modèle n° 325 - Krendl Machine Inc.
Contents
1. H 30NYAWOO3131 2 N 3ONYAWOO 30 4311108 MOTIA N3389 HlNV3 31V9I030 SE c LLI ed NE TT E LLI 1 3381 3 2 on 02 85 072 8 O un E s C v 85 5 5 a ND LLI 9 72 1 89 In LT zx xx E roli e HU Bo MT zx CZE Feria 2 l SB 83 5 CR n Tn pe numer ljHHV d 1 08 e ES LLI 85 Lol 8 91 SE WP L0 2v12 gt 3 SI10A FZ W E Sa e S S S Lo 8o 4 CNET Deo DE zasna 2 33 5 S 2 B WITT S 9 lt 23 7414 p ava 5 amp gi 958 9 NOI19313S b 22222 8 314 883 1 x T e 5 2185555 TE 41 YN3LVNYOASNVEL Zo Lo e V 9Vl 555 amv mmm 5 aser Ey 3ONVISIO Y 3Q0NYAWOO LLS 82 y ZVOL 14 AM ses O O lqnop ZH 05 VOA 052. 5 nO 895553 51 1919919p Sjuesoduioo SO 19 4 Gol Z IJI A e ZeuougJqop 3001419313 VIN3HOS Page 12 10 22 13 Date de r v MOD LE 325 SCHEMA CONTACT 230 VOLT 50 HZ ALIMENTATION SIMPLE NEUTRAL ENTREE 16A 230 VOLT HOT 0 11 0 15 INTERRUPTEUR PRINCIPAL PRINCIPAL 011 COUPE CIRCUIT 0 75 ITS 1 2 3 4 t 2 Al cog 5 SURCHARGE DU RELAIS 5 C2 MOTEUR SR a 1 5 C2 FUSIBLE 1 250 VAC RATA LUMI RE DE ARR T D URGENCE L ARR T D URGENCE 3 4 N Ci LUMI RE DE D BUT 8 12 1 x I A INTERRUPTEUR DISTANCE TEMPS DE RETARD MANUEL 2 ALARME 15 416 TD RELAIS C N Date 10 22 13 Page 13 XRENDL MOD LE N 325 SCH MA D TAILL DES PI CES Machine n 325 Date de r v 10 22 13 Page 14 SKRBIUL MODELE N 325 LISTE DES PIECES n 325 Articlen R f rence Description 1 325 1 R3 Base amp Tr mie 2 325 7 R1 Garde chaine 3 325 6 R2 Carter inf rieur 4 325 2 Agitateur 2 5 1 1507 Logeme
3. deux fils de 20 amp res n cessitant un calibre de 12 AWG avec une distance d une voie de 25 pieds 7 6 m tres occasionne une chute de 1 98 volts 230 volts 1 98 volts 228 02 volts comme tension de charge Date de r v 10 22 13 Page9 KRENDL MOD LE N 325 MODE D EMPLOI 230 V tranger Suite 5 Lors du montage de l unit s assurer que le bouton d arr t d urgence est enfonc Brancher l alimentation lectrique Remarque le moteur de l agitateur et le souffleur doivent uniquement tre utilis s avec un d bit d lectricit constant ou stable situ entre 220 et 230 volts 6 Ne jamais placer la machine l endroit o le flux d air peut tre bloqu ce qui causerait une d faillance du souffleur 7 Cette unit dispose d un panneau de commande principal qui compte un interrupteur de s lection trois positions comme suit REMARQUE ce panneau de commande principal sera d sign par PANNEAU DE COMMANDE et l interrupteur bascule situ l extr mit du cordon distance par Interrupteur de commande distance Voir Illustration A POSITION GAUCHE A DISTANCE Actionne le MOTEUR DU SOUFFLEUR et le MOTEUR DE L AGITATEUR laide de l interrupteur de commande dis tance apr s avoir appuy sur le bou ton de d marrage POSITION CENTRALE ARRET POSITION DROITE Manuel C t manuel qui actionne le MOTEUR DU SOUFFLEUR et le MOTEUR DE L AGITATEUR lorsque l on appu
4. Les pi ces du sac sont pas laiss es dans la machine car cela pourrait bloquer et immobiliser celle ci Cette machine doit tre utilis e uniquementavec des fibres de bonne qualit s ches en bon tat et conformes certaines sp cifications industrielles ou normes de qualit Date de r v 10 22 13 Page3 MODELE N 325 DECALS CAUTION FAILURE TO KEEP FILTER CLEAN MAY RESULT IN DAMAGE TO BLOWER KEEP AWAY FROM MOVING PARTS Le maintien d un filtre propre permet une dur e de vie plus longue du souffleur et de meilleures performances KRENDL um Fiber Moving 220 Equipment manana 4858 imi 85 6 sanam Model 325 Les informations sur le fabricant sont fournies ici en m me temps que le mod le de la machine et le num ro de s rie ROTATION Les pi ces rotatives tournent dans cette direction KMC 01234 R f rence de la pi ce pour l identification et le suivi DH amp 9 KRENDL Note This equipment to be used in the application of Cellulose Fiberglass and Rockwool Insulation Notice Forassured safety and confidence please read the manual before operating If no manual is provided a free download is available at www krendlmachine com or by contacting Krendi Machine Company at 419 692 3060 Warning NEVER HANDLE ANY KIND OF ELECTRICAL
5. Ces informations figurent sur l emballage de la fibre Compression ou compaction de fibres isolantes en raison du poids du mat riau des vibrations de la structure de la temp rature et des cycles d humidit Le point auquel la fibre arr te de se d canter Tout isolant souffl subit un certain degr de d cantation progressive qui survient apr s une p riode Le respect des recommandations des fabricants de fibres pour le taux de couverture des sacs fournira des informations utiles pour une d cantation appropri e livres de pression par pouce carr La force exerc e sur une surface par l air ou par un liquide Des souffleurs haute pression permettent de pousser la fibre travers le flexible Les pressions lev es r duisent le bouchage des flexibles et augmentent la compaction sur les parois lat rales Nombre de livres de fibre souffl es par heure Tours par minute La vitesse laquelle l arbre d un dispositif en rotation l instar du souffleur et de l agitateur se d place Tendance de la fibre s accrocher dans la tr mie formant ainsi une poche d air au dessus du sas Ce ph nom ne freine le processus d alimentation normal de la machine Valeur de r sistance Une mesure pr cise de la r sistance de l isolant au transfert de chaleur Plus la valeur de la r sistance est lev e plus le transfert de chaleur travers le mat riau isolant est important Page 17 MOD LE 325 REGISTR
6. Augmente a puissance la sortie avec une r duction de la vitesse des agitateurs et du sas AGITATEURS 2 Conditionnentla fibre dans latr mie E PANNEAU DE COMMANDE PRINCIPAL Reli l alimentation principale permettant la commande de la machine F SOUFFLEUR Non Indiqu Cr e la pression pour souffler la fibre travers le sas G BARREDETR MIE Emp cheles op rateurs d atteindre les agitateurs C D Date r v 10 22 13 8 SKRENDL MOD LE N 325 MODE D EMPLOI 230 V tranger 1 Lire toutes les consignes de s curit et de fonctionnement avant de faire fonctionner cette unit 2 Cette unit est livr e pr te pour un branchement avec un flexible des colliers des cordons d alimentation et des accessoires Cette unit permet un branchement direct un flexible de 6 3 centim tres de diam tre int rieur Faire glisser le flexible sur la sortie du sas et le fixer l aide d un collier de serrage pour assurer des conditions de travail s res Tous les raccords du flexible doivent avoir des colliers de serrage afin d emp cher les fuites d air et la s paration du flexible Relier l alimentation lectrique le s cordon s du panneau de commande principal Remarque Le moteur de l agitateur etle souffleur doivent uniquement tre utilis s avec un d bit d lectricit constant ou stable situ entre 220 et 230 volts R
7. et renvoy es imm diatement Une estimation des frais de r paration sera fournie pour les unit s hors garantie SPECIFICATIONS tranger N DE MOD LE 325 HAUTEUR 49 5 pouces 126 cm LARGEUR PROFONDEUR 29 5 pouces 75 cm LONGUEUR 28 5 pouces 72 cm POIDS 145 livres 66 kg ALIMENTATION LECTRIQUE 230 16 amp 5 1 VOLUME DU SOUFFLEUR 140 CFM PRESSION DU SOUFFLEUR 2 6 bars maximum CONDUITE DE SORTIE diam tre 2 5 pouces 6 3 cm D BITS MAXIMUM D ALIMENTATION CELLULOSE 408 2 kg AVERTISSEMENT La dimension le type et la longueur recommand s de la conduite doivent tre respect s pour obtenir les meilleurs r sultats Krendl ne garantit pas les performances de la machine si les conduites sont sous dimensionn es us es endommag es ou si d autres conduites non recommand es sont utilis es AVANT DE D MARRER CETTE MACHINE VEUILLEZ LIRE LE RESTE DE CE MANUEL Date de r v 10 22 13 Page7 XRENDL MOD LE N 325 COMPOSANTS DE BASE n 325 Voici un aper u des composants de base de votre machine n 325 montre l emplacement de chaque l ment etdonne sa fonction Utilisez le comme guide tout au long de la lecture du manuel A COMPOSANT DE BASE B ti inf rieur supportantle souffleur le motor ducteur le sas etlatr mie SAS Retientl airetles fibres tout en fournissant un d bit dos MOTOR DUCTEUR Fournitde la puissance au syst me d agitation
8. CORD OR DEVICE WHILE STANDING IN WATER WHILE BAREFOOT OR WHILE HANDS AND OR FEET ARE WET DO NOT USE ELECTRICAL DEVICES IN INCLEMENT WEATHER DANGEROUS ELECTRICAL SHOCK OR DEATH WILL RESULT Permet d identifier le type d isolation devant tre utilis avec cette machine et indique que le manuel doit tre lu avant toute utilisation Demande de faire preuve de prudence proximit de composants lectriques Ceci peut causer des blessures graves ou la mort Les informations g n rales sont destin es r duire le risque de blessures graves ou de mort Date de r v 10 22 43 Les pi ces en rotation risquent d tre dangereuses Vous pouvez vous accrocher les v tements les cheveux les mains etc Il y a risque de blessures ou de mort MADE IN Fabriqu aux tats Unis INSPECTED BY Indique lequel des employ s a contr l l quipement et quelle date Machine Co 1201 Spo Are OM 45832 TYRE 1 indoor Lee kasue No XXXXXXX 388792 Indique que le coffret de branchement sur la machine est conforme aux codes UL ALL FIBEH MACHINES e apum ES SAFETY Les informations g n rales sont destin es r duire le risque de blessures graves ou de mort Page4 MODELE N 325 SELECTOR SWITCH DISCONNECT SWITCH OFF REMOTE R
9. E D ENTRETIEN Date de r v 10 22 13 Page 18 4 lt y lt 3 2 gt e CE p 55 ANS DE QUALITE ET DE SERVICE Fabriqu aux tats Unis KRENDL MACHINE COMPANY 1201 SPENCERVILLE AVE DELPHOS OHIO 45833 TELEPHONE 419 692 3060 FAX 419 695 9301 E MAIL krendl krendlmachine com SITE WEB www krendlmachine com
10. ECYCLE MANUAL START MOTOR RESET Angiver de kontrolelementer starte stoppe og k re maskinen Date de r v 10 22 13 Page5 GxRBIDL 1 MODELE N 325 GARANTIE Les machines KRENDL sont garanties 2 ans compter de la date d exp dition au d part des entrep ts de la Soci t KRENDL cette garantie n inclus pas les accessoires de types pompes turbines rabots etc Aucune garantie n est effectu e en cas de 1 Composants ouaccessoires fabriqu s et garantis par d autres soci t s Si elles sont fournies par le fabricant des pi ces les garanties pour les pi ces achet es telles que fournies par le vendeur comme le moteur le moteur lectrique le souffleur la bo te de vitesse la transmission etc sont sur fichier au si ge dela soci t des copies pouvant tre d livr es la demande de l acheteur Les pi ces avec frais de livraison pr pay s doivent tre envoy es la soci t qui son tour les transmettra au vendeur pour l valuation et la d termination de la garantie 2 Toutdommage caus parune r paration une alt ration et ou un r glage r alis e par l acheteur ouleclient vendeur sans l autorisation expresse crite de la Soci t 3 Lesfrais demain d oeuvre pour le remplacement des pi ces effectu par des parties autres que la Soci t 4 Tout appareil n ayant pas t utilis ou entretenu conform ment l usage industriel tabli etaux recommandations crites de
11. LICITES INCLUANT NOTAMMENT LA GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE TACITE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU TACITE AUTRE QUE CELLE SUSMENTIONN E N EST AUTORIS E PARLA SOCI T EN CAS D UTILISATION DE CET QUIPEMENT LA SOCI T N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCIDENTELS OU IMPORTANTS SUR LES PROPRI T S OU DES BLESSURES SUR LES PERSONNES NI DES FRAIS ASSOCI S DES PERTES DE PRODUCTION ENTRA NANT DES PERTES DE REVENUS DE B N FICES OU D QUIPEMENT Remarque les frais encourus pour les circonstances particuli res de travail pour une r paration sp cialis e et la livraison des pi ces en 24 ne seront pas rembours s sans l autorisation de l usine Date de r v 10 22 13 Page6 PROC DURE DE RETOUR DE MARCHANDISE SI LA MACHINE N A PAS T ACHET E DIRECTEMENT AUPR S DE KRENDL MACHINE COMPANY CONTACTEZ VOTRE FOURNISSEUR DISTRIBUTEUR Lors du retour des produits Krendl pour r paration vous devez tout d abord obtenir une autorisation de retour des marchandises c est ce moment l que vous recevrez galement les instructions d exp dition Le produit doit tre exp di en mode PREPAYE Krendl Machine Company T l phone 419 692 3060 1201 Spencerville Ave Fax 419 695 9301 Delphos Ohio 45833 U S A E mail krendl krendimachine com Site Web www krendlmachine com Lorsque vous recevez l unit vous devez l inspecter Les unit s sous garantie seront r par es
12. TM MANUEL D UTILISATION MODELE N 325 55 ANS DE QUALIT ET DE SERVICE KRENDL MACHINE COMPANY 1201 SPENCERVILLE AVE DELPHOS OHIO 45833 TELEPHONE 419 692 3060 FAX 419 695 9301 E MAIL krendl krendlmachine com SITE WEB www krendlmachine com F LICITATIONS POUR VOTRE ACHAT DE L QUIPEMENT KRENDL MODELE N 325 MANUEL D UTILISATION POURPLUS DE S CURIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT L INSTALLATION ET L UTILISATION DE VOTRE MACHINE ADRESSE E MAIL krendl krendimachine com SITEWEB www krendlmachine com Table des mati res PAGE INTRODUCTION 1 INFORMATIONS G N RALES DE S CURIT 2 3 4 5 GARANTIES L u Ee 6 PROC DURE DE RETOUR DE MARCHANDISE et SP CIFICATIONS 7 COMPOSANTS DE BASE 8 MODE D EMPLOI 9 10 11 ALIMENTATION LECTRIQUE 12 SCH MA 13 LISTE DES 14 16 GLOSSAIRE 17 REGISTRE DENTRETIEN 252 zd sous 18 MOD LE 325 INTRODUCTION Merci d avoir achet la MACHINE D EXTRACTION DE FIBRES KRENDL Avec plus de cinquante ans d exp rience dans l quipement d extraction de fibres nou
13. cun cas l galement responsable des blessures ou dommages r sultant d une mauvaise utilisation de cet quipement ou du non respect des instructions D semballage Manipulez les cartons avec soin pour viter des dommages provoqu s par des chutes ou des chocs Rangez etd semballez le carton avec le bon c t vers le haut D gagez compl tementla machine de l emballage et de tout e palette ou patin d exp dition sur lequel ou sur laquelle elle est fix e Aussi enlevez compl tementtout le mat riel d exp dition de l int rieur de la machine notammentles roues le manuel etc S curit g n rale 1 Lisez attentivement ce manuel afin de vous familiariser avec votre unit Il estbon de conna tre ses applications ses limites etles dangers associ s 2 Cette machine a t con ue et fabriqu e pour des applications sp cifiques N essayez pas de modifier l appareil ou de l utiliser pour toute application autre que celle pour laquelle a t con u Si vous avez des questions relatives l usage pr vu ou l ad quation des machines contactez votre revendeur distributeur ou consultez l usine Il n a pas t possible pour lesfabricants de d terminer toutes les circonstances susceptibles de comporter un danger C est la raison pour laquelle les avertissements contenus dans le manuel les balises d avertissementetles tiquettes appos es sur l appareil ne sontpas exhaustifs Si vous souhaitez manipuler faire fonctionner ou e
14. emarque Quandon des rallonges la section du c ble doit tre sup rieure ou gale celle du c ble d alimentation et ne pas d passer une longueur de 125 cm Reportez vous au tableau de chute de tension ci dessous VOLTAGE DROP CHART Typical voltage drop values based on conductor size and one way length 60 C termination and insulation 25 FEET ____________ 12 10 8 AWG LSAWG 4AWG sawe AMEL Lane EH i8 83 833 88 75 FEET 12 10 AWG 8 AWG 6 AWG 4AwG 3AWG 2AWG 373 09 021 t t d es 54 22 oe _ 08 CS RE Ecg 100 FEET ST EAST 8 86 SANS T T ZANST TAWG EO RE NUR mamaru maar E Era 299 389 180 i039 EE aer psg gt rl L Let 3711 294 2330 155 125 FEET 8 Lg ANS LA ANG SANG sawe sawe 7 AWG rawe lt lt M ESCHETTE 1 6 s T s ss 243 193 L 16 464 292 231 _ 12AWG 10 AWG 8 AWG 6AWG 4AWG 3AWG 2AWG dd 2 29 22 17 _ 139 gt NE ELLE LIII 4244 Lo Ll Let 5560 44 350 277 Ex Un circuit
15. errupteur avec courroie collier et carter 35 3 1536 7 Courroie collier 35 4 109066 9 Interrupteur bascule commutateur bipolaire et bidirectionnel 35 5 RC395 3 Fiche du c ble 35 6 RC395 4 8 16 Vis Plastite 4 non indiqu 36 18 3 SJ Fil 18 3 SJ 30 5 m 37 126 B Prise N 509 1215 38 CV101 Clapet anti retour 5 08 cm 199 Chainon n 40 2 non indiqu Date de r v 10 22 13 Page 15 D E MOD LE 325 LISTE DES PI CES LECTRIQUES 230 VCA 50 Hz 25 1 25 3 INTERRUPTEUR ex 25 2 DE S LECTION 25 7 25 12 o RECYCLE OFF MANUAL PRISE DE COMMANDE DISTANCE ARR T po us 8 Kei 25 4 FUSIBLE 6 O R INITI ALI SATION MANUELLE O O Q 25 15 25 18 d el a e e e 25 10 B o efe O 2 2 0 n Ga 9 H a 25 187 25 14 d Le 25 19 C 2 MEE 000 25 16 25 20 Liste d taill e des pi ces lectriques Article N R f rence Description Article N R f rence Description 25 1 325 23 Coffret de branchement 25 12 54 M 33 OS Ensemble poign e op rateur tranger 25 2 KMC 222 Etiquette Syst me lectrique 25 12 1 543 M 85 Sectio
16. eux agitateurs des engrenages des cha nes etautres pi ces mobiles Soyez prudent Utiliser un dispositif de levage appropri pendantl extraction des fibres etle chargement de lamachine Soyez prudent Lazonedetravaildoit tre exempte de d bris Soyez prudent Porter un quipement de s curit appropri notammentles quipements de protection l instar des appareils respiratoires de la protection oculaire et de la protection auditive e Soyez prudent Lenon respectdu manuel d utilisation et des pr cautions de s curit peut annuler la garantie Points v rifier e Latr mie ne contient pas de corps trangers avant d marrage Lafourniture d nergie lectrique est appropri e sinon des dommages s ensuivraient Le filtre du souffleur esttoujours propre et correctement install lorsque le souffleur est en marche La machine est imm diatement teinte lorsque le flexible est bouch dans le cas contraire le souffleur surchauffera La machine doit tre en marche avant l ajout de fibres Les souffleurs doivent tre en marche lorsque les agitateurs sont en fonctionnement dans le cas contraire la machine risque de se bloquer Le moteur de l agitateur ne doit pas tre mis en marche pendant plusieurs minutes lorsque la tr mie est vide dans le cas contraire les joints serontendommag s Les pignons cha nes courroies et poulies sontcorrectement align s et tendus
17. ie sur le bouton de d marrage PANNEAU DE COMMANDE E DISTANCE FUSIBLE DE 1 2 R INITIALISATION O MANUELLE O INTERRUPTEUR DE S LECTION SECTIONNEU PRISE DE COMMANDE gt ALARME BOUTON DE D MARRAGE D ARRET D URGENCE Illustration A 8 Pour votre s curit cette machine est quip e d un bouton d arr t d urgence Ce bouton doit tre tir et le bouton de d marrage enfonc afin de mettre la machine en marche Voir Illustration A 9 Remplirlatr mie d isolation Le premier sac d isolation dans la tr mie doit tre bien d chir la main pour faciliter l action de l agitateur Attention NE JAMAIS mettre les mains en dessous de la barre de tr mie ni de mat riel sous pression lorsque l on appuie sur l isolation 10 la fin de la journ e de travail vider la tr mie et SOUFFLER DANS LE FLEXIBLE l aide de la machine Date de r v 10 22 13 Page 10 5888 1 1 N 325 DEPANNAGE IMPORTANT NE PAS essayer d effectuer l entretien de l unit Pour plus d informations contactez votre d positaire 1 Sila machine ne fonctionne pas a S assurer que le bouton d arr t d urgence est tir et que le bouton de d marrage est enfonc b V rifierle BOUTON R INITIALISATION du moteur Appuyerpourr initialiser Voir Illustration A c V rifier si les cordons d alimentation sont bien branch s d V
18. la Soci t par exemple appareil utilis avec un flexible us endommag ou de taille inappropri e entretien pr ventif inadapt etc 5 Le produit a t soumis une utilisation inappropri e une n gligence ou un accident ou r sulte detoute application ouutilisation du syst me de ventilation non conforme aux recommandations de la Soci t Cette garantie limit e ne couvre pas le remplacement gratuit de certaines pi ces d fectueuses en raison del usureetqui doivent tre remplac es r guli rement incluant notamment joints d tanch it l air les agitateurs les d chiqueteuses les tari res les fusibles les interrupteurs les prises les flexibles les boites d tanch it les chaines les ceintures les pignons les poulies les tourillons les c bles les batteries les filtres les souffleurs etc L engagement de la soci t selon cette garantie se limite la r paration et au remplacement la discr tion de la soci t de toute pi ce consid r e par la soci t comme pr sentant un d faut de fabrication La soci t sa discr tion fournira l acheteur les pi ces et la main d oeuvre n cessaires Au cas o l quipement ou les l ments doivent tre retourn s l entreprise pour r paration les frais de transport seront la charge de l acheteur CETTE GARANTIE LIMIT E S EFFECTUE EXPRESS MENT EN LIEU ET PLACE DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ORALES OU CRITES EXPLICITES OU IMP
19. nneur 25 3 132 B Prise NEMA N 6 15R 25 13 ELU10 11 Relais E MECH 24V 25 4 1532 Porte fusible 25 14 1530 C Transformateur 1 A 25 5 1533 B Fusible 1A non indiqu 25 15 ELUO9 4 Socle de relais 16A 25 6 433 A R initialisation manuelle 2 5A 25 16 ELUOS 325 Relais 230V 10 25 7 109066 9 Interrupteur bascule DPDT 25 17 ELUO9 6 Maintenez latouche clip non indiqu 25 8 543 M 86 Interrupteur bouton poussoir allum 25 18 RELAY 10 Minuterie Relais 12 240V 15A 25 9 543 M 87 Bouton d arr t d urgence 25 19 ELUO7 F Dinrail 3 49 cm 6 98 cm de long 25 10 8075 2 Bouton d arr t d urgence de contacteur 25 20 151080 49 Collier p rail Din 3 49 cm 6 25 11 543 M 38 Alarme pour syst me pr alarme 24V 25 21 ELU10 13 Couvercle de E MECH Relais non indiqu Date de r v 10 22 43 Page 16 MOD LE 325 GLOSSAIRE CFM COUVERTURE D CANTATION DENSIT DE D CANTATION TAUX DE PRODUCTION RPM STAGNATION VALEUR R Date de r v 10 22 13 pieds cubes par minute La mesure d un volume ou d une quantit d air qui circule un certain d bit ou la capacit de mouvement d un souffleur Il s agit du volume d air d plac par minute Des volumes importants accroissent la couverture et la vitesse de la fibre lorsqu elle sort du flexible D signe le degr de couverture de fibres en fonction de la valeur R d sir e Elle est g n ralement mesur e en pieds carr s
20. nt bride 2 boulon 1 90 cm estamp 8 5 2 107 1 Palier al sage 1 90 cm 5 insertion uniquement 6 1506 Joint feutre al sage 1 90 cm 4 7 4511 Pignon n 40 15 TX 1 90 cm 2 8 4487 Clavette 0 48 cm x 0 48 cm x 1 90 3 9 325 3 Carter du sas avec rotor 10 426 3 Joint sas 5 11 325 5 Plaque sas sup rieur 5 12 426 7 Joint feutre 1 90 cm boulon sur palier 2 13 426 6 Palier applique 2 boulons 1 90 cm 2 14 4511 A Pignon n 40 12 T X 1 90 cm 15 325 13 Chaine n 40x116 84 cm 16 432 Pignonn 40 17 TX 1 59 cm 16 1 FSB120 Boulon collerette SB 1 59 cm x 1 90 cm 16 2 40052 Ecrou plaqu 2 54 cm x 1 27 cm 1 27 33 02 17 422 ASSY CE Moteur 1 6 HP 230V 50Hz 18 325 10 Pignon n 40 15 TX 1 59 cm 19 408 C Moteur du souffleur 4 A biphas 20 409 C Entretoise 5 08 cm souffleur 3 1 seul pr sent 21 337 Collier 5 08 cm flexible 3 22 42518 5 Boyau 5 08 38 10 long 23 42562 Filtre du souffleur 15 87 cmx 15 87 cm 25 325 E OS Syst me lectrique 230 50 CE 26 325 8 Axe 27 FSB078 Clavette 6 35 mm x 25 4 mm 2 28 W 9 Roue 22 86 cm pneumatique 2 29 FWO019 W Rondelle plate 1 90 SAE 4 30 250600 4 Poign e en aluminium 31 543 M 17 Connecteur de c ble Liq Tite 1 27 cm bleu 32 14 3 SJ Fil 14 3 SJ 33 ELUO6 9 Prise europ enne 34 RC395A B Ensemble c ble commande distance 30 5 m ELU Style B 35 RC395 DPDT RCkKitd entretien DPDT 35 1 RC395 1 Logement de l interrupteur 35 2 RC395 2 Couvercle d int
21. ntretenir l unit par une proc dure ou une m thode qui n est pas sp cifiquement recommand e par le fabricant assurez vous que cette proc dure ou m thode ne rendra pas ce mat riel dangereux ou ne constituera pas une menace pour vous etles autres S curit lectrique Le National Electric Code NEC aux tats Unis et plusieurs codes lectriques internationaux requi rent que le cadre et les pi ces conductrices lectriques externes soient correctement branch s une prise de terre approuv e Les codes lectriques locaux peuvent galement requ rir une mise la terre ad quate de la machine Consultez les lectriciens locaux concernantles exigences de mise la terre dans votre r gion Ne manipulez jamais un cordon ou dispositif lectrique lorsque vous tes debout dans l eau pieds nus ou lorsque vos mains ou vos pieds sont humides Un choc lectrique dangereux s ensuivrait Utilisez un disjoncteur de fuite la terre GFCI dans toutes les zones humides fortement conductrices terrasses en m tal ou travaux avec l acier R f rence 79 70 ou les m thodes de travail de s curit OSHA pour l ex cution de travaux sur des appareils aliment s en lectricit Date de r v 10 22 13 2 MOD LE 325 S curit Mise en garde Soyez prudent Tenez vous l cartdes pi ces mobiles Soyez prudent Assurez vous que les dispositifs de protection et les barres de t
22. r mie sont bien install s avant de faire fonctionner la machine Les dispositifs de protection etles quipements s curit interrupteurs ne doivent pas tre enlev s modifi s ou contourn s Les mains ne doivent jamais passer en dessous de la barre de tr mie Soyez prudent Ne pasretirerles moteurs ou soulever la tr mie lorsque l unit est sous tension Soyez prudent Assurez vous que la machine est correctement mise la terre Prot gez tous les cordons d alimentation lectrique des objets tranchants de l humidit et d autres mat riaux potentiellement dangereux Maintenez les cordons lectriques en bon tat L entretien du syst me lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi Soyez prudent Coupez l alimentation avantd inspecter ou d effectuer des r glages sur l unit Soyez prudent Consultez un technicien qualifi pour avoir des r ponses toutes vos questions avant de tenter de mettre l unit en fonctionnement Dans le cas contraire il y a risque de blessures Soyez prudent Ne pas mettre la machine en fonctionnement tout seul Soyez prudent Ne pas laisser la machine sans surveillance et sous tension Soyez prudent Mettre la machine hors tension et d brancher le syst me lectrique avantde nettoyer et de d gager un blocage et avant d essayer de retirer tout objettomb dans latr mie Soyez prudent Tenirles mains les v tements amples les bijoux etles chev
23. rifier le fusible de 1 2 A Voir Illustration A 2 Bruit de coups sourd D brancher l alimentation lectrique a V rifier les agitateurs de la machine et le sas afin de d tecter tout corps tranger b V rifier si les roues dent es sont mal align es ou si la chaine est desserr e 3 Mauvaise sortie de la machine ou d bit in gal dans le flexible D brancher l alimentation lectrique a V rifier s il y a stagnation de mati re dans la tr mie b Latension est faible essayer une autre source d alimentation lectrique Utiliser une section ad quate du c ble de rallonge n 12 3 c V rifier si les joints en caoutchouc du sas sont d chir s ou endommag s 4 Moteur du ventilateur chaud D brancher l alimentation lectrique a Nettoyer le filtre Nettoyer l espace environnant l aide du flexible d air b V rifier s il y a blocage dans le flexible de soufflage 5 Moteur de l agitateur chaud D brancher l alimentation lectrique a V rifier s il y aune formation de fibres autour du moteur et nettoyer l aide du tuyau d air b Une faible tension risque de provoquer cette situation Essayer une autre source lectrique n 12 3 c Bourrage du sas Tournerle sas manuellement et le nettoyer d V rifier s il yaun mauvais alignement du pignon et une usure du palier Date de r v 10 22 13 Page 11
24. s vous avons congu et fabriqu une machine de premi re qualit qui vous procurera un service fiable pendant de nombreuses ann es Ce manuel a t pr par dans le but de vous aider maximiser l efficacit de votre quipement Krendl et d en profiter davantage Cette machine a t con ue pour traiter et appliquer les fibres avec une performance des plus fiables Notre objectif principal est de construire des quipements qui vous donneront pleine satisfaction afin que vous puissiez recommander les marques Krendl d autres personne en toute confiance Nous ne fabriquons pas de fibres et nous n en vendons pas Notre int r t r side uniquement dans la performance incontestable des quipements que nous fabriquons Nous ne faisons donc aucune recommandation et ne formulons aucune garantie quant aux diff rentes fibres ATTENTION Ce manuel contient des informations importantes concernant le montage et le fonctionnement s curitaire de votre machine Nous vous invitons le lire attentivement et suivre les instructions fournies Si vos questions restent sans r ponses apr s lecture de ce manuel ne manquez pas de nous contacter Nous souhaitons que vous soyez en mesure de faire fonctionner cet appareil en toute s curit et en toute confiance D SEMBALLAGE Rangez et d semballez le carton avec le bon c t vers le haut D semballez votre machine IMM DIATEMENT et v rifiez s il y a des dommages dus l exp dition Soumet
25. tez toutes vos demandes d indemnisation au transporteur et conservez tous les mat riaux d emballage pour l inspection Notre garantie couvre uniquement les d fauts de fabrication NE PAS retourner l exp diteur REMPLIR ET CONSERVER Krendl Machine Company T l phone 419 692 3060 1201 Spencerville Ave Fax 419 695 9301 Delphos Ohio 45833 U S A E mail krendl krendimachine com Site Web www krendlmachine com Pour votre protection en cas de vol ou de perte veuillez remplir les informations demand es pour vos dossiers Ces informations seront n cessaires pour les r parations sous garantie Vous pouvez galement joindre une copie de votre facture Num ro de mod le de la machine Fabricant du moteur du souffleur Num ro de s rie Fabriquant du motor ducteur Num ro s de s rie du des souffleur s Num ro de s rie du motor ducteur Fournisseur Date d acquisition Les num ros de s rie du mod le et de la machine sont situ s sur la tr mie de la machine Les num ros de s rie du souffleur et du motor ducteur sont situ s sur le compartiment du moteur de la machine Date de r v 10 22 13 Page MOD LE N 325 INFORMATIONS GENERALES DE SECURITE Important Lire toutes les instructions avant de faire fonctionner cette unit Cet quipement est potentiellement dangereux et doit tre utilis en stricte conformit avec les instructions Clause de non responsabilit Lefabricantn esten au
Download Pdf Manuals
Related Search