MODÈLES WINCHESTER - Winchester Air Rifles
Contents
1. e croisez les jambes devant vous avec l ext rieur de chaque pied reposant sur le sol et soutenant les genoux Les coudes doivent tre plac s pr s des genoux et former des triangles pour soutenir l arme e En position lev e les jambes ne sont pas crois es Les pieds sont bien cart s avec les talons bloqu s le corps penche vers l avant permettant aux genoux de soutenir les coudes A GENOUX e Face moiti vers la droite mettez vous sur le genou droit En position basse le pied gauche doit tre tendu aussi loin que possible vers l avant alors que la jambe droite est plat sur le sol et le tireur s assied c t du pied En position lev e le tireur s assied sur le talon droit VISER CAUSE LE FUSIL CAUSE LE FUSIL IMAGE DE VIS E TIRER TROP HAUT TIRER TROP BAS CORRECTE Z ROTAGE DU FUSIL La premi re tape d un alignement correct des viseurs est de d ter miner le groupement de tir de votre nouveau Daisy Pour ce faire plac er un appui tel une table ou un banc 10 m tres de la cible Placer la carabine sur l appui et tirer trois coups en visant chaque fois le m me point sur la cible Ne pas tenter de faire des ajustements entre les trois coups ce point la seule chose qui vous int resse est le groupement du tir Lorsque vous avez d termin vos capacit s de groupement ainsi que ceux du fusil vous pouvez ajuster les viseurs pour grouper la cible REMARQUE II est possible que c2. es ou dont la sur face dure ne cause pas de ricochet N utiliser que des cibles et des projecteurs con us pour usage avec des carabines plomb haute puissance Ne pas tirer dans l eau Voir les page 43 pour la s lec tion d une cible s re Etape 5 ENLEVER LE CRAN D ARRET placer sur OFF Lorsque vous tes certain que la cible le pare balles et les environs sont s rs d placez le cran de s ret compl tement vers l arri re et le bas UN POINT ROUGE APPARAIT voir fig 2b Votre fusil est pr t tirer Si vous appuyez sur la g chette maintenant un plomb partira Dans ces conditions manipulez le fusil avec une pr caution extr me tape 6 TIRER Apr s avoir compl t les tapes pr c dentes l utilisateur peut maintenant faire feu S assurer que l arme est point e dans une direction s re et doucement mais fermement appuyer sur la d tente AVERTISSEM ENT Si l arme ne tire pas apr s avoir compl t les tapes pr c dentes il est possible qu elle soit bloqu e Un plomb qui reste dans une carabine peut tre tr s dan gereux Pointer la carabine vers une direction sans risques et reprendre les tapes pr c dentes en omettant l tape 3 Si la carabine ne tire toujours pas faire comme suit 1 Mettre le cran de s ret sur ON LE POINT ROUGE N EST PAS VISIBLE voir la figure 2a 2 Ouvrir la culasse et laisser ouvert avec la s ret enclench e 3 D gager le canon en i
3. avec la jupe vers l avant voir la fig 5 8 NE PAS utiliser des balles BB de la chevrotine des billes de roulement ou d autres corps trangers 32 MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT s assurer que la carabine pointe toujours vers un endroit s r Ne jamais la pointer vers une personne Toujours la manipuler comme si elle tait charg e et pr te tirer TAPE 1 PLACER LE CRAN DE S RET SUR ON Poussez le cran de s ret compl tement vers l avant et le haut AUCUN POINT ROUGE N APPA RAIT voir fig 2a REMARQUE la s ret se met en place lorsque le fusil est arm n anmoins vous devez v rifier syst matiquement que la s ret est sur on POINT ROUGE NON VISIBLE La s ret ne fera son devoir que si vous fa tes le v tre RAPPELEZ VOUS LE BON MANIEMENT D UNE ARME RESTE LA MEILLEURE SURETE ETAPE 2 ARMER Voir Fig 3 1 Maintenir l arme fermement la verticale la crosse reposant sur une surface solide 2 Presser le poussoir d ouverture du levier d armement Voir Fig 1 vers le haut Etape 1 3 Saisir le levier d armement fermement et pousser vers le bas jusqu au clic Etape 2 4 Presser le poussoir de fermeture du levier d armement vers l int rieur Etape 3 5 Replacer le levier d armement vers le haut jusqu son verrouillage Etape 4 AVERTISSEMENT En armant la carabine ne pas placer la main au dessus ou devant la bouche Ne pas pointer la bouche vers s
4. tireur doit se placer derri re le tireur e Ne jamais grimper ou sauter avec un fusil charg e viter les ricochets e Toujours d charger les armes qui ne sont pas utilis es e Respecter la propri t d autrui Dans ce pays quatre vingt dix pour cent des accidents caus s par des carabines air r sultent du fait que 1 l arme est manipul e avec nonchalance 2 le tireur est persuad que l arme n est pas charg e alors qu elle l est et 3 le tireur vise des cibles non appropri es Ces trois causes peuvent tre limin es si le tireur 40 VOTRE CARABINE AIR WINCHESTER EST UNE CARABINE DE CIBLE Votre Fusil Air Comprim Winchester a t con u pour tir de cible aussi bien en int rieur qu en plein air pour vous aider am liorer vos talents de tireur N anmoins votre Fusil Air Comprim Winchester g n re une vitesse et une nergie grandement accrue veuillez donc bien pr parer votre cible Ne pas utiliser les cibles con ues pour pistolets billes vitesse initiale basse moins de 350 pieds par seconde pour votre Fusil Air Comprim Winchester Veillez toujours utiliser une cible con ue pour viter les ricochets et pr voir un renforcement addition nel derri re votre cible afin de compenser la puissance ajout e Voir Comment Construire une Cible Int rieur Plein Air page 14 CONSEILS SUR L ADRESSE AU TIR Un grand nombre de gens apprennent manipuler un fusil sans appr
5. BOUT POSITION NRA GENOU BAS COUCH SUR LE VENTRE DEBOUT e En vous pla ant directement en face de la cible placez le visage droite de la ligne de tir Les genoux doivent tre droits sans tre raides e Saisissez le garde main de la carabine de la main gauche et placez le talon de l arme dans le creux de l paule avec la bouche du canon vers le haut e De la main droite saisissez la monture la poign e puis appuyez doucement la joue contre la mon ture aussi loin que possible vers l avant sans vous forcer 41 e Pousser la hanche gauche vers l avant abaissez le fusil hauteur de l paule et avec le coude gauche directement sous le fusil laissez le bras sup rieur gauche reposer contre le corps e La paume de la main gauche doit soutenir le garde main du fusil pouce et bouts des doigts si vous adoptez la position debout du NRA e D placez votre poids vers le pied gauche et loignez le haut du corps de la cible Il est vident qu un tireur gaucher doit inverser ces directions COUCHE SUR LE VENTRE e Face moiti vers la droite couchez vous un angle d environ 45 degr s de la ligne de tir La jambe gauche doit tre compl tement d tendue La jambe droite doit se trouver un angle de la colonne vert brale et peut tre pli e ou rester allong e Les pieds doivent se trouver aussi plat sur le sol que pos sible ASSIS e Face moiti vers la droite puis en position abaiss
6. ENT BAISSER ENTRETIEN Les parties m talliques expos es viseur arri re r cepteur t tes de vis chape de viseur etc ont une finition bleu canon et DOIVENT tre nettoy es apr s chaque manipulation pour viter la rouille Utiliser un chiffon doux l g rement imbib d huile moteur automobile propre Il faut l g rement graisser l articulation charni re du canon la goupille du coulisseau d armement les joints de l orifice d chappement d air et la clavette de blocage en y ajoutant de temps autre une goutte d huile moteur d automobile propre voir la figure 8 ATTENTION Nettoyer la carabine seule GRAISSE ment quand elle est d charg e et le cran de s ret se trouve sur ON FIG 8 36 RANGEMENT NE JAMAIS RANGER UNE CARABINE CHARG E O ARM E Placer le cran de s ret sur ON et enlever les plombs de la carabine Ranger hors de la port e des enfants et des tireurs inexp riment s Ranger les plombs dans un endroit s par de la carabine hors de vue des tireurs inexp riment s Prot ger la carabine de l humidit et de la salet La nettoyer et l envelopper dans un chiffon doux et propre ou la ranger dans la bo te originelle MODIFICATION ATTENTION a Les composantes de cette carabine ont t con ues et fabriqu es pour pro duire la meilleure performance possible Toute modification ou alt ration de la carabine peut causer sa d faillance et produi
7. ERRIBLE UTILISER LA CARA BINE CONFORM MENT AUX R GLES DE LA S CURIT Dans ce manuel ce symbole pr c de un message important concernant la s curit II signale le risque de blessures et il est donc essentiel de lire le message subs quent Le chapitre intitul Introduction au tir la carabine air comprim Winchester qui d bute la page 10 de ce manuel explique les r gles de s curit du tir IL EST ESSENTIEL DE LIRE CE CHAPITRE Suivre les r gles de s curit et s assurer que toute personne qui utilise la carabine t instruite sur la manipulation correcte et la s curit des fusils Plus de puissance signifie plus de risques de blessures graves Ne pas oublier de lire les r gles concernant la Manipulation correcte d un fusil la page 39 Les carabines air comprim Winchester mod les 1100XSU le carabine air Winchester tirent avec beaucoup plus d nergie initiale que les armes balles BB ou plombs Il faut donc manipuler cette carabine avec une prudence extr me Bien que la carabine air comprim Winchester ne soit pas une arme feu elle peut tre mortelle et doit tre trait e avec tout le respect d une arme feu traditionnelle Tout comme une arme feu lorsque votre carabine air comprim Winchester est mal utilis e ou utilis e imprudemment elle risque de tuer ou de blesser gravement le tireur ou quelqu un d autre II ne faut jamais oublier que dans toute arme f
8. MANUEL SATEUR MOD LES WINCHESTER FES Sous ED 3201 ME Bou le tte Pusi ser des PLOMBS POUR LL is AIR 1 1 COMPRIM de cal 0 177 4 5 mm m WINCHESTER CARABINES AIR Un produit de Daisy Outdoor Products Ce manuel a t con u pour les carabines air comprim Winchester vendues par Daisy Outdoor Products et ne s applique pas aux armes feu portant le nom Winchester AVERTISSEMENT CECI N EST PAS UN JOUET UTILISER SOUS LA SURVEILLANCE D UN ADULTE UN USAGE NON APPROPRI OU N GLIGENT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES O LA MORT COMPORTE DES RISQUES JUSQU UNE DISTANCE DE 306 M TRES 335 YARDS IL EST RECOMMAND QUE CETTE CARABINE AIR COMPRIM HAUTE PUISSANCE SOIT UTILIS E PAR DES PERSONNES GEES D AU MOINS 16 ANS LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L USAGE L ACHETEUR ET L UTIL ISATEUR DOIVENT RESPECTER TOUTES LES LOIS SUR L USAGE ET LA PROPRIETE DE CARABINES AIR COMPRIM AVERTISSEMENT CE FUSIL PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES O LA MORT LIRE ET SUIVRE LES DIRECTIVES AVEC SOIN NE PAS CHARGER UN PLOMB DANS LA CARABINE AVANT D TRE PR T TIRER SI LON D CIDE DE NE PAS TIRER UN PLOMB CHARG L ENLEVER DE LA CHAMBRE MANUELLEMENT OU EN LE TIRANT VERS UNE CIBLE SANS RISQUES LE PLUS S R EST UNE CARABINE NON CHARG E NON ARM E ET DONT LE CRAN DE S RET SE TROUVE SUR ON UN ACCIDENT EST VITE ARRIV ET ACCIDEN TELLEMENT BLESSER O TUER QUELQU UN EST UNE CHOSE T
9. NEMENT AVERTISSEM ENT S assurer que la carabine pointe toujours dans une direction s re Ne jamais pointer la carabine vers une personne Toujours la manipuler comme si elle tait charg e et pr te tirer ETAPE 1 AJUSTER LE CRAN DE SURETE SUR ON POINT ROUGE NON VISIBLE Voir Fig 2a ETAPE 2 ARMER voir page 4 ETAPE 3 CHARGER voir page 5 ETAPE 4 VISER VERS UNE CIBLE PROTEGEE ETAPE 5 AJSUTER LE CRAN DE SURETE SUR OFF POINT ROUGE VISIBLE Voir Fig 2b ETAPE 6 TIRER Voir page 6 NE JAMAIS RANGER UNE ARME CHARG E la fin d une s ance de tir toujours placer le cran de s ret sur ON comme mesure de pr caution voir l tape 1 la page 33 et d charger les plombs de la carabine voir les directives la page 35 Ranger dans un endroit s r pour emp cher un usage non autoris A AVE RTISSEM ENT Il faut strictement adh rer aux trois points suivants pour emp cher que la carabine n omette de tirer un projectile qui risque alors de rester dans le canon Cette condition peut tre dangereuse La carabine risque galement de se bloquer ou de s endommager Voir AVERTISSEMENT la page 35 1 NE PAS utiliser des billes tordues ou d form es V rifier soigneusement le contour de chaque bille avant de charger N utiliser que les billes de marque Daisy PresisionMax Calibre 177 4 5 mm pour le fusil billes Mod le 110XSU 2 NE PAS charger les plombs l envers c est dire
10. endre les l ments de base de l habilet au tir Ces l ments de base ne servent pourtant qu augmenter vos comp tences Si vous ne les avez pas appris il faut le faire maintenant Si vous les connaissez d j ceci servira de r vision CONTROLE DE LA D TENTE ET DE LA RESPIRATION Quand on y pense contr ler la d tente signifie simplement conna tre le fusil Alignez vos viseurs Lorsque l im age de vis e est parfaite appuyez sur la d tente Ne tirez jamais brusquement sur la d tente car ceci g chera votre vis e Pour ce faire il faut conna tre votre fusil suffisamment bien pour exercer assez de pression sur la d tente jusqu au point o il est pr t se d charger Ensuite au moment voulu il suffit de presser doucement la d tente sans d ranger l image de vis e Le contr le de la d tente s acquiert avec de l entra nement Continuez vous exercer et vous deviendrez un expert Respirer au mauvais moment peut faire bouger votre corps et d ranger votre vis e Il faut donc respirer correcte ment Avant de lever la carabine en position de tir aspirez profond ment puis expirez partiellement avec le bras en position de tir Retenez la respiration jusqu apr s le tir Si apr s 7 ou 8 secondes le tir n est pas parti lever le bras de 90 degr s bouche du canon vers le haut d ten dez vous et respirer normalement pendant quelques secondes Reprenez les tapes pr c dentes et essayez de nou veau DE
11. eu la s curit repose entre les mains du tireur Tout dispositif de s ret est m canique et la personne qui tire est seule pouvoir rendre une arme s re ou dangereuse NE PAS D PENDRE DES DISPOSITIFS DE S CURIT il faut avoir la vue longue et viter les situations qui peuvent causer des accidents Chaque arme feu diff re dans son fonctionnement et vous ne serez jamais pr t utiliser la v tre tant que vous ne serez pas compl tement familiaris avec cette derni re Lisez le mode d emploi suiv ant et SANS CHARGER LA MOINDRE BILLE suivez les instructions tape par tape en tirant quelques coups blanc vers une cible prot g e REMARQUE trop de tirs blanc peu provoquer une usure excessive Vous apprenez ainsi utiliser le Fusil Air Comprim Winchester correctement et en toute s curit LUNETTE FUSIL A AIR COMPRIME VISEUR RAINURES DE REGLABLE 4 X 32 AVANT MONTAGE FIBRE DE LA LUNETTE VISEUR OPTIQUE i ARRI RE LEVIER POUSSOIR D ARMEMENT OUVERTURE POUSSOIR LEVIER FERMETURE D ARMEMENT BOUCHE LEVIER DE PONTET D ARMEMENT CANON D TENTE MONTURE FIG 1 Mod le 1100XSU AVANT LE FONCTIONNEMENT Engagez le cran de s ret Poussez le cran de s ret vers l avant et le haut AUCUN POINT ROUGE N APPARAIT voir fig 2a CRAN DE S RET SUR ON CRAN DE S RET SUR OFF LE POINT ROUGE N EST LE POINT ROUGE EST VISIBLE PAS VISIBLE FIG 2A TAPES DE FONCTION
12. haque personne qui se sert de votre carabine Daisy doive r aligner les viseurs pour qu ils soient adapt s sa vue REMARQUE Certains fusils ont des viseurs fixes qui ne peuvent pas tre ajust s 42 COMMENT FABRIQUER UNE CIBLE INTERIEURE EXTERIEURE cause de la v locit et de la puissance de votre carabine air Winchester il faut vous assurer que la butte de tir est ad quate Une bo te en carton d une profondeur d au moins 40 centim tres 16 pouces et avec une surface frontale d au moins 0 19 m tres carr s 2 pieds carr s sert de base la cible Centrez 7 centim tres de magazines fermement li s ne pas substituer de journaux sur la paroi arri re l int rieur de la bo te et entassez y du papier jour nal froiss pour pr venir les ricochets Lorsque la butte est achev e attachez la cible au c t avant de la bo te avec de la bande adh sive N utilisez pas d attaches en m tal car les balles BB et les plombs peuvent ricocher faut toujours surveiller la butte de tir et la remplacer lorsque les balles BB ou les plombs ont p n tr jusqu mi profondeur des magazines ATTENTION Que vous utilisiez un pi ge de cible ou que vous fabriquiez le v tre il est important de se souvenir que chaque pi ge s use avec un usage continu Pour cette raison il faut toujours placer la butte dans un endroit qui ne comporte pas de risques et la v rifier avant et apr s chaque utilisation Des rebo
13. ndissements ou des ricochets importants signalent que la butte ne fonctionne pas comme il se doit et qu il faut imm diatement cesser de l utiliser TIR DANS UN STAND INT RIEUR Les r gles d une manipulation correcte des fusils demeurent les m mes tant pour le tir int rieur que pour le tir ext rieur Tant que ces r gles sont observ es la carabine air Winchester peut tre utilis e sans risques dans un stand de tir int rieur Il suffit de tou jours tenir compte de la puissance du fusil et de soigneusement suivre les instructions pour la construction de la butte de tir Les fusils au CO2 Power Line les carabines air haute perfor mance Winchester et les armes au CO2 pompe simple sont des armes tr s puissantes il faut donc toujours s assurer que la butte de la cible a t construite correctement Pour des raisons de s curit il faut placer la cible de fa on qu il n y ait pas de portes devant ou sur le c t de la ligne de tir ou l arri re des cibles Si ceci n est pas faisable il faut bloquer les portes dans cette zone Il faut pendre une toile ou une couverture paisse derri re la butte de tir de fa on qu elle ne touche ni le sol ni le mur arri re Ceci pr vient les ricochets au cas o l on rate la butte Enfin assurez vous de bien clairer la cible Souvenez vous de ne pas charger la carabine air Winchester jusqu au moment o la cible est dress e et vous tes pr t tirer Toujours pointer
14. ntroduisant une baguette de nettoyage dans la bouche 4 Reprendre les tapes de fonctionnement Si apr s avoir suivi la proc dure pr c dente la carabine ne tire toujours pas la renvoyer lusine voir la section intitul e R paration des carabines air Winchester D CHARGEMENT DU PLOMB Il est pr f rable de tirer la bille vers une cible prot g e pour d charger l arme Si cela se r v le infais able enclencher la s ret ouvrir la culasse et pousser la bille de la chambre l aide d une tige net toyante introduite dans le canon Refermer la culasse armer retirer la s ret et tirer en direction d un lieu s r 35 AJUSTEMENT DU VISEUR ARRI RE Votre arme est quip e d un viseur arri re fibre optique ajustable Ajustement au vent pour d placer le point d impact vers la droite d placer le viseur en tour nant la Molette dans le sens des aiguilles d une montre Pour d placer le point d impact vers la gauche d placer le viseur en tournant la Molette dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre Voir Fig 7A El vation pour d placer le point d impact vers le haut d placer le viseur en tournant le Cadran Num rique dans le sens des aiguilles d une montre Pour d placer le point d impact vers le bas d placer le viseur en tournant le Cadran Num rique dans le sens inverse des aigu illes d une montre Voir Fig 7B MOLETTE ELEVATION D AJUSTEMENT ADJUSTMENT AU V
15. oi ou vers toute autre personne en armant la cara bine Toujours pointer la bouche dans une direction sans risques s LETT TE Lig D anannnnt 2 ATTENTION Assurez vous de saisir fer mement le levier d armement afin d viter qu il s chappe brusquement de votre main ce qui pourrait causer des blessures Veillez galement garder vos doigts hors du m canisme d armement ainsi qu entre le levier d armement et le canon lors de l armement ou de la fermeture du levier d arme ment Voir Points de Pincement Fig 4 POINT DE PINCEMENT tape 3 CHARGER Fig 5 1 Ouvrir la culasse en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et en glissant vers la gueule A 2 Ins rer une bille de plomb partie solide vers l avant dans la chambre l extr mit du canon B 3 Refermer la culasse et tourner la poign e de la culasse vers le bas jusqu son verrouillage C BOUT SOLIDE VERS L AVANT tape 4 VISER SUR Pre UNE CIBLE SANS LA CIBLE RISQUES VISEUR AVANT Viser sur une cible sans risques Pour tre un tireur d lite constant VISEUR utiliser la m me image de vis e ARRI RE pour chaque tir voir la fig 7 ATTENTION cause FIG 7 de la puissance de cette carabine choisir une butte de tir qui ne comporte pas de risques Ne pas utiliser cette arme avec des cibles pare balles pour pistolet billes Choisir des cibles qui ne peuvent pas tre p n tr
16. re une arme qui risque d tre dangereuse Un changement de performance tels une tension amoindrie de la d tente et une course abr g e de la d tente peut signaler une modification une alt ration et ou de l usure Si c est le cas la carabine doit tre inspect e remplac e ou r par e comme il se doit par un technicien qualifi Une carabine qui est tomb e par terre doit tre v rifi e par un technicien qualifi pour assurer que la chute n a pas affect son fonctionnement AVERTISSEMENT UNE CARABINE QUI FONCTIONNE MAL PEUT TRE DANGEREUSE ELLE DOIT TRE RANG E DANS UN ENDROIT S R HORS PORT E DE TOUS JUSQU CE QU ELLE SOIT R PAR E OU D TRUITE NE PAS TENTER DE D MONTER LA CARABINE ELLE EST DIFFICILE REMONTER ET UN REMONTAGE INCORRECT PEUT TRE TR S DANGEREUX R PARATION DES CARABINES AIR WINCHESTER CARABINES SOUS GARANTIE LIMIT E D UN AN Pendant un an suite la date d achat Daisy r parera ou remplacera et renverra cette arme gratuitement si elle s av re avoir des vices de mat riaux ou de fabrication Ce service est disponible en renvoyant la cara bine Daisy Outdoor Products se reporter la remarque importante qui suit L arme doit tre accompag n e du nom de l adresse et du num ro de t l phone du propri taire de la description du probl me et du re u dat de l achat re u de caisse Emballer et envoyer fret pay d avance Daisy Cette garantie vous offre des droit
17. s l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre IMPORTANT Vous pouvez retourner votre fusil inop rant Daisy pour r paration Nous con seillons de retourner les armes feu via United Parcel Service Assurez vous d enclencher la s ret sur ON et d charger les munitions avant de retourner l arme Daisy Merci de joindre l adresse laquelle Daisy vous renverra directement le fusil par livraison UPS ARMES NON COUVERTES PAR LA GARANTIE Si la carabine air Winchester a besoin d tre r par e appeler le 1 800 713 2479 pour conna tre le co t de la r paration Daisy r parera l arme ou la remplacera par une arme remise neuf du m me mod le si disponible sinon par un mod le de qualit comparable Daisy Outdoor Products Service Department 308 West Stribling Drive Rogers AR 72756 37 FICHE TECHNIQUE Mod le 1100XSU ACTION Compression d air sous le canon CALIBRE Cal 177 4 5 mm cartouche plomb arme air comprim VISEURS Fibre optique TRUGLO l avant Fibre optique micro r gable TRUGLO CANON Acier Ray Solide CROSSE BOIS Bois dur CAPACITE Un coup SURETE Bouton automatique LONGUEUR TOTALE 46 5 pouces POIDS 8 75 livres VITESSE INITIALE 1100 pieds seconde DISTANCE DE TIR MAXIMALE 306 meters Avec la bouche de canon pointant vers le ha
18. sportifs du tir les plus s rieux Ces derni res ann es les tireurs sportifs ont commenc ressentir le manque d espace et le co t lev du tir l arme feu Les carabines air Winchester liminent ces restrictions aussi bien pour les passionn s du sport qui souhaitent pouvoir pratiquer leur passion dans une salle ou dans un champ de tir pendant toute l an n e un co t peu lev que pour les tireurs chevronn s qui s int ressent la comp tition L aspect le poids et la performance d une carabine air Winchester permettent de tirer dans la cat gorie des adultes une fraction du co t des armes feu MANIPULATION CORRECTE DE LA CARABINE Vous tes peut tre au courant des responsabilit s li es la manipulation correcte d une arme mais le fait que votre nouvelle carabine air Winchester soit dix fois plus puissante qu un fusil air traditionnel signifie qu il faut tre encore plus prudent Et selon les r gles l mentaires de la manipulation correcte des armes vous manipulez votre arme chaque fois que vous la touchez e Toujours pointer la bouche du canon dans une direction qui ne comporte pas de risques e Traiter chaque arme comme si elle tait charg e e Ne charger ou n armer un fusil que lorsqu on est pr t tirer e Scruter la cible et laire au del de la cible e Tout tireur ou personne observant un tireur doit porter des lunettes de s curit La personne observant le
19. temps pour le lire tranquillement et fond La compr hension de ces faits l mentaires augmentera de beaucoup votre jouis sance du tir la carabine air une r cr ation qui peut durer toute une vie et vous donnera en m me temps la satisfaction de savoir que vous tes bien pr par pour manipuler une carabine air Si vous votre fils ou votre fille g e de 16 ans ou plus devient le propri taire d un Fusil Air Comprim Winchester nous vous encourageons vivement vous inscrire tous une formation professionnelle de Tir Les Fusils Air Comprim Winchester sont destin s aux adultes ou aux personnes de 16 et plus sous la supervi sion d un adulte Il existe une multitude d associations juv niles et civiques offrant une formation en 10 le ons fond es sur les directives d velopp es par nos experts formateurs chez Daisy list es dans la section CLUBS ET COMPETITION au dos de ce manuel V rifiez aupr s d eux la prochaine session de formation dans votre secteur Pour de plus amples renseignements crire Special Market Programs Daisy Box 220 Rogers Arkansas 72757 QU EST CE QU UNE CARABINE AIR WINCHESTER Avec 100 ans de savoir faire la conception et la qualit artisanale des Fusils Air Comprim Winchester atteint le niveau de v ritables armes feu Avec dix fois la puissance d une arme air comprim la sophistica tion de leurs performances et leurs fonctionnements attire m me les
20. une arme feu vers le bas TIR A L EXTERIEUR La carabine air Winchester est tr s bien indiqu e pour le tir l ext rieur mais sa puissance excep tionnelle requiert aussi que l on prenne des pr cautions suppl mentaires La butte de tir d crite pr c demment fonctionne tout aussi bien pour le tir l ext rieur dans un espace limit Avant de tirer assurez vous que l aire de la cible est d gag e et s re UTILISEZ LES MUNITIONS APPROPRI ES Les carabines air Winchester sont con ues pour accepter certains types de plombs Lisez les instructions marqu es sur votre carabine air Winchester pour vous assurer que vous utilisez les muni tions correctes Si ce n est pas le cas l arme ne chargera pas correctement et risque de se bloquer pouvant ainsi causer des blessures graves NE r utilisez JAMAIS des balles BB ou des plombs car des munitions sales ou d form es risquent de bloquer le carabine 43
21. ut l angle optimal 38 WINCHESTER AIF a CARABINES TRES EA ME CRT TS EA FES A Aaa CS CNT f Introduction au tir la carabine air Winchester 39 UN MESSAGE AUX PARENTS La documentation qui accompagne chaque nouvelle carabine air Winchester comprend galement une liste de contr le qui souligne les points les plus importants d une manipulation correcte d un fusil Nous vous prions d utiliser cette liste de contr le pour assurer que toute personne qui se sert d une carabine air Winchester comprend totalement ces r gles et les applique avec diligence Bien que cette carabine air Winchester ne soit pas une arme feu c est un fusil et non un jouet Tout comme une arme feu lorsque mal utilis e ou utilis e imprudemment elle risque de tuer ou de blesser gravement le tireur ou quelqu un d autre Lorsque correctement utilis e et entretenue elle fournira maintes heures de loisirs en toute s curit Mal utilis e elle peut tre dangereuse Pour cette raison il ne peut tre utilis que par des adultes ou par une personne de seize ans ou plus sous la supervision d un adulte Une manipulation sans risques est bas e sur une formation appropri e en mati re de s curit et une atti tude correcte envers la possession d un fusil Pour vous aider nous avons con u ce manuel qui couvre les faits l mentaires qui devraient tre connus de tous avant de tirer un fusil Prenez votre
Download Pdf Manuals
Related Search