Légende du document Modifications
Contents
1. Cobra en 1948 et plus tard du mouvement pour Un Bauhaus Imaginiste et de T Internationale situationiste sic Ses uvres se trouvent dans les plus importantes collections particuli res et dans les Mus es d Europe et d Am rique Etaient expos es les Modifi cations suivantes Candide La place de l glise D tournement de paysage Jardin public Dans le Mille Le lac des canards Conte du Nord Traumspiel Arbre arbitraire Le Hollandais volant Dovre Gubben Le bon berger La vie d une nature morte For t d rang e Promenade dans un parc Nocturne P cheur de nuages Le canard inqui tant Chanson d t Paris by night L article Dans les galeries de Paris Potlatch n 30 juillet 1959 commente La peinture d tourn e d Asger Jorn a t ex pos e le 6 mai la galerie Rive Gauche Il s agissait de vingt tab leaux quelconques partiellement repeints par Jorn Les tableaux primitifs qui avaient t faits en divers pays dans les cent derni res ann es allaient du style purement pompier a l impressionnisme Cette exposition qui se proposait de montrer que la nourriture pr f r e de la peinture c est la peinture a t une forte illustra tion des th ses situationnistes sur le d tournement mode d action a notre avis essentiel dans la culture de transition Dans Le d tournement comme n gation et comme prelude Internationale situationniste n 3 d cembre 19592. collectionneurs mus es Si vous avez des peintures anciennes ne d sesp rez pas Gardez vos souvenirs mais d tournez les pour qu ils correspondent votre poque Pourquoi rejeter l ancien si on peut le moderniser avec quelques traits de pinceau a jette de l actualit sur votre vieille culture Soyez la page et distingu s du m me coup La peinture c est fini Autant donner le coup de gr ce D tournez Vive la peinture tivit et de la subjectivit ou plus pr cis ment entre ma volont et mon intelligence Quant la troisi me attitude celle du spectateur j avoue ne pas m en soucier beaucoup Tout arrive quand m me lui en fin de compte qu on le veuille ou non Le concept classique et latin donne depuis toujours la primaut amp l objet cepen dant que le concept oriental donne tout au sujet Le concept gothique ou nordique essaie depuis que la tension interne de la culture europ enne s est tablie de jouer dans la dialectique des deux contraires Ainsi je ne suis pas limit par un tel choix pr alable Le r sultat est que cette optique am ne n cessairement amp consid rer toutes les cr ations comme tant en m me temps des r investissements des revalorisations de l action de l humanit L objet r alit ou pr sence ne prend de valeur que comme agent de devenir Mais il est impossible d tablir un futur sans un pass Le futur se fait par l abandon ou le sacrifice
3. la r daction pr cise Le d tournement c est dire le r emploi dans une nouvelle unit d l ments artistiques pr existants est une tendance perma nente de l actuelle avant garde ant rieurement la constitution de l i s comme depuis Les deux lois fondamentales du d tournement sont la perte d importance allant jusqu la d perdition de son sens premier de chaque l ment autonome d tourn et en m me temps l organisation d un autre ensemble signifiant qui conf re a chaque l ment sa nouvelle port e Le d tournement se revele ainsi d abord comme la negation de la valeur de l organisation ant rieure de l expression Il surgit et se renforce de plus en plus dans la p riode historique du deperissement de l expression artis tique L i s est un mouvement tr s particulier d une nature diff rente des avant gardes artistiques pr c dentes L i s peut tre compar e dans la culture par exemple a un laboratoire de recher ches et aussi bien un parti o nous sommes situationnistes et ou rien de ce que nous faisons n est situationniste L activit situationniste est un m tier d fini que nous n exercons pas encore Ainsi la signature du mouvement la trace de sa pr sence et de sa contestation dans la r alit culturelle d aujourd hui puisque nous ne pouvons en aucun cas repr senter un style commun quel qu il soit c est d abord l emploi du d tourn
4. des fig ures humaines Jorn se complait isoler ces braves gens innocents des forces envahissantes de la nature De cette maniere il lude tout conflit au niveau humain L environnement se trouble mais les tres humains ne s en rendent pas compte Le Bon berger continue tenir son b ton et le touriste solitaire reste pench sur la voie fer r e admirant Paris by night inconscient des tranges pr sages et embrasements dans le ciel C est comme si Jorn voulait prot ger le monde paisible des bergers et p cheurs des hordes d chain es qu il d clenche sur la sc ne En 1959 il tait absorb par les th ories du jeu des situationnistes et par leurs plans pour une r volution sociale Ses cro tes repeintes sont la chose la plus proche d une sorte de d tournement artistique a un niveau discretement humor istique de l id ologie situationniste Ces cro tes taient aussi bien stir une chappatoire a la production artistique orthodoxe commercialement viable L exposition d Asger Jorn Modifications fut pr sent e du 6 mai au 28 mai 1959 a la galerie Rive Gauche 44 rue de Fleu rus Paris Le catalogue comporte des reproductions en noir et blanc des Modifications et le texte de Jorn que nous reproduisons ici int gralement A la derni re page du catalogue on trouve une courte biographie de Jorn Asger Jorn est n a Jutland Dane mark en 1914 Vient a Paris en 1936 Animateur du mouvement
5. reste l endroit o vit l inspiration artistique 130 x 81 65 x 50 55 x 46 100 x 48 146 x 97 146 x 89 60 x 43 65 x 54 55 x 46 53x37 Dovre Gubben Le bon berger La vie d une nature morte For t d rang e Promenade dans un parc Nocturne P cheur de nuages Le canard inqui tant Chanson d ete Paris by night ASGER JORN Asger Jorn est n Jutland Danemark en 1914 Vient Paris en 1936 Animateur du mouvement Cobra en 1948 et plus tard du mouvement pour Un Bauhaus Imaginiste et de l Internationale Situationiste gt Ses uvres se trouvent dans les plus importantes collections particuli res et dans les Mus es d Europe et d Am rique Sur la couverture est reproduit le tableau N 20 Paris by night hot i 1 ni a t ORR TE in Kr
6. Il joint sa lettre l article de Jos Pierre Asger Jorn et la peinture modifi e paru dans France Observateur du 4 juin 1959 avec ce commentaire Et le signataire de l article sur toi ci joint est un surr aliste Guy Atkins dans son ouvrage Asger Jorn The Crucial Years 1954 1964 Lund Humphries Londres 1977 se souvient Jorn m a parl un jour de la qualit particuli re de p rennit de certains monuments nationaux comme la Statue de la Libert le Manneken Piss Bruxelles ou la Sir ne du port de Copenhague En musique me dit il les quivalents sont des classiques tels que Lili Marlene ou le Tango Solaire et on pourrait y ajouter Douce nuit Jorn sen tait que lui m me n avait pas la capacit de cr er un tel classique Mais peut tre la collection hautement personnelle d art moderne dont il fit don durant sa vie au mus e de Silkeborg tiendra t elle lieu de classique Il ajoute Les paysages achet s aux Puces sur lesquels Jorn avait choisi de peindre sont trait s comme de simples objets trouv s sur lesquels il op re des modifications volont Ces paysages deviennent le th tre de ses jeux bruyants ou kermesses de d barquement comme les nommait Aloway La transformation qui en r sulte est n anmoins g n ralement confin e un plan relativement inoffensif voire m me idyllique Cela est d au fait que quand bien m me la sc ne rurale contient
7. L gende du document Modifications ture industrielle de Gallizio du projet orchestral de Wyckaert pour une peinture la chaine avec division du travail sur la base de la couleur des multiples d tournements d edifices qui seront l origine de l urbanisme unitaire Le parodique serieux re couvre les contradictions d une poque o nous trouvons aussi pressantes obligation et la presque impossibilit de rejoindre de mener une action collective totalement novatrice O le plus grand s rieux s avance masqu dans le double jeu de l art et de sa n ga tion o les essentiels voyages de d couverte ont t entrepris par des gens d une si mouvante incapacit Les expositions des artistes de l Internationale situationniste restaient n anmoins individuelles et si ses membres y accordaient une grande importance elles ne peuvent tre consid r es comme des expressions du mouvement Une lettre de Guy Debord Con stant dat e du 20 mai 1959 mentionne l exposition de Giuseppe Pinot Gallizio La caverne de l antimatiere Bien entendu cette exposition ne repr sentait en rien le mouvement et Jorn avait eu sur ce point une heureuse fermet en refusant comme moi l dition d un tract situationniste propos des deux expositions de pein ture Le 7 juin 1959 Guy Debord crit Asger Jorn Ton exposi tion elle a fait un s rieux choc On me l a dit aussi Bruxelles
8. du pass Celui qui poss de le pass d un ph nom ne poss de les sources de son devenir L Europe va continuer tre la source du d veloppement moderne L unique probl me qui existe l est de savoir qui doit avoir le droit aux sacrifices et aux abandons de ce pass qui revient la puissance futuriste Je veux rajeunir la culture europ enne Je commence avec l art Notre pass est plein de devenirs Il n y a qu casser les noix Le d tournement est un jeu d la capacit de d valorisation Celui qui est capable de d valoriser peut seul cr er de nouvelles valeurs Et seulement l o il y a quelque chose d valoriser c est dire une valeur d j tablie on peut faire une d valorisation A nous de d valoriser ou d tre d valoris s suivant notre aptitude r investir dans notre propre culture Il ne nous reste en Europe que deux possibilit s tre sacrifi ou sacrifier vous de choisir entre le monument historique et l acte qui le m rite Les preuves de la pr m ditation En 1939 j crivais mon premier article Banalit s intimes dans la revue Helhesten en exprimant mon amour pour la peinture pompier et depuis vingt ans j ai t pr occup par l id e de lui rendre hommage J agis ainsi avec pleine responsabilit et apr s m res r flexions Seulement ma situation actuelle m a permis d accomplir cette t che co teuse de montrer que la nourriture pr f r e de la pein ture c es
9. ement On peut citer au stade de expression d tourn e les peintures modifi es de Jorn le livre enti rement compos d elements pr fabriqu s de Debord et Jorn M moires dans lequel chaque page se lit en tous sens et ou les rapports r ciproques des phrases sont toujours inachev s les projets de Constant pour les sculptures d tourn es dans le cin ma le documentaire d tourn de Debord Sur le passage de quelques personnes travers une assez courte unit de temps Au stade de ce que le Mode d emploi du d tournement appelait l ultra d tournement c est dire les tendances du d tournement s appliquer dans la vie sociale et quotidienne par exemple les mots de passe ou le d guisement vestimentaire appartenant la sph re du jeu il faudrait parler des niveaux diff rents de la pein SA AA r a augustinci pr sente vingt peintures modifi es par ASGER JORN galerie rive gauche 44 rue de fleurus paris 6 du 6 mai au 28 mai 1959 vernissage mercredi 6 mai 102 x 78 55 x 53 65 x 50 81 x 54 55 x 33 65 x 40 81 x 54 100 x 48 65 X 46 100 x 50 CATALOGUE Candide La place de l glise Detournement de paysage Jardin public Dans le Mille Le lac des canards Conte du Nord Traumspiel Arbre arbitraire Le Hollandais volant PEINTURE DETOURNEE Destin au grand public Se lit sans effort Soyez modernes
10. t la peinture Je dresse avec cette exposition le monument en l honneur de la mauvaise pein ture Personnellement je l aime mieux que la bonne Mais surtout ce monument est indispensable A moi comme tout le monde C est la peinture sacrifi e Ce genre d offrande peut se faire en douce comme le font les m decins quand ils tuent leur malade avec de nouveaux rem des pour les exp rimenter et il peut se faire la fa on barbare en public et avec pompe C est ce qui me pla t Je tire solennellement mon chapeau laisse couler le sang de mes victimes pendant qu est entonn l hymne la beaut de Baudelaire Asger JORN J crivais alors Ceux qui essaient de combattre la production de la peinture pompier sont les ennemis du meilleur art d aujourd hui Ces lacs dans les for ts dans des milliers d appartements aux cadres dor s sur papier peint appartiennent aux inspirations les plus profondes de l art Les grands chefs d uvre ne sont que des banalit s accomplies et le manque dans la plupart des banalit s c est qu elles ne sont pas compl tes La banalit n est pas pouss e ici jusqu l infini dans sa profondeur et dans ses cons quences mais se fonde sur une base d esth tisme et de spiritualit Ce que l on appelle le naturel c est la banalit lib r e l vidence On ne trouve nulle part ailleurs qu Paris tant de choses de mauvais go t r unies Ceci est justement le secret qui explique pourquoi Paris
Download Pdf Manuals
Related Search