Home

Je déplace

1. toute la logique du bouc missaire et les m ca nismes de l exclusion Port par deux co m diens exceptionnels qui animent aussi des marionnettes g antes pour donner vie tout un village le texte brillant dr le et cru cerne l humain dans sa complexit D pisode en pisode la vie des jumeaux est un vrai calvaire mais les Ateliers de la Colline nous la racontent avec un humour sauvage une ing niosit une g n rosit qui emportent tout sur leur passage TH TRE FORUM MEYRIN MARDI 12 amp MERCREDI 13 AVRIL 19H00 Les Ballades d Antoine De petites vidences invitant go ter aux choses de la vie www meyrin ch culture culture meyrin ch 022 989 16 91 59 Salle Antoine Verch re route de Meyrin 297 bus 56 arr t Meyrin Village tram 14 et 16 arr t Vaudagne Ouverture des portes 19h00 Concerts 20h30 BILLETS Th tre Forum Meyrin Balexert et Service culturel Migros CHF 15 tarif r duit CHF 12 Avec des mots simples Pierre Lautomne nous parle de son quotidien d homme de ses cassures et de ses espoirs de ses souve nirs de voyage et de sa qu te d humain Ses chansons sont comme de petites vidences qui invitent go ter aux sentiments pro fonds et aux choses de la vie Pierre Lautomne marie parfaitement paroles et musique Si ses textes sont de v ritables tranches de vie po tique les mu siques sont finement cisel es et les arrange ments soyeux
2. 10 R vision de la loi sur le ch mage 10 Antenne Objectif Emploi 11 Comme Un Autre Air 12 La Constituante Meyrin 12 VIE COMMUNALE 13 Une soir e sous le signe des rencontres 13 Don du sang 13 VOTRE VOISINE 14 Marion et les animaux sauvages 14 SPORT 17 Mercredis ski et surf 17 Un Boulodrome la fin de l ann e 17 L quipe de Judo M17 Meyrin 17 Femmes amp hommes dauphins 18 AGENDA 20 CULTURE 23 Sculptures amp peintures 23 Spectacles amp concerts 24 nal sera r ussi si dition par dition il tra vaille cr er des liens constamment u vrer au vivre ensemble Et puis crire Cest un acte qui a du sens lorsquv il met en valeur des projets des id es des individus Concevoir et co crire ce journal c est une t che que je serai fier d accomplir Quo tidiennement Dans une volont constante qu il refl te au mieux les richesses et qua lit s d une commune hors du commun de ceux qui y vivent et qui la font vivre En un mot comme en cent je me r jouis que nos routes se croisent 1 CRC L ATTENTION DES A N E S 26 HISTOIRE MEYRINOISE 28 Les fr res Charnaux 28 D nomination des rues 29 ID E DE LECTURE 29 DUCATION 30 Projet quilibre 30 Annonces 32 POLITIQUE 33 Achat d un b timent historique 33 S ance du Conseil municipal 33 Nouveau visage pour le Conseil municipal 34 EMPLOI 35 VIE DES GLISES 35 ADMINISTRATION 36 Annuaire des services 36 Biblioth que
3. tait crev Mais comme les nouvelles voitures n ont plus de roue de secours il a bien fallu aller travailler en bus et en tram Voil le revers de la m daille des v hicules modernes a entendu qu un bus serait mis en place pour les frontaliers C est pour cela qu il na pas t surpris de voir un bus de la ligne O s arr ter la Gravi re Il n tait pas surpris non plus de le voir circuler quasiment vide tous les jours En l absence d un communi qu officiel des TPG et parce que le bus est payant on peut se demander si cette nou velle offre peut enthousiasmer les fronta liers et aider r soudre le probl me du sta tionnement Meyrin d couvre l arr t Vernes du bus 56 un mes sage dans les deux vitrines o se trouvent les horaires des TPG Il est crit en anglais Closest approved agent Tabac Journaux rue de Gen ve 154 1226 Th nex et rue de Ch ne Bougeries 26 1225 Ch ne Bougeries G nial les TPG envoient les anglophones Pautre bout du canton pour acheter un billet de bus Et ce n est pas un poisson d avril qui aime se promener dans la for t juste au dessus du terrain Jacob passe devant les installations d un poulailler d j d la br l poque mais au moins on pouvait entendre le cri du coq La vue de ces cages en partie d mantel es diminue le plaisir de nos balades dans cette belle v g tation Dommage appris que suite aux r centes
4. DD 103714 Steiner M arch pour Bodmer A M p a 2DLC Architectes Part r novation et agran dissement d un cabanon 30 chemin des Ceps 9 MARS APA 34097 Chopard et Cie SA Chopard Immobilier SA pose d une cl ture 8 rue de Veyrot APA 34219 Louis Gen ve SA pour Jotterand M et M garage 8 chemin des Noy res M 6535 Losinger Constructions SA d molition d un atelier et d une usine 16 chemin de la Tour DP 18321 Commune de Meyrin agrandissement et sur l vation de la cr che des Boudines 6 rue des Boudines 11 MARS APA 33564 Piantoni A mur antibruit v g talis 39 chemin du Grand Puits APA 34110 Gren Biologie Appliqu e S rl pour tat de Gen ve DT DGNP SF am nagements ex t rieurs cr ation d un plan d eau chemin de la Maille Requ tes en autorisation de construire 2 MARS DP 18350 Commune de Meyrin construction d un im meuble administratif et commercial garage souterrain 3 5 chemin de Riantbosson 9 MARS DD 103222 2 Immo Passion SA Autard M construction d un immeuble de bureaux garage souter rain cr ation d un attique et modification de Pacc s principal 86A avenue Louis Casa CCC o Avis aux abonn s du t l r seau de T l meyrin SA Dans le cadre du chantier du tram le c ble fibres optiques qui constitue la ligne d ap port principale de T l meyrin SA devra tre transf r dans
5. d emploi pouvant aller jusqu un an Roman social La Centrale captive et in terpelle travers e de bout en bout par une tension difficile apaiser telle une cocotte minute au bord de explosion Les questions de la gestion de l nergie nucl aire de l co logie de la r duction toujours plus grande des co ts sont bien s r omnipr sents LA CENTRALE ELISABETH FILHOL POL 2010 MS EDUCATION Retour sur quilibre D couvrez les diff rentes tapes du projet en images www images in com o www meyrin ensemble ch photos v Du concept initial l installation finale Laurent Barlier Les quatre piliers entourant la fontaine de ForuMeyrin ont du 1 au 31 mars port des personnages et des objets en quilibre sur de fines baguettes Ce travail tait l uvre de 500 l ves des classes primaires de Mey rin Le projet a vu le jour sous la houlette de Pierre Jeandet Paul Roset et Luc Tiercy Ces enseignants en arts visuels avaient propos pour la premi re fois il y a trois ans un projet de cet acabit men sur le long terme par leurs l ves et expos par leurs soins Tr s vite s est d velopp un parte nariat actif avec le service de la culture de Meyrin et les coles Autour de cette exposition s est mis en place un travail p dagogique avec les en fants Ceux ci travaillent pendant des mois EF i x Bea Eu 7 pii is E i _ PE AL en Re Ea
6. ee Li e Ef LR L sur un sujet Les enseignants se chargent par la suite de l installation Le soir du ver nissage les enfants d couvrent la mise en espace de leur uvre en m me temps que leurs parents Un instant mouvant La premi re exposition s appelait Convergences la deuxi me Je m envole Ce troisi me volet baptis quilibre fournis sait l occasion de s interroger avec les l ves sur cette notion Le photographe Laurent Barlier s est int ress aux diverses tapes de ce projet Un ouvrage r trospectif avec ses clich s sera suite aux demandes des parents mis en vente En attendant voici en quelques photos les grandes lignes de ce travail de cr ation capt es par son il attentif A EDUCATION Une autre histoire d amour Un sp cialiste qu b cois salue l investissement des p res Www meyrin ch petiteenfance LIEUX D ACQUISITION Mairie secr tariat du service des sports rue des Boudines 2 LU MA ME VE 07h30 11h30 13h30 16h30 JEUDI 07h30 11h30 13h30 18h00 Da y oial o amp TN Pard INSCRIPTIONS wwW fete cointrin ch cole de Cointrin ch du Ruisseau 39 1216 Cointrin Le service de la petite enfance de Meyrin or ganise et propose une conf rence d bat in titul e Engagement paternel et attachement une autre histoire d amour Elle sera anim e par Fran ois Vaillan court sp cialiste qu b cois de la question qu
7. est bas sur les compositions de Jelly Roll Morton King Oliver Clarence Williams ain si que sur des enregistrements des forma tions blanches des ann es 20 The Wolve rines The New Orleans Rhythm Kings The Memphis Five The Goofus Five The Red Heads The California Ramblers etc TH TRE FORUM MEYRIN VENDREDI 15 AVRIL 20H00 A ATTENTION DES AN ES R serv aux personnes en ge d AVS CHF 12 tout compris INSCRIPTIONS R ception de la Mairie 08h30 11h30 14h00 16h30 Cointrin local des a n s chemin du Ruisseau ME 14h00 17h00 Les a n s de Cointrin qui d si rent tre transport s peuvent s annoncer sur la liste ad hoc lors de leur inscription D part du bus 11h20 pr cises de l cole de Cointrin chemin du Ruisseau Les personnes handicap es ne pouvant se d placer sont pri es de s annoncer lors de leur inscription afin qu un v hicule viennent les chercher leur domicile Repas du mercredi MENU DU MERCREDI 4 MAI Duo d asperges amp jambon cru Aiguillette baronne au gamay Gratin dauphinois amp ratatouille confite Vacherin glac 21 di de vin ou une eau min rale caf INSCRIPTIONS JUSQU AU LUNDI 2 MAI ss eee Jubil de mariage Le Conseil administratif honorera en no vembre les couples domicili s Meyrin et f tant cette ann e leurs 50 60 ou 65 ans de mariage INSCRIPTIONS JUSQU AU 31 AO T ADRESSE COPIE DU LIVRET DE
8. il formule ainsi R solument convain cus des bienfaits de engagement pater nel des hommes ont boulevers des mil l naires de traditions pour r inventer leur r le et s investir activement aupr s de leurs jeunes enfants Ils sont pr sents de la salle d accouchement la cr che en passant par les balades et les soins journaliers partir de t moignages d hommes recueillis lors de rencontres pr natales dobservations tir es de plusieurs ann es d exp rience dans le milieu de la petite enfance de documenta tion et bien s r de votre pr sence nous ex plorerons des fa ons masculines d aimer et d duquer son enfant et nous verrons lim mense apport b n fique que cette histoire d amour apporte ses principaux acteurs AULA DE LA MAIRIE VENDREDI 15 AVRIL 20H00 CCC Vente du Passeport Vacances 2011 La commune de Meyrin se joint au service des loisirs de la jeunesse et propose nou veau la vente des Passeports Vacances pour les jeunes n s entre 1996 et 2001 Ce Passeport invite les enfants de 10 15 ans d couvrir Gen ve et son canton du rant deux semaines choisies par le partici pant entre le 11 juillet et le 11 ao t Le Service des Loisirs de la jeunesse du DIP responsable du Passeport propose avec des partenaires des secteurs publics priv s et associatifs une large palette d ac tivit s dans divers domaines science art CCC o histoire vie professionnelle na
9. jonction vers l H pital de la Tour La ligne 56 qui reliait le pr c dent trac du tram au CERN est supprim e Ses bus sont r af fect s sur la 57 dont la cadence devient la m me que celle du tram La ligne 57 effectue en outre la liaison avec les transports ferroviaires S arr tant aux gares ZIMEYSA et Vernier Meyrin elle permet d acc der rapidement au train destination de Bellegarde ou de Cornavin Le lien vers la France voisine Parall lement la ligne O a vu le jour fin f vrier Ce nouveau trac de bus relie Mey rin Gravi re et Mategnin Ferney Voltaire en passant par Pr vessin Une ouverture la France voisine qui facilitera l aussi la compl mentarit des transports Meyrin Gravi re tant le terminus des lignes de tram 14 et 16 Les lignes transfrontali res sont co financ es par les deux pays via le Groupement local de coop ration trans frontali re Le nouveau tron on du tram devrait terme suivre la m me logique et aller jusqu Saint Genis o les autorit s fran aises ont pr vu de construire un P R dans l id e de lib rer les axes routiers gt Sabli res Morglas A Via Monnet 1 TPG Et les voitures Une probl matique nouvelle s est dessin e Meyrin depuis quelques mois explique Philippe Maag chef de projets g nie civil pour la Commune Avec larriv e i P du tram et son at C est tout le reseau de tractivit les plac
10. 09h00 12h00 FERM LE MERCREDI 14h00 17h00 ASSOCIATION PLURIELS Gilbert Centre rue de la Prulay 2 bis 022 785 34 78 ocentre de consultations et d tudes ethno psychologiques pour migrants OFFICE DE FORMATION PROFESSIONNELLE ET CONTINUE OFPC Gilbert Centre rue de la Prulay 2 bis 022 989 12 30 LU VE 13h30 17h30 SERVICE COMMUNAL D INT GRATION SOCIOPROFESSIONNELLE avenue J D Maillard 6 022 989 17 89 079 808 37 87 HIVER 7h30 11h45 12h30 16h15 T 7h00 11h45 12h30 15h45 ANTENNE OBJECTIF EMPLOI avenue de Vaudagne 3 022 785 34 79 meyrin emploi bluewin ch LU VE 09h00 12h00 sur RDV 14h00 17h00 SERVICE M DICO P DAGOGIQUE chemin Antoine Verch re 1 022 388 26 88 LU VE 08h00 12h00 13h30 17h30 SERVICE DE LA PETITE ENFANCE Mairie rue des Boudines 2 022 782 21 21 orenseignements conseils aux parents et inscriptions sur les listes d attente LU VE 08h00 12h00 ACCUEIL FAMILIAL DE JOUR accueil en milieu familial HORAIRE LA CARTE EVE DES CHAMPS FR CHETS o accueil collectif LU VE 07h00 18h30 CR CHE DES BOUDINES accueil collectif LU VE 07h00 18h30 GARDERIE L ARC EN CIEL o accueil collectif LU VE 08h00 12h00 ou 13h30 17h30 o D pannage b b s s adresse aux familles meyrinnoises qui ont besoin d un accueil ponctuel d une demi journ e pour les en fants g s de O 2 ans ME matin ou apr s midi sur r servation aupr s de l Arc en Ciel 022 783 01 46 RESTAURANTS
11. H pital la Tour Maisonnex CERN Son trajet durera 23 minutes La ligne aura la m me fr quence que les autres soit un tram toutes les 10 5 minutes en journ e et toutes les 20 minutes en soi r e d s 21h00 LIGNE 56 Elle reliait l ancien trac du tram au CERN Le tram la remplace d sormais Elle est supprim e Saconnex 7 Balexert LIGNE 57 Elle relie la Gare Vernier Meyrin l A roport Renforc e elle dessert Meyrin Village as surant la jonction avec le nouvel arr t du tram Elle relie galement les Meyrinois e s H pital de la Tour Sa fr quence est d un v hicule toutes les 10 5 minutes LIGNE O Elle est transfrontali re Elle relie Meyrin Gravi re l arr t Lyc e International Elle passe par Mategnin sur le c t suisse avant de franchir la fronti re Elle passe ensuite par Pr vessin et Ferney Voltaire Son trajet dure 23 minutes Sa fr quence fluctue d un v hicule toutes les demi heures un v hicule par heure V RONIQUE MARKO BiS ZOOM URBANISME La F t O tram Meyrin CERN Petit avant go t de la journ e du 30 avril La place de Meyrin Village accueillera sa medi 30 avril les festivit s d inauguration de la nouvelle ligne de tram Dominique R my responsable du service de la culture nous en explique le d roulement l image sera saisissante Le matin du 30 Parr t Bois du Lan quelques cen taines d invit s monteront dans
12. SCOLAIRES service des actions sociale et jeunesse 022 782 82 82 o prix des repas CHF 7 50 CHF 5 50 certaines conditions wWww meyrin ch sports www meyrin ch bibliotheque D ADMINISTRATION PISCINE DE LIVRON rue De Livron 2 022 782 81 83 Horaires sp ciaux vacances 21 4 1 5 JE 21 09h00 20h00 VE LU FERM MA 26 09h00 20h00 ME 27 07h30 20h00 JE 28 09h00 20h00 VE 29 09h00 20h00 SA 30 09h00 17h00 DI 1 FERM o NON NAGEURS profondeur du bassin 1 20 m MA 26 16h00 20h00 o SP CIAL ENFANTS jeux flottants profondeur du bassin 1 20 m MA VE 14h00 16h00 SA 30 14h00 17h00 Horaires r guliers jusqu au 10 MAI LU 16h00 20h30 MA 07h30 13h30 16h00 21h30 ME 07h30 20h30 JE 11h30 13h30 16h00 20h30 VE 11h30 13h30 16h00 20h30 SA 12h00 17h00 DI 09h00 17h00 o NON NAGEURS profondeur du bassin 1 20 m MA 16h00 21h30 o SP CIAL ENFANTS jeux flottants profondeur du bassin 1 20 m SA 14h0o0 17h00 PATINOIRE DES VERGERS Ferm e jusqu au mois d OCTOBRE PISCINE DU CENTRE SPORTIF DES VERGERS rue des Vernes avenue Louis Rendu 022 782 13 00 Ouverte du 11 MAI au 11 SEPTEMBRE VENTE DES ABONNEMENTS DE PISCINE SAISON D T ACTION PROMOTIONNELLE DU 11 AVRIL AU 10 MAI 2011 Durant cette p riode les r sidants et contri buables de la commune de Meyrin tax s sur leurs revenus peuvent acqu rir un abonne ment de saison t au tarif pr f rentiel TARIF R DUIT CHF 10 AU LIEU DE CHF 12 TARIF ADULTE CH
13. amincissement la CAVITATION amp L INFRAROUGE Gommez la peau d orange d anciennes graisses localis es encore pr sentes apr s les r gimes amincissants fesses hanches cuisses bras Une m thode naturelle douce qui d fibrose la cellulite et fait fondre les graisses limin es naturellement sans risques et sans chirurgie esth tique Perte de centim tres mesur s apr s chaque s ance TRAITEMENTS RAPIDES amp R SULTATS DURABLES VENEZ TESTER GRATUITEMENT SON EFFICACIT 022 785 40 83 ES DANIELA INSTITUT DE BEAUT LUI amp ELLE RUE DES BOUDINES 1 1217 MEYRIN Mevrinoisa Le ose ee o me res Ta EDUCATIVE Filles et Gar ons Boxe traditionnelle et boxe tha Tous les vendredis de 18h 20h tensel 5 et inser A M LIYOUCK Michel Pr sident 079 568 66 87 078 305 05 68 Mme LIYOUCK Edith Administration 022 918 02 30 CP 117 1217 MEYRIN 2 Coll ge de la Golette Salle 25 La semaine du Printemps Au Crowne Plaza Geneva du 12 au 21 avril 2011 March de tulipes amp produits printaniers Carte printani re dans nos restaurants Crowne Plaza Geneva ex Ramada Park gt 75 77 Avenue Louis Casa 1216 Cointrin www cpgva ch 022 710 30 00 x y A E nu N U SU 4 Ti Es e CONCOURS e Participez note grand concours et gagnez des billets d avion avec notre partenaire re D CULTURE Sculptures amp peintures Deux artist
14. anciens l ves et enseignants sont invit s une r ception le samedi en fin de journ e INSCRIPTIONS JUSQU AU 29 AVRIL VENDREDI 3 SAMEDI 4 amp DIMANCHE 5 JUIN ECOLE DE COINTRIN HORAIRES SUR INTERNET D POLITIQUE Achat d une maison a l avenue Vaudagne La Commune a fait l acquisition strat gique d une parcelle importante et d un b timent historique JULIEN RAPP Le Conseil municipal du 15 mars a ent rin Pachat d une maison et de son domaine au 13 avenue Vaudagne Cette demeure est ad jacente celle qui abrite l Auberge Commu nale Elle est entour e d un parc pour une surface totale de 2 367 m tres carr s Ce b timent a t mis l inventaire par le Can ton Cette mesure trouve son fondement dans la loi sur la protection des monuments de la nature et des sites Une loi stipulant qu il est dress un inventaire de tous les immeubles dignes d tre prot g s Cette mesure t moigne donc de lint r t histo rique du Canton pour cette b tisse Elle lui offre une protection Pendant l enqu te par exemple aucun travail ne peut tre effec tu sur le b timent De plus une commis sion tudie les transformations afin d viter des mesures peu ad quates Dans le cas de cette demeure son affec tation future n est pas encore d termin e mais l acquisition r pond quatre avan tages strat giques o l origine elle formait un seul corps de b timent avec la de
15. anciens Meyrinois se sou viennent avoir pos enfants devant l objec tif de Georges Charnaux une poque o les instantan s n existaient pas C est lors de la Premi re Guerre mondiale alors que les voyages deviennent difficiles que les Charnaux se concentrent sur Meyrin et que na t la s rie de la Campagne romande La Campagne Charnaux Dans les ann es 30 les fr res Charnaux poursuivent et terminent leur activit Meyrin dans leur propri t Apr s le d c s en 1939 du dernier des fr res Georges la propri t est achet e par la Commune au seul h ritier tabli Londres Henri le fils de Charles La maison est d molie en 1943 pour faire place quelques ann es plus tard l cole de Mevyrin Village alors que le parc subsiste sous le nom de Campagne Char naux Toutes les plaques photographiques des fr res Charnaux ont t d truites lors de la d molition de la maison alors qu on a pris soin de vendre aux ench res les mat riaux bois pierres issus de la d molition Les fr res Charnaux ont fait de la photo graphie leur m tier mais nous ne poss dons pas de photos les repr sentant Si vous en poss dez merci de prendre contact avec les Archives A HISTOIRE MEYRINOISE D nominations des rues Quatre nouvelles propositions ont t accept es wWww meyrin ch archives Dans le num ro du mois de d cembre 2010 de Meyrin Ensemble nous vous avons pr sent u
16. cole de Cointrin Cela correspond une notion im portante qui est la compl mentarit des transports r sume Roland Sansonnens conseiller administratif en charge de l urba nisme Les diff rents moyens de mobilit sont trop souvent mis en opposition Or un d veloppement harmonieux leur permet de se compl ter On le voit avec l arriv e d un nouveau tron on de tram Meyrin c est tout le r seau de transports de la Commune qui est remodel en profondeur O O O O 0 gt O D 0 0 0 0 Tour de Contr le NS Grand Hangar Blandonnet Avanchet RENSEIGNEMENTS WWW tpg ch Info Mobilit Unireso 0900 022 021 Agences TPG Gare Cornavin Rond Point de Rive Bachet de Pesay Remerciements Isabel Pereira Marthe Fincati L De Joinville Batailleux Arena Halle 7 EEJ SBB CFF FFS P R P47 c Susette Gd Saconnex Place Le Pommier Cr ts de Morillon Le Grand 7 Floralies Pailly LIGNES 14 amp 16 Elles continuent de circuler sur le m me axe bifurquant au niveau du Jardin Alpin Vivarium jusqu Meyrin Gravi re Chaque ligne a une fr quence d un v hicule toutes les 10 5 minutes LIGNE 18 Elle reliera Coutance au CERN Sur son nouveau tron on elle s arr tera aux arr ts suivants Bois du Lan Meyrin Village
17. lPaiguillage ac tuel ne serait plus la hauteur de sa t che Le Na f se demande si lors de la construc tion du terminus on ignorait que les rames allaient rapidement tre modifi es Pulav amp Raita HS PETITS PLATS D ICI amp D AILLEURS Le riz aux l gumes et sauce au yaourt fa on indienne NIRMALA KARTHIK DiPTY LALKA POUR 4 PERSONNES Pulav 300g de riz Basmati 300ml d eau 2 carottes 1 gros oignon 150g de haricots verts 1bol de petits pois 1oignon de printemps des noix de cajou 1 petit b ton de cannelle 2 ou 3 cardamones 10u 2 anis toil 2 clous de girofle 1ou 2 feuilles de laurier 1CS de beurre fondu 34 CS de sel Raita 1 grosse tomate 1 gros oignon 1 concombre moyen 500g de yaourt 150g de cr me fra che 1CC de cumin en poudre sel menthe et coriandre fra che UNE RECETTE PARTAGER Proposez une de vos recettes pour r galer les Meyrinois e s en crivant meyrin ensemble meyrin ch Pulav faire tremper le riz environ 15 min puis cuisiner pr parer le riz couper tous les l gumes en petits mor ceaux longs faire chauffer le beurre fondu dans une cocotte ajouter les pices et faire revenir ajouter les oignons et oignons de prin temps dans la cocotte et faire revenir jusqu ce qu ils soient translucides laisser mijoter les l gumes et le sel avec un couvercle apr
18. les nouvelles canalisations d finitives sur le tron on Pont Lect Bois du Lan Golette Ces travaux seront effectu s dans la nuit du mercredi 13 au jeudi 14 avril de minuit 10h00 du matin et engendreront une cou pure du signal qui affectera tous les abon n s exception de ceux r sidants dans le secteur de Cointrin Ces travaux constitue ront l ultime tape des modifications du r seau optique T l meyrin SA vous remercie par avance de votre compr hension COUPURE DU SIGNAL DU MERCREDI 13 AU JEUDI 14 AVRIL DE MINUIT A 10H00 H pital de La Tour Avenue J D Maillard 3 CH 1217 Meyrin Gen ve La Tour R SEAU DE SOINS URGENCES 24 24H TOUS LES JOURS www latour ch T 022 719 61 11 Notre conseil personnalis l image de la maison de vos r ves Vous souhaitez placer votre annonce dans le prochain n de Meyrin Ensemble HP media sa 022 786 70 O0 info hpmedia ch CENTRE LASER DERMATOLOGIQUE Epilation laser sous surveillance m dicale sur rendez vous du lundi au vendredi Renseignements T 022 719 65 15 Installations lectriques AN NA 7 D Informatique Contr le d installations OIBT 022 780 15 95 info ams electricite ch www ams electricite ch Q swisscom Avec Raiffeisen vous r alisez plus rapidement votre r ve de devenir propri taire de votre logement Nos experts vous conseillent personnellement pour trouver la solution de financement qui vous convient et corresp
19. membres du collectif Comme Un Autre Air CONSUELO CAUTIVO ROSETTI BORIS ETTORI BADIA LUTHI CHRISTINE MEYERHANS AURELIA POTAKEY MELISSA REBETEZ DJACOBA TEHINDRAZANARIVELO SABINE TIGUEMOUNINE En 2008 les Genevois ont approuv le prin cipe de l lection d une nouvelle assembl e constituante Ils ont ensuite lu ses repr sentants Les travaux ont d but en f vrier 2009 En 2010 752 th ses taient propos es De mai novembre ont eu lieu des d lib rations et votes sur ces th ses En janvier 2011 l avant projet tait n Du 5 f vrier au 25 mars il a t suivi d une consultation pu blique La Constituante s est alors d plac e dans plusieurs communes la rencontre de la population Meyrin ponctuait cette s rie de d placements La population sera appe l e voter sur le document final Bi VIE COMMUNALE Une soir e sous le signe des rencontres Ici la d mocratie c est un droit o www meyrin ensemble ch photos v Laurent Barlier WWW Samaritainsmeyrin ch wWwW transfusion suisse ch Sj La soir e des nouveaux naturalis s men e par Dominique R my responsable du ser vice de la culture Meyrin tait plac e sous le signe des rencontres Les balancements virtuoses des tr s jeunes espoirs de la Rock Dance Company y ont ponctu les discours Apr s celui de Monique Boget Maire de Meyrin ax autour des liens de Patta chement au pays des droit
20. munici pal est d sormais connu Le 13 mars 2011 les Meyrinois e s ont en effet choisi leurs repr sentant e s aux fonctions d lib ra tives et consultatives Un scrutin qui remo d le consid rablement le visage et les qui libres de force du prochain conseil T moin une r partition des si ges ayant subi des modifications prononc es l image de sa pr sence nouvelle dans nombre de communes le Mouvement Ci toyen Genevois a obtenu l entr e aux futures s ances de la Ferme de la Golette pour six de ses lu e s C est la premi re fois que ce parti s invite dans la vie municipale meyrinoise Ce score correspond 16 45 des voix Devant lui au niveau des votes le Parti Socialiste r alise le meilleur score de ces lections pla ant sept repr sentant e s au Conseil Il gagne donc un si ge par rapport la derni re l gislature Il obtient au total 18 68 des voix Le Parti D mocrate Chr tien verra ses id es d fendues par cinq repr sentant e s perdant un si ge dans le secret des urnes Il obtient 14 88 des voix Les Verts au ront galement cinq lues charg s de d fendre leur vision Durant la pr c dente l gislature ils verra ses d cisions PE pa R Ils ont t choisis etre tres ouvertes par 14 11 des voix Gagnant un si ge avec 12 65 des voix l Union D mocratique du Centre part pour une l gislature quatre Quatre lu e s galement pour les Lib raux Radicaux
21. quatre trams Conduits par des personnalit s of ficielles ils iront directement jusqu au ter minus l arr t CERN o d autres invit s R servez cette date les rejoindront Le z e convoi se dirigera pour une Journee qui alors jusqu Mey s annonce m morable v Offre vous une ballade dans un tram historique Laurent Barlier L affiche des festivit s Claudine Kasper rin Village o il de vrait arriver vers 11h30 Apr s le cou per du ruban et les prises de paroles officiels et habitants c l breront ensemble la fin des travaux de cette 3 tape du TCMC La place sera recouverte pour l occasion de sept tentes de l association Mamajah aux formes majestueuses Les commer ants du village seront pr sents avec stands et animations et des artistes de rue se m leront la foule Les Bouldegoms immenses marion nettes qui d ambulent y croiseront Popol et son escargot g ant R verb re un jongleur d cal ou les Dithyrambes cantatrices jouant de leur voix sur des th mes rock Sur la sc ne les musiciens de la Musique mu nicipale de Meyrin et du Sunday Jazz group feront r sonner les cuivres Le CERN participera bien s r cette journ e Dans un tram Acc l rateur de voya geurs d tranges personnages de la com pagnie LesArts d voileront des myst res explor s par les acc l rateurs de particules Tandis que sur la place du village des phy siciens seront dis
22. s environ 5 min ter le couvercle m langer le riz et les l gumes masala et garnir avec les noix de cajou grill es ou un peu d oignons de printemps x servir chaud avec le raita Raita hacher tous les l gumes finement mettre le yaourt la cr me fra che le sel et le cumin dans un bol et bien m langer ajouter tous les l gumes et m langer hacher la menthe la coriandre et saupou drer le plat avant de servir Nous aimons vivre Meyrin Nirmala et Dipty viennent du sud de PInde Elles vivent en Suisse depuis cinq ans et ont suivi leurs maris qui travaillent dans une organisation internationale Lune parle ta moul et Pautre hindi mais l anglais est leur langue commune Elles cuisinent indien tous les jours mais de temps en temps elles sont contentes de faire une recette europ enne pour changer Les p tes la pizza ou m me les hot dog font aussi plai sir leurs enfants Elles fr quentent toutes deux la classe de fran ais int gration de PUOG Universit Ouvri re de Gen ve Meyrin o elles appr cient de discuter de quelques particularit s de la vie meyrinoise Par exemple comment se d brouiller dans les magasins l cole de leurs enfants avec les voisins et aussi bien s r d couvrir une nouvelle langue le fran ais Nous aimons vivre Meyrin c est plus calme que la ville c est chaleureux c est pratique avec les enfants car il y a beaucoup d activi
23. tre rare et complet comme on l aime La pi ce s inspire d un fait divers Un jeune gar on de douze ans avait t arr t pour avoir mis le feu dans son village Ce gar on raconte Jean Lambert a d clench une demi douzaine d incendies Il a ad mis durant ses interrogatoires avoir v cu une ann e monstrueuse o il tait syst matiquement humili dans son cole o certains enfants l enfermaient une journ e enti re dans une poubelle etc Il a fini par p ter les plombs Partant de l l auteur a imagin des fr res jumeaux totalement exclus de leur communaut qui ne supportant plus le re gard m prisant de leurs voisins ni m me leur pr sence par d sespoir ou par ven geance boutent le feu plusieurs b timents de leur village le jour de leurs douze ans Tout commence par une f te avort e pour le douzi me anniversaire des jumeaux leur maman Gina avait invit les voisins un grand repas Les plats n ont jamais pu tre servis Trop d incendies volontaires ce jour l Un des jumeaux a t accus et arr t le jour m me Douze ans apr s il retrouve son fr re la table familiale Stef et Mika nous emm nent alors dans le r cit pique de leur vie C est l heure du r cit des souffrances subies Pourquoi a t on mis le feu ce jour l En mettant en sc ne l histoire d une famille rejet e et ridiculis e T te claques th tralise avec une rare inventivit
24. F 30 AU LIEU DE CHF 35 Les abonnements saison sont en vente sur pr sentation d une pi ce d identit selon d tails ci dessous DU 11 AVRIL AU 10 MAI 22 4 25 4 EXCLUS LA PISCINE DE LIVRON LU MA JE VE 13h00 18h00 ME 09h00 18h00 SA 09h00 12h00 COMPLEXE SPORTIF DE MAISONNEX chemin de la Berne 5 022 782 91 31 Cs maisonnex meyrin ch WWwW meyrin ch maisonnex o TENNIS quatre courts couverts du 2 AVRIL au 25 SEPTEMBRE 07h00 22h00 o SQUASH quatre terrains du 1 AVRIL au 30 SEPTEMBREO8h00 22h15 BIBLIOTH QUE FORUM MEYRIN place des Cinq Continents 1 022 989 34 70 022 989 34 74 pr t adultes 022 989 34 75 pr t jeunes Horaires sp ciaux PR T vacances 21 4 30 4 JE 21 15h00 18h00 VE LU FERM MA VE 16h00 18h00 SA 30 10h00 12h00 Horaires sp c LECTURE vacances 21 4 30 4 JE 21 10h00 12h00 16h00 18h00 VE LU FERM MA VE 10h00 12h00 SA 30 10h00 12h00 16h00 18h00 o HORAIRE DE PR T saison hiver MA 12h00 19h00 ME 10h00 12h00 15h00 18h00 JE 15h00 19h00 VE 15h00 18h00 SA 10h00 17h00 o HORAIRE DE LECTURE journaux et revues LU 10h00 12h00 16h00 20h00 MA 10h00 19h00 ME 10h00 12h00 15h00 20h00 JE 10h00 12h00 15h00 19h00 VE 10h00 12h00 15h00 20h00 SA 10h00 17h00 ARCHIVES COMMUNALES biblioth que forum meyrin t l 022 989 34 79 LU VE 08h30 12h00 PERMANENCE FISCALE La commune de Meyrin organise jusqu fin avril 2011 l intention des personnes b n ficiaires du SPC service d
25. FAMILLE MAIRIE RUE DES BOUDINES 2 Th s dansants 2011 La Commune organise des Th s Dansants avec orchestre au ForuMeyrin Tarifs ENTR E CHF 5 CONS SANS ALCOOL CHF 2 CONS AVEC ALCOOL CHF 3 Programme saison 2011 DIMANCHE 17 AVRIL 14h00 19h00 CRC oooocoococoooooooooooooocoooooooo oo ooo coocoo o coocoo ooo o ooo S jour Engelberg Les informations et bulletins d inscription pour le s jour Engelberg au printemps prochain sont disponibles sur simple de mande MAIRIE SERVICE DES A N S S JOUR DU 4 AU 11 JUIN Vous souhaitez placer votre annonce dans le prochain n de Meyrin Ensemble HP media sa 022 786 70 O0 info hpmedia ch GIVENCHY BTS PURES Len l INSTITUT DE BEAUTE Liliane vous propose Venez d couvrir les traitements A AUBERGE CHOU LLY Ambassadeur du Terroir Cuisine de saison poissons du lac selon saisons et arrivages plats v g tariens Peeling Lydia Da now Lifting Biologique Pier Aug Peeling oxyg nant Ultrason Epilation Electrique Epilation Cire Soins du corps gommage massage Parafango Cellulite Th rapie Manucure Beaut des pieds Solarium int gral ou sans visage Champs Fr chets Meyrin T l 022 782 39 11 Ferm le jeudi Parking gratuit assur salles pour banquets menus personnalis s pour renscignements ct offres wene auberge dechoully co t l 022 753 12 04 Daniel GRAA Tapissier D corateur Installations sanitaires D pann
26. MEYRIN ENSEMBLE JOURNAL COMMUNAL AVRIL 2011 N 129 JE D PLACE ul TA ZOOM le tram quels changements P 03 SOCIETE nouvelle loi sur le ch mage P10 VOTRE VOISINE Marion et les animaux P 14 JULIEN RAPP photo de couverture LAURENT BARLIER Voir le CERN sans prendre le tram Vous tes photographe professionnel ou amateur et aimeriez proposer un de vos clich s pris dans la Commune pourillustrer une prochaine couverture du Meyrin Ensemble Envoyez nous vos images Dimensions minimales 180x210 mm 300 dpi 10 Mo meyrin ensemble meyrin ch PROCHAINE DITION MERCREDI 4 MAI BA DTORIAL Je me r jouis que nos routes se croisent Mon nom est Julien Rapp et nous allons bient t faire connaissance Vous tenez entre les mains ma premi re dition du journal de Meyrin en tant que r dacteur responsable Concevoir un journal Cest capter un peu du temps qui passe crire c est prendre le pouls d une so ci t crire ici Cest tre au c ur des acti vit s de la Commune des associations des habitants crire enfin ce sera pour les prochaines ditions aller votre rencontre au fil des rubriques Ce journal sera juste s il vous concerne vous donne la parole parle de vous Ce jour CR ooo ooo oo oo ol lll dlio ZOOM URBANISME 3 Un tram travers Meyrin 3 Festivit s du 30 avril 6 URBANISME 7 Info travaux 7 Autorisations de construire 8 SOCI T
27. Mysery Garden Spiraldogma Grimind Undertown 21h00 MARDI 12 naa i 5 JEUDI 14 venore 15 LES BALLADES D ANTOINE voir p 24 Pierre Lautomne gt Antoine Verch re 20h30 sveo 46 ROOTS UNDER Sound System Undertown 20h30 LUNDI 18 MARDI 19 MERCRED DO MUSIQUE DE CHAMBRE Thomas Fersen Th tre Forum Meyrin 20h30 JEUDI 21 MARDI 26 VENDREDI PEINTURE jusqu au 22 mai 25 Myriam Mayenfisch Verri re du Jardin Alpin 15h00 18h00 MARDI 03 pams T NSE EES E EEE E E E ATELIER TH TRE ENFANTS Binokyo Os Peace and Love Ecole de Cointrin 20h00 TH TRE voir p 25 La Derni re Le on Th tre Forum Meyrin 20h00 TH TRE voir p 25 MARIONNETTES D S 5 ANS CENTRE A R amp SEMAINES D COUVERTES T Inscriptions Maison Vaudagne 14h00 20h00 Infos www maisonvaudagne ch La Poule qui tousse Cendrillon et ses crocks Biblioth que 14h00 r servations 022 989 34 70 P BLCIT 30 SUR TOUS LES MOD LES EXPOS S salons et fauteuils relax cuir et micro fibre biblioth ques armoires lits rangements et dressing sur mesure Centre Commercial des Champs Fr chets en dessous du Centre m dical LU VE 9h00 12h00 13h00 18h30 SA 9h00 17h00 www relax meubles ch 022 782 69 70 RelaMeubles Vous souhaitez placer votre annonce dans le prochain n de Meyrin Ensemble HP media sa 022 786 70 O0 info hpmedia ch LE PRINTEMPS EST DE RETOUR REDESSINEZ VOTRE SILHOUETTE POUR L T vous propose pour l
28. Samedi 7h30 23h Cuisine jusqu 22h Ouvert le Dimanche de 8h 22h jusqu 21h Meyrin Centre 24 Avenue de Feuillasse T l 022 782 09 90 saracinogiovanni hotmail com T l 022 341 08 43 Ch du Sorbier 2a 1214 Vernier Fax 022 341 67 72 Atelier Rue Y Malnati 1217 Meyrin Hat 079 203 99 62 N AVRIL MAI MEYRIN EXPOSITIONS MUSIQUE SPECTACLES ANIMATIONS EXPO PLURIDISCIPLINAIRE jusqu au 28 mai Autofictions et mythologies personnelles Th atre Forum Meyrin ME SA 14h00 18h00 GRAVURE jusqu au 18 avril Le Poisson Bouge Verri re du Jardin Alpin 15h00 18h00 PEINTURE amp SCULPTURE jusqu au 21 avril Fausto Cennamo amp Nadine Boyer Villa du Jardin Alpin voir p 23 MERCREDI 06 MATCH D IMPROVISATION TH TRALE Crois s vs Centaurius Undertown 19h45 BRIC BRAC Ea Local du centre paroissial 14h30 17h00 FOOTBALL 1 LIGUE FC Meyrin sc D dingen Stade des Arb res 20h00 Agenda des matchs de championnat WWwW football ch 1l fr verein aspx v 881 TH TRE EN APPARTEMENT jusqu au 10 avril Claude Th bert La Vie errante Infos 022 989 34 00 info forum meyrin ch PATINAGE ARTISTIQUE Gala Le Monde en musique Patinoire des Vergers 18h30 20h00 FAMILLE D S 9 ANS voir p 24 Les Ateliers de la Colline T te Claques Th tre Forum Meyrin 19h00 FAMILLE D S 9 ANS voir p 24 SPECTACLE MUSICO TH TRAL 0 4 ANS Tamiero T te en lune PAROLES DE PARENTS Grand
29. age Entretien R fection de meubles de style et modernes Confection rideaux et voilages 022 782 87 80 079 430 74 74 079 413 44 13 Fel 022 782 61 76 Fax 022 344 68 67 2 bis Rue de la Prulay 1217 Meyrin Remplacement de pare brises Formalit s aupr s des assurances Devis gratuits Restauration de v hicules anciens Lavage chassis moteur 022 341 05 51 info vbruno ch WWw vbruno ch LE 2a chemin du Plantin 1217 MEYRIN 5 STAR SERVICE Ba HISTOIRE MEYRINOISE Les fr res Charnaux Des photographes meyrinois renomm s qui ont donn leur nom la Campagne wWww meyrin ch archives 022 989 34 79 SOURCES Dictionnaire historique de la Suisse DHS NOIR Christian et al Regards in dits sur Meyrin Meyrin Club philat lique de Meyrin 1995 pp 103 109 DUMONT Eug ne Louis Histoire de Meyrin Meyrin 1991 p 671 v L tang de patinage de Meyrin actuelle zone du Centre sportif 1902 La cueillette des fruits d tail carte de la s rie Campagne romande 1920 Charnaux Fr res Si un espace de verdure et de d tente et d sormais une rue portent le nom de Cam pagne Charnaux Cest en r f rence ses anciens propri taires les fr res Charnaux Photographes et diteurs de cartes postales on leur doit la plupart des images anciennes de Meyrin Une famille de photographes Charles 1852 1937 Auguste 1862 1930 Georges 1864 1939 et M
30. amp centres sportifs 37 CONOMIE 38 Donzilia Silva couturi re 38 VOX POPULI 39 Le Na f 39 PETITS PLATS D ICI amp D AILLEURS 40 B5 ZOOM URBANISME Un tram travers Meyrin C est la grande travers e La ligne 18 sera mise en service le 2 mai o voir aussi en page 6 gt binocle D s lors le tram s lancera travers Mey rin Village jusqu au CERN Son inauguration sera c l br e au cours d une f te populaire sur la place du village le 30 avril Mobilit douce ou individuelle qua lit de vie transformations quels seront les principaux changements li s l arriv e des rails pour les Meyrinois e s au quotidien Petit tour d horizon Une voie directe Le nouveau tram traversera la Commune dans sa voie la plus directe sur la route de Meyrin jusqu au CERN Il fera halte cinq fois desservant notamment l H pital de la Tour et le c ur du village Il offrira le grand avantage de permettre une liaison rapide de ces points avec la ville D sormais la gare de Cornavin ou Coutance seront facilement accessibles Rapprocher les habitants Le premier d fi tait de faire en sorte que les habitants des divers points de la Commune puissent tre en connexion avec le tram La ligne de bus 57 a t renforc e cet effet Elle assure un rabattement rapide vers deux arr ts de tram Traversant Cit Meyrin elle permet galement la liaison entre les deux parties de la Commune et la
31. ant acc s au ch mage Ce d lai fluctue d sormais davantage Pour la plu part des ch meurs il se situe dans une fourchette comprise entre 5 et 20 jours Les jeunes au sortir de formation n auront en revanche plus d acc s direct au ch mage et devront attendre 6 mois avant de pouvoir toucher des indemnit s R duction des jours d indemnit Les jours d indemnit se r duisent dans la plupart des cas Ils seront d sormais fix s selon un calcul qui prendra en compte trois param tres le nombre de mois cotis s P ge de la personne et sa situation person nelle savoir si elle a un enfant ou non La plupart des cantons romands Ge n ve inclus avaient en outre droit une mesure d exception pour r gion de crise cor respondant 120 jours d indemnit s sup pl mentaires Cette mesure est dor navant supprim e Une situation qui change Il en r sulte que les personnes au ch mage verront leur situation changer Ainsi une personne de moins de 25 ans avec charge d enfants ayant cotis 12 mois maura plus droit 400 jours de ch mage mais 260 Sans charge d enfant ce d lai se r duit 200 Une personne de 30 55 ans et plus ayant cotis 18 mois ne touchera plus 520 mais 400 indemnit s 260 jours si elle n a cotis que 12 mois Les jeunes au sortir de formation verront quant eux leurs indem nit s passer de 260 90 jours Cons quences Nous vous lindiquions plus haut cette loi
32. arie 1854 1932 sont les enfants de Florentin et Jeanne Charnaux n e Vogt En 1881 les trois fr res reprennent le commerce de photographie de leur p re la place Bel Air Gen ve sous la raison sociale Charnaux Fr res amp Cie et se lancent bient t dans dition de cartes postales Des trois fr res Cest Georges qui r a lise le plus souvent les prises de vues ses deux fr res se consacrant plut t Padmi nistration Les paysages alpestres sont Pun des sujets de pr dilection des fr res Char naux Georges n h site pas voyager dans les r gions alpines avec son lourd mat riel photographique notamment dans la r gion du Mont Blanc Mais les cartes des fr res Charnaux concernent plus largement toute la Suisse romande et la Savoie Meyrin immortalis tant domicili s Meyrin dans la propri t qu ils ont h rit de leur p re les Charnaux ont immortalis les paysages et b timents de la commune il existe une septantaine de photos repr sentant Meyrin ou prises Meyrin dans la premi re moiti du XXe Etang de Patinage de Meyrin EmAmmaAu x frina A p Benive Parmi cette deuxi me cat gorie on trouve les s ries Les enfants du village et Cam pagne romande Cette derni re repr sente des sc nes de la vie quotidienne la cam pagne au fil des saisons anim es par les habitants t moin d un Meyrin aujourd hui disparu le battage du seigle les fenaisons etc Certains
33. c les entreprises en vue d avoir un r seau toff offrant les meilleures chances de r insertion dans le monde du travail L AOE s est r cemment agrandie Elle est install e d sormais au 3 Avenue de Vaudagne Pour la formation de jeunes adultes en rupture sans qualification le r seau Eqip M regroupant les diff rents acteurs de linsertion professionnelle Meyrin s est cr d but 2010 Il coordonne les ac tions visant soutenir la prise de formation des jeunes en parall le son acquisition d exp riences de travail La Commune est donc active sur le front de emploi DA SOCETE Comme Un Autre Air Le collectif meyrinois veut favoriser l engagement citoyen Service des actions sociale et jeunesse 022 989 16 90 gt Laurent Barlier WWW ge ch constituante Nous sommes un collectif constitu de per sonnes habitant et ou travaillant Meyrin Nous avons le d sir d engager nos c t s d autres habitants et peut tre voir na tre des actions concr tes qui seront le fruit des rencontres des r flexions mises en com mun et des liens qui se seront cr s Dans cette vis e nous venons d entre prendre des entretiens avec des habitants de Meyrin dispos s nous consacrer de leur temps et nous confier leurs exp riences voir article paru en novembre 2010 Notre ambition est de favoriser l engage ment des Meyrinois e s dans le d veloppe ment de leur ville les premi
34. cmeyrin com lt 4 Catherine Tremblet Comme chaque ann e la Commune a mis sur pied cinq reprises les mercredis ski et surf Plus de 40 enfants g s de 6 12 ans ont ainsi pu b n ficier de l encadrement mis disposition par le Ski club de Meyrin Une quinzaine de moniteurs et monitrices se sont relay s pour les faire progresser Le service des sports prend en charge la diffusion de l information de l inscription et de la facturation Le Ski club de Meyrin s occupe de la logistique transport orga nisation des groupes engagement des mo niteurs r servations de restaurants et r CR cooo o oco o ooo o ponses aux sollicitations des parents Cette ann e les enfants se sont rendus Meg ve et Morzine o un slalom leur avait t pr par Une manche descendue comme des professionnels des r compenses pour tous La journ e fut belle malgr le brouillard qui n a pas daign s clipser alors m me que la plaine tait baign e de soleil Nous vous attendons nombreux pour Pann e prochaine Les inscriptions d bute ront courant septembre Surveillez bien vos bo tes aux lettres et l arriv e du d pliant di t par la Commune pour les sports d hiver CRC oco ooo oo ooo Un Boulodrome la fin de l ann e Pose de la premi re pierre dans les frimas de mars lt CAPM Secr taire du club wWwww meyrin ch sport WWW judo meyrin ch lt 4 Patrick Blanchu
35. de la Pru lay Des clients alarm s par la possibilit que l atelier ferme qui ont d cid d en par ler autour d eux C est une belle histoire souffle t elle esp rant qu elle puisse se poursuivre S VOX POPULI Le Naif Le Na f serait ravi d entendre est heureux de voir les efforts du peuple Wa a E gyptien nettoyant la place Tahir au Caire vous auriez envie de lui faire apr s la fin des v nements Chez nous on Se bas passer ausecr Peut toujours r ver d une telle volont pour tariat de l AHVM ou crire maintenir une ville propre surtout le week end Mais c est simple comprendre Mey rin on n a pas l habitude de se balader avec A AEE un balai ni le jour ni la nuit alert les pompiers car le feu avait pris dans la poubelle qui se trouve c t de l en tr e de la Bourse aux V tements Pour mieux guider les sauveteurs il a indiqu arr t du tram Gravi re Mais la gentille dame au t l phone ne trouvait pas cet endroit sur son ordinateur Malgr cela les pompiers et la Police sont arriv s rapidement Maintenant reste mettre jour l ordinateur du 117 et donner un nom au passage entre l avenue de Vaudagne et la rue des Vernes a peut toujours servir VU Sur un parking une voiture qui il man quait une roue Intrigu il s est rensei gn pour savoir si la roue avait t vol e Non pas du tout le pneu
36. emb te pas il n y a aucune raison qu ils mordent Un lien particulier Il arrive parfois que des liens particuliers se cr ent avec des l zards en fonction des individus Ce qui rel ve d un travail long et patient On essaye d apprivoiser le gros varan qui est ici Au d but quand il est ar riv il avait tr s peur de nous Maintenant il mange dans ma main C est un long exer cice Il faut qu il s habitue notre pr sence dans son territoire Cet apprivoisement n est pas possible avec tous les h tes cailles de la maison Cela d pend plus des individus que des esp ces Il s agit de s adapter au pass de Panimal Au fait d o viennent les pensionnaires de humble tablissement La plupart des l zards et des serpents re us proviennent de r cup ration Les gens en ach tent dans des foires l tranger o ils sont vendus sans pr avis En revenant ils s aper oivent que l animal grandit d me sur ment T moin cette tortue hargneuse retrouv e aux abords du lac L man et dont les m choires auraient pu arracher un orteil Marion et ses coll gues du Vivarium sont en fait des gardiens d un quilibre de la faune Et parfois de vos doigts de pieds VIVARIUM DE MEYRIN LU VE 14H00 17H00 SA DI10H00 17H00 Re Mercredis Ski et surf Ces journ es remportent nouveau un grand succ s wWww meyrin ch sport WWW SC
37. entre en application imm diate Sa cons quence est claire pour le seul mois d avril plus de 1 000 personnes sur le Canton et grosso modo 200 sur la commune de Meyrin devraient se retrouver subitement en fin de droits le nombre de jours durant lequel ils b n ficient du ch mage tant modifi Jusqu en d cembre de cette ann e 300 per sonnes suppl mentaires par mois seraient touch es pour la seule r gion selon Pascal Perret Conseils pratiques Les personnes en fin de droit f d ral de vant donc sortir du ch mage recevront un courrier sp cifique indiquant le nombre d indemnit s journali res qui leur restent et les invitant s annoncer aux mesures cantonales Les mesures cantonales ont trois agences o ces personnes pourront se pr senter au Bouchet route de Meyrin 49 Rive rue des Glacis de Rive 6 et aux Aca cias rue Alexandre Gavard 28 Les personnes en fin de tous droits f d ral et cantonal seront convoqu es une s ance d information obligatoire l Hospice g n ral ou recevront par courrier une d ci sion n gative En tous les cas il leur faudra alors se pr senter l antenne de l Hospice G n ral situ e rue Alexandre Gavard 28 L Hospice g n ral annonce galement tre en mesure d assumer les personnes atten dant de recevoir leurs indemnit s ainsi que de statuer rapidement sur une situation Pour les personnes au sortir d un tra vail attention
38. es z de parc en zone transports de Meyrin blanche sont utili F s es comme un P R qui est remodel par les usagers fron taliers Pour viter ce ph nom ne le nouveau plan directeur de stationnement pr voit de limiter les zones blanches trois heures En revanche le tram a permis de r guler le nombre de voitures circulant sur son axe Jusqu ici la route de Meyrin tait emprunt e par 25000 v hicules par jour selon Philippe Maag Ce flux excessif s pa rait la Commune en deux parties L arriv e du tram a permis la r alisation d une route souterraine pour le trafic de transit Avec ce changement ne circulent Pair libre que les v hicules s arr tant Meyrin La circulation en surface Meyrin Village f P R Vernier Meyrin TV f ZIMOGA be oi Signal Le Q Mategnin Renfile AS O Croisette gt Champ Claude passera ainsi de 25 000 5 000 voitures par jour Un changement qui devrait permettre de r tablir une liaison plus conviviale entre le village et la cit Du v lo au tram Chaque arr t de tram Meyrin est syst ma tiquement quip d une offre de station nement couvert pour v los Une initiative communale unique en son genre Les ar r ts de RER et les coles en sont galement pourvus Une offre appel e s tendre aux principaux lieux attractifs de la Commune comme le stade la patinoire les alentours du centre commercial ou l
39. es autodidactes exposent la Villa du Jardin Alpin IR NE LOEW gt Nadine Boyer Fausto Cennamo RiDHA BEN BOUBAKER Pour l Amicale Tuniso Suisse Nadine Boyer et Fausto Cennamo paradoxe de la cr ation de ces deux artistes autodi dactes Celle qui sculpte effectue au pr a lable de nombreux dessins avant d attaquer le volume et celui qui peint sculpte le papier kraft son mat riau de base traitant ainsi en relief la surface de ses toiles L unetravaille la mati re granit marbre souche trange d un fruitier tronc d un r sineux avec ses cercles de vie De l naissent Ph dre la Belle Art mise les T tes de n ud Non r alistes mais ouvrant sur le r el le symbole le spirituel les uvres de Nadine Boyer font revivre des forces mys t rieuses proches des temps premiers o les hommes devaient apprivoiser la Nature ou celles v cues par Partiste durant une en fance libre et sauvage dans son Lot d ori gine pays de la pierre et dans la scierie fa miliale royaume du bois Pour Fausto Cennamo arriver la peinture commence par les doigts palper froisser plier plisser d chirer le papier kraft Ensuite coller enduire d poser du sable ou des grains de caf concass s tex turer la surface en g n ral verticale en de longs plissements rappelant les strates de la cro te terrestre Alors seulement vient la couleur elle s inscrit s insinue se propage s vap
40. es prestations com pl mentaires et petits revenus domicili s sur la Commune une permanence en vue de remplir gratuitement leur d claration fiscale 022 782 44 80 LU VE 09h00 17h00 impots meyrin ch courrier au moyen du coupon ci dessous Nouveau lieu Rue de la Prulay 2Bis Centre Gilbert en face de la FSASD c t de la Merveille Pour les conditions et documents apporter se r f rer au Meyrin Ensemble n 126 128 D CONOMIE Donzilia Silva de fil en aiguille Rencontre avec la couturi re de Meyrin JULIEN RAPP En entrant dans ce petit atelier on tombe tout d abord sur une succession d habits a T aux diverses couleurs soigneusement ATELIER DE RETOUCHES rang s sur des cintres La pi ce contig e DE ES ne contient deux machines une multitude de bobines de fils accroch s une tag re et divers autres objets R gnant sur cet uni vers pr cis et vivant Donzilia Silva coutu ri re sourit Dans cet atelier elle effectue des retouches de toutes sortes fermeture clair manches de chemises vestes raccourcies Peu peu elle voque son histoire li e ce lieu Une histoire qui se conjugue en trois points forts Les voyages d abord Donzilia Silva est n e au Portugal Elle vient en Suisse l ge de 17 ans rejoindre un p re qui s y est ins tall deux ans aupa ravant Elle repart 32 ans la suite de son mari Jusqu en 2003 L envie de re venir en Suisse e
41. et l ch s Ne boudez pas ce plaisir et rendez vous le 15 avril la salle Antoine Verch re Olivier Horner En bois de chair res pire des airs bois s dans une veine pop folk acoustique teint e de coups de blues Tapi dans les sous bois Lautomne a choisi la musique comme une aventure humaine SALLE ANTOINE VERCH RE VENDREDI 15 AVRIL 20H30 Une derni re le on de vie Le voyage initiatique d une femme face la mort de sa m re A Flore Gandiol C est un r cit poignant Il prend forme au moment o la m re de l auteure une vieille dame tr s digne de 92 ans annonce ses enfants qu elle va mettre fin ses jours Mourir debout mourir seule avant que la maladie ou la d mence ne d cide pour elle Une m re forte qui finalement aura d cid de mourir comme elle aura v cu librement Elle va donc faire ses adieux mettre en ordre ranger et dispara tre C est d cid La Derni re le on raconte le cataclysme que cela provoque chez lPauteure sous la forme d une longue lettre la premi re per sonne crite sa m re apr s sa disparition Lettre entrecoup e de dialogues avec cette vieille femme fantasque et d termin e La narratrice s insurge se r volte es saye d arr ter cette horloge m canique implacable Elle lui dit aussi le bonheur de ces derni res semaines de leur vie complice o sa m re n e t de cesse de l accompagner sur le chemin de sa mort volon
42. hampion nat d Europe de Barcelone allait enterrer sa lointaine cousine Ce week end sportif tait l occasion de voir l uvre les h ritiers passionn s de ces volutions techniques et sportives Hormis le Club Dauphins Gen ve organisateur de cette comp tition des quipes tessinoises les Flippers Team Locarno et Sub Salvatta gio Gambarognio ainsi qu une quipe du Haut Valais SLRG Oberwallis avaient fait le d placement Plus de 40 nageurs se sont ainsi affron t s sur des courses individuelles et relais Hormis la blessure d un entra neur fort heureusement sans gravit le week end s est d roul sans accroc porteur cepen dant de son lot d motions Signalons no tamment la victoire dans sa cat gorie de J r my Barjon le plus jeune nageur du Club Dauphins Gen ve n en 2002 et celle col lective des nageuses genevoises dans le re lais 4 x100 m tres 7 Rue Virginio Malnati MEYRIN 022 782 12 27 georgesrosse bluewin ch INSTALLATIONS amp ETUDES SANITAIRES DEPANNAGE Maitrise F d rale Concessionnaire S I G EAU GAZ 5 a G nu m T Es I lt LL aa o 2 Le en 1217 Meyrin Village e 14 rue Virginio Malnati e 022 782 40 75 G SARACINO A VOTRE SERVICE DEPUIS 1982 oo es SD n c Wi DEVIS GRATUIT Jp cialit s Turques Kebab Grilades Pizza Giovanni Saracino Du Lundi au
43. il importe d sormais de vous inscrire imm diatement au ch mage d s la fin de votre contrat ou de vous pr inscrire avant Si par exemple vous avez tra vaill 24 mois et que vous laissez passer une semaine avant de vous inscrire le ch mage consid rera que vous n aurez que 18 mois de cotisations faire valoir et vous perdez votre droit nombre d allocations Il importe galement pour les per sonnes en attente d une d cision mesures cantonales ou hospice g n ral de continuer effectuer des recherches d emploi afin que leur situation soit prise en compte Enfin les personnes qui n entrent pas dans les bar mes de l Hospice g n ral peu vent s adresser leur commune aupr s du service des actions sociale et jeunesse Une conf rence fortement suivie La conf rence sur la nouvelle loi sur le ch mage organis e par le service des actions sociale et jeunesse et men e par Pascal Per ret a permis de prendre la temp rature des cons quences de cette loi Suivie par plus d une cen Pavenir col re parfois contre un durcis sement qui ne semblait pas trouver de pendant dans la mise en place de mesures r elles de relance de l emploi au niveau f d ral et cantonal la nouvelle donne sem blait avoir d j marqu les esprits T moin cet homme expliquant vivre du salaire de sa femme et se voir refuser de cr er une entreprise alors qu il en a l id e l nergie et
44. in Ensemble recrute Ce groupe aura pour t che avec le comit de r daction de faire voluer les rubriques du journal tout en s assurant que son conte nu r ponde aux attentes de la population Il se r unira au moins trois fois l an Ce groupe sera compos au plus de o4 REPR SENTANT E S DU GRAND PUBLIC hors lien d int r t politique ou d une fonction dirigeante d une association o4 REPR SENTANT E S DE SOCI T S 4 soci t s communales diff rentes o 2 REPR SENTANT E S DES MILIEUX CONOMIQUES Inscriptions aupr s de la mairie Pour tout renseignement compl mentaire o Jean Pierre Burgi charg de communication 022 782 82 82 PAROISSE CATHOLIQUE DE SAINT JULIEN rue Virginio Malnati 3 cur s Abb s Jean Philippe HALLUIN amp Olivier HUMBERT 022 782 05 04 paroisse saintjulien bluewin ch WWW upmeyrinmandement ch SECR TARIAT LU VE 08h15 12h15 MA 14h00 17h00 MESSES SA 18h00 DI 11h00 MA 18h30 JE 09h00 GLISE COPTE ORTHODOXE DE LA VIERGE MARIE rue Virginio Malnati 35 pr tre P re Mikha l MEGALLY 022 341 68 10 076 326 23 96 MESSES DI 09h00 ME 11h00 PAROISSE PROTESTANTE rue De Livron 20 ministre M Bernard F LIX 022 782 01 42 WWw protestant ch SECR TARIAT MA JE VE 08h00 11h30 CULTE DI 10h00 RENSEIGNEMENTS Mairie de Meyrin rue des Boudines 2 022 782 82 82 meyrin meyrin ch L administration meyrinoise disponible en un seul clic WWw
45. ire Une perspective qui ne l enchante pas Question l encore d affinit avec les animaux sauvages Marion ne se voyait pas s occuper de chiens et chats toute sa vie Un stage au zoo comme d clic C est en effectuant trois mois de stage au zoo La Garenne qu elle comprend le m tier qu elle souhaite faire Les portes qui s ouvrent dans un premier temps sont plu t t celles de chenils et refuges Elle essaye mais cela ne la convainc pas Et puis un jour l ancien directeur du Vivarium qui avait t son professeur de philosophie la contacte et lui propose une place Elle accepte imm diatement En pa rall le son travail elle effectue des tudes de gardienne d animaux Une appellation qui ne rend pas justice la complexit de cette formation base de biologie et dans son cas de zoologie Elle devra tr s vite se d brouiller seule dans la gestion des esp ces du Vivarium L exp rience lui permettra le moment venu de fonder une association et de reprendre le lieu Ils sont trois d sormais s en occuper Le Vivarium propose de nombreuses ac tivit s aux enfants Go ters d anniversaires sorties et surtout une cole des reptiles qui leur permet de se familiariser avec les esp ces venimeuses et non venimeuses Des esp ces que Marion d fend et conna t sur le bout des doigts Ce ne sont pas les serpents qui causent le plus grand nombre de morts sur la plan te Si on ne les
46. jourd hui de moins en moins visible Pour se rendre au Centre sportif que ce soit depuis le parking ou la rue des Vernes les amateurs de sport emprunteront d sor mais le chemin de Bois Carr chemin lon geant la patinoire depuis la rue des Vernes et traversant le Bois Carr M me s il existe encore actuellement que sur plans le futur bassin de r tention des eaux de pluie voit officialiser le nom sous lequel il tait d j connu depuis le d but du projet savoir Lac des Vernes Ce petit lac sera am nag au lieu dit Les Vernes vernes est un synonyme d aulnes CCR ooocooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooo o o Un roman sur le quotidien des ouvriers de centrale nucl aire o cote du livre Ce court roman la limite du documentaire nous claire sur la vie quotidienne et les conditions de travail des ouvriers qui inter viennent sur les sites des centrales nucl aires pour effectuer les travaux entretien et de nettoyage dans des zones fortement conta min es Ces travailleurs pr caires engag s la plupart du temps par des agences sous traitantes vivent dans un tat de stress quasi permanent tant bien conscients de devoir intervenir rapidement avec une grande pr cision et ayant toujours l esprit le risque de se voir dans impossibilit de continuer suite l exposition une dose trop forte de subs tance radioactive Ce qui signifie une perte
47. l assaut des tatamis du dojo Plusieurs jeunes du club ont pu profiter de ce stage Les techniques de comp titions s y sont encha n es un rythme soutenu entrecoup es par les d monstrations et explications des coachs La journ e s est conclue par des combats debout et au sol Le samedi footing et entra nement taient au menu ainsi que le soir des infor mations sur le programme et les s lections 2011 Le stage s est conclu dimanche ma tin J avoue avoir t impressionn par les entra nements et l nergie mise en jeu par les jeunes de notre quipe nationale M17 Ils voluent avec gr ce et souplesse dans toutes les situations n utilisant la force et la puissance que lorsque les circonstances lexigent L avenir leur appartient et de nombreux championnats verront s rement leur talent clore au grand jour s D D E Vous souhaitez placer votre annonce dans le prochain n de Meyrin Ensemble HP media sa 022 786 70 O0 info hpmedia ch Femmes amp hommes dauphins a Meyrin JE Retour 27 Coupe Indoors 2011 8 Challenge Memorial T DRESENTE Jean Pierre Tomasi HP media sa la r gie publicitaire du journal MEYRIN ENSEMBLE Av de Chamonix 7 1207 Gen ve T 022 786 70 00 F 022 786 70 13 M info hpmedia ch W www hpmedlia ch GABRIEL PARADISI Le Club des Dauphins Gen ve organisait du En 1972 c est la monopalme apparais samedi 12 au dimanche 13 une comp tition
48. l envie Avant de conclure en se levant Je rai pas besoin d un durcissement j ai CCC un entretien d embauche ou la recherche Enfin l Antenne Objectif Emploi d J al besoin taine de personnes profession nels ch meurs ou lus elle a qu on me rende t l occasion d interventions poignantes qui r v laient une ma dignit pr occupation profonde In qui tudes interrogations sur besoin qu on me rende ma dignit PPPE EEIEIEE NE AAIE EAT IA ASTEEN yll Antenne Objectif Emploi Meyrin est actif JULIEN RAPP Si vous avez des doutes un statut qui change ou des questions relatives votre si de postes a tuation sur le front de l emploi vous pouvez 022 785 34 79 vous adresser Antenne Objectif Emploi meyrin emploi bluewin ch L AOE re oit les Meyrinois e s qui sont la recherche d un travail Elle ouvre sa porte l ensemble de la population active de 16 64 ans S occupant des jeunes adultes en rupture de formation elle est galement active dans l insertion professionnelle des adultes ce titre elle conseille la popula tion sur les questions d assurance ch mage ou de recherches d emploi et accompagne les d marches de particuliers aupr s d em ployeurs pour les r ins rer professionnelle ment Elle peut galement suivant les cas ac compagner une personne dans la r daction d un dossier de candidature la pr paration veloppe ses liens ave
49. lections les huit partis politiques de Meyrin allaient fusionner le 1 avril 2011 Leur id e est n e secretariat ahvm ch gt photos le Na f avec la crise conomique se basant sur la proposition de cr er une assurance maladie unique Ce parti appel Meyrin Unique permettra de faire des conomies consid rables en publicit lectorale et d tre plus efficace Comme il n y aura plus de raison de se quereller les lus auront davantage de temps pour se consacrer l essentiel le bien des habitants Se demande si le th tre est travers par une nouvelle ligne haute tension comme les articles parus dans la Julie pourraient le laisser supposer Il se r jouit de savoir qu il n y a plus qu un seul collaborateur en arr t maladie et se demande combien taient ils auparavant est conscient que le format du nouveau journal Meyrin Ensemble divise parfois Par contre il a appr ci la r action tr s positive d une Meyrinoise qui lui a expliqu que ce nouveau format tait pratique pour le lire dans ses moments perdus au petit coin sous la couette ou dans son salon apprend que l aiguillage du terminus du tram Meyrin Gravi re va prochainement devoir tre chang Un nouveau chantier Vraiment Il ne manquait plus que a Et quelle est la raison de ce changement Avec la prochaine mise en circulation des nou velles rames du tram qui mesurent 2 50m de plus que les anciennes
50. les serpents il n y a aucune raison qu ils mordent Lorsque quelqu un affirme aimer les ani maux il sous entend souvent les chiens les chats voire les oiseaux Ceux qu affec tionne Marion Bottelli sont plut t des ani maux sauvages L encore lorsqu on ima gine ce terme on voit d filer des renards des sangliers Disons que les animaux de Marion Bot telli sont plut t du genre venimeux et cailles Relevons galement que ses deux favoris le varan et les lourdes vip res du Gabon font partie des cat gories d esp ces sur lesquelles un voyageur gar en pleine jungle tropicale esp re ne jamais tomber au d tour d une liane Peu commun Son trajet l est tout au tant Le chemin de Marion Bottelli s crit t t Petite elle a chez elle des chiens chats oiseaux et fait du cheval cette fibre pour les animaux en g n ral s ajoute une exp rience Premi re rencontre 6 ans D s l ge de 6 ans elle rejoint le soir sa cou sine plus g e qui travaille au Mus um d Histoire Naturelle pour s occuper des serpents Il lui faudra cependant attendre d avoir 13 ans pour en poss der un elle m me Au bout de quelques ann es d un par cours scolaire qui la m ne l ECG en social elle d cide de quitter sa formation qui ne lui pla t plus Elle souhaite retourner vers sa passion pour les animaux Seul probl me le m tier le plus vident dans ce cas est v t rina
51. meure abritant l Auberge Communale et la ludoth que Comme la mairie est propri taire de ce b timent cet achat permet le lien entre deux maisons qui ont t d sunies o Rendre public un lieu d int r t patrimonial o tendre l espace disposition des activit s de la Maison communale qui sont actuel lement trop l troit o Poss der une parcelle dont emplacement est important La maison tant situ e l or e du projet d coquartier des Vergers long e par une voie d acc s essentielle ce quartier qui deviendra pi tonne rue de la Campagne Charnaux rue de la Golette elle est de m me proche de la Maison communale et du futur parc du Jura Des r serves ont t faites par le parti radical concernant l investissement financier que repr sente cette acquisition Les autres par tis Pont unanimement approuv e en fonc tion des points strat giques ci dessus ss ee ee S ance du Conseil municipal Lors de sa s ance du 15 mars 2011 le Conseil municipal a ENVIE D EN SAVOIR PLUS Les s ances du Conseil municipal sont publiques Ferme de la Golette rue de la Golette 32 Les ordres du jour d taill s sont publi s dans la Feuille d Avis Officielle FAO affich s sur les panneaux officiels de la Commune et disponibles sur le site internet www meyrin ch politique Vot favorablement oune d lib ration relative l ouverture d un cr dit de CHF 285 000 desti
52. n la r nova tion des verri res du Forum Meyrin oune d lib ration relative l ouverture d un cr dit de CHF 4 200 000 destin Pacquisition d une parcelle priv e d une surface de 2 367 m situ e au 13 avenue de Vaudagne Renvoy en commission oune d lib ration relative louverture d un cr dit de CHF 587 400 destin fi nancer l acquisition et le renouvellement de mat riel et logiciels informatiques pour la p riode 2011 2015 oune d lib ration relative louverture d un cr dit de CHF 200 000 destin fi nancer les actions initi es et suivies par le Comit citoyen Agenda 21 pour la l gisla ture 2011 2015 oune d lib ration relative louverture d un cr dit de CHF 113 000 destin co financer en partenariat avec la FTI 15 d un concours SIA 142 pour la r alisation d un ouvrage mixte communal et incuba teur d entreprises valorisant les terrains situ s dans le secteur ZIMEYSA nord PROCHAINE S ANCE DU CM MARDI 19 AVRIL 18H30 SOUS RESERVE DE MODIFICATION Un nouveau visage pour le Conseil municipal Le scrutin du 13 mars remod le consid rablement le visage et les quilibres de force du prochain Conseil wWww meyrin ch politique WWW ge ch elections 20110313 commune 30 A Laurent Barlier gt Nouvelle r partition des si ges au Conseil municipal Sans majorit claire le Conseil municipal Le nouveau visage du Conseil
53. n certain nombre de nouvelles d no minations de rues et d ouvrages d art sur la Commune R cemment quatre autres pro positions ont t accept es par le Conseil d tat Hommage aux fr res Charnaux Depuis la r alisation des travaux d am na gement de la rue de la Golette au niveau du cycle d orientation il n est plus possible d emprunter cette rue en voiture de part en part Pour cette raison il tait devenu n cessaire de renommer le tron on allant du cycle avenue de Vaudagne pour le distin guer du tron on pi ton Ce secteur portera le nom de rue de la Campagne Charnaux en r f rence la campagne qui le borde et ses anciens propri taires les fr res Charnaux Charles 1852 1937 Auguste 1862 1930 et Georges 1864 1939 Charnaux taient photographes et diteurs de cartes postales On leur doit la plupart des images anciennes de Meyrin et leur rayonnement d passait celui de la Commune les fr res Charnaux ayant r a see eee DEE DE LECTURE La Centrale lis des cartes postales de Gen ve mais ga lement de toute la Suisse romande et de la France voisine Cette nouvelle d nomination implique un changement d adresse pour la Ferme de la Golette et le Man ge Autres d nominations Dans le m me secteur le chemin qui tra verse la Campagne Charnaux prend d sor mais officiellement le nom de chemin Rouge Ce nom est du la pigmentation rouge de son rev tement coloration au
54. nt aux personnes mobi lit r duite d y acc der P R PROVISOIRE Un P R Planche a t r alis titre provi soire dans le cadre du chantier du TCMC angle de l avenue Louis Rendu et de la route de Meyrin Situ dans le p rim tre du nouveau quartier des Vergers il va tre maintenu en l tat jusqu au d but des travaux de construction du quartier Il offre en effet une alternative cr dible pour un parking en relation avec le tram En face de ce P R le Canton va r aliser un ouvrage de r tention des eaux de pluie pour prot ger le Nant d Avril Le d bit de cette eau doit en effet tre limit afin d vi ter les risques d rosion Seules les publications figurant dans la Feuille d Avis Officielle font foi myb 16 03 2011 adm divers ensemble fao avril11 gt source wikimedia commons 0800 66 88 66 Bia URBANISME Autorisations de construire d livr es 9 F VRIER APAT 5681 Racheter M pour Lexmark International Technology SA am nagement de bureaux 20 route de Pr Bois 11 F VRIER APA 34056 Commune de Meyrin cr ation de deux abris v los 2 rue des Boudines 16 F VRIER APA 33405 Commune de Meyrin construction de col lecteurs et d un bassin de r tention chemin de la Maille chemin des Ceps 23 F VRIER APA 34005 Nelson Luxembourg Development c o Com pagnie fonci re du L man am nagement de bureaux 58 avenue Louis Casa 4 MARS
55. ond vos souhaits et votre situation Prenez d s aujourd hui contact avec nous www raiffeisen ch hypotheques Banque Raiffeisen de Meyrin Chemin Antoine Verch re 3 1217 Meyrin Meyrin Centre Avenue de Feuillasse 24 T l 022 782 06 90 www raiffeisen ch meyrin e mail meyrin raiffeisen ch RAIFFEISEN M SOCETE R vision de la loi sur le ch mage Changements amp mode d emploi wWww meyrin ch social wWww meyrin ch emploi Service des actions sociale et jeunesse 022 782 82 82 gt Des repr sentant e s de la coordination des travailleurs sociaux de Meyrin Laurent Barlier l heure o vous tenez ce num ro entre vos mains la r vision de la loi sur le ch mage est entr e en vigueur Elle implique un dur cissement notable des conditions des ch meurs Contrairement aux multiples de mandes des divers partenaires des cantons romands la loi entre en application imm diate r visant le statut de celles et ceux qui sont d j au ch mage comme de celles et ceux qui y entrent Qu est ce qui va chan ger pour eux Quels conseils prodiguer aux Meyrinois e s confront s cette nouvelle donne Le point sur cette probl matique avec Pascal Perret conseiller en insertion PAntenne Objectif Emploi de Meyrin et sp cialiste des assurances sociales Un d lai d attente prolong Dans l ancienne loi sur le ch mage un d lai d attente de cinq jours non pay s tait impos av
56. ore se dilue se dilate se concentre se condense Trait e avec d licatesse l g ret elle se joue des reliefs les accentue contrastant parfois avec le noir qui cerne ou structure les formes plut t abstraites mais sugg rant silhouette t te corps paysage L artiste a besoin de temps pour cr er notre tour donnons nous le temps d entendre la musique de sa peinture de la douleur la douceur de la passion lapai sement de la tension la m ditation VILLA DU JARDIN ALPIN ME JE VE 14H30 18H30 SA DI 14H00 18H00 DU 31 MARS AU 21 AVRIL esse Collecte de livres pour la Tunisie Suite au soul vement populaire en Tunisie qui a d mantel la dictature notre Amicale a d cid de soutenir ces populations De ce fait nous lan ons une campagne de r colte de livres en fran ais et anglais en bon tat afin de cr er de petites biblio th ques et de permettre ainsi des milliers de gens d acc der la culture Merci d avance pour votre participation 1 SAMEDI 7 MAI PATIO DE FORUMEYRIN 09H00 12H00 PA CULTURE Le r cit pique de deux jumeaux Un duo d licieusement d jant offre un spectacle ivre de cr ativit une fine r flexion sur la marginalit gt Alain Janssen Les Ateliers de la Colline font du th tre jeune public depuis une trentaine d ann es Avec T te claques ils offrent un grand mo ment de th tre de beaut et d motion Du th
57. ponibles pour r pondre aux questions et faire des d monstrations sur les recherches men es au CERN Les ex positions Microcosm et Univers de particules seront ouvertes au public L Eco corner de Meyrin sera de la f te De nombreuses associations seront pr sentes pour mieux faire conna tre la mobi lit douce mini parcours de v lo pour les petits v los lectriques et e push en d monstration pour les grands seront gale ment au menu de m me que c t papilles les paniers gourmands de l Espace Terroir Enfin de 13h 18h les trams circuleront gratuitement entre Bois du Lan et CERN Parmi eux les trams historiques de l Asso ciation genevoise du Mus e des Tramways Ce programme tant non exhaustif d autres surprises vous attendent au long d une journ e qui s annonce m morable Samedi 30 avril 2011 NFO TRAVAUX Mise en route et tests du tram ouvertures et fin des travaux Mise en service d s le 1 mai du secteur Jardin Alpin CERN R Ruscon FREI d l gu s des ma tres d ouvrage Direction g n rale du chantier et pavillon d information Mevyrin village place du village MERCREDI 14h30 17h30 022 32117 17 gt Laurent Barlier La direction g n rale du chantier souhaite transmettre les informations suivantes concernant le nouveau trac de tram qui couvre le secteur Jardin Alpin CERN La mise en service du tram sur la sec tion cit e pr c demment
58. qui perdent un si ge dans la bataille des scrutins 10 14 des voix ont port ces candidats au pouvoir Gauche Toute obtient de justesse le quorum avec 7 01 des voix La formation place deux candidats la table du Conseil municipal Diaspora nouvelle formation qui faisait galement son entr e en lice dans le cadre de ces lections n obtient quand elle pas le quorum Elle n aura donc pas de repr sentant pour la prochaine l gislature Que retenir de ces chiffres Plusieurs points Un virage vers la droite dure dite populiste a t op r entre les deux scores de l entr e du MCG et du gain d une place de PUDC La droite traditionnelle perd quand elle un peu de terrain avec deux si ges en moins Les socialistes passent en t te de la gauche gagnant un si ge Gauche Toute restant de justesse son score bouge tr s peu En r sulte une inconnue sans majo rit claire le Conseil municipal verra ses d cisions tre tr s ouvertes Pour rappel le Conseil municipal est pass de 31 33 si ges la population fran chissant la barre des 21 000 habitants Un bar me au del duquel deux si ges suppl mentaires sont requis selon la loi sur l ad ministration des communes 1 Les offres d emploi de la Commune en un seul clic www meyrin ch emploi Pour plus de d tails veuillez consulter les sites internet des diff rentes congr gations B VPLO JOB D T au ser
59. res d marches ont engag les habitants du quartier de la Golette aux c t s d tudiants de la Haute cole de travail social de Gen ve Ensemble ils ont r fl chi la question de la qualit de vie travers celle de la mixit sociale Comme Un Autre Air poursuit actuelle ment sa d marche sur le p rim tre de Mey rin Cit Nous recherchons des forces vives pour r colter le plus grand nombre de t moignages d habitants sur leur vie Meyrin Mobilisons nous donc ensemble pour nous interroger sur notre quotidien parta ger nos exp riences et penser des interven tions qui pr servent notre vivre ensemble C est bien vous l expert au quotidien de votre quartier Le train est en marche rejoignez Comme Un Autre Air en contactant l un de ses membres ou le secr tariat du service des actions sociale et jeunesse La Constituante Meyrin La commune de Meyrin recevait jeudi 10 mars l Assembl e constituante Le Conseil administratif in corpore avait fait le d pla cement de m me que plusieurs conseillers municipaux et habitants l Assembl e ve nait expliquer son avant projet de Constitu tion fruit de 18 mois de travail aux autori t s et la population La premi re constitution moderne ge nevoise a fait son apparition Gen ve sous Pimpulsion de James Fazy en 1847 Elle tait issue de la r volution de 1846 Cette consti tution a depuis lors t r vis e plus de 120 reprises Les
60. s des devoirs et de la richesse d change c est Maria Dimou Don du sang Meyrin Le nombre de donneurs de sang est en diminution constante Gen ve comme en Europe et dans la plupart des cantons suisses De ce fait le Centre de Transfusion Sanguine des HUG n est souvent pas m me de faire face ses obligations Or la trans fusions sanguine reste une composante in contournable des traitements une ressortissante grecque install e dans la commune qui s est fendue d un loge des valeurs helv tiques faites selon elle de discr tion et de gentillesse La d mocratie se vit beaucoup en Suisse Chez nous c est une obligation ici c est un droit a t elle poursuivi avant de glisser taquine J ai eu plus de chance que Paul Klee qui a deman d trois fois sa nationalit Lorsqu est partie la lettre l informant que c tait accept il venait de mourir Vous avez entre 18 et 60 ans vous tes en bonne sant et vous pesez au moins 50 kg venez vous joindre nous La vie de nom breux malades d pend de votre geste de so lidarit Merci de votre aide COLE DU LIVRON 19 AVRIL 14H30 19H30 20 AVRIL T1H00 18H30 VOTRE VOISINE Marion et les animaux sauvages Ses esp ces pr f r es font partie de celles que vous esp rez s rement ne jamais croiser gt Marion Botelli et l un de ses prot g s cailles Laurent Barlier Sion n emb te pas
61. s parents Quelle place dans l ducation Maison Vaudagne 20h00 Biblioth que 14h30 r servations 022 989 34 70 TH TRE EN APPARTEMENT jusqu au 17 avril Claude Th bert La Vie errante Infos 022 989 34 00 info forum meyrin ch CONTES POUR ADULTES ET ADOLESCENTS Pierre Rosat Les confidences du Mazot Biblioth que 20h30 JAZZ NEW ORLEANS voir p 26 Old Time Gang Th tre Forum Meyrin 19h00 DISCO POUR LES 12 15 ANS Entre2 Maison Vaudagne 20h00 23h00 FOOTBALL 1 LIGUE ATELIER D CRITURE AUTOBIOGRAPHIQUE i FC Meyrin sC Martigny sports En r sonance avec lexposition gt Stade des Arb res 18h00 PONTON et oDi EA a PATINAGE ARTISTIQUE Infos 022 989 34 00 info torum meyrin c Coupe meyrinoise concours interne au club Patinoire des Vergers 18h30 SKI CLUB DE MEYRIN WEEK END ZERMATT Infos amp inscriptions 022 785 20 62 Parking de la patinoire des Vergers 07h30 DANSE La Edad de Oro Th tre Forum Meyrin 20h30 BRIC BRAC o Local du centre paroissial 14h30 17h00 DON DU SANG SAMARITAINS DE MEYRIN Ecole de Livron MA 14h30 19h30 ME 11h00 18h30 CENTRE A R POUR LES 4 10 ANS se par la Maison Vaudagne Infos amp inscriptions 022 719 08 00 CAMPS POUR LES 6 A 10 ANS 4 jours 3 nuits Jura ou Suisse allemande Aaa par la Maison Vaudagne Infos amp inscriptions 022 719 08 00 JEUDI 07 Er GB F TE DES 18 ANS Dj Amina amp Dj s Guest Undertown 21h00 AE QO SOIR E METAL Ea This
62. sant pour la premi re fois au Championnat de nage avec palmes D di e la m moire de Moscou qui allait amorcer le second vi www dauphins ch de Jean Pierre Tomasi ancien pr sident rage majeur de ce sport Supplantant tech www fsss ch du club elle s est d roul e la piscine de niquement la bi palme elle allait par l am www meyrin ch sport Livron Retour sur cette discipline et sur lioration de tous les records tablis et par A Label Visagiste v nement qui prenait place au c ur de l volution des techniques d entra nement Yosilo Membre Haute Coiffure Fran aise 2 2 anini www ypsilon creation ch Meyrin v ritablement r volutionner la discipline oiff re on on Un sport de glisse spectaculaire Joutes du week end z v Jean Claude Fusinaz La nage avec palmes pratiqu e actuelle ment n est pas sans similitude avec le mou vement de propulsion du dauphin Gr ce l utilisation de la monopalme sorte de voilure en mat riau composite elle s appa rente un sport de glisse spectaculaire o le palmeur peut atteindre des vitesses de 12 14 km h L histoire d une volution Cette nage n est devenue une discipline part enti re que r cemment l volution rapide du mat riel y a fortement contri bu permettant l am lioration des perfor mances La traditionnelle palme de caoutchouc a t remplac e d s 1970 par la fibre de verre dont la premi re apparition au C
63. sera effective d s le samedi 1 mai 2011 Attention elle sera pr c d e d un test de circulation des tramways sur les voies CRC o nouvellement pos es Ce test aura lieu le soir du jeudi 7 avril 2011 Les automobilistes et les pi tons sont invit s se conformer la signalisation et aux d viations mises en place pour la circonstance C t circulation automobile d s la fin avril la tranch e couverte direction ville sera ouverte simultan ment la partie su p rieure de la route de Meyrin CCC o Travaux Meyrin quelques r alisations en cours Avec l av nement du tram certains travaux sont en cours modifiant le paysage urbain En voici un bref aper u NOUVEAU PARC Le grand giratoire d entr e dans la cit a d tre supprim pour laisser la place un via duc n cessaire l arriv e du tram Il a t avantageusement remplac par un nouveau parc quip de bouleaux La premi re moiti de ce parc sera pro chainement inaugur e d s que son rev te ment de surface aura t pos Au mois d ao t sa deuxi me moiti c t Jardin Alpin sera trait e selon le m me principe de r alisation La fin des travaux est pr vue en automne ACC S FACILIT AU JARDIN ALPIN Actuellement l acc s au Jardin Alpin de puis la rue Lect se fait par le biais d escaliers Les autorisations ayant t d livr es un chemin sera prochainement cr cet endroit permetta
64. st alors trop forte Je suis venue trou ver mon bonheur Meyrin Pour moi comme pour mes enfants ici c est notre pays L histoire de Donzilia c est aussi une histoire de passion De son dipl me effec 079 514 81 23 Pour la premi re fois j avais quelque chose moi v Laurent Barlier tu durant sa grossesse elle retient la fiert d aller vers son chemin vers un int r t qui ne l a jamais vraiment quitt e Lorsqu elle revient en 2003 elle accepte de nombreux petits jobs en attendant Puis en 2004 elle trouve enfin un travail en ad quation avec ses envies Elle sera couturi re au Pressing de la Prulay jusqu en 2008 C est l que son parcours devient une histoire de fid lit Au fil de ses quatre ans l bas elle rencontre une client le avec la quelle elle tablit des liens durables Lorsqu en 2009 apr s de nombreuses recherches elle trouve son arcade c est la joie Pour la premi re fois j avais quelque chose moi Le lieu a plusieurs inconv nients cependant Elle y est bien mais ca ch e Les gens sont oblig s de passer devant pour la voir Une situation qui s est p jor e avec la crise et avec les travaux environnant son lieu de travail Elle a d ailleurs failli mettre la cl sous la porte et sa situation demeure pr caire Une chose reste cependant la fid lit de ses clients Certains mont cherch une ann e ma sortie du pressing
65. t La c r monie de pose de la premi re pierre du Boulodrome a eu lieu dans les frimas de mars Une f te qui marquait louverture du chantier apr s cinq ann es d tudes et d volution du projet Le conseil administratif au complet ainsi que plusieurs conseillers municipaux et amateurs du jeu de boule avaient fait le d placement Le club de p tanque des pointeurs mey rinois et son pr sident Didier Schweitzer s taient engag s pour faire aboutir ce pro jet Le b timent devrait voir le jour d ici la fin de l ann e Avec pour mat riau de base le bois il a t con u dans une optique de d veloppement durable Sa toiture plate sera enti rement recouverte de panneaux photovolta ques Le Boulodrome comportera lint rieur deux pistes longues et huit pistes de p tanque et l ext rieur deux pistes lon gues et quatre pistes de p tanque Le tout est modifiable en d pla ant les s parations Les clubs b n ficieront d une buvette pour y accueillir leurs invit s lors de comp ti tions internationales L quipe nationale suisse de Judo M17 Meyrin Du vendredi 18 au dimanche 20 f vrier 2011 le Dojo du judo club de Meyrin a accueilli l quipe nationale suisse de judo M17 et sa rel ve pour un des premiers entra nements de la saison C est sous la houlette des coachs nationaux Jenny Gal et Marc Favre qu une cinquantaine de jeunes majoritaire ment des femmes se sont lanc s
66. t s possibles et d espaces verts On peut se rendre partout pied COMMUNEB DITEUR R DACTEUR RESPONSABLE Conseil administratif de Meyrin Julien Rapp rue des Boudines 2 CP 89 1217 Meyrin 1 COMIT DE R DACTION 022 782 82 82 www meyrin ch meyrinensemble meyrin ensemble meyrin ch Monique Boget Hansruedi Brau chli Jean Pierre Burgi Sophie D r fliger Ren e cuyer Daniel Kohler Yvon Le Chevalier de Pr ville CONCEPTION amp R ALISATION binocle TIRAGE 11 300 exemplaires R GIE D ANNONCES HP media 022 786 70 0O Ce journal est imprim sur du papier Cyclus Print 100 recycl IMPRIMEUR SRO Kundig
67. taire appri vois e apais e Une derni re le on Seule sur sc ne Alice tour tour jeune fille et femme se souvient de ce qu a t sa m re de ce qu elles ont partag de la fa on dont elles se sont mutuellement aid es se construire Cette m re qui vient lui deman der aujourd hui son soutien lors de cette ul time tape crit par No lle Ch telet universitaire philosophe crivain et s ur de Lionel Jos pin La Derni re le on retrace cette aventure humaine incroyable et parfois effroyable dont l amour est manifestement le person nage principal Sur un th me fort une grande intelli gence et subtilit d interpr tation Un hymne la vie qui ne renie pas pour autant la gravit du propos Le spectacle va l essentiel et on ne saurait trop le recommander MARDI 3 amp MERCREDI 4 MAI TH TRE FORUM MEYRIN 20H00 MS CULI URE Vous aimez le jazz des ann es 20 Venez d couvrir le quintette Old Time Gang WWW ahvm ch 022 989 34 34 BILLETS Forum Meyrin CHF 15 AHVM AVS AI t Ch m CHF 12 gt Old Time Gang Dans sa composition de base POld Time Gang est un quintette sous la baguette du clarinettiste et saxophoniste Thomas Win teler avec arrangeur Hans Rudolf Winte ler au cornet et au violon Henning Deluz au trombone et la fl te coulisse Lucienne Winteler au piano et la fl te douce ainsi que Marc Vittoz la guitare Son r pertoire
68. ture sport aide humanitaire culture de diff rents continents de quoi combler la curiosit des jeunes qui recherchent souvent de nou veaux int r ts Son prix s l ve CHF 60 pour deux semaines Une fois inscrit le participant rece vra la brochure du Passeport Vacances par courrier et pourra d s lors laborer le pro gramme de son choix MERCREDI 13 gt MERCREDI 20 AVRIL SECRETARIAT DU SERVICE DES SPORTS CCC Animation parascolaire 2011 2012 Les inscriptions pour les restaurants sco laires et ou les activit s surveill es se d rouleront sur un jour pour les coles de o Bellavista o Boudines o Cointrin o Champs Fr chets o Golette ss ee o Livron o Meyrin Village o Monthoux Le bulletin d inscription est disponible sur internet COLE DE LIVRON MERCREDI 18 MAI 09H00 13H00 amp 17H00 19H00 F te des 50 ans de l cole de Cointrin Le quartier de Cointrin sera en f te pour les 50 ans de l cole primaire les 50 ans de la piscine des Ailes les 50 ans de l Union Spor tive de Cointrin les 50 ans du club de na tation des Dauphins les 50 ans de latelier de c ramique de Cointrin et les 100 ans de PAssociation des Int r ts de Cointrin Pour c l brer dignement ces anniver saires une grande f te aura lieu au c ur de Cointrin dans l cole Cette derni re se veut conviviale les attractions musicales et les pr sentations sportives seront gratuites Les
69. vice de environnement sections parcs amp promenades et routes et voirie au service de la g rance et entretien des b timents au service de la biblioth que LES CANDIDAT E S DOIVENT o tre g e s de 16 ans au minimum o tre domicili e s sur la commune de Mey rin Cointrin o tre disponibles durant les mois de juillet et ou ao t minimum 2 semaines de suite o supporter un effort physique soutenu et pouvant tre difficile Seules seront prises en consid ration les candidatures adress es la Mairie au moyen du formulaire demande d emploi job d t disponible sur notre site www meyrin ch emploi INSCRIPTIONS DU 1 AU 30 AVRIL 2011 PAROISSE CATHOLIQUE DE LA VISITATION rue De Livron 20 cur s Abb s Jean Philippe HALLUIN amp Olivier HUMBERT 022 782 00 28 jph 60 bluewin ch olivier h60 bluewin ch paroisse visitation infomaniak ch WWW upmeyrinmandement ch SECR TARIAT LU VE 09h00 11h00 MESSES DI 10h00 ME 09h00 VE 09h00 PAROISSE CATHOLIQUE ROMAINE NOTRE DAME DE LORETTE chemin du Ruisseau 36 1216 Cointrin 022 798 07 82 MESSE DI 09h00 GLISE VANG LIQUE DE MEYRIN ch du Bournoud 3 rue Virginio Malnati 20 pasteur M Roger SEWELL 022 785 25 69 roger sewell lafree ch WWWw eemeyrin com PERMANENCE LU MA JE VEO8h00 12h00 CULTE DI 10h00 GROUPE CONSULTATIF MEYRIN ENSEMBLE Voulez vous donner r guli rement votre avis sur le journal Le Groupe consultatif Meyr
70. w meyrin ch BS ADMINISTRATION SERVICE DES ACTIONS SOCIALE ET JEUNESSE amp SERVICE DES A N S Mairie rue des Boudines 2 022 782 82 82 LU VE 07h30 11h30 13h30 16h30 CENTRE D ACTION SOCIALE CAS Mairie rue des Boudines 4 022 420 30 00 022 420 30 01 fax LU SA 08h00 12h30 13h30 17h00 ANTENNE DE MAINTIEN DOMICILE MEYRIN PRULAY AMD rue de la Prulay 2 bis 022 420 30 64 ointerventions domicile LU DI 08h00 20h00 oaide domicile LU VE 08h00 17h00 oconsultation sant maternelle et infantile l Arc en Ciel rue des Vernes 20 sans RDV MA 14h00 17h00 o soins ambulatoires sur RDV En dehors des heures d ouverture les ap pels sont d vi s vers la ligne d accueil 022 420 20 00 LOCAL DES A N S JARDIN DE L AMITI promenade des Champs Fr chets 14 022 782 65 11 LU VE 09h00 17h00 SA DI 13h30 17h00 o cyber espace pour les a n s sur RDV LU VE 09h00 17h00 ASSOCIATION DES B N VOLES DE MEYRIN 022 420 30 51 otransport en voiture visites et accompa gnement domicile LU JE 09h30 11h00 CONSEILS JURIDIQUES Mairie rue des Boudines 2 022 782 82 82 o consultations gratuites aupr s d un avocat sur RDV JE 15h00 18h00 M DIATION 022 321 1155 Vous avez un conflit de voisinage Demandez une m diation avec le service de proximit CEFAM promenade des Champs Fr chets 15 022 777 77 07 ocentre de rencontre et de formation pour les femmes en exil LU VE

Je déplace

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Je d&eacute;place

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Je déplace