Home

Remerciements - Buenos Aires Accueil

Contents

1. une aide d urgence en faveur de Fran ais r sidents une aide d urgence aux francais de passage dans des situations extraordinaires h bergement et nourriture Anim e par des b n voles la Fondation a besoin de vos dons Ses ressources proviennent exclusivement des cotisations et des dons recueillis Pour tre membre et contribuer l action de la Fondation nous vous invitons contacter le Consulat G n ral de France par courriel l adresse s 44 Guide Premiers pas 2012 JLNVS gt ASSURANCE SANT D s votre arriv e il est important de vous occuper de votre assurance sant CFE Vous avez la possibilit de rester affili la s curit sociale fran aise la Caisse des Francais l Etranger ou CFE www cfe com Si vous tes fran ais nous vous le conseillons vivement car elle reste votre assu rance de base et vous servira en France et partout dans le monde pour vos remboursements LE Caisse des Fran ais de l tranger La S curit sociale des expatri s Assurance internationale compl mentaire Vous pouvez galement souscrire par votre entreprise ou vous m me une assurance internationale compl mentaire qui compl tera la CFE Le remboursement s effectuera alors ult rieurement par l envoi d une fiche m dicale compl t e et sign e par le patient et la praticien et ou pharmacien accompagn e du d tail de vos frais de consultations ou et m dicaux Nous c
2. Inconv nients quartier sans me v ritable et un peu bruyant Logement Tours modernes mais aussi des maisons avec jardins ch res Acessibilit Bonne notamment gr ce a Libertador grande art re qui m ne assez vite au centre de la ville Commerces Peu de commerces de proximit Sorties Quartier tourn sur la vie nocturne avec bonne s lection de bars et de restos Enfants mi chemin entre le lyc e Mermoz et les parcs de Palermo assez bien adapt aux adolescents Qualit de vie Agr able vivre si on n a pas peur du bruit et qu on aime la f te Guide Premiers pas 2012 29 Belgrano Situ au Nord de Buenos Aires Belgrano est souvent lu par les fran ais cause de la pr sence du lyc e fran ais C est un quartier vaste aux multiples visages comme Belgrano R et ses belles maisons Belgrano C et le barrio chino la fois commer ant et r sidentiel il pr sente de nombreux atouts qui pourront vous s duire Avantages Vert et a r disposant de toutes les commodit s et proche du lyc e francais Inconv nients Loin du centre de Buenos Aires notamment Belgrano R Logement Beaucoup de maisons avec jardin et piscine et de tours modernes Acessibilit Bonne gr ce la proximit d art res majeures Libertador Cabildo Commerces Tr s commer ants selon les endroits On y trouve de tout et les maga sins de nourriture du Barrio Chino sont recherch s pa
3. 4821 6916 T l 4733 3958 Cel 15 5247 5851 Cel 15 4478 9183 DRA H LENE LUZZATI parle fran ais d placements domicile aussi en ZN Aguilar 2580 Cel 15 5690 0161 DR MARCELO MAYORGA Santa F 1127 7 M Palermo T l 4816 5879 DR CARLOS SCHWARTZ m decin conseil aupr s du consulat Av Libertador 5630 T l 47 84 89 62 Cel 15 44 70 82 43 50 Guide Premiers pas 2012 ALLERGOLOGUE EN CAPITAL DR MARTIN BOZZOLA Av Corrientes 2164 2166 3 Recoleta T l 4951 5999 www alergialimentaria org CARDIOLOGUE EN CAPITAL DR JORGE LERMAN Av Santa F 2966 Palermo T l 4821 7294 DENTISTE EN CAPITAL DRA GRAZIELA M E ALVAREZ PALACIOS Arenales 1662 5 D Recoleta T l 4814 2966 DR GERMAN BASILICO parle fran ais Medrano 1970 Palermo T l 4825 9965 Cel 15 4447 8454 DR HERMAN DREYER Cordoba 850 1 Recoleta T l 4322 2094 4328 0346 achermann fibertel com ar DR EL BIS Mater dei San Martin de Tours 2952 T l 4809 5516 Cel 15 4180 8620 DRA MARIA LAURA Av Santa F 3242 Planta Baja G Palermo T l 4823 4102 3189 4447 DR JUAN NORDLINGER Rodriguez Pe a 1875 Planta Baja Recoleta T l 4812 1486 DR STEFANONI p re et fils Av Santa Fe 1697 Palermo T l 4811 9248 DRA STELLA MARIS FERIE parle fran ais Paraguay 2306 7 5 T l 4961 5388 Guide Premiers pas 2012 51 JLNYS EN ZONA NORTE DRA LILIANA B GIMENEZ
4. Enfants loin du lyc e francais peu d espaces verts Qualit de vie Bonne ambiance mais quartier dense et agit Guide Premiers pas 2012 23 Microcentro Retiro Le microcentro est le quartier n vralgique de Buenos Aires qui balance entre quartier d affaires de nombreuses entreprises y sont install es et le quartier touristique lieux historiques quartier commer ant rues pi tonnes Florida et Lavalle Retiro se d veloppe un peu plus au nord et se caract rise par la pr sen ce de la gare de Retiro point d arriv e et de d part de la banlieue Nord Retiro est un quartier plus cossu alternant h tels particuliers immeubles haussmanniens et immeubles plus modernes Coins sympas rue Aroyo Esmeralda antiquaires galeries et autour de la plazza San Martin Avantages Au centre de tout proximit des lieux de travail Inconv nients Tr s bruyants et tr s denses Quartiers d affaires souvent d sert s le soir probl mes de s curit et le week end Logement Anciens et modernes des ann es 70 Plus chic Retiro Acessibilit Tr s bonne Commerces Peu de supermarch s et de commerces de proximit mais beaucoup de boutiques de v tements cuir Sorties Nombreux restaurants beaucoup de th tre et salles de spectacle Enfants Loin du lyc e francais des espaces verts mais pas de jeux d enfants Qualit de vie Manque d a ration et d espace beaucoup de bruit
5. Fondo de la Legua 851 San Isidro T l 4898 6700 www trinidadsanisidro com ar www hospitalitaliano org ar 48 Guide Premiers pas 2012 SANATORIO DE LA TRINIDAD Cervi o 4720 Palermo T l 4778 5555 4777 3333 www trinidadpalermo com ar HOSPITAL ITALIANO Gasc n 450 T l 4959 0200 www hospitalitaliano org ar CLINICA SUIZO ARGENTINA Pueyrredon 1431 Recoleta T l 4821 1313 1414 WWW cymsa com dr SANATORIO OTAMENDI Y MIROLI S A Azcuenaga 870 Recoleta T l 4963 8888 www sanatorio otamendi com ar Guide Premiers pas 2012 49 En avant propos sachez que comme partout il convient d tre bien in form des m decins d j test s et approuv s par nos adh rents dont vous trouverez une liste dans cette rubrique Les sp cialit s en m decine connues en Europe sont souvent repr sent es Buenos Aires La liste suivante regroupe les praticiens conseill s par nos adh rents Par ailleurs le Consulat G n ral de France met disposition une liste de notori t m dicale dans laquelle figurent les m decins connus du poste qui parlent francais La liste des m decins pr sent e ci dessous n est pas exhaustive et ne saurait en aucun cas engager la responsabilit de ses auteurs EN CAPITAL EN ZONA NORTE DR GUILLERMO MACIEL se d place domicile DR NICOLAS GARRIGUES parle fran ais m decin conseil aupr s du consulat Alvear 260 2 Coronel Diaz 2251 Planta Baja Martinez T l
6. m seconde el l re e2 Terminale terminal Guide Premiers pas 2012 95 SHOPPING acompte la se a cr dit el cr dito barbecue la parrilla el asado boutique el negocio t l phone public locutorio calecon el calzoncillo carte d identit el DNI change en petite monnaie el cambio chaussette las medias collants las medias can can culotte la bombacha devis el presupuesto document d identification la credencial facture la factura fle d attente la cola 96 Guide Premiers pas 2012 jupe la falda la pollera livraison el delivery paiement comptant pago con debito paiement en esp ces pago en efectivo pullover el buzo recu el recibo sac main la cartera ticket sans r cup r la TVA el tic ket para consumidor final tee shirt la remera t l phone portable el cellular ticket de caisse ticket co mun para consumidor final tongs ojotas veste un saco TRANSPORTS Le v lo casque el casco guidon el manillar selle el sillin crevaison la pinchazon pompe la bomba roue la rueda rustine el parche La voiture e auto carte grise la cedula verde conduire manejar ou conducir exces de vitesse el exceso de velocidad permis de conduire la licencia de conducir PV la multa pneu el neum tico Le taxi cric el gato freins disque los frenos de dis cos radiateur el radiador retroviseur
7. 24 Guide Premiers pas 2012 Puerto Madero Le quartier le plus moderne de Buenos Aires construit l emplacement de l ancien port abandonn au profit de Puerto Nuevo Depuis les an n es 2000 Puerto Madero est le lieu privil gi de l exp rimentation en architecture contemporaine de la ville Il est facilement rep rable par sa skyline et sa r serve cologique qui le s pare du Rio Avantages Quartier administr par la Police des douanes tr s s cure La pr sence de la r serve cologique morceau de nature et poumon vert de la zone pr sente un atout ind niable relay par les multiples parcs am na g s Inconv nients Quartier neuf dans le lequel on ne sent pas la v ritable ambiance de Buenos Aires Logement Modernes souvent neufs tr s luxueux dans des tours ou b timents of frant une panoplie d quipements allant de la piscine la salle de sport mais prix tr s lev s Acessibilit Mauvaise Le quartier est proche vol d oiseau du centre mais il est s par de la ville par les bassins et peu de ponts d acc s pas de m tro quelques bus le tramway Commerces Tr s peu de commerces de proximit quartier en plein d veloppement Sorties Nombreux restaurants th tres et lieux de spectacle casino Enfants Beaucoup de tours ont des jardins d enfants organis s l int rieur grands espaces verts Qualit de vie Quartier a r vert et s curis mais un pe
8. Arcos 2070 Belgrano T l 4784 8439 4784 8450 DR JOSE LUIS MATOZZI M or Magliano 3041 Las Lomas de San Isidro T l 4735 4004 PSYCHOLOGUE PSYCHANALISTE PSYCHOTH RAPEUTE PSYCHIATRE EN CAPITAL DR ROLANDO SALINAS Hospital Aleman Av Pueyrredon 1640 Recoleta T l 4827 7000 DR ST PHANE DI VITA Psychologue psychanalyste francais Av Cabildo 102 7 C Belgrano T l 4771 2475 Cel 15 6940 7517 DRA DEBORA RABINOVICH Psychanalyste psychologue clinicienne Ortega y Gasset 1661 Cel 15 6618 3212 DRA MARTA URTUBEY adultes et enfants Charcas 2715 Belgrano T l 4824 2343 LIC ANNE GARRIGUE DE KERSCHEN Psychop dagogue parle francais T l 4823 7643 15 6293 6002 Guide Premiers pas 2012 57 JINYS TRAUMATOLOGUE EN CAPITAL EN ZONA NORTE DR MAGUIRRE DR PAMPENA Uriburu 1521 Sarmiento 141 T l 4806 4061 Martinez DR PATRICIO GONZALEZ T l 4733 4333 4793 9332 Clinica del Pilar M T de Alvear 2323 1 A T l 4821 1331 V T RINAIRE La clinique v t rinaire de Martinez r alise les d marches pour les retours en France CLINICUCHA Alvear 407 Martinez T l 4798 6745 Cel 15 4991 9992 www clinicucha com INFIRMI RE DOMICILE EN ZONA NORTE Hilda exerce la pharmacie de San Isidro calle 25 de Mayo Tel particular 4795 2922 KIN SITH RAPEUTE EN CAPITAL DRA VERONICA ANDJEL GUTHEIM DRA GABRIELA KLAS Cuba 1858 Planta Baja F R ducation p r
9. Palermo Chico Nuevo Soho Holywood il offre une grande diversit d ambiance Palermo Chico est un peu le quartier des ambassades ce qui lui don ne un aspect tr s chic Attention toutefois au bruit des avions d collant d A roparque ll se prolonge par Barrio Parque et ses maisons au top du chic pour les argentins elles sont aussi pris es des cambrioleurs La partie partir de Colonel Diaz est appel e Palermo tout court Moins chic mais plus commercant elle jouit en plus de la proximit des parcs Avantages Quartier a r proximit des parcs Inconv nients De plus en plus de tours modernes se construisent rempla ant l archi tecture traditionnelle du quartier Logement Quartier le plus cher de Buenos Aires qu il s agisse de maisons rares ou d appartements dans une tour r cente Acessibilit Tr s bonne avec la pr sence de grandes art res comme Libertador Santa F on arrive vite au centre Bus et m tro Commerces Nombreux commerces de proximit et de boutiques Sorties Restaurants bars mus es Enfants Nombreux espaces de jeux pour les enfants dans les parcs Qualit de vie Tr s bonne Guide Premiers pas 2012 27 Souvent appel Palermo Viejo Quartier boh me et branch l archi tecture basse Avantages Quartier bas avec une jolie architecture coloniale Peu de trafic Inconv nients Quartier souvent agit le week end Logement Maisons
10. tant d achats Vous serez livr s au maximum 3 heures apr s votre pas sage en caisse Nous vous recommandons en p riode de forte chaleur de repartir avec vos produits frais et d viter de les laisser dans les cais ses de livraison qui ne respectent pas la cha ne de froid La caissi re vous pose syst matiquement la question consumidor final ticket commun auquel vous r pondrez par l affirmative l autre possibi lit tant la facture A pour les entreprises Vous trouverez sur la page internet des distributeurs ci apr s votre maga sin sucursale on peut m me faire ses courses en ligne quelques sites d j test s par nos adh rentes www cotodigital com ar www leshop com ar www quintafresca com fruits et l gumes www talloverde com ar produits bio Voici une liste des sites internet des principales chaines de supermar ch s pr sentes en Argentine et sur lesquels vous pourrez trouver l adres se la plus proche de chez vous en Capital Carrefour Express Market Jumbo WWW carrefour com ar www jumbo com ar Disco Walmart WWW disco com ar www wal mart com ar Coto www coto com ar Guide Premiers pas 2012 83 ONIddOHS Contrairement la France on ne trouve pas tout dans les supermarch s ou les centres commerciaux Vous serez surpris de voir combien les petits commerces de proximit regorgent de tr sors Les ferraterias ces quincailleries tr s nombreuses Buenos Aires sont souvent tr s bie
11. JULIA DE HARFIN Santa Fe 3242 Planta Baja G Palermo T l 4832 4102 DR FEDERICO E PANDIANI Moreno 850 5 B Microcentro T l 4343 0528 P DIATRE EN CAPITAL DR OMAR ALVAREZ BAYON Barrientos 1566 8 C Recoleta T l 4806 6848 DRA JULIA DE HARFIN Santa Fe 3242 Planta Baja G Palermo T l 4832 4102 DRA MARIA PAULA SAINZ Avenida de los Incas 3315 Planta Baja 3 Belgrano T l 4554 9533 DRA LILIANA MORALES Sanatorio La Trinidad Palermo Av Sinclair 2924 Palermo Cel 15 5638 3054 56 Guide Premiers pas 2012 EN ZONA NORTE DRA GABRIELA BRITOS Laprida 3272 local 18 Las Lomas de San Isidro T l 4735 1205 DR JORGE ALBERTO LOPEZ Av Maipu 2443 5 A Olivos T l 4790 8746 A noter Dra Cecilia de Verda voir rubri que dentiste fait venir une or thodontiste son cabinet tous les mardis DRA SELVA DI COSTE Sanatorio La Trinidad Palermo Av Sinclair 2924 Palermo T l 0810 777 2583 DRA PATRICIA GARCIA Centro Medico San Luis San Martin de Tours 2980 Palermo T l 4801 8050 DR DANIEL MONTECO Monta eses 1853 1 B T l 4783 6089 Cel 15 4437 5552 EN ZONA NORTE DR HECTOR DE CAROLIS Arenales 2632 Martinez T l 4792 0360 Cel 15 4410 1839 DRA SUSANA HINRICHSEN DE LIENAU parle anglais et allemand Salta 2754 Planta Baja Olivos T l 4799 9169 Cel 15 4418 1713 PNEUMOLOGUE EN CAPITAL DRA ANA MARIA BALANZAT pneumologie infantile
12. Libertador 14 665 Local 7 Acassuso UNIFORMES ESCOLARES Alvear 410 Mart nez Professeur de soutien en langues Le coll ge peut vous fournir une liste de professeurs qui apporteront un soutien linguistique vos enfants Une option pour Un cursus plus international avec un calendrier en phase avec le calendrier europ en rentr e d but ao t et sortie des classes mi juin COLE INTERNATIONALE LINCOLN ASOCIACI N ESCUELAS LINCOLN Andr s Ferreyra 4073 La Lucila Tel 4851 1700 hitp Awww lincoln edu ar Ecole priv e qui propose un cursus proche du syst me am ricain et qui pr pare ses l ves aux dipl mes argentins am ricains ainsi qu l obtention du baccalaur at international IB reconnu aujourd hui dans le monde entier ll pro pose une scolarisation des enfants de la matemelle jusqu au lyc e La langue utilis e est l anglais avec remise a niveau pour tout l ve ne mcfitrisant pas cette langue en arrivant et une forte pr sence de l espagnol Rares sont les Francais choisir cette option mais l cole compte tout de m me chaque ann es 4 a 5 familles fran aises ou francophones belge suisse qu b coise Guide Premiers pas 2012 69 SINVIN3 LA COMMUNAUTE CATHOLIQUE FRANCAISE VOUS propose DES MESSES EN FRANCAIS les ler et 3 me dimanches du mois 1 1H Belgrano chapelle Saint Louis Husares et Monroe au fond du parc les 2 me et 4 me dimanches 11H en zone Nord s
13. chip d s votre arriv e tr s peu de frais une vingtaine pesos Vous la rechargerez en achetant des cartes dans les kioscos Il sera toujours temps de vous engager avec un contrat mensuel d s que vous le souhaiterez attention il est difficile de souscrire un abonne ment avec certains op rateurs en tant tranger Guide Premiers pas 2012 41 Sans abonnement vous pourrez recharger lectroniquement le compte de votre mobile dans un locutorio depuis un distributeur automatique ou m me a la caisse de certains supermarch s Les op rateurs actuels sont Claro Movistar et Personal op rateur Telecom PERSONAL 0800 444 0800 www personal com ar PERSONAL CORRIENTES Corrientes 566 Lundi vendredi de 9h 18h PERSONAL SAN ISIDRO Centenario 125 Lundi vendredi de 9h 18h Centenario 195 Lundi vendredi de 9h 20h CLARO www claro com ar CLARO MICROCENTRO Florida 902 esq Paraguay 1005 Lundi au vendredi de 9h 19h Samedi de 9h 13h T l 419 9400 9500 CLARO BELGRANO Avenida Cabildo 2585 Lundi au vendredi de 9h 19h Samedi de 9h 13h CLARO MARTINEZ Avenida Santa Fe 1948 Lundi vendredi de 9h 18h Samedi de 9h 13h T 4109 5300 42 Guide Premiers pas 2012 MOVISTAR 0800 321 1111 www movistar com ar MOVISTAR BELGRANO Av Cabildo 2954 Capital Federal Lundi vendredi de 9h 18h MOVISTAR FLORIDA Florida 638 Capital Federal Lundi vendredi
14. les nouvelles et surtout passer un bon moment La matin e int gre l inscription annuelle la soir e de rentr e nous nous retrouvons courant mars avril pour une soir e dans un restaurant ou dans un salon de f te le march de No l et les lections au mois de novembre est organis un march d artisanat local priv chez l une de nos adh rentes qui nous accueille dans son jardin cet effet Ce rendez vous est suivi d un grand pique nique tr s convivial Les lections du nouveau bureau cl turent l ann e Guide Premiers pas 2012 7 SOMMAIRE 8 Guide Premiers pas 2012 Guide Premiers pas 2012 9 Toints Coeur L humanitaire autrement ONG internationale fond e en France en 1990 par le P re Thierry de Roucy Farticipez notre mission aupr s des plus souffrants En parrainant un volontaire En soutenant un projet a Buenos Aires camps sorties avec les enfants Dons d ductibles d imp ts Contactez nous T l 11 56 06 55 22 aurelieboquien gmail com Points C wr Bueyos Aires Une maison Lan s dans le quartier de Villa Jardin 5 volontaires de diff rents pays France USA Lituanie P rou et El Salvador Mission d accompagnement dans le quartier accueil des enfants aide au comedor visite des enfants sid ens l h pital Mu iz Www puntoscorazon Ard Ar 10 Guide Premiers pas 2012 LE CONSULAT DE FRANCE Le Consulat G
15. parle anglais Belgrano 440 Planta Baja 5 San Isidro T l 4743 0685 Cel 15 5025 0596 DRA CECILIA DE VERDA parle fran ais Av Alvear 478 1 A Martinez T l 4742 1949 DERMATOLOGUE EN CAPITAL DRA G DUMB Arenales 1160 Recoleta T l 4811 0262 CONSULTORIO CHUELA Pte J E Uriburu 1590 Recoleta T l 4805 7485 ECHOGRAPHE EN CAPITAL CENTRO DE DIAGNOSTICO DR ENRIQUE ROSSI Arenales 2777 Recoleta T l 4011 8000 CERIM Azcu naga 970 Recoleta T l 4962 2590 info cerim com ar 52 Guide Premiers pas 2012 DRA SILVINA RAIMUNDEZ Laprida 3272 local 18 Las Lomas de San Isidro T l 4735 1205 DRA DEBORA DRICAS parle anglais sp cialiste en odontop diatrie Charcas 3628 Planta Baja C Barrio Norte T l 4825 2534 EN ZONA NORTE DR HORACIO COSTA CORDOVA M or Magliano 3041 Las Lomas de San Isidro T l 4735 4004 DRA GISBERT Leandro Alem 134 San Isidro T l 4731 1414 INSTITUTO HALITUS MarceloT de Alvear 2084 Palermo T l 5273 2000 LABORATOIRE DU DR GADOW G n ticiens et radiologues sp cia lis s en suivi de grossesse Egale ment examens d amniocent se Av Santa F 2992 2 D T l 4824 2366 4821 8356 EN ZONA NORTE DR LIENDO DRA MARINA LORIENTE Libertador 16 483 Sanatorio Las lomas San Isidro Diego Carman 555 T l 4742 9000 Las Lomas de San Isidro DR DANIEL CAFICI T l 4129 5500 Grupo Medical Alem Leandro Alem 1 34 San Isidro
16. ph lofts appartements r cents dans tours Plus cher que Pa lermo Hollywood Acessibilit Moyenne car concentr peu de bus m tro loign Commerces Peu de commerces de proximit boutiques d co v tements de cr a leurs Sorties Haut lieu de la vie nocturne avec ses bars et ses restaurants Enfants Quelques espaces de jeux mais peu d espaces verts Qualit de vie Calme niveau circulation bien pour sortir et charmant Au nord de la voix ferr e Quartier en pleine mutation qui bouge la nuit avec ses restos branch s Id al pour des personnes travaillant et aimant sortir le soir Avantages Quartier atypique et branch regorgeant de lofts Inconv nients Un peu excentr et probl mes de s curit Logement Ph maisons ou apparts dans tours neuves Bon rapport qualit prix Acessibilit Moyenne mauvaise quand on s loigne de Santa F ou de Juan B Justo 28 Guide Premiers pas 2012 Commerces Tr s peu de commerces de proximit quartier en d veloppement Sorties Quartier qui bouge avec une multitude de restos Enfants Peu d espace verts pour les enfants et plus d di aux sorties Qualit de vie Quartier sympathique avec une vraie personnalit Las Canitas Quartier qui s est d velopp entre Palermo et Belgrano plut t moderne et ax sur les sorties nocturnes Avantages Bon compromis entre un Belgrano trop loign et un Palermo trop cher
17. piscine l anciennet de la pompe l tat de la peinture du bassin g n ralement remise neuf tous les 4 5 ans ou des jointures des c ramiques de la piscine Penser aux grilles de protec tion de la piscine La chemin e si elle est d corative ou fonctionnelle La pr sence d un interphone reli la sonnette d entr e Tenez compte de la s curit les points strat giques restent les ouver fures les acc s au jardin aux balcons Rep rez les anciennes infiltrations ventuellement camoufl es Guide Premiers pas 2012 37 Changer toutes les serrures la prise du logement Faire installer une alarme cf s curit Ouvertures faire installer des grilles barreaux aux fen tres si n cessaire sachez qu il existe un syst me de d verrouillage automatique des grilles en cas d incendie Portail n gocier si besoin avec le propri taire l installation d un portail lectrique pour viter de sortir de votre v hicule Faire poser des plaques en cache sur les grilles du portail Prenez en compte la liste ci dessus et faire noter le moindre l ment douteux Faites un tat des lieux du jardin Prenez des photos Quelle que soit la transaction envisag e travaux achats services etc demandez imp rativement des devis et essayer de choisir des entreprises fiables c est dire avec r f rences Demander au propri taire une liste des artisans de sa pr f re
18. pratique confortable et plus abordable que l avion vous permet d effectuer des trajets longues distances de nuit Pour vos r servations www centraldepasajes com ar paiement en ligne Guide Premiers pas 2012 79 SLUOdSNVUL Le train constitue un moyen de transport bon march Il est ainsi facile et peu co teux de se d placer de Capital Zona Norte et vice versa En partant de la gare Retiro vous utiliserez la ligne Mitre en direction de Tigre dessert toutes les stations de la Zona Norte jusqu Tigre le terminus Gardez votre billet jusqu la fin du trajet il peut vous tre demand la sortie Les gares situ es en Capital sont station Retiro pour partir dans la direction de Zona Norte station Constitution pour aller en direction du Sud station F Lacroze et Once pour aller vers l Ouest Le train touristique El Tren de la Costa longe le Rio de la Plata ll part de la station Maipu Olivos et va jusqu Tigre au Parque de la Costa Chacune de ses stations pr sente restaurants caf s ou m me petits shoppings A signaler qu il existe tr s peu de lignes grandes distances sur le territoire argentin 80 Guide Premiers pas 2012 ONIddOHS Les centres commerciaux et galeries marchandes sont ouverts 7 7 J de 10h 22 h en r gle g n rale y compris les jours f ri s Chaque centre commercial dispose de son patio de comidas un hall de restaurants et bars pour se restaurer ou simp
19. s curit dict es par le bon sens pour assurer votre s curit Evitez en g n ral de porter des bijoux de valeur lorsque vous sor tez n emportez avec vous que le strict minimum d argent liquide que nous vous conseillons de mettre directement dans vos poches plut t que dans un sac main Faites des photocopies de vos papiers d identit Elles sont accep t es dans la plupart des commerces sauf Zara Jumbo Easy et Falabel la qui exigent l original Les Argentins qui ont des sacs dos les portent souvent devant Attention lors de vos transactions aupr s des distributeurs automatiques de monnaie N entrez pas dans un taxi stationn devant la banque En prenant un taxi faites bien attention qu il soit de la chaine Radiotaxi Quand vous le pouvez nous vous recommandons de prendre une re mise syst me de chauffeur domicile Rendez vous dans notre rubri que transports Si jamais vous tes attaqu ne r sistez pas aux malfaiteurs et ob temp rez gardez votre sang froid Certains expatri s ont t victimes d enl vement virtuel Les malfaiteurs les appellent pour les pr venir qu un de leur proche a t enlev Confront une telle situation gardez votre calme et essayez de contacter votreentreprise qui fera les v rifications n cessaires Dans la grandemajorit des cas il s agit de tenter de vous extorquer des fonds La plupart des maisons sont prot g es par des alarmes Vei
20. si votre lo gement n est pas imm diatement disponible votre d part si l ch an ce de votre bail ne coincide pas avec la fin de votre contrat d expat L avantage d un appart h tel est que vous b n ficiez des prestations d un h tel tout en ayant la libert de pouvoir cuisiner Voici une liste d appart h tels conseill s par les adh rents de BAA EN CAPITAL TRIANON R SIDENCE Avenida Callao 1869 Recoleta T l 4812 3335 www trianon com ar AYRES RECOLETA Jose uriburu 566 Recoleta T l 4815 5511 centrale de r servation www ayresrecoleta com ar ART SUITE Azcuenaga 1465 Recoleta T l 4821 6800 www artsuites com ar FORCADELL APARTMENTS Tucuman 900 Recoleta T l 4328 7176 www forcadellapartments com ar PARERA APARTMENTS Parera 156 Recoleta T l 4812 8400 20 Guide Premiers pas 2012 EN ZONA NORTE FORCADELL APARTMENTS Avenida Libertador 14257 Martinez T l 4798 2831 www forcadellapartments com ar LA CASITA DE AMERICA America 127 San Isidro T l 15 5478 8518 www casitadeamerica com ar HOTEL DEL CASCO Avenida Libertador 16170 San Isidro T l 4732 3993 www hoteldelcaso com Appartements meubl s Boating Club Avenida Uriburu 1001 Beccar T l 4743 9011 Les familles francaises expatri es habitent g n ralement dans les quartiers proches des structures enseignantes francaises Dans le coeur de Buenos Aires nomm Capital F d ral le quartier de Bel
21. 55 9999 EDENOR www arnet com ar Assistance technique 0800 666 4003 011 4555 9300 Assistance commerciale 4346 8400 www edenor com ar AYSA Assistance technique 0800 3213 482 Assistance commerciale 6333 2482 WWWw dysa com ar TELECOM 112 www telecom com ar TELEFONICA 0800 222 8112 www telefonica com ar 40 Guide Premiers pas 2012 T l phonie COMMENT APPELER Attention les pr fixes changent selon les lieux d appel ville pays d appel destination de l appel mode d emploi Buenos Aires cellulaire 15 X00 XXXX France ou autre pays Buenos Aires cellulaire 00 54 911 XXXX XXXX France ou autre pays Buenos Aires fixe 00 54 11 XXXX XXXX Argentine depuis la Province Buenos Aires fixe 011 XXXX XXXX Argentine depuis la Province Buenos Aires cellulaire 011 15 XXXX XXXX Le locutorio Pas de cabines t l phoniques ici mais des locutorios Ces boutiques Tr s r pandues vous permettent De t l phoner des tarifs l gers assis dans une cabine demander un poste l entr e De vous connecter internet De payer vos factures et les charges mensuelles de votre employ es de maison si le logo Pago facil est signal Le logement sera quip d une ligne g n ralement au nom du propri taire L entreprise sera Telecom ou Telefonica suivant la situation g ogra phique Avec un t l phone portable d bloqu et sans le DNI vous aurez la pos sibilit d acheter une puce
22. 952 CAPITA P ET 4801 8154 57 Ambassade de Tunisie Ciudad de la Paz 3086 CAPA RS 4545 5149 Ambassade d Alg rie Montevideo 1889 A TL 4815 0397 Chambre de commerce Franco Argentine Diagonal Norte 648 99A Capilar di 4331 6650 Guide Premiers pas 2012 13 COMMUNIQUER AVEC LA FRANCE Courrier Pour des courriers en partance vers la France ou l tranger afin d viter la lenteur et le manque de fiabilit du courrier international argentin nous vous recommandons d utiliser les recommand s carta certificada Trois compagnies assurent la distribution du courrier El Correo Argentino service public national OCA et Andreani services priv s nationaux Internet Communiquer avec la France se fait moindre co t ou m me gratuitement par l interm diaire d internet Plusieurs possibilit s s offrent vous Skype Voipbuster MSN A noter qu en attendant l installation d internet votre domicile vous piu vez utiliser les ordinateurs de n importe quel locutorio Deux syst mes existent Arnet Fibertel T l phonie Par ailleurs des cartes de t l phone pr pay es sont en vente dans les kioskos elles permettent de t l phoner vers la France depuis un poste fixe prix r duits Hable mas de m me pour les appels depuis la France Eurolatina 14 Guide Premiers pas 2012 OUVRIR UN COMPTE BANCAIRE Pour ouvrir un compte
23. EMISE LIBERTADOR 5811 0000 0 800 888 1300 4742 9295 www bestdrivers com ar ISICAR 4793 8330 78 Guide Premiers pas 2012 Vous trouverez le plan de Metrovias dans les grandes stations de m tro ou sur le site www subte com ar Il existe cinq lignes tr s faciles utiliser et bien indiqu es lignes A B C D E Le ticket appel boleto s ach te l unit un trajet co te 2 50 ou en carte regroupant jusqu 10 trajets 25 Il existe une nouvelle carte rechargeable Sube vous permettant de prendre aussi bien le bus que le m tro Le m tro de Buenos Aires date de 1913 et certains wagons sont encore d poque L ensemble des lignes ne couvrent pas la totalit de la ville et les correspondances entre 2 lignes sont rares Les colectivos sont bon march et proposent de nombreux arr ts En indiquant la zone de descente au chauffeur celui ci vous informera du prix pr voyez de la petite monnaie Pr cisez si besoin que vous tes r sident et non pas touriste car le tarif est inf rieur Pour vous y retrouver dans les lignes de bus nous vous conseillons Le Guia T en format de poche guide des bus colectivos de la ville de Buenos Aires ll existe une autre formule de bus le diferencial Celui ci est plus conforta ble air conditionn et le voyage se fait assis le chauffeur laisse monter autant de personnes que de places libres Il ne s arr te que sur de mande des passagers Ce syst me de bus couchettes
24. RTINEZ Centro medico San Luis San Martin de Tours 2980 Palermo T l 4801 8050 Pr paration l accouchement CENTRE TOBI NATAL Paraguay 4694 Palermo T l 4773 1574 www tobinatal com ar 54 Guide Premiers pas 2012 EN ZONA NORTE DR ROLLA San Isidro Medecina Av Libertador 16 483 San Isidro T l 4792 9000 DR ROLANDO MARTINOTTI Martin y Omar 351 Planta Baja 2 San Isidro T l 4743 3562 DR HORACIO VERNENGO Av Sir Fleming 590 San Isidro T l 4127 8888 0810 777 2583 CENTRE ALEM Leandro Alem 134 San Isidro T l 4731 1414 DR MARIA JOSE ET GUIDO BERTIER parle francais Santa Fe 3389 Martinez T l 4825 4339 OPHTALMOLOGUE EN CAPITAL EN ZONA NORTE CLINICA MALBRAN DR GOSSN Parera 164 Alvear 260 Recoleta Martinez T l 4815 0021 DR ROBERTO BORRONE Billinghurst 2407 2 D T l 4802 7430 ORL EN CAPITAL ENRIQUE MANSILLA Ayacucho 1386 1 T l 4781 8436 EN ZONA NORTE DR ORACIO DE TULLIO Leandro Alem 116 2 P1 Recoleta San Isidro T l 4805 1857 T l 4732 1408 DR RAUL RELLAN DR CERRUTI Peria 2185 Planta Baja Chacabuco 337 Recoleta San Isidro T l 4806 6383 T l 4743 1063 DR PARRENO Ciudad de la Paz 870 Piso 1 T l 4783 2308 DR DIEGO QUEROL Jose Hernandez 2430 T l 4781 3270 Cel 15 5163 1189 Guide Premiers pas 2012 55 JINYS ORTHODONTISTE EN CAPITAL DRA ADRIANA LITVIN Araoz 2566 5 B Palermo T l 5787 0917 DRA
25. Remerciements dition du guide BAA condens Vous en trouverez la version compl te sur notre site www buenosairesaccueil com Nous esp rons qu il vous aidera faciliter votre installation N ous avons le plaisir de vous offrir la seconde Cette version 2012 a t revue et corrig e par V ronique Lefebvre Sylvie Delaunnay St phanie Degonde Peggy Nicola Sophie Heaulme Sandra Bouyssy et Isabelle Amalric Ghozland Nous tenons les en remercier ainsi que tous les adh rents qui nous ont transmis leurs adresses et bons plans favoris BUenos es ccuell Guide Premiers pas 2012 3 DAME TU MANO Suite la vague de d part de nos amis expatri s l Association Dame Tu Mano a besoin de s toffer un peu pour poursuivre ses activit s Tous les B n voles sont les bienvenus NOUS AVONS BESOIN DE VOUS LES ENFANTS ONT BESOIN DE VOUS Nous sommes quelques b n voles fran aises et argentines qui soutiennent depuis 18 ans cette association au travers de plusieurs manifestations annuelles dont les b n fices nous permettent de Assurer un repas quotidien et la prise en charge de travaux de r fection de la cr che lieux d accueil et d ducation privil gi s pour les plus petits Soutenir le Refugio Emanuel fond par un couple d Argentins d sireux de venir en aide aux enfants et adolescents des rues d un quartier d favoris proche de San Isidro repas travaux d am nagement progressif du hangar soutie
26. Si les modalit s changent fr quemment elles restent plus faciles pas d examen jsi vous tes domicili sur Capital En Zone Nord vous devrez passer le code et 7 examens pour confirmer vos capacit s de sant physique et morale indispensable la conduite S CURIT Tout d abord vous remarquerez vite que la circulation est difficile pour un Europ en surtout en raison du non respect du code de la route Sur les routes et autoroutes il est obligatoire de circuler avec les feux de croisement 24 heures sur 24 Pour votre s curit nous vous conseillons de prendre quelques pr cau tions lors de vos d placements Conduire avec les vitres ferm es et les portes bloqu es Soyez vigilants aux demandes venant de l ext rieur ignorez les si besoin Ayez vos clefs bien en main au moment de monter dans votre v hicule Faites attention ce qui se passe autour de vous surtout en entrant et en sortant de votre domicile comme de votre v hicule 72 Guide Premiers pas 2012 De nuit et notamment lorsque vous tes l arr t feux rouge particu li rement redoublez de vigilance en observant le p rim tre qui vous entoure de m me soyez tr s vigilant l approche de votre domicile Prenez des routes connues bien clair es et en bon tat quitte ne pas choisir le chemin le plus court mais le plus s r Maintenir votre v hicule dans de bonnes conditions de fonctionne ment pour ne pas tomber en
27. T l 4743 1414 ENDOCRINOLOGUE EN CAPITAL EN ZONA NORTE DRA CARMEN CABEZON DRA HEINRICH Arenales 1974 2 tage Leandro Alem 134 Recoleta San Isidro T l 4813 1280 T l 4731 1414 DRA HEINRICH Echeverria 2336 2 tage Belgrano T l 4781 8436 GASTROENTEROLOGUE EN CAPITAL DRA LAURENA OLLETA Clinique Paideia Calle Salguero 2835 Palermo T l 4806 1350 DR JUAN ANDRES DE PAULA Larrea 934 Planta Baja B Recoleta T l 4961 5468 4961 0628 Guide Premiers pas 2012 53 J1NVS GYN COLOGUE Le suivi de grossesse est moins complet en Argentine qu en France no tamment les tests bact riologiques de l urine v rifiez aupr s de votre m decin en France les examens qui sont pratiqu s afin de poursuivre sereinement votre grossesse Sachez galement que l IMG ainsi que l IVG interruptions de grossesse y compris m dicale sont ill gales en Argentine Ainsi la plupart des exa mens sont r alis s uniquement but informatifs et dans des d lais qui n int grent pas la possibilit d une IMG HOMEOPATHE EN CAPITAL DR POUPI Cabildo 3150 2 C Belgrano T l 4544 4241 EN CAPITAL DRA MARIA ELENA LOHR Julian Alvarez 2860 6 12 Palermo T l 4801 3861 DR HORACIO R FRID parle francais Cabello 3462 Palermo T l 4806 8031 Cel 15 4470 6410 DRA GABRIELA GALANTE parle anglais Av Coronel Diaz 2427 Planta Baja D Barrio Norte T l 4805 0553 3297 DRA SYLVIA MA
28. analisis de sangre sang la sangre s rum physiologique la soluci n fisiol gica sirop el jarabe solution la soluci n soulager aliviar sparadrap la cinta adhesiva esparadrapo st rilet el d i u suppositoire el supositorio suspension la suspensi n tension la tensi n la presi n toux la tos urgence la urgencia emergencia vaccin la vacuna ventoline la ventolina vomir vomitar SCOLARIT G n ralit s buvard el secante cahier el cuaderno cantine comedor escolar res taurante escolar classe salle de la clase el aula classeur la carpeta classeur avec rabas la carpeta con solapas cartable sac dos la mochila carte g ographie el mapa ciseaux tijera colle la plasticola coll ge la secundaria compas el comp s cours de clase de curso de craie la tiza Niveaux scolaires primaire el primario secondaire el secundario cours pr paratoire primer grado cours lementaire 1 segundo grado cours lementaire 2 tercer grado cours moyen 1 cuarto grado cours moyen 2 quinto grado crayon el l piz crayon papier el l piz de papel crayons pasT l el los pasteles cole la escuela el colegio effaceur el borrador l ve el alumno la alumna querre la escuadra feuille una hoja feutre el marcador sac glaci re la lunchera tablier el delantal 6 m1 5 m2 4 m3 3
29. arch Pour tout contrat de location une garantie est demand e en g n ral les entreprises se portent garant Pour tout contrat de deux ans le propri taire re oit une caution quiva lente deux mois de loyer Celle ci sera rembours e en fin de contrat apr s l tat des lieux et l acquittement des factures Dans les faits le non remboursement est tr s fr quent Conservez toutes les factures courantes t l phone eau lectricit gaz imp ts et leurs preuves de paiement et les remettre au propri taire la fin du contrat Lisez bien votre contrat ll est g n ralement possible de rompre un contrat partir de 6 mois de location Les modalit s sont les suivantes De 6 mois un an Pr avis crit de 2 mois Versement de 1 mois et demi de loyer partir d un an Pr avis crit de 2 mois Versement de un mois de loyer Guide Premiers pas 2012 35 Pensez souscrire une assurance multirisque habitation comprenant les 4 couvertures minimum incendie vil responsabilit civile et d g ts des eaux Il est la charge du propri taire en revanche les imp ts locaux sont la charge du locataire et sont mensuels Attention leur augmentation d un mois l autre peuvent assez impres sionnante N oubliez pas de vous faire pr ciser leur montant ainsi que les charges de l immeuble Conseils Pour tout autre conseil contactez le bureau de Buenos Aires Accueil Prenez le temps de visiter
30. avec instructeurs mari nas avec acc s aux canaux depuis votre jardin le Boating San Isidro ou les nombreux barrios de Nordelta golf Nordelta supermarch s de qualit salles de cinema flambant neuves et m me centres de soin Nordelta Ces quartiers voient s installer de plus en plus d argentins d sireux d chapper a l ins curit de la capitale f d rale ainsi que de nom breux expatri s essentiellement sud am ricains La distance des coles fran aises est un frein pour la communaut francophone mais il est pos sible de choisir alors l cole internationale Lincoln qui se situe sur San Isidro ainsi que les nombreuses coles bilingues argentines qui ouvrent des succursales l int rieur m me de ces barrios Nordelta Enfin l autoroute Panamerica permet aujourd hui de rejoindre la capitale en 20 ou 30 minutes en dehors des heures de pointe Guide Premiers pas 2012 33 Rechercher son logement Il est possible de se faire aider voici une liste non exhaustive de person nes pouvant vous conseiller et vous guider CATHERINE PIAGGIO SYLVINA KENNY parle francais Agence Piva amp Calegari Propriedades Cel 15 6335 3731 T l 4794 4100 www laslomas com ar REYNOLDS PROPRIEDADES T l 15 63 35 37 31 SARAH LESAFFRE Cel 15 38 94 64 97 sarahdefroyenne yahoo fr HAROLD HYLAND VALERIE ARRAMBIDE T l 41 44 67 20 15 64 91 08 58 M www haroldhyland com ar www arrambide com SILVINA ALSO parle f
31. avoir au chauffeur que vous avez un billet de 50 ou 100 pesos surtout le matin Le syst me le plus sur la nuit notamment est d utiliser les radios taxis un peu plus cher la diff rence des taxis les radio taxis se commandent par t l phone et sont en g n ral tr s rapides Au premier appel ils noteront vos coordonn es et vous localiseront rapi dement la fois prochaine simplement par le nom Un site noter www radiotaxisyremises com ar Voici une liste non exhaustive de taxis Capital Zona Norte RADIO TAXI ACASSUSO 4956 1200 4932 2222 4792 4666 0267 2879 RADIO TAXI METRO TAXI ESTACION OLIVOS 0800 444 1444 4794 1990 TAXI ESTACION LA LUCILA RADIO TAXI PIDALO RADIO TAXI LLAMENOS 4556 6666 4790 1286 3665 RADIO TAXI BUEN VIAJE TAXI ESTACION MARTINEZ 4862 4888 4792 1147 1434 2459 2632 RADIO TAXI PREMIUM 4374 6666 Guide Premiers pas 2012 77 SINOdSNVUL Les remises sont des taxis sp cialis s pour effectuer des trajets longs lls vous factureront au forfait suivant le trajet effectuer Ils sont donc souvent utilis s pour passer de Province Capital ou pour un trajet l a roport En commandant le remise vous indiquerez votre destination et deman derez le prix pratiqu ll existe bon nombre de remiserias dans chaque quartier En voici quelques unes titre indicatif Capital Zona Norte REMISE POSADAS REMISE PIROVANO 4811 1334 4733 05559 THE BEST DRIVER aussi mini bus R
32. bancaire en Argentine il faut obligatoirement poss der le DNI Document National d Identit et Pour les salari s d une entreprise n de C U I L Unico de Identification Laboral Pour les ind pendants n de C U I T Unico de Identification tributaria En simplifiant il existe deux types de comptes La caja de ahorro Compte pargne tr s peu r mun r avec possibilit d y associer une carta de debito ou et une carte de cr dit internationale sous certaines conditions ou carte de paiement lectronique La caja de ahorro ne propose pas de ch quier et n autorise aucun d couvert bancaire La cuenta corriente Ce compte bancaire ressemble un compte courant fran ais ll est possible d utiliser une carte de d bit automatique carte de cr dit et ch quiers Ces derniers sont rarement utilis s par les particuliers car les ch ques sont factur s par la banque La carte de d bit d bit imm diat ou carta de debito vous permet de r gler vos achats et de retirer des esp ces dans les distributeurs automatiques des grandes villes d Argentine Attention en cas de d placements dans les zones rurales pr voyez vos retraits d argents avant le d part La carte de cr dit d bit diff r attention aux agios est une carte de cr dit internationale Le fonctionnement des cartes de cr dit n est pas aussi souple qu en France La notion de d bit imm diat d un achat sur le com
33. de 9h 19h Samedi de 9h 14h MOVISTAR SAN ISIDRO Av Santa Fe 2 Lundi vendredi de 9h 18h Dans les kioscos il est possible d acheter des cartes pr pay es pour appeler vers la France moindre co t Nous citerons comme exemple Hable mas environ 10 pour 1h de communication Vous pourrez appeler de chez vous ou de n importe quel t l phone fixe le d compte de la communication vous est donn par une voix lectronique en d but d appel Guide Premiers pas 2012 43 UN NOUVEL OUTIL POUR AIDER NOS COMPATRIOTES EN DIFFICULT Fruit d une collaboration entre le milieu associatif franco argentin et l Ambassade la Fondation a pour objectif principal de mener des actions sociales en faveur des fran ais d Argentine en difficult jeunes ou moins jeunes malades ou handicap s r sidents ou de passage en compl ment de l aide sociale apport e par le Consulat G n ral de France Ce soutien peut se manifester par une aide financi re aux personnes les plus d favoris es une aide l h bergement et aux soins des personnes g es la prise en charge des soins m dicaux en l absence de couverture sociale suffisante une aide domicile une aide aux femmes et aux familles probl mes de sant violences domestiques des visites en maisons de retraite ou en h pitaux un soutien aux tablissements et associations vocation d entraide au b n fice des Fran ais d Argentine
34. di et le samedi matin la gare de San Fernando du Tren de la Costa ce petit march vous s duira par ses produits de qualit En Capitale Belgrano c t du cimeti re de las Chacaritas le long de le gare de Once un hangar au fond d une impasse regroupe quelques producteurs bio Vous y trouverez des l gumes et des poulets excellents De nombreuses dieteticas proposent eux aussi des produits bio Le site www econativa com propose des produits d entretien cologi ques des produits aliment s par nergie solaire des gadgets cologiques des produits d hygi ne libre de tous produits de synth se 84 Guide Premiers pas 2012 lexique leksik nm glosario Guide Premiers pas 2012 85 ALIMENTATION pices et herbes especias y hierbas aneth el eneldo basilic la albahaca ciboulette cibuleta coriandre el cilantro curry el curry estragon el estrag n fines herbes las hierbas finas laurier el laurel marjolaine la mejorana menthe la menta origan el or gano p prika el piment n persil el perejil romarin el romero sauge la salvia thym el tomillo Fruits et fruits secs frutas y frutas secas abricot el damasco banane la banana nectarine el pel n cerise la cereza citron el lim n figue el higo fraise la frutilla fruit de la passion maracuya mangue el mango mandarine la mandarina melon el mel n orange la naranja pamplemous
35. e n de plaque du v hicule avant de repartir pied et viter de laisser des objets tentants PLACE DE STATIONNEMENT PAYANT Capital Vous pouvez stationner sur une place signal e payante en d but de rue par une pancarte Il suffit alors de payer le parcm tre qui vous four nira le ticket de stationnement glisser dans votre voiture Zona Norte Le m me syst me existe il faudra acheter un jeton ficha dans un kiosko glisser dans le parcm tre faisant face chaque place pour une dur e d une heure et demi Autre option la carte de stationnement qui se d bite automatiquement chaque minute de stationnement et permet un maximum de 4 heures sur la m me place Mode d emploi une fois stationn ins rer la carte suivant la fente en diagonale du parcm tre de votre v hicule qui va alors vous indiquer le temps restant puis la retirer d s que in apparait A votre retour n oubliez pas de la r ins rer attendez alors que le parc m tre vous indique son out pour la retirer Guide Premiers pas 2012 75 SINOdSNVUL INFRACTIONS LI ES AU STATIONNEMENT L immobilisation Le non paiement de la place de stationnement est imm diatement et syst matiquement sanctionn par l immobilisation de votre v hicule le sabot Vous devrez alors vous acquitter de l amende l adresse laiss e sur vo tre v hicule La fourri re Si vous ne respectez pas les signalisations de stationnement p
36. el espejo retrovisor roue avant arri re la rueda de lantera trasera Combien couterait la course jusqu Cuanto cuesta ir hasta chauffeur el chofer taximetre el taximetro adresse la direcci n bagages el equipaje coffre de la voiture el ba l Guide Premiers pas 2012 97 Le chemin de fer el ferrocarril Je voudrais un aller retour pour Retiro Quisiera una ida y vuelta para Retiro billet longue distance el pasaje fourgon a v lo el furg n gare la estaci n guichet la boleter a quai el anden ticket el boleto train el tren wagon el vag n L autobus el colectivo arr t de bus la parada de colectivo pieces de monnaie la moneda distributeur de billets el monedero terminus de la ligne el final de la l nea ticket el boleto l autocar el mnibus compagnie de bus la compa a de mnibus gare de bus la estaci n de mnibus semi couchette semi cama couchette cama avec arr t con parada L avion a roport el aeropuerto comploir el mostrador arriv e el arribo contr le de securite el control atterrir aterrizar de seguridad autorisation de sortie du territoire d part la salida autorizacion para viajar d coller despegar bagages el equipaje douane la aduana billet el pasaje 98 Guide Premiers pas 2012
37. endent en h piaux publics pour une prise en charge gratuite ou peu co teuse Beaucoup d tablissements priv s sont agr s par les obras Vous de vrez le v rifier dans le livret que cette derni re vous remettra Plusieurs tablissements hospitaliers priv s de Buenos Aires jouissent d une bonne r putation En voici une liste non exhaustive MATERNIT S Vous trouverez ci dessous la liste de maternit s recommand es par nos adh rentes Si votre obra social a r f renc l un de ces tablissements vous n aurez rien payer pour votre accouchement Pour cela votre assurance devra faxer la maternit que vous aurez choisie la demande crite de votre obst tricien de prise en charge dans la maternit s lectionn e EN CAPITAL HOSPITAL ALEMAN Avenida Pueyrredon 1640 T l 4827 7000 www hospitalaleman com ar EN ZONA NORTE SANATORIO LAS LOMAS DE SAN ISIDRO Diego Carman 555 San Isidro T l 4129 5000 www laslomas com ar EN CAPITAL EN ZONA NORTE MATER DEI SANATORIO DE LA TRINIDAD San Martin de Tours 2952 Fondo de la Legua 851 Palermo San Isidro T l 4801 8071 72 73 www sanatoriomaterdei com ar T l 4898 6700 www trinidadsanisidro com ar HOSPITAL ESPA OL Avenida Belgrano 2975 SANATORIO SAN LUCAS T l 4959 6100 Belgrano 369 www hospitalespanolar com ar San Isidro HOSPITAL ITALIANO T l 4732 1000 4742 8888 Gasc n 450 www sanlucas com ar T l 4959 0200 SANATORIO DE LA TRINIDAD
38. grano abrite le Lyc e Francais Jean Mermoz En banlieue nord Zona Norte c est Acassuso que se trouve le Coll ge Franco Argentino quartier situ entre Martinez et San Isidro Guide Premiers pas 2012 21 CAPITAL PR SENTATION DES QUARTIERS Ci dessous la carte des diff rents quartiers que nous vous pr sentons dans ce guide ET Provincia de Buenos Aires Provincia de Buenos Aires 22 Guide Premiers pas 2012 San Telmo Un des plus anciens quartiers de Buenos Aires au sud de la Plaza de Mayo Lieu de pr dilection des porte os au XIX si cle il est peu peu abandonn au profit des quartiers Nord comme Retiro et Recoleta apr s l pid mie de fi vre jaune En r novation depuis plus d une dizaine d ann es il est devenu le haut lieu des antiquaires et s anime tous les dimanches avec sa foire artisa nale calle Defensa et Plaza Dorrego Avantages Quartier plein de charme qui pr serve beaucoup de maisons colonia les Ambiance du Buenos Aires authentique garantie Inconv nients Quartier populaire toujours en r novation Quartier touristique tr s agit les week ends Logement peu cher par rapport la surface Que de l ancien Acessibilit Moyenne Commerces Peu de supermarch s mais un march de fruits et l gumes et des com mer ants de bouche typiques des magasins de v tements surtout de cr ateurs Sorties Nombreux bars et restaurants
39. ibertador et Dardo Rocha mais vie noc turne moins sympa qu Buenos Aires Acc s rapide Tigre et son cadre d paysant Enfants Proximit du coll ge franco argentin de Martinez clubs de sport beau coup d activit s pour les enfants activit s nautiques sur le rio possibilit de se d placer v lo Qualit de vie Tr s bonne mais les embouteillages peuvent apparaitre comme r dhi bitoires pour certains 32 Guide Premiers pas 2012 Les country clubs et barrios cerrados Apparus dans les ann es 90 avec les r formes lib rales de Carlos Menen ces quartiers enclos inspir s des gated communities nord am ricaines offrent des lotissements de maisons individuelles s par s du reste de la ville par un syst me de grillage doubl bien souvent d une belle v g tation L acc s y est tr s troitement contr l par le biais de syst me de barrieres et un gardiennage priv ce qui leurs conf re un niveau de s curit tres lev et l assurance de dormir sur ses deux oreilles Ces nouvelles formes de vie urbaines se concentrent dans la zone nord autour de San Isidro Le Boating et San Isidro Chico ainsi que sur le quartier de Tigre avec la ville nouvelle de Nordelta et les nombreux country clubs de la zone de Pilar Outre l int r t vident de la s curit ces barrios cerrados offrent galement bien souvent des infrastructures sportives de tr s bon niveau nombreux tennis clubs de foot salles de sport
40. in ale T l 4780 3070 Av Cordoba 3621 8 D T l 4864 9804 15 6573 8002 58 Guide Premiers pas 2012 EN CAPITAL INSTITUTO LAMPE Av Maipu 3532 Olivos T l 4790 9659 1794 ORTHOPHONISTE EN ZONA NORTE BRIGITTE BONACHERA Beccar T l 4743 5547 OSTEOPATHE EN CAPITAL CRISTOPH WEBER Juramento 3575 8 B Belgrano T l 4543 0203 PODOLOGUE EN CAPITAL MARIA AMELIA CAVAGNA Bulnes 2572 5 A Palermo T l 4803 5768 EN ZONA NORTE MARIA GAMARRA Kin respiratoire domicile Cel 15 4439 1155 DR HORACIO LOTITO Ladislao Martinez 280 Planta Baja Martinez T l 4798 4753 EN ZONA NORTE LUDOVIC OISEAU San Isidro T l 4742 1649 Cel 15 6809 1920 ludovic oiseau gmail com SUSANA KLIJNJAN Tucuman 4082 1 La Lucila T l 4711 5382 Guide Premiers pas 2012 59 JINYS EN CAPITAL CENTRO DE DIAGNOSTICO DR ENRIQUE ROSSI Arenales 2777 Recoleta T l 4011 8000 www cdrossi com LABORATORIO DE ANALISIS BIOLOGICOS Cervi o 3618 Palermo T l 4802 4793 LABORATOIRE DU DR GADOW G n ticiens et radiologues sp cialis s en suivi de grossesse Egalement examens d am niocent se Av Santa F 2992 2e D T l 4824 2366 4821 8356 EN CAPITAL DIAGNOSTICO MEDICO Laprida 1810 Recoleta T l 4806 2400 www diagnosticmaipu com 60 Guide Premiers pas 2012 EN ZONA NORTE LABORATORIO HIDALGO Ladislao Martinez 43 Martinez T l 4898 5300 www
41. iterons les plus connus et utilis s par les adh rents Previnter contact previnter mb com www previnter mb com GMC International indiv henner com www henner com April Mobility info aprilmobilite com www aprilmobilite com 46 Guide Premiers pas 2012 Les obras sociales Enfin vous pouvez souscrire localement soit par l interm diaire de votre entreprise soit par vous m me une assurance m dicale argentine ap pel e obra social Cette assurance m dicale fournit une carte chaque membre de a famille ainsi qu un guide comprenant les adresses des m decins et diff rents tablissements m dicaux affili s pratiquant le tiers payant Lors des consultations vous n aurez rien d bourser vous payerez une partie seulement des m dicaments prescrits En dehors de cette liste les consultations ne seront pas rembours es par cette assurance locale Pour ces remboursements particulares dirigez vous vers la mutuelle compl mentaire internationale Voici une liste non exhaustive des principales assurances m dicales locales OSDE 4310 5000 Medicus 0 800 333 6334 Swiss Medical O 800 444 7700 Omint 0 800 777 6246 e HSBC Docthos 0 810 333 8432 EXPRESSIONS UTILES Guide Premiers pas 2012 47 H PITAUX ET CLINIQUES Le traitement et la qualit des soins ne seront pas les m mes dans le secteur public et dans le secteur priv Tous les argentins ne disposent pas d un obre social et se r
42. la rentr e scolaire ll ira l cole uniquement le matin Transports scolaire Il existe plusieurs soci t s de transport scolaire Elles sont toutes ind pen dantes du lyc e et proposent des tarifs et des horaires de ramassages multiples et vari s Vous aurez la possibilit de prendre contact avec ces soci t s l accueil du lyc e ou la sortie des classes L autre tablissement se situe en Zona Norte LE COLLEGE FRANCO ARGENTIN DE MARTINEZ Lavalle 1 067 Acassuso T l 4792 4628 Fax 4793 1556 secretaria cfam edu ar htip www cfam edu ar Coll ge priv il est reconnu par le Minist re Fran ais de l Education Nationale ll propose une scolarisation du niveau Maternelle jusqu au coll ge Possibilit de demi pension partir de la petite section de ma ternelle Niveaux d enseignement homologu s Ecole maternelle partir de 2 ans et demi Ecole l mentaire du CP au CM2 Coll ge de la 6 la 3 Langues enseign es LV 1 espagnol anglais 68 Guide Premiers pas 2012 LV 2 anglais espagnol Autre langue latin Renseignements utiles Vie scolaire situ e l entr e du b timent central Contact Pierre Marquille et Fabrice Marrouat Tel 4733 0707 viescolaire cfam edu ar Activit s extras scolaires Des activit s sont propos es aux enfants soit midi soit apr s les cours Achat de l uniforme obligatoire partir du CP SCHOOL UNIFORM STORE Av del
43. laboratoriohidalgo com LABORATORIO HIDALGO Martin y Omar 366 au sein du Sa natorio San Lucas San Isidro T l 4513 4102 www laboratoriohidalgo com EN ZONA NORTE CENTRE DIAGNOSTICO MAIPU Alsina 30 San Isidro T l 4837 7777 www diagnosticmaipu com DIAGNOSTICO MEDICO Ladislao Martinez 275 Martinez T l 4792 2700 www diagnosticmaipu com Les vaccinations sont rarement r alis es chez votre m decin Il convient alors de se rendre dans des centres de vaccination ou dans votre pharmacie o sont pratiqu es les vaccinations EN CAPITAL EN ZONA NORTE CENTRO DE VACUNACION STAMBOULIAN VACUNAR Plusieurs centres en Capital Grupo Medical Alem Palermo Barrio Norte Pacheco de Melo 2941 Alem 134 Belgrano Libertador 5868 San Isidro T l 0810 444 8228 www vacunar com ar Flores Carabobo 825 Micro centro 25 de Mayo 464 T l 4515 3000 www drstamboulian com ar ll existe comme en France des pharmacies ind pendantes et par ailleurs des officines de la m me enseigne en Capital et Zone Nord Parmi celles ci nous citerons les principales FARMACITY Ouverte 24h 24 et 7 jours sur 7 www farmacity com ZONA VITAL 0810 444 4774 Ouverte 24h 24 et 7 jours sur 7 www zonavital com Votre assurance m dicale locale Obra social vous fournira une liste des pharmacies o vous b n ficiez d une prise en charge partielle des m dicaments Vous trouverez l adresse des pharmacies de garde de votre quar
44. lace han dicap e ligne jaune c t interdit de stationnement votre v hicule sera transport la Fourri re Soyez vigilants En cas d accident nous vous rappelons que la majorit des automobi listes ne sont pas assur s il est vivement recommand de contacter la Police au n 911 pour effectuer le constat R paration CARTEC II SRL Casa central Cuyo 2138 T l 4717 0484 Capital Velez Sarsfield 1865 Martinez T l 4836 0406 1930 Comme dans toutes grandes villes il est indispensable de se procurer rapidement un plan pour se rep rer et se d placer Vous pourrez vous procurer des plans des rues dans les kiosques journaux Nous vous recommandons un guide pratique et complet Le Gui plat plan de la ville de Buenos Aires et de sa banlieue proche commun ment appel le Gran Buenos Aires Pour votre d placement de longue distance vous pourrez consulter le site internet www ruta0 com 76 Guide Premiers pas 2012 Les Taxis sont nombreux et tr s utilis s pour se d placer en ville Atten tion les ann es de crise ont d velopp un march de faux taxis veillez notamment la sortie des a roports prendre un taxi de confiance Si vous prenez un taxi en Capital pour aller en banlieue il pourra vous facturer le retour jusqu la G n ral Paz demandez lui avant afin d vi ter les surprises Ayez toujours de la monnaie sur vous et mieux encore avant de don ner l adresse faites s
45. lement se poser un mo ment en prenant un verre Vous trouverez ci dessous une liste non exhaustive de centres commer ciaux situ s en Capital et Zona Norte avec adresses et site internet pour mieux d couvrir l offre de chacun de ces complexes EN CAPITAL ABASTO DE BUENOS AIRES Av Corrientes 3247 Abasto www abasto shopping com ar ALTO PALERMO Santa Fe 3253 Palermo www altopalermo com ar shopping BUENOS AIRES DESIGN Av Pueyrredon 2501 Recoleta www designrecoleta com ar GALERIAS PACIFICO Rue Florida 753 Zone pi tonne Florida et Lavalle Micro Centro www galeriaspacifico com ar PALERMO SOHO CIEL OUVERT Entre les rues Malabia et J B Justo Depuis Guatemala jusqu C rdoba Apr s C rdoba zone d outlet 82 Guide Premiers pas 2012 PASEO ALCORTA Av Figueroa Alcorta y Salguero 3172 Palermo www paseoalcorta com ar PATIO BULLRICH Av Libertador 750 ou Posadas 1245 Recoleta www shoppingbullrich com ar EN ZONA NORTE DOT BAIRES Vedia 3626 Saavedra www dotbaires com ar UNICENTER Parana 3745 Martinez www unicenter com ar TORTUGAS OPEN MALL Autopista Panamericana Km 36 5 Acceso Norte Ramal Pilar Tortuguitas Vous trouverez cit s ci dessous les principales enseignes de grandes surfaces et supermarch s pr sentes en Capital et en Zona Norte Ils se trouvent dans tous les quartiers et forc ment pr s de chez vous La livraison domicile s effectue gratuitement partir d un certain mon
46. les quartiers et des nombreux logements multiplier les visites de ceux qui vous ont s duit divers moments de la journ e ou de la semaine Renseignez vous si possible aupres d anciens locataires sur les qualit s et d fauts du logement Une maison dans laquelle le propri taire a v cu est aussi recommandable En appartement faites pr ciser formellement si les places de station nement sont num rot es N gociez si besoin les travaux et transformations qui vous semblent n cessaires avant de signer le contrat Faites les apparaitre sur une an nexe Exigez un tat des lieux ou inventaire complet et d taill Informez vous sur la pr sence ou non d un garde de rue vigilan cia Ce syst me de protection est courant dans les zones r sidentielles Un garde surveille la rue en permanence en veille depuis sa gu rite Son salaire est pris en charge par les habitants il est recommand de s associer au syst me existant Renseignez vous aupr s de vos voisins de la communaut francaise sur les tarifs r ellement pratiqu s dans vo tre quartier N oubliez pas demander un recu lors du paiement mensuel Il est d usage de payer un demi 13 mois en d cembre et un autre en juin 36 Guide Premiers pas 2012 tats des lieux Penser v rifier Le fonctionnement du mat riel N h siter pas faire mettre en marche les divers appareils certains peuvent s av rer extr mement bruyants et finaleme
47. llez lais ser les fen tres souvent ferm es en votre absence de m me lorsque vous vous trouvez l int rieur Des visites nous ont t relat es tandis que les occupants se trouvaient dans la maison Enfin en voiture vitez de rouler les fen tres ouvertes surtout aux feux rouges Avant d ouvrir les portes de votre garage et d y entrer assu rez vous que l acc s est libre En cas de catastrophe rendez vous sur le site du Consulat G n ral de France www consulfrance buenos aires org On vous y renseignera sur votre responsable de quartier en cas d vacuation et sur les consignes Guide Premiers pas 2012 17 N utiles POCE aaa loose cacas 911 POMPIERS nn 101 URGENCES M DICALES tantito a ere 107 CENTRE DE D SINTOXICATION o n 4262 6666 2247 H PITAL DES BR L S ui 4923 3022 3025 CENTRE ANTI RABIQUE CAPITAL 4982 6666 CENTRE ANTI RABIQUE ZONA NORTE 4799 3240 DEFENSA IU IL usine dove o dartie d mE e da 103 accidents innondations CONSULAT URGENCES een 15 4470 3202 AIDE L ENFANT nn 102 RENSEIGNEMENTS T L PHONIQUES nie 110 R CLAMATIONS T L PHONIQUES eee 112 HORLOGE PPP MIEL rinnen 113 18 Guide Premiers pas 2012 SE LOGER Informations g n rales Vous pouvez tre amen s journer votre arriv e ou votre d part dans un h tel ou appart h tel votre arriv e si vous n avez pas encore trouv de logement ou
48. lond rubio aisselles las axilas brun casta o brushing el brushing el peinado cheveux el pelo coupe au carr el corte chanel court corto cuivr cobrizo long largo m ches las mechas shampoing el shampoo cire jetable la cera descartable pilation la depilaci n Y jambe la media pierna jambe enti re la pierna entera maillot el cavado sourcils las cejas manucure la manicura ongles las u as vernis el esmalte Guide Premiers pas 2012 91 LOGEMENT alarme la alarma ascenseur el ascensor principal ascensor de servicio elevador de entregas balcon el balc n buanderie la lavanderia carreaux los azulejos las cer micas chambre avec salle de bain tenante la suite chambre el cuarto chauffage la calefacci n chauffe eau el calentador le ballon el termotanque clef la llave coin service el sector la habita ci n de servicio cuisine la cocina l employ e la empleada tage el piso vier el pilla la pila la pileta femme de m nage la mucama fen tre la ventana four micro onde el micro ondas garage el garage garde de rue el vigilante gazini re la cocina los fogones grilles las rejas jardin el jard n jardinier el jardinero lave linge el lavarropa lave vaisselle el lavavajilla r frig rateur la heladera rideaux las cortinas salle manger el comedor salle de bain el ba o salon de jeux la play ro
49. mariscos limande el lenguado maquereau la aballa merlan la merluza merou el meru morue el bacalao seco moule el mejill n petit thon el lomito de atun poulpe el pulpo raie la raya saumon el salm n thon el at n Guide Premiers pas 2012 87 La viande a carne LE BOSUF LA VACA 1 basses c tes bife ancho 2 et 3 c te amp entrec te bife an gosto amp asado de bife 4 faux filet ojo de bife 5 filet lomo 6 rumsteck churrasco de cuadril 7 queue rabo 8 rond de gite peceto 9 merlan amp poire cuadrada 10 g te la noix cuadrada 11 araign e arana 12 gite ossobuco 13 tranche nalga 14 aiguillette baronne colita de cuadril 15 onglet entra a gruesa 16 hampe entra a fina 17 bavette d Aloyau vac o 18 bavette de flanchet vac o fino 19 flanchet falda 88 Guide Premiers pas 2012 20 plat de c tes asado entra a 21 tendron et milieu de poitrine tapa de asado amp matambre 22 macreuse bifteck paleta 23 paleron paleta 24 jumeau bifteck palomita 25 macreuse pot au feu pale ta amp marucha 26 jumeau pot au feu palomita 27 gros bout de poitrine tapa de asado amp matambre 28 collier cogote azotillo espi nazo LE MOUTON EL CORDERO Premi re cat gorie cotellette la costilla selle el cuarto trasero gigot la pierna de cordero Seconde cat gorie carr d couvert el carre
50. mb me ca se cay mon doigt s est cass me romp el dedo je suis enceinte estoy embarazada Lexique LE CORPS bras los brazos bouche la boca dents los dientes gorge la garganta jambes las piernas mains las manos nez la nariz oreilles las orejas pieds los pies t te la cabeza ventre la panza el vientre yeux los ojos Guide Premiers pas 2012 93 accouchement el parto accident el accidente accident de voiture el choque allergique al rgico allergie la alergia antibiotique el antibi tico antiseptique el antis ptico aspirine el aspirina asthme el asma bandage el vendaje bande la venda blessure la herida bouton de moustique la picadu ra de mosquito br lure la quemadura c sarienne la ces rea compresse la gasa comprim pilule el comprimido la pastilla coup el golpe cr me la crema d sinfectant el desinfectante douleur el dolor ecchymose el moret n frottis el papanicolau gel el gel gonfl hinchado gouttes las gotas grippe la gripe ibuprof ne ibuprofeno maladie una enfermedad migraine una migra a naus e la n usea ordonnance la receta otite otitis pansement una curita pilule contraceptive pastilla anticonceptivo poids el peso poudre el polvo pression la presi n 94 Guide Premiers pas 2012 prise de sang la extracci n de sangre faire une prise de sang
51. media turno ou journ e compl te furno completo L ann e scolaire se d roule de mars d cembre mais certains jardines sont ouverts toute l ann e et proposent des colonias de verano centres a r s pendant les mois d t Vous trouverez ci dessous une liste non exhaustive d tablissements correspondants aux syst mes de cr ches fran aises test s par nos ad h rentes Les prix varient selon le quartier la taille du jardin et le type d activit s propos es Il vous sera en g n ral demand de payer un mois au titre de la r servation et de l inscription de votre enfant EN CAPITAL MI TIEMPO RISAS DE LA TIERRA Bulnes 2 585 Cervi o 3 760 Palermo Palermo T l 4802 3262 T l 4802 2683 EL PRINCIPIO www risasdelatierra com ar Las Heras 2 966 COLEGIO BAYARD Palermo Castex 3 348 www elprincipio com ar T l 4803 0902 NEW HAMELIN Arenales 3 663 Palermo T l 4832 9377 66 Guide Premiers pas 2012 EN ZONA NORTE PUERTA ABIERTA RISAS DE LA TIERRA 3 18 mois Cervi o 3 760 Tres Sargentos 1 770 Palermo Martinez T l 4802 2683 T l 4798 3987 www risasdelatierra com ar KINDERGARTEN INGLES SAN BENILDO 2a5 ans 8 a 18 meses Mons Larumbe 51 Juan Jos Diaz 821 Martinez San Isidro T l 4792 1943 T l 4512 3842 PASO A PASO Cr che Domicile T l 4832 2370 www mijardinrodante com ar Vous pouvez consulter le site internet www bebesenlaweb com ar pour trouver d autres adresses de jardi
52. n ral remplit une mission de service public ll se substitue certaines administrations fran aises notamment dans les d marches suivantes tat Civil Notariat Passeport et Carte Nationale d Identit pour les Francais r sidents en Argentine et immatricul s au Consulat Inscription sur le Registre des Fran ais tablis hors de France lections Affaires Militaires Affaires Sociales aide aux Fran ais en difficult bourses scolaires suivi des d tenus Pour toutes ces formalit s consultez le site internet du Consulat www consulfrance buenos aires org A signaler la cr ation d un nouveau portail de t l proc dures consulaires destin donner un acc s facile et s curis aux Fran ais tablis hors de France pour g rer leur dossier consulaire personnel www monconsulat fr CONSULAT G N RAL DE FRANCE 1253 BASAVILBASO BUENOS AIRES T L 4515 6900 Bp a AS Libert galit Fraternit R PUBLIQUE FRAN AISE MINIST RE DES AFFAIRES TRANG RES ET EUROP ENNES 12 Guide Premiers pas 2012 LES AMBASSADES FRANCOPHONES Ambassade de France Cerrito 1399 CAPITA sis dida 4515 2930 Ambassade de Belgique Defensa 113 8 amp tage CAMA nara DE 4331 0066 69 Ambassade du Canada Tagle 2828 ole aia lao 4805 3032 Ambassade de Suisse Av Santa Fe 846 10 tage Edificio Swissair CAPITAN arier EE 4311 6491 Ambassade du Maroc Mcal Castilla 2
53. n achaland es et prodiguent d excellents conseils Ils pren nent le temps de vous couter et de vous conseiller m me s il ya dix per sonnes derri re vous Les diefeticas dans ces petites boutiques vous trouverez de la farine compl te du riz complet du quinoa de la semoule de couscous des gous ses de vanille chaucha de vanilla des pices N h sitez pas y entrer Les casas de cotillon la vitrine de ces magasins peut laisser pen ser que l on y trouve uniquement des d guisements En r alit on y trouve aussi une vraie mine d ustensiles et de marchandises utiles en cuisine ou en p tisserie moules chocolat p tisser poudre d amandes harina de almendras les p pites de chocolat le sucre vanill Vous y trouverez aussi de quoi organiser de magnifiques f tes d anniversaires une v ritable ins titution ici Les pescaderias les poissonniers sont rares et le choix un peu d cevant pour un pays disposant d un tel littoral Mais ils auront le m rite de satisfaire vos envies Les supermarch s chinois du quartier chinois gare de Belgra no proposent un choix plus important et le poisson y est tr s frais les verdulerias Ces petits primeurs vous offriront des l gumes et des fruits de saison et proposent souvent la livraison domicile Certains sont coupl s avec une boucherie Le bio n a pas une grande place en Argentine mais nous avons d nich s quelques adresses En zone nord le mercre
54. n scolaire Si vous d sirez tendre la main un enfant et ou nous aider a pr parer nos manifestations rejoignez l quipe de DAME TU MANO Particuli rement pour son action la cr che Santa Bernadita l association aurait besoin de b n voles une matin e par mois entre 8h45 et 11h30 aller et retour depuis zone nord pour venir jouer avec les enfants et organiser en accord avec le personnel de la cr che des ateliers Votre participation au sein de l association peut tre ponctuelle ou r guli re selon vos disponibilit s Pour plus d informations contactez nous Brigitte MENOU 4549 1759 coordinatrice cr che b menou hotmail com Nancy LOUVEAU PAC ME 15 4024 6203 napacome yahoo fr Retrouvez galement plus d information sur le site de notre association relais en France cr e par une ancienne de BAA Association loi 1901 Les Cantines Argentines cantinesargentines org 4 Guide Premiers pas 2012 Edito uenos Aires Accueil vous souhaite la bienvenue en Argentine et a le plaisir de vous pr senter son Guide Premiers Pas Cet ouvrage est une synth se du Guide on line consultable en acc s libre sur www buenosairesaccueil com cliquer sur guide Premiers pas est destin aux nouveaux arrivants afin de faciliter leur installation ainsi que leurs premi res d marches N h sitez pas nous poser toutes questions contact buenosairesaccueil com Ce guide s av re non exhaustif e
55. nce en cas de probl me S curit Mettre en marche l alarme chacune de vos sortie Maintenir les portes de votre maison verrouill es quelque soit l heure Utiliser l interphone lorsqu une personne sonne votre porte et v ri fier son identit avant de l introduire chez vous Ne jamais laisser seul un artisan travailler dans votre maison Fermer les volets la nuit Laisser allum es les lumi res ext rieures de votre porte d entr e Rester vigilant au moment de sortir et rentrer chez vous de nuit comme de jour Avoir port e de main les num ros d urgence et ceux des personnes pouvant vous aider les programmer dans votre portable les ranger pr s du t l phone pour la femme de m nage la nounou ou la baby sitter 38 Guide Premiers pas 2012 Agences de s curit et installation d alarmes Ces agences vous proposent des syst mes d alarme connect s une centrale Prosegur 4513 1200 SPS 4639 2409 Integrum 4752 7676 Vous pouvez demander galement un back up cellulaire en cas de panne du t l phone fixe Guide Premiers pas 2012 39 S INSTALLER Num ros utiles GAS NATURAL CABLEVISION C BLE Assistance technique et urgences 0800 122 0600 0810 888 1137 01 1 4754 1137 www cablevision com ar Assistance commerciale 0810 333 46226 DIRECT TV SATELLITE www gasnaturalban com vod m v www directvla com ELECTRICIT ARNET OP RATEUR TELECOM 0800 5
56. nes Il existe Buenos Aires deux tablissements franco argentins L enseignement est dispens en francais et en espagnol Les l ves ne parlant pas la langue espagnole suivent des cours de Castellano quelques heures par semaine dans des classes d accueil et ce le temps n cessaire leur adaptation L ann e scolaire se d roule de mars mi d cembre Les inscriptions se font partir du mois de septembre et se cl turent fin octobre Un de ces tablissements se situe en Capital LE LYC E FRANCO ARGENTIN JEAN MERMOZ Ramsay 2 131 Belgrano T l 4781 6054 55 56 Fox 4782 8149 4787 0845 lycee lyceemermoz com ar www lyceemermoz com ar Le lyc e est reconnu par le Minist re Francais de l Education Nationale ll est rattach l acad mie de Poitiers concernant les preuves du bac calaur at Guide Premiers pas 2012 67 SINVIN3 Il propose la scolarisation depuis le niveau maternelle jusqu au lyc e possibilit de demi pension d s la petite section de maternelle Niveaux d enseignement homologu s Ecole maternelle partir de 2 ans et demi Ecole l mentaire du CP au CM2 Coll ge de la 6 la 3 Lyc e de la 27 au Baccalaur at Langues enseign es LV 1 espagnol anglais LV 2 anglais espagnol Autre langue latin Vous pouvez inscrire votre enfant d s la tr s petite section Pour cela il devra imp rativement f ter ses 2 ans avant le 30 juin de l ann e de
57. nt inutilisables chauffage ou air conditionn s par exemple Le fonctionnement des volets fen tres portes coulissantes portail lectrique La pr sence et l tat des moustiquaires Le fonctionnement de la plomberie robinets chasse d eau Deman der voir la pompe il n existe pas de ch teau d eau la pression est obtenue par une pompe l eau tant stock e dans une citerne en haut de la maison La pr sence effective des branchements des gros appareils lectro m nagers et aussi les sorties d eau pour le lave linge le lave vaisselle Les syst mes de chauffage et de chauffe eau demander comment ils fonctionnent s ils sont r cents s il existe bien un radiateur dans toutes les pi ces importantes attention aux caches trompeurs qui r v lent un appareillage plus petit et moins effectif qu en apparence ou pas d ap pareil du tout Pr sence d un thermostat dans la pi ce principale l existence et le fonctionnement d appareils air conditionn absolument n cessaires pendant les grandes chaleurs de l t Le fonctionnement de prises lectriques et interrupteurs La pr sence de prises de t l phone aux diff rents tages et au moins une au RDC que l une des prises soit coupl e avec une prise lectri que pour le t l phone sans fil La connexion au c ble pour la t l vision Le fonctionnement de la gazini re et du four sans une cuisine quip e Le fonctionnement de la
58. om salon el living s che linge el secarropa secr taire el escritorio s curit la seguridad serrure la cerradura le coin bbq la parrilla menuisier el carpintero moquette moqueta moustiquaire la tela mosquitero parquet el piso de madera le p t de maison la cuadra piscine la pileta poign e el picaporte porte la puerta pr t de cerca de quartier la zona el barrio rdc la planta baja sol el suelo sous sol el subsuelo terrain el terreno terrasse la terraza toit el techo ville la ciudad vitre el vidrio voisin el vecino wc dans l entr e el toilette Que dire en entrant dans l agence immobili re Bonjour Je cherche un appartement une maison louer avec x chambres un garage une piscine dans le quartier de Buen dia Estoy buscando un departamento una casa para alquilar con x quartos una pileta en la zona de 92 Guide Premiers pas 2012 SANT Expressions utiles demander un rdv en consultation pedir un turno num ro composer depuis le standard numero de interno la carte d adh rent du r gime de l obra social la cobertura social j ai mal me duele c est douloureux c fait mal duele es doloroso cela me soulage me alivia mal la t te dolor de cabeza mal au ventre l estomac au dos dolor de panza de est mago de espalda mal la gorge dolor de garganta je suis tomb il est to
59. panne inopin ment ll existe sur le march des films blind s qui peuvent tre install s sur les vitres de votre v hicule ainsi que des syst mes permettant de vous localiser ex Lo Jack Si vous tes attaqu ne jouez pas les h ros Coop rez et faites le savoir n opposez aucune r sistance Ne regardez pas le visage de votre assaillant encore moins dans les yeux Pr venez le des mouvements que vous allez faire ne faites pas de mouvements brusques Parlez le moins possible NEUF APPEL O KM L agence ou le concessionnaire chez lequel vous aurez effectu votre achat r alisera les formalit s d inscription du v hicule et vous remettra les documents correspondants Nous vous invitons v rifier que les num ros du moteur et du ch ssis sont bien ceux mentionn s sur la facture La patente c est dire la vignette se paie en Capital par bimestre En Province le paiement est effectu tous les 4 mois ou annuellement Le montant de la patente est calcul en pourcentage sur le prix d achat du v hicule OCCASION Nous vous conseillons d acheter directement un concessionnaire ou une succursale automobile Le plus gros centre se situe Tortugitas il propose des v hicules d occa sion avec garantie CAR ONE Ramal Pilar Km 35 5 T l 03327 453500 Guide Premiers pas 2012 73 SINOdSNVUL DOCUMENTS ET L MENTS DE S CURIT Vous tes tenus d avoir sur vous ou dans vot
60. paule la paleta LE PORC EL CERDO Troisi me cat gorie collier el cogote haut de c telette la costilla poitrine el vac o 1 c tes premi res amp c tes filet car r con hueso 2 c te secondes tocino 3 c tes chine palette bondiola 4 travers churrasquito 5 travers pechito con manta 6 paule paleta 7 poitrine matambrito 8 filet solomillo lomito lomo 9 pointe de filet anqueta 10 jambon cuadril 11 jambon peceto 12 jambon nalga 13 jambon cuadrada 14 jambon bola de lomo 15 pied patitas 16 queue rabo 17 jambonneau codillo tortuga 18 pied manitos Guide Premiers pas 2012 89 CUTERIE ET ABATS jambon cuit el jam n cocido jambon cru el jam n crudo boudin noir la morcilla saucisse de porc el chorizo petit sal la panceta poitrine fum e la panceta ahumada carr de porc fum el lomito ahumado t te la cabeza boyaux la entra a D COUPES escalope la milanesa viande hach e la carne picada pot au feu la nalga dinde la pavita dindon el pavo lapin el conejo lievre la liebre poule la gallina rosbif el peceto poulet el pollo veau el novillo 90 Guide Premiers pas 2012 cervelle el seso foie el h gado ris la molleja os moelle el hueso con mol leja rognon los ri ones ESTH TIQUE Je souhaiterais prendre rendez vous pour Quisiera un turno para b
61. pte n existe pas Vous devrez payer une fois par mois les achats r alis s avec votrecarte de cr dit en esp ce ou par ch que ou par transfert de compte si la totalit de la consommation est r gl e ll est possible de retirer des esp ces avec votre carte de cr dit mais cela sera consid r comme une avance faite par la carte de cr dit et il vous sera factur des int r ts qui peuvent atteindre 50 par mois Le co t de maintenance d un compte varie selon la banque et le type de service propos Guide Premiers pas 2012 15 En cas de perte de votre carte de cr dit American Express 4310 3000 Master Card 4340 9800 e Diners Club 4708 2484 Visa 4379 3333 Dans les magasins il y a parfois un surco t de 10 si vous r glez par carte bancaire A l inverse si vous payez en esp ces vous b n ficierez souvent d une r duction D ailleurs on vous demandera si vous tes in t ress par un paiement sur un ou plusieurs mois en cuotas en g n ral sans frais O et comment payer vos factures la banque guichet automatique pago mis cuentas par t l phone sur internet par pr l vement automatique sur demande dans divers commerces Disco Zona Vital Farmacity Carrefour en esp ces dans un local de Pago facil Rapipago ou Pagolink Cor reo Argentino 16 Guide Premiers pas 2012 LA SECURITE Buenos Aires comme dans toute m tropole il suffit de respecter les r gles de
62. r les fran aises Sorties Pas mal de restaurants des cin mas mais ce n est pas le centre de la vie nocturne port gne Enfants Proximit du lyc e francais beaucoup d espaces verts parcs club de sport skate Park Qualit de vie Bonne mais tr s diff rente selon les quartiers de Belgrano que vous choi sissez 30 Guide Premiers pas 2012 LA ZONA NORTE Il s agit de la banlieue chic de Buenos Aires situ e une vingtaine de kilom tre du centre Ci dessous la situation g ographique des quartiers cit s s Ed F Benavidez Rinc n de Garin Milberg Tigre San NL Fernand Ricardo iodo 157 emi lo acheco i s Fos Los Troncos Victoria del Talar Beccar tas El Talar guitas Ingeniero En Sanisidro Acassuso Grand Pablo Nogu s Don Ne A Bourg Torcuato 950 Nan Martinez Los Polvorines via de Boulogne La Lucila v6 m Mayo Villa Adelina Olivos Vicente Campo Jos Le n Ve L pez hero EJ de Mayo Su rez A mi Florida 4 Mu iz A Villa Martelli bct pan Miguel i Villa Bella Vista El Libertador Ballester San Andr s Coghlan ES Loma Billinghurst General William EJI Hermosa Villa Bosch San Martin C Morris ES jui Hurlingham S enz Pena Fe Buenos ge Caseros Aires Reserva Villa Tesei San Telmo Ecol gica Misano El Palomar EM V lez EE villa c Sarsfield T Paso v Au Acceso Oeste Ciudadela pure eene wf Piste AS del Rey Villa Haedo RE Patricios Reichembach Ram s iy Ituzaing ca
63. rancais et anglais agence Engel amp Volker Martinez T l 47 92 58 00 15 5997 7148 silvina also hotmail com Vous pouvez aussi contacter directement les agences dont les coordon n es sont sur les biens louer due o alquila Ou bien consulter les annonces des journaux Clarin Buenos Aires Herald La Nacion Attention lors des visites v rifiez bien la plomberie l lectricit les pla cards Prenez garde au bruit les pav s peuvent tre redoutables lorsque vous dormez sur la rue le train aussi Les vices cach s sont nombreux et peuvent vous g cher vos premiers mois d installation Tenez compte aussi de la proximit des transports public bus train et des commerces Dans les immeubles le loyer est fixe mais les charges peuvent augmen ter terriblement pensez demander leur montant lors des visites se m fier des augmentations annuelles dues l inflation 34 Guide Premiers pas 2012 Modalit s Le minimum l gal de dur e d un contrat de location est de 2 ans Les frais d agence s l vent 5 des loyers des deux ans En cas de contrat temporaire par exemple de 1 6 mois les frais seront alors de 10 Compte tenu de l inflation on vous fera souvent signer un contrat en dol lars US et non r visable durant la dur e du contrat Pensez inclure une clause particuli re demandant une r vision du contrat en cas de cir constances conomiques particuli res ceci afin de maintenir un loyer au prix du m
64. re v hicule la copie du DNI le permis de conduire la carte grise l attestation d assurance la facture de la derni re patente En plus de ces documents obligatoires nous vous conseillons d acheter les l ments suivants le triangle de signalisation un extincteur ASSURANCE AUTOMOBILE Pour souscrire une assurance il faut poss der le permis de conduire argentin L assurance n est pas nominative comme en France elle cou vre toute personne conduisant le v hicule et poss dant son permis de conduire Pour information sachez que bien que l assurance soit obliga toire un tiers du parc automobile n est pas couvert Nous vous recom mandons fortement de prendre une assurance tout risque L assureur Chercher une compagnie d assurance locale s rieuse Renseignez vous aupres de votre employeur et votre entourage Nous pouvons vous conseiller les assureurs suivants AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO Av del Libertador 1850 AON Capital Emma de la Barra 333 4 Dique 4 T l 4808 6200 Puerto Madero WWW cd com ar T l 0800 333 326 consultas aon com ar WWW aon com ar Eviter de stationner sans payer puisque vous serez rapidement sanctionn PARKING PAYANT OU PLAYA DE ESTATIONAMIENTO Il existe nombre de parkings priv s dans Capital et en Zone Nord Le prix est affich l entr e Vous y laisserez les clefs de votre v hicule 74 Guide Premiers pas 2012 N oubliez pas votre ticket comportant l
65. se el pomelo pasteque la sand a p che el durazno poire la pera 86 Guide Premiers pas 2012 pomme la manzana prune la ciruela raisin la uva noix la nuez noix de cajou las nueces de caju cacahuete el mani amande la almendra pistache el pistacho s same el s samo L gumes verduras ail el ajo artichaut el alcacilla avocat la palta asperge el esp rrago aubergine la berenjena blettes la acelga betterave la remolacha carotte la zanahoria c leri el apio le ma s el choclo choux el repollo choux de bruxelles el repollito de bruselas choux fleur el colifior concombre el pepino courge potiron el zapallo Poisson et fruits de mer anchois la anchoa anguille la anguila araign e de mer la centolla cabillaud el bacalao fresco calmar el calamar crabe el cangrejo coquille St Jacques la vieyra crevettes los camarones el daurade el besugo langoustine el langostino lieu astral la brotola lieu jaune el abadejo courgette el zapallito cresson el berro endive la endivia pinard la espinaca fenouil el hinojo haricot blanc el poroto blanco haricot vert la chaucha laitue la lechuga oignon la cebolla patate douce la batata petits pois las arvejas la poireaux el puerro pois chiches los garbanzos el pomme de terre la papa radis los rabanitos el tomate el tomate pescados y
66. stelar MOON Mejia y mo del Avellaneda irador P er San Antonio ca MotedejDe Valentin Pi eiro Crucesita de Padua Alsina i Tablada o Zona d a Villa Lugano Lan s ES Sarandi Reserv San Justo Ciudad YA Libertad Rafael Mad ro Oeste Gerli Don ra Castillo Isidro EM Me area a Wide Casanova Ti illa Fiorito Remedios gl c de Escalada Monte be iudad Ingeniero Chingolo E NC Evita Budge Villa pamal B E Centenario Oeste Pontevedra y 2 Banfuald Guide Premiers pas 2012 31 De Vicente Lopez San Fernando Olivos La Lucila Martinez Acassuso San Isidro San Fernando Vous aurez de multiples possibilit s pour vous installer dans de grandes mai sons avec jardin et piscine La Zona Norte est r sidentielle et familiale et jouit d une certaine tranquillit Avantages Tr s bonnes conditions de vie tr s vert acc s au rio et sa multitude de sports nautiques Inconv nients Acc s un peu difficile Capital aux heures de pointe Logement Belles maisons de grande surface moins ch res qu en capitale Parfois modernes vous pouvez aussi succomber au charme des vieilles mai sons coloniales Acessibilit Train bus et route par la Panam ricana ou l avenue Libertador Parfois probl matique pour aller au centre de Buenos Aires embouteillages Commerces Commerces de proximit supermarch s centres commerciaux march bio San Fernando Sorties Pas mal de restos surtout sur L
67. t Ce sont les caf s et soir es les ateliers propos s par nos adh rentes et enfin les activit s programm es par le bureau Autant de propositions pour se rencontrer et d couvrir les nombreuses facettes de Buenos Aires Sa troisi me mission coordonner les actions avec les diff rentes instances francaises pr sentes Buenos Aires 6 Guide Premiers pas 2012 Les activit s de BAA Li Ed Activit s le caf mensuel le rendez vous de tous accueil des nouveaux venus et pr sentation des activit s mensuelles Chaque premier mardi du mois une adh rente nous accueille dans sa maison ou son appartement en alternance en Capital et Zona Norte les caf s d j de quartier pour les nouveaux arrivants avec leurs marraines de quartier le club des mamans des familles accueil et rencontre des mamans des familles nous cherchons une nouvelle responsable le coin des lectrices en parall le en Capital et Zona Norte nous cherchons une nouvelle responsable en ZN les activit s diverses d couverte du patrimoine balades cours de cuisine etc les caf s conf rences et autres activit s culturelles Rdvs immanquables le caf de la rentr e un caf sp cial d but mars calendrier de rentr e des classes de l h misph re sud Nous nous r unissons pour un petit d jeuner afin de pr senter la nouvelle quipe du bureau lancer les grandes lignes de l ann e accueillir bien s r
68. t nous esp rons que vous trouverez des r ponses la plupart devos questions Etant donn le caract re b n vole de ces informations l association d cline toute responsabilit en cas d insatisfaction Buenos Aires Accueil ne pourrait tre tenu responsable si des erreurs ou des omissions s y taient gliss es Toute reproduction sans l accord pr alable de l association est interdite V ronique Lefebvre Pr sidente Guide Premiers pas 2012 5 Pr sentation Buenos Aires Accueil L expatriation est une aventure enrichissante Mais elle est aussi synonyme de d racinement d un cadre de vie diff rent auquel chacun souhaite s adapter rapidement Buenos Aires Accueil a pour objectif d accompagner votre int gration BAA est une association but non lucratif affili e la FI A FE F d ration Internationale d Accueils Fran ais l tranger cr e en 1984 Elle est anim e par des b n voles et compte aujourd hui environ 160 adh rents Sa premi re mission vous accueillir et faciliter votre arriv e L association vous transmet les informations importantes pour votre installation gr ce aux trois m dias que sont le Site internet www buenosairesaccueil com le journal mensuel et le Guide d accueil on line sur le site e Sa seconde mission partager de bons moments entre francophones Les rendez vous mensuels de l association sont fix s dans les rubriques activit s du mois sur le site interne
69. tier sur la porte de votre pharmacie habituelle ou dans les journaux Clarin et La Nacion Certaines pharmacies vous livrent domicile en prenant votre com mande par t l phone Guide Premiers pas 2012 61 JINYS des marraines de quartier pour Belgrano R et Zone Nord des personnes pour l organisation des activit s et sorties des r dacteurs pour notre journal Buena Onda une personne charg e de l informatique site guide en ligne communication une volontaire pour prendre en charge l organisation des caf s en Zone Nord 1 mois sur 2 recherche du lieu et achats contacte buenosairesaccueil com BUenos es ccuell 62 Guide Premiers pas 2012 SINVIN3 Votre enfant est n en Argentine il est de nationalit argentine par droit du sol et fran aise par droit du sang Les parents doivent v rifier que le pr nom qu ils ont choisi figure dans la liste publi e sur le site www registrocivil gov ar Dans le cas contraire il leur faudra une attestation crite du Consulat G n ral de France prouvant qu il s agit effectivement d un pr nom francais r f renc sur le site www pr noms fr Cette attestation ne sera d livr e qu apr s la naissance de l enfant AUPR S DES AUTORIT S FRAN AISES Le parent qui d clare l enfant se rend sous 30 jours maximum au Consu lat G n ral de France muni du livret de famille de son passeport et du certificat de naissance rempli par la cliniq
70. u d connect de Buenos Aires Guide Premiers pas 2012 25 Recoleta Barrio Norte Recoleta est souvent compar au XVI arrondissement de Paris pour dire combien son ambiance europ enne est forte Pas de d paysement au premier abord pourtant au d tour de la place centrale de Recoleta avec l glise de l ancien couvent typiquement coloniale le cimeti re sa feria d artisants du week end et les terrasses de caf comme la Biela la pas de doute on est Buenos Aires Recoleta quartier le plus chic avec ses belles boutiques en fait une valeur s re Avantages Quartier assez proche du centre tr s cossu offrant une proximit avec lieux de spectacles restaurants endroits touristiques Inconv nients L ambiance parisienne peu lasser Quartier dense parfois bruyant no tamment autour de la Place Vicente Lopez Logement Anciens beaux spacieux et moins cher qu Palermo Acessibilit Tr s bonne centre accessible pied Commerces Nombreux commerces de proximit et de boutiques Sorties Bars et restaurants en quantit Enfants Peu d espaces verts pour les enfants sauf plaza Vicente Lopez souvent bond e Plus adapt pour des enfants plus g s Qualit de vie Bonne qualit de vie m me si parfois il manque un peu d air et de cal me dans les rues 26 Guide Premiers pas 2012 Palermo Le quartier le plus vaste de Buenos Aires et habituellement divis en plusieurs entit
71. ue L enfant est ainsi reconnu comme citoyen francais et le Consulat remet les premiers extraits de naissance www consulatfrance int ar AUPRES DES AUTORIT S ARGENTINES La famille dispose de 30 jours apr s la naissance pour d clarer l enfant au registre civil qui lui remet le Documento Nacional de Identidad DNI et les actes de naissance de l enfant La pr sence des deux pa rents est obligatoire Un enfant n en Argentine quel que soit la les nationalit s des parents ne peut sortir du territoire avec un seul des deux parents sans les documents suivants 64 Guide Premiers pas 2012 autorisation de sortie du territoire sign e par les 2 parents et l ga lis e par un escribano notaire Elle vous sera r clam e lors de tout d placement international son acte de naissance le livret de famille Tous les enfants de moins de 21 ans n s ou non en Argentine doivent avoir une autori sation des deux parents certifi e devant notaire pour quitter le territoire argentin seul ou avec l un des deux parents Cette autorisation sera exig e avant le d part Guide Premiers pas 2012 65 SINVIN3 Selon l ge de votre enfant vous pourrez l inscrire dans un jardin ma ternal qui accueille les enfants d s 3 mois ou dans un jardin infantil qui est ouvert aux enfants de 1 4 5 ans Ces jardines sont l quivalent des syst mes de cr ches francaises Les jardines accueillent votre enfant en demi journ e
72. ur Martinez chapelle des soeurs Siervas de Maria Avenida del Libertador 13 374 angle avec Pacheco DU CATHECHISME POUR VOS ENFANTS au coll ge Mermoz en langue espagnol une fois par semaine en zone Nord en fran ais deux fois par mois DE L AUMONERIE POUR LES PLUS GRANDS DE NOMBREUSES ACTIVITES comme des cin d bats formation chr tienne groupe de r flexion groupe de pri res et autres activit s sur demande Pour toute information vous pouvez contacter le p re Jean de Montalembert au 4780 3798 ou 15 5002 0481 Dominique Vernier par mail famille vernier O wan fr 70 Guide Premiers pas 2012 E ransporis ASCENSO 1 AN A 4 Fa y e t Y s b 1 t SINOdSNVUL PERMIS DE CONDUIRE ARGENTIN Pour information nous vous rappelons que votre Permis International Fran ais est valable trois ans hors de France Cependant si vous tes r sident et non plus un simple voyageur sa validit ne sera que de trois mois Le permis national argentin est obligatoire d s lors que vous poss dez votre carte d identit le DNI Documento National de Identitad Le DNI est aussi une condition indispensable pour obtenir le permis de conduire La dur e de validit de votre permis d pend de celle de votre DNI Ainsi le DNI est renouvel les 3 premi res ann es de r sidence en Argentine et il en est de m me pour le permis de conduire OBTENIR LE PERMIS ARGENTIN

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Weider WEEMBE0525 User's Manual  Fluke 3125 User's Manual  Software and software architecture for a student satellite  iDash User Manual Pre-2015  Turtle Beach Ear Force ZLA    Fellowes OD1200 User's Manual  SOMMAIRE - CEZAM Basse Normandie  Eglo SANIA 1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file