Modica omadi eMbhOs nn a 115 R glage du tempo et du Pattern rythmique d un morceau Carte de tempo 115 S ppressiom d une carte Ce temporaire anea RS ed tnt 116 Utilisation du guide rythmique selon la carte de tempo ss 116 Enregistrement lecture de donn es de jeu sassssnsssnnsssnnnsennnnsnnnn 117 Enr sbtrementde donnees de JUS SR tn ai 117 S lection de la piste audio pour l enregistrement ss 117 RATeRIS OM NEAaRS N ti ANS 118 Re enregistrer uniquement un passage Punch In Out us 119 Utilisation du bouton Record pour l enregistrement par Punch In Out 119 Utilisation d un commutateur au pied pour le Punch In Out u ss 120 Punch In Out sur une position sp cifique Auto Punch In Out ss 120 Enregistrer des nouvelles donn es de jeu tout en coutant d autres donn es d j enregistr es Overdub
357. ous pouvez s lectionner plusieurs pistes Utilisez les boutons REWI 44 FF PP ou la molette TIME V ALUE pour placer le a m ng ni Sue curseur NOW position courante au aA SCIE d but du segment Appuyez sur le bouton YES ENTERI FLA LOC IS T jp leim Un mini menu SET REGION IN s affiche Tr SEL 4 Utilisez les boutons REW 44 FF PP ou la molette TIME VALUE pour placer le curseur NOW point courant la fin du segment choisi Appuyez sur le bouton YES ENTERI Un mini menu s affiche l cran Appuyez sur le bouton CURSOR LL pour s lectionner SET REGION OUT Tr SEL m A ar CT Appuyez sur YES ENTER pour d finir la position de la fin du segment point Out Lx Lorsque vous choisissez l dition d une r gion il n est plus possible d ex cuter l dition phrase phrase Quick Edit Pour proc der ce genre d dition annuler l dition par r gion tel que d crit dans la section Annuler la s lection d une r gion d dition p 10 Pour obtenir davantage d informations sur la fonction Quick Edit reportez vous la section dition sur l cran Sequence Play List Quick Edit Mode d emploi p 106 MEMO Si une r gion a d j t s lectionn e l tape 4 appuyez sur CURSOR p pour s lectionner SET REGION IN Appuyez sur le bouton YES ENTER l tape 5 la
358. p r gler la position courante sur A Lire une seule fois les donn es depuis un point situ une seconde avant la position la fin d un son s X courante jusqu la position courante Appuyez sur le bouton FROM pour Lire une seule fois les donn es depuis la position courante jusqu un point situ une seconde plus tard MEMO Vous pouvez appuyer sur le bouton MARK afin d affecter un marqueur la position 3 Tout en coutant les donn es sonores en cours de lecture tournez la molette TIME V ALUE pour proc der des r glages fins de la position courante courante et de la localiser plus facilement par la suite gt Affectation d un marqueur P 137 Autres fonctions du CDX 1 Utilisation de la fonction Scrub pour proc der des r glages fins de la position d coute Fonction Scrub Preview 138 La fonction Scrub permet de lire en boucle une r gion temporelle extr mement courte 45 millisecondes situ e avant ou apr s la position courante Position de la t te de lecture Donn es sonores Temps La fonction Scrub Preview ne permet de mettre en lecture qu une seule piste audio Appuyez sur le bouton STATUS correspondant la piste audio que vous souhaitez lire Le bouton s lectionn s allume en vert Appuyez sur le bouton SCRUB La lecture commence Tout en coutant le son et la position courante tournez la molette TIME VALUE afin de d placer la position courante
359. p 06H 44H 06H 01H hrH mnH scH frH ffH F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 44H LOCATE MCP 06H Nombre d octets 01H Sous commande TARGET hrH mnH scH frH ffH Heure standard avec Sub Frame F7H EOX fin du message exclusif Si le n ID d appareil du message correspond 10H ou 7FH le CDX 1 vient se placer sur la position temporelle transmise d s r ception de cette commande MOVE d placement Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 4CH 02H ddH ssH F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 4CH MOVE 02H Nombre d octets ddH Nom du champ d informations de destination 08H 09H 0AH 0BH 0CH 0DH 0EH 0FH ssH Nom du champ d informations source 01H F7H EOX fin du message exclusif Si le n ID d appareil du message correspond 10H ou 7FH le CDX 1 transmet d s r cep tion de cette commande les donn es situ es au niveau du champ d informations source vers le champ de destination si les champs source et de destination portent le m me nom 205 3 2 ON D 2 2 o z Impl mentation MIDI 5 TRANSMISSION DE DONN ES EMessages de canaux Note On Off Des messages de not
360. p 40 sont initialis s sur leurs valeurs d usine Ic ne d initialisation des Patches d effets EE Qu est ce qu un Patch MIRER ALL p 139 Lorsque vous s lectionnez cette ic ne les Patches d effets U001 U100 sont initialis s sur les valeurs d usine MEMO A UN ENSE f Les param tres de mixage Ic ne d initialisation des param tres de mixage P 5 sont les param tres auxquels vous pouvez acc der par les crans PAN EQ DELAY et REVERB Lorsque vous s lectionnez cette ic ne les param tres de mixage sont initialis s sur les valeurs d usine Ic ne d initialisation de tous les param tres GL EAL Fr Lorsque vous s lectionnez cette ic ne les param tres globaux les Patches d effets et les param tres de mixage sont initialis s sur les valeurs d usine Le r glage du contraste de l cran est galement initialis sur les valeurs d usine 41 Pour cr er votre propre CD Proc dures de production d un CD original La section suivante propose diff rentes proc dures permettant de cr er votre propre CD original sur un CD R Proc dure 1 lee i YO DE GDA A chantillonnez des donn es audio depuis un CD d chantillons collection de clips audio ou chargez des fichiers WAV Win
361. p ss san Nm en 72 214 Mode Track at Once 18 Molette TIME VALUE nn 28 NE E S 152 MTK Palei ro 132 OS SE ERTE 96 N NO AO n ANN aia 85 O OR a a 103 Outils de MASTERS ee 132 P PENSE 54 Pad OSS Ae irinn N TE 70 Pad TIA oee 69 a EEE E E A ET E E E 54 Ponor E Se 130 Param tre Start with ss esse 61 PASS E A EE 30 PE 139 Patches de morceau siiscririssoninenriconiineinisirriininii iiti 139 Patches DI DIO Sr AMMN S ns 139 Patches utilisateur isiisecissciisoosisccssorisrnseciciscesisssnisssns 139 Phrase OR 97 COR 98 DEPICT sarsan N NNA 96 BO er E 101 A AA 99 M TO e A E E 100 Piste de Vases 131 Point de boucle 222 trii ai 17 ROME ded RARE de 77 PO a 103 POS NT 31 Potentiom tre PHONES Nu 22 Potentiom tre INPUT REC LEVEL eccess 21 Potentiom tres INPUT SENS ss 21 Pee TARBES ddr dubinus 62 PEEP Ron 80 Q CASA ne ae der eat 90 R Re EA EET 136 R CRAN MONA A 63 R V TD FAO eee 144 Potentiom tre RTN LEVEL esesssssessssresessressssrsss 22 S ETE 29 S quence Enregistrement en temps r el sipsirin 88 Enregistrement en pas pas sesiissaiiiesiieses 91 D nu 86 PS 86 SON RT 34 IL DEE E EE E A EE EE E E 21 Sorte PHONES sasse ee 31 DORMI ein 31 L E a TE E E A 101 ANDARD e N A 109 STA NDI De E A 60 EART EN 72 DH R C MORE een de 168 T Tableau d impl mentation MIDI sssssessessesersesrse 149 T ON AUDIO CD Een a 28 Temon AUDIO CD PLAYER he 25 T moin AUDIO CD RECORDER nseseessseressesererererses
362. par la valeur 00000001 est de 1 30008 de seconde Cela ne varie pas en fonction du tempo et de pa fat Ke D 3 D ON fa O ao fat en ai la longueur des mesures ADJUST TIMING Te C L HaveOfrfset 00000 HWa aveEng J000 WaveOffset Ce param tre d termine et modifie le point de d part de lecture de la forme d onde de l chantillon Le point sp cifi est plac la position d termin e dans Adjust Timing Start second cran WaveEnd O Ce param tre d termine et modifie le point de d part de lecture de la forme d onde Si le mode d chantillonnage de l chantillon Si ce point est plac avant la fin du segment d termin par le LOOP END a t utilis param tre Duration dans l cran Adjust Timing second cran le son s arr te durant l enregistrement des j T v nements vous ne pouvez alors m me si la phrase n est pas termin e pas s lectionner une valeur Si un Pad contient un son en boucle enregistr en temps r el en pas pas le point ae lt gt inf rieure la valeur fix e final de la boucle sur la piste est alors d sign R glage du volume de chaque phrase Le coin sup rieur droit de l cran Sequence Track Edit affiche le volume de chaque phrase S lectionnez cette valeur et tournez la molette TIME VALUE pour r gler le volume de la phrase s lectionn e 0 100 La valeur aff
363. para t Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner la phrase d placer La phrase actuellement s lectionn e est mise en surbrillance en noir Lorsque vous avez sp cifi la phrase d placer appuyez sur YES ENTER EMER a aO TrA Vous pouvez r gler la position de destination Mouse To 000S 02 0FE Tournez la molette TIME VALUE pour r gler la position de destination sur NOW Lorsque vous avez sp cifi la destination appuyez sur YES ENTER La phrase s lectionn e est d plac e 10 Lorsque l dition est termin e appuyez sur le bouton DISPLAY Le bouton EDIT s teint et l affichage revient l cran de base MEMD Si le bouton SEQ PLAY est d sactiv appuyez sur le bouton EDIT il est automatiquement activ allum De plus le bouton STATUS de toutes les pistes audio s teint MEN l tape 5 vous pouvez aussi appuyer sur le bouton NO EXIT pour que le mini menu disparaisse MEM l tape 7 pour modifier l unit de d placement appuyez sur CURSOR lt _ L__ gt pour choisir entre mesure temps ou tic MEMD Pour annuler le d placement appuyez sur le bouton UNDO REDO p 136 apr s l tape 9 Coller une phrase sur une autre position Fonction Paste 97 Si des donn es sont d j enregistr es sur la position de destination elles sont remplac es par la phrase coll e dec rl
364. param tre active d sactive l effet de d lai Il s agit d un d lai simple Le signal retard est d ploy sur les canaux gauche et droit Effectif lorsque vous utilisez une sortie st r o SINGLE 1 1400 mS Ce param tre d termine le temps de retard appliqu au signal TAP 1 700 mS Feedback R injection 0 100 Ce param tre r gle la valeur de la r injection En modifiant la r injection vous modifiez aussi le nombre de r p titions du signal retard Effect Level Niveau de l effet 0 120 Ce param tre d termine le volume du signal retard E Pr amplification Mod lisation de la section de pr amplification d un ampli guitare S lectionnez le type d amplificateur souhait JC 120 Le son du Roland JC 120 Jazz Chorus 120 l un des favoris des musiciens professionnels du monde entier CLEAN Le son d un amplificateur lampe int gr conventionnel CRUNCH Permet d obtenir un effet Crunch pour une distorsion naturelle MATCH Mod lisation du dernier mod le d amplificateur lampes utilis pour le Blues et le Rock VO DRV Permet d obtenir le son Liverpool des ann es 60 BLUES Un son Lead avec des m diums riches id al pour le Blues Le son d un amplificateur lampes typique des ann es 70 80 avec des m diums caract ristiques BG LEAD MS 1 2 1 2 Le son d un grand stack d amplificateurs lampes indispensable au Hard Rock britannique des ann es 70 et aujourd
365. pe Delay Time Temps de retard Feedback R injection Effect Level Niveau de l effet 190 OFF ON Ce param tre active d sactive l effet de d lai SINGLE Il s agit d un d lai simple TAP Le signal retard est d ploy sur les canaux gauche et droit Effectif lorsque vous utilisez une sortie st r o SINGLE 1 1400 mS Ce param tre d termine le temps de retard appliqu au signal TAP 1 700 mS 0 100 Ce param tre r gle la valeur de la r injection En modifiant la r injection vous modifiez aussi le nombre de r p titions du signal retard 0 120 Ce param tre d termine le volume du signal retard 12 VOCAL MULTI Algorithmes d effets d insertion Ce multi effet est con u pour les voix offrant les effets de base n cessaires Compresseur D esseur Enhancer galiseur Suppresseur Chorus C1 it de brui Param tre nom complet R glage 1 Le chorus peut tre remplac par l un des effets suivants ELG Flanger EHI Phaser Lis EL FE Pitch Shifter F DEL Doublage TEM Tr molo Pan Fonction COMP Compresseur Compresse tous les signaux de sortie lorsque le volume d entr e d passe un seuil donn Effect On Off Effet On Off Sustain Sustain Attack Attaque Level Niveau de sortie OFF ON 0 100 0 100 0 100 Ce param tre active d sactive l effet de compresseur D termine la plage temporelle sur laquelle sont acc
366. pendant l criture Writing Ecriture en cours Veuillez patienter You il lose MASTER TR Are you sure Les donn es de la piste principale seront perdues si vous ex cutez l op ration Voulez vous ex cuter l op ration Yov ll lose PAD SEQ data Go to MIXDOWN Mode Les donn es de Pad s quence seront perdues si vous passez en mode Mixdown Voulez vous passer en mode Mixdown You Il lose PAD SEQ data during Shutdown Sure Les donn es de Pad s quence seront perdues la mise hors tension Voulez vous placer l appareil hors tension You Il lose PAD SEQ data during Diagnosis Sure Les donn es de Pad s quence seront perdues si vous ex cutez le diagnostic de la carte DIMM Ex cuter 40452901 01 4 REC 1st Edition Liste des principaux messages du CDX 1 You il lose PAD SEQ data Are you sure Les donn es de Pad s quence seront perdues OK Ce produit est conforme aux exigences de la Directive europ enne 89 336 EEC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the
367. porelles tandis que les autres appareils les esclaves re oivent et prennent en compte ces donn es Synchro Synchronisation Lier la progression temporelle de deux ou plus enregistreurs s quenceurs appareils vid o ou bo tes rythmes Un des appareils doit tre configur en ma tre pour transmettre les donn es de synchronisation Les autres appareils esclaves re oivent ces donn es et alignent leur position en cons quent gt MIDI Time Code gt Horloge MIDI Time Code SMPTE Format de signal tabli par l organisation am ricaine Society of Motion Picture and Television Engineers pour synchroniser le fonctionnement de plusieurs appareils vid o audio Le SMPTE est une r f rence temporelle exprim e en heures minutes secondes images et largement utilis e par les appareils professionnels pour g rer le temps absolu S P DIF S P DIF est le sigle pour Sony Philips Digital Interface Format Standard de transmission et de r ception de signaux audionum riques st r o entre des appareils audionum riques Le CDX 1 dispose de connecteurs optiques et coaxiaux au format S P DIF TOC Acronyme de Table of Contents R gion sur CD R qui contient les informations de dur e des morceaux de fin des morceaux de s quence etc La visualisation du num ro des morceaux et de la position sur le disque se fait automatiquement depuis cette table des mati res Les table des mati res n est pas enregistr e com
368. portion sp cifique de piste de s quence Cette op ration vous permet de couper les phrases d une r gion d finie Toutes les phrases situ es la suite sont avanc es Indiquez la r gion couper tel que d crit dans la section D finir la r gion diter p 9 du pr sent document Appuyez sur le bouton YES ENTERI Un mini menu s affiche l cran Appuyez sur le bouton CURSOR pour s lectionner REGION CUT Appuyez sur le bouton YES ENTERI La r gion d finie est coup e SEC FLAT D placer vers une autre position Fonction Move Cette fonction vous permet de d placer les phrases de la r gion d finie vers une autre position Les phrases de la r gion d finie sont effac es remplac es par un silence Toutes les phrases se trouvant l endroit o les donn es sont d plac es sont remplac es par les phrases de la r gion d finie Indiquez la r gion que vous souhaitez d placer tel que d crit dans la section D finir la r gion diter p 9 du pr sent document S lectionnez la destination du d placement NOW position courante l aide des boutons REWI 44 FF gt P ou de la molette TIME VALUE Appuyez sur le bouton YES ENTERI Un mini menu s affiche l cran S lectionnez REGION MOVE l aide du bouton CURSOR lJ Appuyez sur le bouton YES ENTER La r gion d finie est d plac e SEC F
369. position d un marqueur p 127 Une fois les points de Punch affect s vous pouvez appuyer sur le bouton AUTO PUNCH IN OUT pour aller aussit t sur les points affect s m 5 D al 22 D 3 oo lt D O D Q oo SL 5 ON D 02 Pour obtenir de plus amples d tails sur le r glage de la sensibilit en entr e voir la section R glage de la sensibilit en entr e p 111 MEMD M me apr s la d sactivation de la fonction de Punch In Out automatique vous pouvez appuyer sur le bouton AUTO PUNCH IN ou OUT pour aller instantan ment sur les points de Punch affect s 121 Enregistrement lecture de donn es de jeu Enregistrer des nouvelles donn es de jeu tout en coutant d autres donn es d j enregistr es Overdubbing Le processus consistant couter des donn es de jeu pr c demment enregistr es tout en enregistrant d autres donn es sur une autre piste audio est appel Overdubbing Si vous enregistrez des parties de batterie de guitare basse de synth de guitare et de voix sur des pistes audio s par es vous pouvez ensuite r gler l cart de volume entre les diff rents instruments et proc der au r glage du panoramique S lection d une piste audio enregistrer 1 Appuyez sur le bouton STATUS correspondant la piste audio enregistrer Le bouton se met clignoter en rouge Vous tes ainsi pr t enr
370. ppareil est mis hors tensio Apr s la mise hors tension le Appuyez sur NO EXIT si vous souhaitez annuler la mise hors tension Pad s quence contenu dans la m moire interne du CDX 1 est Si l cran affiche le message You lose PAD SEQ by shutdown Sure perdu Pour le conserver vous _ devez le sauvegarder sur un Si un Pad s quence se trouve dans la m moire interne du CDX 1 lors de la mise hors CDRW an h meho tension le message You lose PAD SEQ by shutdown Sure Perte du Pad tension gt Sauvegarder un s quence la mise hors tension Etes vous s r s affiche Pad S quence p 67 1 Pour placer l appareil hors tension appuyez sur YES ENTER L appareil est mis hors tension _ Siun CD RW est ins r dans le CDX 1 le message Save SONG before shutdown Sauvegarder morceau avant mise hors tension s affiche Pour cela suivez la proc dure ci dessous Si l cran affiche Save SONG before shutdown Appuyez sur NO EXIT pour annuler la proc dure de mise hors tension Si l cran affiche Save SONG before shutdown Lorsqu un CD RW est ins r dans le CDX 1 le message Save SONG before MEMO shutdown s affiche l cran Ce message s affiche m me si vous n avez pas dit les 1 Pour sauvegarder le morceau appuyez sur YES ENTERI r glages du morceau Le message Processing s affiche et le CDX 1 sauvegarde les r glages du morceau param tres de mixage e
371. que avec graves profonds et distorsion intense A071 DIRECT H STD__VO AC MDL _ _ Suppression du bruit Son standard Hum A072 BRT EQ S STD VO AC MDL Voix avec aigus accentu s Son standard Single A073 CMP amp EQ H JUM VO ACMDL Accentuation des m diums et compression Son r sonant riche Tum D A074 CMP amp EQ S JUM VO AC MDL Compression et accentuation des aigus Son r sonant riche Single A075 LNG DL H ENH VO AC MDL Long d lai Son avec attaque accentu e Hum y A076 BIG CM S ENH VO ACMDL Forte compression Son avec attaque accentu e Single 2 A077 BIG EQ H PZO VO ACMDL Accentuation des m diums Mod lisation d un micro pi zo Hum A078 DL EFX S PZO VO ACMDL D lai Mod lisation d un micro pi zo Single Ea A079 CMP amp EQ PZO1 VO AC MDL Att nuation des graves et faible compression D lai Mod lisation d un micro pi zo A080 DL EFX PZO 2 VO AC MDL Long d lai de 1 4 seconde Mod lisation d un micro pi zo En A081 DIRECT MDL 1 VO ACMDL Suppression du bruit Son avec m diums riches A082 HVY CM MDL2 VO ACMDL Forte compression Son bas m dium riche avec attaque A083 HVY EQ MDL 3 VO AC MDL Accentuation des hauts m diums D lai court accentuation des aigus et des gra ves A084 50msDL MDL4 VO AC MDL D lai court Son avec une r sonance riche dans les bas m diums A085 CMP amp EQ MDL5 VO ACMDL Compression et att
372. r a D e Entr e LINE S lectionnez cette entr e pour enregistrer le signal d un instrument ou d un lecteur de CD reli aux entr es LINE e Entr e SIMUL MIC1 MIC2 Appuyez simultan ment sur les boutons MIC1 et MIC2 pour enregistrer simultan ment une voix et une guitare ou bien le signal de deux micros Lorsque les deux boutons s allument vous pouvez enregistrer les deux entr es la fois _ Siun instrument et un micro sont reli s respectivement aux entr es GUITAR BASS et MIC2 l entr e GUITAR BASS est prioritaire Le signal d entr e du micro reli une entr e MIC2 Jack 6 35 mm XLR ne peut pas tre enregistr e Entr e DIGITAL S lectionnez cette entr e pour enregistrer le signal d un lecteur CD ou MD reli l entr e COAXIAL IN ou OPTICAL IN Lorsque vous appuyez sur le bouton DIGITAL l entr e utilis e COAXIAL IN ou OPTICAL IN est automatiquement s lectionn e Si des appareils audionum riques sont reli s aux entr es optiques et coaxiales le signal de l entr e COAXIAL IN est prioritaire Dans ce cas appuyez plusieurs fois sur le bouton DIGITAL pour alterner entre COAXIAL IN OPTICAL IN Mute Les signaux audionum riques ne peuvent pas tre enregistr s en connectant simplement un appareil audionum rique l entr e OPTICAL ou COAXIAL Pour cela vous devez modifier les r glages comme d crit la section Pour r aliser un enregistrement num rique
373. r D termine le niveau des signaux de la bande des aigus apr s les traitements de l expanseur et du compresseur LMT limiteur Emp che la distorsion en liminant les signaux de niveaux trop lev s Effect On Off effet On Off OFF ON Threshold seuil 24 0 dB Attack attaque 0 100 ms Release r tablissement 50 5000 ms OUT sortie R glage du niveau de sortie g n ral Level niveau 80 6 dB Soft Clip cr teur doux OFF ON Dither Dithering OFF 8 24 bits Lx Active d sactive le limiteur D termine le niveau partir duquel le limiteur est activ D termine le temps mis par le limiteur se d clencher partir du moment o le signal franchit le niveau du seuil D termine le temps mis par le limiteur se d sactiver apr s que le signal d entr e soit repass sous le niveau du seuil D termine le niveau de sortie g n ral apr s le traitement par le limiteur L activation de cet effet ON permet de supprimer toute distorsion audible susceptible d tre g n r e lorsque les traitements du compresseur limiteur sont appliqu s de fa on excessive Permet d att nuer la transition lorsque le son dispara t 1 Si Low Type ou High Type est r gl sur SHELV type Baxendall les r glages Lo Q ou High Q ne sont plus valides 2 Avec le compresseur COMP le niveau du signal est automatiquement r gl de mani re optimale avec les r glag
374. r la position souhait e point Si vous affectez des marqueurs des positions comme la fin de l ouverture ou le d but d un solo vous pourrez vous placer instantan ment sur ces points pour y lancer l coute gt Affecter des marqueurs l int rieur d un morceau Fonction Marker p 127 13 Extension de la m moire Le CDX 1 dispose d une m moire de 32 Mo vous permettant de charger des chantillons audio Dans certains cas ces 32 Mo peuvent ne pas suffire pour charger des grandes quantit s de donn es Le cas ch ant vous devez ajouter de la m moire vendue s par ment barrette m moire DIMM Vous pouvez ajouter jusqu 128 Mo Pr cautions relatives l extension de la m moire 14 Placez toujours l appareil hors tension et d branchez l adaptateur secteur avant toute installation de la barrette m moire DIMM Installez uniquement une barrette m moire DIMM recommand e Enlevez uniquement les vis sp cifi es Pour viter d endommager les composants internes cause de l lectricit statique respectez scrupuleusement les pr cautions suivantes lors de la manipulation de la barrette O Avant de toucher la barrette touchez un objet m tallique une conduite d eau par exemple de fa on vous d charger de toute lectricit statique O Lorsque vous manipulez la barrette tenez la uniquement par les bords vitez de toucher les composants lectroniques ou les connec
375. r e Si le signal d entr e est enregistr chantillonn avec la boucle d effet active le son est enregistr chantillonn avec les effets ajout s Vous pouvez aussi continuer appuyer sur le bouton CURSOR gt et r gler le gt D 02 e e ao o en U E s niveau de d part du guide rythmique 3 Tournez la molette TIME VALUE pour d finir le niveau du d part effet 4 Appuyez de nouveau sur le bouton LOOP EFFECTS DELAY L cran d dition du chorus d lai doublage GE Y DEFth 50 5 Assurez vous que le curseur est situ sur la ligne Effect Type 6 Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner l effet souhait Pour obtenir de plus amples d tails sur les autres param tres voir la section Fonctions des param tres d effets du m langeur p 166 7 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 143 Autres fonctions du CDX 1 Utilisation d une boucle d effet pour cr er un doublage Une technique permettant d affecter un accompagnement de guitare gauche et droite consiste enregistrer deux fois les m mes donn es sur des pistes audio s par es puis placer les deux pistes gauche et droite Il s agit de la technique du doublage Le CDX 1 est quip d une boucle d effets DOUBL N doublage p 166 vous permettant de produire un effet de doublage sans enregistrer deux fois les do
376. r e Sortie COAXIAL 9 Entr e LINE Entr e Sortie OPTICAL m Entr e GUITAR BASS AN SESE N n 93 ri TURI TI QOG ET D Entr es MIC1 D Embase secteur Ses Lau USE B 2U ADAI CNY OAXIAL Our 7 MASTER Eine Passe c ble J giii M e baa TEA M ER oe E L i i i Connecteur de mise 5 Entr e FOOT SWICH E Entr es MIC2 la terre i Connecteurs MIDI D Connecteur de l adaptateur secteur Connecteur de mise la terre Connectez l adaptateur secteur fourni cette embase Connexion du c ble de mise la terre NOTE Oie Utilisez uniquement l adaptateur secteur PSB 2U fourni afin d viter Dans certains cas selon l environnement dans lequel l appareil est tout risque de surchauffe ou de dysfonctionnement install la surface du panneau de commandes peut sembler rugueuse et granuleuse Cela est d une charge lectrique Passe c ble infinit simale totalement inoffensive Cependant si cela vous Enveloppez le c ble autour de ce passe c ble afin d viter tout inqui te connectez le terminal de mise la terre voir sch ma la d branchement intempestif du c ble de l adaptateur secteur terre Lorsque l appareil est reli la terre un l ger ronflement peut Le d branchement intempestif de l adaptateur secteur en cours survenir selon les particularit s
377. r el ci dessus 2 Appuyez sur le bouton STATUS des pistes audio lire de sorte qu il s allume en vert n est pas possible de lire simultan ment la piste de s quence s lectionn e comme destination d enregistrement et la piste audio correspondante En outre une piste audio ne peut tre lue en m me temps que la piste de s quence correspondante s lectionn e comme destination de lecture Pour plus de d tails voir Lecture simultan e de pistes de s quence et de pistes audio p 95 3 Appuyez sur le bouton CREATE L enregistrement commence et simultan ment la ou les pistes audio s lectionn es l tape 2 sont mises en lecture Appuyez sur des Pads pour les enregistrer 4 Lorsque l enregistrement est termin appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING CREATE MEMO EM Le bouton CREATE clignote zaa Apr s l enregistrement vous 5 Revenez au point de d part de l enregistrement et appuyez sur le bouton PLAY pouvez appuyer sur le bouton UNDO REDO p 136 pour gt pour lire les donn es enregistr es et couter le r sultat annuler l op ration 6 Appuyez sur le bouton DISPLAY Le bouton CREATE s teint et l affichage revient l cran de base 89 Arrangement d chantillons audio S quence Correction temporelle durant l enregistrement Quantisation 90 Les op rations de Pads sont enregistr es sur la piste avec une pr cision temporelle de 1 96 de temps Par co
378. r gion pr alablement indiqu e est annul e et le point In est red fini diter une portion sp cifique de piste de s quence Annuler la s lection d une r gion d dition La proc dure suivante vous indique comment annuler la s lection d une r gion d dition 1 Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING SEQ PLAY Le bouton SEQ PLAY s allume et l cran ENTRER Go Sequence Play List s affiche TSEL o AZE A BCIE er 2 Appuyez sur YES ENTER Un mini menu s affiche l cran 3 Appuyez sur CURSOR LL pour s lectionner CLEAR REGION Tr SEL m Az IA ECD 4 Appuyez sur YES ENTER La pr c dente s lection de r gion est annul e Editer la r gion d finie Effacer des segments Fonction Erase Cette op ration vous permet d effacer des phrases sur la r gion d finie et de cr er des blancs Les phrases plac es la suite ne sont pas avanc es pour autant 1 Indiquez la r gion effacer tel que d crit ES PLAT dans la section D finir la r gion diter Tr 3EL p 9 du pr sent document 4 D 2 Appuyez sur YES ENTERI Un mini menu s affiche l cran 3 Appuyez sur CURSOR J pour s lectionner REGION ERASE REGION ERASET T ELmA REGIOH CUT BCE REGION HOVE z 4 Appuyez sur le bouton YES ENTER La r gion d finie est effac e SEC FLAY 10 Couper des segments Fonction Cut diter une
379. r obtenir de plus amples d tails voir la section Description du panneau de commandes section INPUT Entr e DIGITAL p 21 MEM Vous pouvez utiliser les outils D er D e pm D ep ei Ke de Mastering pendant l enregistrement d un signal d entr e externe Pour obtenir de plus amples d tails voir l encadr Utilisation des outils de Mastering p 158 159 Gravure sur CD R CD Recorder Graver des chantillons lus avec la fonction Pad Crossfade sur un CD R 160 8 9 Le son des chantillons lus l aide de la fonction Pad Crossfade peut tre directement grav sur un CD Audio ou un CD R Ins rez le CD RW contenant les donn es d chantillons graver gt chantillonnage sur un Pad p 56 gt Charger un Pad S quence depuis un CD RW p 67 Ins rez un CD R vierge ou un CD R qui a t grav par le CDX 1 Lorsque vous ins rez un CD R grav l cran CD Player appara t Lorsque vous ins rez un CD R vierge l cran CD Recorder tape 5 appara t Il est impossible de graver des donn es suppl mentaires sur un CD Audio ou un CD R finalis Appuyez sur un Pad et utilisez le Fader PADS SEQ LEVEL pour r gler le niveau d enregistrement ce stade montez le volume autant que possible tout en veillant ne pas distordre le son Appuyez sur le bouton Pad X FADE Le bouton Pad X FADE s allume et la fonction P
380. ram tre Affichage Valeur initiale Valeur Type de donn es Data Type STANDARD HIGH STANDARD LONG1 LONG2 Type d chantillonnage Type STEREO STEREO MONO Commencer Start with MANUAL MANUAL LEV 1 LEV 8 PAD gt Temps de pr d clenchement Pre Trigger OFF OFF 20ms 40ms 80ms 160ms 320ms E Param tres d dition des Pads Fonction Tempo Match Nom du param tre Affichage Valeur initiale Valeur chantillon d origine Base Pad Bank01 1 Bank No 01 64 Pad No 1 8 chantillon tirer compresser Source Bank01 2 1 Bank No 01 64 Pad No 1 8 Pad de destination To Bank01 1 2 Bank No 01 64 Pad No 1 8 Fonction Time Stretch Nom du param tre Affichage Valeur initiale Valeur chantillon tirer compresser Source Bank01 2 1 Bank No 01 64 Pad No 1 8 Num ro du Pad de destination To Bank01 1 2 Bank No 01 64 Pad No 1 8 Pourcentage d tirement compression Ratio 100 0 90 0 150 0 Nouveau tempo New BPM RAR 20 0 500 0 Fonction Divide Sample Nom du param tre Affichage Valeur initiale Valeur Type de division Type END POINT END POINT AUTO 0 5 AUTO 1 0 AUTO 1 5 AUTO 2 0 MANUAL chantillon d origine Source Bank01 2 1 Bank No 01 64 Pad No 1 8 Num ro du Pad de destination To Bank01 1 2 Bank No 01 64 Pad No 1 8 Seuil Threshold LEV1 LEV1 LEVS8 Trim Trim OFF OFF ON Fonction Create Reversal Nom du param tre Affichage Valeur initiale Valeur chantillon d origine Source Bank01 2 1 Bank
381. re r p t e Sp cification de la r gion r p ter 1 Utilisez les boutons REW 1 FF PP pour vous placer sur le point de d part de la r gion 2 Appuyez sur REPEAT A 4RB Le bouton REPEAT A 4RB clignote indiquant que la position en cours est enregistr e comme point de d part de la r gion r p ter A REPEAT ZERO STOP PLAY REC EI CC Ce PA DN CD RECORDER Pour recommencer l op ration annulez le point enregistr en appuyant sur REPEAT A4 gt B au moment o la position en cours est identique au point de d part enregistr A Si la position en cours a d pass le point de d part enregistr A appuyez deux fois sur REPEAT A 4 gt B pour annuler l enregistrement du point 3 Utilisez les boutons REW 1 FFI D pour vous placer sur le point final de la r gion 4 Appuyez sur le bouton REPEAT A 4 gt B Le bouton REPEAT A 4RB s allume indiquant que la position en cours a bien t enregistr e comme point final de la r gion r p ter B REPEAT ZERO STOP PLAY REC lt CC CD RECORDER Pour recommencer cette affectation appuyez sur REPEAT A 4BRB pour annuler le point enregistr Puis recommencez l op ration depuis le point de d part A 5 Lorsque vous appuyez sur le bouton PLAY P la r gion situ e entre les points A et B est mise en lecture en boucle Sp cifier la r gion r p ter durant la lecture du morceau Vous pouvez sp c
382. repr sent dans le sch ma ci dessous MIDI IN MIDI OUT mm oo oog ogo oc mi e S quenceur MIDI 2 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent 3 Appuyez sur le bouton CURSOR gt pour s lectionner l ic ne MIDI Parameter HARKE SONG ZSYSTE MIDI 4 Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran d dition MIDI appara t MIDI Fags Tx Ch Fads Ex Ch OFF wREHotesPadis 4540 33 5 Appuyez sur le bouton CURSOR lU pour d placer le curseur sur Sync Out 152 Utilisation du CDX 1 avec d autres appareils MIDI 6 Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner MTC Sync Out S lectionnez si les signaux de synchronisation sont transmis ou non par la sortie MIDI OUT THRU Off Les signaux de synchronisation ne sont pas transmis MTC Les signaux de MIDI Time Code sont transmis 7 Appuyez sur le bouton CURSOR l pour d placer le curseur sur MTC Type 8 Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner le format MTC souhait 30 29N 29D 25 ou 24 Sync MTC Type format MTC V rifiez les caract ristiques techniques du s quenceur MIDI que vous utilisez et homog n isez le r glage MTC du CDX 1 et celui
383. req Fr q bas m diums 100 10 0 kHz Ce param tre r gle la fr quence centrale de l galiseur bas m dium Low Mid Q Q bas m diums 0 5 16 R gle la variation de gain de la fr quence d termin e par Low Mid Freg Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite High Mid Gain Gain hauts m diums 20 20 dB Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur haut m dium High Mid Freq Fr q hauts m diums 100 10 0 kHz Ce param tre r gle la fr quence centrale de l galiseur haut m dium High Mid Q Q hauts m diums 0 5 16 R gle la variation de gain de la fr quence d termin e par High Mid Freq Plus la valeur est lev e plus la plage de variation est troite High Gain Gain aigu 20 20 dB R gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur aigu Level Niveau de sortie 20 20 dB Ce param tre r gle le volume apr s l tage d galisation WAH Wah L effet Wah cr e un son unique en modifiant les caract ristiques de r ponse en fr quence d un filtre Effect On Off Effet On Off Polarity Polarit Sensitivity Sensibilit Frequency Fr quence Peak Peak Level Niveau OFF ON Ce param tre active d sactive l effet Wah UP La fr quence du filtre monte DOWN La fr quence du filtre baisse 0 100 D termine la sensibilit laquelle le filtre prend la direction d termin e par la polar
384. rmation Vous pouvez afficher des informations sur le CD RW morceau ins r dans le CDX 1 Appuyez sur DISPLAY pour faire d filer les crans de base L cran Information s affiche INFORMATION Remain SMG iSsmizs 2 TANDARE EHHO Remain Data Type Affiche le temps encore disponible pour l dition en minutes secondes En mode de mixage final p 131 ce param tre indique le temps d enregistrement restant sur la piste de Mastering interne SNG Ce param tre affiche le nom du CD RW gt Nommer un morceau CD RW section ci dessous Data Type Indique le type de donn es qui a t s lectionn lors du formatage du CD RW gt Pr parer l utilisation d un CD RW Formatage p 108 BNK Indique le num ro et le nom de la banque de Pads gt Nommer une banque de Pads p 55 Nommer un morceau CD RW Appuyez sur UTILITY Les ic nes de menus s affichent Appuyez sur le bouton CURSORI _ gt pour s lectionner l ic ne Song Parameter Appuyez sur YES ENTERI L cran Song Param s affiche MUR SONS FARAMHETE N Ge A LM TEHFO MARK EMULE SAUVE Hame i Harker StOF Assurez vous que le curseur est situ dans la ligne Name Utilisez les fl ches pour placer le curseur sur la position du caract re souhait et tournez la molette TIME V ALUE pour inscrire le caract re Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran
385. rocesseur acoustique MEMO R sultats optimaux avec une sortie st r o COMP Compresseur Compresse tous les signaux de sortie lorsque le volume d entr e d passe un seuil donn Pour plus de d tails sur les param tres voir COMP ci dessus NS Suppresseur de bruit Cet effet r duit le bruit et le ronflement Pour plus de d tails sur les param tres voir NS ci dessus 176 Algorithmes d effets d insertion 6 COSM GUITAR AMP Il s agit d un multi effet con u pour la guitare lectrique Il propose un son d amplificateur gr ce un pr amplificateur et une mod lisation d enceinte 2 Le chorus peut tre remplac par l un des effets suivants Mod lisation a Compresseur Pr ampli d enceinte galiseur 1 ELG Flanger ee Suppresseur Chorus 2 D lai RES Pitch Shifter de bruit DEL DEL Doublage 1 L galiseur peut tre remplac par l effet Wah Tr molo Pan WAH Wah 2 AT Param tre nom complet R glage Fonction i Attaque lente COMP Compresseur Compresse tous les signaux de sortie lorsque le volume d entr e d passe un seuil donn Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet de compresseur Sustain Sustain 0 100 D termine la plage temporelle sur laquelle sont accentu s les signaux de faible niveau Plus la valeur est lev e plus le sustain est long Attack Attaque 0 100 D termine la force de l attaque
386. rol STOP MCS arr t Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH 7FH 06H 01H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el 7FH n ID d appareil 06H Message de commande MMC 01H STOP MCS F7H EOX fin du message exclusif Le fait d appuyer sur le bouton de transport STOP du CDX 1 transmet un message de ce type portant le n ID d appareil 7FH DEFERRED PLAY MCS lecture diff r e Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH 7FH 06H 03H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el 7FH n ID d appareil 06H Message de commande MMC 03H DEFERRED PLAY MCS F7H EOX fin du message exclusif Le fait d appuyer sur le bouton de transport PLAY transmet un message de ce type portant le n ID d appareil 7FH RECORD STROBE d clenchement de l enregistrement Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH 7FH 06H 06H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el 7FH n ID d appareil 06H Message de commande MMC 06H RECORD STROBE F7H EOX fin du message exclusif Le fait d appuyer sur le bouton de transport REC du CDX 1 alors que celui ci n est pas en enregistrement transmet un message de ce type portant le n ID d appareil 7FH 206 Impl mentation MIDI R
387. rt de volume g n ral gt R glage de l cart de volume global Master Balance p 130 Bouton STATUS Indique le statut de la piste Master Le statut courant est indiqu par la couleur du bouton gt Mixage final p 131 Gravure p 133 e Rouge clignotant Mode d attente d enregistrement e Rouge e Vert En cours d enregistrement Les donn es enregistr es sur la piste Master sont en cours de lecture Fader MASTER Permet de d terminer le niveau du volume g n ral w O U O a 9 O 35 RE 5 2 0 5 oO O Fat a D Section d affichage Affichage d informations relatives diff rents op rations i SEQ TR TIME SONG POSITION MARK ABCD BNK TIME SONG POSITION lt Lors de l utilisation de lecteur CD gt Indique la position temporelle courante du morceau en Num ro de la piste courante Minute Seconde lt Lors de l enregistrement multipiste gt Indique la position temporelle courante du morceau en Heure Minute Seconde Image Affichage du nombre d images Le nombre affich apr s la position courante indique le nombre d images de la position courante du morceau Par d faut une seconde est r gl e sur 30 images non Drop Il s agit d un format MTC MIDI Time Code lorsque vous utilisez le CDX 1 pour jouer en synchronisation avec un autre appareil MIDI vous devez affecter le m m
388. s pour contr ler un autre appareil MIDI en appuyant sur les Pads du CDX 1 MEMD Huit num ros de note MIDI cons cutifs sont utilis s en fonction des num ros de Pads Vous tes libre de sp cifier le num ro de note venant en premier c est dire le Pad 1 voir la section suivante rt Le O fat D 7 SOIe p 994e L XAO NP UORESIINAN 151 Utilisation du CDX 1 avec d autres appareils MIDI Lecture synchronis e avec le CDX 1 comme ma tre Le CDX 1 peut fonctionner en synchronisation avec un s quenceur MIDI La 4 synchronisation peut tre r alis e au format MTC MIDI Time Code MTC p 197 Ma tre et esclave MEMO Lorsque le CDX 1 joue en synchronisation avec un s quenceur MIDI l appareil qui Pour obtenir plus de d tails transmet les donn es de synchronisation est appel le ma tre L appareil qui re oit sur le s quenceur consultez le mode d emploi de votre et suit les informations de synchronisation transmises par l appareil de r f rence le il ma tre est appel l esclave appareil Lorsqu il joue en synchronisation avec un s quenceur MIDI le CDX 1 peut tre utilis comme appareil ma tre de transmission mais pas comme appareil esclave de r ception De plus le s quenceur MIDI doit tre configur en esclave Utilisation de la synchronisation MTC ma tre 1 Utilisez un c ble MIDI pour connecter le CDX 1 et votre s quenceur MIDI comme
389. s recommencez la mise sous tension apr s quelques secondes 33 D at D ON 3 oo me 2 D ex cC J A k Utilisation l mentaire du CDX 1 Mise hors tension Lx Pour placer le CDX 1 hors tension vous devez utiliser l interrupteur POWER et non d connecter l adaptateur secteur de la prise secteur ou de l appareil O Si vous placez l appareil hors tension sans utiliser l interrupteur POWER alors que le graveur de CD RW fonctionne cela peut entra ner des dysfonctionnements du graveur O Si l alimentation est interrompue par une coupure de courant inattendue ou toute autre cause vitez de d placer le CDX 1 et replacez l appareil sous tension lorsque le courant revient Le CDX 1 sauvegarde certains param tres comme les r glages syst me lorsqu il est hors tension Par cons quent si vous d connectez simplement l adaptateur secteur sans utiliser l interrupteur POWER les r glages de mixage les donn es de Patches d effets et les chantillons non sauvegard s sont perdus Soyez vigilant 1 Placez les appareils connect s hors tension dans l ordre inverse par rapport la mise sous tension p 33 2 Appuyez sur l interrupteur Power Le message Shutdown s affiche l cran pren emma T Shat down 3 Si vous souhaitez effectivement placer l appareil hors tension appuyez sur YES ENTER MEMO L reil mis hors tension a
390. s sous le seuil aigu d fini 21 Liste des param tres des outils de Mastering COMP compresseur 2 Compresse la totalit des signaux de sortie lorsque le niveau d entr e d passe le seuil d fini Effect On Off effet On Off OFF ON Low Threshold seuil grave 24 0 dB Mid Threshold seuil m dium 24 0 dB Hi Threshold seuil aigu 24 0 dB Low Ratio taux grave 1 1 1 16 1 INF Mid Ratio taux m dium 1 1 1 16 1 INF High Ratio taux aigu 1 1 1 16 1 INF Low Attack attaque grave 0 100 ms Mid Attack attaque m dium 0 100 ms High Attack attaque aigu 0 100 ms Low Release r tablissement grave 50 5000 ms Mid Release r tablissement m dium 50 5000 ms High Release r tablissement aigu 50 5000 ms Active d sactive le compresseur D termine le niveau partir duquel est activ le compresseur de la bande de fr quence des graves D termine le niveau partir duquel est activ le compresseur de la bande de fr quence des m diums D termine le niveau partir duquel est activ le compresseur de la bande de fr quence des aigus D termine le taux auquel sont compress s les signaux de sortie de la bande de fr quence des graves lorsque le signal d entr e franchit le seuil grave d fini D termine le taux auquel sont compress s les signaux de sortie de la bande de fr quence des m diums lorsque le signal d entr e franchit le seuil m dium d fini D termine le taux
391. s lectionnez Phase la sortie devient mono DLY D lai Cr e un son plus dense en ajoutant un signal retard au signal direct Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet de d lai Effect Type Type SINGLE Il s agit d un d lai simple TAP Le signal retard est d ploy sur les canaux gauche et droit Effectif lorsque vous utilisez une sortie st r o Delay Time Temps de retard SINGLE 1 1400 mS Ce param tre d termine le temps de retard appliqu au signal TAP 1 700 mS Feedback R injection 0 100 Ce param tre r gle la valeur de la r injection En modifiant la r injection vous modifiez aussi le nombre de r p titions du signal retard Effect Level Niveau de l effet 0 120 Ce param tre d termine le volume du signal retard 193 Algorithmes d effets d insertion Types d effets de modulation disponibles Param tre nom complet R glage Fonction FLG FLANGER Flanger L effet de Flanger donne au son un caract re d avion r action au d collage Effect On Off Effet On Off OFF ON Rate Vitesse 0 100 Depth Profondeur 0 100 Manual Manuel 0 100 Resonance R sonance 0 100 Separation S paration 0 100 Ce param tre active d sactive l effet de Flanger D termine la vitesse de l effet de Flanger D termine la profondeur de l effet de Flanger D termine la fr quence centrale laquelle appliquer l effet
392. s pr ts utilisa tions publiques radiodiffusions ou utilisations similaires en tout ou partie et sans autorisation d une oeuvre composition musicale vid o radiodiffusion utilisation publique etc dont le copyright appartient un tiers sont interdits par la loi e Lorsque vous changez des signaux audio par connexion num rique avec un instrument externe cet appareil peut effectuer des enregistrements sans tre soumis au syst me SCMS de protection contre les copies num riques En effet cet appareil est uniquement destin la production musicale et il n est soumis aucune restriction tant qu il est utilis pour enregistrer des travaux comme vos propres compositions qui n enfreignent pas les copyrights d autres personnes Le syst me de protection SCMS interdit les copies num riques de seconde g n ration et suivantes Il est int gr aux enregistreurs MD et autres appareils audionum riques grand public afin de prot ger les copyrights e Ne pas utiliser ce logiciel dans des projets non conformes la loi sur les copyrights Roland n est en aucun cas responsable des violations de la loi sur les copyrights r sultant de l utilisation de ce logiciel propos de l accord de licence e Le CDX 1 avec ses fonctions de lecture gravure de CD est con u pour vous permettre de reproduire des donn es dont vous poss dez les copyrights ou les donn es que le propri taire du copyright vous a permis de copier Par
393. s 19 CD R CD RW recommand s oscri nna aA ancee etienne tee bete cc i 19 Mampulitonetnettoyape des CLERI Rae enr ms eme 20 Mamipulition des TISQU S dde sai cs eee N die 20 NH VA E dad E e E a 20 Description du panneau de commandes 21 eTa E aLe Si a E E E E E E N E E E 21 DAS VAR ed ee cn 30 Pea en en D D E E E E 30 Utilisation l mentaire du CDX 1 ansnnnnnnnsnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 32 Connexion d apparels P FIDH TIQUES Sa aa He nc morue de 32 NS SOUS OS lEn O ne dd ae a a ee 33 NAS SOUS RS Ion a nc ne 33 NDS DOS RO ea D et ne 34 See Se a E E E T E 35 MEOE RO D E E E E E A 35 ECO E A SEANN 36 Do emen eS Cron e PA a T S 37 D E AEE E 37 Si vous ne comprenez pas certaines op rations ou affichages Retour un cran de base38 Reg lagede la brillance de l cran Contrastes 38 R slasedueomoeurs ns a Lireseteiessssteeetetessssnsteeeeessneerrerensssnerereensssseets 38 Affichage des informations relatives au CD RW Ecran Information 39 Nommer un morceau CD RW eeesesessssssesssseessssressssressseressseressseresssreessseresssreesssreesssreesssresssees 39 Initialisation du CDX 1 sur les r glages d usine Initialisation 40 Pour cr er votre propre CD nnnnnnrrnenernenennennnnennenennennennnnenns 42 Proc dures de production d un CD OfBmALS Sn mordeere 42 coute du disque de d monstration ssssssssss111sssssssssseettttttttttssssssstttttttneesssssesttottttsensnssssssrrtteteeennnn
394. s 45 Lecture du disque d demosta oN anne 45 Lecture d un CD AUdiIO sssssscscsosecscsccosococsosososo 47 Lire un CD audio CD Player nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 48 ea A e T E E A A E EE E A E E 48 Laane D o SR 48 R glage de l afichage temporel es RS A RR IAR 48 lecmhrectarre k an Inorce dii mi E E E 49 Lectu re arret d n CD Adi ni aAa tit delete 49 Modifierla poston de la fete de lecture rasite sde T 50 Aller ala piste prec dente suivante seiniin a a a A EA 50 Revenir an debut dun CP audio enee Ai ee 50 Retour avance rapides sirro ea nr E T T TTA 50 Lecture r p t e d une r gion sp cifique fonction Repeat ss 51 Sp cilicatioride larer arepe tE iaiia EE R AA 51 ATQUler IA r ona TE PECE aa E E A TTT 51 Mode de reelase du volume dunt Dadi sussana etaient 52 R unir des donn es audio sssssssossoossos0000 DS Enregistrer un son sur un Pad Echantillonnage 54 Ouest que lechon lonia E ess tee mnt anus 94 Pads et Dange nm ea to tn te 54 Hat Padsetot banques de Pad ne tn ee 54 Commutanond s bangues de PadS 5ssssie nt tds a e a E A 54 Nommer une pangue de PAS ss nn em a 55 chantillonnage sur un Pad een 96 chantillonner un SOM NI INE Le number nuances 96 chantillonnage depuis la collection de clips d un CD audio ins r dans le CDX 1 57 chargement d un Hehier WAVE WindoOWS nn ss ennemie 58 Utilisation de
395. s active automatiquement allum De plus le bouton STATUS de toutes les pistes audio s teint MEMD l tape 5 vous pouvez aussi appuyer sur le bouton NO EXIT pour que le mini menu disparaisse MEMO A l tape 8 pour modifier l unit de d placement appuyez sur CURSOR lt _ _ gt pour choisir entre mesure temps ou tic MEMD Pour annuler l op ration de collage appuyez sur le bouton UNDO REDO p 136 apr s l tape 9 fat Ke D 3 D O el fa O ao fa en Arrangement d chantillons audio S quence Couper une phrase Fonction Cut 98 Lorsque vous coupez une phrase les phrases suivantes sont avanc es Appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING EDIT Le bouton EDIT s allume et les ic nes du menu Sequence Edit s affichent Appuyez sur le bouton CURSORI _ gt I pour s lectionner l ic ne Cut SEG EDIT EMSA Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Cut Phrase s affiche CUT PHR SE Tr A tpe Start 0004 01 08 Lur at idr 12 059 Appuyez sur le bouton CURSOR I Q Un menu de s lection des pistes de s quence s affiche MIME Ha HO TER 5ta 1 0853 A NRE DUF 7 089 EHON Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner la piste de s quence A D diter et appuyez sur le bouton YES ENTER Le mini menu dispara t Tournez la molette TIME VALUE pour s
396. s appliqu Un filtre passe bas est appliqu au son afin de laisser passer les fr quences situ es au dessous de la fr quence sp cifi e Un filtre passe bande est appliqu au son afin de laisser passer les fr quences situ es autour de la fr quence sp cifi e Un filtre passe haut est appliqu au son afin de laisser passer les fr quences situ es au dessus de la fr quence sp cifi e D termine la fr quence de coupure R gle la r sonance D termine le volume post filtre Si vous s lectionnez un nombre tr s faible de bits vous risquez d entendre des bruits fort niveau m me en absence de son selon la source d entr e 170 Algorithmes d effets d insertion NS Suppresseur de bruit Cet effet r duit le bruit et le ronflement Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive le suppresseur de bruit Threshold Seuil 0 100 R glez ce param tre en fonction du niveau de bruit Si le niveau de bruit est lev un r glage lev est appropri Si le niveau de bruit est faible un r glage faible est appropri R glez cette valeur de sorte que le d clin du son soit aussi naturel que possible Release R tablissement 0 100 D termine l intervalle s parant le moment o le suppresseur de bruit se d clenche et le moment o le volume atteint la valeur 0 NOTE Un r glage de seuil lev risque de ne produire aucun son lorsque vous jouez en diminuant le volume
397. s canaux gauche et droit Effectif lorsque vous utilisez une sortie st r o Delay Time Temps de retard SINGLE 1 1400 mS Ce param tre d termine le temps de retard appliqu au signal TAP 1 700 mS Feedback R injection 0 100 Ce param tre r gle la valeur de la r injection En modifiant la r injection vous modifiez aussi le nombre de r p titions du signal retard Effect Level Niveau de l effet 0 120 Ce param tre d termine le volume du signal retard 185 Algorithmes d effets d insertion 10 BASS MULTI Multi effet pour basse Ce multi effet est con u pour la basse et convient la cr ation d un son de basse standard 3 Le chorus peut tre remplac par l un des effets suivants Flanger Phaser Compresseur 1 Octave Enhancer galiseur 2 Suppresseur Chorus 3 D lai 1 Le compresseur peut tre remplac par le d fretteur de bruit FEF 4 UFF Pitch Shifter D fretteur TIEL poun 2 L galiseur peut tre remplac par l effet Wah oublage Wah TRH J Tr molo Pan Param tre nom complet R glage Fonction COMP Compresseur Compresse tous les signaux de sortie lorsque le volume d entr e d passe un seuil donn Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive leffet de compresseur Sustain Sustain 0 100 D termine la plage temporelle sur laquelle sont accentu s les signaux de faible niveau Plus la valeur est lev e plus le sustain
398. s internes sont ils activ s Appuyez sur le bouton INSERT EFFECTS ON OFF pour d sactiver les processeurs d effets p 140 Le son du Pad ne s arr te pas Le param tre Pad Play de l chantillon est il r gl sur DRUM Le son tant lu jusqu au point final il peut vous sembler avec de longs chantillons que le son ne s arr te pas p 69 Le guide rythmique n met aucun son Le guide rythmique est il d sactiv Appuyez sur le bouton RHYTHM GUIDE ON OFF pour activer le guide rythmique p 114 Le niveau du guide rythmique est il r gl sur 0 Appuyez sur le bouton RHYTHM GUIDE PATTERN TEMPO pour acc der l cran Rhythm Guide et augmentez la valeur du param tre Level p 114 Absence de son uniquement lorsque les effets sont utilis s Le niveau de sortie du Patch d effets ins r est il mont Augmentez le niveau de sortie du Patch voir la section dition des param tres d un effet d insertion p 140 L chantillonnage ne d bute pas alors que le bouton PAD REC est enfonc Avez vous affect la valeur ad quate au param tre Start with p 61 Assistance technique Impossible d enregistrer ou d chantillonner les sons d effets La connexion de l effet est elle r gl e sur INPUT NORMAL Pour l enregistrement et l chantillonnage vous devez r gler la connexion de l effet sur INPUT NORMAL afin d enregistrer le son trait
399. s placez l appareil hors tension en d branchant l adaptateur secteur au lieu d utiliser l interrupteur d alimentation Soyez vigilant gt En D ao e e ao ex en U E Vous pouvez appuyer sur le bouton CURSOR pour modifier le Patch source de la copie 141 Autres fonctions du CDX 1 Modifier les connexions de l effet d insertion En modifiant les connexions de l effet d insertion vous pouvez satisfaire les besoins 142 de nombreux cas de figure Par exemple vous pouvez appliquer des effets des pistes audio sp cifiques ou des Pads d chantillons audio mis en lecture ou r gler le son pendant le mixage final p 131 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent Appuyez sur le bouton CURSORT _ gt 1 pour s lectionner l ic ne Effects location Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran d dition Insert Mode appara t MUR EFFECTS LOCATION N der TUHEF Nadeile SYSTEM MIDI EFFECT INSERT Insert Mode INPUT lt HORMAL Tournez la molette TIME V ALUE pour commuter le param tre Insert Mode e INPUT NORMAL Vous entendez le signal lors de son traitement par l effet d insertion Le signal qui passe par l effet d insertion celui que vous entendez est galement enregistr chantillonn S lectionnez ce param tre de fa on g n rale e INPUT REC DRY Vous entendez le s
400. s suppl mentaires sur un CD Audio ou un CD R finalis 11 Appuyez sur le bouton KA L cran CD Recorder appara t CO RECORDER REMAIN FHD Le bouton CD RECORDER EJ se met di 0 i i JU O0 E FERA Ie IH QE clignoter mode d attente d enregistrement 12 Appuyez sur le bouton PLAY P La lecture de la s quence commence ainsi que la gravure des donn es sur le CD R 13 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton STOP W 14 Pour finaliser le CD R suivez la proc dure d crite la section Finalisation d un CD R p 134 yore Les outils de Mastering p 132 ne peuvent pas tre utilis s MEM Vous pouvez connecter un instrument et ajouter vos donn es de jeu au son de la s quence en cours de lecture D o D e pm D ep ei Ko 161 M mo M mo 162 163 Liste des Patterns rythmiques Temps 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 Temps 172 2 2 272 3 2 4 2 972 6 2 7 2 8 2 Temps 1 4 2 4 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 164 N 01 01 01 01 01 01 01 01 N 01 01 02 01 01 01 01 01 01 01 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 Nom Metronom Metronom Metronom Metronom Metronom Metronom Metronom Metronom Nom Metronom Rockbly Metronom Metronom Metronom Metronom Metronom Metronom Metronom Nom Metronom
401. se d clenche et le moment o le volume atteint la valeur 0 Un r glage de seuil lev risque de ne produire aucun son lorsque vous jouez en diminuant le volume de vos instruments Effets de modulation Vous pouvez s lectionner le type d effet de modulation parmi les l ments ci dessous Pour plus de d tails sur chaque effet voir Effets de modulation disponibles p 194 O FLANGER Flanger O CHORUS Chorus O PHASER Phaser O P SHIFT Pitch Shifter O DOUBL N Doublage O TRM PAN Tr molo Pan L effet de Flanger donne au son un caract re d avion r action au d collage Un son l g rement transpos est ajout au signal direct ce qui produit un signal de sortie final largi et plus dense En ajoutant des portions d phas es du signal l effet de Phaser donne un caract re tourbillonnant et sifflant au son Cet effet modifie la hauteur du signal initial vers le haut ou vers le bas dans une plage de deux octaves Cet effet donne l impression que vous entendez plusieurs sons en m me temps doublage Le tr molo produit une variation cyclique du volume Le panoramique d place cycliquement la position st r o de gauche droite lorsque vous utilisez une sortie st r o Si vous s lectionnez Phase la sortie devient mono DLY D lai Cr e un son plus dense en ajoutant un signal retard au signal direct Effect On Off Effet On Off Effect Type Ty
402. sert a Source disc Ce disque n est pas destin l enregistreur multipiste Veuillez ins rer le disque source de la sauvegarde appropri Not supported Le fichier sp cifi n est pas dans un format pouvant tre converti Not WAVE file Le fichier sp cifi n est pas un fichier WAVE Now playing SCRUB En cours de rep rage fonction Scrub Now Processing Traitement en cours Veuillez patienter Now recording Enregistrement des Pads en cours Obey copyrights See Manual for details Acceptez vous de vous soumettre la loi sur les copyrights Consultez le mode d emploi pour obtenir de plus amples d tails Optical input locked Entr e num rique optique verrouill e Optical input unlocked chec du verrouillage de l entr e num rique optique Optimize failed chec de la fonction Optimize Overwrite Overwrite OK Le Pad sp cifi contient d j un chantillon qui sera perdu si vous le remplacez Voulez vous le remplacer PAD SEQ does not exist Absence de donn e de Pad s quence No PAD SEQ data to save Save anyway Aucune donn e de Pad s quence n a t trouv e PADs are Full Use next bank Tous les Pads de la banque sont d j utilis s Voulez vous utiliser la banque suivante Read error Une erreur est survenue lors de la lecture Read only disc Disque accessible pour la lecture uniquement Readin
403. sion tirement selon un pourcentage ou tempo sp cifi Fonction Time Stretch 79 Copier un chantillon sur un autre Pad Fonction Clipboard ss 80 R partir un chantillon sur plusieurs Pads Fonction Divide Sample 81 Sp cifier un point de division et diviser un chantillon 81 Division automatique d un chantillon au niveau des silences sessessssessessssersersesersessrseeses 82 Diviser un chantillon au point o vous appuyez sur un bouton 83 Cr er un chantillon de type bande invers e Fonction Create Reversal 84 Accentuer autant que possible le niveau d un chantillon Fonction Normalize s s s 85 Arrangement d chantillons audio S quence ssssssnnsnsnnnnnnnnnnnnnnn 86 Qu ESE ce gu une S QU NER as teste ns its te a 86 propos des pistes de S QUENCE e 86 propos du tempo de la S quence 86 Enregistrement des op rations de Pads pendant la lecture des Pads Enregistrement en temps r el 88 Rr S emMenten temps Tee boeoraiir iinn an R E A 88 Enregistrer en coutant la lecture d une autre piste de s quence 89 Enregistrer m coutant la lecture des pistes audio mins AE 89 Correction temporelle durant l enregistrement Quantisation essesssseessssssersersrrersererseeses 90 Enregistrement d op rations de Pads un intervalle donn Enregistrement pas pas 91 Fonctions des boutons en enregistrement pas pas 91 Enre
404. sistrement pas a paseri en oerni henri ia nee 92 Ajout de dynamique pendant l enregistrement pas pas ss 93 Lecture d une piste d S nat a dede a aiat 94 Lecture simultan e de pistes de s quence et de pistes audio ss 95 ditondiine bist ide gucn Eneka E E 96 D placer une phrase FoncH on MoV Erena en a a a a a a 96 Coller une phrase sur une autre position Fonction Paste ss 97 Coup rune phrase Fonchon EU sn a a ete 98 ffacerdes phrases FORCHON Trase SR RS et 99 Ins rer une phrase sur une autre position Fonction Insert 100 Diviser une phrase la position en cours Fonction Split ss 101 R glage fin du timing de chaque phrase Adjust Timing s ssssessssesssisisesisesisisesisisesesesess 102 R gl se du volume d Chaque phrases ceusteninnieri are AR nt 103 dition sur l cran Sequence Play List Quick Edit 104 SUPPTHNET une pele dE S QU N SR nee no een ee res 105 Enregistrer la lecture d une s quence sur une piste audio ss 106 Cr ation d un CD audio sssssscccccccccsccccocooocse 107 Pr parer l enregistrement Enregistrement multipiste 2002222 108 Questcegqg elenregistrement MUlHpiste Re nn ne Re met 108 Pr parer l u ilisation dun CD RW FOfmatage su du sn TEN 108 Pr parer l utilisation d un nouveau CD RW 108 Effacer la totalit des donn es d un CD RW used die sntiehndiis en bei 110 couter le son d n instrument CONNECTE inst nanan ione ea ai dis 111 D l C HO Une S
405. sorte que le volume du CD audio soit r gl par le Fader AUDIO CD Faders AUDIO TRACK 7 8 p 52 utilisez le Fader AUDIO CD Faders AUDIO TRACK 7 8 pour r gler le niveau d enregistrement Si vous r glez Start with dans l cran Sampling sur La l l chantillonnage commence lorsque vous appuyez sur PLAY gt p 61 MEMD Pour annuler l op ration et recommencer appuyez sur UNDO REDO p 136 apr s l tape 7 57 Enregistrer un son sur un Pad Echantillonnage Chargement d un fichier WAVE Windows 58 9 Certaines collections de clips audio sur CD d chantillons sans copyright disponibles dans le commerce et con ues pour la production musicale sont des CD mixtes qui proposent la fois des fichiers audio et WAVE Le CDX 1 vous permet de charger ces fichiers WAVE et de les affecter aux Pads Ins rez un CD mixte CD AUDIO WAVE comme d crit dans la section Insertion d un CD p 35 Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MATCH Sinon vous pouvez appuyer sur le bouton TEMPO MATCH puis sur le bouton CURSOR gt Les ic nes du menu Pad Edit s affichent Appuyez sur le bouton CURSORI gt Sd LOAD HAVE pour s lectionner l ic ne Load WAVE File Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran Load WAVE File s affiche Load T Data TaFe CEHTEFRJ FILE LIST Assurez vous que le curseur se trouve sur la ligne Load To appuyez sur les
406. soru iae n N 26 BENT oiire A 76 BPM temps par Minute en 196 C Carte de IEM pO a co 115 E D E E E A E E T 18 CD ESE E E E E E 35 E a E A A 36 CPPCC EC dm en 146 CO a A 18 D E E E A E 18 CDR COPAIN 18 CR E S 18 E T e EE 30 CHORUS E E 166 DOE a E E 143 COR de 196 COR a E 97 Commu tate r AU pied eee 74 Compartiment pour carte m moire sssssssessssseseeesesee 15 Connecteur de l adaptateur secteur s essssesseseeee0 30 Connecteur de mise la terre sessessesesserseserrersrrerses 30 Connecteurs OPTICALSS SR 31 Connecteurs COAXIAE un 31 CONNEXION SYM MIQUE inner 196 OMS a a 38 196 COSM BASSAMDI srinata ei ina 188 COSM GUITAR AMP ss 177 COUDRE a ne 98 D DR E E E 196 A E A me 143 PELAN o R E 166 DeL ape Se E 65 Diagnostic de la barrette m moire DIMM o nsnn nne0 17 Digital Copy PORC 148 Disque de d mons ton 45 Diviser unmrechan AO 81 POUDE P e a E A 166 POUDA O asna nn en ce 143 AOINE arer E 69 E chantillon a a eu chantillonnage a chantillon audio cran CD Burning Feran CDER eR eienen cran CD ReCOTdEr sseneeesrrerrenreeeneensnnne 159 161 cran de base Peran COMPICUR RSR nee 37 cran d informations relatives au morceau 37 Leran POSE FAT aana eu 37 AAROT PAC R 37 cran eq Play Stand ne cn 37 cran Mastering Track 4er 131 CR OR A a E 112 ECET SR E 99 Eerd Inser iON a ar a ROME 139 E o A ETA E E E 166 E UD E E EEA LE us 130 Ejection d urgence ser
407. sources audio gratuites sur Internet ss 99 R s ages d l cran Sambre a a E tien A E 60 S lection de la qualit audio et du temps d chantillonnage adapt aux donn es Data Type60 SL T OOU MONO I YPE rir E nt MR A unes 61 D clenchement automatique de l chantillonnage r ception d un signal d entr e Start with61 Captur rl d but d un SG Pre THB nn on 62 chantillonnage de Pad Pad Re chantillonnage ssssssssseses1111ttssssssseestttttttsssssssssssrtottetssnssns 63 Shl cranafhche Memor EIRE Sn a nn tenue 64 Augmenter la m moire disponible Optimize Sample ss 64 Supprimer um e chantillon De lete Sample ssh nat Rien tetes 65 Supprimer individuellement les chantillons ss 65 Supprimer tous les chantillons d une banque de Pads Bank Erase seeen 65 viter que les Pads soient effac s par accident Bank Protect 66 Activer d sactiver la protection d une banque de Pads ss 66 sauvegarder unPad S quence sur un CD RW ste es 67 Pr cisions sur la sauvegarde de Pads S quences ss 67 Sauvesard r unPad S QU NC S LR E dd tee dieu 67 Charger un Pad S quence depuis un CD RW sise 67 Echantillons de Pads ss 68 Proc dures de lecture des chanilons nie nn nement nimes 68 CEtre re CAR ATIONR SE ER Sn den ie 68 R glage du volume global d un chantillon ss 68 L cture simultan e d chantillons secrecion ini
408. ssages 0 Images demi octets de poids faible 1 Images demi octets de poids fort 2 Secondes demi octets de poids faible 3 Secondes demi octets de poids fort 4 Minutes demi octets de poids faible 5 Minutes demi octets de poids fort 6 Heures demi octets de poids faible 7 Heures demi octets de poids fort dddd demi octet de 4 bits OH FH 0 15 La combinaison des demi octets de poids faible et de poids fort entra ne l affectation suivante Images XXXYYYYY XXX R serv 000 yyyyy n d image 0 29 Secondes xxyyyyyy XX R serv 00 yyyyyy Secondes 0 59 Minutes xxyyyyyy XX R serv 00 yyyyyy Minutes 0 59 Heures XYYZZZZZ X R serv 0 yy Type de Time Code 0 24 images s 1 25 images s 2 30 images s Drop Frame 3 30 images s Non Drop ZZZZZ Heures 0 23 Impl mentation MIDI E Messages de System Exclusive Statut Octets de donn es Statut FOH iiH ddH eeH F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive iH n ID du fabricant 41H n ID fabricant de Roland 7EH Message universel en temps diff r 7FH Message universel en temps r el ddH Donn es 00H 7FH 0 127 eeH Donn es F7H EOX fin du message exclusif Messages de System Exclusive universels OMESSAGES DE REQU TE lt R ponse d identit Statut Octets de donn es Statut FOH 7EH App 06H 02H 41H 3BH 01H 00H 00H ssH ssH ssH ssH ssH F7H Octet Description FOH
409. stem Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 03H DEFERRED PLAY MCS F7H EOX fin du message exclusif Si le n ID d appareil du message correspond 10H ou 7FH le CDX 1 passe en lecture apr s emploi de la fonction Locate d s r ception de la commande FAST FORWARD MCS avance rapide Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 03H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 03H DEFERRED PLAY MCS F7H EOX fin du message exclusif Si le n ID d appareil du message correspond 10H ou 7FH le CDX 1 effectue une avance rapide d s r ception de la commande Impl mentation MIDI REWIND MCS retour rapide Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 05H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 05H REWIND MCS F7H EOX fin du message exclusif Si le n ID d appareil du message correspond 10H ou 7FH le CDX 1 effectue un retour rapide d s r ception de la commande RECORD STROBE d clenchement de l enregistrement Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 06H F7H Octet Descrip
410. superposer des chantillons d une autre banque de Pads Lorsque vous changez de banque de Pads les chantillons de la banque pr c dente s arr tent Cependant les chantillons auxquels la fonction Hold p 71 est appliqu e continuent jouer jusqu ce que Hold soit d sactiv e Vous pouvez appuyer sur d autres Pads pour superposer les chantillons d une autre banque d chantillons M me dans ce cas il n est pas possible de d passer les quatre notes st r o NOTE Selon le statut des pistes audio m me les Pads contenant des chantillons peuvent tre teints et ne peuvent pas tre mis en lecture Voir Lecture des Pads durant la lecture de pistes audio sur cette page NOTE Le fait d chantillonner en mono n augmente pas le nombre d chantillons en lecture simultan e Cependant l chantillonnage en mono utilise deux fois moins de m moire que l chantillonnage en st r o MEMD Lorsque SEQ PLAY s allume un CD audio est ins r et la fonction Sequence est automatiquement d sactiv e De plus lorsque vous appuyez sur SEQ PLAY activ aucun CD audio n est mis en lecture m me si un CD est ins r dans le lecteur Lecture des chantillons de Pads Mode de d clenchement arr t de la lecture d un Pad Pad Play 1 Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MATCH Sinon vous pouvez appuyer sur le bouton TEMPO MATCH puis sur le bouto
411. t appara t Tr a o P Appuyez sur le bouton CURSOR LI Un curseur appara t sur la case A du m MEN Non param tre Tr SEL s lection de piste Te EL AOF D Res f Appuyez sur les boutons CURSOR Q lJ pour d placer le curseur sur la case Tr SEL s lection de piste de la piste de s quence A D que vous souhaitez lire Appuyez sur le bouton CURSOR TI _ gt I La case Tr SEL est affich e en noir la piste SES PLAY LISTES Diet correspondante va tre mise en lecture Tr o ONP OC Pour annuler la s lection appuyez sur CE CURSOR lt __ Pour graver d autres pistes de s quence r p tez les tapes 3 4 Appuyez sur le bouton PLAY gt pour lire la piste de s quence Utilisez le Fader PAD SEQ LEVEL pour r gler le niveau d enregistrement ce stade montez le volume autant que possible tout en veillant ne pas distordre le son Lorsque vous r glez le volume appuyez sur le bouton STOP W Appuyez sur le bouton ZERO K pour r gler la position SONG POSITION sur 0001 01 000 position de d part Vous pouvez aussi aller sur une position et y faire commencer l enregistrement 10 Ins rez un CD R vierge ou un CD R qui a t grav par le CDX 1 pa Lorsque vous ins rez un CD R grav l cran CD Player appara t Lorsque vous ins rez un CD R vierge l cran CD Recorder tape 11 appara t Il est impossible de graver des donn e
412. tain est long D termine la force de l attaque Plus la valeur est lev e plus l attaque est rapide cr ant un son mieux d fini Ce param tre r gle le volume RNG Modulateur en anneau Cr e un son m tallique Le son n est pas musical et manque de distinction dans les hauteurs Effect On Off Effet On Off Frequency Fr quence Effect Level Niveau de l effet Direct Level Niveau direct OFF ON 0 100 0 100 0 100 EQ galiseur galiseur quatre bandes 168 Effect On Off Effet On Off Low Gain Gain grave Low Mid Gain Gain bas m diums Low Mid Freq Fr q bas m diums Low Mid Q Q bas m diums High Mid Gain Gain hauts m diums High Mid Freq Fr q hauts m diums High Mid Q Q hauts m diums High Gain Gain aigu Level Niveau de sortie OFF ON 20 20 dB 20 20 dB 100 10 0 kHz 0 5 16 20 20 dB 100 10 0 kHz 0 5 16 20 20 dB 20 20 dB Ce param tre active d sactive l effet de modulateur en anneau Ce param tre d termine la fr quence de l oscillateur interne Ce param tre d termine le volume de l effet Ce param tre d termine le volume du signal direct Ce param tre active d sactive l galiseur Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur grave Ce param tre r gle le gain accentuation ou att nuation de l galiseur bas m dium Ce param tre r gle la fr quence
413. tare lorsque vous utilisez une guitare lectrique A070 A085 Mod lisation du son d une guitare acoustique lorsque vous utilisez une guitare lectrique A086 A100 Utilisez une guitare acoustique ou lectro acoustique pour mod liser le son d une guitare acoustique enregistr e par un micro 1 Hum Effet optimal obtenu avec micros Humbucker 2 Single Effet optimal obtenu avec micros simple bobinage E GUITAR BASS Groupe Guitare Basse N Nom de Patch Algorithme Fonction B001 JC Clean COSM GUITAR AMP Son clair avec le Roland JC 120 B002 TW Clean1 COSMGUITARAMP Son clair et l ger avec amplificateur lampe 000000 B003 TW Clean 2 COSM GUITAR AMP Son gros et clair avec amplificateur lampe E B004 TEXAS COSMGUITARAMP Son clair et brillant B005 TREM LO TWIN COSM GUITAR AMP Son nostalgique avec beau tr molo B006 Crunch COSMGUITARAMP Son Liverpool indispensable la vibration British B007 Phased Cut COSM GUITAR AMP Son avec Phaser Convient au jeu avec pincement des cordes B008 Over Drive COSM GUITAR AMP Son Crunch Convient aux Leads B009 Wah Crunch COSMGUITAR AMP Son Crunch avec effet Wah 000 B010 Driven Lead COSM GUITAR AMP Son naturellement distordu Convient aux Leads B011 LATE70 SHARD COSM GUITAR AMP Gros son de distorsion de la fin des ann es 70 0000 B012 EARY70 SROCK COSM GUITAR AMP Son joliment distordu du d but des a
414. tateur au pied connect p 74 Utilisation d un commutateur au pied pour le Punch In Out p 120 6 Sorties MASTER Sorties transmettant les signaux audio analogiques Le Fader MASTER permet de r gler le volume du signal de sortie Connecteurs OPTICAL COAXIAL IN OUT yO Il ne suffit pas de connecter un appareil audionum rique aux entr es OPTICAL ou COAXIAL IN pour enregistrer des signaux audionum riques Pour enregistrer des signaux audionum riques vous devez modifier les r glages comme d crit la section Connexion d un appareil audionum rique p 146 IN Ces entr es acceptent la connexion d appareils audionum riques lecteur CD ou enregistreur MD par exemple Vous disposez de deux types d entr es optique et coaxiale Si des appareils audionum riques sont reli s aux entr es optique et coaxiale le signal de l entr e COAXIAL IN est prioritaire S lectionnez l entr e souhait e en appuyant sur le bouton INPUT SELECT DIGITAL e OUT Ces sorties transmettent un signal audionum rique st r o Vous disposez de deux types de sorties optique et coaxiale Vous pouvez utiliser les deux types de sorties simultan ment Le signal transmis est le m me que celui de la sortie Master Sortie PHONES Connectez y un casque st r o vendu s par ment Entr es LINE Entr es acceptant les signaux audio analogiques Connectez y un appareil audio lecteur CD un clav
415. ter enfonc et appuyer sur PAD L cran de r glage de boucle d effets RE TAZE P TATUS Pour selectionner s affiche 108000 D0D DES z 4 4 Or S 2 R glez le niveau du d part l aide de la molette TIME VALUE Pour obtenir de plus amples 3 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base informations sur le r glage des param tres d effets voir Reverb dition des param tres d une boucle d effets Mode 1 Maintenez le bouton LOOP EFFECT REVERB enfonc et appuyez sur le bouton d emploi p 143 AUDIO TRACK STATUS de la piste que vous souhaitez diter L cran de r glage de r verb ration s affiche EEE TRACE z MEMO 4 Le y y E E F D r l tape 1 vous pouvez E 6 rG maintenir le bouton REVERB enfonc et appuyer sur PAD STATUS pour s lectionner PAD 2 Tournez la molette TIME V ALUE pour r gler le niveau du d part effet 3 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 14 Interdire la lecture du tempo sur un disque CD RW Lorsque des Pads ou des s quences sont sauvegard s dans la m moire interne vous pouvez indiquer l appareil de ne pas charger les donn es de tempo d un morceau sauvegard sur un CD RW si vous ins rez un CD RW sur lequel des Pads ou des s quences sont galement sauvegard s 1 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes de menu s affichent l cran 2 Appuyez sur
416. tet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 41H MASKED WRITE 04H Nombre d octets suivant la commande ddH Nom du champ d informations enregistrables de type masqu eeH Nombre d octets enregistrer dans la carte des bits ffH Position de la carte des bits modifier ggH Nouvelles donn es enregistrer au niveau de l octet s lectionn de la carte des bits F7H EOX fin du message exclusif Si le n ID d appareil du message correspond 10H ou 7FH le CDX 1 enregistre les donn es au niveau de l octet de la carte des bits d s r ception de cette commande LOCATE MCP placement O Format 1 LOCATE I F Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 44H 02H 00H nnH F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 44H LOCATE MCP 02H Nombre d octets 00H Sous commande I F nnH Champ d informations 08H 09H 0AH 0BH 0CH 0DH 0EH OFH F7H EOX fin du message exclusif Si le n ID d appareil du message correspond 10H ou 7FH le CDX 1 vient se placer sur la position affect e au champ d informations sp cifi d s r ception de cette commande O Format 2 LOCATE TARGET Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH Ap
417. teurs O Conservez le sachet d emballage de la barrette et replacez y la barrette d s que vous devez la ranger ou la transporter Ne touchez pas les pistes des circuits imprim s ni aucun terminal de connexion N utilisez jamais une force excessive lorsque vous installez une carte contenant des composants lectroniques Si l installation choue la premi re tentative retirez la barrette et essayez de nouveau Lorsque vous avez termin l installation de la barrette m moire v rifiez l installation Lorsque vous retournez l appareil l envers placez une pile de journaux ou de magazines sous les quatre coins ou au niveau des deux extr mit s de l appareil afin d viter d endommager les boutons et les commandes Orientez l appareil de fa on ne pas endommager les boutons et les commandes Lorsque vous retournez l appareil l envers manipulez le avec soin afin d viter de le l cher ou de le faire tomber Utilisez un tournevis cruciforme de dimension appropri e pour viter l che T troit Veillez ne pas vous couper la main sur le bord ouvrant lorsque vous retirez le d endommager les t tes de vis 2 Tournez le tournevis vers la gauche pour desserrer les vis vers la droite pour les resserrer couvercle Veillez ne pas laisser tomber les vis dans le bo tier du CDX 1 Ne touchez aucun composant lectronique ou connecteur N appliquez pas de pression excessive sur la barrette lorsque vous l ins re
418. tiliser des CD RW des fabricants suivants En effet ils ont t test s avec succ s pour la gravure avec les produits Roland Ricoh Corporation Mitsubishi Chemical Corporation 19 a T O D e 5 D o D o X J z Pr cisions sur les CD R RW Manipulation et nettoyage des CD R RW Manipulation des disques Ne soumettez pas un CD la lumi re directe du soleil pendant une longue p riode Pour tenir un CD ins rez un doigt au centre et appuyez votre pouce sur le bord ext rieur Veillez ne pas laisser de traces de doigt et ne pas rayer la surface grav e du disque S Ne pas laisser tomber ni empiler les CD Ne pas poser d objet lourd sur un CD ni le soumettre des impacts violents Ne pas placer d autocollants sur la face tiquette du CD Si vous utilisez le disque avec des autocollants il risque de se produire des erreurs de lecture gravure ou le disque risque d tre endommag Pour crire un titre sur la surface du CD utilisez un stylo pointe douce comme un feutre Pour prot ger le CD conservez le dans son bo tier d origine Nettoyage des disques Si un disque est poussi reux ou sale essuyez le doucement avec un chiffon doux et sec Essuyez toujours du centre vers le bord ext rieur N essuyez jamais le disque dans le sens du cercle en rotation GON Description du panneau de commandes Face sup rieure Section INPUT Dr moins d cr tage 2 Potenti
419. tillons affect s au m me groupe de Mute Exemple PAD 3 Appuyez Rel chez PAD 2 T d Appuyez Rel chez EI pod mn PAD 1 T RU oo Appuyez Rel chez Appuyez Rel chez Temps Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MATCH Sinon appuyez sur TEMPO MATCH puis sur le bouton CURSOR gt Les ic nes du menu Pad Edit s affichent FAD FARAMETER el Le Cr eo Assurez vous que le curseur est situ sur JEDE El FAD FARAHETER l ic ne Pad Parameter c Ey hp f AFARA DFTIH DIVIDE al Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Pad Parameter s affiche Appuyez sur le Pad dont vous souhaitez configurer l chantillon Le Pad sp cifi s allume Appuyez sur le bouton CURSOR GREEN EFH s k Lenath minim mi n pour placer le curseur sur la ligne Mute Lee 100 Group Y Hute Gr OAF Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner OFF ou GROUP 1 GROUP 7 Pour configurer un autre chantillon appuyez sur le Pad correspondant et r p tez les tapes 4 et 5 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base MEM Si vous appuyez sur plusieurs Pads affect s au m me groupe de Mute le premier chantillon sur lequel vous appuyez est coup Mute I oo O D eh D 92 ON e gt fat e 99 ex oo su fat Q 02 MEMD Pour configurer un chantillon d une autre banque vous d
420. tion p 139 Utilisation des boucles d effets p 143 MEMD Pour annuler l op ration et recommencer appuyez sur UNDO REDO p 136 apr s l tape 6 Enregistrer un son sur un Pad chantillonnage chantillonnage depuis la collection de clips d un CD audio ins r dans le CDX 1 Voici comment chantillonner des donn es audio depuis la collection de clips d un CD audio sans copyright ins r dans le CDX 1 Ins rez le CD de clips audio dans le CDX 1 Appuyez sur le bouton PAD RECORDING PAD REC Le t moin PAD REC commence clignoter ETES REMAIH 7mExs Da taTare Sr 1 2 ff IHR I et l cran Sampling s affiche Tape HONG Y Start with MANDAL Le Pad libre de plus faible num ro est automatiquement s lectionn comme destination d chantillonnage Il se met clignoter Si n cessaire appuyez sur un Pad pour modifier la destination d chantillonnage Si le Pad sp cifi contient d j un chantillon l cran affiche le message Overwrite Remplacer Pour remplacer l chantillon existant appuyez sur le bouton YES ENTER Si vous souhaitez conserver l chantillon existant sp cifiez un autre Pad de destination Si n cessaire appuyez sur le bouton PAD BANKS pour changer de banque de Pads gt Commutation des banques de Pads p 54 Appuyez sur le bouton PLAY gt pour lancer la lecture du CD audio R glez le niveau d enregistrement l
421. tion FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 06H RECORD STROBE F7H EOX fin du message exclusif Si le n ID d appareil correspond 10H ou 7FH le CDX 1 passe dans l un des deux modes ci dessous d s r ception de la commande 1 Le CDX 1 est en mode de lecture Il lance l enregistrement des pistes arm es en enregistrement 2 Le CDX 1 est l arr t Il lance la lecture ainsi que l enregistrement des pistes arm es en enregistrement RECORD EXIT sortie du mode enregistrement Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 07H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 07H RECORD EXIT F7H EOX fin du message exclusif Si le n ID d appareil du message correspond 10H ou 7FH le CDX 1 sort du mode enregistrement d s r ception de la commande LOCATE MCP placement O Format 2 LOCATE TARGET Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 44H 06H 01H hrH mnH scH frH ffH F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 44H LOCATE MCP 06H Nombre d octets 01H Sous commande T
422. tion gauche droite panoramique de chaque piste audio 130 R glage de correction de chaque piste audio galiseur ssssss11111sssss11111rssssrrttoresseeeee 130 R glage de l cart de volume global Master Balance ss 130 NOR S Male ne a ii ne 131 couter le r sultat du mixage final 131 R slase des outils de VMst rn ss st mien 132 Ach ver Votre CD Oneinal GraVUre einen ne desde en at 133 Gravure sur un CDR element mnt lies tune 133 nitter lemode AVR SES de Ut nent san de nd tete 133 Finalisa ton d Or COR denria ent ee en dont riad 134 Utilisation avanc e du CDX 1 sssscccccccccccccocccccccee 135 Autres fonctions du CDX 1 a aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 136 Annuler une op ration d enregistrement dition sssssssssssss 136 Annuler une op ration d enregistrement dition Fonction Undo 136 Annuler l op ration Undo Foneti n R dO sss doit entente aiae 136 couter une position temporelle pr cise Fonction Preview 137 R glage de la position courante tout en coutant le son pr c dent et ou suivant 137 Utilisation de la fonction Scrub pour proc der des r glages fins de la position d coute Fonction Scrub Preview138 Uplatno d s cete insertion dede T ni mean in 139 Cire Ece qu une MST HONTE Sen Ne aidnte 139 Qu estce gu un Pal Sn tete 139 Cr e Anis A uondes Pate NES aian nn dde NN 139 Utilisation d un H Ed MSerAon ennui ia nin
423. tique Pick Up Type Type de micro SINGLE HUMBUCK S lectionnez le type de micro de la guitare connect e Character Caract re STD Guitare acoustique normale JUMBO Acoustique guitare avec une caisse plus grande que la caisse standard Les basses sont puissantes ENHANCE Guitare acoustique avec une attaque plus dynamique La guitare conserve tout son potentiel dans pratiquement toutes les situations PIEZO Mod lisation du son que vous obtiendriez d un micro install sur une guitare lectro acoustique Durant l attaque une certaine compression est appliqu e Top Hi Top Hi 100 100 R glage de niveau du signal direct des cordes Il s agit du r glage du contenu harmonique Top Mid Top Mid 100 100 Ce param tre d termine l interf rence de la table sur les cordes R glage de la sensation d attaque des cordes Body Body 100 100 Ce param tre d termine la r sonance du son produite par la caisse Il r gle la douceur et la grosseur du son selon les caract ristiques des guitares acoustiques Level Niveau 0 100 D termine le volume de la mod lisation de guitare acoustique Lx MED Si vous r glez le s lecteur de micro de votre guitare en position manche l effet souhait sera facile obtenir Si Top Hi Top Mid et Body sont tous r gl s sur 100 aucun son n est produit COMP Compresseur Compresse tous les signaux de sortie lorsque le volume d entr e d passe un s
424. ton Pad X FADE s teint et la lecture avec Crossfade est d sactiv e MEM En mode Trigger tous les Pads sont mis en lecture quel que soit leur mode en cours Mode Trigger Le son commence jouer lorsque vous appuyez sur le Pad et il continue jouer m me lorsque vous rel chez le Pad Le son s arr te lorsque vous appuyez de nouveau sur le Pad Lecture des chantillons de Pads Maintien du son lorsque vous rel chez le Pad Fonction Hold Si vous souhaitez qu un chantillon dont le param tre Pad Play p 69 est r gl sur GATE la lecture de l chantillon se d clenche lorsque vous appuyez sur le Pad et s arr te lorsque vous le rel chez continue jouer lorsque vous rel chez le Pad utilisez la fonction Hold Utilisation de la fonction Hold 1 Maintenez enfonc un Pad r gl sur GATE et appuyez sur le bouton HOLD Le bouton HOLD s allume indiquant que la fonction Hold est activ e L chantillon continue jouer m me lorsque vous rel chez le bouton HOLD ou le Pad O 2 Appuyez de nouveau sur le bouton HOLDI La fonction Hold ne fonctionne Le bouton HOLD s teint la fonction est d sactiv e et l chantillon cesse de jouer pas si le param tre Pad Play p 69 est r gl sur DRUM Utilisation de la fonction Hold sur plusieurs chantillons Lorsque vous avez activ la fonction Hold l tape 1 de la proc dure pr c dente FF oo O O
425. tr __ Si un instrument est reli l entr e GUITAR BASS l entr e GUITAR BASS est prioritaire Le signal d entr e du micro reli une entr e MIC2 Jack 6 35 mm ou XLR ne peut pas tre enregistr Ne pas utiliser simultan ment les connecteurs XLR et Jack 6 35 mm portant le m me num ro 31 w U O af 9 35 CL 2 D 5 oO O Fat oa D Utilisation l mentaire du CDX 1 Connexion d appareils p riph riques R alisez les connexions comme illustr ci dessous Avant toute connexion veillez placer tous les appareils hors tension Casque Commutateur au pied DP 2 etc SZ Platine DAT MD etc O Bo te rythme etc NC T u 20 900 000000 oOo 0OQ 25 90 l JCC 00000 O OUTPUT Micros Micros E UT EAN OIS ISI OQO gt oco USE Roland PSB 2U FOOT PHONES GUITAR pi MIC2 7 mic le le SWITCH _OUT IN R z L COAXIAL OUT OUT THRU IN IN OPTICAL R L MASTER D Ci SE CE N225 Fons T P GND MIC2 L LINE ND T Q M Adaptateur secteur PSB 2U Fu e Pour viter d endommager les enceintes ou tout autre appareil Cha ne st r o etc r glez toujours le vo
426. tte m moire DIMM ne r pondant pas aux caract ristiques d crites ci dessus ne peut tre utilis e sur le CDX 1 Avant O O Arri re A A A A A A A A A A A A A A A A D Avant toute extension de m moire consultez votre revendeur le centre Roland le plus proche ou un distributeur agr Roland Installez la m moire et effectuez un diagnostique comme d crit dans la section Extension de la m moire p 14 17 Roland C DX MULTITRACK CD RECORDER AUDIO SAMPLE WORKSTATION Disclab Nouvelles fonctions Version1 5 Suite aux r centes am liorations dont a b n fici l appareil les indications du mode d emploi peuvent ne pas correspondre exactement aux nouvelles possibilit s du CDX 1 Pour vous assurer une utilisation optimale de ces nouvelles fonctions veuillez lire ce feuillet en parall le du mode d emploi lors de votre utilisation du CDX 1 TABLE DES MATI RES chantillons audio des Pad Compression tirement d un chantillon selon le tempo au point d arr t de la lecture Modifier le Pitch d un chantillon afin de cr er un nouvel chantillon Pitch Change R glages fins des points de d part fin d un chantillon R glage de la dur e du Crossfade Pistes de s quence changer le contenu des pistes de s quence Fonction Exchange Track Copier le contenu d une piste de s quence Fonction Copy Track
427. tuation ou att nuation de l galiseur aigu Level Niveau de sortie 20 20 dB Ce param tre r gle le volume apr s l tage d galisation NS Suppresseur de bruit Cet effet r duit le bruit et le ronflement Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive le suppresseur de bruit Threshold Seuil 0 100 R glez ce param tre en fonction du niveau de bruit Si le niveau de bruit est lev un r glage lev est appropri Si le niveau de bruit est faible un r glage faible est appropri R glez cette valeur de sorte que le d clin du son soit aussi naturel que possible Release R tablissement 0 100 D termine l intervalle s parant le moment o le suppresseur de bruit se d clenche et le moment o le volume atteint la valeur 0 NOTE Un r glage de seuil lev risque de ne produire aucun son lorsque vous jouez en diminuant le volume de vos instruments 172 Algorithmes d effets d insertion DLY D lai Cr e un son plus dense en ajoutant un signal retard au signal direct Effect On Off Effet On Off Delay Time Temps de retard Feedback R injection Effect Level Niveau de l effet H GUITAR OFF ON Ce param tre active d sactive l effet de d lai SINGLE 1 1400 mS Ce param tre d termine le temps de retard appliqu au signal TAP 1 700 mS 0 100 0 120 Ce param tre r gle la valeur de la r injection En modifiant la r injectio
428. turel que possible High Mid Q Q hauts m diums 0 5 16 High Gain Gain aigu 20 20 dB Level Niveau de sortie 20 20 dB NS Suppresseur de bruit Cet effet r duit le bruit et le ronflement Effect On Off Effet On Off OFF ON Threshold Seuil 0 100 Release R tablissement 0 100 NOTE D termine l intervalle s parant le moment o le suppresseur de bruit se d clenche et le moment o le volume atteint la valeur 0 Un r glage de seuil lev risque de ne produire aucun son lorsque vous jouez en diminuant le volume de vos instruments 174 Algorithmes d effets d insertion DLY D lai Cr e un son plus dense en ajoutant un signal retard au signal direct Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive l effet de d lai Delay Time Temps de retard SINGLE 1 1400 mS Ce param tre d termine le temps de retard appliqu au signal TAP 1 700 mS Feedback R injection 0 100 Ce param tre r gle la valeur de la r injection En modifiant la r injection vous modifiez aussi le nombre de r p titions du signal retard Effect Level Niveau de l effet 0 120 Ce param tre d termine le volume du signal retard E GUITAR Param tre nom complet R glage Fonction A MDL Mod lisation de guitare acoustique Cet effet mod lise le son d une guitare acoustique Effect On Off Effet On Off OFF ON Ce param tre active d sactive la mod lisation de guitare acous
429. tut FOH 7FH App 06H aa H bb F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC aaH Commande bbH Commande F7H EOX fin du message exclusif Voir la section 2 MIDI Machine Control 2 MIDI Machine Control E Commandes MIDI Machine Control MMC STOP MCS arr t Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 01H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 01H STOP MCS F7H EOX fin du message exclusif Si le n ID d appareil du message correspond 10H ou 7FH le CDX 1 s arr te d s r ception de la commande PLAY MCS lecture Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 02H F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el App n ID d appareil 10H ou 7FH 06H Message de commande MMC 02H PLAY MCS F7H EOX fin du message exclusif Si le n ID d appareil du message correspond 10H ou 7FH le CDX 1 passe en lecture d s r ception de la commande ci dessus DEFERRED PLAY MCS lecture diff r e Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH App 06H 03H F7H Octet Description FOH Statut du message de Sy
430. u directement dans le trajet d un signal sp cifique dans le cas du CDX 1 le signal d entr e d un instrument ou une piste Qu est ce qu une boucle audio en cours de lecture Les p dales d effets que le guitariste connecte entre sa Sels V p les guitare et l amplificateur constituent un type d effet d insertion Par exemple en appliquant un effet d insertion une guitare lectrique reli e au CDX 1 vous pouvez distordre le son ou le transformer en un son de guitare acoustique Vous pouvez ji n 5 q p Algorithmes d effets galement modifier les r glages d un effet d insertion afin de cr er vos propres sons d insertion p 167 originaux Qu est ce qu un Patch Le CDX 1 contient de nombreux effets pour la voix la guitare etc Vous pouvez utiliser deux ou plus de ces effets simultan ment Une telle combinaison d effets les types d effets utilis s et leur ordre de connexion est appel e un algorithme En outre chaque effet dispose de nombreux param tres que vous pouvez r gler afin de modifier le son En ditant les valeurs de ces param tres vous pouvez cr er une vaste palette de caract ristiques sonores Les r glages relatifs l tat g n ral des effets y compris les valeurs des param tres d effets sont sauvegard s dans un ensemble appel un Patch Les effets utilis s pour l effet d insertion ainsi que les param tres de chaque effet peuvent tre modifi s en chargeant un Patch Organisation
431. uctions affich es l cran ins rez alternativement les CD RW Lorsque la copie est termin e l cran affiche le message Completed et l cran de base r appara t MEM La sauvegarde d un CD RW est tr s longue et peut prendre jusqu vingt minutes Le nombre de fois o vous devrez changer les disques d pend de la quantit des donn es de jeu sauvegard es sur le CD RW et de la capacit de la m moire interne gt D ao e e ao ex en U E A Lorsque vous sauvegardez des donn es de morceaux sur un CD RW toutes les donn es existantes sur le disque sont effac es Veillez ne pas ins rer un CD RW contenant des donn es que vous souhaitez conserver 145 Autres fonctions du CDX 1 Connexion d un appareil audionum rique Le signal de sortie d un appareil num rique lecteur de CD enregistreur DAT ou enregistreur Mini Disk peut tre directement enregistr en num rique sur le CDX 1 Pour r aliser un enregistrement num rique avec un lecteur de CD Par d faut le CDX 1 ne peut pas enregistrer le signal de sortie d un appareil audionum rique par le biais des entr es OPTICAL IN ou COAXIAL IN Pour connecter un appareil audionum rique suivez la proc dure suivante 1 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent 2 Appuyez sur le bouton CURSOR gt pour s lectionner l ic ne System TEHFO MARK
432. ucun cas responsable des violations de la loi sur les copyrights r sultant de l utilisation de cet appareil e Le CDX 1 avec ses fonctions de lecture gravure de CD est con u pour vous permettre de reproduire des donn es dont vous poss dez les copyrights ou les donn es que le propri taire du copyright vous a permis de copier Par cons quent la reproduction de CD de musique ou autres donn es sous copyright sans l autorisation du propri taire du copyright et pour un usage autre que priv constitue une violation de la loi sur les copyrights et peut entra ner des sanctions p nales Consultez un sp cialiste ou des publications sur les copyrights pour obtenir plus de d tails sur la mani re d obtenir les autorisations n cessaires Utilisation des outils de Mastering Vous pouvez utiliser les outils de Mastering lors de l enregistrement d une source d entr e externe Pour obtenir de plus amples d tails voir la section R glage des outils de Mastering p 132 Pour utiliser les outils de Mastering appuyez sur le bouton MASTERING TOOLS le bouton s allume Dans ce cas le Pad S quence sauvegard dans la m moire interne ne peut pas tre lu Pad teint et ou bouton SEQ PLAY teint FERMAIH 4 CRE FEMAIN AEA TRE 0 00 00 LIRE IF QE Il est possible de r gler les outils de Mastering l cran CD Recorder Appuyez sur les boutons CURSOR lt _ L gt pour s lectionner MTK Patch d outils de
433. udio ne produisent aucun son Les boutons STATUS des pistes sont ils allum s en vert Les Faders des pistes audio sont ils mont s Les pistes audio sont elles vides ou enregistr es sans aucun signal Aucun son de Pad d chantillon S agit il d un chantillon d un Pad s lectionn allum Le son a t il t chantillonn sans aucun signal Les Faders PAD SEQ LEVEL sont ils mont s Le volume de chaque chantillon est il mont R glez le volume des chantillons voir la section R glage du volume d un chantillon Sample Level p 75 Y a t il quatre sons st r o mis en lecture y compris pistes audio et pistes de s quence Les chantillons sont ils affect s au m me groupe de Mute Les chantillons affect s un m me groupe de Mute ne peuvent pas tre lus simultan ment p 73 Les pistes de s quence n mettent aucun son Le bouton SEQ PLAY est il allum Pour mettre une piste de s quence en lecture appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING SEQ PLAY afin d activer le mode s quence p 94 Les Faders PAD SEQ LEVEL sont ils mont s Les pistes audio sont elles vides ou enregistr es sans aucun signal Impossible de lire le CD audio Le mode s quence est il d sactiv Lors de la lecture d un CD audio le mode s quence est d sactiv bouton SEQ PLAY teint Des effets non souhait s sont ajout s au son Les processeurs d effet
434. ue vous appuyez sur le bouton PAD REC Vous pouvez modifier ce r glage de sorte que l chantillonnage se d clenche automatiquement lorsqu un signal d entr e est d tect fab 1 Appuyez sur le bouton CURSOR J REMAIN Fm _ DaAtaAaT are STANMDARE pour placer le curseur sur Start with TFE HOHO w Start With We Q m D Oo lt E 02 Oo c c fat or 2 Tournez la molette TIME VALUE pour choisir une valeur de LEV 1 LEV 8 La valeur 1 8 d termine le volume auquel commence l chantillonnage 1 est la valeur minimum Le niveau sp cifi est indiqu par un petit symbole f des deux c t s de l afficheur de niveau cran Sampling Il est pr f rable de r gler ce param tre REMAIH _ FmMSZS i IataT3Fe STANDARD pendant que vous jouez en observant le Tafe HOND mouvement de l afficheur de niveau w Start With 3 Pr parez la source audio chantillonner afin qu elle puisse imm diatement tre mise en lecture 4 Appuyez sur PAD REC L cran affiche WAITING TRIGGER et le CDX 1 passe en mode d attente d chantillonnage Pour annuler ici la proc dure appuyez sur PAD REC 5 Lancez la lecture de la source audio chantillonner Lorsque l entr e audio est d tect e l cran indique NOW RECORDING et l chantillonnage commence 6 Lorsque l chantillonnage est termin
435. uhaitez mettre en lecture Appuyez sur le bouton CURSOR TI _ gt I La case Tr SEL s lection de piste est ENTRER Ho affich e en noir indiquant que la piste as Ace correspondante va tre mise en lecture AFF o Dr FEE n Pour annuler votre s lection appuyez sur le bouton CURSOR lt _ Si vous souhaitez jouer d autres pistes de s quence r p tez les tapes 3 4 Appuyez sur le bouton ZERO 4 pour revenir au d but des donn es Appuyez sur le bouton PLAY P La ou les pistes de s quence sont mises en lecture Lorsque la lecture des pistes de s quence est termin e appuyez sur le bouton PAD SEQUENCING SEQ PLAY Le bouton SEQ PLAY s teint et le mode s quence est d sactiv Lecture simultan e de pistes de s quence et de pistes audio Lorsque le mode s quence est activ le bouton STATUS de toutes les pistes audio s teint Pour lire simultan ment une piste audio appuyez sur le bouton STATUS d une piste audio de sorte qu il s allume en vert Cependant une piste audio ne peut pas tre lue en m me temps que la piste de s quence correspondante s lectionn e comme destination de lecture Voici la correspondance entre pistes de s quence et pistes audio Pistes de s quence Pistes audio Piste A gt Pistes 1 2 E Piste B gt Pistes 3 4 Piste C gt Pistes 5 6 Piste D gt Pistes 7 8 Par exemple si la piste de s quence A est s lectionn e comme piste d
436. un Pad Division automatique d un chantillon au niveau des silences 1 Appuyez deux fois sur le bouton PAD RECORDING TEMPO MATCH Sinon appuyez sur le bouton TEMPO MATCH puis appuyez sur le bouton CURSOR gt Les ic nes du menu Pad Edit s affichent FADL FARAMETER fay Se Cr calal 2 Appuyez sur le bouton CURSOR gt pour s lectionner l ic ne Divide 3 Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Divide Sample s affiche DIVIDE SAMPLE MAHLUAL Bank 1i Z Bank i rT 4 Assurez vous que le curseur est plac sur la ligne Type et tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner la valeur AUTO Les valeurs AUTO 0 5 AUTO 1 0 AUTO 1 5 et AUTO 2 0 d terminent la dur e en seconde de silence qui est consid r e comme une valeur seuil pour la division de l chantillon Par exemple si vous s lectionnez AUTO 1 0 les portions silences sup rieures une seconde sont les limites des chantillons divis s 5 Utilisez les boutons CURSORI jI I II lt IT gt pour s lectionner le num ro de banque de Pads et le num ro de Pad des param tres Source chantillon d origine et To destination affectant un chantillon chacun Sp cifiez le num ro de banque de Pads en tournant la molette TIME VALUE Sp cifiez le num ro de Pad en appuyant sur un Pad ou en tournant la molette TIME VALUE 6 Appuyez sur le bouton YES ENTERI Les cha
437. une seconde plus tard une fois seulement Si vous tes en mode Scrub le fait d appuyer sur le bouton FROM s lectionne la r gion commen ant la position courante comme r gion de la fonction Scrub 27 w U O af 9 35 CL RE o 0 5 oO O Fat oa D Description du panneau de commandes Section Contr le Bouton Bouton NO EXIT YES ENTER lt CURSOR Boutons TIME VALUE Q Molette TIME VALUE Bouton NO EXIT Permet de revenir l cran pr c dent le plus lev dans la hi rarchie et de r pondre non un message affich l cran Bouton YES ENTER Permet d ex cuter une s lection de menu et de r pondre oui un message affich l cran Bouton CURSOR Lors des r glages utilisez ces boutons pour d placer le curseur sur l l ment diter Dans les crans compos s de plusieurs pages ces boutons permettent galement d alterner entre les diff rentes pages Molette TIME VALUE Dans les crans ne comportant aucun l ment diter crans pr post Fader p 37 et Play List p 37 par exemple utilisez ces boutons pour d placer la position courante du morceau Lors de l dition des param tres de fonctions ces boutons permettent d diter la valeur de l l ment s lectionn par le curseur MED Tournez la molette TIME VALUE vers la droite gauche pour augmenter d
438. ur Dans ce cas proc dez au formatage du CD 1 Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent 2 Appuyez sur le bouton CURSOR gt pour s lectionner l ic ne CD R RW Disc puis appuyez sur YES ENTER Les ic nes du menu CD R RW Disc s affichent Ga Cm LIAL ZAME 3 Appuyez sur le bouton CURSOR gt pour s lectionner l ic ne CD RW Format MESA CNE FORMAT ox SAUVE SSL OFTIH EACUF 4 Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran CD RW Format s affiche CDR FORMAT Format TYF Eik aleti TAHDARED Data TaFe 5 Assurez vous que le curseur est plac sur la ligne Format Type 6 Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner un type de formatage Param tre Format Type FULL Toutes les donn es du CD sont physiquement effac es CD vierge Cette proc dure accro t la fiabilit d un CD utilis pr alablement par un autre appareil et prend environ 20 minutes STANDARD Les donn es du CD sont simplement invalid es logiquement S lectionnez ce type de formatage en g n ral La proc dure prend environ 10 minutes 7 Appuyez sur CURSOR lJ pour d placer le curseur sur la ligne Data Type 8 Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner le type de donn es souhait Pour obtenir de plus amples d tails sur les types de donn es consultez l encadr Qu est ce qu un type de donn es p 109 Il est impossible de mo
439. uton CURSOR J FAD FARAH EFM 137 5 MEMO pour placer le curseur sur BPM Base a ie at Eai Si l chantillon est un rythme Note simple vous pouvez simplement lancer la lecture de l chantillon et compter afin de d terminer la valeur de Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner une note l tape 6 Cette proc dure est Appuyez sur le bouton CURSOR lU pour placer le curseur sur X_ la fois simple et pr cise Tournez la molette TIME V ALUE pour r gler la longueur de l chantillon sous forme de multiple de la valeur de note s lectionn e l tape 5 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base R glage des points de d part fin du son Fonction Sample Trim diter l chantillon d un Pad sur le Pad Vous pouvez sp cifier la portion d chantillon qui est jou e lorsque vous appuyez Les points de d part boucle et la longueur Point de d part Point de boucle Longueur D but de Fin de l chantillon l chantillon Longueur I I gt Longueur 4 gt t t t Point de d part Point de boucle Point final Ce point Start Point est le point o commence le son R glez ce point pour viter une portion de silence au d but d un chantillon de sorte que la lecture de l chantillon commence au bon moment Lorsque l chantillon est mis en boucle ce point Loop Point d termine le d but de la
440. uyez sur le s bouton s INPUT SELECT correspondant l instrument enregistrer Le t moin du des bouton s s lectionn s s allume R glage de la sensibilit en entr e Tournez le potentiom tre INPUT SENS pour r gler la sensibilit en entr e R glez le potentiom tre INPUT SENS sur la valeur la plus lev e possible tout en veillant ce que le t moin d cr tage ne s allume pas lorsque vous jouez fort Appuyez plusieurs fois sur le bouton DISPLAY pour acc der l cran post Fader Tournez le potentiom tre INPUT REC LEVEL pour r gler le niveau de sorte que l afficheur de niveau IN atteigne un niveau aussi lev que possible sans d passer la ligne en pointill situ e plus haut Si vous utilisez le potentiom tre INPUT REC LEVEL pour diminuer le volume de la source d entr e le son est enregistr dans la piste audio avec un volume faible et le bruit sera plus d rangeant lorsque vous monterez le volume de la piste audio lors de la lecture couter le son Monitoring Utilisez le Fader MASTER pour r gler le volume de l instrument ou du micro dont vous coutez le son Si vous utilisez un casque r glez le Fader MASTER et le bouton PHONES de fa on obtenir un volume ad quat R glage de la position gauche droite panoramique du signal d entr e Si vous r glez le panoramique position du son dans le champ st r o de l instrument que vous jouez sur une position d coute optimale le son
441. v 00 yyyyyy Minutes 0 59 Heures XYYZZZZZ xX R serv 0 yy Type de Time Code 0 24 images s 1 25 images s 2 30 images s Drop Frame 3 30 images s Non Drop ZZZZZ Heures Messages de System Exclusive Statut Octets de donn es Statut FOH iiH ddH eeH F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive iH n ID du fabricant 41H n ID fabricant de Roland 7EH Message universel en temps diff r 7FH Message universel en temps r el ddH Donn es 00H 7FH 0 127 eeH Donn es F7H EOX fin du message exclusif Messages de System Exclusive universels O Commandes MIDI Machine Control MMC Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH 7FH 06H aaH bbH F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el 7FH n ID d appareil 06H Message de commande MMC aaH Commande bbH Commande F7H EOX fin du message exclusif Voir la section 4 MIDI Machine Control O R ponses MIDI Machine Control MMC Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH 7FH 07H aaH bbH F7H Octet Description FOH Statut du message de System Exclusive 7FH Message de System Exclusive universel en temps r el 7FH n ID d appareil 07H Message de r ponse MMC aaH R ponse bbH R ponse F7H EOX fin du message exclusif Voir la section 4 MIDI Machine Control 6 MIDI Machine Control E Commandes MIDI Machine Cont
442. v e plus la plage de variation est troite D termine le gain accentuation ou att nuation de l galiseur aigu Ce param tre r gle le volume apr s l tage d galisation 191 Algorithmes d effets d insertion NS Suppresseur de bruit Cet effet r duit le bruit et le ronflement Effect On Off Effet On Off Threshold Seuil Release R tablissement NOTE OFF ON Ce param tre active d sactive le suppresseur de bruit 0 100 R glez ce param tre en fonction du niveau de bruit Si le niveau de bruit est lev un r glage lev est appropri Si le niveau de bruit est faible un r glage faible est appropri R glez cette valeur de sorte que le d clin du son soit aussi naturel que possible 0 100 D termine l intervalle s parant le moment o le suppresseur de bruit se d clenche et le moment o le volume atteint la valeur 0 Un r glage de seuil lev risque de ne produire aucun son lorsque vous jouez en diminuant le volume de vos instruments Effets de modulation Vous pouvez s lectionner le type d effet de modulation parmi les l ments ci dessous Pour plus de d tails sur chaque effet voir Effets de modulation disponibles p 194 O FLANGER Flanger O CHORUS Chorus O PHASER Phaser O P SHIFT Pitch Shifter O DOUBL N Doublage O TRM PAN Tr molo Pan L effet de Flanger donne au son un caract re d avion r action au d collage Un son
443. veau automatiquement Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent Appuyez sur le bouton CURSOR TI _ gt pour s lectionner l ic ne Song Parameter SAUVE TEMFO HAFKE Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran Song Parameter s affiche BONE PORAN Harme LC Harker StOF Appuyez sur le bouton CURSOR lU pour d placer le curseur sur Marker Stop Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner ON Parm tre Marker Stop Si ce param tre est activ ON la lecture s arr te automatiquement sur la position affect e chaque marqueur Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base Pour obtenir de plus amples d tails sur l affectation d un marqueur voir la section Affectation d un marqueur pb 127 m m D o 02 D 3 oo D 2O s oo eh oo eh O D ao 129 dition de donn es de jeu enregistr es pour cr er un CD audio Pr parer la gravure d un CD R Mixage final Le processus consistant combiner les donn es de jeu enregistr es sur plusieurs pistes audio sur deux voies en st r o est appel mixage final Avant de proc der au mixage final vous devez perfectionner le morceau en r glant la correction galiseur la position gauche droite panoramique les boucles d effets et l cart de volume de chaque piste R glage de la position gauche droite panoramique
444. verwrite Remplacer s affiche Pour remplacer l chantillon existant appuyez sur le bouton YES ENTERI 5 Appuyez sur le bouton CURSOR Q l pour placer le curseur sur Ratio Tournez la molette TIME V ALUE pour sp cifier le pourcentage d tirement compression dans une plage de 50 0 150 0 La valeur 100 0 correspond la longueur d origine En s lectionnant New BPM nouveau tempo dans la ligne du dessous vous pouvez indiquer l tirement compression en termes de nouveau tempo Les valeurs Ratio et New BPM varient toujours simultan ment 6 Lorsque vous avez termin les r glages appuyez sur le bouton YES ENTERI Apr s un moment l chantillon tir compress est affect au Pad de destination 7 Appuyez sur le bouton DISPLAY pour revenir l cran de base 79 diter l chantillon d un Pad Copier un chantillon sur un autre Pad Fonction Clipboard En collant temporairement un chantillon dans le presse papier Clipboard vous pouvez ais ment copier un chantillon d un Pad l autre 1 Maintenez enfonc le Pad contenant l chantillon d placer le Pad s allume et Il n est pas possible de lire un appuyez sur le bouton CLIP BOARD chantillon des PAD en m me Le bouton CLIP BOARD s allume temps qu un chantillon du Si le presse papier CLIP BOARD contient d j un chantillon l chantillon existant est PES Papin CIREG ES ROI r
445. vity Sensibilit 0 100 Ce param tre d termine la sensibilit laquelle le filtre prend la direction d termin e par la polarit Plus la valeur est lev e plus la r ponse est forte Avec un r glage de 0 la force de l attaque des cordes est sans effet Frequency Fr quence 0 100 Ce param tre d termine la fr quence centrale de l effet Wah Peak Peak 0 100 D termine la mani re dont l effet Wah s applique la r gion de la fr quence centrale Les valeurs faibles appliquent l effet Wah sur une large zone autour de la fr quence centrale alors que les valeurs plus lev es appliquent l effet Wah sur une zone troite autour de la fr quence centrale Avec une valeur de 50 vous obtenez un son de Wah standard Level Niveau 0 100 Ce param tre r gle le volume 189 Algorithmes d effets d insertion NS Suppresseur de bruit Cet effet r duit le bruit et le ronflement Effect On Off Effet On Off Threshold Seuil Release R tablissement NOTE OFF ON Ce param tre active d sactive le suppresseur de bruit 0 100 R glez ce param tre en fonction du niveau de bruit Si le niveau de bruit est lev un r glage lev est appropri Si le niveau de bruit est faible un r glage faible est appropri R glez cette valeur de sorte que le d clin du son soit aussi naturel que possible 0 100 D termine l intervalle s parant le moment o le suppresseur de bruit
446. yez sur le bouton YES ENTER pour quitter le mode gravure Le bouton CD BURNING s teint Appuyez sur le bouton NO EXIT pour rester en mode gravure Pour de plus amples d tails sur les outils de Mastering voir la section R glage des outils de Mastering p 132 4 Mode Track At Once p 18 Finalisation p 196 MEMO Les donn es sont grav es sur le CD R la vitesse 1x n f p s uuop p one D s D a 02 a O D 02 Le e x e O D 5 fat Pour graver d autres morceaux sur le CD R et ex cuter la finalisation plus tard voir la section Finalisation d un CD R p 134 MEMD La finalisation prend environ 1 minute 133 Finalisation d un CD R Voici la proc dure de finalisation d un CD original Elle permet de lire le CD sur un 134 lecteur de CD conventionnel Ins rez le CD R finaliser Appuyez sur le bouton UTILITY Les ic nes des menus s affichent Appuyez sur le bouton CURSORI gt pour s lectionner l ic ne CD R RW Disc fo F Fong n LORD SAVE Appuyez sur le bouton YES ENTERI Les ic nes du menu CD R RW Disc s affichent Appuyez sur le bouton CURSORI _ gt pour s lectionner l ic ne CD R Finalize Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran demande CD R Finalize OK Appuyez de nouveau sur le bouton YES ENTERI L cran indique Processing Traiteme
447. ymbole souligne des actions proscrire ne jamais faire La chose ne pas faire vous est signal e par le symbole situ l int rieur du cercle barr loi il est indiqu de ne jamais ouvrir l appareil Signale des risques de blessures graves ou de d g ts mat riels qui peuvent survenir si les consignes de s curit ne sont pas respect es A ATTENTION Par d g t on entend endomma gement de l appareil lui m me mais i galement endommagement du foyer Le symbole indique l utilisateur les actions et des meubles de l utilisateur ou effectuer La chose effectuer est pr cis e par le blessure des animaux domestiques symbole situ l int rieur du cercle noir Ici il est indiqu de toujours retirer le cordon d alimentation de la prise secteur par sa fiche AATTENTION AATTENTION e Avant d utiliser cet appareil veillez lire les e Nepas utiliser l adaptateur secteur s il met de la instructions ci dessous ainsi que le Mode A fum e une odeur trange ou s il produit un bruit d emploi anormal Il constitue alors un risque d incendie ou d lectrocution D sactivez imm diatement sue ses A E A iduevicudosc nie ns actes s ete Tes ss diva coussins l interrupteur secteur et d connectez la prise e Ne pas ouvrir ni modifier les l ments internes de secteur Apr s vous tre es Lo la fum e a l appareil ou l adaptateur secteur moins que le cess adressez votre appareil
448. z dans son port Si vous ne parvenez pas l ins rer en douceur retirez la v rifiez son orientation et essayez de nouveau MEMO Si vous ajoutez 128 Mo de m moire vendue s par ment la m moire standard de 32 Mo cesse d tre utilis e A Si vous utilisez une barrette m moire d une capacit autre que 128 Mo et placez l appareil sous tension le message Wrong DIMM Type Turn off the power and replace w correct one s affiche ce stade le CDX 1 ne peut pas fonctionner normalement Extension de la m moire Proc dure d extension de la m moire 1 Placez le CDX 1 et tout autre appareil connect hors tension puis d branchez tous les c bles reli s au CDX 1 2 Retournez le CDX 1 et retirez le couvercle du compartiment pour barrette m moire O ee couvercle du compartiment pour barrette m moire 3 Poussez les pattes blanches chaque ex tr mit du support vers l ext rieur de fa on les placer en position baiss e 4 En pr tant attention la position du cran de la barrette m moire et l orientation ins rez la barrette verticalement l int rieur des guides de chaque c t du support 5 Relevez les pattes blanches et appuyez dessus jusqu ce que la barrette m moire soit bien en place 6 Replacez le couvercle du CDX 1 dans sa position initiale m x lt me D w ox oo D 3 O Q D yore Lorsque vous retournez l app
449. z d endommager les enceintes ou d autres appareils Mise sous tension B D R glez le volume des appareils connect s au minimum R glez le Fader MASTER en position minimum Placez sous tension les appareils reli s aux connecteurs d entr e Appuyez sur l interrupteur POWER pour placer le CDX 1 sous tension Apr s quelques secondes le CDX 1 d marre MARK normalement et l cran post Fader s affiche d 1 Z0 D IH1 2345678 LA Placez sous tension les appareils reli s en sortie R glez le volume des appareils connect s votre convenance NOTE e Cet appareil est quip d un circuit de protection Un bref intervalle de temps quelques secondes est n cessaire la mise sous tension avant que l appareil fonctionne normalement e Veillez ce que l adaptateur ne se d connecte pas durant l utilisation de l appareil Si l adaptateur secteur se d connecte les donn es enregistr es risquent d tre perdues e Les explications donn es dans ce manuel s accompagnent d illustrations qui repr sentent g n ralement ce qui s affiche l cran Notez cependant que votre appareil peut tre quip d une version am lior e du syst me e s avec de nouveaux sons de sorte que les crans affich s ne correspondent pas toujours aux illustrations du manuel e Ilse peut que l interrupteur POWER ne fonctionne pas juste apr s la connexion de l adaptateur secteur au CDX 1 Dans ce ca
450. z le bouton CURSOR L pour s lectionner GROUP puis tournez la molette TIME VALUE vous pouvez alterner entre les groupes de Patches MEMD Pour obtenir de plus amples descriptions sur la fonction de chaque algorithme consultez la section p 167 195 MEM Pour sauvegarder les param tres d effet courants suivez la proc dure d crite la section suivante Sauvegarder les param tres d un effet d insertion 8 Autres fonctions du CDX 1 Sauvegarder les param tres d un effet d insertion Vous pouvez affecter un nom nom de Patch aux param tres de l effet dit et les sauvegarder La proc dure d crite ci dessous vient apr s la section pr c dente dition des param tres d un effet d insertion Dans l cran affichant le synoptique des effets appuyez plusieurs fois sur CURSOR LU pour s lectionner NAME Appuyez sur le bouton YES ENTERI L cran Patch Name appara t Utilisez la molette TIME V ALUE et les boutons CURSORI lt _ L gt pour saisir le nom de Patch souhait Apr s avoir saisi le nom du Patch et dit les param tres de chaque effet appuyez sur le bouton NO EXIT pour revenir l cran du synoptique des effets Appuyez sur CURSOR _ gt pour s lectionner WRITE puis sur YES ENTERI HAHE Usa Tournez la molette TIME VALUE pour s lec tionner la destination de sauvegarde du Patch EFFECT MHRITE JC Clean CENTER Apr s avo
451. z sur le bouton PAD SEQUENCING EDIT Le bouton EDIT s allume et les ic nes du menu Sequence Edit s affichent Assurez vous que le curseur est situ sur l ic ne Adjust Timing Appuyez sur le bouton YES ENTER L cran Adjust Timing s affiche HIN Tr A i m a Tkg 2tart 0002 0 z 079 Eur Duration r 01 Appuyez sur le bouton CURSOR I Q Un menu de s lection des pistes de s quence s affiche EMADE O TAE 1 E Sta 0 T9 TEE Dur SE 510 Tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner la piste de s quence A D diter et appuyez sur le bouton YES ENTER EHON Le mini menu dispara t Tournez la molette TIME V ALUE pour s lectionner la phrase diter La phrase s lectionn e est mise en surbrillance en noir Lorsque la phrase est s lectionn e appuyez sur YES ENTER La phrase est s lectionn e et l cran Edit s affiche Appuyez sur CURSOR Q J pour s lectionner Start ou Duration et appuyez sur CURSOR lt _ gt et tournez la molette TIME V ALUE pour modifier le r glage Start R glage du point de d part de la phrase sur la piste de s quence Start 0001 03 0553 mesure temps tic Duration R glage de la longueur de la phrase Darat ion 05 3 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur CURSOR lJ jusqu ce que le nombre de temps et tics troisi me cran s affiche et tournez la molette TIME V ALUE pour modifier la valeur WaveOffset

Mode d`emploi - Roland Central Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents