Home

Mode d`emploi

1. N Nom de Format de N Nom de Format de pattern mesure pattern mesure 1 gbeat 4 4 21 3per4 3 4 2 sbeat_2 4 4 22 Gper8 3 4 3 8beat 3 4 4 23 5per4_1 5 4 4 gshuffle 4 4 24 5per4_ 2 5 4 S 16beat_1 4 4 25 COUNTRY 4 4 6 16beat_2 4 4 26 REGGAE 4 4 7 i6shufle 4 4 27 LATINI 4 4 8 Rock 4 4 28 LATIN2 4 4 9 FUNK 1 4 4 29 LATIN3 4 4 10 FUNK 2 4 4 80 BALLAD 1 4 4 11 HipHop 4 4 31 BALLAD_2 3 4 12 RoR 4 4 32 BLUES 1 4 4 13 poP_1 4 4 83 BLUES 2 3 4 14 pop_2 4 4 34 Jazz 1 4 4 15 pop_3 4 4 35 JAZZ 2 3 4 16 pop_4 4 4 36 Jazz 3 4 4 17 DANCE 1 4 4 37 METRO_ 3 3 4 18 DANCE 2 4 4 38 METRO 4 4 4 19 DANCE 3 4 4 39 METRO_5 5 4 20 DANCE 4 4 4 40 METRO A A A 4 AGEs A A Fie yr ___ Ezz EA CATCH US IF YOU CAN ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg 2F 2 11 2 Iwamoto cho Chiyoda ku Tokyo 101 0032 Japon Site web http www zoom co jp A2 5003 1 CATEGORY No D 28 MARTIN D 28 KEY EFFECT MARTIN D 28 COMMENT The sound of a Martin D 28 the gold standard of acoustic guitars Dynamic and gorgeous J 200 GIBSON J 200 GIBSON J 200 Simulation of a Gibson J 200 with its large impressive body and sound to match TRIPLE 0 MARTIN 000 18 MARTIN 000 18 Simulation of the increasingly popular Martin 000 18 with its compact handy body and finely nuanced sound J 45 GIBSON J 45 GIB
2. 15 1 0 DEPTH Ham Tone 0 10 mix 0 98 1 0 R gle l intensit de modulation R gle la qualit sonore R gle G A du pees d effet m lang au son d origine PH PH PHASER Cet effet produit un son ayant un caract re pulsatile coLor 1 4 RATE 0 50 RESONANCE 0 10 R gle le type de son ATAP R gle la fr quence de R gle l intensit de r sonance de modulation modulation AH AW AUTO WAH Cet effet fait varier la wah wah en accord en fonction de l intensit de jeu SENSE 10 1 1 10 RESONANCE 0 10 DIRECT MIX 98 1 0 R gle le niveau du son d effet m lang R gle la sensibilit de l effet R gle la r sonance du son au son d origine Er en TREMOLO Cet effet fait varier p riodiquement le volume DEPTH RATE WAVE u0 u9 1 o 98 1 0 2 0 50 3 d0 d9 t0 t9 Permet la s lection de la forme d onde de modulation Les r glages disponibles sont u dents de scie montantes d R gle l intensit de modulation ATAP R gle la cadence de I effet dents de scie descendantes et t triangulaire Des valeurs de r glage plus lev es donnent plus d cr tage des ondes ce qui renforce l effet GL St STEP Effet sp cial pour guitare acoustique qui change le son en un motif en escalier Over lose 1 0 RATE 0 50 mix 0 98 1 0 R gle l intensit de modulation CTAP R gle la fr quence d
3. en fiche centrale AD 0006 Zoom L emploi d un adaptateur d un autre type pourrait endommager l unit et pr senter des risques Ne connectez l adaptateur secteur qu une prise lectrique de la tension requise par celui ci Quand vous d connectez l adaptateur de la prise saisissez l adaptateur et ne tirez pas sur le c ble En cas de non utilisation prolong e ou durant un orage d connectez l adaptateur secteur de la prise lectrique Fonctionnement avec piles Employez quatre piles conventionnelles R6 taille AA IEC alcalines L A2 ne peut pas servir de chargeur Portez attention l tiquetage de la pile pour choisir le type correct En cas de non utilisation prolong e retirez les piles de Tunit e Si les piles ont coul essuyez soigneusement le compartiment des piles et les contacts pour retirer tous les restes de liquide Quand vous utilisez l unit le capot du compartiment des piles doit tre ferm A Environnement Pour pr venir le risque d incendie choc lectrique ou mauvais fonctionnement vitez d utiliser votre A2 dans des conditions o elle est expos e des Danger Temp ratures extr mes Sources de chaleur telles que radiateurs ou po les Forte humidit e Poussi re excessive ou sable e Vibrations excessives ou chocs Maniement A Ne placez jamais d objets remplis de liquide tels que des Danger vases sur l A2 car cela
4. 1 pour s lectionner une des destinations de modulation suivantes pour la p dale d expression FEEDBACK FREQ KA MOD EFX MIX DEPTH TIME BASS TYPE TREBLE oOo Cum oF La p dale est inactive vL Volume CU Cd CH CL Module COMP LIMIT 22 ZOOM A2 Emploi d une p dale optionnelle tU td tH tL Param tre TONE module MODEL EU Ed EH EL Module MOD EFX dU dd dH dL Module DELAY REVERB Fb Fr quence de contr le de r injection ASTUCE Le param tre qui change quand on utilise la p dale d expression d pend du module s lectionn Pour des d tails voir pages 27 34 e Le type d action de la p dale d expression sur le param tre peut tre choisi en mode d dition Il y a quatre choix p 33 5 Si n cessaire sauvegardez le patch Le r glage de la p dale d expression est sauvegard comme une partie du patch 6 S lectionnez le patch en mode de jeu et utilisez la p dale d expression La fonction s lectionn e sera activ e En mode bypass la p dale d expression fonctionne toujours comme p dale de volume quel que soit le r glage fait l tape 4 ZOOM A2 23 Restauration des r glages d usine Avec les r glages d usine par d faut les patches de la zone utilisateur AO d9 contiennent les m mes r glages que ceux de la zone preset 00 39 M me apr s remplacement des patches utilisateur leur contenu
5. bU bank up Chaque pression de la p dale commutateur fait passer la banque imm diatement sup rieure Cela a le m me effet que de presser la touche BANK rH rhythm on off La p dale commutateur contr le le d marrage arr t de la fonction rythmique Cela a le m me effet que de presser la touche RHYTHM P Maintien AE ae En Nouvelle pression P dale commutateur press e ZOOM A2 21 Emploi d une p dale optionnelle dH delay hold La p dale commutateur commute On Off la fonction de maintien de delay Quand un patch utilisant la fonction de maintien Hold est s lectionn presser la p dale commutateur active le maintien entra nant la r p tition du son retard actuel voir l illustration page pr c dente Presser une fois encore la p dale commutateur annule le maintien et le son retard chute normalement dM delay input mute Commute On Off la coupure mute de entr e du module DELAY Mn manual mode La p dale commutateur fait alterner entre mode de jeu et mode manuel Cela a le m me effet que de presser la touche MANUAL Fb feedback control La p dale commutateur fait alterner le contr le de r injection entre on et off Elle a le m me effet que de presser la p dale commutateur A en mode manuel Pour des d tails sur la fonction de contr le de r injection voir page 18 ASTUCE Pour des informations sur les param tr
6. gle la vitesse de modulation PE neg son d effet m lang cr SC STEREO CHORUS C est un chorus st r o avec un son clair LE MCE CHORUS ENSEMBLE C est un ensemble de chorus avec ondulations complexes ZOOM A2 29 Types et param tres d effet Les deux types d effet de la page pr c dente ont les m mes param tres DEPTH o s 1 0 RATE 1 50 mM x 0 98 1 0 R gle le niveau du son d effet R gle l intensit de modulation R gle la vitesse de modulation 2 ania RTE m lang au son d origine A Ar AIR Simule l ambiance d une pi ce donnant de la profondeur spatiale au son O SIZE 2 98 1 0 TONE 0 10 mix 0 98 1 0 R gle le niveau du son d effet R gle l ampleur spatiale R gle la qualit sonore m lang au son d origine FL FL FLANGER Cet effet produit un son r sonant et ondulant fortement 10 1 0 DEPTH 0 98 1 0 RATE 0 50 RESONANCE bee AQ OTAP R gle la vitesse de R gle l intensit de r sonance de R gle l intensit de modulation modulation modulator t 2 rS RESONATOR 1 Accentue une fr quence sp cifique et produit un son ondulant tel que celui d une guitare r sonateur Il est possible d utiliser aussi cet effet comme p dale wah wah FREQUENCY 1 50 RESONATOR LEVEL 98 1 0 DIRECT LEVEL 0 98 1 0 R
7. 20 dBm 1 MQ Jack 6 35 mm st r o standard a la fois pour ligne et casque Ligne 5 dBm imp dance de charge en sortie 10 kQ ou plus Casque 20 mW 20 mW sous charge de 32 Q Pour FP02 FP01 FSO1 CC 9 V 300 mA moins sur fiche centrale AD 0006 ZOOM Quatre piles R6 taille AA IEC Environ 7 5 heures de fonctionnement continu piles alcalines 162 mm P x 156 mm L x 65 mm H 700 g sans piles P dale d expression FP02 P dale commutateur FSO1 e Aspect et caract ristiques sont sujets changement sans pr avis Guide de d pannage Le volume est faible un pattern rythmique joue Stoppez la lecture R glez le niveau du patch p 9 ou le niveau master p 33 Quand vous utilisez un micro faible niveau de sortie lancez l A2 en mode HI GAIN gt p 6 Probl me d adaptation un micro ou un amplificateur de guitare particulier V rifiez les r glages PICKUP SELECT et AMP SELECT L effet Delay reverb ne fonctionne pas Le module DELAY REVERB est inactif quand du rythme p 12 Haut niveau de bruit R glez le module ZNR Veillez n utiliser qu un adaptateur secteur ZOOM AD 0006 ZOOM L autonomie des piles est faible Utilisez vous des piles au mangan se Le fonctionnement continu est de 7 5 heures avec des piles alcalines L emploi de piles alcalines est recommand ZOOM A2 35 Patterns pr programm s presets de l A2
8. alors att nu e pour liminer la r injection Emploi manuel du contr le de r injection Lh ___L____anma a Cette section d crit comment d tecter manuellement la fr quence de r injection 1 R glez le s lecteur de module sur n n GLOBAL ora Eo z COMP i non mic REVERB MODEL CONTROL now GLOBAL Quand le module GLOBAL est s lectionn la commande de param tre 2 peut servir r gler le param tre de contr le de r injection FEEDBACK FREQ Les r glages suivants sont disponibles oF D sactive la fonction de contr le de r injection Quand ce r glage est s lectionn la p dale commutateur peut tre utilis e en mode de jeu ou en mode manuel pour activer la fonction et obtenir une d tection automatique de la fr quence d accrochage At La fr quence d accrochage est d tect e automatiquement et la plage correspondante est att nu e 1 30 Vous permet de manuellement r gler la fr quence d accrochage Des valeurs plus lev es correspondent a des fr quences plus hautes 2 Tournez la commande de param tre 2 pour r gler la fr quence de r injection en utilisant la plage de r glage de 1 30 La plage de fr quences correspond la valeur qui sera coup e S lectionnez la valeur qui donne la meilleure r duction de la r injection ou accrochage acoustique larsen 2 DLY REV MIX BANK PATCH RATE TONE or 10 MID FREQ PRESENCE fae x o 3 Quand le
9. compartiment des piles Poussez le couvercle jusqu ce que le loquet clique une fois en place 4 piles R6 taille AA IEC Ins rez les piles t te b che NSS Utilisez 4 piles R6 taille AA IEC Quand les piles sont d charg es l indication bt s affiche Commandes et fonctions Connexions Panneau sup rieur S lecteur de module Fait alterner entre mode de jeu mode manuel et mode d dition En mode d dition il s lectionne le module CT BT MOD EFX MIX cls Ht modifi oe MIC DELAY REVERB MODEL CONTROL BASS Touches BANK om a En mode de jeu mode manuel elles servent passer ar directement la banque imm diatement inf rieure ou sup rieure En mode d dition elles changent le type d effet pour le module actuellement s lectionn Touche STORE Sert m moriser les patches modifi s Prise INPUT Entr e servant la connexion d une guitare acoustique micro d une guitare lectro acoustique ou lectrique E A propos du mode HI GAIN Quand vous utilisez un micro magn tique une guitare lectrique avec micro simple bobinage ou tout autre micro bas niveau de sortie le gain d entr e de l A2 peut tre augment en s lectionnant le mode HI GAIN Pour lancer l A2 en mode HI GAIN Mettez sous tension en tenant enfonc e la p dale V L indication Hi GAin d filera dans l afficheur et le gain d entr
10. e sera r gl sur une valeur plus lev e NOTE Le r glage de gain d entr e n est pas conserv en m moire et sera annul al extinction Refaites la procedure ci Guitare acoustique dessus chaque mise sous tension si n cessaire Prise OUTPUT PHONES Cette prise jack st r o sert au branchement d un amplificateur de guitare ou d un syst me Hi Fi Il est aussi possible d utiliser un c ble en Y pour envoyer la sortie deux amplificateurs ou de brancher un casque st r o cette prise Syst me de sonc Casque ZOOM A2 Commandes et fonctions Connexions Commandes de param tre 1 3 Ces commandes permettent de changer la valeur des param tres d effet ou de la totalit du patch Durant la lecture rythmique ces commandes permettent de choisir un pattern de r gler le tempo et le volume du rythme Touche RHYTHM P M Sert lancer arr ter la lecture du rythme Touche MANUAL Fait alterner entre mode de jeu et mode manuel La touche est allum e quand l A2 est en mode manuel Afficheur Affiche les num ros de patch valeurs de r glage et autres ECER informations sur le fonctionnement de l A2 ON OFF P dales commutateurs V A Ces commutateurs servent la s lection des patches la commutation on off des modules d effet au contr le de l accordeur et d autres fonctions Adaptateur secteur Prise d entr e d alimentation 9V Un adapta
11. et la d tection automatique de fr quence de r injection d marrera Quand vous s lectionnez le r glage At pour le param tre FEEDBACK FREQ la fonction de contr le de r injection est activ e Dans ces conditions presser deux fois la p dale commutateur lance la d tection automatique de la fr quence de r injection ASTUCE En mode manuel vous pouvez changer la valeur de FEEDBACK FREQ en tournant la commande de param tre 1 2 Pour d tecter automatiquement la fr quence de r injection pendant que vous jouez sur votre guitare proc dez comme suit E En mode de jeu Utilisez une p dale commutateur externe FSO1 branch e en prise CONTROL IN Pressez la p dale commutateur pour activer le contr le de r injection NOTE Si aucune p dale commutateur externe n est connect e le contr le de r injection ne peut pas tre commut on et off en mode de jeu E En mode manuel Pressez la p dale commutateur A pour activer le contr le de r injection Dans les deux cas la d tection automatique de fr quence de r injection d marre quand la fonction est activ e L indication SC s affiche BANK PATCH ros 7 EDIT Pour r p ter le processus de d tection automatique pressez deux fois la p dale commutateur en mode manuel ou la p dale commutateur externe pour d abord d sactiver la fonction de contr le de r injection puis la r activer La d tection automatique sera alors
12. fait par pas de 10 ms dans une plage nee ie ee ho de ne d effet de 0 300 ms melange au son d origine Er Er EARLY REFLECTION Cet effet isole uniquement les r flexions premi res de la reverb 10 1 0 DEcay 1 30 SHAPE Hee mix 0 98 1 0 R gle l enveloppe du son d effet Dans les n gatifs l enveloppe est invers e A R gle la dur e de la reverb 0 l effet est une reverb gate Dans les positifs l enveloppe est une enveloppe de type d clin decay R gle le niveau du son d effet m lang au son d origine fa Md MULTI TAP DELAY Cet effet produit plusieurs composantes de retard avec des temps de retard diff rents 1 99 TIME PATTERN MIX O fee 2 Tee 3 0 98 1 0 TAP R gle le temps de retard Dans la plage 10 900 ms le r glage se fait S lectionne le motif de combinaison ar pas de 10 ms 1 99 Pour une POUE les retards La s lection va de R gle le niveau du son d effet nie et plus le blas se fait par motifs rythmiques des motifs m lang au son d origine pas de 100 ms 1 0 5 0 al atoires d L dL DELAY HOLD C est un retard avec un r glage maximum de 5000 ms EC EC ECHO HOLD C est un long retard au son chaud avec une dur e atteignant 5000 ms Pd Pd PINGPONG DELAY HOLD C est un retard de type ping pong dans lequel le son retard alterne entre gauche et droite Ces trois types d effet ont les m
13. gle la fr quence accentu e Quand une p dale d expression R gle la balance de mixage du son R gle la balance de mixage du son est utilis e l effet est le m me d effet d origine qu une p dale wah wah di Ml DELAY C est un retard avec un r glage maximal de 5000 ms LE tE TAPE ECHO Cet effet simule un cho a bande Les deux types d effet ci dessus ont les m mes param tres Qtive fi s 10 50 FEEDBACK 0 08 1 0 mix 0 98 1 0 TAP R gle le temps de retard Dans la plage 10 990 ms le r glage se fait par pas de 10 ms 1 99 Pour une R gle la quantit de r injection seconde et plus le r glage se fait par pas de 100 ms 1 0 5 0 R gle le niveau du son d effet m lang au son d origine rol rd REVERSE DELAY Produit un son comme une bande lue a l envers 1 99 1 0 Q T E E FEEDBACK o 98 1 0 BALANCE 0 08 1 0 TAp R gle le temps de retard Dans la plage 10 990 ms le r glage se fait par pas de 10 ms 1 99 Pour une R gle la quantit de r injection seconde et plus le r glage se fait par pas de 100 ms 1 0 2 5 R gle le niveau du son d effet m lang au son d origine 30 ZOOM A2 Types et param tres d effet dE dt DETUNE M lange un composant transpos au signal d origine donnant un son r sonant tel que celui d une guitare 12 cordes
14. mes param tres TIME 1 99 FEEDBACK o MIX 2 E 2 CK 0 98 1 0 0 98 1 0 R gle le temps de retard Dans la g P TAE plage 10 990 ms le r glage se fait par pas de 10 ms 1 99 Pour une R gle la quantit de r injection seconde et plus le r glage se fait par pas de 100 ms 1 0 5 0 R gle le niveau du son d effet m lang au son d origine 32 ZOOM A2 Types et param tres d effet Module CONTROL CONTROL Sert aux r glages de p dale et vous permet de contr ler la fonction de la p dale commutateur et le r glage du niveau g n ral s appliquant a tous les patches LE Ct CONTROL RTM Quand une p dale commutateur FS01 est branch e la prise CONTROL IN ce param tre s lectionne la fonction pilot e par la p dale voir Tableau 4 La fonction s lectionn e ici s applique tous les patches Quand une p dale d expression FPO1 FP02 est branch e en prise CONTROL IN ce param tre s lectionne le module de destination de la modulation pour la fonction de modulation en temps r el voir Tableau 3 MASTER LEVEL 0 98 1 0 R gle le niveau g n ral pour tous les patches Tableau 3 Tableau 4 R glage Destination de modulation R glage Fonction oF OFF bP Bypass Mute vL Volume tP Tap tempo CU Cd CH CL Module COMP LIMIT bU Banque sup rieure tU td t
15. modulation effets sp ciaux MOD EFX Des param tres tels que l intensit d effet peuvent tre r gl s individuellement pour chaque module et les modules peuvent tre activ s d sactiv s comme d sir E Type d effet Dans certains modules d effet plusieurs effets diff rents peuvent tre choisis et on les nomme types d effet Par exemple le module d effet modulation effets sp ciaux MOD SFX comprend chorus flanger delay phaser et d autres types d effet Un seul d entre eux peut tre s lectionn la fois E Param tre d effet Tous les modules d effet ont divers param tres pouvant tre r gl s Ce sont les param tres d effet Dans l A2 les param tres d effet se r glent avec les commandes de param tre 1 3 Comme les commandes d une p dale d effet ordinaire elles changent des aspects tels que le caract re tonal et l intensit d effet Le param tre affect chaque commande d pend du module et du type d effet actuellement s lectionn E Patch Dans A2 les combinaisons de modules d effet sont m moris es et rappel es sous forme d unit s nomm es patches Un patch contient des informations sur le statut activ ou d sactiv de chaque module d effet sur le type d effet utilis dans chaque module et sur les r glages des param tres de chaque effet La m moire interne de l A2 contient 80 patches dont 40 patches programmables Banque et zon
16. peut tre restaur par une seule op ration fonction d initialisation totale ou All Initialize 1 Allumez l A2 en tenant enfonc e la touche STORE L indication AL s affiche POWER ON OFF Ce STORE 2 Pour effectuer la fonction d initialisation totale pressez une fois encore la touche STORE Tous les r glages de patch sont ramen s leur valeur d usine par d faut et l unit passe en mode de jeu Pour interrompre I initialisation totale pressez la touche RHYTHM M W la place de la touche STORE NOTE Quand vous effectuez une initialisation totale tous les patches nouvellement cr s et m moris s en zone utilisateur sont supprim s cras s Accomplissez cette op ration avec soin pour viter de perdre des patches que vous d sireriez conserver 24 ZOOM A2 Enchainement des effets Les patches de l A2 sont constitu s de huit modules d effet encha n s en s rie comme repr sent ci dessous Vous pouvez utiliser tous les modules d effet ensemble ou n utiliser s lectivement que certains modules en les activant On ou en les d sactivant Off Modules d effet MODEL J Mic COMPLIMT Loea Hea G ZNR MOD EFX DELAY REVERB MARTIN COMPRESSOR LO EQ HIEQ ZNR CHORUS HALL DREADNOUGHT LIMITER LO HI STEREO ROOM GIBSON
17. peut causer un choc lectrique Ne placez pas sur l A2 des sources flamme nue telles que des bougies allum es car cela pourrait provoquer un incendie L A2 est un instrument de pr cision Evitez d exercer une force excessive sur ses commandes Ne la laissez pas tomber et ne la soumettez pas des chocs ou des pressions excessives e Ne laissez aucun corps tranger pi ces ou pingles etc ni du liquide p n trer dans l appareil Connexion des c bles et prises d entr e sortie Vous devez toujours teindre A2 et tout autre quipement avant de connecter ou d connecter tout c ble Veillez aussi d connecter tous les c bles et l adaptateur secteur avant de d placer I A2 Attention A Modifications N ouvrez jamais le bo tier de 1 A2 et ne modifiez ce Danger produit en aucune fa on car cela pourrait l endommager Volume N utilisez pas l A2 fort volume durant une longue Attention p riode car cela pourrait entrainer des troubles auditifs Pr cautions d emploi Interf rences lectriques Pour des raisons de s curit 1 A2 a t con ue afin d assurer une protection maximale contre l mission de radiations lectromagn tiques par l appareil et une protection vis vis des interf rences externes Toutefois aucun quipement tr s sensible aux interf rences ou mettant de puissantes ondes lectromagn tiques ne doit tre plac pr s de l A2 car le r
18. ral dans une certaine plage en att nuant les composantes de haut niveau du signal ou en accentuant les composantes de bas niveau du signal et un limiteur qui supprime les cr tes rt f i CP COMPRESSOR Le compresseur att nue les composantes de haut niveau du signal et accentue les composantes de bas niveau du signal pour conserver le niveau du signal g n ral dans une certaine plage lo 10 1 SENSE ATTACK 1 10 2 98 1 0 LEVEL a R gle la sensibilit du compresseur Des valeurs plus lev es donnent une sensibilit plus lev e R gle l intervalle entre le point d attaque du son et le d but de la compression Des valeurs plus lev es donnent une r action plus rapide du compresseur R gle le niveau du signal apr s passage par le module Lf LM LIMITER C est un limiteur qui supprime les cr tes du signal au dessus d un certain niveau de r f rence THRESHOLD 0 10 ratio 1 10 LEVEL 2 98 1 0 A D termine le niveau du signal servant de seuil l action du D termine l intensit du limiteur Des valeurs plus lev es donnent une R gle le niveau du signal apr s passage par le module limiteur compression plus forte du signal entrant LO EQ Module LO EQ C est un galiseur pour la plage des basses fr quences Vous pouvez choisir entre un galiseur 3 bandes et un galiseur param trique L L
19. une nouvelle fois accomplie ASTUCE Vous pouvez utiliser une p dale d expression optionnelle FP01 FP02 pour r gler au pied la fr quence du contr le de r injection plage de r glage 1 30 Pour des informations sur la fa on de faire les r glages avec la p dale commutateur ou une p dale voir pages 21 23 ZOOM A2 19 Emploi du mode manuel Le mode dans lequel les p dales commutateurs servent commuter le module on off MOD EFX ou la fonction de contr le de r injection se nomme mode manuel 1 En mode de jeu s lectionnez un patch Quand vous passez en mode manuel les p dales commutateurs V A sont assign es d autres fonctions et ne peuvent pas servir s lectionner les patches Par cons quent vous devez s lectionner le patch avant de passer en mode manuel 2 Pressez la touche MANUAL La touche MANUAL s allume et l A2 passe en mode manuel e MANUAL En mode manuel les commutateurs et commandes de la fa ade fonctionnent comme suit Q O O O P d commutateur V P d commutateur A Commute on et Commute on et off la off le module fonction de contr le de MOD EFX r injection FEEDBACK FREQ Commande de param tre 1 LIMOD EFX MIX very Commute on off le contr le tmE de r injection et permet le i r glage manuel de la TPE ma fr quence de r injection Gi ASTUCE e Les autres commandes de l unit fonctionnen
20. 0 LEVEL 2 98 1 0 R gle le niveau de signal apr s passage par le module R gle la quantit de son lampes k R gle la qualit sonore m lang au signal ZOOM A2 27 Types et param tres d effet MIC Module MIC Micro Ce module simule les caract ristiques directionnelles d un micro quand on enregistre au microphone le type de guitare acoustique s lectionn avec le module MODEL Nr iiL MC MIC Simule le son enregistr par le microphone Vous pouvez s lectionner le type et la position du mcro Q MIC TYPE fay co 2 POSITION lo 2 0 2 3 MIC DISTANCE S lectionne le type de micro dy simule la r ponse en fr quence d un micro dynamique et Co celle d un micro condensateur Vous permet de s lectionner les diff rentes caract ristiques d un micro en fonction de la position de celui ci Les r glages possibles sont 0 Micro face la rosace 1 Micro pr s de la 15e frette 2 Micro pr s de le 12e frette Vous permet de s lectionner les diff rentes caract ristiques d un micro en fonction de la distance de celui ci Les r glages possibles sont 0 Micro pr s de la guitare 1 Micro environ 50cm de distance 2 Micro environ 1m de distance COMP UNIT Module COMP LIMIT Compresseur Limiteur Ce module comprend un compresseur qui conserve le niveau de signal g n
21. ACOUSTIC EFFECTS PEDAL Mode d emploi DELAY REVERB CONTROL GLOBAL L BANK J EFFECT TYPE RHYTHM gt m ACOUSTIC EFFECTS PEDAL BANK MOD EFX ON OFF BYPASS TUNER d D pa ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel en totalit ou partie par quelque moyen que ce soit est interdite PRECAUTIONS DE SECURITE ET D EMPLOI PRECAUTIONS DE SECURITE Dans ce manuel des symboles sont employ s pour signaler les messages d alerte et pr cautions lire afin de pr venir les accidents Leur signification est la suivante Ce symbole identifie des explications concernant des AN dangers extr mes Si vous l ignorez et utilisez mal votre appareil vous encourez des risques de graves blessures ou m me de mort Ce symbole signale des explications concernant des facteurs de danger Si vous l ignorez et utilisez mal votre appareil vous risquez des dommages corporels et mat riels Attention Veuillez suivre les consignes de s curit et pr cautions d emploi pour une utilisation sans danger de l A2 A propos de l alimentation Comme la consommation lectrique de cette unit est Danger assez lev e nous vous recommandons d employer autant que possible l adaptateur secteur Si vous utilisez des piles n employez que des piles alcalines Fonctionnement avec adaptateur secteur Veillez n utiliser qu un adaptateur secteur fournissant un CC 9V 300 mA et dot du
22. E LO EQ Egaliseur de graves C est un galiseur 3 bandes qui r gle la plage des fr quences inf rieures 500 Hz are O 60Hz 12 2 320Hz 12 3 500Hz Egaliseur de type en plateau 60 Hz Egaliseur de type en cloche 320 Hz Egaliseur de type en cloche 500 Hz pad 1 I L LP LO PARAMETRIC EQ Egaliseur param trique de graves C est un galiseur param trique qui r gle la plage des fr quences inf rieures 600 Hz Q TYPE 1 2 SH FREQUENCY Voir Tableau 1 GAIN 12 S lectionne le type de filtre 1 donne un filtre en cloche avec un Q troit 2 un S lectionne une fr quence dans la plage Rosle le gai filtre en cloche avec un Q large et SH 50 600 Hz egie fe gain donne un galiseur de graves en plateau 28 ZOOM A2 Types et param tres d effet Tableau 1 Affichage 5 10 20 40 60 Fr quence 50Hz 100Hz 200Hz 400Hz 600Hz Module HI EQ C est un galiseur pour la plage des hautes fr quences Vous pouvez choisir entre un galiseur a 3 bandes et un galiseur param trique LI H HE HI EQ Egaliseur d aigus C est un galiseur 3 bandes qui r gle la plage des fr quences sup rieures 1 2 kHz O 1 2kHz 12 6 3kHz 12 12kHz 12 Egaliseur de type en cloche 1 2 kHz Egaliseur de type en cloche 6 3 kH
23. FX MIX d dition un point appara t en bas droite de l afficheur BANK PATCH DU th PEN I i Un point indique que Type d effet l unit est en mode d dition ASTUCE Vous pouvez passer en mode d dition depuis le mode de jeu ou le mode manuel L Z BYPASS ED F1 Pour activer d sactiver y un module d effet EDIT Pour activer et d sactiver le module ASTUCE s lectionn pressez un des CONTROL et GLOBAL sont des modules commutateurs au pied V A sp ciaux servant faire des r glages affectant toute l unit comme le choix du Quand le module est d sactiv oF fonctionnement de la p dale Ces modules appara t dans l afficheur ne peuvent pas tre commut s on off 14 ZOOM A2 Modification dition d un patch G Sortie du mode d dition NOTE ziti Quand vous s lectionnez un autre patch e I E nie le apr s l dition les changements faits en s lecteur de module en osition PLAY a aa en ln p d avoir d abord m moris le patch Pour conserver les changements m morisez L A2 retourne en mode de jeu ou manuel le patch comme d crit en page 16 C Changement de la valeur UE NS d un param tre RATE RES TONE MIX Y T e Pour changer la valeur de r glage des lt am e arm param tres d effet utilisez les EN commandes de param tre 1 3 A NY gt n AN Le param tre affect une commande d pend du CHAUD module type d effet s lecti
24. H tL Param tre TONE du module MODEL rH Rythmique on off EU Ed EH EL Module MOD EFX dH Maintien hold du delay dU dd dH dL Module DELAY REVERB dM Coupure mute du delay Fb Fr quence du contr le de r injection Mn Mode manuel on off Fb Fonction de commande de r injection on off Le fonctionnement des modules marqu s d un change comme suit en fonction de la lettre de droite Mt UP Le param tre est au minimum quand la p dale est totalement relev e et au maximum quand la p dale est totalement enfonc e a DOWN Le param tre est au maximum quand la p dale est totalement relev e et au minimum quand la p dale est totalement enfonc e HIGH Quand la p dale est totalement relev e le param tre a la valeur r gl e dans le patch Quand la p dale est totalement enfonc e le param tre est au maximum L Low Quand la p dale est totalement relev e le param tre est au minimum Quand elle est totalement enfonc e le param tre a la valeur r gl e dans le patch UP Valeur maximale Valeur minimale gt E DOWN Valeur maximale f Valeur minimale gt E HIGH Valeur maximale Valeur r gl e dans le patch LOW Valeur r gl e dans le patch Valeur minimale ZOOM A2 Types et param tres d effet fe He 7 8 Module GLOBAL Sert pour faire les r glages de correspondance avec l amplificateur et le micro de guitare emplo
25. HLIST 1 0
26. Pour changer de patch pressez un des commutateurs au pied V A Presser le commutateur W appelle le patch imm diatement inf rieur et presser le commutateur A appelle le patch imm diatement sup rieur Presser r p titivement un commutateur au pied fait passer en revue les patches dans l ordre AO A9 d0 d9 00 09 30 39 AO ou dans l ordre inverse 8 ZOOM A2 S lection d un patch O Tonalit et volume e Pour r gler le son et le volume d effet en mode de jeu les commandes de param tre 1 3 peuvent tre utilis es Chaque commande contr le un param tre sp cifique Commande 1 Commande 3 2 DLY REV MIX Kk LEVEL RATE RES R gle principalement le R gle le param tre ii i param tre MIX du module PATCH LEVEL A lomo moD MOD EFX le niveau du son niveau de sortie d effet m lang au son de la totalit du d origine patch FEEDBACK FREQ KL MOD EFX MIX 2 DU EL LEVEL BASS 10 MID TYPE TREBLE FREQ PRESENCE e Commande 2 R gle le param tre MIX du module DELAY REVERB le niveau du son d effet m lang au son d origine Quand vous tournez une commande de param tre la diode correspondante s allume et l cran affiche O bri vement la valeur actuelle du param tre iS TUNER AO O N OTE e Si le module MOD EFX ou DELAY REVERB est O JA d sactiv off pour le patch actuellement RES s lectionn oF est affich les co
27. SON J 45 The Gibson J 45 is characterized by its warm and rich tone A true workhorse beloved by many guitarists ADAMAS OVATION OVATION The tone of the Ovation Adamas which has a body made from a special material called Lyrachord and rounded shape to focus the sound TACOMA TACOMA C3C TACOMA C3C Typical midrange oriented sound of a Tacoma C3C with its innovative design and unique soundhole position NYLON NYLON NYLON Nylon guitar sound great for Bossa Nova and other Latin styles The trick is to play with your finger cushions DJANGO SELMER MACCAFERRI SELMER MACCAFERRI Sound of the Selmer Maccaferri guitar best known as the favored instrument of Django Reinhardt The true sound of Gypsy Jazz DOBRO DOBRO DOBRO Sound of the Dobro Model 27 with its square neck and resonator Indispensable for Bluegrass and Country Blues NATIONAL SYMPHONY NATIONAL MARTIN D 28 NATIONAL CHORUS ENSEMBLE The brass body of the National Reso Phonic Style O produces a more metallic sound than a Dobro Beautiful symphonic sound suitable for any playing style TUBY TUBE PRE AMP HALL Straight sound of a tube preamp seasoned with some hall reverb Really comes into its own when multiple strings resonate together SLOW CHORUS SELMER MACCAFERRI CHORUS ENSEMBLE Slow chorus sound for finger style Jazz Experience the spatial depth and ambience of a chorus ensembl
28. SUPER PARAMETRIC PARAMETRIC CHORUS m JUMBO EQ EQ SPRING CHORUS MARTIN ENSEMBLE ARENA AUDITORIUM _ AIR TILED ROOM GIBSON ROUND SHOULDER FLANGER MODERN SPRING Types TACOMA RESONATOR BRIGHT SLAP REVERB d effet OVATION DELAY DARK SLAP NYLON TAPE ECHO REVERB MACCAFERRI REVERSE DELAY EARLY Les noms de fabricants et de produits REFLECTION DOBRO x DETUNE Un nn mentionn s dans ce tableau sont des marques MULTI TAP DELAY NATIONAL commerciales ou d pos es de leurs PHASER DELAY RESOPHONIC d tenteurs respectifs Les noms servent AUTO WAH ave TUBE PRE AMP seulement a illustrer des caract ristiques TREMOLO sonores et n indiquent aucune affiliation avec as PINGPONG DELAY ZOOM CORPORATION Pour certains modules d effet vous pouvez choisir un type d effet parmi plusieurs Par exemple le module MOD EFX comprend CHORUS FLANGER et d autres types d effet parmi lesquels choisir Le module MODEL est un effet simulant le son de divers types de guitares acoustiques Changer ici le type d effet revient a s lectionner diff rents sons de caisse de guitare Module CONTROL et module GLOBAL En plus des modules ci dessus l A2 poss de galement un module CONTROL et un module GLOBAL Le module CONTROL poss de des r glages tels que l allocation d une p dale d expression ou d une p dale commutateur ainsi que le niveau g n ral master qui s applique tous les patches Le mo
29. YLON The sound of legendary pre war Blues guitarist Robert Johnson spruced up with a simulation of that late 1930s atmosphere SCARBOROUGH MARTIN D 28 HALL Reexperience the translucent sound of Scarborough Fair on Simon amp Garfunkel s third album ARTIST TEARS MARTIN 000 18 ROOM Eric Clapton MTV Unplugged say no more Comfortable warm sound yet a clear standout even in a band ensemble INNOCENT NATIONAL AIR Whether for slide or fingerpicking this Ben Harper inspired sound matches various styles HERE COMES GIBSON J 45 STEREO CHORUS The acoustic guitar sound plus the entire ambience of the Beatles Abbey Road album FRIDAY NIGHT OVATION ARENA Al di Meola s epoch making performances come to live again Go for that peerless technique and feel the audience respond ABOUT A GIRL GIBSON J 200 CHORUS Simulates the unusual acoustic character of Nirvana Unplugged Tune your strings lower and turn into Kurt ACOUSTIC ELVIS PHASE TOP GIBSON J 200 GIBSON J 200 SPRING PHASER Powerful acoustic sound familiar from Elvis Presley s Country style hits This solid and compact phase tone is the new allrounder for acoustic instruments SOFT TREMOLO MARTIN D 28 TREMOLO Soft expressive tremolo sound optimized for acoustic guitar REAL ACOUSTIC GIBSON J 45 AIR Natural acoustic sound modeled on a live J 45 Suitable for finger play picki
30. de l accord un jeu d enfant Prise en charge de p dale commutateur et de p dale d expression En branchant une p dale commutateur optionnelle FSO1 la prise CONTROL IN vous pouvez changer de banque sp cifier le tempo du rythme et commuter on off la commande de r injection au pied Ou bien vous pouvez utiliser une p dale d expression FPO1 FP02 pour faire varier le volume ou le timbre en temps r el Le principe de double alimentation lectrique permet de l employer n importe o L A2 peut tre aliment e par 4 piles R6 taille AA IEC ou un adaptateur secteur Le fonctionnement continu sur piles est d environ 7 5 heures avec des piles alcalines Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de cette unit et vous assurer des performances et une fiabilit optimales 4 ZOOM A2 Termes utilis s dans ce manuel Cette section explique quelques termes importants utilis s dans la documentation de l A2 n gt vone i conen to ra Harea zun woorerx Hoevens our E Module d effet Comme repr sent dans l illustration ci dessus 1 A2 peut tre compar e une combinaison de plusieurs effets simples Chacun de ces effets est nomm module d effet En autres il existe un module de r duction de bruit ZNR ZOOM Noise Reduction ainsi qu un module de mod lisation simulation de sons MODEL un module compresseur limiteur COMP LIMIT un module
31. dule GLOBAL vous permet d optimiser les caract ristiques de l A2 pour r pondre aux besoins d un micro et d un ampli guitare sp cifiques Il contient les r glages suivants AMP SELECT S lection d ampli Ce param tre sert optimiser la r ponse en fr quence de l A2 en fonction du type d amplificateur Cela peut aider r duire le son aigu qui peut tre un probl me quand on joue d une guitare acoustique avec un micro au travers d un amplificateur Des r glages avec des intensit s d effet diff rentes sont disponibles pour combo multicorps et autres types d ampli PICK UP SELECT S lection de micro Ce param tre sert optimiser la r ponse en fr quence de A2 en fonction du type de micro Il peut galement servir de simulateur pour transformer le son d une guitare lectrique en celui d une guitare acoustique ZOOM A2 25 Types et param tres d effet Comment lire le tableau des param tres S lecteur de module Param tres d effet 1 3 Ce sont les param tres qui peuvent tre r gl s avec les commandes de param tre 1 8 quand ce type d effet est s lectionn La plage de r glage pour chaque param tre est affich e Les valeurs de r glage doit avoir ce s lecteur pour trois chiffres sont indiqu es avec un point entre les deux chiffres appeler ce module param tre Exemple 0 98 1 0 0 98 100 Module d effet Type d effet So O MOD EFX Modulation E
32. e BIG HALL MARTIN D 28 HALL Long reverb that brings out the glorious Martin D 28 sound to the max Let loose with fingerpicking FLANG TACOMA C3C MODERN SPRING Flanger with a chorus like feel is great for a wide playing range from arpeggios to stroking CHORUS amp REVERB MELODIC TUBE PRE AMP BRIGHT SLAP REVERB Tube preamp patch for picked solos makes the original sound stand out with a slightly delayed reverb CHORUS WALL MARTIN D 28 STEREO CHORUS Select this stereo chorus amp doubling patch and feel the sound waves move in like a wall BRIGHT CHORUS MARTIN 000 18 CHORUS With a clearly defined effect similar to chorus for electric guitar this bright and clear sound fits many music genres STUDIO FLANGER MARTIN D 28 BRIGHT SLAP REVERB Combination of flanger for chord and arpeggio playing and reverb for bringing out the original sound Lends impressive depth to the sound on slow numbers 12STRINGS PARIS TEXAS OVATION NATIONAL DETUNE NATIONAL Simulates the sound of chord strokes on a 12 string guitar Experience that naturally gorgeous tone with your own guitar Slide sound such as played by Ry Cooder on the soundtrack of Paris Texas by Wim Wenders AERIAL BOUNDARIES MARTIN D 28 CHORUS ENSEMBLE This patch is inspired by the sound of Michael Hedges on his groundbreaking masterpiece Aerial Boundaries CROSS ROAD NYLON N
33. e Un groupe de 10 patches est appel une banque La m moire de lA contient au total 8 banques nomm es A adet0 3 Les banques A d forment la zone utilisateur qui permet la lecture et l criture Les banques 0 3 sont la zone pr programm e preset contenant des patches ne pouvant qu tre lus Les patches de chaque banque sont num rot s de 0 9 Pour choisir un patch de l A2 vous utilisez le format Al patch num ro 1 de la banque A 06 patch num ro 6 de la banque 0 etc E Modes L A2 dispose des modes de fonctionnement suivants Mode de jeu Play Dans ce mode les patches peuvent tre s lectionn s et jou s Mode manuel Dans ce mode vous jouez de votre instrument tout en utilisant les commutateurs au pied pour commuter on off le module MOD EFX ou la fonction de commande de r injection Il sert aussi la d tection automatique des accrochages acoustiques fr quences causant un larsen Mode d dition Dans ce mode les param tres d effet d un patch peuvent tre dit s c est dire modifi s Fonctionnement de l A2 sur piles 1 Retournez l A2 et ouvrez le couvercle du compartiment des piles sa base Vue d en bas zJ AN A PATIS ANPLWA PALE Loquet Couvercle Pressez le loquet pour le 2 Ins rez 4 piles R6 taille AA IEC neuves T T Loquet lib rer et relever le couvercle 3 Fermez le couvercle du
34. e R gle le niveau du son d effet m lang modulation au son d origine DELAY REVERB DELAY Module DELAY REVERB REVERB Ce module comprend diverses fonctions de reverb et de delay L effet delay permet d utiliser la fonction de maintien Hold HL AL HALL Cette reverb simule l acoustique d une salle de concert r rM ROOM Cette reverb simule l acoustique d une pi ce LFP SP SPRING Cet effet simule une reverb de type ressort A Ar ARENA Simule l acoustique d une grande salle de concert telle qu une ar ne Er Oe TILED ROOM Simule l acoustique d une pi ce carrel e ZOOM A2 31 Types et param tres d effet mG MS MODERN SPRING Cet effet simule une reverb ressort avec un son brillant Les six types d effet ci dessus ont les m mes param tres Ecay 1 30 TONE 0 10 Quix 0 98 1 0 R gle la dur e de la reverb R gle la qualit sonore ae Aan Dee h5 bS BRIGHT SLAP REVERB C est une reverb avec un son brillant qui permet de r gler son param tre de pr retard dl ds DARK SLAP REVERB C est une reverb avec un son feutr qui permet de r gler son param tre de pr retard Les deux types d effet ci dessus ont les m mes param tres Ecay 1 30 PRE DELAY 0 30 mix 0 98 1 0 R gle le temps de pr retard Le r glage p S 3 3 R gle la dur e de la reverb se
35. e commutateur FS01 vel Emploi de la p dale d expression FP01 FP02 22 Restauration des r glages d usine s s s 24 Encha nement des effets cccssseeeeees 25 Module CONTROL et module GLOBAL 25 Types et param tres d effet 26 Comment lire le tableau des param tres 26 MODEL annee 27 MIC css wa 28 COMP LIMIT wa 28 LO EQ wa 28 HIEQ 29 ZNR 29 MOD EFX 29 DELAY REVER 5 81 CONTROL 1 33 GLOBAL eeeseseeteeeeeeees 84 Caract ristiques techniques 35 Guide de d pannage nier 35 Patterns pr programm s presets de l A2 Dos de couverture ZOOM A2 Caract ristiques Merci d avoir choisi la ZOOM A2 appel e simplement A2 dans ce manuel L A2 est un processeur d effets sophistiqu pour guitare acoustique disposant des caract ristiques suivantes Toute derni re technologie pour des performances de haut niveau Une excellente qualit sonore est assur e par un circuit de traitement du signal avec chantillonnage en 96 kHz 24 bits et traitement interne en 32 bits La r ponse en fr quence reste plate jusqu 40 kHz et le rapport signal bruit atteint le chiffre tonnant de 100 dB Gamme d effets compl te optimis e pour la guitare acoustique Dans une palette polyvalente de 47 effets jusqu 8 d entre eux y compris la r duction de bruit ZOOM ZNR peuvent tre simultan ment employ s En
36. es d effet prenant en charge la fonction tap voir pages 27 34 e Pour utiliser la fonction de maintien hold un type d effet la prenant en charge doit tre s lectionn dans le patch Pour des d tails voir pages 27 34 e Quand le module DELAY REVERB est r gl sur le maintien hold ou la coupure mute le point clignote au centre de l afficheur 4 Utilisez la p dale commutateur en mode de jeu ou en mode manuel La commutation se fait en fonction du r glage s lectionn Ce r glage s applique tous les patches et la valeur la plus r cente est toujours celle active Il n est pas n cessaire de m moriser ce r glage Emploi de la p dale d expression FP01 FP02 Connecter une p dale d expression FPO1 FP02 la prise CONTROL IN permet de l utiliser comme une p dale de volume ou pour r gler un param tre d effet en temps r el La s lection de la fonction de la p dale d expression est sauvegard e individuellement pour chaque patch Pour des informations sur les param tres qui peuvent tre r gl s par la p dale d expression r f rez vous aux pages 27 34 1 Branchez le c ble de la p dale d expression dans la prise CONTROL IN puis allumez l A2 2 S lectionnez le patch pour lequel vous voulez utiliser la p dale d expression 3 R glez le s lecteur de module en position CONTROL L A2 passe en mode d dition 4 Tournez la commande de param tre
37. eur entra nera le r glage du param tre correspondant en fonction de l intervalle de pression cycle de modulation temps de retard etc En mode de jeu et en mode manuel presser la p dale commutateur la cadence voulue entra nera un changement temporaire du param tre TIME du type d effet DELAY du module DELAY REVERB en mode de jeu et en mode manuel seul l effet DELAY du module DELAY REVERB peut tre contr l par programmation Tap Hold Une ic ne de p dale commutateur HOLD dans la liste signale un type d effet pour lequel le maintien Hold peut tre commut On et Off avec la p dale commutateur FS01 R glez la fonction de la p dale commutateur sur dH delay hold ou maintien du retard gt p 21 pour le patch correspondant Quand ce patch est alors s lectionn en mode de jeu la fonction de maintien peut tre activ e On ou d sactiv e Off en pressant la p dale commutateur 26 ZOOM A2 Types et param tres d effet Module MODEL Mod lisation Ce module offre 12 types de simulation de guitare acoustique et de pr ampli micro MODEL Les noms de fabricants et de produits mentionn s dans ce tableau sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les noms servent seulement illustrer des caract ristiques sonores et n indiquent aucune affiliation avec ZOOM CORPORATION fc Md MARTIN DREADNOUGHT Simulat
38. ffe ts module Comprises modulation and delay ffects such as chof1s wah delay and echo CH CH CHORUS This effect mixes a variable pitch shifted component to the original signal resultir fi in full bodied resonating sound LEA 0 98 1 0 QPRATE 1 50 0 98 1 0 Adjusts the level of the eftect Adjusts the a sound mixed to the original Le symbole du s lecteur de module montre la position que GTAP sdusTs the delay ime In ihe ange from iQ 290 ms the djusts the level of the effect nee cn ound mixed to the original 2ps 1 99 For 1 second and sound Jove the adjustment is made in 0 ms steps 1 0 5 0 P dale d expression Une ic ne de p dale ZA dans la liste signale un param tre pouvant tre pilot par la p dale d expression FP01 FP02 Sp cifiez le module correspondant comme destination de modulation pour la p dale d expression p 22 puis s lectionnez le type d effet correspondant du module Le param tre peut alors tre pilot en temps r el par une p dale d expression connect e Tap Une ic ne tap TAP dans la liste signale un param tre pouvant tre r gl par pressions r p titives frappes de la p dale commutateur FS01 La fonction Tap doit avoir t assign e au pr alable la p dale commutateur p 21 et un module incluant ce param tre doit tre activ En mode d dition presser la p dale commutat
39. ion de la D 28 MARTIN une des guitares acoustiques les plus populaires full GJ GIBSON SUPER JUMBO Simulation de la SJ 200 GIBSON connue comme la reine des Flat Tops Al MA MARTIN AUDITORIUM Simulation de la 000 18 MARTIN avec une caisse de petite taille et un son clair Lr Gr GIBSON ROUND SHOULDER Simulation de la J 45 GIBSON qui a un son chaud et riche Li tC TACOMA Simulation de la C3C TACOMA qui a une caisse et un son unique ou OV OVATION Simulation de l ADAMAS OVATION dont le dos de caisse arrondi est unique nd ny NYLON Simulation d un son de guitare a cordes nylon adapt a de la musique de type Bossa Nova it MC MACCAFERRI Simulation de la MACCAFERRI SELMER connue pour sa sonorit jazz manouche gda db DOBRO Simulation du DOBRO MODEL 27 avec une caisse en bois et un r sonateur en m tal nk nt NATIONAL Simulation du RESO PHONIC STYLE O de NATIONAL avec un corps en laiton et un r sonateur en m tal rE rE RESOPHONIC Son de guitare r sonateur original de ZOOM avec un fort caract re Tous les types d effet ci dessus ont les m mes param tres DEPTH 0 98 1 0 TONE 0 10 LEVEL 2 98 1 0 R gle l intensit de simulation lt a R gle la qualit sonore a par de signal apr s passage LE tP TUBE PRE AMP Son de pr amplificateur lampes original de ZOOM qui permet de r gler la balance entre un circuit transistor et un pr ampli lampes Qrusr BLENDo 09 1 0 Tone 0 1
40. isque d interf rences ne peut pas tre totalement limin Avec tout type d appareil commande num rique y compris T A2 des interf rences lectromagn tiques peuvent causer un mauvais fonctionnement et alt rer ou d truire les donn es Il faut veiller minimiser le risque de dommages Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l A2 Si n cessaire humidifiez l g rement le chiffon N utilisez pas de nettoyant abrasif de cire ou de solvant tel que diluant pour peinture ou alcool de nettoyage car cela pourrait ternir la finition ou endommager la surface Veuillez conserver ce manuel dans un endroit pratique pour vous y r f rer ult rieurement ZOOM A2 PRECAUTIONS DE SECURITE ET D EMPLOI cccssseeeeesees 2 Caract ristiQUeS ssssennr 4 Termes utilis s dans ce manuel D Commandes et fonctions Connexions 6 S lection d un patch msn 8 Emploi de Paccordeur ccccceseeeeeees 10 Emploi de la fonction rythmique 12 Modification dition d un patch 14 M morisation copie de patches 16 Emploi du contr le de r injection 00 18 Emploi manuel du contr le de r injection 0 18 D tection automatique de la fr quence de r injection wld Emploi du mode manuel ssssssssesssesssseeseeeeeeeeseeseeees 20 Emploi d une p dale optionnelle 21 Emploi de la p dal
41. mmandes correspondantes 1 ou 2 n ont pas d effet e Les changements faits ici sont temporaires et seront perdus si vous changez de patch Pour les conserver m morisez le patch p 16 e En plus des niveaux individuels de patch l A2 permet aussi de r gler le niveau g n ral master Ce r glage affecte tous les patches p 33 4 S lection directe d une banque e S lectionnez directement les banques A d 0 3 avec les touches BANK Presser la touche BANK appelle la banque imm diatement inf rieure et presser la touche BANK appelle la banque imm diatement sup rieure ZOOM A2 9 Emploi de l accordeur L A2 dispose d un accordeur chromatique automatique Pour l utiliser les effets internes doivent tre court circuit s temporairement d sactiv s ou coup s son d origine et son d effet coup s E Court circuiter ou couper e Court circuiter les effets bypass ioca ME zur KIMDA NZ MIX En mode de jeu ou manuel pressez NT ey MOD EFX ey bri vement et en m me temps les MIC ES 1 BASS commutateurs au pied V A et monet CONTROL pe TREBLE 4 GLOBAL rel chez les En e e Couper le son mute o En mode de jeu ou manuel pressez en BANK parc m me temps les commutateurs au pied PERCE TYEE ic V A et tenez les durant au moins 1 seconde AX Changement de patch en bypass mute Quand vous pressez en m me temps les commu
42. mploi avec des amplificateurs de type dP a fee RD Uno PISANE C1 C9 combo normaux Des valeurs plus lev es donnent un son feutr Hear s effet plus fort d att nuation c ourl joi avee icio Con u pour l emploi avec des amplificateurs de type bM SP ET ep O ee Fe S1 S9 multicorps Des valeurs plus lev es donnent un effet magn tique son brillant g ue i plus fort d att nuation Con u pour l emploi avec un micro dM se magn tique son feutr Con u pour l emploi avec une guitare SE AE A amp Ae lectrique et des micros simple bobinage HE Con u pour l emploi avec une guitare lectrique et des micros humbucker 34 ZOOM A2 Caract ristiques techniques Types d effet Modules d effet Patches Fr quence d chantillonnage Convertisseur A N Convertisseur N A Traitement du signal R ponse en fr quence Afficheur Entr e Niveau d entr e nominal Imp dance d entr e Sortie Niveau de sortie maximal Entr e de commande Alimentation lectrique Adaptateur secteur Piles Dimensions Poids Options e 0 dBm 0 775 Vrms 47 Maximum de 8 modules simultan s Zone utilisateur 10 patches x 4 banques Zone preset 10 patches x 4 banques 96 kHz 24 bits sur chantillonnage 64 fois 24 bits sur chantillonnage 128 fois 32 bits 20 Hz 40 kHz 1 dB 3 dB sous une charge de 10 KQ DEL 2 chiffres 7 segments Diodes t moins de param tres Jack 6 35 mm mono standard
43. mutateur ou une p dale d expression toutes deux optionnelles Cette section explique comment utiliser ces accessoires Emploi de la p dale commutateur FS01 Connecter la p dale commutateur optionnelle FSO1 la prise CONTROL IN permet d effectuer au pied des fonctions telles que le changement de banque le marquage manuel du tempo Tap tempo et la commutation on off du contr le de r injection 1 Branchez le c ble de la FS01 dans la prise CONTROL IN puis allumez l A2 2 R glez le s lecteur de module en position CONTROL F tora HEO aR Fy N n mic REVERB MODEL CONTROL m GLOBAL L A2 passe en mode d dition Vous pouvez maintenant faire des r glages pour la p dale d expression et la p dale commutateur 3 Tournez la commande de param tre 2 afin de s lectionner une des fonctions suivantes pour la p dale commutateur Son d origine Son retard 2 DLY REV MIX RATE TONE 10 MID FREQ PRESENCE e GD bP bypass mute La p dale commutateur contr le la commutation On Off du court circuit des effets Bypass ou de la coupure Mute Cela a le m me effet que de presser en m me temps les commutateurs au pied V A en mode de jeu tP tap tempo Presser r p titivement la p dale commutateur peut servir programmer l intervalle voulu pour le tempo de la fonction rythmique ou r gler des param tres d effet supportant la fonction de tempo manuel tap tempo
44. nez la commande de Ha param tre 1 pour la r gler ACOUSTIC EFFECTS PEDAL BANK PATCH 7 EDIT Quand vous rel chez la commande de param tre l affichage ant rieur revient apr s un instant NOTE Quand vous teignez l A2 et la rallumez la hauteur de r f rence revient 40 la m dian 440 Hz C Retour au mode de jeu Pressez un des commutateurs V A Hauteur Hauteur Hauteur trop lev e correcte trop basse Le c t droit de l afficheur affiche un symbole indiquant l loignement de l accord juste H 9 BANK ywx O Accordez les autres cordes de la m me fa on L indication visuelle tourne d autant plus vite que la hauteur est loign e ZOOM A2 11 Emploi de la fonction rythmique L A2 a une fonction rythmique int gr e qui produit des sons de batterie r alistes selon divers motifs nomm s patterns La fonction rythmique est disponible en mode de jeu ou en statut bypass mute E R glez l A2 en mode de jeu ou en mode manuel Si le s lecteur de module est sur une fonction autre que PLAY r glez le sur PLAY ASTUCE a fonction rythmique peut tre utilis e la fois en mode de jeu et en mode manuel LL MOD EFX MIX fa ZNR N non rx fo Nit LOEQ COMP MIT A Lancez la fonction rythmique Pour lancer la fonction rythmique pressez la touche RHYTHM b H EFFECTTYPE NOTE Durant la reprod
45. ng and many other applications MINOR SWING NYLON NYLON Classic Bebop Jazz sound for when you just can t stop swinging BOTTLE DOBRO ECHO Warm wooden tone not only for nuanced bottleneck playing VARIATION FUNKY FOLK TUBE PRE AMP AUTO WAH amp MULTI TAP DELAY Funky sound with auto wah and multi tap takes acoustic guitar to a new level MY BACKWARD FRIENDS RESOPHONIC REVERSE DELAY Psychedelic sound using reverse delay will grow on you Use it to develop a theme STEPPING STONES OVATION STEP amp MULTI TAP DELAY Brilliant trickster sound using a new step technique specially developed for acoustic guitar use OVATION SOLO OVATION DELAY Bright sound with clear delay components and an Ovation style edge for solos RESOPHONIC RESOPHONIC PINGPONG DELAY e The preset area of banks 0 3 contains the same Discover new possibilities in bottleneck playing with this combination of ping pong delay and Zoom original resonator guitar sound Manufacturer names and product names mentioned in this patch list are trademarks or registered trademarks of their respective owners These names as well as artist s names are used only to illustrate sonic characteristics and do not indicate any affiliation with ZOOM CORPORATION patches as A d e The ZNR value may need to be adjusted depending on the guitar and amplifier A2 PATC
46. onn p 27 34 RHYTHM ACOUSTIC EFFECTS PEDAL Quand vous tournez une commande de param tre la diode correspondante s allume et l cran affiche bri vement la valeur actuelle du param tre correspondant KA MOD EFX MIX BANK PATCH DEPTH TIME USS A hee TREBLE o lt M TUNER a NOTE Quand un module r gl sur OFF est s lectionn l cran affiche oF E S lectionnez le type d effet Pour changer le type d effet du NOTE Quand vous pressez les touches module s lectionn utilisez BANK alors qu un module est les touches BANK a sur off le module est activ e Si vous pressez les touches BANK pour un module n ayant qu un type d effet rien ne se produit ZOOM A2 15 M morisation copie de patches Un patch modifi peut tre m moris dans une banque de la zone utilisateur A d Il est aussi possible de m moriser un patch existant d j dans un autre emplacement pour en faire une copie ED En mode de jeu ou d dition pressez la touche STORE e Les num ros de banque et de patch Nono clignotent dans l afficheur 10ra V2 mm 1E Em COMP AUMIT ea BANK der MIC REVERB MODEL CONTROL BASS TREBLE mua M e Vi DEPTH TIME Les patches des banques de la zone preset 0 3 ne peuvent qu tre lus Aucun patch ne peut y tre m moris ou copi Si vous pressez la touche STORE alors qu un patch de la zone preset est s lectionn c est le
47. patch AO banque A patch n 0 qui est automatiquement s lectionn comme destination par d faut de m morisation copie FJ S lectionnez la banque de destination de m morisation copie Pour s lectionner la banque de destination de m morisation copie utilisez les touches BANK NOTE Seule une banque de la zone utilisateur A d peut servir de destination 16 ZOOM A2 M morisation copie de patches 5 Pour interrompre la m morisation e Pour interrompre le processus de m morisation bougez le s lecteur de module avant d avoir press nouveau la touche STORE tape BO 2 3 LEVEL RATE RES TONE MIX H C Pressez une fois encore NA ca AE la touche STORE Quand le processus de m morisation D D copie est termin l unit retourne au NY NY mode pr c dent avec le patch de RHYTHM e MANUAL gt a destination s lectionn BANK PATCH ACOUSTIC EFFECTS PEDAL Sp cifiez le num ro du patch de destination de He m morisation copie Pour choisir le num ro du patch de destination utilisez les commutateurs au pied V A A Bank ApatcH 11 T 1 7 EDIT j ZOOM A2 17 Emploi du contr le de r injection La fonction de commande de r injection de l A2 permet la d tection automatique ou manuelle de la plage de fr quences o un accrochage acoustique larsen se produit Cette plage de fr quences est
48. plus d effets standards tels que compresseur et delay reverb l A2 offre des effets simulant le sons de c l bres guitares acoustiques un simulateur de micro et d autres effets sp cialis s pour la guitare acoustique S lection des caract ristiques optimales pour les micros et amplis L A2 vous permet de s lectionner la meilleure r ponse en fr quence pour votre micro et votre ampli C est remarquable pour liminer les probl mes de son qui peuvent se produire quand on joue d une guitare acoustique au travers d un amplificateur pour guitare Suppression automatique des accrochages de r injection acoustique larsen Le contr le de r injection rep re les fr quences o se produit la r injection acoustique larsen et en assure un traitement efficace La fonction peut tre activ e au pied durant le jeu Interface perfectionn e Les s lecteurs rotatifs et trois commandes de param tre rendent le fonctionnement extr mement rapide et intuitif L intervalle de neutralisation lorsque l on change de patch a t r duit moins de 8 millisecondes permettant des changements de patch virtuellement transparents Fonction rythmique et accordeur chromatique automatique Des patterns rythmiques cr s partir de sources PCM tr s r alistes sont bien plus pratiques utiliser qu un m tronome durant l tude ou pour un travail rapide en session L accordeur chromatique automatique con u pour la guitare fait
49. r glage est termin ramenez le s lecteur de module en position PLAY mode de jeu LO EQ WER ZNR COMP UNIT MOD EFX mic DELAY REVERB MODEL CONTROL Ex GLOBAL ASTUCE Si vous s lectionnez At l tape 2 la d tection automatique de fr quence de r injection commence Durant le processus l indication SC Scan s affiche e Le r glage de contr le de r injection s applique a tous les patches et la valeur la plus r cente est donc toujours active Il n y a pas besoin de m moriser le r glage 18 ZOOM A2 Emploi du contr le de r injection D tection automatique de la fr quence de r injection L A2 peut automatiquement d tecter la plage de fr quences laquelle se produit la r injection ou accrochage acoustique Si celle ci se produit soudainement durant une interpr tation vous pouvez simplement presser la p dale commutateur pour activer la fonction et supprimer le larsen Cela est possible la fois en mode de jeu et en mode manuel 1 R f rez vous la section Emploi manuel du contr le de r injection et r glez la valeur FEEDBACK FREQ sur oF ou At BANK PATCH 7 EDIT Quand vous s lectionnez le r glage oF pour le param tre FEEDBACK FREQ la fonction de contr le de r injection est d sactiv e mais elle peut tre activ e en pressant la p dale commutateur A en mode manuel seulement ou une p dale commutateur externe Le r glage passera sur At
50. seconde pression et les suivantes Quand ces tapes sont effectu es le tempo actuel 40 250 est affich Un point appara t au centre pour les valeurs entre 100 et 199 Pour les valeurs de 200 et plus des points s affichent au centre et droite BANK PATCH BANK PATCH art Lil 1point 2points s affiche s affichent Tempo 120 BPM Tempo 240 BPM 6 Arr ter le rythme Pour stopper le rythme pressez la touche RHYTHM b H L A2 revient son statut pr c dent ZOOM A2 13 Modification dition d un patch Les patches de l A2 peuvent tre librement modifi s par changement des r glages de leurs param tres d effet Essayez de modifier le patch actuellement s lectionn pour cr er votre propre son E S lection du module d effet e Tournez le s lecteur de module pour choisir le module d effet modifier Les r glages suivants sont disponibles DEPTH 1 Module MODEL 4 5 6 come MOD EFK TIME 2 Module MIC 3 1960 AA zur 7 un 3 Module COMP LIMIT Nr MOD EFX 4 Module LO EQ 2 me aay 8 5 Module HI EQ 1 monet CONTROL 6 Module ZNR now GLOBAL 7 Module MOD EFX 10 8 Module DELAY REVERB 9 Module CONTROL 10 Module GLOBAL Quand vous r glez le s lecteur de module sur une position autre que PLAY l A2 passe en mode d dition et le type d effet actuellement s lectionn pour le module correspondant est affich En mode MOD E
51. t de la m me fa on qu en mode de jeu e En mode manuel vous pouvez aussi activer le mode d dition en tournant le s lecteur de module 3 Pour commuter on et off le contr le de r injection pressez la p dale commutateur A Le fonctionnement de l unit quand la p dale commutateur A est press e d pend de la valeur de r glage du contr le de r injection oF Quand vous pressez la p dale commutateur l unit d tecte automatiquement la fr quence de r injection et l att nue Presser encore une fois la p dale commutateur d sactive le contr le de r injection At Quand vous pressez la p dale commutateur la fonction de contr le de r injection est d sactiv e Quand vous la pressez nouveau la fonction est r activ e l unit d tecte automatiquement la fr quence de r injection et l att nue 1 30 Chaque fois que vous pressez la p dale commutateur le contr le de r injection alterne entre on et off Quand il est activ on la fr quence de r injection sp cifi e par ce r glage num rique est att nu e 4 Pour commuter on et off le module MOD EFX pressez la p dale commutateur V 5 Pour retourner en mode de jeu pressez la touche MANUAL La touche MANUAL s teint et l A2 retourne en mode de jeu Out 20 ZOOM A2 Emploi d une p dale optionnelle L A2 est quip e d une prise CONTROL IN con ue pour brancher une p dale com
52. tateurs au pied W A pendant que vous jouez de votre instrument le mode bypass mute est activ Toutefois le son peut momentan ment changer juste avant cette activation Cela est d au fait que l A2 passe au patch imm diatement sup rieur ou inf rieur quand un des commutateurs est press l g rement avant l autre quand vous annulez le statut bypass mute le num ro de patch d origine est nouveau actif Ce type de comportement n est pas un d faut Il est d la tr s haute vitesse laquelle l A2 r pond au changement de patch Pour emp cher le changement de son ainsi caus ne produisez pas de son avec votre instrument jusqu ce que le statut bypass mute soit totalement tabli BYPASS F1 Jeu de la corde accorder e Jouez la corde voulue a vide et r glez sa hauteur Le c t gauche de l afficheur donne la note la plus proche de la hauteur actuelle 10 ZOOM A2 Emploi de l accordeur E R glage de la hauteur de r f rence de l accordeur Si n cessaire vous pouvez ajuster la hauteur de r f rence de l accordeur de l A2 Le r glage par d faut apr s mise sous tension est 440 Hz pour le a m dian Tournez la commande de param tre 1 BANK PATCH 2 DLY REV MIX E LEVEL RATE RES Fe TONE MIX ox La hauteur de r f rence actuelle s affiche Tes des La plage de r glage est 35 45 la m dian 435 445 Hz Quand la hauteur de r f rence est affich e tour
53. teur secteur AD 0006 ZOOM avec une sortie nominale en LU ae CC 9V 300 mA moins sur la broche ln 0 centrale peut tre branch ici 300mA Interrupteur POWER Allume teint l unit Prise CONTROL IN Sert la connexion d une p dale optionnelle commutateur FSO1 ou d expression FPO1 FP02 FP01 FP02 Fso1 ZOOM A2 7 drisation S lection d un patch Pendant que vous jouez de votre instrument essayez diff rents patches pour voir ce que A2 peut faire E Mise sous tension e Utilisez un c ble mono blind pour relier votre guitare la prise INPUT de l A2 LO EQ HEQ ZNR a n MOD EFX e Quand vous utilisez l A2 avec un DA adaptateur secteur branchez celui ci MODEL f CONTROL une prise murale et branchez son c ble la prise DC IN de l A2 R glez l interrupteur POWER de la face arri re de l A2 sur ON e Allumez votre syst me de reproduction et r glez son volume convenablement FJ R glage de l A2 en mode de jeu e Si le s lecteur de module est sur une autre position que PLAY r glez le sur PLAY La banque et le patch BANK march qui taient s lectionn s lors de la derni re extinction r apparaissent Nom de banque N de patch ASTUCE Imm diatement apr s mise sous tension de l A2 l unit sera en mode de jeu m me si le s lecteur de module est sur une autre position que PLAY E S lection d un patch
54. uction rythmique le module DELAY REVERB est d sactiv OFF E S lectionnez un pattern rythmique L A2 a 40 patterns rythmiques int gr s Pour plus d informations sur leur contenu voir le dos de couverture de ce manuel Pour changer les patterns rythmiques en continu tournez la commande de param tre 1 Pour s lectionner le pattern rythmique imm diatement sup rieur ou inf rieur pressez une des touches BANK Quand les tapes ci dessus ont t effectu es le num ro de pattern rythmique actuel 01 40 s affiche bri vement 12 ZOOM A2 Emploi de la fonction rythmique R glage du volume rythmique rs Pour r gler le volume rythmique tournez la commande de param tre 3 m Quand vous tournez la commande de param tre le r glage actuel 0 30 s affiche v ha A G R glage du tempo Le tempo du pattern rythmique peut tre r gl dans la plage 40 250 BPM battements par minute Res Pour changer le tempo rythmique en continu tournez la commande de i Mans param tre 2 e En branchant une p dale commutateur FS01 la prise CONTROL IN et en lui assignant la fonction tap tempo vous pouvez sp cifier le tempo en le battant au pied p 21 Quand vous pressez la p dale commutateur la premi re fois le r glage de tempo actuel s affiche Le r glage est automatiquement chang en fonction de l instant o se produisent la
55. y s et pour contr ler la fonction de contr le de r injection larsen Les GLOBAL r glages de ce module s appliquent a tous les patches iL GL GLOBAL PICK UP FEEDBACK SELECT Voir Tableau 5 FREQ oF At 1 30 3 AMP SELECT Voir Tableau 6 Modifie la qualit du son en fonction de la guitare ou du micro utilis pour mettre au mieux en valeur les possibilit s de simulation du module MODEL voir Tableau 5 R duit la r injection acoustique larsen en att nuant la bande de fr quences o elle se produit La fr quence peut tre d tect e automatiquement ou manuellement Pour des d tails sur la fa on d utiliser la fonction de contr le de r injection voir page 18 Ce param tre sert att nuer la bande de fr quences qui peut sonner de fa on rugueuse quand une guitare acoustique est reproduite via un amplificateur pour guitare voir Tableau 6 Choisissez le r glage convenable en fonction de l amplificateur utilis et r glez la valeur selon les besoins Tableau 5 Tableau 6 R glage Contenu R glage Contenu oF OFF oF R gle le param tre AMP SELECT sur OFF c duri loi y 0 Con u pour l emploi avec des amplificateurs de type bP PESU PONT o SA OT dns PILO b1 b9 combo ayant un son brillant Des valeurs plus lev es son brillant D A donnent un effet plus fort d att nuation c our l loi 4 jezo Con u pour l e
56. z Egaliseur de type en plateau 12 kHz HE HP HI PARAMETRIC EQ Egaliseur param trique d aigus C est un galiseur param trique qui r gle la plage des fr quences sup rieures a 800 Hz QTE 1 2 SH FREQUENCY Voir Tableau 2 GAIN 12 S lectionne le type de filtre 1 donne un filtre en cloche avec un Q troit 2 un S lectionne une fr quence dans la plage Racle le sain filtre en cloche avec un Q large et SH 800 Hz 10 kHz 8 me donne un galiseur d aigus en plateau Tableau 2 Affichage 80 2 0 4 0 8 0 10 Fr quence 800Hz 2kHz 4kHz 8kHz 10kHz Module ZNR ZOOM Noise Reduction Ce module sert a r duire le bruit entre les plages de jeu nr nr ZNR ZOOM Noise Reduction La reduction de bruit originale de ZOOM qui r duit le bruit dans les pauses de jeu sans affecter le timbre g n ral THRESHOLD 16 R gle la sensibilit Pour une r duction de bruit maximale r glez la valeur aussi haut que possible sans causer de chute artificielle du son MOD EFX Module MOD SFX Modulation Effets sp ciaux Comprend des effets de modulation et de retard tels que chorus wah wah delay et cho HA CH CHORUS Cet effet mixe une composante transpos e variable avec le signal d origine donnant un son r sonant corps plein DEPTH 0 98 1 0 QPATE 1 50 mix 0 98 1 0 R gle l intensit de modulation a R

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents