Home

Vaillant

1. Instructions d installation Chaudi re Vaillant sp ciale mazout gaz G P 1 20 Vaillant Dt i partenaire pour le chauffage la r gulation l eau chaude t ds Table des mati res 1 Aper u des types 2 Description page 1 Aper u des types d 2 Description 2 3 Dimensions A 4 Prescriptions 5 5 Montage GP 120 5 6 Installation 8 Puissance nombre nominale d l ments KW 16 23 3 1 24 313 4 1 32 3 35 5 5 36 5 396 5 1 40 6 43 8 6 44 8 48 6 1 49 522 7 1 53 2 60 5 8 1 page 7 Installation lectrique 8 H Accessoires 10 9 Mise en service 10 10 Entretien et surveillance 11 11 Garantie 11 12 Donn es techniques verso D signation Chaud mazout gaz GP 120 23 GP 120 32 GP 120 36 GP 120 40 GP 120 44 GP 120 48 GP 120 53 GP 120 61 Les chaudi res sp ciales Vaillant sont construites pour tre utilis es comme g n rateurs de chaleur dans les instal lations de chauffage eau chaude La possibilit de combiner la chaudi re avec un ballon s par ou incorpor s tisfait toutes les xigences pour un chauffage confortable et une produc tion d eau chaude sanitaire des locaux individuels pavillons appartements etc Les chaudi res sp ciales Vaillant peuvent utiliser les combustibles suivants 1 Le fuel l ger 2 Le gaz de ville gaz naturel gaz liquide Les chaudi res sp
2. de est un accessoire n est pas compris dans la livraison comprend comme quipement de base l appareillage de r gulation avec l aqua stat le limiteur le fusible le commuta teur l interrupteur de circulateur le thermom tre de chaudi re la touche de contr le STB l entaille pour la pose d un compteur de marche horaire la fi che pour raccordements compl mentai res le c ble de raccordement au br leur avec fiche le socle pour r gulation VRC CE Pour l extension du pupitre de com mande les accessoires suivants peuvent tre fournis Acc no 9130 Commande du br leur selon les conditions atmosph riques com prenant le r gulateur VRC CB le socle le contacteur horloge jour et nuit avec r serve de marche la sonde de d part la sonde ext rieure le limi teur de temp rature basse de d part la fiche pour raccordement au circuit de commande de la chaudi re Acc no 9103 Compteur de marche horaire La premi re mise en service l utilisa tion de l installation ainsi que la mise au courant de l usager doivent se faire par un professionnel Il faut proc der de la mani re suivante remplir l installation jusqu au niveau n cessaire ou ajouter de l eau sous pression et purger Au cas ou la duret globale de l eau d passe 27 f dans une installation en circuit ouvert il faut y ajouter des produits compos s Dans ce cas il faut observer les instructions
3. ciales Vaillant peuvent tre quip es des br leurs suivants 1 Br leurs mazout propuls agr s 2 Br leurs gaz air souffl agr s D autre part les conditions de combu stion doivent pouvoir s adapter aux dimensions du foyer Elles ont t essay es et soumises un contr le technique le numero d agr ation figure sur la plaque signa l tique de chaque chaudi re Les l ments de chaudi re fabriqu s avec une fonte sp ciale haute r sistance ther mique r sistent la corrosion m me avec des basses temp ratures de d part jusqu un minimum de 38 C si on utilise l appareillage Art Mo 9690 Commande du br leur selon les condi tions atmosph riques Le bloc chaudi re a une isolation ther mique de haute qualit qui r duit sen siblement les pertes pendant les arr ts Une grande conomie est ainsi r alis e galement en p riode d t Livraison GP 120 1 bloc chaudi re pierre guidage de flamme pour les chaudi res 23 et 32 1 carton jaquette 3 Dimensions L gende pour fig 2 a longueur bride comprise des GP 120 b profondeur foyer c sortie gaz br l s 1 d part chauffage QG 1 2 orifice pour douilles a ya et 4 3 retour chauffage D 1 4 orifice pour vidange G 5 orifice pour vidange D 1 Dimensions des chaudi res GP 120 an 32 3 40 al as saj e E 385 505 AS 625 25 7as ras 865 985 mm b DOE 555 5
4. d l ments est suivi de 1 sont quip es de turbulateurs 1 Entretien Retirer les panneaux de face de la chaudi re et les turbulateurs Nettoyer les carneaux avec une brosse m talli que ainsi que le foyer apr s avoir fait pivoter la parte supportant le br leur Le collecteur de fum es est pourvu sa base d une ouverture de ramonage Apr s le nettoyage complet et la re pose des turbulateurs veiller fermer de mani re bien tanche les ouvertures de nettoyage ainsi que la porte du br leur 11 Garantie La garantie est de 2 ans compter partir de la date d installation Pendant cette p riode notre garantie couvre le mat riel Vaillant ou tout d faut d usi nage auquel il y sera rem di gratuite ment Nous d clinons formellement toute autre revendication ou r paration Nous n acceptons aucune responsabili t pour des d t riorations qui pourrai ent tre caus es par un d faut d instal lation ou une manipulation non confor me aux prescriptions Pour les acces soires gue nous ne fabriquons pas nous m mes notre garantie est rem plac e dans tous les cas par la ces sion de nos droits vis vis de nos fornisseurs La garantie est anull e lorsque nos fournitures sont modifi es par l incorporation de pi ces d une au tre provenance ou si le materiel n est pas convenablement entretenu Pour que la garantie soit valable il est indi spensable de conserver le certificat de garantie qui
5. devra tre pr sent aux techniciens du service apr s vente pour tout appel en garantie 11 12 Donn es techniques 1 Le tirage n cessaire peut tre influenc par la longueur de la flamme et par sa forme La r sis tance au d marrage est de 3 5 fois la valeur renseign e Nous n assumons aucune responsa bilit pour les d g ts occasionn s par la non observation des pr sentes instructions d installation K Vaillant Type de chaudi re Puissance nominale Puissance effective nombre d l ments profondeur foyer r sistance eau par AT 20 C r sistance gaz de fum es tirage n cessaire pression admise m e m 36 40 44 EE TE H GP 120 23 32 _ _ 49 53 61 ER AT H 2301 31 3 35 5 39 6 43 8 48 0 522 60 5 kW ne WE jin karanan de 16 0 24 0 32 3 36 5 40 6 44 8 49 0 532 23 0 31 3 35 5 39 6 43 8 48 0 52 2 60 5 4 1 6 7 1 8 1 D WE e b 315 435 555 555 675 675 795 915 mm D TT aa MT HE H mb 0 94 16 2 1 25 3 0 36 41 5 4 mbar Kaf Ka 0 06 0 06 0 06 0 06 0 06 0 09 0 13 0 14 mbar e En WEE Res es BE EH CRUE SERRE RS 0 12 0 12 0 12 0 12 0 12 0 15 0 17 0 19 mbar chauffage 4 bar temp rature d max d part Si z contenance gaz lalalala E N N
6. 55 675 675 res ons nm Le 130 130 EE 160 so 160 160 11 160 mm T voir galement tableau donn es techniques 4 Prescriptions Le montage et l installation des chau Instruction d installation importante di res doivent tre ex cut s selon les normes et r glementations locales en WIQLUEUT La puissance de la chaudi re doit cor respondre aux besoins thermiques de l installation Il faut pr voir les appareils de s curi t pour les installations de chauffage dont la temp rature de d part peut atteindre 110 C ll est n cessaire d tablir un mode d emploi pour l ensemble de l installa tion Lorsque l installation est termin e il laut proc der un essai sous pression d eau en cas o la chaudi re a t assembl e sur place 5 Montage GP 120 Avant de poser le bloc il faut placer les manchons d nivellement aux pieds da la chaudi re Placer le bloc chaudi re niveau et d aplomb en utilisant les manchons Fixer la douille 17 pour plonges de mam re tanche pied de la chaudi re Lee emp em d Vi AA cf in 3 Fig 3 S Fig 4 n Pour amortir les vibrations il est con Seille de placer une feuille de li ge ou d un produit similaire en dessous de la Chaudi re Un socle n est pas n ces saire mais il faut v rifier si la hauteur est suffisante pour placer le br leur Pour faciliter l installation et la sur v illance i
7. O N de la chaudi re 48 59 69 69 80 80 80 100 poids GP 120 poids propre 123 155 18 190 220 223 252 254 kg contenance eau 24 30 36 36 42 42 ABI 5kg poids total 147 185 224 226 262 265 300 338 Je dimensions GP 120 hauteur 800 800 800 800 800 800 800 800 mm largeur 500 500 500 500 500 500 500 500 mm longueur bride comp sortie gaz br l s per age br leur max D raccordements d partiretour rempl vidange douilles a 385 505 625 625 745 745 865 985 mm d BW ee ed c 130 130 130 130 160 160 160 160 5 NA SS D DS 130 s ANNA Se
8. accordement au br leur 14 ne doit pas tre en contact avec la plaque du br leur Placer et fixer le couvercle 3 Fixer l s vis oeillets 17 voir d tail fig 7 avec les crous 15 et les rondelles 16 dans les trous pr vus introduire la t le de face 4 dans le profil U 5 et accrocher les vis oeillets dans les crochets 13 des parties lat rales 2 de la jaquette Pi ces d taill es des jaquettes Fig 8 jaquette de la GP 120 6 Installation L installation doit tre execut e par un professionnel qualifi qui Sous sa re sponsabilit garantit le respect des normes et r glementations en vigeur de m me que les r gles de l art 6 1 Raccordements hydrauliques Les raccordements hydrauliques du d part et du retour se trouvent sur l l ment arri re dans la prolongation des moyeux sup rieur et inf rieur Le raccordement de tous les types est de 14 de raccordements bou lonn s Le robinet de remplissage et de vidan g non Compris dans la livraison est visser dans l orifice de Vs voir pos 7 fig 2 La vanne de s curit non comprise dans la livraison est placer sur l d part aussi pr s que possible de la Chaudi re pour installations en circuit ferm 6 2 Raccordement la chemin e La buse raccordant le collecteur de fum es la chemin e doit lre tanche aux gaz br l s au moyen de cordes d amiante et de mastic chaudi res selo
9. d utilisation corre spondantes ouvrir les vannes d arriv e du combustible r gler l aquastat la temp rature n ccessaire enclencher le chauffage ajuster le br leur selon les instruc tions du fabricant en tenant compte de la puissance de la chaudi re et des conditions de combustion prescrites chauffer l installation s il est fait usage d un ballon pour eau Sanitaire accoupl le mettre en service en observant les instruc tions et le mode d emploi corres pondants s il manque de l eau en rajouter lentement apr s avoir laiss re froidir la chaudi re v rifier le bon fonctionnement et le r glage correct de tous les appareils de r glage et de con tr le initier l usager avec la marche de l installation remettre le mode d emploi et con Seiller la Conclusion d un contrat d entretien 10 Entretien et surveillance D apr s les r glements en vigueur toute installation de chauffage au mazout ou au gaz doit tre contr l e au moins une fois par an par un pro fessionel qualifi le fonctionnement parfait la s curit et l conomie seront v rifi s est Conseill pour cela de conclure un contrat d entretien La chaufferie doit tre propre s che et bien a r e Selon la nature du com bustible il faut proc der de temps autre un nettoyage de la chaudi re au moins avant chaque p riode de chauffe Les chaudi res dont le nombre
10. e de la fourniture du br leur 8 Kisbgmg DIEIIUBS uOUEO DO FOLE 292 SUES D L 2PUEUILUOS op adna aj JUESIJIN ue sanjaj sebejuod JHA ieS LLG UeEwWwwWGI ap Sai1udng an 24 Ja obpuuocd Sinajenoai DO HELG IIE Si Li d snn ug la A0 ti UK H Ir SfDpungeu inejepnous AU 4e nes p anbueuu QIUNJ S Sa ZE uonenserg DSUOIOLLU adeja SANTUN dun Sheedde 3981 ajigIssad 91 So Z namq G4 Soo P E gd FL lEjusluepoiuos bejba p Sa Code 5 29 DHA np IOIdug1 1818qu6 e ebeuod Sd QE NO KC LE Ki MAEN maduu zy A Ogg neosoy 1 N 34 P n EE EE EE EE d DL emp EOLG IE aney 8091 ap INa dui0 LL eineeduue op NS DD agucs ap ayana OL Need op man 6 lediouud inajdnsequt g DHA IU8WSPIO099E ap S1I8UEQ Sinaua Sanbuioaa e1gamgddg Seine p NO mnampa np aduka Jed IUaW8piONEs op ELUSUIS Np SuOUEHID yesenbe o nis OELG 29e Uj Sei SIAINS Ja SINBUSIXE ssaa sanp OUA majembas nod oun G U09 saj Ja syuswepsogoe eat mod een xnesoj Saale eat 1919500 EI d19IPnEU2 PULUNG yuawepJoove ap apaueg ameunga puos z edep ep puos sanad s y saj sed juaw 2P109981 p ELL8U9S Np SuOUEOHDUI Sol UOISS QUE oe OP Xna alju Suw aja sap anbujasje ju wapioJoe aq OL 614 OELG 299 99 O94A OZIL d9 luewep1o99e1 ap unos 8 Accessoires 9 Mise en service 10 Pour la GP 120 le pupitre de comman
11. l faut pr voir les cartements suivants a 70 Cm longueur du br leur devant la chaudi re b 80 cm derri re la chaudi re CH 20 Cm gauche et environ 80 cm du c t droit de la chaudi re de fa on assurer l acc s l arri re de la chaudi re La pierre de guidage de la flamme est plac e dans le foyer pendant le transport Placer la pierre de guidage comme in diqu sur le croquis de d tail fig BA 5 1 Pose de la jaquette Fixer la jaquette 7 au bloc chaudi re 6 Visser les 4 goujons ayant chacun un crou dans les orifices filet s l l ment arri re 81 Visser les crous aussi loin que possible vers l ext rieur de mani re ne pas plier la jaquette 2 lors du serrage Visser sans serrer les deux vis entaille en croix 10 dans les trous filet s du haut de l l ment avant 11 accrocher la t le de jaquette lat rale 2 sur les goujons 9 et les vis 101 Fixer le profil U 5 en m me temps que les t les de jaquette lat rales 2 l l ment avant et serrer les vis Placer la t le de jaquette arri re 1 sur les goujons et fixer avec les 4 crous Fixer l pupitre de commande 12 sur le couvercle 3 de la jaquette Fig B introduire les plonges des capilaires 18 dans les douilles 17 et caler Remarque ne pas plier les Capilaires Sortir le c ble de raccordement au br leur 14 vers l avant de la chau di re Le c ble d r
12. n les r gl ements locaux est conseill d enrouler une corde d amian te autour de la buse de chemin e sur la partie en contact avec la ma onnerie pour viter la transmission de bruit faut veiller placer la buse vers la che min e en position montante 6 3 Contr le d tanch it Remplir d eau la chaudi re et l instal lation Observer que la pression de marche est au maximum de 4 bar Avant l essai v rifier la pression de l eau du r seau qui pourrait tre sensi blement plus lev e Utiliser un mano m tre ad quat 7 Installation lectrique 7 1 Raccordement du br leur Le br leur doit tre mont sur la porte support du br leur selon les instruc tions du fabricant L ouverture du br leur a un de 110 mm et peut tre largie 130 mm max Le raccordement du br leur se fait au moyen d une fiche de contact 7 p les c bl e en usine celle ci est pourvue d un c ble d environ 1 80 m de long flexible et r sistant la chaleur Pour les br leurs raccordement bipo laire c d lorsque le d blocage de l arr t de la combustion n est pas accessible il faut ponter les bornes 7 ei 9 1 arriv e du limiteur de temp rature 2 de et vers l aquastat 3 pontage entre les bornes 7 et 9 Dans le cas o un br leur doit tre rac cord sans fiche de contact ex cuter le raccordement selon les indications des fig 9 et 10 La fiche de contact fait parti

Vaillant

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents