Home

IKEMI & GENKI QUARK - Linfo

1. LINN IKEMI amp GENKI MODE D EMPLOI DU LECTEUR DE DISQUES LASER Conformit An 2000 Chez Linn nous avons fait tous les efforts raisonnables n cessaires pour que le logiciel des produits que nous fab riquons puisse fonctionner normalement avant pendant et apr s le 1er janvier 2000 et par rapport des dates pass es pr sentes et futures sans remplacement modification ou mise jour Conformit An 2000 Cependant Linn n offre aucune garantie explicite ou implicite ne fait aucune repr sentation et ne prend aucun engagement et dans les limites autoris es exclut par la pr sente tous les termes conditions garanties repr sentations et engagements implicites de la loi cet effet Si les logiciels ne sont pas de marque Linn Linn n est pas en mesure d offrir des garanties de faire des repr sentations ou de prendre des engagements comme quoi ces logiciels sont ou seront conformes l an 2000 et il en est de m me pour les logiciels de Linn qui seront utilis s avec des produits syst mes ou logiciels qui ne sont pas de marque Linn L acheteur l installateur le d taillant ou le distributeur sera la seule personne charg e de s assurer que le logiciel Linn est conforme l an 2000 lors d une utilisation avec des logiciels syst mes ou produits qui ne sont pas de marque Linn et sera seul responsable en cas de d faillance pour non conformit pour l an 2000 dans ces circonstances A la limite des cas pr
2. Affichage du mode Sommeil 0 D sactiv 1 Affichage Sommeil U2 R cepteur t l commande 0 D sactiv 1 Activ U3 Mise sous tension lecteur CD 0 Arr t CD la mise sous tension 1 D marrage CD la mise sous tension U4 U5 Statut CD lors de la mise hors tension arr t pause coute num ro de morceau Volume implicite lors de la mise sous tension 0 ne pas conserver statut 1 conserver statut 0 Volume 25 0 Volume 50 U6 Le volume lors de la mise sous tension est le dernier volume choisi 0 Utiliser volume provenant d U5 1 Mise sous tension au dernier volume U7 Changement d adresse du pr ampli pour les commandes de volume et d quilibre 0 Pr ampli 3 sur Linn T l commande AV5101 adresse 15 1 Adresse Kairn adresse 16 2 Touche fonction Knekt 1 fonction 2 sur t l commande Linn GENKI uniquement Les valeurs en caract res gras sont les valeurs implicites d usine Entretien Manipulation du disque CD Tenez le disque compact par le bord afin de ne pas toucher la surface de lecture Ne fixez pas du papier ou du ruban adh sif sur les deux faces de ce disque Ne cherchez pas faire marcher un disque fissur ou fortement tordu cela risquerait en effet d ab mer le rayon laser du lecteur de disques CD Nettoyage Pour retirer les traces de doigts et autres salissures frottez l g rement
3. le disque l aide d un chiffon doux en partant du centre et en vous dirigeant vers l ext rieur Pour liminer les taches les plus rebelles humidifiez le chiffon puis essuyez la surface avec un chiffon doux Stockage Ne laissez pas de disque dans cet appareil En dehors des p riodes d coute remettez haque disque dans sa bo te Entretien courant Comme tous nos produits les appareils Ikemi et Genki sont con us pour une longue dur e de vie Toute op ration d entretien doit tre confi e un revendeur autoris Nettoyage Eliminez la poussi re et les traces de doigts en utilisant un chiffon humide Mettez l appareil hors circuit avant de proc der au nettoyage Evitez l emploi de produits de nettoyage m nagers Assistance technique Pour obtenir une assistance technique des r ponses aux questions sur ces produits et des informations veuillez contacter votre revendeur local ou Linn Products Ltd Floors Road Waterfoot Glasgow G76 OEP Ecosse T l phone 44 0 141 307 7777 T l copieur 44 0 141 644 4262 Ligne d assistance au R U 0500 888909 Courrier lectronique E mail helpline linn co uk Site Internet http www linn co uk Linn Incorporated 4540 Southside Boulevard Suite 402 Jacksonville Floride 32216 T l phone 1 904 645 5242 T l copieur 1 904 645 7275 Courrier lectronique E mail linnincorporated compuserve com Linn GmbH Albert Einst
4. recherch Le morceau ainsi s lectionn commence imm diatement Remarque Si ce morceau n est pas s lectionn appuyez sur n importe quelle commande du lecteur de disques CD sur la t l commande pour que le nombre corresponde au nombre sur le lecteur de disques CD Pour s lectionner un num ro de morceau deux chiffres appuyez sur le premier chiffre puis maintenez la pression pendant deux secondes Appuyez sur le deuxi me chiffre Le morceau ainsi s lectionn commence imm diatement R p tition DIGITAL REPEAT DIGITAL REPEAT DIGITAL REPEAT Appuyez une reprise sur la touche de REPEAT Cela permet de r p ter la totalit du disque vous pouvez galement choisir le point de d part pour obtenir la r p tition d une section REPEAT Utilisez la touche SKIP ou SEARCH de la t l commande pour s lectionner la fin de la section r p ter SKIP SEARCH I Celle A Appuyez une deuxi me fois sur la touche de REPEAT pour m moriser la fin de la section r p ter REPEAT Appuyez une troisi me fois sur la touche de REPEAT pour annuler toutes les r p titions REPEAT Programmation d une s lection de morceaux programme mode A DIGITAL Mettez un disque puis appuyez sur la touche d ouverture OPEN Attendez que l affichage montre la dur e du disque puis le nombre de morceaux Maintenez la pression
5. un bac laver une cave humide ou une piscine et des ensembles similaires Chariots et supports Utiliser uniquement un chariot ou support recommand par le fabricant Utiliser avec pr caution un ensemble appareil et chariot Des arr ts brutaux une force excessive et des surfaces irr guli res peuvent renverser un ensemble appareil et chariot Fixation sur cloison ou plafond Monter cet ensemble sur une cloison o un plafond en respectant les recommandations du fabricant Ventilation Implanter cet appareil un emplacement ou une position qui n en g ne pas la ventilation Par exemple il ne faut pas placer cet appareil sur un lit sofa tapis ou surface similaire qui risque de bloquer les ouvertures de ventilation ou le placer dans une installation d j fabriqu e comme entre autres une biblioth que ou un placard qui risque de g ner la circulation de l air au niveau des ouvertures de ventilation Chaleur Placer cet appareil l cart des sources de chaleur comme par exemple des radiateurs groupes de chauffage fours ou autres appareils y compris des amplificateurs qui produisent de la chaleur Sources lectriques Brancher cet appareil sur une source d alimentation lectrique du type d crit dans le mode d emploi ou indiqu sur l appareil Mise la masse ou polarisation Ne pas chercher passer outre la fonction de s curit de la prise polaris e ou mise la masse Une prise polaris e comporte deux
6. LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE PRISES SECTEUR Cet appareil est quip d une prise secteur c blage fixe qui est con ue pour le pays de l utilisateur Pour obtenir des conducteurs secteur de rechange adressez vous votre revendeur Linn S il vous faut changer la prise secteur d barrassez vous en avec pr caution Une prise secteur dont les conducteurs sont nu est dangereuse si vous la branchez dans une prise femelle sous tension Raccordez le fil marron la broche d alimentation sous tension phase Raccordez le fil bleu la broche d alimentation neutre Raccordez le fil vert jaune la broche d alimentation de mise la terre masse En cas de doute veuillez contacter votre revendeur ou un lectricien comp tent 6a 10 11 12 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Lire les consignes Lire les consignes de s curit et de fonctionnement avant de faire fonctionner cet appareil Conserver les consignes Conserver les consignes de s curit et de fonctionnement titre de r f rence future Respecter les avertissements Respecter tous les avertissements sur l appareil et dans les consignes de fonctionnement Respecter les consignes Respecter toutes les consignes de fonctionnement et d utilisation Eau et humidit Ne pas se servir de cet appareil proximit d eau comme par exemple une baignoire un lavabo un vier
7. cepteur v rifier que le circuit de cette antenne est mis la masse afin de b n ficier d une certaine protection contre les sautes de tension et l accumulation d lectricit statique Aux Etats unis consulter l article 810 du Code Electrique National ANSI NFPA 70 quant aux crit res d installation D brancher cet appareil pendant les orages clairs ou pendant les p riodes prolong es d inactivit Entr e d objets et d eau Faire tr s attention de ne pas laisser tomber des objets ou des liquides dans cet appareil R paration la suite d endommagement Confier la r paration de cet appareil un lectricien qualifi si a Le cordon ou la prise lectrique est endommag b Des objets ou un liquide sont tomb s dans cet appareil c Cet appareil a t soumis la pluie d Cet appareil ne semble pas fonctionner normalement ou a un fonctionnement nettement diff rent e Cet appareil a fait une chute ou son bo tier est endommag Entretien courant Ne pas chercher effectuer des op rations d entretien courant qui ne sont pas d crites dans le mode d emploi Confier toutes les autres op rations d entretien courant un personnel qualifi LES UTILISATEURS BRITANNIQUES DOIVENT LIRE CES IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE Remplacement des fusibles Cet appareil est quip d une prise secteur c blage fixe de 13 A Cette prise contient un fusible de 5 A Si ce fusible saute le remplacer en proc
8. d but d un mouvement Fonctions sophistiqu es du lecteur de CD suite Sortie num rique Maintenez la pression sur la touche 0 de la t l commande pour mettre en alternance en circuit et hors circuit les sorties num riques Utilisez cette fonction par exemple lorsque vous avez un accessoire audio num rique avec s lection automatique des entr es Es Bouton d coute PLAY Si votre t l commande n a pas de touche RANDOM SHUFFLE et INTRO maintenez la pression sur la touche PLAY d coute INTRO SHUFFLE RANDOM wm C1 Options Utilisateur Pour personnaliser le fonctionnement de l IKEMI et du GENKI passez au mode Options Utilisateur Mettez l appareil sous tension tout en maintenant la pression sur le bouton d ouverture OPEN pendant douze secondes OPEN permet de choisir l option et STOP d en modifier la valeur Consultez le tableau suivant des options Pour sortir de ce mode maintenez la pression sur la touche H POWER d ouverture OPEN pendant cinq secondes R glages implicites en usine initialisation Mettez l appareil sous tension tout en maintenant la pression pendant dix secondes sur le bouton STOP H POWER Options Utilisateur L IKEMI et le GENKI offrent un certain nombre d options Utilisateur qui vous permettent de changer leur mode de fonctionnement en fonction de vos pr f rences personnelles Option Description Valeurs U1
9. me de transport de CD l ensemble asservi Il existe d autres syst mes qui s efforcent d atteindre cet objectif mais ils n cessitent tous l envoi d un signal d horloge rapide et fort bruit qui part du convertisseur N A et aboutit au syst me de transport de CD La liaison sync link de Linn est unique car elle est efficace et silencieuse Cependant comme indiqu pr c demment l Ikemi et le Genki offrent des performances si bonnes que l Ikemi donne lui tout seul des performances sup rieures notre convertisseur N A autonome actuel le Numerik m me avec cette liaison sync link Knekt Knekt est le syst me audio polyvalent souple et puissant que Linn propose en vue d une installation dans plusieurs pi ces L Ikemi et le Genki offrent tous deux une parfaite compatibilit ce qui vous permet d en appr cier les performances o que vous soyez chez vous Pour de plus amples renseignements consultez votre installateur local ou notre site Internet D ballage Programmation d IKEMI et de GENKI Ce chapitre vous explique le d ballage de votre lecteur de disques laser et la proc dure de programmation de ce dernier avec d autres appareils hifi L IKEMI et le GENKI sont livr s avec les accessoires suivants e une t l commande e un conducteur secteur e des fusibles secteur e ce manuel e des c bles d interconnexion audio Nous vous recommandons de conserver cet emballage au cas o il vous faudrai
10. particuli re ne puisse pas produire de parasites Si cet appareil produit des parasites qui g nent la r ception radio ou t l vision comme le confirme l arr t puis la remise en marche de cet appareil nous encourageons l utilisateur essayer de corriger ces parasites en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne de r ception Augmenter la distance entre cet appareil et le r cepteur Brancher cet appareil sur une prise murale utilisant un circuit diff rent de celui du r cepteur Demander l aide du revendeur ou d un technicien radiot l vision exp riment x Z 1 I KEMI Introduction Nous vous remercions d avoir achet ce produit Les mod les Ikemi et Genki sont les tout derniers lecteurs de disques laser CD propos s par Linn Ils sont tous deux d crits dans ce manuel car ils partagent de nombreux attributs Si vous souhaitez couter de la musique maintenant passez la section intitul e Utilisation d Ikemi et de Genki Si vous souhaitez en savoir plus sur l Ikemi et le Genki lisez les sections suivantes Les lecteurs de disques laser Linn Nous avons une gamme de quatre lecteurs de disques CD Le lecteur Classik int gr avec pr amplificateur et amplificateur de sance est notre mod le de bas de gamme C est un appareil uno e et ind pendant en mesure d offrir des performances mus
11. pendant une seconde sur la touche DIS DISPLAY Si vous maintenez cette pression plus longtemps vous passez au programme mode B Pour recommencer depuis le d but appuyez sur la touche d ouverture OPEN Vous pouvez commencer la programmation Utilisez la touche SKIP de saut ou la t l commande pour choisir le premier morceau que vous souhaitez couter Appuyez sur la touche DIS DISPLAY pour m moriser cette op ration programm e Utilisez la touche de saut SKIP ou la touche de r p tition de la t l commande pour tous les morceaux choisis puis appuyez sur la touche Ecoute PLAY Ouvrez le tiroir pour effacer ce programme CIC A Programmation avec exclusion de morceaux programme mode B pmd f DIGITAL DIGITAL Mettez un disque puis appuyez sur la touche d ouverture OPEN Attendez que l affichage montre la dur e du disque puis le nombre de morceaux Maintenez la pression sur la touche DIS DISPLAY pendant deux secondes Pour recommencer depuis le d but appuyez sur la touche d ouverture OPEN DISPLAY Vous pouvez commencer la programmation Utilisez la touche de saut SKIP ou la t l commande pour choisir le premier morceau exclure Appuyez sur la touche DIS DISPLAY pour m moriser cette op ration programm e Utilisez la touche de saut SKIP ou la touche de r p tition de la t l commande pour tous les morceaux choisis puis appuyez sur la touche Ec
12. plus cette flexiblit consultez la section consacr e Knekt Les l ments intelligents de l Ikemi et du Genki sont contenus dans un microprocesseur rapide du module de commande derri re le panneau avant Le logiciel de fonctionnement est contenu dans une m moire flash qui est charg e lors de la fabrication de cet appareil par le biais du module d interface RS232 propos en option Ce module d interface assure un isolement lectrique complet entre l Ikemi et un syst me externe de commande et permet par exemple un syst me d automatisation la maison d assurer l interface qui permet l utilisateur de communiquer avec le syst me audio sans compromettre les performances audio Le courant destin ces deux appareils est fourni par la toute derni re g n ration de notre superbe alimentation lectrique mode de commutation Nous comprenons parfaitement cette technologie puissance silencieuse et nous nous en servons ce qui nous a permis d am liorer les performances de tous nos produits de source et de commande ces derni res ann es et le lancement imminent de notre tout dernier amplificateur de puissance nous a encore permis d am liorer les performances de notre syst me Les mod les Genki Ikemi et CD12 ainsi que nos meilleurs amplificateurs de commande exploitent cette m me technologie d alimentation lectrique HDCD L Ikemi et le Genki sont quip s d un d codeur HDCDS L HDCD
13. vidente entre l Ikemi et le Genki est la fente de chargement des disques laser Le tiroir troit en aluminium de l Ikemi est la seule partie visible du m canisme CD Ce dernier contient un syst me usin avec pr cision et tr s ing nieux de chargement des disques laser Le mod le mechatronic est implant sur une carte circuits rigide qui contient la servocommande des CD et les circuits de d codage ainsi que les circuits et le logiciel de commande de ce m canisme les moteurs lectriques les poulies les courroies et les capteurs optiques qui surveillent le processus de chargement des disques Le m canisme est un vrai plaisir lorsqu on s en sert et il offre une protection exceptionnelle contre les vibrations et les conditions environnementales au niveau du syst me laser ce qui en renforce l immunit face des perturbations externes Les signaux audio num riques en provenance de ce moteur CD sont raccord s par des liaisons tr s courtes au module audio qui contient notre algorithme de traitement de signaux num riques 2D les convertisseurs A N l horloge principale les filtres les circuits de sortie et les r gulateurs d alimentation lectrique Tout cela fait appel comme c est le cas avec tous nos produits des circuits tr s denses de montage en surface qui permettent d avoir des trajets courts et directs pour les signaux ce qui donne un produit tr s silencieux sur le plan lectrique ains
14. LASSIK CD CA HANDSET autres fonctions sophistiqu es dont la s lection de morceaux par leurs num ros et la programmation d une s lection de morceaux PESE 9 MUE ai i Les touches sont dispos es en groupes logiques ce rl USTEN CD L BAL R qui en simplifie l emploi et l illustration ci contre N ax me J j TOUCHES pE montre la fonction assur e par chaque groupe de touches TP2 TPI BAS i Il ient d t les touch ri n E convient de noter que les touches num riques L S E permettent de faire fonctionner le lecteur de CD ou INTRO SKIP PLAY E Le La TOUS OE CECrEUR la platine en fonction de l ensemble contr l en REPEAT lt SEARCHRR PAUSE 25 DE DISQUES CD A pe CN CH dernier par la t l commande Si les touches DEPLAY A NDE gt ST A 2 bl fonet Ci Li num riques semblent ne pas fonctionner appuyez Ca ca sur l une des touches de commande du lecteur de 4 5 CD 7 8 TOUCHES NUMERIQUES 0 TOUCHES DE E PLATINE ALARM E TOUCHES HORLOGE MINUTERIE ET ALARMES Marche et arr t Appuyez sur le bouton d alimentation lectrique du panneau avant Le t moin lumineux adjacent s allume d s que l appareil est sous tension DETAL L tat de mise sous tension peut tre modifi en employant les options Utilisateur H POWER Fonctionnement d IKEMI et de GENKI Les pages suivantes vous indiquent comment fai
15. S est un syst me de traitement des signaux num riques mis au point par Pacific Microsonics de Californie qui cache les codes de commande dans une fraction tr s limit e du flux audio num rique enregistr sur un disque CD Un d codeur HDCD reconna t ces codes de commande et s en sert pour traiter les signaux audio num riques afin d accro tre la gamme dynamique et sa r solution tout en maintenant la compatibilit entre le flux num rique d origine et les lecteurs traditionnels de disques laser CD Ce proc d HDCD est employ avec succ s avec de nombreux disques laser mais ce qui est probablement encore plus important les filtres num riques du d codeur HDCDF par lesquels tous les signaux doivent passer sont nettement meilleurs que ceux des filtres num riques qui existent d j ce qui fait que chaque disque CD en b n ficie Sorties num riques L Ikemi et le Genki ont tous deux des sorties audio num riques SPDIF faible sautillement sur des prises BNC En outre l Ikemi a une sortie optique Toslkink et une sortie num rique faible bruit et quilibr e professionnelle AES EBU Bien qu il soit rarement employ sur des appareils m nagers ce format de connexion audio num rique associe d une part la rapidit et le faible sautillement d une interface lectrique et d autre part un bruit lectrique pratiquement aussi faible que celui d une connexion optique Nous proposons ces sorties num riques pour assur
16. ase le fil bleu la broche neutre et le fil vert jaune la broche de mise la terre e Avant de remettre le couvercle de la prise s assurer que la retenue du c ble immobilise la gaine externe du c ble et que les fils sont bien branch s AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA MASSE Remplacement du fusible Si le fusible secteur saute le remplacer par un composant quivalent Le porte fusible se trouve sous la prise femelle d alimentation secteur Pour remplacer le fusible d brancher l appareil de l alimentation secteur Utiliser un tournevis lame plate pour d poser et remplacer le fusible Si le fusible saute une deuxi me fois cela indique la pr sence d une anomalie dans l appareil Contactez votre revendeur Pouvoirs de coupure des fusibles Consulter les caract ristiques techniques Plage op rationnelle de la tension secteur Consulter les caract ristiques techniques Avertissement Le branchement en 230 V d un appareil con u pour un fonctionnement en 115 V risque de d truire l alimentation lectrique D claration de conformit de la CE Linn Products Ltd d clare que cet appareil est conforme la directive 73 23 CEE sur la basse tension et la directive 89 336 CEE sur la compatibilit lectromagn tique directives modifi es par 92 31 CEE et 93 68 CEE La conformit de l appareil d sign aux clauses de la directive 73 23 CEE directive sur la basse tension est confirm e par le res
17. ce tiroir en le repoussant doucement ou en appuyant de nouveau sur la touche OPEN d ouverture OPEN Appuyez sur PLAY ECOUTE Pour changer l affichage consultez la page pr c dente PLAY Appuyez sur PAUSE Pour continuer l coute appuyez de nouveau sur PAUSE ou sur PLAY PAUSE Appuyez sur STOP Lorsque le disque s arr te l affichage indique le nombre de morceaux de ce disque STOP Saut et recherche JJL L 10 gt DIGITAL Appuyez sur la touche de SKIP vers l avant Cela permet d aller au d but du morceau suivant SKIP ca Appuyez sur la touche de SKIP vers l arri re Une premi re pression sur cette touche permet d aller au d but du morceau en cours d coute Des presssions successives sur cette touche permettent de remonter a progressivement vers le d but du disque w Appuyez sur la touche de SEARCH vers l avant Appuyez sur la touche DIS DISPLAY pour indiquer la dur e du disque SEARCH D e Appuyez sur la touche de SEARCH Evers l arri re Appuyez sur la touche DIS DISPLAY pour indiquer la dur e du disque SEARCH e S lection directe de num ro de morceau DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL Le lecteur de disques CD peut tre en train de jouer un morceau peut tre arr t ou ouvert Appuyez sur le nombre de la t l commande qui correspond au morceau
18. dant comme suit a Tirer sur le couvercle support rouge du fusible b Retirer et mettre au rebut le fusible qui a saut c Mettre un fusible neuf agr de 5 A conforme la norme britannique BS1362 dans le support puis enfoncer de nouveau ce support dans la prise V rifier que le couvercle du fusible est toujours en position Si ce couvercle manque ne pas utiliser la prise Contactez votre revendeur Linn pour obtenir un couvercle de fusible de rechange Les fusibles assurent une protection contre les incendies mais pas contre les chocs lectriques Remplacement de la prise secteur S il faut remplacer votre prise secteur et si vous avez les comp tences n cessaires pour le faire proc dez comme suit En cas de doute contactez votre revendeur Linn ou un lectricien comp tent a D brancher la prise de l alimentation secteur b Trancher le c ble de cette prise et se d barrasser de cette derni re en faisant tr s attention Une prise secteur dont les conducteurs sont nu est dangereuse si vous la branchez dans une prise femelle sous tension c Monter uniquement une prise secteur de 13 A agr e en conformit avec la norme britannique BS1363A et quip e d un fusible de 5 A d La couleur de chaque fil du c ble ou une lettre est grav e aux points de raccordement de la plupart des prises de qualit Fixer soigneusement chaque fil sur son point de raccordement Le fil marron doit aboutir la broche de ph
19. ein Ring 19 D22761 Hambourg T l phone 49 40 890 6600 T l copieur 49 40 890 66029 Courrier lectronique E mail linn_deutschland T online de Renseignements techniques Caract ristiques techniques d IKEMI Signal Connecteur Niveau Imp dance Remarques Analogique une RCA Phono 2Veff 300 ohms extr mit Analogique quilibr XLR m le 4 V eff 600 ohms broche 1 masse broche 2 chaude broche 3 froide SPDIF lectrique BNC 0 5 V pp 75 ohms SPDIF optique TOSLINK AES EBU lectrique XLR m le 1 V pp 110 ohms broche 1 masse broche 2 chaude broche 3 froide Entr e liaison sync RCA phono 0 10Vec c 10 kiloohms Utilisation Linn seulement E S Knekt distance RCA phono 4mA s o Utilisation Knekt seulement Entr e secteur CEI 90 130 V c a 180 260 V c a contacteur manuel 20 W maxi Cotes 80 mm H x 320 mm x 325 mm p 3 15 x 12 6 x 12 8 pouces Masse 4 1kg 9 Ib Caract ristiques techniques de GENKI Signal Connecteur Niveau Imp dance Remarques Niveau analogique RCA phono 2Veff 300 ohms fixe Analogique variable RCA phono 2Veff maxi 300 ohms Plage de 72 dB SPDIF lectrique BNC 0 5 V pp 75 ohms E S Knekt distance RCA phono 4mA s o Utilisation Knekt seulement Entr e secteur CEI 90 130 V c a 180 260 V c a contacteur manuel 20 W maxi Cotes 80 mm H x 320 mm x 325 mm p 3 15 x 12 6 x 12 8 pouces Masse 3 3kg 7 26 lb Opt
20. er le branchement de processeurs externes d enregistreurs num riques et ventuellement de convertisseurs N A externes futurs Cependant tant donn que les circuits audio num riques et analogiques de l Ikemi et du Genki sont excellents et tant donn galement l avantage qu apporte la pr sence dans un m me coffret de la m me source de flux num rique peu de convertisseurs N A externes commercialis s aujourd hui peuvent am liorer la qualit du son Sync LinkTM Sync Link est un syst me simple dont nous nous servons depuis la fabrication de notre premier lecteur de disques CD le Karik et de notre convertisseur N A s par le Numerik en 1991 afin de minimiser le sautillement introduit par l interface SPDIF fr quemment employ e pour raccorder des composants audio num riques Dans un syst me de transport de CD et dans un convertisseur N A du syst me sync link le convertisseur N A n a pas besoin de r cup rer son signal d horloge du SPDIF qui arrive tant donn qu il a sa propre horloge principale faible bruit qui tourne librement et qui est raccord e directement des puces N A Un signal basse fr quence pratiquement en courant continu est renvoy au syst me de transport de CD pour en ajuster la vitesse ce qui fait que la fourniture des donn es audio num riques s effectue la cadence exig e par l horloge principale du convertisseur N A De ce fait ce convertisseur devient l ensemble ma tre et le syst
21. es connexions du panneau arri re de l Ikemi et du Genki Mise HORS CIRCUIT D branchez toujours la totalit de l quipement avant de modifier des connexions car des sautes de courant risqueraient de gravement endommager cet quipement IKEMI Sorties analogiques L Ikemi a deux paires identiques de sorties prise RCA phono une extr mit Utilisez l une de ces paires pour la raccorder votre amplificateur principal de commande et la deuxi me pour la raccorder d autres appareils comme par exemple un syst me de distribution couvrant plusieurs pi ces Si votre amplificateur de commande a des entr es quilibr es vous pouvez vous servir si vous le pr f rez des sorties quilibr es de l Ikemi en particulier lorsque la distance entre l Ikemi et l amplificateur de commande s l ve plusieurs m tres Utilisez les sorties num riques pour assurer le branchement sur des enregistreurs num riques des processeurs etc Ces sorties num riques peuvent toutes tre mises hors circuit si elles ne s av rent pas n cessaires Consultez la section intitul e Utilisation d Ikemi et de Genki Le connecteur Sync Link ne s utilise qu avec un convertisseur N A Linn comme par exemple le Numerik Les connexions d entr e et sortie distance s emploient dans un syst me Knekt de Linn Si vous avez l interface RS232 en option consultez les informations qui l accompagnent pour apprendre vous en ser
22. i qu une forte immunit en pr sence de perturbations lectriques externes L Ikemi a des sorties audio quilibr es et une extr mit ce qui simplifie son raccordement un amplificateur performant de commande quel qu il soit La sortie quilibr e contrairement de nombreuses autres fait appel une topologie de circuits tr s faible bruit ce qui permet d obtenir un transfert maximal des signaux depuis l Ikemi Le Genki utilise un m canisme CD simple fiable et robuste qui bien qu il ne soit pas aussi raffin que le m canisme de l Ikemi offre cependant les m mes circuits pour les rayons laser les servocommandes de CD et le d codage ainsi que le m me convertisseur A N et la m me alimentation lectrique Tous les circuits audio num riques et analogiques sont implant s sur une carte circuits tr s denses montage en surface Les alimentations lectriques bruit extra faible l horloge principale sautillement bas et le convertiseur A N forte r solution sont tous con us pour offrir des performances musicales lev es par le biais de sorties fixes et variables Si vous disposez d j d un bon amplificateur de commande et utilisez donc la sortie fixe du Genki vous pouvez si vous le souhaitez envisager de vous servir de la sortie variable du Genki pour alimenter un amplificateur de puissance dans une autre pi ce afin d appr cier un son remarquable dans toute votre maison Pour renforcer encore
23. icales puissantes et justes bien que cet ensemble soit compact et polyvalent ceux qui veulent cr er un superbe syst me pour couter de la musique en achetant un l ment la fois Sa qualit sonore justifie son utilisation avec les meilleurs syst mes de commande et d coute En outre sa sortie int gr e variable permet de r aliser un syst me complet d coute de disques laser en utilisant uniquement un amplificateur de puissance et des haut parleurs L Ikemi d passe la performance sonore de notre meilleur lecteur pr c dant de disques laser et de notre convertisseur A N externe Mais tous ces l ments sont implant s dans un m me coffret compact Gr ce sa gamme de sorties quilibr es et extr mit unique son m canisme superbe sur le plan technique et sa conception sonore unique il combine la technologie la plus r cente et des ann es d exp rience dans le secteur audio num rique Le CD12 est en fait le fleuron de notre gamme de lecteurs de disques laser Un coffret usin l aide de deux plaques massives en aluminium contient le moteur CD Linn la technologie audio num rique la meilleure et une quantit innombrable d activit s intenses sur le plan technique Nous n avons pas l sin sur les co ts pour en assurer la conception et la fabrication les meilleurs r sultats que nous pouvons atteindre D tails similarit s et diff rences Sur le plan ext rieur la diff rence la plus
24. ion RS232 pour IKEMI et GENKI ENTREE RS232 RJ45 RS232 s o broche 1 mise en marche broche 2 transmission broche 3 r ception broche 4 nf broche 5 commun broche 6 mise en marche SORTIE RS232 RJ45 RS232 s o broche 1 nf broche 2 commun broche 3 nf broche 4 transmission broche 5 r ception broche 6 nf 1 691 HIVd
25. it doit tre mis la masse Utilisez le conducteur secteur moul trifilaire fourni N utilisez jamais une prise ou un adaptateur sans mise la masse Positionnement d IKEMI et de GENKI Vous pouvez placer votre lecteur de disques laser n importe quel emplacement commode ou presque mais il convient cependant de tenir compte des remarques suivantes Vous pouvez placer ce lecteur de disques laser au dessus d autres appareils condition qu il y a ait une bonne circulation d air autour des diff rents composants qui d gagent de la chaleur comme par exemple les amplificateurs de puissance Positionnement de l IKEMI et du GENKI en vue d une utilisation avec la t l commande Le syst me de t l commande infrarouges Linn est d une sensibilit exceptionnelle et vous devriez tre en mesure de faire fonctionner votre lecteur de disques laser l aide de cette t l commande partir de n importe quel point d une pi ce ou presque Pour obtenir les meilleurs r sultats le capteur infrarouges du panneau avant ne doit pas recevoir les rayons directs du soleil et il ne faut pas non plus le bloquer par un obstacle Il convient de noter que certains types de lampes halog nes et d ampoules basse nergie ou fluorescentes risquent galement de g ner le fonctionnement de la t l commande s ils se trouvent proximit du lecteur de disques laser Branchement d IKEMI et de GENKI Le sch ma suivant montre l
26. lames dont l une est plus large que l autre Une prise mise la masse a deux lames et une languette de mise la masse La lame large ou la languette a pour but d assurer votre s curit Si la prise fournie ne peut pas se brancher dans votre prise murale consultez un lectricien qui se chargera de remplacer la prise murale obsol te Protection du cordon d alimentation lectrique Faire passer les cordons lectriques par des points o ils ne risquent pas d tre pi tin s et o ils ne risquent pas d tre coinc s par des articles dispos s au dessus d eux ou contre eux en pr tant une attention toute particuli re aux cordons lectriques au niveau des prises m les au niveau des prises murales et leur point de sortie de l appareil 13 14 15 16 17 18 19 20 Prise de raccordement de protection A titre de s curit cet appareil est quip d une prise de raccordement qui contient une protection contre les surcharges Consulter dans le mode d emploi les consignes de r glage et de remplacement de cette prise S il faut remplacer cette prise v rifier que l article de rechange offre la m me protection contre les surcharges que l original Nettoyage Nettoyer cet appareil en respectant les consignes du fabricant Lignes lectriques Disposer une antenne externe l cart des lignes lectriques Mise la masse de l antenne externe Si une antenne externe est raccord e au syntoniseur r
27. n que d une pression sur une ou deux touches Les illustrations des pages suivantes expliquent la fonction assur e par chaque touche du panneau avant et pr sentent les diff rentes parties de l affichage ji Ph j TA l 1 Affichage et commandes d IKEMI TOTAL REMAIN CI r r r Il AFFICHAGE TA Ll Ll LI LI se DISPLAY HDCD TIME REPEAT LECTURE AU HASARD MODE D AFFICHAGE EE RANDOM PLAY CN A DISPLAY MODE RECHERCHE VERS L ARRIERE SEARCH BACKWARD RECHERCHE VERS L AVANT SEARCH FORWARD LECTURE REPETITIVE REPEAT PLAY gt I LECTURE SAUT VERS ARRET PLAY L ARRIERE STOP SKIP BACK PAUSE SAUT VERS OUVERTURE L AVANT FERMETURE SKIP FORWARD OPEN CLOSE Affichage et commandes de GENKI TOTAL pu je nisinix ET AFFICHAGE OO DISPLAY MUTE TRACK DIGITAL HDCD TIME BALANCE VOLUME REPEAT DIMINUTION DU VOLUME SILENCIEUX MUTE EQUILIBRE GAUCHE BALANCE LEFT 0 VOLUME DOWN F AUGMENTATION DU VOLUME VOLUME UP gt EQUILIBRE DROIT BALANCE RIGHT LECTURE SAUT VERS ARRET PLAY L ARRIERE STOP SKIP BACK PAUSE SAUT VERS OUVERTURE L AVANT FERMETURE SKIP FORWARD OPEN CLOSE Utilisation de la t l commande L IKEMI et le GENKI ont une t l commande qui permet d acc der toutes les fonctions disponibles LINN partir du panneau avant En outre elle offre plusieurs C
28. oute PLAY Ouvrez le tiroir pour effacer ce programme Ge A Sortie variable du GENKI Augmentation et diminution du volume VOLUME EREA D placement de l quilibre vers la gauche L BALANCE BALANCE D placement de l quilibre vers la droite BALANCE Mode silencieux pour la sortie variable Fonctions sophistiqu es du lecteur de CD DIGITAL DIGITAL DIGITAL Mode d coute au hasard Cela permet d couter et de r p ter tous les morceaux du disque dans un ordre al atoire Ce mode d coute au hasard peut commencer lorsque le lecteur est ouvert est arr t ou joue un morceau La cr ation de la liste d coute prend RANDOM plusieurs secondes veuillez patienter Mode d coute avec m lange Cela permet d couter tous les morceaux du disque une reprise dans un ordre al atoire Ce mode d coute avec m lange peut commencer si le lecteur est ouvert arr t ou joue un morceau La cr ation de la liste d coute prend plusieurs secondes veuillez patienter SHUFFLE Mode d coute d intro Cela fait jouer les dix premi res secondes de chaque morceau du disque l un apr s l autre Appuyez sur la touche d coute PLAY pour couter le morceau choisi INTRO Points d index Certains disques classiques ont des points d index qui permettent par exemple de simplifier la localisation du
29. pect des normes suivantes Num ro de norme Date de publication EN60065 1993 Type d essai Caract ristiques g n rales Marquage lonisation Chauffage en pr sence de conditions normales Risques de chocs en pr sence de conditions normales Crit res d isolement Anomalies R sistance m canique Pi ces raccord es au courant secteur Composants Terminaisons Cordons souples externes Branchements lectriques et fixations m caniques La conformit de l appareil d sign aux clauses de la directive 89 336 CEE comptabilit lectromagn tique est confirm e par le respect des normes suivantes Num ro de norme Date de publication EN55013 1994 EN55013 1994 EN60555 2 1987 EN60555 3 1987 EN55020 1994 Avis de FCC Type d essai Emissions conduites Emissions absorb es Harmoniques Fluctuations de la tension Immunit REMARQUE Apr s essai cet appareil a t d clar conforme aux limites d un dispositif num rique de classe B en conformit avec la Partie 15 des r gles de la FCC Ces limites de par leur conception doivent assurer une protection raisonnable contre les parasites dangereux dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut rayonner une nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis en conformit avec ces consignes risque de produire des parasites g nants sur les communications radio Cependant rien ne saurait garantir qu une installation
30. re fonctionner l IKEMI et le GENKI Les illustrations montrent le panneau avant de l IKEMI Un petit cartouche montre le bouton appropri de la t l commande qui permet de faire fonctionner l IKEMI et le GENKI Les fonctions qui n existent que sur le GENKI sont d crites apr s la section intitul e programmation HDCD L IKEMI et le GENKI offrent tous deux une compatiblit HDCD Lors de z l coute d un disque codage HDCD le message HDCD vient s allumer J DIGITAL Informations de l affichage L affichage de l IKEMI et du GENKI peuvent fournir les renseignements suivants en appuyant sur le bouton DISPLAY AFFICHAGE DE LA TELECOMMANDE ou sur le bouton DIS du panneau avant de l IKEMI pendant l coute d un disque Seul le GENKI affiche les param tres de volume et d quilibre Affichage Description Exemple TRACK INDEX Num ro de morceau et d index Pas de disque 00 Ecoute d un disque 31 Arr t d un disque 16 TRACKTIME Dur e depuis le d but du morceau actuel 0 38 REMAIN TRACKTIME Temps restant jusqu lafin du morceau actuel 125 TOTAL TIME Temps coul depuis le d but du disque 25 14 TOTAL REMAIN TIME Temps restant jusqu la fin du disque 12 54 VOLUME Niveau de sortie du GENKI 23 BALANCE Niveau gauche droit du GENKI Ecoute d un disque DIGITAL Ouvrez le tiroir Vous pouvez refermer
31. t transporter ce lecteur de disques laser une date ult rieure AVERTISSEMENT branchez l alimentation secteur uniquement apr s avoir v rifi que le lecteur de disques laser est r gl sur la tension de votre alimentation secteur L IKEMI et le GENKI sont r gl s en usine pour un fonctionnement une tension secteur de 230 V et il ne faut pas les raccorder unealimentation secteur avant de les avoir r gl s sur votre tension locale et avant d avoir mis en place les fusibles appropri s Pour r gler cette tension utilisez un tournevis lame plate pour faire tourner le s lecteur de tension du module d entr e secteur jusqu ce que la tension utilis e dans votre pays vienne s afficher e 230V pour les pays tension gale 230 ou 240 V e 115V pour les pays tension gale 100 ou 115 V Remplacement desfusibles Avant de remplacer un fusible identifiez le fusible qui correspond votre tension locale e 100 T800 mA e 115V T800 mA e 230V T800 mA Le compartiment du fusible se trouve sur le module d entr e secteur gauche du s lecteur de tension D branchez l alimentation secteur en retirant le c ble secteur CEI du module d entr e secteur Utilisez un tournevis lame plate pour retirer le fusible et le remplacer par un autre Si ce fusible saute une deuxi me fois cela indique la pr sence d une anomalie dans le produit Contactez votre revendeur local Mise la masse Ce produ
32. vir GENKI l Le Genki a deux paires idehtiques de sorties de niveau fixe et deux paires identiques de sor i PE eau variable Utilisez une paire de sorties de niveau fixe si ous dv d j un amplificateur de commande de qualit Vous p ez E de l autre paire de sorties niveau d a tr s composants comme par exemple ire de sorties de niveau variable directement sur votre ificateur de puissance L autre paire peut alimenter un plificateur de puissance implant dans une autre pi ce Vous pouvez utiliser ces deux paires avec deux amplificateurs appari s de puissance afin que vos haut parleurs soient aliment s par deux ampli La sortie num rique SPDIF permet de vous brancher sur des enregistreurs num riqes des processeurs etc Ces sorties num riques peuvent tre mises hors circuit si elles ne sont pas n cessaires Consultez la section intitul e Utilisation d Ikemi et de Genki Alimentation secteur Branchez le conducteur secteur sur une prise murale correctement mise la terre Utilisation d IKEMI et de GENKI Ce chapitre explique comment vous servir d IKEMI et de GENKI Utilisation du panneau avant Nous avons con u l IKEMI et le GENKI pour qu ils soient d un emploi tr s simple L affichage du panneau avant fournit des informations claires sur ce que vous faites et bien qu il y ait de nombreuses fonctions sophistiqu es toutes les fonctions les plus fr quemment employ es n ont besoi
33. vus par la loi et l exception des cas qui ne peuvent pas tre exclus pour des raisons l gales Linn n aura pas verser des tierces parties des co ts dommages et int r ts pertes y compris les pertes indirectes et cons cutives ou obligations r sultant de la d faillance d un logiciel Linn en mati re de conformit avec l an 2000 en cas d utilisation avec des produits syst mes ou logiciels qui ne sont pas de marque Linn Consignes importantes de s curit A A Explication des symboles employ s dans ce manuel et sur ce produit Ce symbole a pour but de signaler l utilisateur la pr sence dans le coffret de tensions dangereuses non isol es qui sont d une amplitude suffisante pour provoquer un choc lectrique Ce symbole a pour objectif de signaler l utilisateur la pr sence dans les manuels d instructions et d entretien d informations importantes sur l entretien et la maintenance ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE NE CONTIENT PAS DE COMPOSANTS QUE L UTILISATEUR PEUT REPARER CONFIER L ENTRETIEN COURANT A UN PERSONNEL QUALIFIE WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE ATTENTION DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE

IKEMI & GENKI QUARK - Linfo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IKEMI &amp; GENKI QUARK - Linfo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IKEMI & GENKI QUARK - Linfo