1 - Tommy Car Wash Systems Store
Contents
1. du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi LISTE DES PIECES DE RECHANGE Pour obtenir des pi ces de rechange communiquez avec notre service la client le au 1 800 643 0067 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi x i PI CE DESCRIPTION D om X AA Vis de montage Q om D om e BB Vis de traverse CC Capuchon de connexion HET e D EE Capuchon de vis de montage Imprim en Chine 18 ART CULO 0161409 bp UTILITECH 0217115 L MPARA CON LUZ LED ACTIVADA POR MOVIMIENTO CON COBERTURA MODELO ES303L42 10 ES303L42 28 ADJUNTE SU RECIBO AQU ENERGY STAR N mero de serie_______________ Fecha de compra Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 643 0067 de lunes a jueves de 8 a m a 6 p m y los viernes de 8 a m a 5 p m hora est ndar del Este 19 CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripci n Cantidad A Claro 1 ADITAMENTOS e gt P F Empalme Plastico Tapa para tornillos de montaje Cant 3 Tornillo de Cant 1 montaje corto es e a aca perforada Tornillo de lcd E Placa perforada Cant 2 t t 7 montaje largo no se muestra en tama o real Cant 1 Cant 1 Ah INFORMACI N DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar usar o instalar el producto2. ADVERTENCIA Esta l mpara est dise ada para adaptarse a cajas de uni n est ndar seg n lo define el C digo El ctrico Nacional Si no est seguro de c mo instalar el producto consulte a un electricista calificado Instale siempre las conexiones del cableado de conformidad con los c digos y las ordenanzas locales y el C digo El ctrico Nacional PREPARACI N Antes de comenzar a ensamblar o instalar la l mpara aseg rese de tener todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido del paquete anterior No intente ensamblar instalar ni usar la l mpara si falta alguna pieza o si stas est n da adas P ngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto Tiempo estimado de ensamblaje 30 a 60 minutos El tiempo de instalaci n variar dependiendo de su nivel de aptitud y del cableado existente El tiempo estimado de instalaci n se calcula asumiendo que la caja de uni n est ndar y el cableado de suministro ya se encuentran instalados Herramientas necesarias para el ensamblaje no se incluyen Destornillador Phillips destornillador ranurado llaves o pinzas adhesivo para calafateo de silicona y pistola para calafateo NOTA Esta l mpara se puede instalar en una pared O bajo un sofito donde corresponda Art culos tiles no se incluyen Pinzas cortacables y o pelacables escalera de tijera INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1 Desconecte por completo l
3. TIEMPO PRUEBA El interruptor TIME SETTINGS CONFIGURACIONES DE TIEMPO se utiliza para cambiar a modo de prueba y para fijar el tiempo de ENCENDIDO El tiempo de ENCENDIDO es el per odo de tiempo en que la luz permanece encendida despu s de que se ha detenido FOTOC LULA todo movimiento Para seleccionar el modo de prueba lleve el interruptor a TEST PRUEBA El modo de prueba se utiliza para ver d nde se detectar el movimiento Consulte Direcci n y configuraci n de su detector de movimiento en la p gina seis En el modo de prueba la luz se enciende cuando detecta movimiento y se mantiene encendida hasta 4 segundos despu s de que el movimiento se ha detenido Luego debe esperar otros 4 segundos para que el detector de movimiento est listo para detectar movimiento nuevamente Puede utilizar el modo de prueba para apuntar su detector de movimiento de d a o de noche Cuando fije el interruptor en 1 3 10 el detector de movimiento saldr del modo de prueba y funcionar s lo por la noche Con el interruptor TIME SETTINGS en esta posici n se determina el tiempo que la luz permanecer ENCENDIDA despu s de que se haya detenido todo movimiento Las configuraciones son de 1 3 10 minutos despu s de que se detiene todo movimiento SENSITIVITY KNOB PERILLA DE SENSIBILIDAD Esta es la perilla del lado izquierdo en la Fig 1 La perilla de sensibilidad regula la sensibilidad al movimiento Gire la perilla en el se
4. Used A Wire Nut S x3 4 Make sure wire connections are secure Carefully place wires into junction box Position the light A cover plate over the crossbar EE Note Long mounting screw AA and short mounting screw BB are provided for differences in screw hole depth Put either long mounting screw AA or short mounting screw BB through the center hole and into the crossbar EE and tighten the screw until secure Insert mounting screw cap FF into mounting screw hole DO NOT overtighten Hardware Used Long mounting screw fomm x 1 or eis Short mounting screw rmm x1 FF Mounting screw cap D x1 A IMPORTANT After mounting the motion activated light apply silicone caulking compound completely around the perimeter of the cover plate where the back of the cover plate meets the mounting surface Silicone caulking prevents water from seeping into the junction box A CAUTION Make sure motion detector head is not UPSIDE DOWN Turn the head so the controls face the ground If the head is turned upside down the motion detector can be damaged by rain Your installation is now complete Turn on power at circuit breaker and flip wall switch to ON position Wall switch must remain in the ON position for the motion detector to work properly 4 OPERATING INSTRUCTIONS TIME TEST SWITCH The TIME SETTINGS switch is used to switch into test mode and to set the ON time The ON time is the period of time that the light st
5. and will help to reduce the flashing from a nearby object such as rain gutter overhang or another reflective surface 8 CARE AND MAINTENANCE This LED motion activated light provides maintenance free service with no bulbs to change To clean turn OFF all power to circuit and clean surfaces with a mild non abrasive cleaner A Caution Turn OFF all power to circuit at main circuit breaker or fuse box DO NOT rely on wall switch alone to turn off power WARRANTY 1 Instructions shall caution users that modifications not approved by the party responsible for compliance could void user s authority to operate the equipment 2 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna increase the separation between the equipment and the receiver connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connect
6. tecteur est de 10 degr s sous la ligne horizontale La hauteur minimale est de 45 degr s sous la ligne horizontale Essayez de tourner les boutons de r glage de la couverture situ s sous le d tecteur de mouvements vers l int rieur pour r duire la zone de couverture La cellule photo lectrique est congue pour capter la lumi re et emp cher les lumi res de s allumer lorsqu elles captent la lumi re du jour Si la cellule photo lectrique ne capte pas la lumi re ou si la fen tre de la cellule photo lectrique est sale les lumi res pourraient rester allum es La fen tre de la cellule photo lectrique est situ e pr s des commandes du d tecteur et peut tre situ e directement au dessus du bouton de la cellule photo lectrique Assurez vous que la fen tre est propre Le bouton de la cellule photo lectrique peut galement tre ajust en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre afin de le rendre plus sensible la lumi re Tentez de repositionner les ampoules de mani re ce qu il y ait le moins possible de lumi re r fl chie vers le d tecteur L ajustement de la t te de mouvement vers le haut ou vers le bas peut galement tre utile L ajustement du bouton de la cellule photo lectrique en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre rend la cellule photo lectrique moins sensible la lumi re et aide r duire le clignotement ENTRETIEN Ce lu
7. 3 0067 de lunes a jueves de 8 a m a 6 p m y los viernes de 8 a m a 5 p m hora est ndar del Este Causa posible laci n Lal ENCIENDE Puede que exista una conexi n inadecuada Revise las conexiones de los conductores AMO Se entre la luz y los conectores de suministro al interior de la caja de uni n Gire la perilla de la fotoc lula en direcci n contraria a las manecillas del reloj para reducir su sensibilidad a la luz Puede que la fotoc lula est detectando luz de d a o luz de otra fuente que evita que la luz se encienda Gire las perillas hacia afuera para aumentar el rea de cobertura Puede que las perillas de cobertura en la parte inferior del detector de movimiento est n ajustadas de forma que est n bloqueando el detector La SENSIBILIDAD puede estar en un ajuste muy bajo o la cabeza del detector de movimiento puede estar dirigida hacia un punto bajo lo que puede reducir el rea de cobertura Gire la perilla de SENSIBILIDAD en direcci n de las manecillas del reloj para aumentar la sensibilidad del detector al movimiento Obtendr la mayor rea de cobertura si levanta la cabeza del La luz permanece ENCENDIDA La luz destella La SENSIBILIDAD puede estar en un ajuste muy alto o la cabeza del detector de movimiento puede estar dirigida hacia un punto alto Puede que el rea de cobertura sea demasiado amplia y que el detector de movimiento est detectando movimientos innecesarios
8. 60 degree coverage OPERATING INSTRUCTIONS SET THE CONTROLS Before aiming the head set the control knobs for testing as follows Set the TIME switch to TEST Turn the SENSITIVITY knob fully clockwise to greatest sensitivity Make sure the wall switch is in the ON position Make sure the motion detector head is not UPSIDE DOWN The control knobs should face the ground You are now ready to aim the motion detector head MAIN FORWARD LOOKING LENS Start by aiming the motion detector head downward The motion detector can see above the hood line so aim the head lower than you think you will need Walk in the area to be tested When your motion is detected the lights will come on Move to a different spot in the area to be tested and stop all motion for about 8 seconds The lights should turn off Start walking again to see if your motion is detected in the new spot Repeat the walk test in other spots to determine the coverage area If greater range is desired raise the motion detector head slightly and walk test the coverage area again Your motion detector looks for motion in 3 different regions see Fig 6 the far region mid region and near region Be sure to walk through the entire area to test for coverage in all regions A CAUTION Part of the far region looks above the hood line so do not aim the head too high Aiming the head too high can lead to false activations See Fig 5 and 6 false activation area Motion D amp ector Head
9. A CONSECUENCIA DEL USO O MAL USO DE ESTE PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE DANOS INCIDENTALES O RESULTANTES DE MODO QUE LA EXCLUSION O LIMITACION ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO Para obtener servicio de garant a Llame al 1 800 643 0067 de lunes a jueves de 8 a m a 6 p m y los viernes de 8 a m a 5 p m hora est ndar del Este LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 643 0067 de lunes a jueves de 8 a m a 6 p m y los viernes de 8 a m a 5 p m hora est ndar del Este T PIEZA DESCRIPCI N N Q Fm Qum AA Tornillo de montaje BB Tornillo de la placa perforada CC Empalme pl stico DD Placa perforada e e D EE Tapa para tornillos de montaje Impreso en China 27
10. E ES303L42 10 ES303L42 28 JOIGNEZ VOTRE REGU ICI ENERGY STAR Num ro de s rie Date d achat Des questions des probl mes des pi ces manquantes Avant de retourner l article au d taillant appelez notre service la client le au 1 800 643 0067 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi 10 CONTENU DE L EMBALLAGE Pi ce Description Luminaire QUINCAILLERIE INCLUSE F Capuchon de Capuchon de vis de montage connexion Vis de E Qt 1 montage courte Vis de traverse Qt 3 Qt 1 Qt 2 aie i Traverse ecu pci grandeur non r elle Qt 1 o 11 CONSIGNES DE S CURIT Assurez vous de lire et de comprendre l int gralit de ce manuel avant de tenter d assembler d installer ou d utiliser le produit AVERTISSEMENT Ce luminaire est concu pour tre connect aux boites de jonction standard en vertu du Code national de l lectricit Faites appel un lectricien qualifi si vous n tes pas certain de la marche suivre pour l installation Effectuez toutes les connexions du c blage conform ment au code du b timent et aux r glements locaux ainsi qu au Code national de l lectricit PR PARATION Avant de commencer assembler ou installer le luminaire assurez vous d avoir toutes les pi ces Comparez les pi ces dans l emballage avec la liste et l illustration ci dessus S il y a des pi ces manquante
11. GS switch You can also turn the lights on manually from the wall switch by flipping the wall switch off for 3 seconds and then back on The lights will stay on until you once again flip the switch off for 3 seconds and back on If you leave the lights on all night the lights will automatically turn off at dawn and will automatically reset to security mode for the next evening Dusk to Dawn Mode Turn the middle knob fully clockwise to select dusk to dawn mode In this mode the lights automatically come on at full brightness at dusk and stay on until dawn Motion has no effect You can turn the lights off at night by switching the power off at the wall switch and switching the power back on when you want to return to dusk to dawn mode OPERATING INSTRUCTIONS PHOTOCELL The fixture has a photocell to detect daylight As long as the photocell is detecting daylight the lights will not come on The photocell knob see Fig 2 adjusts the sensitivity of the photocell to daylight If the fixture is installed in a shaded or covered area where there is little Es direct sunlight then the photocell knob should be turned clockwise E eu This makes the photocell more sensitive to daylight so the AA fixture will detect daylight better in shady areas for example under a covered patio or car port If the fixture is in an open l area that recieves plenty of direct sunlight then the photocell knob 1 should be turned counterclockwise NOTE The photo
12. ITEM 0161409 bp UTILITECH 0217115 Grounded in Quality LED MOTION ACTIVATED LIGHT MODEL ES303L42 10 ES303L42 28 Fran ais p 10 Espa ol p 19 ATTACH YOUR RECEIPT HERE ENERGY STAR Serial Number PurchaseDate Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 643 0067 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity A Light 1 HARDWARE CONTENTS P Mounting Screw Cap i Qty 3 Short y aos Mounting Screw Crossbar Screw Qty 1 Qty 2 Long Crossbar Mounting Screw not shown to size Qty 1 Qty 1 Ah SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble operate or install the product WARNING This light fixture is designed to fit standard junction boxes as defined by the National Electrical Code Consult a qualified electrician if you are not certain about the installation process Always install wiring connections in accordance with local code ordinances and the National Electric Code PREPARATION Before beginning to assemble or install lighting fixture make sure all parts are present Compare parts with package contents listed and shown above If any part is missing or damaged do not attempt to assemble install or operate the fixture Contact customer service for replacement parts E
13. La ventana de la fotoc lula puede estar cubierta o no est detectando luz Si la luz destella en la posici n de ENCENDIDO Y APAGADO es posible que la fotoc lula est detectando luz desde las l mparas LED e interpretando la luz LED como luz de d a por lo que est tratando de apagar las luces Tambi n es posible que la luz de las l mparas se est reflejando hacia la fotoc lula desde un objeto cercano como una canaleta para la lluvia saliente u otra superficie reflectante 26 detector de movimiento para dirigir el detector a 10 bajo la horizontal Aseg rese de que los controles de la cabeza del detector de movimiento est n dirigidos hacia el suelo y no hacia el cielo Trate de reducir la SENSIBILIDAD de a poco Si la cabeza del detector est dirigida hacia un punto muy alto el rea de cobertura puede ser m s amplia de lo deseado La altura m xima para el detector debe ser de 10 bajo la horizontal La altura m nima debe ser de 45 bajo la horizontal Gire las perillas de cobertura en la parte inferior del detector de movimiento hacia adentro para reducir el rea de cobertura La fotoc lula est dise ada para detectar luz y evitar que las luces se enciendan cuando detecta la luz de d a Si la fotoc lula no detecta luz o si la ventana de la fotoc lula est sucia las luces pueden permanecer encendidas La ventana de la fotoc lula est ubicada cerca de los controles del detector y se puede coloca
14. TO LECTRIQUE PHOTOCELL Le luminaire est dot d une cellule photo lectrique pour capter la lumi re du jour Tant que la cellule photo lectrique d tecte la lumiere du jour le luminaire ne s allumera pas Le bouton de cellule photo lectrique consultez la figure 2 permet de r gler le degr de ZOUTONS DS sensibilit la lumi re du jour de la cellule photo lectrique Si le juo cupa luminaire est install dans un endroit ombrag ou couvert recevant 8 O encre tr s peu de rayons de soleil directs il est alors important de tourner le ees bouton de la cellule photo lectrique dans le sens des aiguilles d une montre La cellule photo lectrique devient ainsi plus sensible la lumi re du jour afin que le luminaire puisse mieux capter les rayons de soleil directs dans les endroits ombrag s par exemple sous une terrasse recouverte ou un abri d auto Si le luminaire se trouve dans un endroit ouvert recevant une grande quantit de rayons de soleil directs il faut alors tourner le bouton de cellule photo lectrique dans le sens contraire des aiguilles d une montre REMARQUE Le bouton de cellule photo lectrique peut aussi servir r gler plus pr cis ment le moment ou le luminaire s allume et s teint la nuit et le matin suivant Si le bouton est r gl un niveau plus sensible tourn davantage dans le sens des aiguilles d une montre les lumi res s allumeront l g rement plus tard le soir et s teindront un peu plus
15. a alimentaci n que da al rea de trabajo en el interruptor del circuito principal o en la caja de fusibles PRECAUCI N No utilice solamente el interruptor para desconectar el suministro el ctrico Consulte la Fig 1 2 Fije la placa perforada EE a la caja de uni n no se incluye con los dos tornillos de la placa perforada CC Consulte la Fig 2 Aditamentos utilizados Tomillo de la Oy LU x2 placa perforada 3 ic e Oes o i INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3 Conecte el conductor de puesta a tierra desnudo de la l mpara al tornillo de puesta a tierra en la placa perforada EE El tornillo de conexi n a tierra est pintado de verde Conecte el conductor blanco un empalme pl stico DD en los extremos desnudos de los conductores Conecte el conductor negro de la caja de salida al conductor negro de la l mpara A enroscando un segundo empalme pl stico DD en los extremos desnudos de los conductores Nota El conductor de puesta tierra de la caja de salida puede ser rojo y o tener un conductor de cobre El conductor blanco de la caja de salida puede ser cuadrado y o tener un conductor de plata Aditamentos utilizados rs NN DD Empalme pl stico S x3 4 Aseg rese de que las conexiones del cableado est n seguras Coloque cuidadosamente los conectores en la caja de uni n Coloque la placa de cubierta de la l mpara A sobre la placa perforada EE Nota Se incluye un tornillo de montaje lar
16. a deseada La cobertura se muestra en la Fig 3 a continuaci n Luego deber girar los lentes de torreta regulables ubicados en la parte inferior de la l mpara A en 180 en cada direcci n para obtener una cobertura completa de 360 se muestra en la Fig 4 LENTES DE VISTA FRONTAL LENTES DE TORRETA REGULABLE 180 grados de rotaci n en cada direcci n para una cobertura completa de 360 grados INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AJUSTE LOS CONTROLES Antes de establecer la direcci n de la cabeza ajuste las perillas de control para una prueba como se sefiala a continuaci n Fije el interruptor TIME SETTINGS en TEST Gire por completo la perilla SENSITIVITY en el sentido de las manecillas del reloj para seleccionar la sensibilidad m xima Aseg rese de que el interruptor de pared est en la posici n ON Aseg rese de que la cabeza del detector de movimiento no quede BOCA ABAJO Las perillas de control deben apuntar hacia el suelo Est listo para establecer la direcci n de la cabeza del detector de movimiento LENTES DE VISTA FRONTAL PRINCIPALES Comience por establecer la direcci n de la cabeza del detector de movimiento hacia abajo El detector de movimiento tiene sensibilidad por sobre la l nea del parasol as que establezca la direcci n de la cabeza m s abajo de donde lo crea necesario Camine en el rea de prueba Cuando se detecte su movimiento las luces se encender n Mu vase a un punto distinto en el rea de prueba
17. ays on after all motion has stopped For test mode set the switch to TEST Test mode is used to see where motion will be detected See Aiming and Setting Your Motion Detector on page six In test mode the light comes on when motion is detected and goes out 4 seconds after motion has stopped You must then wait another 4 seconds before the motion detector is ready to detect motion again You can use test mode to aim your motion detector day or night When you set the switch to 1 3 or 10 the motion detector will leave test mode and will work only at night In this position the TIME SETTINGS sets the ON time that the light will stay on after all motion has stopped The settings are 1 3 or 10 minutes after all motion has stopped SENSITIVITY KNOB This is the left knob in Fig 1 The sensitivity knob adjusts the sensitivity to motion Turn the knob clockwise to increase sensitivity The most common setting is fully clockwise for maximum sensitivity PHOTOCELL SECURITY DUSK TO DAWN CONTROL KNOB This is the middle knob in Fig 1 It is used to select one of the following lighting modes These modes only work at night Security Mode Turn the middle knob fully counterclockwise to select security mode In this mode the lights are o ff until motion is detected They come on automatically and stay on as long as there is motion and they stay on for a short time after all motion has stopped The ON time is set with the TIME SETTIN
18. ce mode les lumi res sont teintes jusqu ce qu un mouvement soit d tect Les lumi res s allument automatiquement et restent allum es aussi longtemps qu il y a du mouvement puis elles restent allum es pendant une courte p riode de temps apr s que le mouvement a cess Le temps de marche peut tre r gl l aide de l interrupteur de r glage de la minuterie Vous pouvez aussi allumer les lumi res manuellement partir de l interrupteur mural en basculant l interrupteur mural la position d arr t pendant trois secondes puis en le ramenant en position de marche Les lumi res resteront allum es jusqu ce que vous basculiez de nouveau l interrupteur pendant trois secondes avant de le ramener de nouveau en position de marche Si vous laissez les lumi res allum es toute la nuit celles ci s teindront automatiquement l aube et se placeront automatiquement en mode de s curit le soir suivant Mode cr pusculaire Tournez le bouton central compl tement dans le sens des aiguilles d une montre pour s lectionner le mode cr pusculaire Dans ce mode les lumi res s allument automatiquement pleine capacit lumineuse le soir et restent allum es jusqu l aube Le mouvement n a aucun impact Vous pouvez fermer les lumi res la nuit en interrompant l alimentation en courant depuis l interrupteur mural puis r tablir le courant lorsque vous souhaitez ramener l appareil en mode cr pusculaire 14 MODE D EMPLOI CELLULE PHO
19. cell knob can also be used to fine tune the times when the fixture turns on and off at night and the next morning A more sensitive setting clockwise will cause the lights to come on somewhat later at nightfall and turn off somewhat earlier in the morning A less sensitive setting counterclockwise will cause the lights to come on earlier at nightfall and turn off later in the morning BLUE LED INDICATOR LIGHT The motion detector is provided with a blue LED indicator light inside the detector head to indicate that motion has been detected MANUAL OVERRIDE You can also turn the lights on manaully from the wall switch With the fixture already in the ON position flip the wall switch off for 3 seconds and then back on The lights will stay on until you once again flip the switch off for 1 to 3 seconds and back on If you leave the lights on all night the lights will automatically turn off at dawn and revert back to the preset mode SECURITY or DUSK TO DAWN AIMING AND SETTING THE MOTION DETECTOR As shown below Fig 3 and 4 the motion detector provides 360 coverage When the light A is first installed you must aim the detecor head to cover the desired area Coverage is shown in Fig 3 below Next you must turn the adjustable turret lens on the bottom of the light A 180 in each direction for full 360 coverage shown in Fig 4 FORWARD LOOKING LENS ADJUSTABLE TURRET LENS 180 degree rotation each direction for full 3
20. ed consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FIVE YEAR LIMITED WARRANTY If this product fails due to a defect in materials or workmanship within two 5 years from the date of purchase return it along with proof of date of purchase and it will be replaced with the same or comparable model free of charge This warranty is void if damage or defect has resulted from accident abuse misuse or faulty repair This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from state to state IN NO EVENT WILL LIABILITY EXTEND TO ANY CONSEQUENTIAL SPECIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OF ANY KIND ARISING OUT OF THE USE OR MISUSE OF THIS PRODUCT SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU For warranty service Call 1 800 643 0067 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts call our customer service department at 1 800 643 0067 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday PART DESCRIPTION S AA Mounting Screw Q om s ts e BB Crossbar Screw CC Wire Nut DD Crossbar e 6 D EE Mounting Screw Cap Printed in China ARTICLE 0161409 H UTILITECH 0217115 LUMINAIRE DEL ACTIV PAR LE MOUVEMENT ANGLE DE D TECTION MOD L
21. er A cette fin il devra r orienter ou d placer l antenne r ceptrice accroitre la distance entre l appareil et le r cepteur brancher l appareil sur une prise de courant appartenant un autre circuit que celui du r cepteur obtenir de l aide aupr s du d taillant ou d un technicien en radio ou en t l vision exp riment GARANTIE LIMIT E DE CINQ ANS Si cet article pr sente des d fauts de mat riaux ou de fabrication au cours des deux 5 ann es qui suivent la date d achat retournez le avec une preuve de la date d achat et il vous sera remplac par un article semblable ou un mod le comparable sans frais Cette garantie sera annul e si les dommages ou les d fectuosit s r sultent d un accident d un usage abusif ou inappropri ou d une r paration inad quate Cette garantie vous conf re des droits pr cis Il est possible que vous disposiez galement d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre LA GARANTIE NE POURRA EN AUCUN CAS S APPLIQUER AUX DOMMAGES CONS CUTIFS PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE TOUTE SORTE RESULTANT DE L USAGE APPROPRIE OU INAPPROPRIE DE CE PRODUIT CERTAINS ETATS OU CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS OU LES LIMITATIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS Pour effectuer une r clamation au titre de la garantie composez le 1 800 643 0067 entre 8 h et 18 h HNE
22. ez ensuite attendre encore quatre secondes avant que le d tecteur de mouvements ne soit de nouveau pr t d tecter les mouvements Vous pouvez utiliser le mode de test pour orienter le d tecteur de mouvements le jour ou la nuit Lorsque vous r glez la commande 1 3 ou 10 le d tecteur de mouvements interrompt le mode de test pour fonctionner uniquement la nuit S il est plac cette position le r glage de la minuterie permet de r gler la dur e de marche pendant laquelle le luminaire restera allum apr s que tout mouvement a cess Les r glages sont de une trois ou dix minutes apr s la fin de tout mouvement BOUTON DE SENSIBILIT SENSITIVITY Ce bouton se trouve la gauche dans la figure 1 Le bouton de sensibilit permet de r gler le degr de sensibilit aux mouvements Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la sensibilit Le r glage le plus courant consiste tourner le bouton compl tement dans le sens des aiguilles d une montre pour obtenir une sensibilit maximale BOUTON DE R GLAGE DE LA S CURIT CR PUSCULAIRE SECURITY DUSK DAWN Il s agit du bouton du centre dans la figure 1 Ce bouton est utilis pour s lectionner l un des modes d clairage ci apr s Ces modes d clairage ne fonctionnent que la nuit Mode de s curit Tournez le bouton central compl tement dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour s lectionner le mode de s curit Dans
23. go AA y un tornillo de montaje corto BB para las diferentes profundidades de los orificios para los tornillos Inserte el tornillo de montaje largo AA o el tornillo de montaje corto BB a trav s del orificio central y la placa perforada EE y apriete el tornillo hasta que est seguro Inserte la tapa para tornillos de montaje FF en el orificio del tornillo de montaje NO apriete demasiado Aditamentos utilizados Tornillo de montaje largo mmm x 1 0 eis Tornillo de montaje corto fo x1 En Tapa para tornillos D x 1 de montaje A IMPORTANTE Despu s de montar la luz activada por movimiento aplique compuesto de calafateo de silicona alrededor de todo el perimetro de la placa de cubierta donde la parte posterior de sta topa con la superficie de montaje El calafateo de silicona impide que se filtre agua al interior de la caja de union A PRECAUCION Aseg rese de que la cabeza del detector de movimiento no quede BOCA ABAJO Gire la cabeza de modo que los controles apunten hacia el suelo Si la cabeza queda boca abajo el detector de movimiento podr a da arse con la lluvia Su instalaci n est completa Vuelva a conectar el suministro el ctrico en el interruptor del circuito y lleve el interruptor de pared a la posici n ON ENCENDIDO El interruptor de pared debe permanecer en la posici n ON para que el detector de movimiento funcione adecuadamente 22 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INTERRUPTOR TIME TEST
24. hood line COVERAGE AREA The motion detector has two coverage knobs located on the bottom of the motion detector See Fig 2 in OPERATING INSTRUCTIONS These knobs are used to adjust the coverage area on the left or right side of the fixture without affecting the detector s sensitivity to motion The left knob adjusts the coverage to the left of the detector and the right knob adjusts the coverage to the right For maximum coverage adjust the coverage knobs to the 90 setting To reduce the coverage adjust the coverage knobs toward the center toward the 0 marks clockwise for left and counterclockwise for right ADJUSTABLE TURRET LENS The adjustable turret lens mounted on the bottom of the motion head provides enhanced side or rear detection To adjust rotate lens to desired direction The turret lens looks for motion in 2 different regions see Fig 6 the mid region and near region Be sure to walk through the entire area to test for coverage in all regions In order to test just the turret lens the main forward lens can be blocked off using the coverage dials described above Repeat the walk test as described above as necessary until desired results are obtained This feature is exceptionally useful where activation from multiple directions or enhanced forward coverage is needed SET ON TIME When you are satisfied with the area of coverage set the TIME SETTINGS switch for 1 3 or 10 minutes of ON time This will take the motion de
25. i n de 90 Para reducir la cobertura gire las perillas de cobertura hacia el centro hasta las marcas de 0 en direcci n de las manecillas del reloj para reducir la cobertura hacia la izquierda y en direcci n contraria a las manecillas del reloj para reducir la cobertura hacia la derecha LENTES DE TORRETA REGULABLE Los lentes de torreta regulables montados en la parte inferior de la cabeza del detector de movimiento brindan una detecci n lateral o posterior aumentada Para regularlos gire los lentes en la direcci n deseada Los lentes de torreta buscan movimiento en 2 zonas distintas consulte la Fig 6 La zona media y cercana Aseg rese de caminar por toda el rea para probar la cobertura en todas las zonas Para probar s lo los lentes de torreta se pueden bloquear los lentes de vista frontal principales usando los selectores de cobertura mencionados anteriormente Repita la caminata de prueba cuantas veces sea necesario para obtener los resultados deseados Esta funci n es muy til donde se necesite de activaci n desde m ltiples direcciones o cobertura frontal aumentada FIJAR TIEMPO Cuando est conforme con el rea cubierta fije el interruptor TIME SETTINGS en 1 3 10 minutos de tiempo de ENCENDIDO Esto har que el detector de movimiento salga del modo TEST y fijar el tiempo que las luces permanecer n encendidas despu s que detecten movimiento 25 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si tiene preguntas llame al 1 800 64
26. it secondes Les lumi res devraient s teindre D placez vous une fois de plus pour d terminer si le mouvement est d tect ce nouvel endroit Reprenez le test en vous d placant vers d autres endroits pour d terminer la zone de couverture Si vous souhaitez couvrir une plus grande superficie relevez l g rement la t te du d tecteur et refaites le test de d placement Le d tecteur cherche le mouvement dans trois zones diff rentes consultez la figure 6 la zone loign e la zone interm diaire et la zone rapproch e Assurez vous de vous d placer sur toute la superficie pour tester toutes les zones de couverture MISE EN GARDE Une partie de la zone loign e est d tect e au dessus de la ligne du boitier alors n orientez pas la t te du d tecteur trop vers le haut Le fait d orienter la t te du d tecteur trop vers le haut peut entrainer de fausses d tections Consultez les figures 5 et 6 zone de fausse d tection ligne du boitier t te du d tecteur de mouvements ZONE DE COUVERTURE Le d tecteur de mouvements est dot de deux boutons de r glage de la couverture situ s dans la partie inf rieure du d tecteur Consultez la figure 2 du MODE D EMPLOI Ces boutons servent r gler la zone de couverture du c t gauche ou droit du luminaire ce qui modifie la sensibilit aux mouvements du d tecteur Le bouton de gauche permet de r gler la zone de couverture situ e la gauche du d tecteur et le bouton de dr
27. ixe r glable situ sous le luminaire A de 180 dans chaque direction pour obtenir une couverture de 360 tel que l illustre la figure 4 OBJECTIF ORIENT VERS L AVANT OBJECTIF FOCALE FIXE R GLABLE Permet une rotation 180 dans chaque direction offrant ainsi une couverture totale de 360 MODE D EMPLOI REGLAGES DES COMMANDES Avant d orienter la t te du d tecteur r glez les boutons de commande de fa on effectuer un test tel qu il est indiqu ci dessous R glez l interrupteur de r glage de la minuterie TEST Tournez le bouton de SENSIBILITE jusqu au bout dans le sens des aiguilles d une montre pour obtenir une sensibilit maximale Assurez vous que l interrupteur mural est en position ON marche Assurez vous que la t te du d tecteur de mouvements n est pas A L ENVERS Les boutons de commande doivent tre tourn s vers le sol Vous tes maintenant pr t orienter la t te du d tecteur de mouvements OBJECTIF PRINCIPAL ORIENTE VERS L AVANT R glez d abord la t te du d tecteur de mouvements vers le bas Le d tecteur de mouvements est en mesure de capter les mouvements au dessus de la ligne du boitier alors orientez la t te du d tecteur un niveau plus bas que celui que vous estimez n cessaire Marchez dans la zone tester Lorsque le d tecteur capte vos mouvements les lumi res s allument Placez vous un endroit diff rent dans la zone tester et cessez tout mouvement pendant environ hu
28. la l mpara en la noche y la ma ana siguiente Una configuraci n m s sensible en direcci n de las manecillas del reloj har que las luces se enciendan m s tarde por la noche y que se apaguen m s temprano por la ma ana Una configuraci n menos sensible en direcci n contraria a las manecillas del reloj provocar que las luces se enciendan m s temprano por la noche y que se apaguen m s tarde por la ma ana LUZ LED INDICADORA AZUL El detector de movimiento posee una luz LED indicadora azul en el interior de la cabeza del detector para indicar la detecci n movimiento ANULACI N MANUAL Tambi n puede encender las luces manualmente desde el interruptor de pared Con la l mpara en la posici n de ENCENDIDO lleve el interruptor de pared a la posici n de apagado por 3 segundos y luego de vuelta a la posici n de encendido Las luces permanecer n encendidas hasta que vuelva a llevar el interruptor a la posici n de apagado por 1 a 3 segundos y luego de vuelta a la posici n de encendido Si deja las luces encendidas toda la noche stas se apagar n autom ticamente al amanecer y se restablecer n al modo preestablecido SECURITY o DUSK TO DAWN DIRECCI N Y CONFIGURACI N DEL DETECTOR DE MOVIMIENTO Como se muestra a continuaci n Fig 3 y 4 el detector de movimiento brinda una cobertura de 360 Cuando instale la l mpara por primera vez A deber establecer la direcci n de la cabeza del detector para cubrir el re
29. minaire DEL activ par le mouvement procure un rendement sans entretien et ne requiert aucun changement d ampoule Pour nettoyer l appareil COUPEZ l alimentation lectrique au circuit et nettoyez les surfaces l aide d un produit nettoyant doux et non abrasif A Mise en garde COUPEZ toute alimentation au circuit lectrique a partir du panneau de disjoncteurs ou de fusibles Ne vous fiez PAS uniquement a l interrupteur mural pour couper l alimentation lectrique GARANTIE 1 Les instructions doivent indiquer aux utilisateurs que les modifications non autoris es express ment par la partie responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur de se servir de cet appareil 2 REMARQUE Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites impos es aux appareils num riques de classe B en vertu de l alin a 15 du r glement de la FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions risque de provoquer des interf rences nuisibles lors de la r ception d missions de radio ou de t l vision il suffit pour le v rifier d allumer et d teindre successivement l appareil s il constate de telles interf rences l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires pour les limin
30. mise la terre est peinte en vert Raccordez le fil blanc provenant de la boite de sortie au fil blanc du luminaire A en fixant par torsion un capuchon de connexion DD sur les bouts d nud s des fils Raccordez le fil noir provenant de la bo te de sortie au fil noir du luminaire A en fixant par torsion un second capuchon de connexion DD sur les bouts d nud s des fils Remarque Le fil de mise la terre peut tre rouge ou dot d un conducteur en cuivre Le fil blanc de la boite de sortie peut tre carr ou tre dot d un conducteur argent Quincaillerie utilis e e Capuchon de S x3 connexion 4 Assurez vous que les raccords sont solides Placez minutieusement les fils dans la boite de jonction Placez le couvercle du luminaire A sur la traverse EE Remarque Une vis de montage longue AA et une vis de montage courte BB sont fournies utilisez celle qui convient Ins rez la vis de montage longue AA ou la vis de montage courte BB travers le trou central et dans la traverse EE puis serrez la vis solidement Ins rez le capuchon de vis de montage FF dans le trou de la vis de montage EVITEZ de serrer excessivement Quincaillerie utilis e Vis de montage longue mmm x 1 ou Vis de montage courte komm x1 En Capuchon de vis D x 1 de montage A IMPORTANT Apr s avoir pos le luminaire appliquez du calfeutre a la silicone autour du p rimetre du couvercle la jonctio
31. n de ce dernier et de la surface de montage Le calfeutre la silicone emp che l eau de s infiltrer dans la boite de jonction A MISE EN GARDE Assurez vous que la t te du d tecteur de mouvements n est pas plac e A L ENVERS Tournez la t te de facon que les commandes soient dirig es vers le sol Si la t te du d tecteur est plac e l envers le d tecteur de mouvements risque d tre endommag par la pluie L installation est maintenant termin e tablissez le courant depuis le panneau de disjoncteurs et basculez l interrupteur mural en position de marche L interrupteur mural doit demeurer en position de marche pour que le d tecteur de mouvements fonctionne ad quatement 13 MODE D EMPLOI INTERRUPTEUR DE R GLAGE DE LA MINUTERIE DE TEST TIME SETTINGS TEST L interrupteur de r glage de la minuterie sert basculer l appareil en mode de test et r gler la p riode de marche La p riode de marche est la dur e pendant laquelle le luminaire reste allum une fois le mouvement arr t Pour actionner le mode de Gaerne CTRIQUE test r glez l interrupteur a TEST Le mode de test sert d terminer les endroits o les mouvements seront d tect s Consultez le paragraphe intitul Orientation et r glage du d tecteur de mouvements la page six En mode de test le luminaire s allume lorsque l appareil d tecte un mouvement puis s teint quatre secondes apr s que le mouvement a cess Vous dev
32. n direcci n de las manecillas del reloj para seleccionar el modo anochecer amanecer En este modo las luces se encienden autom ticamente a m ximo brillo al anochecer y permanecen encendidas hasta el amanecer El movimiento no tiene efecto Puede apagar las luces en la noche llevando el interruptor de pared a la posici n de apagado y luego de vuelta a la posici n de encendido cuando desee volver al modo anochecer amanecer 23 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO FOTOC LULA El ensamble tiene una fotoc lula para detectar la luz de d a Mientras la fotoc lula detecte que hay luz de d a las luces no se encender n La perilla de la fotoc lula consulte la Fig 2 regula la sensibilidad de la fotoc lula a la luz de d a Si la l mpara est instalada en un rea con FERIAS D sombra o cubierta donde llega poca luz solar directa deber girar la ee perilla de la fotoc lula en direcci n de las manecillas del reloj Esto hace SONEA a la fotoc lula m s sensible a la luz de d a por lo que el ensamble detectar la luz de d a de mejor forma en reas con sombra por ejemplo bajo un patio cubierto o una entrada para autos Si la l mpara est en un rea abierta donde recibe luz solar directa entonces deber girar la perilla de la fotoc lula en direcci n contraria a las manecillas del reloj NOTA La perilla de la fotoc lula tambi n se puede utilizar para realizar un ajuste m s preciso de los tiempos de encendido y apagado de
33. ntido de las manecillas del reloj para aumentar la sensibilidad La configuraci n m s com n es con la perilla girada hasta el tope en el sentido de las manecillas del reloj para una sensibilidad m xima PERILLA SECURITY DUSK TO DAWN SEGURIDAD Y ANOCHECER AMANECER Esta es la perilla en el centro de la Fig 1 Se utiliza para seleccionar uno de los siguientes modos de iluminaci n Estos modos s lo funcionan de noche Modo de seguridad Gire por completo la perilla del centro en direcci n contraria a las manecillas del reloj para seleccionar el modo de seguridad En este modo las luces permanecen apagadas hasta que detectan movimiento Las luces se encienden autom ticamente y permanecen encendidas mientras detecten movimiento y hasta un peque o per odo de tiempo despu s de que se ha detenido todo movimiento El tiempo de ENCENDIDO se fija con el interruptor TIME SETTINGS Tambi n puede encender las luces manualmente desde el interruptor de pared llev ndolo a la posici n de apagado por 3 segundos y luego de vuelta a la posici n de encendido Las luces permanecer n encendidas hasta que vuelva a llevar el interruptor a la posici n de apagado por 3 segundos y luego de vuelta a la posici n de encendido Si deja las luces encendidas toda la noche stas se apagar n autom ticamente al amanecer y se restablecer n autom ticamente al modo de seguridad la noche siguiente Modo Anochecer Amanecer Gire por completo la perilla del centro e
34. oite permet d ajuster la zone de couverture situ e la droite Pour une couverture maximale tournez les boutons de couverture pour les r gler 90 degr s Pour r duire la zone de couverture tournez les boutons de couverture vers le centre vers la marque du 0 degr dans le sens des aiguilles d une montre pour le c t gauche et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le c t droit OBJECTIF A FOCALE FIXE REGLABLE L objectif focale fixe r glable situ sous la t te de d tection permet une plus grande d tection sur les c t s ou l arri re Pour r gler l objectif tournez le dans la direction souhait e L objectif focale recherche le mouvement dans deux zones diff rentes consultez la figure 6 la zone interm diaire et la zone rapproch e Assurez vous de vous d placer sur toute la superficie pour tester toutes les zones de couverture Afin de tester convenablement l objectif focale l objectif principal orient vers l avant peut tre bloqu l aide des cadrans de couverture d crits ci dessus Au besoin refaites le test de d placement de la facon d crite ci dessus jusqu ce que vous obteniez les r sultats souhait s Cette caract ristique est tr s utile notamment lorsque l on souhaite obtenir la d tection des mouvements provenant de plusieurs directions ou lorsqu une d tection accrue est n cessaire l avant REGLAGE DE LA DUREE Lorsque vous tes satisfait de la zone de couverture
35. r glez l interrupteur de REGLAGE DE LA MINUTERIE 1 3 ou 10 minutes de dur e de MARCHE Cela fera sortir le d tecteur de mouvements du mode TEST et r glera le temps de fonctionnement pendant lequel les lumi res resteront allum es une fois le mouvement d tect 16 D PANNAGE Si vous avez des questions veuillez composer le 1 800 643 0067 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi Probl me Cause possible Il y a peut tre une mauvaise connexion entre V rifiez la connexion des fils du cordon Le luminaire ne s allume pas Le luminaire reste allum Le luminaire clignote trop basse ou que la t te de d tection soit orient e trop vers le bas ce qui entraine une le luminaire et les fils d alimentation situ s dans la boite de jonction La cellule photo lectrique capte peut tre la lumi re du jour ou d une autre source ce qui emp che le luminaire de s allumer Les deux boutons de r glage de la couverture situ s dans la partie inf rieure du d tecteur de mouvements peuvent tre r gl s de fa on bloquer le d tecteur ll est possible que la SENSIBILIT soit r gl e r duction de la zone de couverture La SENSIBILIT est peut tre r gl e trop haute ou la t te de d tection est peut tre orient e trop vers le haut La zone de couverture est peut tre trop large et le d tecteur de mouvement capte des mouvement
36. r directamente sobre la perilla de la fotoc lula Aseg rese de que la ventana est limpia La perilla de la fotoc lula tambi n se puede girar en direcci n de las manecillas del reloj para reducir su sensibilidad a la luz Trate de reubicar las l mparas para minimizar la luz que se refleja en el detector Tambi n puede ser til regular la cabeza del detector de movimiento hacia arriba y hacia abajo Al girar la perilla de la fotoc lula en direcci n contraria a las manecillas del reloj la fotoc lula ser menos sensible a la luz y esto ayudar a reducir el destello CUIDADO Y MANTENIMIENTO Esta luz LED activada por movimiento brinda un servicio libre de mantenimiento sin bombillas que cambiar Para limpiar DESCONECTE el suministro de energ a y limpie las superficies con un limpiador suave y no abrasivo A Precaucion Desconecte por completo el suministro el ctrico en el interruptor del circuito principal o en la caja de fusibles NO utilice solamente el interruptor para desconectar la alimentaci n GARANT A 1 Las instrucciones deben advertir a los usuarios que las modificaciones no aprobadas por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo 2 NOTA Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites han sido disefiados para proporcionar una p
37. rotecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo Se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente de aquel al que el receptor est conectado Consulte al distribuidor o a un t cnico especializado en televisi n y radio para obtener ayuda GARANT A LIMITADA DE CINCO ANOS Si este producto falla debido a un defecto en los materiales o mano de obra dentro de dos 5 a os a partir de la fecha de compra devu lvalo a la tienda junto con el comprobante de la fecha de compra y se le reemplazar por el mismo modelo o uno similar sin cargos Si ocurren da os o defectos como resultado de accidentes abuso mal uso o reparaci n defectuosa del producto esta garant a es anulada Esta garant a le ofrece derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an seg n el estado BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE EXTENDER LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DA O RESULTANTE ESPECIAL INCIDENTAL O INDIRECTO DE CUALQUIER TIPO QUE SE
38. s non voulus La fen tre de la cellule photo lectrique est peut tre couverte ou ne capte pas la lumi re Si le luminaire s allume et s teint il est possible que la cellule photo lectrique capte la lumi re des ampoules DEL et interpr te cette lumi re comme tant celle du jour et r agit en tentant de fermer les lumi res Il est galement possible que la lumi re des ampoules soit r fl chie vers la cellule photo lectrique par un objet proximit par exemple une goutti re un objet en saillie ou une autre surface r fl chissante 17 Solution d alimentation Ajustez le bouton de la cellule photo lectrique en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin de le rendre moins sensible la lumi re Tournez le bouton vers l ext rieur pour augmenter la zone de couverture Tournez le bouton de SENSIBILIT dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la sensibilit du d tecteur de mouvements Le fait de soulever la t te de d tection de mani re ce que le d tecteur soit orient de 10 degr s sous la ligne horizontale donnera la plus grande zone de couverture Assurez vous que les contr les de la t te de d tection sont orient s vers le sol et non vers le ciel Essayez de r duire la SENSIBILIT un peu la fois Si la t te du d tecteur est orient e trop vers le haut la zone de couverture sera plus grande que souhait e La hauteur maximale du d
39. s ou endommag es ne tentez pas d assembler d installer ni d utiliser le luminaire Communiquez avec le service la client le pour obtenir des pi ces de rechange Temps d assemblage approximatif de 30 60 minutes La dur e de l installation peut varier en fonction du niveau d habilet de la personne et de l tat du c blage lectrique existant Elle suppose galement l existence pr alable d une bo te de jonction murale et de c blage d alimentation Outils n cessaires pour l assemblage non inclus tournevis pointe cruciforme tournevis t te plate cl ou pinces calfeutrage adh sif base de silicone et pistolet REMARQUE Ce luminaire peut tre install sur un mur OU sous un soffite s il y a lieu Articles utiles non inclus coupe fil ou pinces d nuder et escabeau INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 1 Coupez l alimentation de la zone de travail partir du panneau de disjoncteurs ou de fusibles MISE EN GARDE Ne vous fiez pas uniquement l interrupteur mural pour couper l alimentation lectrique Consultez la figure 1 2 Fixez la traverse EE la boite de jonction non incluse l aide des deux vis de traverse CC Consultez la figure 2 Quincaillerie utilis e Gg Vis de traverse boom x2 EE Traverse es x1 12 INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 3 Raccordez le fil de mise la terre d nud du luminaire la vis de mise la terre de la traverse EE La vis de
40. stimated Assembly Time 30 60 minutes Installation time will vary depending on skill level and existing wiring conditions Estimated installation time assumes standard wall junction box and supply wiring are already installed Tools Required for Assembly not included Phillips screwdriver slotted screwdriver wrench or pliers silicone caulking adhesive and gun NOTE This fixture can be installed on a wall OR under a soffit where applicable Helpful Items not included Wire cutters and or wire strippers step ladder ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Turn OFF power to work area at main circuit breaker or fuse box CAUTION Do not rely on wall switch alone to turn off power See Fig 1 2 Attach crossbar EE to junction box not included with the two crossbar screws CC See Fig 2 Hardware Used cc Crossbar Screw Qs tm x2 EE Crossbar x1 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3 Connect bare ground wire from the fixture to the ground screw on the crossbar EE The ground screw is painted green Connect the white wire from the outlet box to the white wire from the light A by twisting a wire nut DD onto bare ends of the wires Connect the black wire from the outlet box to the black wire from the light A by twisting a second wire nut DD onto the bare ends of the wires Note The ground wire may be red and or have a copper conductor The white outlet box wire may be square and or have a silver conductor Hardware
41. t t le matin Si le bouton est r gl un niveau moins sensible tourn davantage dans le sens contraire des aiguilles d une montre les lumi res s allumeront un peu plus t t le soir et s teindront l g rement plus tard le matin T MOIN LUMINEUX DEL BLEU Le d tecteur de mouvements comporte un t moin lumineux DEL bleu situ l int rieur de la t te du d tecteur qui indique qu un mouvement a t d tect INTERRUPTION MANUELLE Vous pouvez galement allumer les lumi res manuellement partir de l interrupteur mural Apr s avoir r gl le luminaire en position de marche basculez l interrupteur en position d arr t pendant trois secondes et ramenez le en position de marche Les lumi res resteront allum es jusqu ce que vous basculiez de nouveau l interrupteur pendant de une trois secondes avant de le ramener de nouveau en position de marche Si vous laissez les lumi res allum es toute la nuit celles ci s teindront automatiquement l aube et se r gleront au mode de pr r glage de s curit ou cr pusculaire ORIENTATION ET R GLAGE DU D TECTEUR DE MOUVEMENTS Tel qu il est illustr ci dessous figures 3 et 4 le d tecteur de mouvements offre une couverture de 360 Lorsque vous installez initialement le luminaire vous devez orienter le d tecteur de facon que celui ci couvre la zone souhait e La couverture est illustr e dans la figure 3 ci dessous Ensuite tournez l objectif focale f
42. tector out of TEST mode and set the amount of time that the lights will stay on after motion has been detected 7 TROUBLESHOOTING If you have any questions please call 1 800 643 0067 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday Problem Possible Cause Solution There may be a poor connection Check supply wire connections between the light and supply wires inside the junction box The light will not come ON The light stays ON The light flashes The photocell may be detecting Adjust the photocell knob counter daylight or light from another source clockwise in order to make it less preventing the light from coming on sensitive to light Coverage knobs on the bottom of Turn the knobs outward to the motion detector may be set so increase the coverage area that the detector is blocked The SENSITIVITY may be set too low or the motion head may be aimed to low which would result in a reduced coverage area Rotate the SENSITIVITY knob clockwise in order to make the detector more sensitive to motion Raising the motion head so that the detector is aimed 10 below horizontal would result in the greatest coverage area Make sure the motion head controls face towards the ground and not the sky Try reducing the SENSITIVITY in small steps If the detector head is aimed too high the coverage area could be larger than intended The maximum height for the detector would be 10 below hori
43. y detenga cualquier movimiento por 8 segundos Las luces deber an apagarse Comience a caminar nuevamente para ver si se detecta su movimiento en el nuevo punto Repita la caminata de prueba en otros puntos para determinar el rea de cobertura Si desea un rango mayor levante levemente la cabeza del detector de movimiento y camine por el rea de prueba nuevamente Su detector de movimiento busca movimiento en 3 zonas distintas consulte la Fig 6 la zona alejada media y cercana Aseg rese de caminar por toda el rea para probar la cobertura en todas las zonas PRECAUCI N Una parte de la zona alejada mira por sobre la l nea del parasol por lo que no establezca la direcci n de la cabeza demasiado alta Dirigir la cabeza hacia puntos muy altos puede llevar a activaciones falsas Consulte la Fig 5 y 6 rea de activaci n falsa Daza Cabeza del detector de movimiento l nea del parasol AREA DE COBERTURA El detector de movimiento tiene dos perillas de cobertura ubicadas en la parte inferior del detector de movimiento Consulte la Fig 2 en las INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Estas perillas se utilizan para regular el rea de cobertura en el lado izquierdo o derecho sin afectar la sensibilidad del detector al movimiento La perilla izquierda regula la cobertura hacia la izquierda del detector y la perilla derecha regula la cobertura hacia la derecha Para obtener una m xima cobertura gire las perillas de cobertura a la configurac
44. zontal The minimum height would be about 45 below horizontal Try adjusting the coverage knobs on the bottom of the motion detector inward to reduce the coverage area The SENSITIVITY may be set too high or the motion head may be aimed to high The coverage area may be too large and the motion detector is sensing unwanted motion The photocell window may be covered n doen The photocell is designed to detect or it is not detecting light light and prevent the lights from turning on when it senses daylight If the photocell is not detecting light or if the photocell window is dirty it could cause the lights to stay on The photocell window is located near the controls for the detector and can be located directly above the photocell knob Make sure the window is clean The photocell knob can also be adjusted clockwise in order to make it more sensitive to light If the light flashes ON OFF it is possible Try to reposition the lamps so that light that the photocell is detecting light from reflected back to the detector is the LED lamps and is interpreting the minimized Adjusting the motion head up LED light as daylight and in response is or down may also help Adjusting the trying to turn off the lights It is also photocell knob counter clockwise will possible that the light from the lamps is make the photocell less sensitive to light being reflected back to the photocell
Download Pdf Manuals
Related Search