Home

Guide d`utilisation

Contents

1. Messages d erreur de d pannage Lorsqu une erreur survient dans l imprimante le panneau de contr le met un message d erreur l aide des voyants lumineux Vous trouverez ci dessous les explications des voyants apparaissant sur l imprimante Suivez les instructions pour r soudre le probl me L gende concernant l tat du voyant symbole correspondant voyant teint w symbole correspondant voyant allum e symbole correspondant J brs voyant clignotant Combinaisons Probl mes possibles et solutions de voyants Si les deux voyants clignotent en m me temps teignez l appareil puis rallumez le si le probl me persiste contactez le support client e Un bourrage papier s est produit Pour r soudre le probl me reportez vous Suppression des bourrages papier page 6 6 e Le bac d alimentation en papier est vide Le voyant On Line Chargez le bac d alimentation en papier Error est au rouge Le capot avant est ouvert Fermez le capot avant e La cartouche d encre n est pas install e Installez la cartouche d encre Reportez vous la section Installation de la cartouche d encre page 2 4 SEINS R SOLUTION DES PROBL MES Combinaisons de voyants Probl mes possibles et solutions e Vous avez appuy sur la touche alors que l imprimante recevait des donn es e En mode d alimentation manuelle il n y a pas de papier dan
2. Mise en marche de l imprimante 1 Branchez le cordon d alimentation dans la prise situ e l arri re de l imprimante 2 Branchez l autre extr mit sur une prise secteur reli e la terre puis allumez l imprimante en appuyant sur le bouton de mise en marche Vers une prise secteur ATTENTION e La zone de fusion situ e l arri re de votre imprimante est chaude quand l appareil est allum Veillez ne pas vous br ler si vous devez acc der cette zone e Ne d montez jamais l imprimante lorsqu elle est allum e Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique INSTALLATION DE L IMPRIMANTE PASIE Impression d une page de d monstration Imprimez une page de d monstration afin de vous assurer que l imprimante fonctionne correctement 1 Appuyez sur la touche pendant environ 2 secondes pour imprimer une page de d monstration 2 Une page de d monstration indiquant toutes les fonctions et les capacit s de l imprimante s imprime INSTALLATION DE L IMPRIMANTE Installation du logiciel d impression Le CD ROM fourni contient le logiciel d impression sous Windows le logiciel d impression sous Linux le RCP DOS ainsi que le manuel en ligne du Guide de l utilisateur Si vous imprimez sous Windows Vous pouvez installer le logiciel d impression suivant l aide du CD ROM e Pilote d imprimante pour Windows Il permet d exploiter toutes les fonctions
3. UTILISATION DE L IMPRIMANTE SOUS LINUX Vous pouvez utiliser votre imprimante dans un environnement Linux Ce chapitre contient les sections suivantes e Installation du pilote d impression e Utilisation de l outil de configuration e Modification des propri t s LLPR 7 2 Installation du pilote d impression Configuration requise Syst mes d exploitation pris en charge e Redhat 6 2 7 0 7 1 et sup rieur e Linux Mandrake 7 1 8 0 et sup rieur e SuSE 6 4 7 0 7 1 et sup rieur e Debian 2 2 et sup rieur e Caldera OpenLinux 2 3 2 4 et sup rieur e Turbo Linux 6 0 et sup rieur e Slackware 7 0 7 1 et sup rieur Configuration recommand e e Pentium IV 1 GHz ou sup rieur e Au moins 256 Mo de RAM e Lecteur disque dur HDD de 1 Go ou sup rieur Logiciels e Glibc 2 1 ou sup rieur e GTK 1 2 ou sup rieur e GhostScript Installation du pilote d impression 1 Assurez vous que l imprimante est reli e l ordinateur Mettez l imprimante et l ordinateur sous tension 2 Lorsque la fen tre Administrator Login appara t tapez root dans le champ Login et saisissez le mot de passe syst me REMARQUE Vous devez vous connecter en tant que super utilisateur root pour installer le pilote d impression Si vous ne disposez pas du statut de super utilisateur contactez votre administrateur syst me UTILISATION DE L IMPRIMANTE SOUS LINUX 3 Ins rez le CD ROM dans le lecteur L installation d marre auto
4. Install Complete Congratulations The installation was successfully completed The product was installed in fusrlocal linuxprinter Type linux config to start the program int ackage Et Mere st 7 La fen tre Linux Printer Configuration appara t Cliquez sur l ic ne Add Printer sur la barre d outils en haut de la fen tre REMARQUE Selon le syst me d impression utilis la fen tre Administrator Login s affiche Tapez root dans le champ Login puis saisissez le mot de passe syst me 8 Les imprimantes actuellement pr sentes sur votre syst me s affichent S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser Les onglets correspondant aux fonctions disponibles pour l imprimante s lectionn e apparaissent en haut de la fen tre Add a Printer v Add a Printer Printer Model erox Phaser 3115 erox Phaser 3120 erox Phaser 3141 erox Phaser 3130 erox Phaser 3150 Pick PFO file ACI UTILISATION DE L IMPRIMANTE SOUS LINUX 9 Cliquez sur l onglet Connection et assurez vous que le port de l imprimante est correctement configur Si ce n est pas le cas modifiez le param tre du p riph rique v EETAS Connection USB settings Device dev usb lp0 10 Les onglets Settings et Queue permettent de visualiser la configuration actuelle de l imprimante Vous pouvez modifier les param tres si n cessaire REMARQUE Les options peuvent varier en fonction d
5. Phaser 3150 THE DOCUMENT COMPANY eeccoosoooosoococoococoocoocoococcococcococeoococoococcocoocoooceoosoococoocooooooocoococecococoocoocoocoooocoococoocococeoococcocoocoococoocoococcocoooocoococeoccocoococoocooccooococoocoocoococooocococcocoococoocoococoocoococoococooooocoococoocooooooooooooo personal laser printer User Guide Benutzerhandbuch Guide D utilisation Gebruikershandleiding Guida dell utente Guia do Usu rio Gu a del usuario PYKOBOACTBO NONb3OBATENA Przewodnik u ytkownika Felhaszn l i tmutat U ivatelsk pr ru ka Eyyz pi io XPNONS Kullan m K lavuzu ni www xerox com office 3150support Ce mode d emploi n est fourni qu titre informatif Toutes les informations qu il contient sont sujettes modification sans pr avis Xerox Corporation ne saurait tre tenue pour responsable des dommages qu ils soient directs ou indirects cons cutifs l utilisation de ce manuel Copyright 2004 Xerox Corporation Tous droits r serv s Tous droits non publi s r serv s en vertu des lois sur le copyright des Etats Unis La reproduction du contenu publi dans le pr sent document est interdite sans l autorisation de Xerox Corporation La protection par Copyright invoqu e inclut tous les types d articles et d informations sujets des droits d auteur et actuellement autoris s par les diverses lois et r glements ou accord s dans les pr sentes y compris mais sans caract re limitatif les r
6. Une impression rapide et de haute qualit e Vous pouvez imprimer en mode Qualit d image 1200 ppp Reportez vous la section page 4 16 e Votre imprimante produit jusqu 22 pages par minute format Lettre jusqu 20 pages par minute format A4 Facilit de gestion du papier e Un Bac 1 d une capacit de 50 feuilles vous permet d imprimer sur diff rents types de supports tels que les papiers en t te les enveloppes les tiquettes les transparents les formats personnalis s les cartes et les papiers pais e Un bac d alimentation standard de 250 feuilles accepte tous les formats de papier standard e Deux plateaux de sortie s lectionnez soit le plateau de sortie sup rieur face imprim e vers le bas soit le plateau de sortie rabattable face imprim e vers le haut de fa on faciliter l acc s aux impressions e Le papier emprunte un circuit d entra nement en ligne droite lorsque l impression s effectue du Bac 1 vers le plateau de sortie rabattable Cr ation de documents professionnels e Vous pouvez personnaliser vos documents en utilisant des filigranes tels que le filigrane Confidentiel Reportez vous la section page 4 13 e Vous pouvez imprimer des affiches Le texte et les images de chaque page de votre document sont agrandis et imprim s sur la feuille de papier s lectionn e Apr s l impression du document d coupez les bords blancs de chaque feuille Scotchez les feuille
7. d impression possible Ce chapitre contient les sections suivantes Choix du papier ou d autres supports Choix du type de sortie Chargement du papier Impression d enveloppes Impression d tiquettes Impression de transparents Impression de pr imprim s ou de supports de format personnalis Impression sur papier pr imprim Choix du papier ou d autres supports Vous pouvez imprimer sur diff rents supports par exemple du papier ordinaire des enveloppes des tiquettes des transparents Reportez vous la section Sp cifications du papier page 9 3 Pour obtenir une qualit d impression optimale utilisez uniquement du papier imprimer de haute qualit Lorsque vous choisissez un support d impression tenez compte des points suivants e R sultat recherch choisissez un support appropri votre travail e Format Vous pouvez utiliser tous les formats de papier susceptibles de s ajuster entre les guides du bac d alimentation e Grammage votre imprimante accepte les grammages suivants e 60 90 g m pour le Bac 2 e 60 163 g m pour le Bac 1 e Brillance Sur certains papiers plus blancs que d autres les couleurs paraissent plus clatantes e Satinage Plus le papier est satin plus l impression sera nette MISE EN GARDE L utilisation d un support non conforme aux sp cifications requises peut entra ner des probl mes n cessitant l intervention du service techniqu
8. e Les supports doivent tre charg s face vers le haut le bord sup rieur ins r en premier dans le Bac 1 et tre plac s au centre du bac e Ne posez pas d objets sur le Bac 1 vitez d appuyer trop fortement dessus Il pourrait se d tacher de l imprimante Pour charger du papier dans le Bac 1 3 1 Tirez le Bac 1 vers le bas dans votre direction 2 D ployez la rallonge du plateau pour charger des feuilles de grand format SUPPORTS D IMPRESSION EXN 3 Pr parez une pile de feuilles en prenant soin de la d ramer et de la ventiler Alignez les feuilles en les posant sur une surface plane 4 Placez la pile au centre du bac face imprimer orient e vers le haut Veillez ne pas d passer la hauteur de papier maximale indiqu e sur la face int rieure gauche du bac Sinon vous risqueriez de cr er des bourrages Pour imprimer sur du papier pr imprim partir du Bac 1 la face d j imprim e doit tre orient e vers le bas et reposer bien plat sur la pile Si vous rencontrez des probl mes d alimentation papier retournez la pile REMARQUE Assurez vous de ne pas surcharger le bac Le papier risque de se froisser si la pile est trop paisse ou si vous la poussez trop profond ment dans l imprimante SUPPORTS D IMPRESSION 5 Faites coulisser le qguide papier et placez le contre la pile de papier sans la recourber REMARQUE l imprimante ne d
9. est retir de votre ordinateur 4 Une fois la d sinstallation termin e cliquez sur Terminer ou sur OK INSTALLATION DE L IMPRIMANTE Afficher la documentation de l utilisateur 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre automatiquement Si le lecteur de CD ROM ne s ex cute pas automatiquement Dans le menu D marrer s lectionnez Ex cuter et tapez X setup exe dans la zone de texte Ouvrir o X d signe la lettre de votre lecteur de CD ROM puis cliquez sur OK 2 S lectionnez la langue du logiciel installer 3 Cliquez sur Afficher la documentation utilisateur 4 Cliquez sur la documentation afficher eGuide d installation permet d afficher le guide d installation e Manuel de l utilisateur permet d afficher le manuel utilisateur Installer Adobe Reader permet d acc der au site Web d Adobe pour le t l chargement d Adobe Acrobat Reader REMARQUE Le Guide d installation et le Manuel utilisateur sont au format PDF Pour pouvoir lire un document PDF Adobe Acrobat Reader doit tre install sur votre ordinateur Si ce n est pas le cas cliquez sur Installer Adobe Reader INSTALLATION DE L IMPRIMANTE ske INSTALLATION DE L IMPRIMANTE SUPPORTS D IMPRESSION Ce chapitre pr sente les diff rents types de papier utilisables avec votre imprimante et explique comment charger correctement le papier dans les diff rents bacs pour obtenir la meilleure qualit
10. le bord inf rieur orient vers l imprimante Chargez les feuilles face pr imprim e vers le haut le bord sup rieur orient vers l imprimante SUPPORTS D IMPRESSION eA 2 Lorsque vous imprimez configurez correctement la source d alimentation le type et le format du papier dans l application Pour plus d informations reportez vous la page 4 7 XeroxPhaser 3150 PCL 6 Options d impression x Disposition Papier Options d image Options de sortie Filigrane D pannage Quantit 1 999 1 gt Options papier Format A4 210 x 297 mm v Source Bac 1 v Type v Page couv Aucun lt 4 210 x 297 mm Echelonnement Quantit 1 Qualit impr 600 ppp Type Aucun v Favoris Sans titre v SUPPORTS D IMPRESSION T CHES D IMPRESSION Ce chapitre d crit les options d impression et pr sente les t ches d impression les plus courantes Ce chapitre contient les sections suivantes e Impression d un document e D finition des pr f rences papier e Impression de plusieurs pages sur une seule feuille pages multiples e Modification de l chelle d un document e Impression d un document sur un format de papier sp cifique e Impression d affiches e Impression de filigranes e D finition des pr f rences Options d image e Utilisation des options de sortie e Utilisation de l onglet D pannage
11. Il permet galement aux utilisateurs normaux de facilement contr ler les files d attente v rifier les propri t s des imprimantes et modifier leurs r glages personnels Pour acc der Configuration Tool 1 Cliquez sur l ic ne Startup Menu situ e dans la partie inf rieure de l cran puis s lectionnez Linux Printer et Configuration Tool La fen tre Linux Printer Configuration appara t Vous pouvez galement ouvrir cette fen tre en tapant linux config dans l cran Terminal 2 La fen tre Linux Printer Configuration affiche dans son volet gauche une liste de toutes les imprimantes install es Le volet droit contient plusieurs onglets contenant des informations relatives l imprimante actuellement s lectionn e S lectionnez votre imprimante si ce n est d j fait Pd Linux Printer Configuration 1 12 File Print Printer Help Add S toon supos soame wen c Printer status Info Jobs Jobs Linux Printers J Ce p lde Information for printer Ip Other Printers Type Local Description xerox Phaser 3150 Location State Idle Language SPL II Device parallel dev Ip Model Xerox Phaser 3150 Go to the Web page for this printer Lx pin ckage UTILISATION DE L IMPRIMANTE SOUS LINUX 3 L onglet Info fournit des informations g n rales sur l imprimante Si vous disposez d un acc s Internet vous pouvez cliquer sur Go to the Web page for th
12. d terminer l environnement de stockage appropri e Stockez le papier temp rature ambiante e L air ne doit tre ni trop sec ni trop humide e Lorsqu une rame de papier est ouverte le mieux apr s avoir pr lev la quantit de feuilles n cessaire est de replier avec soin l emballage tanche Si l environnement d impression est soumis des conditions extr mes ne sortez de l emballage que la quantit de papier utiliser pour la journ e afin d viter toute variation d humidit SP CIFICATIONS M Enveloppes La qualit de fabrication des enveloppes est d terminante Les pliures d une enveloppe peuvent varier consid rablement non seulement d un fabricant l autre mais aussi d une bo te l autre m me si la provenance est identique La qualit d impression sur les enveloppes d pend de la qualit de ces derni res Lorsque vous choisissez des enveloppes tenez compte des l ments suivants e Grammage le grammage de l enveloppe ne doit pas d passer 90 g m2 sous peine de provoquer des bourrages e Qualit de fabrication les enveloppes doivent tre stock es plat avec moins de 6 mm de plissement Elles ne doivent pas contenir d air e tat les enveloppes ne doivent tre ni froiss es ni rafl es ni autrement endommag es e Temp rature utilisez des enveloppes r sistantes la chaleur et la pression de l imprimante e Format utilisez uniquement des enveloppes au
13. la page 4 7 6 Si n cessaire cliquez sur les autres onglets situ s en haut de la bo te de dialogue Xerox Phaser 3150 PCL 6 Options d impression pour acc der aux autres fonctions T CHES D IMPRESSION Me Me 7 Apr s avoir d fini les pr f rences d impression cliquez sur OK jusqu l affichage de la bo te de dialogue Imprimer 8 Cliquez sur Imprimer pour lancer l impression REMARQUES e La plupart des applications Windows l emportent sur les param tres sp cifi s au niveau du pilote d impression Commencez donc par modifier les param tres d impression dans l application puis les param tres restants dans le pilote d impression e Les param tres modifi s ne restent en vigueur que le temps d utilisation du programme en cours Pour que vos modifications soient permanentes entrez les dans le dossier Imprimantes comme suit 1 Cliquez sur le bouton du menu D marrer de Windows 2 Sous Windows 98 Me NT 4 0 2000 s lectionnez Param tres puis Imprimantes Sous Windows XP s lectionnez Imprimantes et t l copieurs S lectionnez l imprimante Xerox Phaser 3150 PCL 6 4 l aide du bouton droit de la souris cliquez sur l ic ne de l imprimante puis e Sous Windows 98 Me s lectionnez Propri t s e Sous Windows 2000 XP s lectionnez Pr f rences d impression e Sous Windows NT 4 0 s lectionnez Valeurs par d faut du document 5 Modifiez les param tres souhait s dans chaque onglet puis cl
14. tecte pas automatiquement le format du papier ins r dans le bac 1 Si vous chargez le format de papier correct dans le Bac 1 vous pouvez s lectionner le papier en fonction du format et non de la source d alimentation depuis vos applications Il n est pas n cessaire de v rifier le format du papier charg dans le Bac 1 avant de lancer une impression 6 Lorsque vous imprimez un document configurez la source d alimentation et le type de papier dans votre application Xerox Phaser 3150 PCL 6 Options d impression Disposition Papier Options d image Options de sortie Filigrane D pannage Quantit 1 399 1 l Options papier Format A4 210 x 297 mm Personn Source Bac 1 v Type Papier ordinaire v Page couv Aucun M 4 210 x 297 mm Echelonnement Quantit 1 Qualit impr 600 ppp Type Favoris Sans titre v Eros XEROX Cu Came Came Cas 7 Une fois l impression termin e remettez la rallonge en place et fermez le Bac 1 SUPPORTS D IMPRESSION CAGI Utilisation de l alimentation manuelle Si vous s lectionnez Baci manuel de l option Source en modifiant les param tres d impression vous pouvez ins rer manuellement une feuille dans le Bac 1 Cette m thode s av re utile lorsque vous souhaitez contr ler la qualit d impression apr s chaque page obtenue Cette proc dure de chargement est pratiquement la m me que la proc dure de chargement dans le
15. tre transmise au syst me d impression Par cons quent si vous s lectionnez un nombre trop important d options diff rentes certaines d entre elles ne seront pas transmises aux programmes charg s de les traiter Essayez de s lectionner moins d options partir de la configuration par d faut afin d conomiser de la m moire La plupart des applications Unix proposent une option d impression en mode Paysage g n rant le code PostScript ad quat qui doit tre imprim tel quel Dans ce cas assurez vous que l option LLPR est r gl e sur l orientation Portrait par d faut pour viter toute rotation intempestive du document qui risquerait de le tronquer Certaines anciennes versions de CUPS 1 1 10 et ant rieures ne parviennent pas traiter correctement les donn es transmises au format PostScript encapsul EPS en raison d un bogue Si vous utilisez LLPR pour imprimer le logiciel de l imprimante r soudra ce probl me en convertissant ces donn es au format PostScript normal Toutefois si votre application prend le pas sur LLPR et transmet des donn es EPS CUPS le document risque de ne pas s imprimer correctement Pour configurer et utiliser une imprimante partag e en r seau SMB une imprimante partag e sur un ordinateur fonctionnant sous Windows par exemple le composant SAMBA doit tre correctement install La commande smbclient doit en principe tre disponible et op rationnelle sur votre syst me La pl
16. 13 probl mes de qualit r solution 6 13 R rapports filigranes 4 13 format de papier sp cifique 4 11 modification de l chelle 4 10 page de configuration 5 8 page d mo 2 14 plusieurs pages sur une m me feuille 4 9 posters 4 12 sous Windows 4 2 r duction agrandissement feuille de nettoyage 5 7 page de configuration 4 19 5 8 page d mo 2 14 4 19 POLICES PCL 4 19 r glage favori utilisation 4 5 r solution d impression d finition 4 16 S source d alimentation du papier d finition 4 8 sp cification imprimante 9 2 papier 9 3 supports de format personnalis impression 3 21 T transparents impression 3 19 type de papier d finir 4 8 type de sortie s lection 3 5 721P58530
17. 2 17 panneau de contr le distant 8 2 pilote d impression pour Linux 7 2 pilote d impression pour Windows 2 15 L Linux outil de configuration 7 8 pilote installation 7 2 probl mes habituels 6 20 propri t s LLPR 7 10 logiciel configuration requise 2 16 d sinstallation 2 18 g n ralit s 2 15 installer 2 17 logiciel d impression d sinstallation sous Linux 7 7 installer sous Linux 7 2 sous Windows 2 16 M mise en marche imprimante 2 13 moniteur d tat utilisation 4 20 O options d image pr f rence d finir 4 16 ordre d impression d finir 4 18 orientation s lection 4 3 P page de configuration impression 4 19 5 8 page de d monstration impression 2 14 4 19 pages multiples 4 9 panneau de commande utilisation 1 6 panneau de contr le distant d marrage 8 3 installer 8 2 onglets 8 4 papier chargement 2 7 choix 3 2 formats et capacit s 3 3 sp cifications 9 3 papier cartonn impression 3 21 papier pr imprim impression 3 23 plateau de sortie face vers le bas 3 5 plateau de sortie face vers le haut 3 6 plateau de sortie rabattable utilisation 3 6 plateau de sortie sup rieur utilisation 3 5 pr f rence papier d finir 4 7 probl me r solution bourrages papier 6 6 g n rales 6 3 Linux 6 20 liste de contr le 6 2 qualit d impression 6 13 Windows 6 19 probl mes d impression 6 3 probl mes de qualit d impression 6 13 probl mes de qualit d impression r solution 6
18. Bac 1 sauf que vous chargez le papier feuille par feuille Pour imprimer vous devez lancer l impression de la premi re page puis appuyer sur le bouton du panneau de contr le pour imprimer chacune des pages suivantes 1 Placez une feuille au centre du Bac 1 face imprimer orient e vers le haut 2 Faites coulisser le guide papier et placez le contre la feuille sans la recourber SUPPORTS D IMPRESSION 3 Ouvrez le plateau de sortie rabattable 4 Lorsque vous imprimez un document s lectionnez Baci manuel comme Source dans l application puis le format et le type de papier appropri Xerox Phaser 3150 PCL 6 Options d impression Disposition Papier Options d image Options de sortie Filigrane D pannage Quantit 1 999 1 Options papier Format A4 210 x 297 mm v Source Bac 1 manuel TA w Type Papier ordinaire v Page couv Aucun v A4 210 x 297 mm Echelonnement Quantit 1 Qualit impr 600 ppp Type Aucun v Favoris Sans titre M _ XEROX 5 Appuyez sur le bouton de l imprimante pour d marrer l alimentation 6 L impression est lanc e 7 Si vous imprimez plusieurs pages ins rez la feuille suivante une fois la premi re page imprim e puis appuyez sur le bouton E R p tez cette tape pour chaque page imprimer SUPPORTS D IMPRESSION Echec Impression d enveloppes Consignes e
19. Paysage a L E Ad 210 297 mm akter Mize en page hevauchement FE F Milim tres _ 3 Configurez l option Poster Vous pouvez s lectionner la mise en page parmi les suivantes 2x2 3x3 4x4 ou Personnalis Si vous s lectionnez 2x2 le document sera automatiquement agrandi pour occuper quatre feuilles 7 D A 2 2X2 MSA T CHES D IMPRESSION D finissez un chevauchement en millim tres ou en pouces pour reconstituer plus ais ment le poster 3 8 mm 4 gf y gt 4 3 8 mm 4 Dans l onglet Papier s lectionnez la source d alimentation le format et le type de papier 5 Cliquez sur OK pour imprimer le document Vous pouvez reconstituer l affiche en collant les feuilles imprim es Impression de filigranes L option Filigrane vous permet d imprimer du texte sur un document existant Par exemple vous pouvez imprimer le texte VERSION PRELIMINAIRE ou CONFIDENTIEL en diagonale sur la premi re page ou sur toutes les pages d un document L imprimante est fournie avec de nombreux filigranes pr d finis que vous pouvez modifier et auxquels il est possible d ajouter vos propres cr ations Utilisation d un filigrane existant 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des pr f rences de l imprimante Reportez vous la section
20. V tements essuyez les avec un chiffon sec et lavez les l eau froide L eau chaude fixe l encre sur le tissu 4 Rep rez les rainures de guidage de la cartouche situ es de chaque c t de la paroi int rieure de l imprimante INSTALLATION DE L IMPRIMANTE pe 5 Saisissez la poign e et ins rez la cartouche dans l imprimante jusqu ce qu un d clic indique qu elle est bien en place sonne Lors de l impression de textes avec une couverture 5 vous pouvez estimer qu une cartouche d encre de capacit standard produise approximativement 3 500 pages et qu une cartouche d encre haute capacit fournisse environ 5 000 pages PZA INSTALLATION DE L IMPRIMANTE Chargement du papier Le Bac 2 peut contenir environ 250 feuilles de papier Retirez le bac de l imprimante 2 Pr parez une pile de feuilles en prenant soin de la d ramer et de la ventiler Alignez les feuilles en les posant sur une surface plane INSTALLATION DE L IMPRIMANTE y Vous pouvez utiliser du papier pr imprim La face imprim e doit tre orient e vers le haut et le bord du papier plac contre le bord sup rieur du bac ne doit pas pr senter de pli Si vous rencontrez des probl mes d alimentation papier retournez la pile Assurez vous que les feuilles sont bien plat dans le bac au niveau des angles REMARQUE Pour changer le format de papier du bac reportez vous a Modification du form
21. aux pr f rences de l imprimantes reportez vous la page 4 2 Cliquez sur l onglet Papier pour acc der aux diff rentes options concernant le papier Xerox Phaser 3150 PCL Options d impression QC 01 399 Options papier Q Foma AA 20K 297 mm suce Q ne Papier ordinaire ww O as cov A4 210 x 297 mm Option Description Quantit option Quantit permet de d finir le nombre d exemplaires imprimer La limite est fix e 999 L option Format permet de d finir le format du papier ins r dans le bac Si le format d sir n appara t pas dans la zone Format cliquez sur Personn Lorsque la boite Formats personnalis s s affiche d finissez le format de papier puis cliquez sur OK Le format sp cifi appara tra alors dans la liste Format afin que vous puissiez le s lectionner Format Formats personnalis s EE Noms des formats personnalis s Saisissez le nom Nom personnalis pe rsonnalis que vous souhaitez utiliser Dimensions de la page L a09 B Le Indiquez le format Hauteur 127 356 de papier O Pouces Milim tres C Ce Ce T CHES D IMPRESSION Me 4 EX T CHES D IMPRESSION Description Assurez vous que le type de Source correspondant au bac est s lectionn La source Baci manuel permet l impression sur des supports sp ciaux Dans ce cas ins rez les feuilles
22. bas niveau Lie Bac vide a a Bac plein SUPPORTS D IMPRESSION cz Utilisation du Bac 2 Le Bac 2 peut contenir jusqu 250 feuilles de papier Pour conna tre les formats de papier accept s et la capacit de chaque bac d alimentation reportez vous Formats et capacit s page 3 3 3 Bac2 l Placez une pile de papier dans le bac et lancez l impression Pour plus d informations sur le chargement du papier dans le Bac 2 reportez vous la rubrique Chargement du papier page 2 7 Utilisation du Bac 1 Le Bac 1 est plac l avant de l imprimante Refermez le quand vous ne l utilisez pas afin de gagner de la place Le Bac 1 peut contenir des supports de diff rents types et de diff rents formats tels que des transparents des cartes ou des enveloppes Il permet galement de r aliser des impressions d une page sur du papier en t te sur des feuilles de couleur utilis es comme pages de s paration ou sur d autres supports sp ciaux qu un bac classique ne peut accueillir Ce bac peut contenir environ 50 feuilles de papier ordinaire 5 enveloppes 5 transparents 5 cartes ou 5 planches d tiquettes la fois ERN SUPPORTS D IMPRESSION e Ne chargez que des supports de m me type et de m me format la fois dans Bac 1 e Pour viter les bourrages papier n ajoutez pas de papier tant que le Bac 1 n est pas vide Cela s applique galement aux autres types de supports
23. ble d interface parall le Utilisation d un c ble USB K rennan Un c ble certifi USB est n cessaire pour connecter l imprimante au port USB de l ordinateur I V rifiez que l imprimante et l ordinateur sont tous les deux hors tension 2 Branchez le c ble USB de l imprimante dans le connecteur situ l arri re de l appareil 3 Connectez l autre extr mit du c ble l un des ports USB disponibles de votre ordinateur Pour plus d informations reportez vous au Guide utilisateur de l ordinateur REMARQUE Pour que vous puissiez utiliser un c ble USB votre ordinateur doit fonctionner sous Windows 98 Me 2000 XP INSTALLATION DE L IMPRIMANTE P I Utilisation d un c ble parall le REMARQUE Vous devez utiliser pour connecter l imprimante au port parall le de l ordinateur un c ble parall le certifi Ce c ble doit tre compatible IEEE1284 I V rifiez que l imprimante et l ordinateur sont tous les deux hors tension 2 Branchez le c ble d imprimante parall le sur le connecteur appropri situ l arri re de l appareil Rabattez les clips m talliques pour les enclencher dans les encoches du connecteur 3 Branchez l autre extr mit du c ble sur le port d interface parall le de l ordinateur et resserrez les vis Pour plus d informations reportez vous au Guide utilisateur de l ordinateur PNA INSTALLATION DE L IMPRIMANTE
24. capot avant L impression peut reprendre KEJ R SOLUTION DES PROBL MES Au niveau de la cartouche d encre 1 Ouvrez puis refermez le capot avant La feuille coinc e sort automatiquement de l imprimante Sinon passez l tape 2 2 Ouvrez le capot avant et retirez la cartouche MISE EN GARDE Pour viter tout endommagement de la cartouche d encre vitez de l exposer la lumi re plus de quelques minutes Si n cessaire recouvrez la d une feuille de papier pendant qu elle est hors de l imprimante et posez la sur une surface plane et propre 3 Retirez la feuille de l imprimante en la tirant doucement vers vous Si la feuille coinc e n est pas visible ou que vous ne parvenez pas l extraire de l imprimante reportez vous Au niveau des plateaux de sortie page 6 10 R SOLUTION DES PROBL MES MC 4 V rifiez qu il n y a pas d autre papier coinc dans l imprimante 5 Remplacez la cartouche et fermez le capot avant L impression peut reprendre Au niveau des plateaux de sortie 1 Si la feuille est presque enti rement sortie tirez la vers vous Sinon passez l tape 2 R SOLUTION DES PROBL MES 3 Si n cessaire d gagez la feuille des rouleaux d alimentation Puis tirez la d licatement vers vous 4 Fermez le plateau de sortie rabattable 5 Ouvrez et refermez le capot avant L impression peut reprendre Conseils pour viter les bourrages lors de l im
25. d but et de fin et de modifier le nombre de pages imprimer par feuille e Margins permet de d terminer les marges Les sch mas situ s droite permettent de visualiser les r glages actuels Ces marges ne s appliquent pas lorsque vous imprimez des documents PostScript normaux e Image permet de d finir les options pour l impression de fichiers image par exemple lorsqu un document non PostScript est transmis LLPR au moyen de la ligne de commande Toutefois les options concernant les couleurs prendront galement effet sur les documents PostScript e Text permet de s lectionner la densit du texte et d activer ou de d sactiver sa mise en couleur e HP GL 2 permet de d finir les options d impression par d faut pour les documents au format HP GL 2 utilis par certains traceurs e Advanced permet de modifier les param tres par d faut de l imprimante Si vous cliquez sur le bouton Save au bas de la fen tre les r glages seront enregistr s d une session LLPR l autre Le bouton Help permet d afficher des informations d taill es sur les options disponibles 4 Pour appliquer les r glages cliquez sur OK dans la fen tre LLPR Properties La fen tre Linux LPR s affiche nouveau Cliquez sur OK pour lancer l impression UTILISATION DE L IMPRIMANTE SOUS LINUX PAGI D UTILISATION DE L IMPRIMANTE SOUS LINUX y IMPRESSION PARTIR D APPLICATIONS DOS M me si votre imprimante est avant tou
26. des fiches avec le bord le plus long en premier risque de provoquer des bourrages e N ins rez pas plus de 5 cartes la fois dans le Bac 1 e N utilisez pas de supports d une largeur inf rieure 76 mm et d une longueur inf rieure 127 mm e Dans votre application d finissez des marges d au moins 6 4 mm partir des bords du support 1 Ouvrez le Bac 1 et le plateau de sortie rabattable 2 Ins rez le support face imprimer vers le haut le bord le plus court orient vers l imprimante SUPPORTS D IMPRESSION Al 3 Ajustez le guide papier la largeur du support ESS SS 4 Lorsque vous imprimez configurez correctement la source d alimentation le type et le format du papier dans l application Pour plus d informations reportez vous la page 4 7 Xerox Phaser 3150 PCL 6 Options d impression wi x Disposition Papier Options d image Options de sortie Filigrane D pannage Quantit 1 999 1 Options papier Format 4 210 x 297 mm v Source Bac 1 v Type Papier cartonn k Page cou Aucun 4 210 x 297 mm Echelonnement LE Qualit impr 600 ppp Type Aucun Le Favoris Sans titre v REMARQUE Si le format de votre support d impression ne figure pas dans la zone Format de l onglet Papier des pr f rences de votre pilote d impression cliquez sur Personn puis ajustez le format de papier manuellement Reportez vous la sec
27. e Utilisation du moniteur d tat e Configuration d une imprimante partag e en local 4 2 Impression d un document La proc dure ci dessous d crit les tapes suivre pour effectuer des impressions depuis diverses applications Windows Les tapes peuvent l g rement varier d une application l autre Pour conna tre la proc dure exacte reportez vous au Guide utilisateur de votre application REMARQUE Pour plus d informations sur l impression sous Linux reportez vous Chapitre 7 Utilisation de l imprimante sous Linux 1 Ouvrez le document imprimer 2 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier La bo te de dialogue Imprimer de votre application s affiche elle peut l g rement diff rer de l illustration ci apr s Cette bo te de dialogue permet de s lectionner les options d impression de base parmi lesquelles le nombre de copies et les pages imprimer G n ral S lection de l imprimante _ jouter une ECG au imprimante 3150 PCL 6 tat Pr t Emplacement Commentaire tendue de pages Iout a Sous Windows XP HE A S lectionnez votre imprimante v C Imprimer dans un fichier Pr f rences Rechercher une imprimante Nombre de copies 1 2 CPCHEE 3 Pour exploiter pleinement les fonctions de votre imprimante cliquez sur Pr f rences dans la boite de dialogue Imprimer de l application et passez l tape 4 Si la bo te de d
28. elle est coch e l imprimante garde cette page en m moire jusqu sa r impression correcte Toutes les pages coinc es sont r imprim es e Economie d encre d termine la quantit d encre utiliser pour l impression Si cette case est coch e l imprimante utilise une quantit minimum d encre Par d faut cette case est d coch e et l imprimante utilise alors une quantit normale d encre IMPRESSION PARTIR D APPLICATIONS DOS KE Onglet T che d impression Cet onglet propose diverses options permettant d am liorer la qualit d impression Panneau de contr le distant Fichier Aide Impression Configuration T che d impression Test PCL EPSONAIBM A propos de Quantit d encre v Type de papier Automatique v Qualit d impression Normale M Temporisation du port e Quantit d encre d termine la quantit d encre utilis e pour imprimer chaque page La valeur par d faut est Moyenne e Type de papier fournit l imprimante toutes les informations concernant le type de papier utiliser pour un travail d impression Pour obtenir un r sultat optimal s lectionnez le type de papier charg dans le bac d alimentation de l imprimante Si vous utilisez du papier ordinaire r glez ce param tre sur Automatique e Qualit d impression permet d am liorer la qualit d impression de vos textes et images qui seront plus nets Par d faut cette option est r gl e sur Normale e Tempori
29. le c ble un autre ordinateur en tat de marche et imprimez un document Vous pouvez galement essayer d utiliser un autre c ble d impri mante et de lancer une impression V rifiez que votre imprimante est s lectionn e dans le menu de s lection de l imprimante de l application Essayez d imprimer un document partir d une autre application Si vous imprimez sous Windows quelle que soit la version acc dez l invite DOS et entrez la commande suivante A une invite C tapez Dir LPT1 puis appuyez sur Entr e Pour ce faire vous devez tre connect au port LPT1 Quittez Windows puis red marrez l ordinateur Eteignez l imprimante puis rallumez la R partissez l encre dans la cartouche si n cessaire Reportez vous la section page 5 3 Si besoin est remplacez la cartouche V rifiez que le fichier ne contient pas de pages blanches Contactez un technicien de maintenance R SOLUTION DES PROBL MES Mo Probl me Cause possible Solution Les L application est mal Imprimez le document en s lectionnant illustrations ne configur e T l charger comme image bitmap dans s impriment la zone Options TrueType de l onglet des pas propri t s Options d image correctement dans Adobe Illustrator Suppression des bourrages papier De temps en temps un bourrage papier peut se produire lors d une impression Le probl me peut avoir plusieurs origines e Le bac est mal charg ou tro
30. nom de partage et s lectionnez Capturer le port imprimante 4 S lectionnez un port cochez la case Se reconnecter au d marrage puis cliquez sur OK 5 Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres puis Imprimantes 6 Double cliquez sur l ic ne de votre imprimante WPA T CHES D IMPRESSION 7 Dans le menu Imprimantes s lectionnez Propri t s 8 Cliquez sur l onglet D tails s lectionnez le port de l imprimante puis cliquez sur OK Sous Windows NT 4 0 2000 XP Configuration de l ordinateur h te 1 D marrez Windows 2 Sous Windows NT 4 0 2000 dans le menu D marrer s lectionnez Param tres puis Imprimantes Sous Windows XP dans le menu D marrer s lectionnez Imprimantes et t l copieurs 3 Double cliquez sur l ic ne de votre imprimante 4 Dans le menu Imprimante s lectionnez Partage 5 Sous Windows NT 4 0 cochez la case Partag e Sous Windows 2000 cochez la case Partag e en tant que Sous Windows XP cochez la case Partager cette imprimante 6 Sous Windows NT 4 0 renseignez le champ Nom de partage puis cliquez sur OK Sous Windows 2000 XP renseignez le champ Nom de partage puis cliquez sur OK Configuration de l ordinateur client 1 Al aide du bouton droit de la souris cliquez sur D marrer puis s lectionnez Explorer Ouvrez votre dossier r seau dans la colonne de gauche Cliquez sur le nom de partage 4 Sous Windows NT 4 0 2000 dans le menu D marrer s lectionnez
31. sous forme d images de contour T l charger comme image bitmap si vous s lectionnez cette option le pilote t l charge les polices utilis es sous forme d images bitmap Cette option permet d imprimer plus rapidement des documents comportant des polices complexes de langues telles que le cor en ou le chinois Imprimer comme graphiques si vous s lectionnez cette option le pilote t l charge les polices utilis es sous forme de graphiques Cette option permet d am liorer la vitesse d impression de documents comportant de nombreux graphiques et relativement peu de polices TrueType Si cette option est coch e le totalit de votre document peut s imprimer en noir intense quelles que soient les couleurs qui apparaissent l cran D cochez cette case pour que le texte en couleur soit imprim en niveaux de gris T CHES D IMPRESSION C Pa Utilisation des options de sortie Diff rentes options de sortie sont disponibles pour l impression de votre document Pour plus d informations sur l acc s aux pr f rences de l imprimantes reportez vous la page 4 2 Cliquez sur l onglet Options de sortie Xerox Phaser 3150 PCL6 Options d impression Disposition Papier Options d image Options de sortie Filigrane D pannage Le Options de sortie Ordre d impr Inverser toutes les Utiliser les polices de l imprimante Ad 2
32. sultats de l utilisation de logiciels affich s sur cran comme les styles les mod les les ic nes les saisies d cran les vues etc XEROX The Document Company the digital X et Phaser sont des marques d pos es de Xerox Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Adobe Acrobat Reader et PostScript sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autes pays Ghostscript est une marque d pos e de Artifex Software Inc IBM est une marque d pos e d International Business Machines Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays HP GL et PCL sont des marques d pos es de Hewlett Packard Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays dont X Open Company Limited poss de la licence exclusive SOMM Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 AIRE INTRODUCTION Fonctions sp ciales ssssssssssnrrrrrrernrrrnrrnrrrrrrrrrerrne 1 2 Description de l imprimante sesssessssereserrrerrrenrrreras 1 4 VUS VANE pierin A AE 1 4 VUS arro en EEES 1 5 Le panneau de contr le sesssssrrrrsernnrrrrrnrrrrrrerrerrne 1 6 Voyants En ligne Erreur et Economie d encre 1 6 Bouton Annuler sessssessssssssnnsnsnnnnnnnsnnnennnnnnnnnen
33. sup rieure du compartiment de la cartouche puis essuyez la d licatement avec un morceau de coton sc MAINTENANCE DE L IMPRIMANTE 5 Remettez la cartouche d encre en place et fermez le capot de l imprimante Assurez vous qu il est bien ferm S il n est pas bien ferm des erreurs peuvent survenir lors de l impression 6 Branchez le cordon d alimentation et allumez l imprimante Impression d une feuille de nettoyage Si vos impressions sont claires floues ou si vous constatez des train es d encre imprimez une feuille de nettoyage pour nettoyer le tambour situ l int rieur de la cartouche d encre Les particules d encre d pos es sur la feuille de nettoyage sont ainsi limin es 1 Assurez vous que l imprimante est allum e pr te imprimer et que le bac d alimentation contient du papier 2 Surle panneau de contr le appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant 10 secondes jusqu ce que le voyant s allume 3 L imprimante imprime automatiquement une page de nettoyage sur laquelle sont d pos es des particules de poussi re ou d encre Fe Pres Le nettoyage de la cartouche prend quelques instants Pour arr ter le nettoyage teignez l imprimante MAINTENANCE DE L IMPRIMANTE My Impression d une Page de configuration Vous pouvez imprimer une page de configuration partir du panneau de contr le L option Page de conf
34. tre LLPR Properties L S lectionnez la commande Print dans l application utilis e 2 Lorsque la fen tre Linux LPR s affiche cliquez sur Properties v x Printer Name ip Properties Cliquez sur PR de Propri t s Type Xerox Phaser 3150 Local SPL Il Location Comment xerox Phaser 3150 Page Selection Copies All Pages OE Number of copies 1 ven Pages O Odd Pages Collate copies O Pages C Reverse Order Enter page numbers and or groups of pages to print separated by commas 1 2 5 10 12 1 7 J Vous pouvez galement ouvrir la fen tre LLPR e Cliquez sur l ic ne Startup Menu situ e dans la partie inf rieure du bureau puis s lectionnez Linux Printer et Linux LPR e Si la fen tre Linux Printer Configuration est ouverte s lectionnez Test Print dans le menu Print UTILISATION DE L IMPRIMANTE SOUS LINUX 3 La fen tre LLPR Properties s affiche Paper size US Letter Paper type Plain Paper Paper source Auto Select Orientation Duplex printing Portrait None O Landscape Long edge O Reverse landscape A O Shor edge A O Reverse portrait Banners Pages per sheet Start none 1 End none O 2 L l Celle ci comporte les six onglets suivants e General permet de modifier le format le type et la source d alimentation du papier de d finir l orientation des documents d activer l impression recto verso d ajouter des bandeaux de
35. une par une dans le Bac 1 Reportez vous la section page 3 12 Si la source d alimentation du papier est r gl e sur S lection automatique l imprimante s lectionne automatiquement le support dans l ordre suivant Bac 1 Bac 2 Si vous utilisez un support diff rent s lectionnez le type correspondant Pour plus d informations sur les supports d impression reportez vous au Chapitre 3 Supports d impression Pour utiliser du papier recycl qui p se de 75 g m 90 g m ou un autre papier color s lectionnez Papier color Cette option permet d utiliser un type de papier diff rent pour la premi re page d un document Vous pouvez s lectionner la source d alimentation du papier pour la premi re page Par exemple ins rez du papier pais pour la premi re page dans le Bac 1 et du papier ordinaire dans le Bac 2 S lectionnez ensuite Bac2 dans l option Source et Baci dans l option Page couv DLL ll LIL a i Impression de plusieurs pages sur une seule feuille pages multiples Vous pouvez s lectionner le nombre de pages imprimer sur une m me feuille Si vous choisissez d imprimer plusieurs pages par feuille celles ci apparaissent dans un format r duit Vous pouvez imprimer jusqu 16 pages par feuille 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des pr f rences de l impri
36. 0 ppp en sortie effective Dur e de la premi re i 10 secondes impression Temps de pr chauffage Moins de 40 secondes A eo 110 127 V CA Etats Unis Canada 220 240 V Autres 50 60 Hz Consommation 400 W en moyenne en cours de fonctionnement lectrique Moins de 15 W en mode veille Inf rieur 39 dBA en attente Inf rieur 53 dBA impression Type de cartouche Cartouche unique 3 500 pages pour une cartouche d encre capacit standard et 5 000 pages pour une cartouche d encre haute capacit avec une couverture 5 ISO 19752 Cycle d utilisation Jusqu 30 000 pages mensuellement 10 2 Kg consommables compris Papier 2 1 Kg Poids de l emballage Plastique 0 4 Kg Dimensions externes LxPxH 358 x 452 x 278 mm Environnement Temp rature 10 32 C d exploitation Humidit 20 80 HR PCL 6 SPL IBM ProPrinter EPSON M moire vive RAM 32 Mo 1 bitmap 45 proportionnelles USB 2 0 IEEE 1284 parall le Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP divers SE Linux dont Red Compatibilit SE Hat Caldera Debian Mandrake Slackware SuSE et Turbo Linux Niveau sonore Dur e de vie de la cartouche d encre La vitesse d impression peut varier selon le syst me d exploitation utilis les performances de 7 l ordinateur l application le mode de connexion le type et le format de support et la complexit de la t che Niveau de pression sonore ISO 7779 Visite
37. 10 297 mm Description Vous pouvez indiquer la s quence d impression des pages en s lectionnant l ordre d impression partir de la liste d roulante e Normal permet d imprimer les pages dans l ordre e Inverser toutes les pages permet Ordre d imprimer les pages dans l ordre inverse d impression Ce r glage est particuli rement utile lorsque vous utilisez le plateau de sortie rabattable e Imprimer pages impaires permet d imprimer uniquement les pages impaires de votre document e Imprimer pages paires permet d imprimer uniquement les pages paires de votre document Si cette option est s lectionn e l imprimante utilise les polices enregistr es Utiliser les dans sa m moire pour imprimer votre polices de document au lieu de t l charger les polices l imprimante utilis es dans votre document Le t l chargement de polices tant tr s long cette option permet d acc l rer l impression MAS T CHES D IMPRESSION Utilisation de l onglet D pannage L onglet D pannage permet d imprimer les pages d informations d imprimante Vous pouvez aussi imprimer ces pages l aide du bouton Reportez vous la page 2 14 et la page 5 8 Cliquez sur l onglet D pannage Xerox Phaser 3150 PCL 6 Options d impression Disposition Papier Options d image Options de sortie Filigrane D pannage Pages d informations d imprimante Pour impri
38. 13 D branchez l appareil des prises d alimentation lectrique et PC puis adressez vous un technicien de maintenance qualifi si e une partie du cordon t l phonique d alimentation ou de la prise est endommag e ou mise nu e du liquide a t renvers dans l appareil e l appareil a t expos la pluie ou l eau e l appareil ne fonctionne pas correctement alors que toutes les instructions ont t suivies e l appareil est tomb ou le bo tier semble d t rior e les performances de l appareil se d gradent 14 R glez uniquement les commandes abord es dans le mode d emploi Un mauvais r glage des autres commandes pourrait endommager l appareil et n cessiter l intervention d un technicien de maintenance qualifi pour remettre l appareil en tat de marche 15 vitez d utiliser votre appareil pendant un orage Vous risqueriez d encourir une d charge lectrique li e la foudre Si possible d branchez l alimentation pendant toute la dur e de l orage 16 Si vous imprimez de fa on continue un nombre de pages important la temp rature de la surface du plateau de sortie peut augmenter Veillez ne pas toucher cette surface et en tenir les enfants loign s 17 CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CES RECOMMANDATIONS vil Environnement et s curit Avertissement relatif la s curit laser Cette imprimante est certifi e conforme aux sp cifications DHHS 21 CFR chapitre 1 sous chapitre J po
39. 7 Transparents Les transparents doivent r sister la temp rature de fusion de 170 C de l imprimante MISE EN GARDE Pour viter d endommager l imprimante n utilisez que des transparents recommand s pour des imprimantes laser Reportez vous la section Impression de transparents page 3 19 j 3 ESK SP CIFICATIONS N INDEX A aide utiliser 4 6 annulation impression 4 4 bac 1 utilisation 2 7 bourrage papier au niveau de la cartouche d encre 6 9 au niveau des bacs d alimentation BAC 1 6 8 BAC 2 6 7 au niveau des plateaux de sortie 6 10 conseils 6 12 C caract ristiques imprimante 1 2 pilote d impression 2 16 cartouche d encre dur e de vie 5 2 installer 2 4 redistribution 5 3 remplacement 5 5 c ble parall le connexion 2 12 c ble USB connexion 2 11 chargement papier dans le Bac 1 3 8 chargement papier dans le Bac 2 2 7 composants 1 4 configuration requise pour Linux 7 2 pour Windows 2 16 connecter cordon d alimentation 2 13 parall le 2 12 USB 2 11 D d ballage 2 2 d sinstallation Linux 7 7 enveloppes impression 3 14 erreur r solution 6 18 tiquettes impression 3 17 F feuille de nettoyage impression 5 7 filigranes utilisation 4 13 format du papier d finition 4 7 I impression d affiches 4 12 impression r seau imprimante partag e en local d finition 4 22 indicateur de niveau de papier 3 7 installer cartouche d encre 2 4 logiciel
40. E Lorsque le moniteur d tat appara t pour indiquer une erreur vous pouvez annuler l impression en cours ou bien consulter la solution correspondante Si vous s lectionnez Annule l impression teignez l imprimante puis cliquez sur OK Cela peut prendre quelques minutes T CHES D IMPRESSION K PP Configuration d une imprimante partag e en local Vous pouvez relier l imprimante directement un ordinateur d nomm ordinateur h te sur le r seau Les autres utilisateurs du r seau peuvent d s lors partager l imprimante via une connexion r seau Windows 98 Me XP NT 4 0 2000 Sous Windows 98 Me Configuration de l ordinateur h te 1 D marrez Windows 2 Dans le menu D marrer s lectionnez Panneau de configuration puis cliquez deux fois sur l ic ne R seau 3 Cochez la case Partage de fichiers et d imprimantes puis cliquez sur OK Fermez la fen tre 4 Cliquez sur D marrer s lectionnez Param tres Imprimantes puis cliquez deux fois sur le nom de votre imprimante 5 S lectionnez l option Propri t s dans le menu Imprimante 6 Cliquez sur l onglet Partage puis cochez la case Partager en tant que Renseignez le champ Nom de partage puis cliquez sur OK Configuration de l ordinateur client 1 l aide du bouton droit de la souris cliquez sur D marrer puis s lectionnez Explorer Ouvrez votre dossier r seau dans la colonne de gauche l aide du bouton droit de la souris cliquez sur le
41. EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE GEVAAR ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE KLEP DEZE KLEP NIET OPENEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING N R SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL PNES STIRR IKKE INN I STR LEN UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPEN OCH SP RREN R URKOPPLAD BETRAKTA EJ STR LEN STR LEN R FARLIG AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA N KYM TT M LLE LASER S TEILYLLE L KATSO S TEESEEN Parit URAC ENA 0 X2 EU AOMEO LEE LOLE FASHA Consignes de s curit relatives l ozone En mode d utilisation normal cet appareil g n re de l ozone Cette production ne pr sente aucun risque pour l utilisateur Toutefois il est pr f rable d utiliser l appareil dans un local correctement a r Pour obtenir plus d informations sur l ozone et l environnement contactez votre distributeur Xerox Recyclage Veuillez recycler ou jeter les emballages de ce produit dans le LAY respect de l environnement E mission de radio fr quence R glementation FCC Cet appareil a t test et s est av r conforme aux limites impos es un p riph rique num rique de classe B d finies l alin a 15 des r glementations FCC Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences en z
42. Format Orientation Format v Portrait O Paysage Bord court Bord long Bac d alimentation Auto v Retour chariot LF v Mare automatique Copies 1 Marge sup rieure 0 Marge gauche 0 Qualit 600 ppp M 4 Une fois les r glages termin s cliquez sur Envoi IMPRESSION PARTIR D APPLICATIONS DOS W Utilisation des onglets du Panneau de contr le distant Le Panneau de contr le distant vous permet d acc der aux fonctions suivantes Onglet Impression Cet onglet permet de configurer les param tres d impression g n raux Panneau de contr le distant Fichier Aide Impression Configuration T che d impression Test PCL EPSON IBM propos de Format Orientation Format v Portrait O Paysage Bord court Bord long Bac d alimentation Auto v Retour chariot LF v Marge automatique se Marge sup rieure 0 Marge gauche 0 Qualit 600 ppp b e Format r gle le format de papier e Orientation d termine l orientation du texte imprim sur la page e Bac d alimentation r gle la source d alimentation du papier par d faut e Retour chariot automatique d finit comment l imprimante effectue un retour chariot e Copies r gle le nombre de copies imprim es pour chaque page e Qualit r gle la r solution d impression e Marge r gle les marges sup rieure et gauche du support d impression UM IMPRESSION PARTIR D APPLICATION
43. Le papier sort de l imprimante face vers le haut et vous devrez retirer les feuilles une par une du plateau de sortie rabattable Le papier emprunte un circuit d entrainement en ligne droite lorsque l impression s effectue du Bac 1 vers le plateau de sortie rabattable L utilisation du plateau de sortie rabattable est particuli rement recommand e pour les travaux suivants e enveloppes e tiquettes e transparents Pour ouvrir le plateau de sortie rabattable 1 Ouvrez le plateau en le tirant vers le bas Le plateau est op rationnel MISE EN GARDE La zone de fusion situ e l arri re de votre imprimante est chaude quand l appareil est allum Veillez ne pas vous br ler si vous devez acc der cette zone Si SUPPORTS D IMPRESSION 2 Si vous ne souhaitez pas utiliser le plateau de sortie rabattable fermez le Les feuilles imprim es sortiront dans le plateau de sortie sup rieur Chargement du papier Le chargement correct du papier vite les bourrages et autres probl mes d impression Ne retirez pas les bacs d alimentation pendant l impression Un bourrage risquerait de se produire Pour conna tre les formats de papier accept s et la capacit de chaque bac d alimentation reportez vous Formats et capacit s page 3 3 L indicateur de niveau de papier situ en fa ade des bacs vous permet de connaitre la quantit de papier restante Lorsque le bac est vide l indicateur est son plus
44. N utilisez que des enveloppes recommand es pour les imprimantes laser Avant d ins rer les enveloppes dans le Bac 1 v rifiez qu elles sont en bon tat et qu elles ne sont pas coll es les unes aux autres e N ins rez pas d enveloppes timbr es e N utilisez pas d enveloppes agrafe soufflet fen tre pr encoll es ou adh sives Ce type d enveloppe risque d endommager l imprimante 1 Ouvrez le Bac 1 et d ployez compl tement la rallonge SUPPORTS D IMPRESSION 3 D ramez ou ventilez les enveloppes pour les s parer avant de les charger 4 Ins rez les enveloppes dans le Bac 1 avec le rabat vers le bas La zone r serv e au timbre se trouve gauche de l enveloppe et passe en premier dans le bac SUPPORTS D IMPRESSION EPS 6 Lorsque vous imprimez des enveloppes configurez correctement la source d alimentation le type et le format du papier dans l application Pour plus d informations reportez vous la page 4 7 Xerox Phaser 3150 PCL 6 Options d impression Disposition Papier Options d image Options de sortie Filigrane D pannage Quantit 1 999 1 2 Options papier Format A4 210 x 297 mm v Source Bac 1 er Type C Page couv Aucun v 4 210 x 297 mm Echelonnement Quantit 1 Qualit impr 600 ppp Type Aucun v Favoris Sans tire M 7 Apr s l impression fermez le Bac 1 ainsi
45. Param tres puis Imprimantes Sous Windows XP dans le menu D marrer s lectionnez Imprimantes et t l copieurs T CHES D IMPRESSION E Ps 5 Double cliquez sur l ic ne de votre imprimante 6 Dans le menu Imprimantes s lectionnez Propri t s 7 S lectionnez l onglet Ports puis cliquez sur Ajouter un port 8 S lectionnez Port local puis cliquez sur Ajouter un port 9 Saisissez le nom de partage dans le champ Entrez un nom de port 10 Cliquez sur OK puis sur Fermer 11 Sous Windows NT 4 0 cliquez sur OK Sous Windows 2000 XP cliquez sur Appliquer puis sur OK 2 T CHES D IMPRESSION MAINTENANCE DE L IMPRIMANTE Ce chapitre donne des conseils permettant de garantir une impression la fois de qualit et conomique et fournit des informations sur l entretien de l imprimante et de la cartouche d encre Ce chapitre contient les sections suivantes e Entretien de la cartouche d encre e Nettoyage de l imprimante e Impression d une Page de configuration 52 Entretien de la cartouche d encre Stockage de la cartouche Pour une utilisation optimale de la cartouche d encre respectez les quelques conseils suivants e Evitez de retirer la cartouche de son emballage avant d avoir l utiliser e Ne rechargez pas la cartouche La garantie ne couvre pas les dommages caus s par l utilisation de cartouches remplies par vos soins e Stockez les cartouches dans le m me environnement que l i
46. Reportez vous la section page 4 2 2 Cliquez sur l onglet Papier et s lectionnez l option R duire agrandir dans la liste d roulante Type 3 Entrez le taux d agrandissement ou de r duction d sir dans le champ Pourcent Vous pouvez galement cliquez sur les touches a ou Xerox Phaser 3150 PCL6 Options d impression Quantit 1 999 Disposition Papier Options d image Options de sotie Filigrane D pannage 2 n s Options papier Format A4 210 x 297 mm kai E Source S lection automatique ka Type Papier ordinaire Page couv AUCUN ww ww A4 210 x 297 mm R duire 802 Quantit 1 R duire agrandi ourcent 25 400 Qualit impr B00 ppp En Favoris S ans titre e 4 S lectionnez la source d alimentation le format et le type de papier 5 Cliquez sur OK pour imprimer le document T CHES D IMPRESSION Impression d un document sur un format de papier sp cifique Cette fonction vous permet d adapter votre travail d impression n importe quel format de papier quelle que soit la taille du document enregistr Elle peut s av rer utile pour v rifier les d tails d un petit document avec pr cision 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des pr f rences de l imprimante Reportez vous la section page 4 2 2 Dans l onglet Papier s le
47. S DOS Onglet Configuration Cet onglet permet de d finir plusieurs fonctions de l imprimante Panneau de contr le distant PoR Fichier Aide Impression Configuration T che d impression Test PCL EPSON IBM A propos de Emulation Auto v Economie d nergie O Non Qui EE Alimentation automatique C R imprimer apr s bourrage _ Economie d encre e Emulation s lectionne l mulation utilis e pour l impression d un document Par d faut cette option est r gl e sur Auto e Economie d nergie d termine le temps d attente apr s une impression pour que l imprimante passe en mode de consommation d nergie r duite Si l imprimante est utilis e de mani re continue s lectionnez Non afin qu elle reste pr te fonctionner avec un temps de pr chauffe minimal Toutefois cette solution est moins conomique en termes de consommation lectrique e Alimentation automatique d termine quelle action l imprimante doit mener si le Bac 1 est vide et qu une t che d impression avec alimentation manuelle est envoy e l imprimante Si cette case est coch e l imprimante utilise une feuille du bac 2 apr s quinze secondes Dans le cas contraire l imprimante attend que vous chargiez le papier dans le Bac 1 e R imprimer apr s bourrage d termine l action de l imprimante en cas de bourrage papier Si cette case est d coch e l imprimante ne r imprime pas la page l origine du bourrage Si
48. UE Pour plus d informations sur les messages d erreur Windows reportez vous au Guide utilisateur de Microsoft Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP fourni avec votre ordinateur R SOLUTION DES PROBL MES Probl mes li s au syst me Linux Probl me Vous ne pouvez pas modifier les param tres dans l outil de configuration Vous utilisez le bureau KDE mais l outil de configuration et LLPR ne fonctionnent pas Vous avez install ce composant mais les entr es dans les menus KDE Gnome sont introuvables Le message d erreur Some options are not selected s affiche lorsque vous modifiez la configuration de l imprimante Vous n arrivez pas d finir l imprimante comme imprimante par d faut L option d impression de pages multiples sur une seule feuille ne fonctionne pas sur certains de vos documents Cause et solution ventuelles Vous devez disposer des privil ges d administrateur pour modifier les param tres g n raux Les librairies GTK ne sont peut tre pas install es Elles sont g n ralement fournies avec la plupart des versions de Linux mais vous devez les installer manuellement Pour plus d informations sur l installation de composants additionnels ne la documentation fournie avec votre version e Linux Certaines versions des environnements KDE ou GNOME peuvent n cessiter le red marrage de la session pour que les modifications prennent effet Les param tres de certaines impr
49. ac d alimentation Essayez galement de changer le sens du papier rotation 180 degr s dans le bac d alimentation e Essayez d utiliser la fente de sortie arri re R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Solution Pages pli es ou V rifiez que le papier est correctement charg froiss es e V rifiez le type et la qualit du papier Reportez vous la section Sp cifications du papier page 9 3 Ouvrez le plateau de sortie rabattable et essayez d imprimer en l utilisant Retournez la pile de papier dans le bac d alimentation Essayez galement de changer le sens du papier rotation 180 degr s dans le bac d alimentation Dos de la page Le rouleau de l imprimante est peut tre sale Nettoyage de tach l int rieur page 5 5 V rifiez que l encre ne coule pas Nettoyez l int rieur de l imprimante Pages noires La cartouche d encre n est sans doute pas install e correctement Enlevez la puis r installez la La cartouche d encre est peut tre d fectueuse Installez une nouvelle cartouche Il se peut que l imprimante ait besoin d une r vision Contactez un technicien de maintenance Encre non fix e Nettoyez l int rieur de l imprimante V rifiez le type et la qualit du papier Reportez vous la section Sp cifications du papier page 9 3 Installez une nouvelle cartouche Reportez vous la section Installation de la cartouche d encre page 2 4 e Si le probl me persiste il se peut qu
50. aire la r solution d impression choisie est trop faible R glez la r solution d impression dans les propri t s de l imprimante Reportez vous la section D finition des pr f rences Options d image page 4 16 La pr sence d une combinaison de zones floues et de tra n es d encre peut indiquer la n cessit de nettoyer la cartouche Reportez vous la section Nettoyage de l int rieur page 5 5 La vitre du module laser LSU est peut tre encrass e Nettoyez le module laser Reportez vous la section Nettoyage de l int rieur page 5 5 Le papier n est pas conforme aux sp cifications papier humide ou rugueux par exemple Reportez vous la section Sp cifications du papier page 9 3 Le rouleau de l imprimante est peut tre sale Reportez vous la section Nettoyage de l int rieur page 5 5 Le circuit d entrainement du papier a peut tre besoin d tre nettoy Reportez vous la section Nettoyage de l int rieur page 5 5 Si des zones floues ou vides g n ralement au niveau des arrondis des caract res apparaissent de fa on al atoire sur la page e Il se peut qu une des feuilles de papier soit d fectueuse Essayez de r imprimer la page e Le taux d humidit du papier n est pas homog ne ou certaines zones du papier sont humides Changez de type de papier Reportez vous la section Sp cifications du papier page 9 3 e La rame de papier est d fectueuse Le processus de fabric
51. aram tres d imprimante dans Windows pour tre certain que l impression est envoy e sur le port ad quat par exemple LPT1 Si l ordinateur comporte plusieurs ports assurez vous que l imprimante est raccord e au port ad quat V rifiez dans les propri t s de l imprimante que tous les param tres d impression sont corrects R SOLUTION DES PROBL MES Mofe Probl me Cause possible Solution L imprimante Le pilote d impression est R installez le pilote d impression n imprime pas peut tre mal install Reportez vous la page 2 18 Essayez suite d imprimer une page de d monstration L imprimante pr sente un V rifiez le message affich sur l cran pour dysfonctionnement d terminer si l imprimante signale une erreur syst me L imprimante La s lection de la source Pour de nombreuses applications la n utilise pas le d alimentation du papier s lection de la source d alimentation du bon bac dans les propri t s de papier s effectue dans l onglet Papier de la d alimentation l imprimante est fen tre des propri t s de l imprimante incorrecte S lectionnez la source d alimentation du papier ad quate Reportez vous la section page 4 7 Le papier n est Le papier n a pas t Retirez le papier du bac d alimentation et pas entrain charg correctement rechargez le correctement dans l imprimante Il y a trop de papier dans Enlevez le surplus de papier le bac d alimentation Le papier est tr
52. as 1 7 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE DEDAGE eae E EEE 2 2 Choix d un emplacement ssssssssssssnssssnrserrnesennns 2 3 Installation de la cartouche d encre 2 4 Chargement du papier sssssssssesssessnsssessreressrsersreno 2 7 Modification du format de papier dans le bac CSP MEQEIQN se ane en er 2 9 Connexion de l imprimante sssesssersserrrsrrrenrrrerrrns 2 11 Mise en marche de l imprimante sssssssessserrsserrserrsns 2 13 Impression d une page de d monstration 2 14 Installation du logiciel d impression 2 15 Caract ristiques du pilote d impression sesse 2 16 Installation du logiciel d impression sous WINGOWS PER REEE RISTE OESR 2 16 D sinstallation du logiciel d impression 2 18 Afficher la documentation de l utilisateur 2 19 SUPPORTS D IMPRESSION Choix du papier ou d autres supports 3 2 Formats et capacit s ssssssssrrrrrrrnsnnsrrrrrrrrrrrnns 3 3 Conseils pour le choix du papier et des supports SDO CIAU aer E 3 4 Choix du type de sortie sssssssesrsesrrsnrrrerrrsrrrrerrrene 3 5 Utilisation du Plateau de sortie sup rieur face Vers le baS a sans assassins 70 Utilisation du Plateau de sortie rabattable race Vers le haut as sean css 3 6 Chapitre 4 Chargement du papier sssssssssesssessnsssesrrerennrserrrero Utilis ation dU BAC 2 iisrisisrsissiisisrsissrirassiniarisdsori
53. at de papier dans le bac d alimentation page 2 9 4 Veillez ne pas d passer la hauteur de papier maximale indiqu e sur la face int rieure gauche du bac Sinon vous risqueriez de cr er des bourrages 5 Remettez le bac en place dans l imprimante EFA INSTALLATION DE L IMPRIMANTE Modification du format de papier dans le bac d alimentation Pour charger du papier grand format vous devez ajuster les guide papier afin d augmenter la longueur du bac 1 D bloquez le guide en appuyant sur le loquet puis faites coulisser le guide jusqu ce que le bac soit compl tement sorti 2 Une fois le papier ins r dans le bac faites glisser le guide vers l int rieur jusqu ce qu il touche le bord de la pile de papier INSTALLATION DE L IMPRIMANTE 2 9 Pour le papier au format inf rieur au format Lettre r glez le guide papier avant 3 Saisissez le guide de largeur du papier comme indiqu et d placez le vers l avant en direction du papier jusqu ce qu il vienne buter contre la pile REMARQUES e Ne poussez pas le guide trop loin pour viter de plier le papier e Inversement si vous n ajustez pas le guide vous risquez de provoquer des bourrages papier INSTALLATION DE L IMPRIMANTE Connexion de l imprimante Pour imprimer depuis votre ordinateur en mode local vous devez relier l imprimante ce dernier l aide d un c ble USB Universal Serial Bus fourni ou d un c
54. ation du papier est l origine du probl me et emp che l encre de se fixer sur certaines zones Changez de marque ou de type de papier e La cartouche d encre est peut tre d fectueuse Reportez vous la section D fauts verticaux r p titifs page suivante e Si le probl me persiste contactez un technicien de maintenance R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Lignes verticales Train es d encre AaBbCc AaBhCc AaBkhCc AaBbCc AaBbCc D fauts verticaux r p titifs AaBbCc AaBbCc_ AaBbCc AaBbCc_ AaBbCc Solution Si des stries verticales noires apparaissent sur la page e Le tambour photosensible l int rieur de la cartouche d encre est probablement ray Installez une nouvelle cartouche Si des stries verticales blanches apparaissent sur la page e La surface du module laser LSU du c t int rieur la machine peut tre sale Nettoyez le module laser reportez vous la rubrique Nettoyage de l int rieur page 5 5 Si la quantit d encre d pos e sur la page cr e un fond gris inacceptable essayez les proc dures suivantes pour r soudre le probl me e Choisissez un papier de grammage inf rieur Reportez vous la section Sp cifications du papier page 9 3 e V rifiez l environnement de l imprimante un air trop sec peu d humidit ou trop humide plus de 80 d humidit relative peut avoir une incidence sur l ombrage du fond e Retirez l ancienne cartouche et
55. ble e Toutes les applications sont ferm es au moment de commencer l installation e Vous utilisez Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 ou Windows XP e Votre PC est dot d Internet Explorer version 5 0 ou ult rieure PAUSE INSTALLATION DE L IMPRIMANTE Installation du logiciel d impression Toutes les applications doivent tre ferm es au moment de commencer l installation REMARQUE Fermez la fen tre Nouveau mat riel d tect qui appara t lors du d marrage de votre ordinateur 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre automatiquement Si le lecteur de CD ROM ne s ex cute pas automatiquement Dans le menu D marrer s lectionnez Ex cuter et tapez X setup exe dans la zone de texte Ouvrir o X d signe la lettre de votre lecteur de CD ROM puis cliquez sur OK 2 S lectionnez la langue du logiciel installer 3 Cliquez sur Pilote d imprimante XEROX Pilote d imprimante Panneau de commande distance Moniteur d etat nn Afficher la documentation utilisateur amp Parcourir le r pertoire du CRR S Ecran pr c dent P has er 3 1 5 0 Quitter Laser Printer Pilote d imprimante Installe le logiciel Xerox sur votre PC Panneau de commande distance Installe le Panneau de contr le distant pour DOS sur votre PC e Moniteur d tat Installe le logiciel Moniteur d tat e Afficher la documentation utilisateur perm
56. che d impression Test PCL EPSON IBM 4 propos de Poice FE Jeu de caract res international Etats Unis v Table de caract res PC437 U5 v Espacement 10 v LPP 6 v Retour la ligne automatique Liste des polices e Police permet de choisir la police de caract res e Jeu de caract res international permet de choisir un jeu de caract res correspondant la langue d sir e e Table de caract res permet de s lectionner les jeux de caract res e Espacement permet de s lectionner l espacement des caract res L espacement repr sente le nombre de caract res espacement fixe sur 2 5 cm l horizontale e LPP d termine le nombre de lignes imprimer par pouce 2 5 cm vertical Vous avez le choix entre 6 et 8 lignes e Retour la ligne automatique d termine si l imprimante doit effectuer ou non un retour chariot automatique lorsque les donn es d passent la zone imprimable du support e Liste des polices imprime la liste de toutes les polices disponibles pour l mulation EPSON IMPRESSION PARTIR D APPLICATIONS DOS EXC j IMPRESSION PARTIR D APPLICATIONS DOS TA SP CIFICATIONS Ce chapitre contient les sections suivantes e Sp cifications de l imprimante e Sp cifications du papier Sp cifications de l imprimante Option Sp cifications et description Vitesse d impression Jusqu 20 ppm au format A4 22 ppm au format Lettre Jusqu 1200 x 120
57. cres basse temp rature comme celles employ es avec certains proc d s de thermographie e N utilisez pas du papier gaufr ou avec des reliefs e La fixation de l encre sur le papier se fait par pression et par fusion Par cons quent le papier de couleur ou les formulaires pr imprim s doivent utiliser une encre r sistant une temp rature de fusion de 205 C pendant un dixi me de seconde SP CIFICATIONS M Sp cifications du papier Cat gorie Sp cifications paisseur 0 094 0 18 mm Plissement dans la Dans la rame 5 mm maximum rame Coup s avec une lame tranchante sans Bords effilochure Ne doit pas roussir fondre ou mettre des substances toxiques lors du chauffage 205 C pendant un dixi me de seconde Teneur en humidit Entre 4 et 6 selon le grammage 100 250 m thode Sheffield R sistance la fusion Capacit de sortie papier Plateau de sortie Capacit is NON 150 feuilles de 75 g m2 Sortie face vers le 2 Rat une feuille de 75 g m 9 6 SP CIFICATIONS Environnement d impression et stockage du papier Les conditions de stockage ont une incidence directe sur l alimentation dans l appareil Dans l id al l imprimante et le papier doivent se trouver dans un environnement temp rature ambiante ni trop sec ni trop humide N oubliez pas que le papier absorbe et perd rapidement l humidit La chaleur et l humidit contribuent alt rer le papie
58. ctionnez Ajuster la page dans la liste d roulante Type 3 S lectionnez le format ad quat dans la liste d roulante Page cible Xerox Phaser 3150 PCL Options d impression Disposition Papier Options d image Options de sortie Filigrane D pannage Quantit 1 999 1 Options papier Format Ad 210 s 297 mm kai Source S lection automatique w Type Papier ordinaire MA Page couv AUCUN f A4 210 s 297 mm Quantit 1 Qualit impr B00 ppp Ajuster la page Favoris Ad 210 x 237 mm Sans titre b C Enee XEROX 4 S lectionnez la source d alimentation le format et le type de papier 5 Cliquez sur OK pour imprimer le document T CHES D IMPRESSION E PME Impression d affiches Cette fonction vous permet d imprimer un document d une seule page sur 4 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former un poster D Z 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des pr f rences de l imprimante Reportez vous la page page 4 2 D C 2 Cliquez sur l onglet Disposition et s lectionnez l option Poster dans la liste d roulante Type ED Xerox Phaser 3150 PCL6 Options d impression Disposition Papier Options d image Options de sortie Filigrane D pannage Orientation FT Portrait O
59. de gris dans la section Attributs de police et l inclinaison appliquer dans la section Angle du message T CHES D IMPRESSION 5 Pour ajouter un nouveau filigrane cliquez sur Ajouter 6 Une fois les options de filigrane d finies cliquez sur OK et lancez l impression Pour arr ter l impression du filigrane s lectionnez lt Pas de filigrane gt dans in the Filigranes actifs Modification d un filigrane 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des pr f rences de l imprimante Reportez vous la section page 4 2 2 Cliquez sur l onglet Filigrane 3 S lectionnez le filigrane diter dans la liste Filigranes actifs puis modifiez le message et les options du filigrane Reportez vous la section Cr ation d un filigrane page 4 14 4 Cliquez sur Actualiser pour enregistrer les modifications 5 Cliquez sur OK Suppression d un filigrane 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des pr f rences de l imprimante Reportez vous la section page 4 2 2 Cliquez sur l onglet Filigrane 3 S lectionnez le filigrane supprimer dans la liste Filigranes actifs puis cliquez sur Supprimer 4 Cliquez sur OK T CHES D IMPRESSION KE Pas D finition des pr f rences Options d image L option suivante Options d image permet de r gler la qualit d impression pour des besoins sp cifi
60. de votre imprimante Reportez vous la section page 2 16 e Moniteur d tat appara t en cas d erreur d impression Reportez vous la section page 4 20 e Panneau de commande distance pour les applications DOS Reportez vous la section page 8 2 Si vous imprimez sous Linux Pour plus d informations sur l installation du pilote Linux reportez vous la page 7 2 Pour afficher le mode d emploi reportez vous page 2 19 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE PAIS Caract ristiques du pilote d imprimante Les pilotes de votre imprimante prennent en charge les fonctions standard suivantes e S lection de la source d alimentation du papier e Format de papier orientation et type de support e Nombre de copies Le tableau suivant num re les diff rentes fonctions prises en charge par vos pilotes d impression Fonctions Win 2000 XP Win 98 Me Win NT4 0 Option de qualit d impression Oui Impression d affiches Oui Plusieurs pages par feuilles Oui 2 et plus Ajustement la page Page couv Filigrane Ordre d impression Impression l chelle Oui Oui Installation du logiciel d impression sous Windows Configuration requise V rifiez que la configuration de votre syst me est conforme aux indications ci dessous e Votre PC dispose d au moins 32 Mo Windows 98x Me 64 Mo Windows 2000 NT 128 Mo Windows XP de m moire vive RAM e Votre PC poss de au moins 300 Mo d espace disque disponi
61. e Ce type d intervention n est pas couvert par la garantie ou par les contrats de maintenance c3 SUPPORTS D IMPRESSION Formats et capacit s Source d alimentation Pr Capacit 3 Bac 2 Bac 1 Papier ordinaire Lettre 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm Executive 184 x 267 mm Oficio 216 x 343 mm Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm Enveloppes No 10 105 x 241 mm Monarch 98 x 191 mm C5 162 x 229 mm DL 110 x 220 mm C6 114 x 162 mm Etiquettes Lettre 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm Transparents P Lettre 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm Papier fort grammage P a Selon l paisseur du papier la capacit maximale peut tre r duite b En cas de bourrages fr quents ins rez les feuilles une par une dans le Bac 1 SUPPORTS D IMPRESSION Mefe 3 4 d Conseils pour le choix du papier et des supports sp ciaux Lorsque vous choisissez ou que vous chargez du papier des enveloppes ou un autre support tenez compte des consignes suivantes e L utilisation de papier humide ondul froiss ou d chir peut provoquer des bourrages et nuire la qualit d impression e Utilisez uniquement des feuilles de papier d coup es Vous ne pouvez pas utiliser de liasses continues de papier e Utilisez uniquement du papier imprimer de haute qualit pour une qualit d impression optimale e N
62. e l imprimante utilis e Les champs Description et Location de l onglet Queue peuvent ou non appara tre en fonction du syst me d impression utilis 11 Pour sortir cliquez sur OK 12 Lorsqu un message vous indique que la nouvelle imprimante a t correctement install e cliquez sur OK 13 La fen tre Linux Printer Configuration r appara t Vous pouvez afficher les informations sur votre imprimante depuis l onglet Info Vous pouvez modifier la configuration de l imprimante si n cessaire Pour plus d informations sur le changement de la configuration de l imprimante reportez vous Utilisation de l outil de configuration page 7 8 v Linux Printer Configuration 5x File Print Printer Help Add e O Printer Status Info Jobs Properties Fer Printers sons Properties Ee lpo oo de J Other Printers Information for printer Ip Type Local Description xerox Phaser 3150 Location State Idle Language SPL II Device parallel dew Ip0 Model Xerox Phaser 3150 Go to the Web page for this printer L l UTILISATION DE L IMPRIMANTE SOUS LINUX WAS Modification du mode de connexion de l imprimante Si vous souhaitez passer d une connexion USB une connexion parall le ou inversement lorsque l imprimante est en cours d utilisation vous devez la reconfigurer en l ajoutant votre syst me Proc dez comme suit 1 Assurez vous que l imprimante est reli e l ordi
63. e chaleur de froid et d humidit Reportez vous l image ci dessous pour les espaces de d gagement N installez pas l imprimante pr s du bord du plan de travail Espaces de d gagement 100 mm 1034 6 mm 40 7 in 558 mm 22 in e Avant 482 6 mm pour permettre le retrait des bacs e Arri re 100 mm pour permettre l ouverture du plateau de sortie arri re rabattable e droite 100 mm pour permettre la ventilation de l appareil e gauche 100 mm INSTALLATION DE L IMPRIMANTE PAG Installation de la cartouche d encre 1 Saisissez le capot avant et tirez le vers vous pour l ouvrir d REMARQUE l imprimante tant tr s l g re il se peut qu elle se d place lorsque vous l utilisez comme par exemple lorsque vous ouvrez fermez le bac ou installez retirez la cartouche d encre Evitez de d placer l imprimante 2 Extrayez la cartouche d encre de son sac puis retirez le papier d emballage N utilisez pas de couteau ni d objet pointu Vous risqueriez d endommager le tambour de la cartouche PU INSTALLATION DE L IMPRIMANTE 3 Secouez la cartouche lat ralement afin de r partir l encre uniform ment l int rieur ATTENTION e vitez d exposer la cartouche d encre la lumi re plus de 2 ou 3 minutes Si vous la laissez l air libre plus longtemps recouvrez la d un papier et posez la sur une surface plane et propre e Si vous recevez de l encre sur vos
64. e l imprimante ait besoin d une r vision Contactez un technicien de maintenance SEINE R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Caract res tach s de blanc Stries horizontales Solution Un caract re devant tre noir contient des taches blanches e Si vous utilisez des transparents choisissez en d un autre type Etant donn la composition du transparent il est normal de constater certains espacements entre les caract res e Il se peut que vous imprimiez du mauvais c t du papier Retournez le e Le papier n est peut tre pas conforme aux sp cifications requises Reportez vous la section Sp cifications du papier page 9 3 Des stries noires horizontales ou des tra n es d encre apparaissent e La cartouche d encre est peut tre mal install e Enlevez la puis r installez la e La cartouche d encre est peut tre d fectueuse Installez une nouvelle cartouche Reportez vous la section Installation de la cartouche d encre page 2 4 e Si le probl me persiste il se peut que l imprimante ait besoin d une r vision Contactez un technicien de maintenance Si le papier pr imprim pr sente des plis ou si le papier n est pas entrain dans l imprimante e Retournez la pile de papier dans le bac d alimentation Essayez galement de changer le sens du papier rotation 180 degr s dans le bac d alimentation e Essayez d utiliser la fente de sortie arri re R SOLUTION DES PROBL MES
65. e le papier n absorbe l humidit de l air Si le fond mouchet appara t sur une enveloppe changez la mise en page pour viter l impression sur des zones de pliure L impression sur une zone de pliure peut causer des probl mes Si le fond mouchet recouvre la totalit de la page r glez la r solution partir de l application ou des propri t s de l imprimante Caract res mal Si des caract res sont mal form s donnant l impression d images form s creuses le papier est peut tre trop lisse Changez de type de papier Reportez vous la section Sp cifications du papier page 9 3 Si les caract res sont mal form s cr ant un effet d ondulation le scanner a peut tre besoin d une r vision V rifiez si le probl me appara t galement sur une page de d monstration voir page 2 14 Si n cessaire contactez un technicien de maintenance Impression V rifiez le type et la qualit du papier Reportez vous la section oblique Sp cifications du papier page 9 3 V rifiez que le papier ou tout autre support est correctement charg et que les guides ne sont ni trop proches ni trop loign s des bords du papier Pages V rifiez que le papier est correctement charg gondol es V rifiez le type et la qualit du papier Une temp rature et une humidit lev es peuvent provoquer une ondulation du papier Reportez vous la section Sp cifications du papier page 9 3 Retournez la pile de papier dans le b
66. et d afficher le Xerox Phaser 3150 Guide d installation et le Manuel utilisateur et d acc der au site Web d Adobe pour le t l chargement d Acrobat Reader Apr s avoir install le logiciel vous pouvez tout moment afficher le Guide utilisateur au format PDF Parcourir le r pertoire du CD permet l affichage du r pertoire du CD INSTALLATION DE L IMPRIMANTE se 2 18 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour terminer l installation d REMARQUE Si les impressions ne s effectuent pas correctement d branchez le c ble USB puis rebranchez le ou teignez l imprimante puis rallumez la D sinstallation du logiciel d impression Vous devez d sinstaller le logiciel lorsque vous voulez proc der sa mise jour ou lorsque l installation choue Vous pouvez d sinstaller les l ments voulus en utilisant le CD ROM ou l utilitaire de d sinstallation uninstallShield 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Programmes 2 S lectionnez Xerox Phaser 3150 puis les composants d sinstaller Pour d sinstaller le panneau de commande distance s lectionnez D sinstaller Panneau de contr le distant Pour d sinstaller le Moniteur d tat s lectionnez D sinstallation du moniteur d tat Pour d sinstaller le pilote d imprimante s lectionnez D sinstaller le pilote Xerox Phaser 3150 PCL 6 3 Cliquez sur Oui lorsque vous tes invit confirmer la s lection Le pilote s lectionn
67. ez sur OK 2 S lectionnez la langue du logiciel installer 3 Cliquez sur Moniteur d tat 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour terminer l installation REMARQUE Pour d sinstaller le programme Moniteur d tat reportez vous la page 2 18 Ouverture du Guide de d pannage Double cliquez sur l ic ne Moniteur d tat situ e sur la barre de t che Windows Cliquez deux fois sur l ic ne EAB 1647 Ou dans le menu D marrer s lectionnez Programmes Xerox Phaser 3150 puis Guide de d pannage W910 T CHES D IMPRESSION Modification de la configuration du programme Moniteur d tat Si vous cliquez avec le bouton droit sur l ic ne Moniteur d tat situ e sur la barre de t che de Windows puis s lectionnez Option la fen tre suivante appara t Option d alerte du moniteur d tat M Afficher lorsqu une erreur se produit en cours d impression Programmer une v rification d tat automatique toutes les JT 1 10 e Afficher lorsqu une erreur se produit en cours d impression Le ballon du Moniteur d tat appara t en cas d erreur en cours d impression e Programmer une v rification d tat automatique Permet la mise jour r guli re de l tat de l imprimante par l ordinateur Si vous choisissez une valeur proche de 1 seconde l ordinateur v rifie l tat de l imprimante plus souvent Ainsi les erreurs d impression sont d tect es plus rapidement REMARQU
68. face instable Il pourrait provoquer de s rieux d g ts s il venait tomber 7 Votre appareil ne doit en aucun cas tre plac proximit d un radiateur d un appareil de chauffage ni d une conduite d air conditionn ou de ventilation 8 Veillez ce que rien ne soit pos sur le cordon d alimentation Ne placez pas votre appareil l o les cordons pourraient tre pi tin s 9 Ne branchez pas un trop grand nombre d appareils lectriques sur une m me prise murale ou sur un c ble prolongateur Une prise surcharg e r duit les performances et constitue une source potentielle d incendie et de d charges lectriques 10 Ne laissez jamais vos animaux domestiques ronger les cordons d alimentation ou d interface PC 11 N introduisez jamais d objet dans les ouvertures du bo tier ou de l habillage du t l copieur Il pourrait entrer en contact avec des points de tension lectrique dangereux cr ant ainsi un risque d incendie ou de d charge lectrique Ne renversez jamais de liquide sur ou dans le t l copieur 12 Afin de r duire le risque de d charge lectrique ne d montez en aucun cas votre appareil Amenez le chez un technicien de maintenance qualifi si une r paration s av re n cessaire L ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer des tensions lectriques dangereuses ou d autres risques Un remontage incorrect peut provoquer des d charges lectriques une fois l appareil remis sous tension
69. ialogue propose un bouton Configuration Imprimante ou Options cliquez dessus Cliquez ensuite sur Pr f rences dans l cran suivant T CHES D IMPRESSION 4 La bo te de dialogue Xerox Phaser 3150 PCL 6 Options d impression s affiche et permet d acc der toutes les informations n cessaires l utilisation de votre imprimante L onglet Disposition appara t en premier Xerox Phaser 3150 PCL Options d impression Disposition Papier Options d image Options de sortie Filigrane D pannage Orientation F 7 nine 0 Paysage a Pivater 0 Degr s Rue Les r glages effectu s ptions mise en page sont mat rialis s dans la Type Plusieurs p fen tre de pr visualisation Pages par feuille 1 A4 210 x 297 mm Quantit 1 Qualit impr E00 ppp Favoris Sans titre ww XEROX Si n cessaire s lectionnez l option Orientation L option Orientation permet de choisir le sens de l impression e Portrait imprime les donn es dans le sens vertical de la page dans le style d une lettre e Paysage imprime les donn es dans le sens horizontal de la page dans le style d une feuille de calcul e Pour retourner compl tement la page s lectionnez l option 180 dans la liste d roulante Pivoter a Paysage a Portrait 5 Dans l onglet Papier s lectionnez la source d alimentation le format et le type de papier Pour plus d informations reportez vous
70. iguration permet d afficher les param tres de l imprimante actuels ou d aider d panner de probl mes avec l imprimante Pour imprimer une page de configuration 1 Assurez vous que l imprimante est allum e pr te imprimer et que le bac d alimentation contient du papier 2 Surle panneau de contr le appuyez sur le bouton E et maintenez le enfonc pendant 6 secondes jusqu ce que le voyant clignote rapidement Une page de configuration est imprim e D E MAINTENANCE DE L IMPRIMANTE R SOLUTION DES PROBL MES Le pr sent chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement de votre imprimante Ce chapitre contient les sections suivantes Liste de contr le de d pannage R solution des probl mes d impression g n raux Suppression des bourrages papier Probl mes de qualit d impression Messages d erreur de d pannage Probl mes li s Windows Probl mes li s au syst me Linux Liste de contr le de d pannage Si l imprimante ne fonctionne pas correctement proc dez aux v rifications d crites dans la liste ci dessous Si l un des l ment de la liste de contr le s av re d fectueux suivez les conseils de d pannage propos s Contr le Solution Imprimez une page de e Si la page de d monstration ne s imprime pas v rifiez le d monstration afin de vous niveau de papier dans le bac d alimentation assurer que l alimentation e Si un bourrage papier se produit reporte
71. imantes sont entr s en conflit En d autres termes certains param tres de deux options diff rentes ne peuvent pas tre utilis s en m me temps Lorsque vous modifiez un param tre et qu un conflit est d tect par le logiciel de l imprimante l option en cause prend automatiquement la valeur No Choice Vous devez alors s lectionner une autre option ne cr ant aucun conflit avant de pouvoir soumettre les modifications Dans certains cas il n est pas possible de modifier la file d attente par d faut C est le cas pour certaines variantes de LPRng notamment sur les r cents syst mes RedHat qui utilisent la base de donn es printconf pour les files d attente Lorsque vous utilisez printconf le fichier etc printcap est automatiquement r actualis dans la base de donn es des imprimantes g r e par le syst me g n ralement avec la commande printtool et les files d attente dans etc printcap local sont ajout es au fichier r sultant Etant donn que la file d attente par d faut dans LPRng correspond la premi re file dans etc printcap le logiciel de l imprimante Linux est dans l impossibilit de modifier la file d attente par d faut lorsque d autres files ont t d finies l aide de printtool Les syst mes LPD identifient la file nomm e Ip comme file d attente par d faut Par cons quent si une file porte d j ce nom et qu elle ne dispose d aucun alias vous ne pourrez pas modifier la fi
72. installez en une nouvelle Reportez vous la section Installation de la cartouche d encre page 2 4 e Nettoyez l int rieur de l imprimante Reportez vous la section Nettoyage de l int rieur page 5 5 e V rifiez le type et la qualit du papier Reportez vous la section Sp cifications du papier page 9 3 e Retirez la cartouche d encre et installez en une nouvelle Reportez vous la section Installation de la cartouche d encre page 2 4 Si des marques apparaissent plusieurs fois sur la partie imprim e de la page et ce intervalles r guliers c est que e La cartouche d encre est peut tre endommag e Si une marque se r p te sur la page imprimez plusieurs pages de nettoyage afin de nettoyer la cartouche voir page 5 7 Si le probl me persiste remplacez la cartouche Reportez vous la section Installation de la cartouche d encre page 2 4 Il se peut que de l encre se soit d pos e sur certains l ments de l imprimante Si le d faut appara t au dos de la page le probl me se r soudra sans doute de lui m me au bout de quelques pages e Le module de four est endommag Contactez un technicien de maintenance R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Solution Fond mouchet Les fonds mouchet s apparaissent lorsque des particules d encre se d posent sur la page e Le papier est trop humide Essayez une autre rame de papier N ouvrez les rames qu au dernier moment afin d viter qu
73. iquez sur OK UJ Annulation d une impression Il existe deux m thodes pour annuler une impression Pour arr ter une t che d impression partir du panneau de contr le Appuyez sur la touche du panneau de contr le BUS T CHES D IMPRESSION L imprimante termine d imprimer la page en cours puis supprime le reste du travail Le fait d appuyer sur ce bouton annule uniquement l impression en cours sur l imprimante Si plusieurs travaux d impression sont dans la m moire de l imprimante appuyez sur cette touche pour chacun d eux Pour arr ter une impression partir du dossier Imprimantes 1 Dans le menu D marrer de Windows choisissez Param tres 2 S lectionnez Imprimantes sous Windows 98 Me NT 4 0 2000 ou Imprimantes et t l copieurs sous Windows XP pour ouvrir la fen tre Imprimantes puis double cliquez sur l ic ne Xerox Phaser 3150 PCL 6 3 Dans le menu Document s lectionnez Annuler l impression sous Windows 98x Me ou Annuler sous Windows NT 4 0 2000 XP Xerox Phaser 3150 PCL 6 Imprimante Menu Affichage Mom du doc Suspendre tat Propri taire Pages Taille Soumis Bj Impression yurezz 1 572 octets 572 14 36 42 17 06 2004 Red marrage Propri t s nnule l impression oes oocamernes s lectionn s lt a Sous Windows XP Utilisation d un r glage favori L option Favoris pr sente sur chaque onglet des pr f rences de l imprimante perme
74. is Utilisation du Bac 1 2 Utilisation de l alimentation manuelle Impression d enveloppes s ssssssssrsesssssersressssrrsero Impression d tiquettes ssssssssssnrrrrrsrrrrrrrrrserrrnns Impression de transparents ssssssrrsssrrrssrrrrerere Impression de pr imprim s ou de supports d format D FSONNA IS 4e Impression sur papier pr imprim sssssscssssssssrrrrrrrrn T CHES D IMPRESSION Impression d un document sssssssssessresssssserrnesennns Annulation d une impression ssesssesrsserrssrrrerrree Utilisation d un r glage favori Utilisation de l aide D finition des pr f rences papier sssssesssrrrrsserrrrrrens Impression de plusieurs pages sur une seule feuille pages TAB a an hat Modification de l chelle d un document Impression d un document sur un format de papier SD CIIQU da ae de aan ete core Impression d affiches 1 sacre inassssenssues Impression de filigranes s sessssersserrrerrrerrrenrrrerrrne Utilisation d un filigrane existant Cr ation d un filigrane sssssssssrsssssenrnrnrrrrrrrresns Modification d un filigrane sssessssssssrrreerrrserrnse Suppression d un filigrane sssssssersserrreerrserrrene D finition des pr f rences Options d image Utilisation des options de sortie Utilisation de l
75. is printer pour acc der la page Web L onglet Job permet d inspecter et de g rer la file d attente de l imprimante s lectionn e Vous pouvez suspendre reprendre ou supprimer une ou plusieurs impressions dans la file d attente Vous pouvez transf rer une ou plusieurs t ches d impression dans la file d attente d une autre imprimante par glisser d poser L onglet Properties permet de modifier les param tres de l imprimante par d faut bg Linux Printer Configuration File Print Printer Help LA di 2 Add Printer Remove Suspend Resume Help Quit D Printer T Status Linux Printers F L Other Printers Resolution 600 DPI General Duplex None Page Size US Letter Paper Source Auto Select Paper Type Plain Paper Reprint When Jam Off L l REMARQUE Les utilisateurs normaux peuvent modifier les param tres globaux d finis par d faut par l administrateur Lorsqu un utilisateur normal clique sur Apply ces param tres personnalis s sont enregistr s dans un profil utilisateur et pourront tre utilis s ult rieurement avec LLPR Lorsque l administrateur ex cute l outil de configuration les param tres sont sauvegard s en tant que nouveaux param tres globaux par d faut UTILISATION DE L IMPRIMANTE SOUS LINUX Ae Modification des propri t s LLPR La fen tre LLPR Properties permet de d finir tr s pr cis ment les propri t s de l imprimante Pour ouvrir la fen
76. it du bac e Ne retirez pas le papier du bac pendant une impression e D ramez ventilez et alignez le papier avant de l ins rer dans le bac d alimentation e N utilisez pas de papier froiss humide ou gondol e Ne m langez pas les types de papier dans le bac e Utilisez uniquement les supports d impression recommand s Reportez vous la section Sp cifications du papier page 9 3 e Assurez vous que la face imprimer recommand e est orient e vers le bas en ins rant du papier dans le bac d alimentation et vers le haut dans le Bac 1 R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Impression claire ou floue Taches d encre Zones vides Probl mes de qualit d impression Si l int rieur de l imprimante est sale ou si le papier est charg de mani re incorrecte la qualit d impression risque d tre amoindrie Reportez vous au tableau ci dessous pour r soudre le probl me _ Solution Si une bande blanche verticale ou une zone floue appara t sur la page Le niveau d encre de la cartouche est insuffisant Essayez de secouer la cartouche pour redistribuer le reste d encre et prolonger son utilisation Reportez vous la section Redistribution de l encre page 5 3 Si la qualit ne s am liore pas remplacez la cartouche Le papier n est pas conforme aux sp cifications papier humide ou rugueux par exemple Reportez vous la section Sp cifications du papier page 9 3 Si toute la page est cl
77. le d attente par d faut Pour contourner ce probl me vous pouvez soit supprimer la file d attente soit la renommer manuellement en modifiant le fichier etc printcap La fonction d impression de pages multiples sur une seule feuille s effectue via le traitement de donn es PostScript transmises au syst me d impression Cependant ce traitement ne peut tre effectu que si les donn es PostScript sont conformes aux conventions de construction d finies par Adobe L utilisation de certaines fonctions comme l impression de pages multiples sur une seule feuille qui utilisent ce type de traitement des donn es peut occasionner des probl mes si le document imprim ne respecte pas ces conventions R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Vous utilisez BSD lpr Slackware Debian et versions ant rieures et certaines options s lectionn es dans LLPR semblent inop rantes Vous essayez d imprimer en mode Paysage mais le document imprim est mal orient et tronqu Certaines pages sont enti rement blanches et vous utilisez CUPS Vous ne parvenez pas imprimer sur une imprimante SMB Windows Votre application semble gel e pendant que LLPR fonctionne Comment sp cifier l adresse IP d un serveur SMB Certains documents s impriment sous forme de pages blanches Cause et solution ventuelles Les syst mes BSD Ipr h rit s sont tr s limit s au niveau de la longueur de la cha ne d options pouvant
78. mante Reportez vous la section page 4 2 2 Cliquez sur l onglet Disposition et s lectionnez l option Plusieurs pages par feuille dans la liste d roulante Type 3 S lectionnez le nombre de pages imprimer par feuille 1 2 4 6 9 o 16 dans la liste d roulante Pages par feuille Xerox Phaser 3150 PCL Options d impression Disposition Papier Options d image Options de sortie Filigrane D pannage Orientation CS Portrait O Paysage Pivater Degr s PTE MISE en page Type Plusieurs pages par feuille Pages par feuille tu w Ordre des pages Droite puis bas A4 210 x 297 mm 4 S lectionnez l ordre des pages dans la liste d roulante Ordre des pages si n cessaire Droite puis Bas puis Gauche puis Bas puis bas droite bas gauche Cochez la case Impression d un contour pour imprimer une bordure autour de chaque page L option Impression d un contour n est disponible que si le nombre de pages par feuille est gal 2 4 6 9 o 16 5 Dans l onglet Papier s lectionnez la source d alimentation le format et le type de papier 6 Cliquez sur OK pour imprimer le document T CHES D IMPRESSION EX document Modification de l chelle d un Vous pouvez agrandir ou r duire le document imprimer 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des pr f rences de l imprimante
79. mat A4 210 297 mm M Source Bac 1 v Type Etiquetes ____ _ D Page couv Aucun Le 4 210 x 297 mm Echelonnement Quantit 1 Qualit impr 600 ppp Type Aucun v Favoris Sans titre v 5 Apr s l impression fermez le Bac 1 ainsi que le plateau de sortie rabattable REMARQUE Pour viter que les tiquettes ne se collent les unes aux autres ne laissez pas les planches imprim es s empiler la sortie SUPPORTS D IMPRESSION Impression de transparents Consignes e N utilisez que des transparents recommand s pour les imprimantes laser e Assurez vous que les transparents ne sont pas froiss s ou ondul s et qu ils ne sont pas d chir s sur les bords e Tenez les transparents par les bords et vitez de toucher le c t imprimer Vous risqueriez de laisser des traces sur le transparent d o des probl mes de qualit d impression e Veillez ne pas griffer ou laisser d empreintes sur la face imprimer 1 Ouvrez le Bac 1 et le plateau de sortie rabattable NN NS 2 Chargez les transparents face imprimer vers le haut le bord muni d une bande adh sive passant en premier dans le chargeur SUPPORTS D IMPRESSION efike 3 Ajustez le guide papier la largeur des transparents 4 Lorsque vous imprimez des transparents configurez correctement la source d alimentation le type et le format du papier dans l application Pour plus d informations repo
80. matiquement REMARQUE Si ce n est pas le cas cliquez sur l ic ne en bas de la fen tre Lorsque l cran Terminal appara t tapez root local root cd mnt cdrom le r pertoire du CD ROM root local cdrom setup sh 4 S lectionnez le type d installation Recommended ou Expert puis cliquez sur Continue v Linux Printer Package Setup Please choose the class of installation Recommended vE O Expert int ackage l L installation de type Recommended est enti rement automatique et ne n cessite aucune intervention de votre part L installation de type Expert vous permet de s lectionner le chemin d installation ou le syst me d impression 5 Si vous avez s lectionn Recommended passez l tape 6 Pour l installation de type Expert s lectionnez l option d sir e puis cliquez sur Begin Install d Linux Printer Package Setup Global Options Install path usr local linuxprinter Link path usr bin Install Options Common files C Install CUPS 1 1 Printing System CUPS Printing System O LPRngiLPR Printing System Free space 267 MB Estimated size 7 MB Startup menu entries KDE Gnome AC kage Ready to install UTILISATION DE L IMPRIMANTE SOUS LINUX r 6 L installation du pilote d impression d marre Une fois l installation termin e cliquez sur Start Linux Printer Package Setup
81. mer des pages d informations ou pour ex cuter des interventions de diagnostic choisissez un l ment dans la liste ci dessous pus cliquez sur Imprimer Fage de configuration Liens web Site de Xerox en option Description Pour imprimer des pages d informations dans la liste d roulante s lectionnez la page imprimer puis appuyez sur le bouton Imprimer Pages e Page de configuration Votre d informations imprimante imprime une page de d imprimante configuration e Polices PCL Votre imprimante imprime une liste des polices PCL e Page d mo bureau Votre imprimante imprime une page d mo Vous pouvez directement acc der au site Liens Web Web de Xerox T CHES D IMPRESSION KE Mke Utilisation du moniteur d tat Si une erreur survient lors de l impression la fen tre Moniteur d tat indiquant d o provient l erreur appara t REMARQUES e Le programme Moniteur d tat ne fonctionne que si votre imprimante est connect e votre ordinateur au moyen d un c ble USB e Le moniteur d tat est utilisable sous Windows 98 Me 2000 XP Installation du moniteur d tat 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre automatiquement Si le lecteur de CD ROM ne s ex cute pas automatiquement Dans le menu D marrer s lectionnez Ex cuter et tapez X setup exe dans la zone de texte Ouvrir o X d signe la lettre de votre lecteur de CD ROM puis cliqu
82. mpression vers un fichier mais le message d erreur Permission denied s affiche Votre imprimante PCL imprime parfois des messages d erreur au lieu de votre document Cause et solution ventuelles Certaines options locales sont peut tre d finies dans le fichier v Ipoptions que vous pouvez modifier l aide de la commande Ipoptions Ces options seront toujours utilis es moins que les param tres LLPR ne prennent le pas sur elles Pour supprimer toutes les options d une imprimante ex cutez la commande indiqu e ci dessous en rempla ant printer par le nom de la file d attente Ipoptions x printer La plupart des syst mes d impression ne fonctionnent pas sous des sessions en tant que super utilisateur mais en tant qu utilisateur sp cial g n ralement Ip Par cons quent assurez vous que l utilisateur disposant du d mon du spouleur peut acc der au fichier que vous voulez imprimer Certaines applications Unix peuvent g n rer des donn es PostScript non conformes qui ne sont pas prises en charge par Ghostscript m me si l imprimante est en mode PostScript Vous pouvez essayer de capturer les donn es transmises dans un fichier visualiser le r sultat avec Ghostscript gv ou ghostview permettent de le faire interactivement et voir si vous obtenez des messages d erreur Toutefois l application tant probablement en cause contactez le fabricant pour l informer du probl me R SOLUTION DES PROBL MES
83. mprimante e Pour viter tout endommagement de la cartouche d encre vitez de l exposer la lumi re plus de quelques minutes Dur e de vie d une cartouche La dur e d utilisation d une cartouche d pend de la quantit d encre utilis e pour chaque travail d impression Lors de l impression de textes avec une couverture de 5 une cartouche d encre de capacit standard permet d imprimer environ 3 500 pages tandis qu une cartouche d encre haute capacit autorise l impression d environ 5 000 pages MAINTENANCE DE L IMPRIMANTE Redistribution de l encre Lorsque le niveau d encre est faible des zones floues ou claires risquent d appara tre sur la page imprim e Dans ce cas vous pouvez am liorer provisoirement la qualit d impression en secouant la cartouche afin de redistribuer le reste de l encre Les proc dures suivantes peuvent permettre de terminer l impression en cours avant de remplacer la cartouche d encre 1 Saisissez le capot avant et tirez le vers vous pour l ouvrir ATTENTION e Evitez de placer la main trop profond ment l int rieur de l imprimante La zone de fusion risque d tre br lante e Pour viter tout endommagement de la cartouche d encre vitez de l exposer la lumi re plus de quelques minutes Si vous la laissez l air libre plus longtemps recouvrez la d un papier et posez la sur une surface plane et propre MAINTENANCE DE L IMPRIMANTE he 3 Secouez la carto
84. nateur Mettez l imprimante et l ordinateur sous tension 2 Lorsque la fen tre Administrator Login appara t tapez root dans le champ Login et saisissez le mot de passe syst me REMARQUE vous devez vous connecter en tant que super utilisateur root pour ajouter une nouvelle imprimante au syst me d impression Si vous ne disposez pas du statut de super utilisateur contactez votre administrateur syst me 3 Cliquez sur l ic ne Startup Menu situ e dans la partie inf rieure du bureau puis s lectionnez Linux Printer et Configuration Tool Vous pouvez galement acc der la fen tre Linux Printer Configuration en tapant linux config dans l cran Terminal 4 Lorsque la fen tre Linux Printer Configuration appara t cliquez sur l ic ne Add Printer sur la barre d outils en haut de la fen tre 5 Cliquez sur l onglet Connection en haut de la fen tre Add a Printer Assurez vous que le port de l imprimante est correctement configur Si ce n est pas le cas modifiez le param tre du p riph rique inter BE R Connection Settings Queue USB Settings Device dev usb 1p0 6 Cliquez sur OK PAM UTILISATION DE L IMPRIMANTE SOUS LINUX D sinstallation du pilote d impression 1 Cliquez sur l ic ne Startup Menu situ e dans la partie inf rieure du bureau puis s lectionnez Other et Configuration Tool P Configuration Tool EA Preferences 1 P Linux LPR 5 SERASI 1 12 Linu
85. one r sidentielle Ce mat riel met et utilise des fr quences radio lectriques et peut provoquer des interf rences dans les communications radio s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions Cependant l absence d interf rences dans une installation particuli re n est pas garantie Le cas ch ant l utilisateur devra faire le n cessaire pour les liminer et prendra toutes les d penses aff rentes sa charge Si cet appareil provoque des interf rences sur la r ception radio ou t l vision lors de sa mise sous tension et hors tension essayez de r soudre le probl me en utilisant une des mesures suivantes 1 R orientez ou repositionnez l antenne de r ception 2 loignez l quipement et le r cepteur 3 Branchez l appareil sur une prise diff rente de celle du r cepteur 4 Consultez votre distributeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour obtenir de l aide MISE EN GARDE Tout changement ou modification effectu sans l accord expr s du fabricant pourrait annuler la capacit de l utilisateur utiliser cet quipement INTRODUCTION Nous vous remercions pour l achat de cette imprimante Ce chapitre contient les sections suivantes e Fonctions sp ciales e Description de l imprimante e Le panneau de contr le Fonctions sp ciales Votre nouvelle imprimante int gre des fonctions sp ciales destin es am liorer la qualit d impression Elle permet
86. onglet D pannage Utilisation du moniteur d tat sssssssesssrrrrrrrerrrres Installation du moniteur d tat ssssssssserereerrren Ouverture du Guide de d pannage Modification de la configuration du programme Moniteur detai sperornociei r a T Configuration d une imprimante partag e en local Sous Windows 98 Me aiasnseumtss Sous Windows NT 4 0 2000 XP Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 MAINTENANCE DE L IMPRIMANTE Entretien de la cartouche d encre ssesssesrsssrrserrrerrs 5 2 Redistribution de l encre 5 3 Remplacement de la cartouche d encre 5 5 Nettoyage de l imprimante ssessesssssersserrrerrrenrrerras 5 5 Nettoyage de l ext rieur u sssssssssrrrrrrssssnrrrrrrrrrens 5 5 Nettoyage de l int rieur ssssssssssrrrrsssssrrrrrrrrrrrnns 5 5 Impression d une Page de configuration 5 8 R SOLUTION DES PROBL MES Liste de contr le de d pannage sssssssessrrrssssrrrrreresere 6 2 R solution des probl mes d impression g n raux 6 3 Suppression des bourrages papier sssssssesrsrerrresrers 6 6 Au niveau des bacs d alimentation 6 7 Au niveau de la cartouche d encre 6 9 Au niveau des plateaux de sortie 6 10 Conseils pour viter les bourrages lors de l impression sur supports de format A5 asss 6 11 Conseils pou
87. op pais N utilisez que du papier conforme aux sp cifications de l imprimante Reportez vous la section page 9 3 L impression est peut tre Simplifiez la page ou modifiez les tr s complexe param tres de qualit d impression L impression est tr s lente La vitesse d impression maximale de votre imprimante est de 20 pages par minute pour du papier au format A4 ou de 22 pages par minute pour du papier au format Lettre Si vous utilisez Dans le menu D marrer s lectionnez Windows 98 Me il se peut Param tres puis Imprimantes Cliquez que les param tres du avec le bouton droit sur l ic ne de spouleur soient mal l imprimante d finis Xerox Phaser 3150 PCL 6 s lectionnez Propri t s cliquez sur l onglet D tails puis cliquez sur le bouton Param tres du spouleur S lectionnez le param tre d sir La moiti de la La mise en page est trop Simplifiez la page et supprimez les page est complexe graphiques inutiles blanche L orientation de la page Changez l orientation de la page dans votre n est peut tre pas application Reportez vous la section correcte page 4 3 Le format du papier et les Assurez vous que le format de papier d fini param tres de format ne dans les param tres du pilote d impression correspondent pas correspond au format du papier se trouvant dans le bac d alimentation EU R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Le papier ne cesse de se coincer L im
88. ou recourb s Si vous avez un doute sur le type de papier que vous vous appr tez utiliser papier fort grammage ou recycl par exemple v rifiez l tiquette sur l emballage Les probl mes suivants peuvent entra ner une mauvaise qualit d impression ou des bourrages voire m me des dommages l imprimante Probl me Solution _ Sympt me Essayez un autre type de papier avec une perm abilit de 100 250 Sheffield et une teneur en humidit de 4 5 Stockez le papier plat dans un emballage tanche Mauvaise qualit d impression o d p t d encre probl mes d alimentation Papier trop humide rugueux lisse ou gaufr rame de papier d fectueuse Zones vides bourrage ondulation Fond excessivement gris usure de l imprimante Stockage inad quat Utilisez du papier plus l ger ouvrez le plateau de sortie rabattable Papier trop pais Ondulation excessive au moment de l alimentation Bourrage endommagement de l imprimante Papier trop humide mauvais sens du grain ou grain trop court D coupes o perforations e Ouvrez le plateau de sortie rabattable e Utilisez du papier grain long N utilisez pas de papier pr sentant des d coupes ou des perforations Probl mes Utilisez du papier de d alimentation POr CSME UEN bonne qualit d au e Evitez d utiliser du papier en t te sur lequel un texte a t pr imprim avec des en
89. p rempli e Le bac a t ouvert lors d une impression e Le capot avant a t ouvert lors d une impression e Vous avez utilis du papier non conforme Reportez vous la section Sp cifications du papier page 9 3 e Vous avez utilis du papier dont le format n est pas pris en charge Reportez vous la section Sp cifications du papier page 9 3 10100 contr le passe au rouge Retirez la feuille coinc e Si vous n arrivez pas la trouver regardez l int rieur de l imprimante REMARQUE vitez d utiliser des objets m talliques pointus lorsque vous retirez le papier coinc Sinon vous risquez d endommager les parties m talliques situ es l int rieur de votre imprimante et de provoquer un court circuit KAJ R SOLUTION DES PROBL MES Au niveau des bacs d alimentation 1 Ouvrez le Bac 2 pour acc der la feuille coinc e 2 Retirez la feuille coinc e en la tirant vers vous Assurez vous que la pile de papier est correctement charg e dans le bac REMARQUE Si la feuille coinc e n est pas visible ou si vous rencontrez une r sistance retirez le bac de l imprimante et extrayez d licatement la feuille R SOLUTION DES PROBL MES No 3 Remettez le bac en place dans l imprimante 4 Ouvrez puis refermez le couvercle avant pour reprendre l impression Dans le Bac 1 1 Ouvrez le Bac 1 2 Retirez d licatement la feuille coinc e du bac 3 Ouvrez et refermez le
90. page 2 4 Si vous avec install une cartouche d encre qui n est pas r le l orange et au rouge Installez une cartouche d encre appropri e subsistent dans votre syst me Pour r soudre le probl me reportez vous Messages d erreur de d pannage page 6 18 Bouton Annuler Fonction Description Impression d une page En mode pr t appuyez pendant environ 2 secondes sur de d monstration cette touche jusqu ce que tous les voyants clignotent de fa on lente puis rel chez la Impression de pages de En mode pr t appuyez pendant environ 6 secondes sur configuration cette touche jusqu ce que tous les voyants clignotent rapidement puis rel chez la Impression manuelle Appuyez sur ce bouton chaque fois que vous chargez du papier dans le Bac 1 apr s avoir s lectionn Baci manuel comme Source partir de l application Pour plus d informations reportez vous Utilisation de l alimentation manuelle page 3 12 Nettoyage de l int rieur En mode pr t appuyez pendant environ 10 secondes de l imprimante sur cette touche jusqu ce que tous les voyants s allument puis rel chez la Apr s avoir nettoy l imprimante une feuille de nettoyage reportez vous la page 5 7 est imprim e Annulation d une Appuyez sur cette touche pendant l impression Le impression supprim e de l imprimante et de l ordinateur Ensuite l imprimante repasse en mode pr t Cela peut prendre un certain temp
91. page 4 2 T CHES D IMPRESSION E Pac 2 Cliquez sur l onglet Filigrane puis s lectionnez le filigrane voulu parmi les Filigranes actifs Le filigrane s lectionn appara t dans la fen tre de pr visualisation Xerox Phaser 3150 PCL 6 Options d impression Disposition Papier Options d image Options de sortie Filigrane D pannage Filigranes actifs pas de filigrane EROUILLON CONFIDENTIEL TOF SECRET Fen tre d aper u Supprimer Message du filigrane Attribute de police CONFIDENTIEL Nom Arial v Premi re page seulement Style Mormal w Angle du message Format 1 1 Horizontal Niveaus gris Gris moyen a O Vertical Angle 54 Degr s XEROX 3 Cliquez sur OK pour lancer l impression Cr ation d un filigrane 1 Pour changer les param tres d impression partir de votre application acc dez la fen tre des pr f rences de l imprimante Reportez vous la section page 4 2 2 Cliquez sur l onglet Filigrane 3 Saisissez le texte d sir dans le champ Message du filigrane Le texte s affiche dans la fen tre de pr visualisation Cette fen tre vous permet de voir l apparence du filigrane avant l impression Si la Premi re page seulement est coch e le filigrane sera imprim sur la premi re page uniquement 4 S lectionnez les options de filigrane souhait es Vous pouvez choisir la police de caract res son style son format et son chelle
92. pression reportez vous au tableau suivant pour conna tre les solutions ventuelles Cause possible L imprimante n est pas sous tension Vous n avez pas d fini votre imprimante comme imprimante par d faut V rifiez les l ments ci contre sur l imprimante L imprimante est en mode d alimentation manuelle et il n y a plus de papier Le c ble de connexion qui relie l ordinateur l imprimante n est pas correctement raccord Le c ble de connexion qui relie l ordinateur l imprimante est d fectueux La configuration du port n est pas correcte L imprimante est mal configur e Solution V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch V rifiez le bouton Marche Arr t et l alimentation lectrique S lectionnez Xerox Phaser 3150 PCL 6 comme imprimante par d faut Le capot de l imprimante n est pas ferm Le papier est coinc Il n y a pas de papier dans le bac La cartouche d encre n est pas install e En cas d erreur syst me de l imprimante contactez votre technicien de maintenance Ajoutez du papier dans le Bac 1 puis appuyez sur le bouton du panneau de contr le de l imprimante D connectez le c ble d imprimante puis reconnectez le Si possible raccordez le c ble un autre ordinateur en tat de marche et imprimez un document Vous pouvez galement essayer d utiliser un autre c ble d imprimante et de lancer une impression V rifiez les p
93. pression sur supports de format A5 Si des bourrages se produisent fr quemment lorsque vous imprimez sur un support de format A5 1 Ouvrez le bac d alimentation et chargez le papier comme indiqu ci dessous 2 Ouvrez la fen tre Xerox Phaser 3150 PCL 6 Options d impression s lectionnez le format de papier A5 148x210 mm sous l onglet Papier R SOLUTION DES PROBL MES cha 6 12 3 Dans la section Orientation de l onglet Disposition d finissez l option Pivoter 900 Xerox Phaser 3150 PCL Options d impression Disposition Papier Options d image Options de sortie Filigrane D pannage Orientation Ce Portrait A O Paysage u Pivoter Degr Options mise en pe s S lectionnez 90 degr s A5 148 210 mm Cluantit 1 Clualit impr 600 ppp Favoris Sans titre XEROX Cliquez ici C 4 Cliquez sur OK pour imprimer le document Conseils pour viter les bourrages Si vous choisissez soigneusement le type de papier vous viterez la plupart des probl mes caus s par les bourrages papier Toutefois en cas de bourrage suivez les instructions de la section Suppression des bourrages papier page 6 6 e Suivez les instructions de la section Chargement du papier page 2 7 Assurez vous que les guides ajustables sont correctement positionn s e Ne remplissez pas trop le bac d alimentation V rifiez que la pile de papier ne d passe pas la limite de capac
94. primante imprime mais le texte est faux tronqu ou incomplet Les pages s impriment mais elles sont blanches Cause possible Il y a trop de papier dans le bac d alimentation Le type de papier utilis n est pas correct Vous avez choisi une sortie inad quate Des particules poussi re encre o papier se sont accumul es dans l imprimante Le c ble d imprimante est mal raccord ou d fectueux Vous avez s lectionn le mauvais pilote d impression L application ne fonctionne pas correctement Le syst me d exploitation ne fonctionne pas correctement La cartouche d encre est d fectueuse ou vide Le fichier contient peut tre des pages blanches Certains l ments comme le contr leur ou la carte sont peut tre d fectueux Solution Enlevez le surplus de papier Si vous imprimez sur des supports sp ciaux utilisez le Bac 1 N utilisez que du papier conforme aux sp cifications de l imprimante Reportez vous la section page 9 3 Pour l impression sur des supports sp ciaux tels que du papier pais vitez d utiliser le plateau de sortie sup rieur face vers le bas Utilisez plut t le plateau de sortie rabattable face vers le haut Ouvrez le capot arri re de l imprimante et retirez les particules D branchez le c ble de l imprimante puis rebranchez le Essayez d imprimer un docu ment ayant d j t correctement imprim Si possible raccordez
95. que le plateau de sortie rabattable SUPPORTS D IMPRESSION Impression d tiquettes Consignes e N utilisez que des tiquettes recommand es pour les imprimantes laser e V rifiez que la substance adh sive r siste la temp rature de fusion de 205 C pendant un dixi me de seconde e V rifiez que la substance adh sive ne d passe pas des tiquettes Les zones expos es risqueraient de provoquer le d tachement des tiquettes durant l impression entra nant des bourrages De plus la substance adh sive pourrait endommager l imprimante e Evitez d utiliser plusieurs fois la m me planche d tiquettes Le rev tement adh sif est pr vu pour un seul passage dans l imprimante e N utilisez pas d tiquettes d tach es de la planche ou encore froiss es gondol es ou abim es 1 Ouvrez le Bac 1 et le plateau de sortie rabattable 2 Chargez la planche d tiquettes face imprimer vers le haut SUPPORTS D IMPRESSION ce 3 18 3 Ajustez le guide papier la largeur de la planche 4 Lorsque vous imprimez des tiquettes configurez correctement la source d alimentation le type et le format du papier dans l application Pour plus d informations reportez vous la page 4 7 Xerox Phaser 3150 PCL 6 Options d impression x Disposition Papier Options d image Options de sortie Filigrane D pannage Quantit 1 9399 1 Options papier For
96. ques Pour plus d informations sur l acc s aux pr f rences de l imprimantes reportez vous la page 4 2 Cliquez sur l onglet Options d image pour afficher les pr f rences pr sent es ci apr s Xerox Phaser 3150 PCL 6 Options d impression Disposition Papier Options d image Options de sortie Filigrane D pannage 1 Mode de qualit d impression C Qualit d image 1200 ppp F ogies 2 300 ppp Mode brouillon Options TrueType C7 Ce T l charger comme contour F O T l charger comme image bitmap O Imprimer comme graphiques A4 210 s 297 mm Imprimer tout le teste noir Quantit 1 Clualit impr E00 ppp Favoris Description Pour s lectionner la r solution d impression choisissez entre Qualit d image Mode de 1200 ppp 600 ppp 300 ppp Mode qualit brouillon Plus la valeur est lev e plus d impres les caract res et les graphiques imprim s sion sont nets En revanche une r solution lev e peut augmenter le temps d impression d un document MEN T CHES D IMPRESSION Options TrueType Imprimer tout le texte noir Description Cette option d termine la fa on dont l imprimante traite graphiquement le texte d un document S lectionnez le param tre ad quat en fonction de votre document e T l charger comme contour Si vous s lectionnez cette option le pilote t l charge les polices utilis es
97. r viter les bourrages 6 12 Probl mes de qualit d impression 6 13 Messages d erreur de d pannage 6 18 Probl mes li s Windows ssssssssssrrssssnnnrrrrnsrnnrrrrenns 6 19 Probl mes li s au syst me Linux sssssssrrrrrssererrrrrns 6 20 UTILISATION DE L IMPRIMANTE SOUS LINUX Installation du pilote d impression 7 2 Configuration requise 7 2 Installation du pilote d impression 7 2 Modification du mode de connexion de l IMPrIMANTE ss sssissvsssssatuminnsrasssssssmesseucssss 7 6 D sinstallation du pilote d impression 7 7 Utilisation de l outil de configuration 7 8 Modification des propri t s LLPR ssssssssssseseerrrrrressen 7 10 Chapitre 8 Chapitre 9 IMPRESSION PARTIR D APPLICATIONS DOS propos du panneau de contr le distant 8 2 Installation du Panneau de contr le distant 8 2 S lection des r glages d impression 8 3 D marrage du Panneau de contr le distant 8 3 Utilisation des onglets du Panneau de contr le CS a a 8 4 SP CIFICATIONS Sp cifications de l imprimante sssssssesssrrrrrrrrssrrrrene 9 2 Sp cifications du papier ssssssssssrnrrrrrserrrrrrrrnserrrnne 9 3 G n ralit s sssrini da den un 9 3 Formats de papier accept s ssssscssssssrrrrrrrrr
98. r La chaleur provoque l vaporation de l humidit contenue dans le papier alors que le froid la condense sur les feuilles Les syst mes de chauffage et de climatisation ass chent l air mesure que le papier est sorti de son emballage et utilis il perd son humidit d o un risque de rayure et de souillure l inverse un temps humide ou la pr sence d un syst me r frig rant peut augmenter l humidit d un local Dans ce cas lorsque le papier est sorti de son emballage il absorbe l humidit ce qui provoque l impression un claircissement du texte et des zones vides En outre lorsque le papier perd et absorbe l humidit il peut se d former Il peut en r sulter des bourrages vitez d acheter des r serves de papier sup rieures trois mois d utilisation Le papier stock pendant de longues p riodes souffre de la chaleur et de l humidit provoquant des probl mes l utilisation Planifiez vos achats pour viter tout endommagement du papier Les rames de papier maintenues dans leur emballage tanche se conservent sans probl me pendant plusieurs mois En revanche d s que l emballage est ouvert le papier est soumis aux conditions environnantes Il convient d observer de bonnes conditions de stockage du papier afin de garantir des performances d impression optimales La temp rature id ale est comprise entre 20 et 24 C avec une humidit relative de 45 55 Les consignes suivantes vous aideront
99. rrnns 9 4 Consignes d utilisation du papier 9 5 Sp cifications du papier ssssssssssrrrrserrrrrrrrnerrrrene 9 6 Capacit de sortie papier sssssssssrrrrrssrrrrrrrrnrrrrene 9 6 Environnement d impression et stockage da Dapo a aa ee a ae 9 7 NM lODDRS Sen ae as ae pen 9 8 EOU LOS parar AE rE 9 10 Transparans sms ai 9 10 Informations importantes relatives la s curit Lors de l utilisation de cet appareil ayez toujours l esprit les recommandations de s curit suivantes afin de r duire les risques d incendie de d charge lectrique et d accidents corporels 1 Lisez attentivement toutes les instructions 2 Prenez des pr cautions identiques celles recommand es pour l utilisation d un appareil lectrique 3 Observez toutes les mises en garde et instructions mentionn es sur le produit et dans la documentation qui l accompagne 4 Siune instruction de fonctionnement semble tre en contradiction avec une information relative la s curit tenez compte de cette derni re Il se peut que vous ayez mal compris l instruction de fonctionnement Si vous tes dans l impossibilit de r soudre cette contradiction contactez votre distributeur ou votre technicien de maintenance 5 Avant de nettoyer votre appareil d branchez le de la prise murale N utilisez aucun d tergent liquide ni nettoyant en a rosol Utilisez uniquement un chiffon humide 6 Ne placez pas l appareil sur une sur
100. rtez vous la page 4 7 Xerox Phaser 3150 PCL 6 Options d impression Disposition Papier Options d image Options de sortie Filigrane D pannage Quantit 1 399 1 s Options papier Format A4 210 x 297 mm v Source Bac 1 v Type E 3 4 210 x 297 mm Echelonnement Quantit 1 Qualit impr 600 ppp Type Aucun v Favoris Sans titre v 5 Apr s l impression fermez le Bac 1 ainsi que le plateau de sortie rabattable REMARQUES e Si vous utilisez le plateau de sortie rabattable pour imprimer des transparents fins ceux ci risquent de ressortir ondul s Dans ce cas utilisez le plateau de sortie sup rieur Si le probl me persiste v rifiez que les transparents sont conformes aux sp cifications de l imprimante e Pour viter que les transparents n adh rent entre eux ne laissez pas les feuilles imprim es s embpiler la sortie e Une fois les transparents retir s de l imprimante placez les sur une surface plane SUPPORTS D IMPRESSION Impression de pr imprim s ou de supports de format personnalis Permet l impression de cartes postales de cartes fiches de 89 x 148 mm et de supports aux formats personnalis s Le format minimal accept est de 76 x 127 mm et le format maximal de 216 x 356 mm Consignes e Toujours ins rer en premier le bord le plus court dans le Bac 1 Si vous imprimez en mode paysage choisissez cette option dans votre application L insertion
101. s selon la taille de l impression INTRODUCTION Mn ST EX INTRODUCTION INSTALLATION DE L IMPRIMANTE Ce chapitre fournit des informations d taill es sur l installation de l imprimante Ce chapitre contient les sections suivantes D ballage Installation de la cartouche d encre Chargement du papier Connexion de l imprimante Mise en marche de l imprimante Impression d une page de d monstration Installation du logiciel d impression D sinstallation du logiciel d impression Afficher la documentation de l utilisateur D ballage 1 Retirez l imprimante et ses accessoires du carton d emballage V rifiez qu il ne manque aucun des l ments suivants C ble USB REMARQUES e Si l un des l ments n est pas dans le carton ou s il est endommag contactez imm diatement votre distributeur e Certains composants peuvent diff rer d un pays l autre e Le CD ROM contient le pilote d impression ainsi que le Guide de l utilisateur 2 Retirez avec pr caution les bandes adh sives de l imprimante P2 INSTALLATION DE L IMPRIMANTE Choix d un emplacement Installez votre appareil sur un support horizontal et stable en laissant suffisamment d espace pour la circulation de l air Pr voyez de l espace suppl mentaire pour l ouverture des capots et des bacs Cet emplacement doit tre bien a r et l abri de toute exposition directe la lumi re du soleil ou de toute source d
102. s ensemble pour former l affiche Reportez vous la section page 4 12 Impression depuis diff rents environnements e Vous pouvez imprimer sous Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP e Votre imprimante est compatible avec Linux e Votre imprimante accepte la fois des interfaces Parall le et USB INTRODUCTION le Description de l imprimante Vue avant Support de sortie Capot avant Plateau de sortie sup rieur face imprim e vers le bas Panneau de contr le Bac 2 capacit d ali mentation de 250 feuilles Bouton marche arr t Indicateurs de niveau de papier LA sel IMC INTRODUCTION Vue arri re Plateau de sortie sup rieur Plateau de sortie rabattable Aa face imprim e vers le bas face imprim e vers le haut LD i d alimentation Port USB Port parall le INTRODUCTION 1 5 Le panneau de contr le Voyants En ligne Erreur d encre Voyants erreur comme un bourrage papier un manque de papier un capot ouvert ou une cartouche d encre non install e Reportez vous la section Messages d erreur de d pannage page 6 18 Si vous appuyez sur la touche alors que l imprimante Ee INTRODUCTION Voyants Description clignote l orange Vous devez alors la remplacer par une nouvelle cartouche d encre Pour remplacer la cartouche d encre reportez vous la Installation de la cartouche d encre
103. s le Bac 1 Chargez du papier dans le Bac 1 e Lorsque l imprimante re oit des donn es le clignotement du voyant H4 vert est lent Lorsque l imprimante imprime les donn es re ues le clignotement du voyant vert W est rapide Si la cartouche d encre install e est vide le voyant clignote l orange Remplacez la cartouche d encre Pour remplacer la cartouche d encre reportez vous la Installation de la cartouche d encre page 2 4 Si vous avec install une cartouche d encre qui n est pas con ue pour l imprimante le voyant H clignote tour de r le l orange et au rouge Installez une cartouche d encre appropri e 7 Probl mes li s Windows Probl me Cause et solution ventuelles Le message Fichier utilis Fermez tous les programmes ouverts Supprimez tous les s affiche durant l installation logiciels du groupe de d marrage puis red marrez Windows R installez le pilote d impression Le message Erreur e Assurez vous que les c bles sont correctement branch s d criture sur LPTx et que l imprimante est sous tension appara t e Ce message peut galement apparaitre lorsque l option de transmission bi directionnelle n est pas activ e dans le pilote Le message Erreur de Fermez toutes les applications red marrez Windows et protection g n rale relancez l impression Exception OE Spool32 ou Op ration non conforme appara t REMARQ
104. sation du port d termine le temps pendant lequel exprim en secondes l imprimante attendra avant d imprimer la derni re page d une t che d impression qui ne se termine pas par une commande d impression de page ou par un caract re d alimentation en papier La plage de valeurs est comprise entre 0 et 300 secondes EX IMPRESSION PARTIR D APPLICATIONS DOS Onglet Test Cet onglet permet d imprimer des pages de configuration et de d monstration afin de tester les performances de votre imprimante Panneau de contr le distant Fichier Aide Impression Configuration T che d impression Test PCL EPSON IBM propos de Impression d une page de test Test automatique e Test automatique permet d imprimer une feuille de configuration Ensemble des r glages utilisateur par d faut et quantit de m moire disponible sur l imprimante e Page d mo permet d imprimer une page de d monstration Elle indique les fonctions et les sp cifications de l imprimante IMPRESSION PARTIR D APPLICATIONS DOS KE Onglet PCL Cet onglet permet de configurer diff rents param tres pour l mulation PCL S Panneau de contr le distant akla Fichier Aide Impression Configuration T che d impression Test PEL EPSON IBM A propos de Type de caract re v Jeu de symboles PC 8 v Espacement 10 00 Courier Normal v Corps Lignes par page 64 e Type de caract re permet de choisir la police de carac
105. t res Ce r glage n est pas pris en compte si votre application utilise une police sp cifique e Jeu de symboles d termine le jeu de caract res Un jeu de caract res comprend des symboles alphab tiques et num riques des signes de ponctuation et des caract res sp ciaux disponibles avec certaines polices e Espacement r gle l espacement des caract res uniquement si une police proportionnelle espacement simple a t s lectionn e L espacement repr sente le nombre de caract res espacement fixe sur 2 5 cm l horizontale e Corps r gle le corps des caract res uniquement si une police typographique proportionnelle a t s lectionn e Le corps des caract res repr sente en points la taille des caract res utilis s dans la police Un point quivaut environ 0 35 mm Vous pouvez s lectionner une taille comprise entre 4 0 et 999 75 points par incr ments de 0 25 points e Lignes par page r gle le nombre de lignes imprimer sur chaque page Vous pouvez r gler ce param tre entre 5 et 128 lignes par page e Courier d termine le type de police Courier Normal ou Fonc e Liste des polices imprime la liste de toutes les polices disponibles pour l mulation PCL MON IMPRESSION PARTIR D APPLICATIONS DOS Onglet EPSON IBM Cet onglet permet de configurer diff rents param tres pour l mulation EPSON IBM Panneau de contr le distant AEJ Fichier Aide Impression Configuration T
106. t une imprimante Windows il est n anmoins possible d imprimer partir d un logiciel DOS gr ce au panneau de contr le distant fourni avec le CD ROM Ce chapitre contient les sections suivantes e propos du panneau de contr le distant e Installation du Panneau de contr le distant e S lection des r glages d impression propos du panneau de contr le distant Sous DOS les utilisateurs ont acc s de nombreuses fonctions d impression gr ce des pilotes DOS sp cifiques Cependant nombreux sont les fabricants de logiciels qui ne d veloppent pas de pilotes d impression DOS pour leurs propres programmes Votre imprimante propose un panneau de contr le sp cial DOS destin am liorer l impression au cas o certaines fonctions d impression pilotes param tres ne seraient pas fournies avec les programmes DOS REMARQUE Le panneau de commande distant n est pas un pilote d impression Il doit tre utilis lorsque les configurations d impression ne sont pas disponibles sur les programmes DOS Les pilotes d impression sont fournis par les fabricants de logiciels DOS Si votre programme DOS ne fournit aucun pilote pour votre imprimante contactez le fabricant du logiciel ou utilisez d autres pilotes de remplacement Installation du Panneau de contr le distant 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur Le programme d installation d marre automatiquement Si le lecteur de CD ROM ne s ex cute pas automatiq
107. t d enregistrer les r glages actuels pour une utilisation ult rieure Pour enregistrer vos param tres favoris 1 Modifiez les r glages sous chaque onglet selon vos pr f rences 2 Saisissez un nom dans la zone de saisie Favoris Lo Ad 210 x 297 mm Quantit 1 Favoris METON XEROX T CHES D IMPRESSION e H5 3 Cliquez sur Enregistrer Pour utiliser un ensemble de r glages enregistr s s lectionnez le nom correspondant dans la liste d roulante Favoris Pour supprimer un ensemble de r glages enregistr s lectionnez le nom correspondant dans la liste puis cliquez sur Supprimer Vous pouvez galement restaurer les r glages par d faut du pilote d impression en s lectionnant D faut imprimante dans la liste Utilisation de l aide Votre imprimante propose un cran d aide pouvant tre activ partir du bouton Aide de la boite de dialogue des pr f rences Ces crans d aide donnent des indications d taill es sur les fonctions du pilote d impression Vous pouvez galement cliquer sur f dans l angle sup rieur droit de la boite de dialogue des propri t s puis sur le param tre propos duquel vous souhaitez obtenir des explications EX T CHES D IMPRESSION D finition des pr f rences papier Les options de la bo te de dialogue Pr f rences permettent de d finir les param tres de base relatifs la gestion du papier Pour plus d informations sur l acc s
108. tances fortes peut d colorer ou fissurer le boitier Nettoyage de l ext rieur Nettoyez le coffre de l imprimante avec un chiffon doux non pelucheux Vous pouvez humidifier l g rement le chiffon avec de l eau mais faites attention ne pas mouiller l imprimante l ext rieur comme l int rieur Nettoyage de l int rieur Durant l impression des particules de poussi re d encre et de papier peuvent s accumuler l int rieur de l imprimante Cette accumulation risque de g n rer des probl mes de qualit d impression tels que la pr sence de taches ou de trai n es d encre Pour les viter ou le cas ch ant y rem dier nettoyez l int rieur de l imprimante Nettoyage de l int rieur de l imprimante 1 Mettez l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation puis attendez qu elle ait refroidi MAINTENANCE DE L IMPRIMANTE che 2 Ouvrez le capot avant Saisissez la cartouche d encre et retirez la de l imprimante 3 Avec un chiffon sec et non pelucheux retirez la poussi re et les particules d encre du logement de la cartouche et de ses environs do Pour viter tout endommagement de la cartouche d encre vitez de l exposer la lumi re plus de quelques minutes Si n cessaire recouvrez la d une feuille de papier et posez la sur une surface plane et propre Evitez galement de toucher le rouleau situ l int rieur de l imprimante 4 Rep rez la vitre LSU dans la partie
109. tion page 4 7 MISE EN GARDE Si vous utilisez du papier de 76 127 mm et que celui ci est trop fin un bourrage papier risque de se produire Utilisez un papier d un grammage sup rieur 105 g m 5 Apr s l impression fermez le Bac 1 ainsi que le plateau de sortie rabattable SUPPORTS D IMPRESSION Impression sur papier pr imprim Le papier pr imprim est un formulaire sur lequel figurent d j des l ments imprim s par exemple du papier avec un logo en haut de page Consignes e Les encres utilis es sur les formulaires pr imprim s doivent tre thermostables elles ne doivent ni fondre ni s vaporer ni mettre de substances toxiques lorsqu elles sont soumises la temp rature de fusion de 205 C pendant un dixi me de seconde e Ces encres ne doivent pas tre inflammables ni endommager les rouleaux de l imprimante e Les formulaires et papiers en t te doivent tre conserv s dans un emballage tanche pour viter toute alt ration pendant la p riode de stockage e Avant d ins rer des formulaires ou du papier en t te dans l imprimante v rifiez que l encre est bien s che Durant le processus de fusion une encre encore humide risquerait de s effacer du support Ins rez les feuilles pr i mprim es dans le bac souhait comme indiqu dans les sch mas ci dessous Ajustez les guide papier la largeur du document Chargez les feuilles face pr imprim e vers le bas
110. type d intervention n est pas couvert par la garantie Xerox ni par les contrats de maintenance SP CIFICATIONS Me 9 4 SP CIFICATIONS Formats de papier accept s LE Dimensions Capacit 182 x 257 mm Formats Poids Capacit Format minimal 76x 127 mm personnalis 50 feuilles de 60 163 g m2 Format g 75 g m maximal 216 x 356 mm personnalis 5 feuilles A 2 Transparent M mes 138 a 148 g m sandard dimensions c minimales et l gt 5 feuilles Etiquettes maximales que 120 150 g m dard Enveloppes ARSSISS jusqu 90 g m2 jusqu 5 a L imprimante accepte une grande vari t de formats Reportez vous la section Impression de pr imprim s ou de supports de format personnalis page 3 21 b La capacit de contenance des bacs peut varier en fonction du poids et de l paisseur du support et selon son environnement c Satinage 100 250 m thode Sheffield REMARQUE Si vous utilisez un support de longueur inf rieure 127 mm des bourrages risquent de se produire Pour des performances optimales stockez et manipulez correctement le papier Reportez vous la Environnement d impression et stockage du papier page 9 7 Consignes d utilisation du papier Pour obtenir un r sultat optimal utilisez un papier standard de 75 g m2 Assurez vous qu il est de bonne qualit et qu il ne pr sente pas de d fauts entailles d chirures taches particules plis bords ondul s
111. u moins 15 mm par rapport au bord de l enveloppe e vitez d imprimer au niveau des pliures Stockage des enveloppes Un stockage ad quat des enveloppes garantit une bonne qualit d impression Les enveloppes doivent tre stock es plat Si une enveloppe contient de l air elle risque de se froisser lors de l impression Reportez vous la section Impression d enveloppes page 3 14 SP CIFICATIONS EX Etiquettes ATTENTION e Pour viter d endommager l imprimante n utilisez que des tiquettes recommand es pour des imprimantes laser e Pour viter tout bourrage ins rez toujours les planches d tiquettes dans le Bac 1 et le plateau de sortie rabattable e N imprimez jamais plusieurs fois sur la m me planche d tiquettes ou sur une partie de la planche Lorsque vous choisissez des tiquettes tenez compte des l ments suivants e Substances adh sives la substance adh sive doit r sister la temp rature de fusion de 205 C de l imprimante e Disposition n utilisez pas de planches partiellement d coll es o le fond de la planche est visible Les tiquettes pourraient se d coller entra nant des bourrages e Plissement les tiquettes doivent tre stock es plat avec moins 13 mm de plissement e tat n utilisez pas d tiquettes froiss es pr sentant des bulles d air ou d autres signes de d collement Reportez vous la section Impression d tiquettes page 3 1
112. uche lat ralement 5 ou 6 fois pour r partir l encre uniform ment l int rieur REMARQUE Si vous recevez de l encre sur vos v tements essuyez les avec un chiffon sec et lavez les l eau froide L eau chaude fixe l encre sur le tissu 4 Remettez la cartouche en place dans l imprimante Assurez vous que la cartouche est bien enclench e dans son logement 5 Fermez le capot avant Assurez vous qu il est bien ferm S il n est pas bien ferm des erreurs peuvent survenir lors de l impression CS MAINTENANCE DE L IMPRIMANTE Remplacement de la cartouche d encre Si l impression est encore claire apr s redistribution de l encre l orange remplacez la cartouche d encre Retirez l ancienne cartouche et installez en une nouvelle Reportez vous la section Installation de la cartouche d encre page 2 4 Nettoyage de l imprimante Pour maintenir une bonne qualit d impression suivez les proc dures de nettoyage ci apr s chaque fois que vous remplacez la cartouche d encre ou qu un probl me de qualit d impression se manifeste REMARQUE Lorsque vous nettoyez l int rieur de l imprimante ne touchez pas le rouleau situ sous la cartouche Vous pourriez laisser des empreintes qui risqueraient d entra ner des probl mes de qualit d impression MISE EN GARDE Le nettoyage du bo tier de l imprimante avec des tensioactifs contenant de grandes quantit s d alcool de solvant et d autres subs
113. ue Ils sont instables la temp rature de fusion et peuvent entrainer l apparition de fum es ou des dommages l imprimante SUPPORTS D IMPRESSION Choix du type de sortie L imprimante dispose de deux sorties le plateau de sortie rabattable et le plateau de sortie sup rieur sd Plateau de sortie sup rieur op gt L N D C rabattable Avant d utiliser le plateau de sortie sup rieur vous devez refermer le plateau de sortie rabattable Pour utiliser celui ci ouvrez le REMARQUES e Si le papier ne sort pas correctement du plateau de sortie sup rieur par exemple s il est anormalement ondul essayez d utiliser le plateau de sortie rabattable e Pour viter les bourrages vitez d ouvrir ou de refermez le plateau de sortie rabattable en cours d impression Utilisation du Plateau de sortie sup rieur face vers le bas Le plateau de sortie sup rieur r cup re le papier face orient e vers le bas dans l ordre dans lequel il a t imprim L utilisation de ce plateau convient la plupart des travaux REMARQUE Si vous imprimez la suite un nombre de pages important la surface du plateau de sortie peut devenir chaude Veillez ne pas toucher cette surface et en tenir les enfants loign s SUPPORTS D IMPRESSION Mc Utilisation du Plateau de sortie rabattable face vers le haut L imprimante utilise toujours le plateau de sortie rabattable si celui ci est ouvert
114. uement Dans le menu D marrer s lectionnez Ex cuter et tapez X setup exe dans la zone de texte Ouvrir o X d signe la lettre de votre lecteur de CD ROM puis cliquez sur OK 2 S lectionnez la langue du logiciel installer 3 Cliquez sur Panneau de commande distance 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour terminer l installation a Pre Pour d sinstaller le programme Panneau de contr le distant reportez vous la page 2 18 PP IMPRESSION PARTIR D APPLICATIONS DOS S lection des r glages d impression Lorsque vous tes sous DOS vous pouvez utiliser le Panneau de contr le distant pour s lectionner les r glages d impression qui pourraient tre indisponibles dans certains programmes DOS En r gle g n rale pour deux r glages quivalents les options s lectionn es dans le programme DOS prennent le pas sur celles s lectionn es dans le Panneau de contr le distant D marrage du Panneau de contr le distant 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Programmes 2 S lectionnez Xerox Phaser 3150 puis Panneau de commande distance 3 La fen tre Panneau de contr le distant permet d acc der toutes les informations n cessaires l utilisation de votre imprimante Les diff rents onglets permettent de proc der divers r glages S Panneau de contr le distant aiia Fichier Aide Impression Configuration T che d impression Test PCL EPSON IBM propos de
115. upart des applications Unix attendent une commande du type lpr pour rester disponibles LLPR attend que l utilisateur entre une commande avant de transmettre une t che d impression au spouleur et l application attend la fin du traitement C est pourquoi celle ci semble gel e sa fen tre ne se r actualise pas Cela est normal et l application redevient en principe disponible une fois que l utilisateur quitte LLPR Si vous n utilisez pas le syst me d impression CUPS vous pouvez sp cifier cette adresse IP dans la bo te de dialogue Add Printer de l outil de configuration Malheureusement CUPS ne permet pas l heure actuelle de sp cifier l adresse IP d imprimantes SMB Vous devez donc parcourir les ressources avec Samba pour utiliser votre imprimante Certaines versions de CUPS notamment celles livr es avec Linux Mandrake ant rieures la version 8 1 comportent certains bogues connus emp chant le traitement de donn es PostScript partir de certaines applications Essayez de mettre jour votre version de CUPS version 1 1 14 minimum Certains composants RPM destin s aux versions de Linux les plus r pandues sont fournis avec ce logiciel d impression R SOLUTION DES PROBL MES Probl me Vous disposez de CUPS et certaines options telles que l impression de pages multiples semblent tre activ es en permanence m me si elles ne sont pas s lectionn es dans LLPR Vous avez s lectionn l option d i
116. ur les produits laser de classe I 1 aux Etats Unis et certifi e dans les autres pays comme un produit laser de classe I conform ment aux sp cifications CEI 825 Les produits laser de classe I ne sont pas consid r s dangereux Le syst me laser et l imprimante sont con us de sorte que l utilisateur ou toute personne situ e proximit de l appareil n est jamais expos un rayonnement laser d un niveau sup rieur au niveau de classe I pendant l exploitation normale les interventions de maintenance utilisateur ou toute autre utilisation pr conis e AVERTISSEMENT N utilisez jamais l imprimante apr s avoir retir le capot protecteur du module laser scanner Le faisceau lumineux bien qu invisible pourrait endommager vos yeux Lors de l utilisation de cet appareil ayez toujours l esprit les recommandations de s curit suivantes afin de r duire les risques d incendie de d charge lectrique et d accidents corporels CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN THIS COVER OPEN DO NOT OPEN THIS COVER VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCI N RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO PERIGO RADIA O LASER INVIS VEL AO ABRIR EVITE
117. utilisez pas de papier d j imprim ou pass dans un photocopieur e N utilisez pas de papier pr sentant des irr gularit s comme des onglets ou des agrafes e Ne chargez pas les bacs d alimentation pendant l impression et vitez de trop les remplir Cela pourrait provoquer un bourrage e vitez d utiliser du papier gaufr perfor ou dont la texture est trop lisse ou trop rugueuse e Le papier de couleur doit tre d une qualit quivalente celle du papier blanc pour photocopie Les pigments doivent supporter sans se d t riorer la temp rature de fusion de 205 C pendant un dixi me de seconde N utilisez pas de papier ayant t enduit de colorant apr s sa production e L encre utilis e sur les formulaires pr imprim s doit tre ininflammable et thermostable Elle ne doit ni fondre ni s vaporer ni mettre de substances toxiques lorsqu elle est soumise la temp rature de fusion de 205 C pendant un dixi me de seconde e Conservez le papier dans son emballage jusqu au moment de son utilisation D posez les cartons d emballage sur des palettes ou des tag res mais pas sur le sol e Ne posez pas d objets lourds sur le papier qu il soit encore dans son emballage ou non e Conservez le papier l abri de l humidit de la lumi re directe du soleil ou d autres conditions dans lesquelles il risque de se plisser ou d onduler REMARQUE N utilisez pas de papier autocopiant ni de papier calq
118. x Uninstall JA Sound amp Video 1 A System Settings de System Tools gt DE Run Program Search for Files L Open Recent gt A Lock Screen Log Out 29 lj Vous pouvez galement acc der la fen tre Linux Printer Configuration en tapant linux config dans l cran Terminal 2 Dans la fen tre Linux Printer Configuration s lectionnez la commande Uninstall du menu File 3 La fen tre Administrator Login s affiche Tapez root dans le champ Login puis saisissez le mot de passe syst me Cliquez sur Proceed REMARQUE vous devez vous connecter en tant que super utilisateur root pour d sinstaller le pilote d impression Si vous ne disposez pas du statut de super utilisateur contactez votre administrateur syst me 4 Une fen tre de message vous invite confirmer la d sinstallation Cliquez sur Yes 5 S lectionnez Complete uninstall puis cliquez sur Uninstall Please select the packages vou would like to uninstall Linux Printer Package Complete uninstall Recovered space ME LL 1 UTILISATION DE L IMPRIMANTE SOUS LINUX ren 7 8 6 Cliquez sur OK pour lancer la d sinstallation 7 Une fois la d sinstallation termin e cliquez sur Finished Utilisation de l outil de configuration L outil de configuration permet d effectuer des t ches d administration comme l ajout et la suppression d imprimantes ou la modification de leurs param tres g n raux
119. x formats suivants Minimum Maximum 76 x 127 mm 216 x 356 mm REMARQUES e Utilisez uniquement le Bac 1 pour imprimer des enveloppes e Si vous utilisez un support inf rieur 127 mm de long des bourrages risquent de se produire Il peut galement se produire des bourrages dus des conditions d environnement inad quates Pour des performances optimales stockez et manipulez correctement le papier Reportez vous la Environnement d impression et stockage du papier page 9 7 KEJ SP CIFICATIONS Enveloppes coll es sur deux c t s Certaines enveloppes sont coll es sur les bords lat raux et non en diagonale Ce mod le risque davantage de plisser Dans ce cas v rifiez que la bande coll e se termine bien aux coins de l enveloppe comme illustr ci dessous Correct V Incorrect Enveloppes avec bande adh sive ou rabats Les enveloppes fermeture autocollante avec une bande adh sive ou celles rabats dont l un se replie sur l autre doivent r sister la pression et la fusion de l imprimante Les rabats et les bandes risquent de se plier de se froisser de provoquer des bourrages ou d endommager le module de fusion Marges des enveloppes Le tableau suivant indique les marges courantes appliqu es sur une enveloppe de format commercial DL ou n10 Type d adresse Minimum Maximum aison i livraison REMARQUES e Pour une meilleure qualit d impression laissez une marge d a
120. z le site www xerox com office 3150support pour t l charger la version la plus r cente du logiciel lt BPA SP CIFICATIONS Sp cifications du papier G n ralit s Cette imprimante accepte diff rents supports tels que le papier recycl y compris le papier 100 fibre les enveloppes les tiquettes les transparents et les papiers au format personnalis Les caract ristiques comme le grammadge la composition le grain et la teneur en humidit sont des facteurs importants qui ont une incidence sur les performances de l imprimante et sur la qualit d impression en g n ral L utilisation de papier non conforme aux sp cifications d crites dans ce Guide utilisateur peut provoquer des probl mes par exemple e Une mauvaise qualit d impression e Bourrages fr quents e Usure pr matur e de l imprimante REMARQUES e Il arrive que certains papiers r pondant aux conditions d crites dans ce manuel ne fournissent cependant pas des r sultats satisfaisants Cela peut provenir d une manipulation incorrecte du papier de niveaux d humidit et de temp ratures excessifs ou d autres facteurs ind pendants de Xerox e Avant d acheter le papier en grande quantit v rifiez qu il r pond aux sp cifications indiqu es MISE EN GARDE L utilisation d un papier non conforme aux sp cifications peut provoquer des probl mes de fonctionnement de l appareil allant jusqu n cessiter l intervention d un r parateur Ce
121. z vous papier fonctionne Suppression des bourrages papier page 6 6 correctement Reportez vous la page 2 14 ou la page 4 19 V rifiez si le contenu de la En cas de probl me de qualit d impression reportez vous page de d monstration est la Probl mes de qualit d impression page 6 13 correctement imprim Imprimez un court e Si la page ne s imprime pas V rifiez le raccordement du document partir d une c ble entre l imprimante et l ordinateur application quelconque V rifiez le spouleur d impression ou la file d attente pour pour v rifier que voir si l imprimante n est pas en pause l imprimante et l ordinateur sont raccord s et communiquent correctement Dans l application v rifiez que vous utilisez le pilote d impression et le port de communication appropri s Si l impression d une page est interrompue reportez vous la R solution des probl mes d impression g n raux page 6 3 Si aucune des solutions de R solution des probl mes d impression g n raux cette liste ne r sout le page 6 3 probl me rencontr Messages d erreur de d pannage page 6 18 reportez vous aux sections Probl mes li s Windows page 6 19 suivantes n _ l E Probl mes li s au syst me Linux page 6 20 PA R SOLUTION DES PROBL MES Probl me L imprimante n imprime pas R solution des probl mes d impression g n raux Si vous rencontrez des probl mes d im

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Uni-Trend UT60C multimeter  iMPACT User Guide  battery charging guidelines for 6 volt deep cycle batteries  第1章 情報とは何か - 東洋英和女学院大学  電動式  1987-1990 Jog Service Manual  6505 PLUS  Relevé du plan des postes pour calculer le potentiel    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file