Home

1 Appuyez sur

1. 3 Ins rez un disque CD R RW vierge ou permettant une poursuite des enregistrements gt Page 26 Insertion d un CD D s que le CD 2 reconnait le CD R RW comme valide l cran suivant appara t 46 Tournez pour s lectionner la piste graver e La s lection peut aussi se faire par O ou O i ka Pi Nom et num ro de la piste sur la carte CF num ro de piste sur le CD F A gt il e Pour couter la piste s lectionn e appuyez sur a du c t CF Pour arr ter cette lecture appuyez sur H galement du c t carte CF 5 Appuyez sur La piste s lectionn e l tape 5 est s lectionn e comme piste graver TRACK SELECT Si vous voulez ajouter une autre piste de carte CF celle ci r p tez les tapes 4 et 5 Quand toutes les pistes graver ont t s lectionn es appuyez sur o WRITE Le message CD WRITE Are You Sure apparait ENTER 7 Pour lancer la gravure appuyez sur O EXIT Pour annuler appuyez sur O L cran FINALIZE appara t CO Choisissez de finaliser ou non le disque La finalisation est une op ration qui rend les disques CD R RW lisibles sur un lecteur CD conventionnel e Le CD 2 est pour sa part parfaitement capable de lire des disques CD R RW non finalis s Yes la fin du processus de gravure le CD est finalis ce qui
2. 20 Pr cautions a prendre pour les branchements Adaptateur secteur Brochage MIC 1 MIC 2 Pour viter tout d branchement accidentel de l alimen tation et la mise hors tension intempestive qui en r sult erait veillez a bien passer le cordon d alimentation dans le crochet serre fil qui lui est destin comme indiqu sur l illustration ci dessous N Cordon de l alimentation secteur C bles et connecteurs e L utilisation de c bles audio contenant des r sistances peut rendre le niveau des appareils branch s sur les entr es MIC 1 MIC 2 GUITAR LINE IN inexploitable Veillez n utiliser que des c bles sans r sistances ajout es du type de ceux de la s rie PCS Roland Interrupteur au pied e Si vous utilisez une p dale Boss FS 5U comme interrupteur au pied veillez bien mettre le s lecteur de polarit dans la position indiqu e sur l illustration ci dessous M M Je S lecteur de polarit lt e Cet appareil est quip de connecteurs sym triques XLR TRS dont le brochage est indiqu sur le sch ma ci dessous N effectuez vos branchements qu apr s avoir v rifi que le brochage des l ments que vous voulez lui relier est compatible EXTR MIT CHAUD CHAUD l i MASSE ANNEAU FROID CORPS MASSE FROID e Un effet Larsen sifflement peut intervenir en fonction de la position
3. DATA ei FA REY e La plage de r glage de la variation fine de hauteur va de 50 cents 50 cents Tournez pour r gler la vitesse de lecture du CD e La valeur 0 correspond la hauteur originale ASTUCE e Si votre CD a t enregistr au diapason standard de 440 Hz et que vous vouliez le lire au diapason de 442 Hz il vous faudra r gler la variation sur 8 Le tableau ci dessous vous donne les correspondances Valeur Fr quence Hz apr s r glage 8 438 4 439 0 440 4 441 8 442 MEMO Un cent correspond 1 100e de demi ton Un demi ton vaut donc 100 cents EXIT 3 Appuyez sur Vous revenez l cran pr c dent partir de l le CD sera cout la hauteur d finie l tape 2 A MEMO Signal ic nis L ic ne de variation de vitesse S apparait des que celle ci n est plus standard Il dispara t si vous mettez le param tre Speed 0 a l tape 2 i Ic ne de variation de vitesse 41 91n 997 dd un p e1m987 Lecture Lecture d un CD suite Modification de la tonalit Key Vous pouvez modifier vers le haut et vers le bas la tonalit de lecture d un CD Cela peut tre utile dans les situations suivantes e Jouer avec une fl te sur un CD d accompagnement cr pour un sax alto instrument transpositeur e Chanter sur
4. e Pour lire ou modifier des donn es sauvegard es sur un CD R RW il vous faut les restaurer sur une carte CF gt Page 72 R cup ration des donn es sauvegard es AA lena ala ae DA 3 Ins rez le disque CD R RW E Si l cran affiche Insert CD en tape 4 Si la carte CF contient plus de donn es que ne peut en Quand le disque est d tect le message ENTER to contenir un disque CD R RW la sauvegarde s effectue start apparait sur plusieurs disques CD R RW gt fe Q a Ey 2 5 o o i G to lt fo O D o o D En gq 3 fo 3 D o E n D lt lo amp D i o o Oo D D fe fo Oo Q 5 o o D o O En tape 4 le premier CD R RW est ject Puis le message Insert CD s affiche Ins rez un autre disque gt CD R RW Quand le disque est d tect la gravure al d marre automatiquement 3 Selon les messages qui s affichent changez de CD R A gt d 2 RW pour poursuivre la sauvegarde 4 ppuyez sur O pour aemarrer la 3 sauvegarde e Si la sauvegarde d une piste seule requiert plus d un disque CD R RW il vous sera demand d ins rer les disques CD R RW dans l ordre correct lors de la proc dure de r cup ration gt Page 72 EXIT Pour annuler appuyez sur O Nous conseillons d tiqueter chaque CD R RW avec un Lea a num ro d ordre pour leur
5. Recommended Load Impedance sortie AUX Output L R 10 k ohms ou plus sortie Phones 32 ohms Autres prises MIDI Out type DIN 5 broches Foot Switch Jack1 4 Effets groupe Dynamics 22 Patchs groupe Vocal 26 Patchs groupe Guitar Bass 38 Patchs Mastering Tool 25 Patchs Autres Ecran 16 caract res 2 lignes LCD r tro clair Dimensions 302 L x 242 P x 76 H mm Poids 3 1 kg Alimentation Adaptateur AC PSB 3U Consommation 30A Kees Mode d emploi Adaptateur AC PSB 3U Cordon d alimentation CompactFlash 128 Mo CD R support vierge Prot ge carte Options Commande au pied FS 5U BOSS P dale DP 2 0 dBu 0 775 V rms Dans l int r t de son am lioration toutes caract ristiques et ou apparence du produit sont sujettes modification sans autre pr avis 91 senbnsuejoeJeo Snuew sep as ES h y o 3 e 1 A Accord Ue ada dedo 66 Affichage des dur es pica 75 Affichage des noms de pistes s ssssscnssssssesenseees 78 Alimentation fant me ccccccssecsscssecsscesseesseseeeeeeeeees 22 Annulation du signal central oooncnncininincnnnnrnenonrnrnrnnos 42 Auto Marker fonction occoccnccnnocnnnonnninnncinnncincnonon 56 57 Auto Marker niveau ccccccccccecscsccscssescssesessesetseseeees 57 Auto Marker dur e 56 AUX OUT niveaux ren nena ANA 77 AUX OUT s lection eine
6. FB L Ic ne du point A clignotant 2 Appuyez sur A B au point que vous d signez comme fin de boucle Le point de fin B du bouclage A B est m moris et la portion comprise entre A et B sera lue en boucle de mani re continue Signal ic nis L ic ne de boucle A B reste affich tant que la boucle est en cours de lecture Ic ne de boucle A B Annulation du bouclage A B Pour annuler une boucle A B en cours de lecture il suffit d appuyer nouveau sur A B la lecture en boucle A B est annul e et vous revenez la lecture normale Si vous appuyez sur H du c t CF non seulement le bouclage sera annul mais la lecture de la carte CF s arr tera galement Vous pouvez aussi lire des fichiers WAV transf r s sur la carte CF partir de votre ordinateur Tous les fichiers audio au format WAV copi s sur carte CF peuvent tre lus par le CD 2 Ordinateur coute Fichiers d ondes format WAV E Compatibilit des fichiers WAV Le CD 2 peut lire des fichiers de formes d ondes r pondant aux crit res suivants 16 bit lin aire 44 1 kHz st r o extension de nom de fichier WAV wav E R pertoire de destination Enregistrez le fichier WAV dans le r pertoire racine de la carte CF e Nous ne pouvons garantir que le CD 2 fonctionne correctement si vous manipulez des fichiers ou des dossiers non li s aux f
7. H piste a restaurer Nom de la piste e La ligne inf rieure de l cran indique le titre nom de la piste gt Page 59 e Sila sauvegarde est effectu e sur deux CD R RW ou plus vous pouvez ne pas savoir lequel de ces disques contient la piste d sir e et un change de ces disques peut s av rer n cessaire pour la trouver Appuyez sur EJECT 4 pour jecter le disque CD R RW et reprenez en tape 2 Ins rez un autre des CD R RW qui composent ce jeu de sauvegarde et poursuivez 5 Pour r cup rer la piste s lectionn e appuyez sur O EXIT Pour annuler appuyez sur O La r cup ration commence Quand elle termin e vous revenez l cran originel E Si l cran affiche Insert CD en tape 5 Si la sauvegarde d une piste a requis deux CD R RW ou plus le message Insert CD appara t indique le num ro du disque de ce jeu de sauvegarde Ins rez le num ro de disque de ce jeu de sauvegarde et appuyez sur ENTER La r cup ration commence Selon les messages qui s affichent changez de CD R RW pour poursuivre la r cup ration Quand la r cup ration est totale et termin e vous revenez l cran originel Autres fonctions Lecture de fichiers SMF Standard MIDI File Le CD 2 peut lire des fichiers SMF Standard MIDI File pr sents sur un disque CD R RW et transmettre les donn es MIDI a une unit MIDI externe module de son ou cla
8. MEMO Annulation de l overdubbing Pour annuler l overdubbing appuyez plusieurs fois sur OVERDUBBING jusqu ce que son t moin s teigne Vous pouvez aussi annuler en appuyant sur H du c t CF Appuyez sur du c t CF L enregistrement d marre D s que vous entendez le playback de la piste s lectionn e l tape 4 vous pouvez ajouter votre nouvelle partie vocale ou instrumentale e Sil overdubbing se fait partir d un morceau pr sent sur carte CF la mention CF CF appara t dans la partie sup rieure droite de l cran Quand votre enregistrement est termine appuyez sur du c t CF Une nouvelle piste est cr e a la suite de celles d ja pr sentes sur la carte CF Mettez la en lecture gt Page 44 pour couter le r sultat de votre overdubbing 35 m e on E o o E BuiqqnpsenQ 49 eyes sun p nssi neeodJOW un e XIOA eun p Inoly Enregistrement Pr paration l enregistrement Pr paration d une carte CF formatage Quand vous ins rez une carte CF le CD 2 d termine s il peut l exploiter directement ou non Le message Not CD 2 Format signifie que vous devez formater cette carte avant de pouvoir l utiliser dans cet appareil Ne retirez jamais la carte ni mettez l appareil hors tension pendant que le formatage est en cours Vous risqueriez de d truire les donn es de la carte CF et de la render i
9. _ A MEMO Branchez la commande au pied sur FOOT SW l arri re du CD 2 gt Page 22 Branchement sur d autres appareils 1 Appuyez sur O jusqu l apparition de Foot Switch l cran puis appuyez ENTER sur O e Vous pouvez aussi tourner la molette DATA L cran suivant appara t pour choisir la fonction de la commande au pied Play M me fonction que E D marre Pause alternativement la lecture chaque pression sur la commande au pied En mode d attente d enregistrement d marre pause alternativement l enregistrement chaque pression sur la commande au pied MARKER Marker M me fonction que pendant l enregistrement Un num ro de piste sera assign l endroit temporel atteint lors de la pression sur la commande au pied pendant l enregistrement Page 55 Utilisation du MARKER pour l attribution de num ros de pistes EXIT 3 Appuyez deux fois sur Vous revenez a l cran pr c dent 76 R glage de gain automatique pour les micros incorpor s Auto Level Control Auto Level Control est une fonction qui r gle automatiquement le niveau d entr e en fonction de la puissance de la source audio lors d enregistrement l aide des micros incorpor s La fonction Auto Level Control est particuli rement utile lors de l enregistrement de voix parl es telle qu une narration e D usine la fonction Auto Level
10. Enregistrement depuis une source micro ou ligne Cette section d crit le branchement de micros et d instruments sur le CD 2 et l enregistrement associ voix ou instrument sur carte CF ou disque CD R RW Y ASTUCE e Vous pouvez demander l affichage de la dur e disponible sur le support gt Page 75 Affichage de la dur e restante e Vous pouvez disposer d un d compte pr alable gt Page 53 Aide a la mise en place d compte pr alable e L enregistrement peut d marrer d s que vous commencez jouer E Page 54 Lancement de l enregistrement sur d tection de signal e Vous pouvez r cup rer de l espace libre sur une carte CF ou un disque CD RW en supprimant les pistes inutiles Carte CF E Page 58 disque CD RW Page 64 e Sur carte CF vous pouvez choisir le mode d enregistrement correspondant a la qualit d enregistrement souhait e Page 36 Choix du mode d enregistrement sur carte CF Le lancement et la suspension de l enregistrement peuvent tre d clench s au pied gt l tape 2 de Choix de la fonction affect e la p dale Page 76 choisissez Play et appuyez sur la p dale Branchez vos micros ou instruments guitare ou clavier par ex sur le CD 2 gt Page 22 Branchement sur d autres appareils 2 Allumez le CD 2 gt Page 24 Mise sous tension 3 Pr parez vous enregistrer D Ins rez une carte CF o
11. Lecture Cr ation d un CD audio Principes de base ccccococcccnnnnnncccnnnnnnnc cnn crecer nene 24 Mise sous hors tension A 24 R glage de la luminosit de l cran 25 R glage d volume nianie nauyin niii ube india A situ tente 25 Coupure temporaire du son Mute rana cnn 25 Insertion retrait d un CD sssneissrssnnernsnneenennes 26 Insertion retrait d une carte CF issssssnessnennseennnes 27 Enregistrer sur le CD Liiiioniniicis is 28 Enregistrement avec les micros iINCOrPOr S ns 30 Enregistrement depuis une source micro ou ligne cseeeeereeeeeeerees 31 Ajout d une voix un morceau issu d un CD audio Overdubbing 32 Ajout d une voix un morceau issu d une carte CF Overdubbing 34 Pr paration l enregistrement 36 Pr paration d une carte CF formatage 36 Choix du mode d enregistrement sur carte CF 36 S lection de la source d enregistrement MIC SELECT 37 R glage du gain d entr e sis 37 R glage temporaire du niveau d coute d un CD ou d une carte CF ceeee 38 Utilisation de micros externes choix de panoramique 39 Balance droite gauche pour les micros incorpor s 39 Lecture d un OD iii nee arriere 40 Lecture vitesse r duite Slow Playback 40 R glage fin de hauteur Pitch 41 Modification de la tonalit Key 42 Annulation du signal central Center Cancel c nmciccnnno
12. l aide des deux vis retir es l tape 2 D 4 Remettez le CD 2 dans le bon sens Pour retourner le CD 2 veillez le poser par ses bords ou ses coins sur des piles de journaux ou de magazines afin d viter de brutaliser les boutons et contr les de la face sup rieure Manipulez le CD 2 avec prudence et en le tenant fermement afin de ne pas le laisser tomber Si vous n utilisez pas le volet de protection Pour viter de perdre cet accessoire laissez le fix dans sa position premi re indiqu e dans le sch ma de l tape 2 si vous ne l utilisez pas Ne serrez pas trop fort les vis pour ne pas endommager le filetage CD 2 19 pal D O 0 E 5 E 5 D a gt ES o 5 eyns z q9 a see sejquedwos suoddns Introduction Branchement sur d autres appareils e Pour viter d endommager vos haut parleurs et ou votre mat riel veillez r duire le volume de tous vos appareils au minimum et a les mettre hors tension avant tout branchement Face avant Face lat rale GND COLD Hor E CompactFlash Face arri re Vers les sorties analogiques F P dale Adaptateur secteur re R PSB 3U fourni E Cordon d alimentation fourni WYNN Vers la prise secteur Expandeur MIDI etc Ampli chaine hi fi etc Piano num rique clavier etc
13. l tape 2 de Choix de la fonction affect e la p dale Page 76 choisissez Marker puis utilisez la wv p dale pour ins rer une nouvelle division au moment de Num ro de piste Num ro de piste votre choix ot i A C Silence 2 secondes p e Vous ne pouvez pas affecter de nouveau num ro de piste tant que le message ci dessous est affich L enregistrement n est pas interrompu pour autant gt E o ao o o e Oo al o 3 1 2 ao Ce message indique que le num ro de piste est en cours d criture sur le disque CD R RW Y ASTUCE e Les pistes enregistr es sur cartes CF peuvent tre red coup es ensuite volont gt Page 62 Division d une piste sejsid ep soJaunu sep uonnquyy 55 Autres enregistrements Attribution des num ros de pistes suite Num ros de pistes intervalles fixes Si vous faites un enregistrement de longue dur e d une conf rence par exemple vous pouvez avoir besoin que l appareil effectue une division automatique des pistes a intervalles fixes afin de retrouver ensuite plus facilement un passage pr cis 1 Appuyez sur O jusqu a ce que Auto Marker apparaisse a l cran puis appuyez sur O e Vous pouvez galement effectuer ce r glage en tournant la molette DATA L cran suivant appara t 2 Tournez Off Les num ros de pistes ne sont affect s que q
14. nouveau sur EJECT Le tiroir se referme e Vous pouvez aussi refermer ce tiroir en le repoussant avec d licatesse Si le tiroir ne s ouvre pas Si l appui sur le bouton EJECT 4 n ouvre pas le tiroir vous pouvez forcer cette ouverture en ins rant un trombone d pli dans l orifice d jection d urgence N utilisez jamais cette solution d jection d urgence si le disque est en rotation 1 Mettez le CD 2 hors tension gt Page 24 Mise hors tension Poussez un trombone d pli ou un objet similaire dans l orifice d jection forc e No Orifice d jection forc e Le levier sollicit amorce l ouverture du tiroir Ouvrez le compl tement et retirez le disque 3 Refermez le tiroir Prise en main Insertion retrait d une carte CF Q lA 1 Ins rez la carte CF dans son logement Retrait d une carte CF Ins rez avec d licatesse la carte CF bien fond dans son logement e Le CD 2 doit tre hors tension pour que vous puissiez retirer une carte CF Gardez bien la carte en place tant qu il est sous tension v x D CL 5 3 D 5 Le retrait d une carte pendant que le CD 2 est sous tension pourrait d truire les donn es pr sentes sur la carte voire la rendre inutilisable 1 Mettez le CD 2 hors tension gt Page 24 Mise hors tension Connecteur CompactFlash Sila carte ins r e n est pas utilisable telle qu
15. votre retour sur l instrument Avec la fonction Auto Rec Start l enregistrement d marrera d s le d but de votre prestation vocale ou instrumentale sans aucun temps mort 9 ASTUCE e Si vous enregistrez sur carte CF vous pouvez aussi supprimer les temps morts ind sirables apr s avoir termin l enregistrement gt Page 60 e La fonction Auto Rec Start est inactiv e si le d compte pr alable est actif gt Page 53 Mettez le pr alablement en position Off 1 Pr paration a l enregistrement e Si vous enregistrez partir des micros internes gt Page 30 Steps1 2 e Si vous enregistrez partir de micros externes ou d un instrument branch en ligne Page 31 tapes 1 a 3 2 Appuyez sur O jusqu a ce que Auto Rec Start apparaisse a l cran et ENTER appuyez sur e Vous pouvez galement effectuer ce r glage en tournant la molette DATA L cran suivant apparait pour choisir le seuil de d clenchement du lancement automatique 3 Tournez Off Enregistrement a d part manuel 6 dB 48 dB Seuil de d clenchement de l enregistrement Avec une valeur 6 dB par exemple l enregistrement d marrera d s que le CD 2 d tectera un son sup rieur a 6 dB 54 EXIT Appuyez deux fois sur O E Ha Vous revenez l cran pr c dent Vous avez termin la mise en place de l enregistrement lancement sur d t
16. Choix du mode d enregistrement sur carte CF S lection de la source d enregistrement MIC SELECT R glage du gain d entr e R glage temporaire du niveau d coute d un CD ou d une carte CF Utilisation de micros externes choix de panoramique Balance droite gauche pour les micros incorpor s Lecture d un CD Lecture vitesse r duite Slow Playback R glage fin de hauteur Pitch Lecture Modification de la tonalit Key Annulation du signal central Center Cancel Lecture en boucle 1 Track All Repeat Lecture en boucle d un fragment A B A B Repeat Lecture d une carte CF Lecture en boucle 1 Track All Repeat Lecture en boucle d un fragment A B A B Repeat Cr ation d un CD depuis une carte CF Acc s une qualit CD professionnelle Effets de Mastering lA Cr ation d un Mise en compatibilit avec les lecteurs standards Finalize CD audio 23 Prise en main Principes de base Mise sous hors tension Mise sous tension e Une fois tous vos branchements r alis s gt Page 22 mettez vos appareils sous tension dans l ordre sp cifi Un ordre diff rent pourrait cr er des dysfonctionnements et ou endommager vos haut parleurs ou votre mat riel e Cet appareil est quip d un circuit de protection Une temporisation de quelques secondes est donc normale a la mise sous tension avant qu il ne puisse fonctionner normalement Dans le cas o aucun appareil n est
17. O En lecture le maintien de ces boutons lance l avance ou le retour rapide O En pause le maintien de ces boutons lance l avance ou le retour rapide gt Page 40 Lecture d un CD IH Bouton REPEAT 1 ALL O Lance la lecture en boucle d une ou de toutes les pistes gt CF card Page 44 CD Page 43 Lecture en boucle O Lors de l attribution d un nom une piste sur carte CF ce m me bouton ins re un espace gt Page 59 Attribution d un nom une piste E Bouton REPEAT A B O Lance la lecture en boucle d une r gion donn e gt CF card Page 43 CD Page 45 Lecture en boucle O Pendant l attribution d un nom une carte CF ce m me bouton supprime un caractere gt Page 59 Attribution d un nom une piste Les boutons de cette section assurent la gestion des disques CD R RW ou CD I Bouton PITCH O Permet d ajuster finement par valeurs de moins d un demi ton la hauteur du CD en lecture gt Page 41 R glage fin de hauteur Pitch resedde ep uonduoseq O Permet aussi de transposer par pas d un demi ton cette m me lecture gt Page 42 Modification de la tonalit Key Bouton SPEED Permet de ralentir la lecture sans affecter la hauteur du son gt Page 40 Lecture vitesse r duite Slow Playback Bouton CENTER CANCEL Op re une r duction du signal voix ou instrument soliste situ au centre de l espace
18. PORTUGAL Roland Iberia S L Portugal Office Cais das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 Porto PORTUGAL TEL 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA MuTek 3 Bogatyrskaya Str 1 k 1 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 SPAIN Roland Iberia S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9F UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 17 211 005 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS TEL 022 66 9426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St DrShariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN AMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St Amman 1118 JORDAN TEL 06 464 1200 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI a
19. SELECT 2 Appuyez plusieurs fois sur Pour qu il s allume en orange e Le son du micro branch sur les entr es MIC 1 MIC 2 jacks est s lectionn pour l enregistrement gt Page 37 S lection de la source d enregistrement e Si vous enregistrez un appareil branch directement sur les entr es LINE IN appuyez sur MIC SELECT pour l teindre Page 37 coute du son d un instrument branch en LINE IN 3 R glez le gain d entr e gt Page 38 R glage du gain d entr e Entr es MIC 1 MIC 2 GUITAR LINE IN Only if you re recording from connected mics 2 R glez le panoramique la position st r o des micros gt Page 39 Utilisation de micros externes choix de panoramique 4 Pr parez la carte CF D Appuyez sur du c t CF La carte CF card est s lectionn e comme source 2 Appuyez sur Q ou O pour s lectionner la piste mettre en lecture 3 R glez le niveau d coute gt Page 38 R glage temporaire du niveau d coute d un CD ou d une carte CF Si besoin vous pouvez aussi agir sur le niveau d entr e du micro ou de la guitare afin d obtenir une balance quilibr e tape 3 OVER DUBBING 5 Appuyez plusieurs fois sur jusqu a ce que CF gt CF apparaisse a l cran Vous tes pr t a effectuer votre overdubbing Num ro de piste CF Num ro de piste CF en lecture en enregistrement
20. SIM 50msDL SIM HVY CM H ENH LNG DL 70 EFFECT 1 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le groupe de Patch d sir Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la s lection change de la fa on suivante e Sila s lection est autre que Off l effet est activ et le bouton EFFECT s allume Off Dynamics DYN Vocal VCL Guitar GTR e Si la fonction Mastering Effects gt Page 49 est activ e le message Use EFFECT MST will be Off appara t Quand vous appuyez sur ENTER la fonction Mastering Effects est d sactiv e et la page effect appara t pour s lectionner le Tournez Patch d sir Le signal audio entrant dans le CD 2 sera modifi selon l effet s lectionn Essayez diff rents Patchs tout en coutant leur cons quence sur le son et choisissez celui qui vous convient le mieux EXIT 3 Appuyez sur Vous revenez l cran pr c dent e Pour d sactiver l effet choisissez Off en tape 1 Le bouton EFFECT s teint Autres fonctions Sauvegarde des pistes d une carte CF Vous pouvez sauvegarder toutes les pistes donn es Pr paratifs O Pr parez le nombre n cessaire enregistr es d une carte CF sur un disque CD R RW de CD R RW pour la sauvegarde La sauvegarde sur CD R RW de donn es importantes stock es Si vous utilisez une carte CF de
21. Vous pouvez calibrer l accordeur du CD 2 sur un autre instrument ou type d accordage par la modification de la hauteur de son diapason reference pitch Le diapason est la fr quence de la note La4 A4 Par exemple c est la hauteur du La A du milieu du clavier d un piano TUNER Ya Appuyez sur O jusqu a l apparition de TUNER a Fecran Diapason de r f rence DATA E RS e R glage dans l tendue de 435 445 Hz Tournez pour changer la hauteur du diapason Le r glage du diapason termin appuyez EXIT sur Vous revenez a l cran pr c dent Emission d un son de r f rence pour l accordage En assistance l accordage les haut parleurs du CD 2 peuvent mettre un son de r f rence TUNER JA 1 Appuyez sur jusqu l apparition de Tone l ecran Vous entendez le son de r f rence de la note affich e Son de r f rence pour s lectionner le son de r f rence d sir e Vous pouvez choisir parmi l une des 25 notes chromatiques du La3 A3 au La5 A5 Accordez votre instrument sur ce son de r f rence EXIT 4 Appuyez sur C pour stopper le son de r f rence Vous revenez l cran pr c dent e L accord du son de r f rence peut tre d fini en page Tuner E Page 67 67 4aun 1 1nep1099e p uoNoUO gt oO a pr o 3 o e 3 7 Autres
22. et le message Write Completed Another Disc appara t 10 Si vous voulez graver les m mes pistes sur un autre disque CD R RW appuyez ENTER sur Le message Insert Disc appara t Placez dans le tiroir un autre disque CD R RW vierge ou susceptible de poursuivre sa gravure et refermez le Le message CD WRITE Are You Sure appara t Reprenez alors la proc dure partir de l tape 7 Si vous avez termin appuyez sur i Vous revenez alors l cran de d part Lancez la lecture du disque nouvellement grav gt Page 40 pour v rifier qu il fonctionne bien O Que faire si une piste d passe la capacit d un disque CD R RW Comment cr er un CD audio a partir de pistes r parties sur plusieurs cartes CF Voir page suivante gt gt 47 49 eue eun sindep qo un p uonee1o MIN Cr ation d un CD audio Cr ation d un CD depuis une carte CF suite Que faire si une piste d passe la capacit d un disque CD R RW Une piste trop longue pour tre grav e sur un disque CD R RW peut parfaitement tre divis e de mani re automatique pour Premier CD R RW Deuxi me CD R RW pouvoir tre r partie sur plusieurs disques D Fe Pour effectuer cette division automatique proc dez comme suit On Ga lt LY Aux tapes 4 et 5 Page 46 d finissez la piste longue comme premiere piste a graver La gravure r partie sur Division plusieurs disques ne
23. EXIT Pour annuler appuyez sur O Toutes les pistes sont effac es et vous revenez l cran originel Attribution d un nom une piste Pour chaque piste d une carte CF vous pouvez d finir un nom ou titre contenant jusqu a 250 caract res LJ MEMO Des noms de piste tels que SNG01_00 gt SNG02_00 gt SNG99_00 sont attribu s automatiquement a chaque piste TT Si deux pistes ou plus portent le m me nom un suffixe a 2 chiffres est ajout pour les distinguer Ta Num ro de piste attribu l enregistrement Affichage des noms de piste Vous pouvez voir le nom de vos pistes l cran Si le r glage d affichage des noms title est sur On le nom de la piste choisie s affiche Quelques secondes plus tard l cran revient l affichage temporel gt Page 78 Visualisation du nom des pistes d une carte CF Utilisez O ou O pour choisir la piste ka laquelle vous d sirez attribuer un nom EDIT 2 Appuyez sur jusqu l apparition de RENAME P cran ENTER 3 Appuyez sur La page d dition de nom titre apparait Num ro de la piste en cours d dition Nom de la piste Y N Curseur clignotant 4 Saisissez le titre 2 voir Saisie de caract res en colonne ci contre 5 Appuyez sur pour confirmer votre saisie de titre EXIT Pour annuler app
24. F Finalista ads 47 50 SUPPTESSION ss 65 FIRE ne A d ee M ne nn Man ee 77 Fonction Count in Beat ooocnocicnonicoconinnncinnncnnnncnnnncnnns 53 FORMAT CE CARD hant Mie 63 Formatage us 36 63 H Hauteur liner sdaddbwacdediacsaconeets 41 67 l INTITATIZE Sn en ci a n ni 74 Insertion Carte CF aiii E EE 27 dISQUEs Sens arts tee N A 26 Int MIC Auto Lvl uaaa a ai a AERA 76 Int MIG Balin idas 39 Int MIC Gain iii 37 L Langue iii 90 LED luminosit A NA 25 Lecture d un CD Annulation du signal central oooniocicicionnononennanones 42 Boucle Tpisten prmerno osere eean 43 Boucle AB wo ccccccccccccssscssecesecesseceseeesseceseecseceeseeseees 43 Boucle g n rale stats 43 Changement de tonales ciao 42 Changing de hauteur asciosan nee 41 Conventionnelle ss 40 Lecture vitesse r duite ooocccocnococoonooncnnnoononnnonnnno 40 Lecture d une carte CF Boucl T pist n nisana 44 Boucle A B sscsssiisshissescsssscbescsesesdarsosessssnceaisodoscasoeeash bes 45 Boucle g n rale voii 44 Conventiomnelle cccccccccesecsseeescecseeeesecesseessecesseees 44 Lecture en boucle 1 Track Repeat CD uc 43 Lecture en boucle 1 Track Repeat CE ocoocicicninacanns 44 Lecture en boucle A B Repeat CD cocccnicccnicicncnicnons 43 Lecture en boucle A B Repeat CF occocinicconicinnininnons 45 Lecture en boucle All Repeat CD w c eee 43 Lecture en boucle All Repeat CF oo cece 44 LINE IN sede 260 a S
25. La copie int grale d un CD sera impossible si l espace libre est insuffisant Si votre carte CF dispose de 1 Go d espace libre la copie int grale d un CD est possible 68 Ins rez une carte CF pour stocker Pr paratifs les pistes du CD audio Appuyez sur O jusqu l apparition de CD COPY l cran e Vous pouvez aussi le s lectionner en tournant DATA ENTER 2 Appuyez sur Le message Insert Master CD appara t 3 Ins rez le CD audio a copier Les pistes du CD audio seront stock es sur la carte CF L tat d avancement de la proc dure s affiche Piste en cours de copie Nombre total de pistes a copier gt Progression par piste Quand les pistes du CD ont t stock es sur la carte CF le message Insert Blank CD apparait et le CD audio est ject 4 Retirez le CD audio et ins rez un disque CD R RW vierge Quand le disque a t d tect le message Are You Sure apparait Si l cran affiche Short of Capa Si la capacit disponible du CD R RW est inf rieure la quantit des donn es de la carte CF le message Short Of Capa apparait et le disque CD R RW est ject Changez de CD R RW pour un disque disposant d un espace libre suffisant ENTER 5 Pour lancer la copie appuyez sur O EXIT Pour annuler appuyez sur O Le CD 2 commence l
26. Page 20 Branchement sur d autres appareils F Acc s du syst me de s curit fa Permet l accrochage d un syst me du commerce http www kensington com E interrupteur alimentation PHANTOM Dote les entr es MIC1 MIC2 XLR d une alimentation fant me Page 22 Utilisation des micros condensateur E Baie CompactFlash CF Card Permet le branchement d une carte CompactFlash CF gt Page 27 Insertion retrait d une carte CF Si besoin vous pouvez mettre en place le capot de protection de la carte pour viter son vol gt Page 19 Mise en place du volet de protection de la carte El Bouton d jection de la carte Permet de retirer la carte facilement gt Page 27 Retrait d une carte CF Lecteur CD R RW El Tiroir du disque Permet la mise en place du CD gt Page 26 Insertion d un CD F Orifice d jection d urgence Permet d ouvrir manuellement le tiroir en cas d urgence Non utilis en fonctionnement normal gt Page 26 Si le tiroir ne s ouvre pas 14 L cran affiche diverses informations ou messages li s aux op rations que vous avez entreprises param trage ou dition des pistes par exemple i Bargraphe Indique le niveau sonore de la piste en lecture ou du micro instrument branch sur les entr es F Type de source Indique le nom de la source audio en cours de s lection El Piste TRACK Affiche le num
27. Page 55 dans un tel cas E Cas o votre prestation ne peut pas tre enregistr e L enregistrement ne peut pas tre poursuivi si vous avez atteint la dur e maximum ou le nombre maximum de pistes 99 e S il n y a plus d espace libre le message CF Card Full ou CD Disc Full appara tra PA e Si 99 pistes ont d j t enregistr es sur le support le message CF Track Full ou CD Track Full appara tra Ce message dispara t si vous appuyez sur ENTER Dans le cas des cartes CF ou d un disque CD RW vous pouvez tenter d effacer les pistes inutiles gt Page 58 64 et de reprendre l enregistrement Enregistrement sur carte CF E Modes d enregistrement et dur es maximums Si vous enregistrez sur carte CF vous pouvez choisir un des trois modes en fonction de la qualit et de la dur e dont vous voulez disposer Page 36 Le tableau ci dessous donne les dur es d enregistrement maximum en fonction de chaque cas Dur e d enregistrement max approx Capacit Mode d enregistrement Standard Long WAV 3 minutes 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 98 minutes 1GB 196 minutes 2 GB 392 minutes 6 minutes 1 5 minute 6 minutes 12 minutes 3 minutes 12 minutes 24 minutes 6 minutes 24 minutes 49 minutes 12 minutes 49 minutes 98 minutes 24 minutes 196 minutes 49 minutes 392 minutes 98 minutes 784 min
28. Page 64 e Sur carte CF vous pouvez choisir le mode d enregistrement correspondant a la qualit d enregistrement souhait e Page 36 Choix du mode d enregistrement sur carte CF e Le son capt par les micros incorpor s ne passe pas dans les haut parleurs incorpor s Pour l entendre vous devrez brancher un casque e Le CD 2 est quip de micros tr s sensibles qui peuvent dans certaines circonstances capter le bruit du lecteur CD R RW ou des boutons Dans un tel cas vous pouvez tenter de r duire le gain d entr e de ces micros E Page 37 R glage du gain d entr e Micros incorpor s Si vous enregistrez sur carte CF vous ne craindrez aucun bruit de rotation parasite e En fonction de la position du CD 2 par rapport la source le son enregistr peut ne pas se trouver r parti de mani re gale entre la droite et la gauche Vous pouvez alors jouer sur la balance droite gauche des micros incorpor s et reprendre votre enregistrement E gt Page 39 Balance droite gauche pour les micros incorpor s 1 Allumez le CD 2 gt Page 24 Mise sous tension 2 Pr parez votre enregistrement D Ins rez une carte CF ou un CD R RW gt Page 27 Insertion d une carte CF e Sile message Not CD 2 Format appara t formatez la carte comme indiqu dans Formatage d une carte CF p 36 gt Page 26 Insertion d un CD Ai cui oir 2 Appuyez plusieur
29. Pendant cette op ration un compte rebours s affiche indiquant le temps de proc dure restant MyY 00 enbsip uns sejsid ap juauaoe 3 Compte rebours Une fois la finalisation annul e vous revenez l cran originel gt E oO 0 3 o e 3 7 65 Autres fonctions Fonction d accordeur Tuner Utilisez la fonction d accordeur chromatique du CD 2 pour accorder votre instrument Cette fonction est disponible sur toutes les entr es du CD 2 micros incorpor s inclus e Lecture enregistrement impossible pendant l accordage Effet gt Page 70 non appliqu pendant l accordage e Pour ne pas entendre de son pendant l utilisation de l accordeur vous pouvez baisser le bouton OUTPUT LEVEL 2 Page 25 ou appuyer sur SPEAKER MUTE pour d sactiver les haut parleurs Page 25 Accordez votre guitare lectrique Exemple Q Branchez votre guitare sur l entr e GUITAR O Appuyez plusieurs fois sur MIC SELECT jusqu l allumer en orange D gt Page 36 Pr paratifs TUNER YA y o Appuyez sur jusqu l apparition de TUNER a recran 2 Jouez une note de la corde vide accorder L cran affiche le nom de la note la plus proche de celle que vous avez jou en notation anglo saxonne Nom de la note e Veillez jouer clairement une seule note de la corde accorder Accorde
30. Permet le branchement d une p dale interrupteur de type DP 2 Roland ou FS 5U BOSS vendues s par ment Elle peut permettre de lancer la lecture ou l enregistrement ou d appeler un num ro de piste gt Page 20 Branchement sur d autres appareils gt Page 76 Choix de la fonction affect e la p dale H Prise MIDI OUT Permet la transmission de messages MIDI O Pour relire en externe des fichiers SMF Standard MIDI File reliez cette prise la prise MIDI IN de votre g n rateur de son externe E Page 73 Lecture de fichiers SMF Standard MIDI File 16 J Connecteurs AUX OUT Permettent d mettre un signal audio analogique a destination d un syst me de diffusion externe ou d un piano num rique gt Page 20 Branchement sur d autres appareils Le type de signal audio analogique mis par ces sorties AUX OUT peut tre choisi gt Page 77 Choix des sources audio transmises aux connecteurs AUX OUT Connecteurs LINE IN Permettent le branchement en entr e d un piano num rique ou d un clavier et l enregistrement de sa prestation gt Page 20 Branchement sur d autres appareils EJ Bouton de volume LEVEL R gle le niveau d entr e sur les connecteurs LINE IN gt Page 38 R glage du gain d entr e suite Introduction Supports compatibles avec le CD 2 Pour effectuer ses enregistrements le CD 2 utilise des cartes CompactFlash CF card
31. bles saisissez les par la prise elle m me et ne tirez jamais sur le c ble Vous viterez ainsi de provoquer des court circuits ou d endommager les l ments internes du connecteur Afin d viter de g ner vos voisins essayez d utiliser votre appareil un volume raisonnable Si besoin utilisez un casque pour vous isoler plus particuli rement aux heures tardives Pour transporter l appareil utilisez de pr f rence l emballage et les l ments de conditionnement d origine Sinon procurez vous un emballage quivalent Effectuez vos connexions de pr f rence avec des c bles de marque Roland Si vous tes amen utiliser des c bles d autres marques veillez respecter les pr cautions suivantes Certains c bles sont dot s de r sistances incorpor es N utilisez pas de tels c bles pour le branchement de cet appareil le niveau sonore s en trouverait exag r ment r duit voire inaudible Pour plus d informations sur les caract ristiques des c bles que vous utilisez reportez vous aupr s de leur fabriquant Manipulation des cartes CompactFlash e Ins rez les cartes CompactFlash fermement et bien fond dans leur connecteur e Ne touchez pas les contacts de vos cartes CompactFlash et vitez leur toute salissure e Le connecteur carte de cet appareil n accepte que les cartes CompactFlash et n est en particulier pas compatible avec les supports Microdrive e Les cartes CompactFlash sont
32. criture des donn es sur le disque Quand les donn es ont t copi es avec succ s le disque CD R RW est ject et le message Another Disc appara t 6 Si vous d sirez copier ces donn es sur ENTER un autre CD R RW appuyez sur O Le message Insert Blank CD appara t Ins rez un autre CD R RW vierge et le message CD COPY Are You Sure appara t Revenez en tape 5 et poursuivez la proc dure EXIT Si vous avez termin appuyez sur O Vous revenez l cran pr c dent Proc dez une lecture de contr le du CD R RW gt Page 40 E Si l cran affiche Copy xx Tr Are You Sure en tape 3 Les pistes d un CD audio seront grav es autant que le permet l espace libre de la carte CF si l espace libre de la carte CF est inf rieur la quantit de donn es du CD audio vous ne pourrez pas copier toutes les pistes Dans ce cas le message Copy xx Tr Are You Sure appara t informant que sur le nombre total de pistes xx seules les pistes de 1 seront copi es Nombre de pistes a copier Nombre total de pistes du CD V rifiez le nombre de pistes copi es et appuyez sur ENTER pour poursuivre la proc dure Pour annuler appuyez sur EXIT 69 JeulBuo olpne q9 un p adog gt S E oO 0 o gt o e 3 a Autres fonctions Ajout d effet sur une source vocale ou instrumen
33. lectionn un effet de mastering gt D sactivez l effet de mastering Off Du son se fait entendre fugitivement des haut parleurs alors qu ils sont d sactiv s O Avez vous branch ou d branch des couteurs gt Si les haut parleurs sont d sactiv s bouton SPEAKER MUTE allum du bruit peut se faire entendre des haut parleurs int gr s lors de la connexion d connexion d couteurs et cela n est pas un dysfonctionnement 83 sjuaweuuonouojs g ESTEIETEN R f rence Dysfonctionnements suite E Probl mes li s aux fonctions de CD Probleme Cause Solution La lecture ne fonctionne pas O Le CD est il l envers gt Ins rez le CD de sorte que sa face imprim e soit sur le dessus Avez vous ins r un CD vierge et ou sans donn es lisibles 3 Ins rez un autre CD O Avez vous utilis la fonction de lecture Repeat gt Appuyez sur 1 ALL le nombre de fois n cessaire la disparition de l ic ne Repeat Eli BA O Avez vous utilis la fonction de lecture A B Repeat gt Appuyez sur A B le nombre de fois n cessaire la disparition de l ic ne A B Repeat BE gt Ou bien appuyez sur Stop pour arr ter la lecture La lecture A B Repeat sera alors annul e O La vitesse de lecture a t elle t modifi e gt R glez le param tre Speed sur 0 ce qui fera dispara tre l
34. provoquent la disparition de l ic ne yj E et l annulation de la fonction de bouclage Kepeat Play Lecture en boucle d un fragment A B A B Repeat Vous pouvez demander la lecture en boucle d un fragment de plage ou de morceau Cette fonction est utile pour l tude d un morceau ou d un passage difficile Y ASTUCE e Sivous utilisez cette fonction pour apprendre une phrase par coeur vous pouvez utilement l associer a la lecture a vitesse r duite Slow Play Page 40 1 Pendant la lecture d un morceau sur CD appuyez sur Y au moment o vous voulez que la boucle commence Le point de d part A du bouclage A B est m moris et l ic ne A clignote 2 _ ic ne du point A zi E clignotant Appuyez sur A B au moment ou vous voulez que la boucle prenne fin Le point de fin B du bouclage A B est m moris et la portion comprise entre A et B sera lue en boucle de mani re continue 2 MEMO Signal ic nis L ic ne de boucle A B reste affich tant que la boucle est en cours de lecture Ic ne de boucle A B Annulation du bouclage A B Pour annuler une boucle A B en cours de lecture il suffit d appuyer a nouveau sur A B la lecture en boucle A B est annul e et vous revenez a la lecture normale Si vous appuyez sur H du c t CD non seulement le bouclage sera annul mais la lecture du CD s arr tera galement 43 231
35. ro de la piste E Dur e TIME O Indique par d faut la dur e coul e pour la lecture ou l enregistrement Vous pouvez modifier le type d information de dur e gt Page 75 Affichage de la dur e restante O Le nom de la carte CF d file galement dans cet emplacement gt Page 78 Visualisation du noms des pistes d une carte CF E Indications sous forme d ic nes O Fonctions sp cifiques des CD Appara t quand la hauteur de lecture est modifi e gt Page 41 Apparait quand la tonalit est modifi e E gt Page 42 m Apparait quand la vitesse de lecture est modifi e gt Page 40 Apparait quand la fonction Center Cancel est activ e E gt Page 42 O Fonctions communes aux CD et aux cartes CF fi Appara t avec la lecture en boucle 1 track CD E gt Page 43 CF card gt Page 44 EG Appara t avec la lecture en boucle All track CD Page 43 CF card amp Page 44 mc Apparait avec la lecture en boucle A B CD E gt Page 43 CF card Page 45 Face avant El Bouton MIC SELECT Permet de s lectionner la source audio a enregistrer gt Page 37 S lection de la source d enregistrement F Bouton EFFECT Permet d ajouter un effet la source audio Page 70 Ajout d effet sur une source vocale ou instrumentale E Bouton TUNER O Active la fonction d accordeur gt Page 66 Fonction d accordeur O
36. C Vous revenez l cran pr c dent Par la suite quand vous changez de piste sur la carte CF le titre de piste s affiche un court instant puis l affichage temporel r appara t Si le titre est d une longueur ne pouvant s afficher d un seul tenant il d filera l cran pour en afficher tous les caract res jusqu aux 27 premiers R glage du niveau d coute d un CD ou d une carte CF Voici comment r gler le niveau de lecture 1 e Pour r gler le niveau de lecture d un CD Appuyez sur O jusqu a ce que CD Mix dt MEN ENTER Level s affiche puis appuyez sur O i e Vous pouvez aussi tourner la molette DATA L cran suivant appara t e Pour r gler le niveau de lecture d une carte CF Appuyez sur O jusqu ce que CF Mix b _ MENU ENTER Level s affiche puis appuyez sur O e Vous pouvez aussi tourner la molette DATA L cran suivant apparait DATA Tournez pour r gler le niveau de lecture e Le niveau se r gle dans une tendue de 50 25 e 0 correspond au niveau de lecture original e Pour des astuces sur le r glage de niveau reportez vous l tape 2 de R glage temporaire du niveau d coute d un CD ou d une carte CF Page 38 EXIT 3 Appuyez deux fois sur Vous revenez l cran pr c dent Par la suite la lecture du CD audio ou de la carte CF se fera au niveau que vo
37. Utilisez des couteurs pour contr ler le son provenant des micros int gr s 82 E Probl mes li s au son suite Probl me Cause Solution Le signal d entr e source audio est inaudible O Des appareils sont ils branch s aux entr es MIC 1 et GUITAR simultan ment gt Si vous branchez plusieurs appareils simultan ment aux entr es MIC 1 et GUITAR l entr e MIC 1 sera d sactiv e Pour activer le son provenant de l entr e MIC 1 d branchez le c ble branch sur l entr e GUITAR Le r glage du bouton MIC SELECT est il correct gt Utilisez le r glage appropri au type de source audio O L entr e ligne a t elle t d sactiv e 3 Activez LINE IN sur On Le niveau du volume de l instrument connect aux entr es INPUT MIC1 MIC2 GUITAR LINE est trop faible Le c ble que vous utilisez est il dot d une r sistance gt Utilisez un c ble ne contenant pas de r sistance tel que la s rie PCS Roland Le son enregistr par les micros int gr s est trop faible O Avez vous r gl le niveau d entr e des micros int gr s gt Utilisez la fonction Int MIC Gain pour augmenter le niveau d entr e des micros int gr s L enregistrement est distordu ou pr sente du bruit Le r glage de niveau d entr e est il correct gt R glez le niveau de sorte qu aux moments les plus forts de l enregistrement les indicateurs atteignent bri
38. affiche durant un enregistrement utilisez un type de support recommand CD Disc Full Le disque est plein Impossible d enregistrer une piste suppl mentaire Enregistrez sur un autre disque Supprimez les pistes ind sirables pour lib rer de l espace m moire disque CD RW CD Track Full Vous avez atteint le nombre de pistes maximum 99 pouvant tre enregistr es sur un disque Impossible d enregistrer une piste suppl mentaire Enregistrez sur un autre disque Supprimez les pistes ind sirables pour lib rer de l espace m moire disque CD RW CD Read Failed chec de lecture d un disque Utilisez un support non corrompu CD Write Failed chec de gravure d un disque Utilisez un type de support recommand CF Can t Format chec de formatage de carte Utilisez une autre carte CF Card Full La carte est pleine Impossible d enregistrer une piste suppl mentaire Supprimez les pistes ind sirables pour lib rer de l espace CF No Enough Mem La carte ne dispose pas de l espace disponible pour cette op ration Supprimez les pistes ind sirables pour lib rer de l espace CF Track Full Vous avez atteint le nombre de pistes maximum 99 pouvant tre enregistr es sur une carte CF Impossible d enregistrer une piste suppl mentaire Supprimez les pistes ind sirables pour lib rer de l espace CF Was Removed La carte CF a t retir
39. branch s sur les entr es MIC1 MIC2 e Instrument guitare ou basse branch sur l entr e GUITAR Eteint off Les micros ou instruments internes ou branch s sur les entr es MIC1 MIC2 GUITAR ne sont pas accessibles Choisissez cette option si vous n enregistrez aucun d eux 1 MEMO e Si des jacks sont branch s la fois sur les entr es MIC 1 XLR ou jack 6 35 et GUITAR L entr e MIC 1 est d sactiv e e Si vous enregistrez partir des micros incorpor s MIC SELECT allum en vert le son des micros incorpor s ne repassera pas dans les haut parleurs et vous devrez donc utiliser un casque Z NOTE e Vous ne devez pas utiliser simultan ment les entr es MIC XLR ou jack du m me num ro sous peine d endommager le micro et ou le CD 2 E coute du son d un instrument branch en LINE IN Le son des entr es LINE IN est toujours actif quelle que soit la s lection MIC SELECT e Si vous ne voulez enregistrer que le son d un instrument branch en LINE IN mettez MIC SELECT sur off teint e Si vous ne voulez pas enregistrer l instrument branch en LINE IN mettez cette entr e sur Off gt Page 78 Activation d sactivation de l entr e Line Input Aucun son ne sera alors plus accept depuis les entr es LINE IN R glage du gain d entr e Micros incorpor s Si Auto Level Control gt Page 76 est sur Off vous devrez r gler le gain d ent
40. des micros incorpor s gt Page 30 Supports possibles Enregistrement Cartes CF qe es D Dy O Supports possibles Enregistrement Cartes CF disques a CD R fin ga gt E Ajout d une partie par dessus une partie existante lue sur CD audio ou carte CF Overdubbing M Ajout d une prise un morceau issu d un CD audio gt Page 32 Vous pouvez utiliser par exemple un CD de karaok sur lequel vous pourriez ajouter votre voix O Ajout d une prise un morceau enregistr sur carte CF 7 Page 34 Vous pouvez avoir par exemple d j enregistr une partie de piano sur une carte CD Vous pouvez alors tout en relisant cette partie ajouter une partie de chant et cr er un nouveau morceau sur la carte CF contenant le piano et le chant Lecture Support possible Enregistrement gt Carte CF 28 Pr cautions li es l enregistrement sur carte CF ou disque CD R RW E Dur e d enregistrement minimum pour une piste Les pistes d un CD audio doivent durer au moins quatre secondes et comme c est le format utilis par le CD 2 pour la gravure il n autorise pas l enregistrement de pistes de moins de quatre secondes L appui sur Stop ou Pause II n arr te donc pas l enregistrement s il n a pas dur au moins quatre secondes et vous ne pouvez pas affecter de num ro de piste E gt
41. europ enne Cet appareil est conforme aux directives europ ennes EMC 89 336 EEC Pour les tats Unis COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS FCC RAPPORT SUR LES INTERFERENCES RADIO Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe B des appareils num riques en conformit avec le chapitre 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es procurer une protection satisfaisante contre les interf rences radio dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et peut aussi quand il n est pas install de mani re convenable occasionner des interf rences dans les communications radio Nous ne garantissons en aucun cas qu il ne puisse jamais provoquer d interf rences dans une installation sp cifique Si un tel cas intervenait et que cet appareil perturbe la r ception radio ou TV ce qui peut tre confirm par l extinction et la remise sous tension de l appareil nous vous conseillons d essayer une des mesures qui suivent R orientez ou repositionnez l antenne de r ception Eloignez l appareil du tuner radio ou TV Branchez l appareil sur un circuit lectrique diff rent de celui qui alimente le tuner radio ou TV En cas d chec adressez vous un revendeur ou un technicien comp tent Cet appareil est conforme aux r gles du chapitre 15 de la FCC Son fonctionnement est soumis deux conditions 1 Cet appareil
42. la r verb ration d une grande salle 00 Reverb SRoom Simulation de la r verb ration d une petite pi ce Reverb LRoom Simulation de la r verb ration d une grande pi ce Reverb Plate Simulation A et ge LONGECHO Echolong MID ECHO Echomoyen SHORT ECHO Echogout KARAOKE VOX Simulation de voix de KARAOKE 000 i Vocal FX hone Ata R glage si nidard pour l enregistrement di le mixage de ToD A ee ihe a ea ae ee y Male Vocal Contr le les exc s en medium et am liore la couleur d une voix masculine 000000 Rock Male Ajout d espace et de punch une voix masculine Jazz Male A A A SE ESS Female Vocal Adoucit les exc s en medium et ajoute de la brillance aux hautes fr quences 000 Rock Female Ajout d espace et de punch une voix f minine 00 Jazz Female Ajout de douceur et de chaleur une voix f minine de type Jazz Big Chorus Effet similaire l augmentation du nombre de choristes Narratio n Grosse compression pour galiser la voix d une vid o ou d un dialogue radio Ne Y Low Cut Suppression des infra basses et autres pops de voix trop proches d un micr gt Sparkle A Ajout de scintillant aux voix pour plas de pr sence at teh ee oe Vox Double Ajout d uneffet d Doubl pris sur unevoix gt 6 Nom du Patch Unison VOX Deep Voice Fonction Ajout d une voix l octave inf rieure la voix Effet de modulation de hauteur abaissant l octave de la voix GTR Guitar Bass Group N
43. mise en place d compte pr alable Vous pouvez demander un d compte pr alable avant le d but de l enregistrement afin de jouer en place des le d but e Si vous enregistrez partir des micros internes avec MIC SELECT allum en vert gt Page 30 le d compte pr alable ne sera pas diffus par les haut parleurs incorpor s Vous pouvez par contre l entendre au casque 6 En suivant l tape 5 de la colonne de gauche Appuyez sur O jusqu ce que Count in Beat apparaisse l cran et appuyez ENTER sur e Vous pouvez galement effectuer ce r glage en tournant la molette DATA L cran suivant appara t E 5 2 o 5 Q S a D gt o 3 o 3 o gt a E 7 Tournez pour d finirlenombre de E temps du d compte A avant enregistrement E 1 53 Off Pas de d compte o 1416 Nombre de temps du d compte EXIT 8 Appuyez deux fois sur Vous revenez l cran pr c dent e Pour d sactivez le d compte pr alable choisissez Off l tape 7 53 Autres enregistrements Lancement de l enregistrement sur d tection de signal Vous pouvez faire en sorte que le CD 2 lance l enregistrement d s qu il d tecte un niveau sonore sup rieur un seuil choisi Quand vous lancez l enregistrement de la mani re habituelle en appuyant sur un bouton celui ci commencera habituellement par un silence correspondant
44. permet alors d am liorer la situation 1 Appuyez sur O pour acc der a l cran MENU ENTER LCD Contrast et appuyez sur O e Vous pouvez galement effectuer cette s lection en tournant la molette DATA L cran suivant appara t y pour r gler le contraste e La plage de r glage va de 1 10 EXIT 3 Appuyez deux fois sur C Vous revenez l affichage pr c dent 9 ASTUCE e La luminosit de l cran se r gle galement en maintenant MENU enfonc et en tournant DATA R glage du volume Utilisez le contr le OUTPUT LEVEL pour r gler le volume des haut parleurs et de la prise casque du CD 2 OUTPUT LEVEL MIN MAX softer louder e Sile niveau AUX OUT est r gl sur Variable Page 77 vous pouvez utiliser le contr le OUTPUT LEVEL pour r gler le niveau des sorties AUX OUT Coupure temporaire du son Mute Vous pouvez couper la diffusion des haut parleurs incorpor s en appuyant simplement sur un bouton C est une option qui peut s av rer tres pratique si vous avez par exemple r pondre rapidement au t l phone ER SPEAK 1 Appuyez sur O Le bouton s allume et l amplification incorpor e est coup e e Le son n est pas coup dans la sortie casque Pour r activer la diffusion appuyez a SPEAKER nouveau sur MUE Le bouton s teint et la diffusion reprend imm diatement au volume pr c dent MEM
45. peut en effet fonctionner que si la h male 4 premiere piste a graver est sup rieure a la capacit d un k disque CD R RW i WLLL NA e Avec une telle s lection longue il n est pas possible de Portion ne tenant pas choisir plus d une piste pour la gravure sur le premier CD R RW O Apr s que le premier disque CD R RW ait t ject le message Insert Disc apparait Ins rez un autre disque CD R RW D s qu il sera reconnu la gravure se poursuivra Ins rez ainsi successivement autant de disques CD R RW que le dialogue vous le demandera Quand toutes les donn es auront t grav es le message Write Completed Another Disc appara tra Continuez alors la proc dure a partir de l tape 10 Page 47 Les disques CD R RW ainsi grav s et qui ne disposeront plus d espace libre seront automatiquement finalis s Par exemple si une piste est r partie sur deux disques comme dans l exemple ci dessus le premier disque CD R RW sera automatiquement finalis ASTUCE e Vous avez aussi la possibilit de diviser votre piste en un point choisi E Page 62 Division d une piste Comment cr er un CD audio partir de pistes r parties sur plusieurs cartes CF Tant qu un disque CD R RW n est pas finalis vous pouvez lui ajouter des pistes provenant d une autre carte CF jusqu sa limite de capacit Pour cr er un CD audio partir de pistes r parties sur plusieurs cartes C
46. pistes d origines diff rentes CMP FAT EQ Optimisation du niveau sonore et des caract ristiques timbrales adapt es la dance music LO amp SLOW FLNG Effet de modulation lente ST CHORUS Son profond et large produit par un effet de chorus PS DETUNE Ajout d un son transpos pour ajouter de la profondeur ST DOUBLER Effet de doublage destin ajouter une sensation d espace CHORUS DELAY Association du chorus et du delay pour augmenter la dispersion st r o 1920 s RADIO Simulation du son d un vieux poste radio mal syntonis 1960 s RADIO Simulation du son d un vieux poste parasit VINTAGE 45 s Simulation du son d un disque 45T lu sur un vieil lectrophone CLASSIC LP Simulation du son d un disque vinyl 33T lu sur une platine 49 eyns 49 eyes eun sindap q9 un p uoneslo KT ete RU TN Cr ation d un CD audio Mise en compatibilit avec les lecteurs standards Finalize Pour que le disque CD R RW que vous avez enregistr sur le CD 2 puisse tre lu sur un lecteur CD conventionnel vous devez le finaliser Un disque CD R disc ou CD RW finalis peut tre lu en tant que CD audio sur tous les lecteurs compatibles avec les supports CD R ou CD RW Lecteur CD compatible CD R CD RW co Disque finalis Disque non finalis Lisible Lisible Non Lisible Lisible e Nou
47. r alis es partir de composants de pr cision Manipulez les avec soin en veillant plus particuli rement aux points suivants Pour viter d endommager votre carte par des d charges d lectricit statique veillez a d charger celle dont vous pourriez tre porteur avant de les manipuler Ne touchez pas les contacts et vitez leur tout contact avec un quelconque l ment m tallique Nesoumettez votre carte 4 aucune contrainte physique importante choc vibration torsion etc N exposez pas ces cartes aux rayons du soleil temp rature de stockage 25 a 85 C Gardez les l cart de l humidit Ne tentez pas de les ouvrir ou de les modifier Manipulation du lecteur CD e Installez cet appareil sur une surface plane et stable d nu e de toute vibration e N utilisez jamais l acc s d jection d urgence pour ouvrir le tiroir pendant que le lecteur est en rotation e Retirez tout disque du lecteur avant de le mettre sous ou hors tension e Ne laissez pas de disques dans l appareil pendant son transport e Pour viter tout dysfonctionnement et d endommager votre mat riel n utilisez que des disques portant le logo ais dans ce lecteur CD R RW N utilisez aucun autre type de disque Evitez galement toute introduction d objet tranger quel qu il soit dans le lecteur Manipulation des CD Ne tentez PAS de lire un disque CD R RW sur lequel des donn es de carte CompactFlash ont t
48. r gl sur gauche centre ou droite Si vous utilisez une paire de micros pour enregistrer une conf rence ou un concert vous pouvez r gler le panoramique en droite gauche pour capturer l ambiance spatiale st r o la plus naturelle 1 Appuyez sur O jusqu apparition de MENU ENTER Ext MIC1 2 Pan puis appuyez sur O e Vous pouvez aussi s lectionner cet l ment en tournant la molette DATA L cran ci dessous appara t EN pour choisir la position nce panoramique de MIC 1 et amp MIC 2 Tournez MIC 1 MIC 2 Gauche Droite Centre Centre Droite Gauche Gauche Centre Droite Centre Centre Gauche Centre Droite e Pour enregistrer un soliste vocal ou instrumental vous devriez normalement choisir C C de m me que si vous enregistrez partir d un seul micro Choisissez L R pour enregistrer un groupe musical ou un orchestre ou encore une conf rence EXIT 3 Appuyez deux fois sur C Vous revenez a l cran pr c dent Balance droite gauche pour les micros incorpores Quand vous effectuez un enregistrement partir des micros incorpor s les canaux gauche et droit de l enregistrement peuvent ne pas tre tr s quilibr s du fait du positionnement pas toujours id al du CD 2 Si par exemple il a t plac de biais par rapport la source enregistrer le micro le plus pr
49. relative des micros et des haut parleurs Vous pouvez y rem dier en 1 Modification du des micro s 2 loignant le les micro s des haut parleurs 3 R duisant le volume e Vous ne devez pas utiliser simultan ment les deux types d entr es micro XLR et Jack d une m me entr e sous peine d endommager vos micros et ou le CD 2 E e Par ailleurs si des sources sont branch es la fois sur le connecteur MIC 1 XLR ou Jack et sur le connecteur GUITAR c est l entr e guitare qui sera prioritaire Ventr e MIC 1 tant alors annul e ou aci 2 Ve Priorit gt Priorit a GUITAR MIC 1 h Pi GUITAR MICA 21 D D Q 1 D o j E 5 D a S D o 5 s iesedde sane p uns juas youesg Introduction Branchement sur d autres appareils Suite Utilisation des micros a condensateur Si vous utilisez des micros condensateur vous devez faire en sorte qu ils puissent recevoir leur alimentation fant me A NOTE e Le branchement d un micro dynamique ou d une unit audio sur une entr e avec alimentation fant me activ peut provoquer de s rieux dysfonctionnements Notez aussi que le CD 2 ne peut pas tre utilis avec des appareils n cessitant une alimentation fant me comme la bo te de direct DI 1 BOSS et qui ne sont pas des micros condensateur Lisez attentivement le manuel du micro que vous utilisez et veillez a garder le s lecteur d alimentation fan
50. requis pour effacer une piste de 3 heures Standard WAV environ environ environ 1 30 45 3 Mode d enregistrement Long Temps requis pour son effacement Des fichiers Wave inscrits l aide de votre ordinateur ne sont pas reconnus E Autres probl mes Probl me O Les fichiers Wave ne sont ils pas trop courts gt Les fichiers Wave plus courts que quatre secondes ne seront pas reconnus O Le nom de fichier contient il des caract res cod s sur deux octets ex Japonais ou u 9 gt Les fichiers dont le nom contient de tels caract res ex Japonais ne seront pas reconnus Cause Solution Vous entendez du bruit lors de la lecture sur votre ordinateur d une piste provenant d une carte CF 86 O Avez vous tent de lire un ficher contenant l extension DAT sur votre ordinateur gt Les fichiers DAT sont d un format sp cial utilis uniquement par le CD 2 Ne tentez pas de les ex cuter sur votre ordinateur R f rence Messages d erreur Si un message s affiche reportez vous 4 la liste suivante et agissez en cons quence Message Signification Conseil Blank Disc Le disque est vierge vide de donn es Utilisez un CD R RW contenant des donn es CD Disc Busy Le disque n a pu tre lu grav temps Si cela s affiche durant une ex cution utilisez un support non corrompu Si cela s
51. secondes de son avant la position du Start Point sont lues en boucle Lecture en boucle Tournez pour pr ciser la position du Start Point e Tournez DATA dans le sens n cessaire un r glage fin de la position de Start Point D placez Start Point doucement avec DATA de facon a ne pas entendre le d but du son ENTER 7 Appuyez sur Le message Are You Sure apparait Pour ex cuter l op ration Trim In ENTER appuyez sur O 8 EXIT Pour annuler appuyez sur O La suppression Trim In sera accomplie Une fois termin e vous revenez l cran originel Suppression d un silence la fin d une Piste Utilisez Q ou O pour s lectionner la piste diter EDIT 2 Appuyez sur O jusqu l apparition de TRIM OUT l cran ENTER 3 Appuyez sur O La page d dition de point TRIM OUT apparait Num ro de la piste en cours d dition 4 Dans la partie CF appuyez sur La lecture de la piste d marre MARKER 5 Au point d sir appuyez sur dans la partie CF Les quatre secondes de son apr s la position du End Lecture en boucle x i I Point sont lues en boucle 4secondes 4 End Point pour pr ciser la position du Start Point e Tournez DATA dans le sens n cessaire un r glage fi
52. sur carte CF Pr paratifs Q Ins rez la carte CF diter communs a toute op ration d dition sur Appuyez sur le bouton H CompactFlash pour d finir la carte CF comme source carte CF e Vous ne pouvez pas restaurer une piste effac e Donc soyez vigilant avant d effacer une piste Effacement d une piste Le contenu de la carte CF est modifi comme suit Num ro de piste 1 2 3 4 A B C D Delete D Num ro de piste 1 2 i D Vierge A C Utilisez Q ou O pour s lectionner la piste effacer EDIT 2 Appuyez sur O jusqu l apparition de ERASE 1 TRACK l cran ENTER 3 Appuyez sur Le message Are You Sure appara t Num ro de la piste m mn a effacer ENTER 4 Pour effacer la piste appuyez sur O 3 EXIT Pour annuler appuyez sur O La piste est effac e et vous revenez l cran originel 58 Effacement de toutes les pistes Le contenu de la carte CF est modifi comme suit Num ro de piste 1 2 3 4 EDIT 1 Appuyez sur O jusqu l apparition de ERASE ALL TRACKS l cran ENTER 2 Appuyez sur Le message Are You Sure apparait ENTER 3 Appuyez sur Le message Really Sure appara t ENTER 4 Appuyez sur O pour effacer toutes les pistes
53. sur carte CF est utile et prudente vous pr venant ainsi de la perte grande capacit 1 Go ou 2 Go la accidentelle de donn es en cas de dommages sur la carte CF totalit des donn es peuventne pas tenir sur un seul CD R RW La sauvegarde requiert donc 2 disques ou plus Assurez vous d avoir suffisamment de disques CD R RW avant de poursuivre e Roland Corporation n est pas responsable de la perte de pistes ou de donn es enregistr es sur carte CF r sultant d un d faut lors de la proc dure de sauvegarde pas plus que des ventuelles cons quences d une telle perte Ins rez la carte CF a sauvegarder De plus Roland Corporation n offre aucune garantie sur les donn es sauvegard es ceci ind pendamment des performances ou de l tat du graveur de CD R RW a 1 Appuyez sur O jusqu a l apparition de e La sauvegarde s applique a toutes les pistes d une carte BACKUP CF CD l cran CF Vous ne pouvez sauvegarder une piste seule e Utilisation des disques CD R RW pour la sauvegarde Vous pouvez aussi tourner la molette DATA Disque vierge Disque d j grav Un disque CD RW utilis pour la sauvegarde ne peut pas ENTER recevoir de pistes suppl mentaires a posteriori m me s il 2 Appuyez sur O g reste de l espace libre sur celui ci Toutes les donn es contenues sur le CD RW seront effac es avant sauvegarde Le message Insert Backup CD appara t
54. un CD karaok dans une tonalit qui vous convient mieux MEMO e La modification de tonalit ne marche que pour la lecture CD Elle n est pas accessible sur les cartes CF PITCH Appuyez sur jusqu a ce que Key apparaisse l ecran pour r gler la tonalit de lecture du CD e La plage de r glage va de 6 5 par pas d un demi ton sens positif l ve la tonalit wn sens n gatif Abaisse la tonalit e 0 ram ne a la tonalit d origine EXIT 3 Appuyez sur Vous revenez a l cran pr c dent A partir de l le CD sera cout dans la tonalit d finie l tape 2 CIMEMO Signal ic nis L ic ne de changement de tonalit K appara t d s que celle ci n est plus standard Il dispara t si vous mettez le param tre Key 0 l tape 2 n Ic ne de change ment de tonalit 42 Annulation du signal central Center Cancel Cette fonction vous permet de r duire voire de supprimer dans certains cas la partie vocale ou soliste d un morceau sur CD Cela peut vous permettre d utiliser votre disque pr f r pour vous entra ner ou pour chanter dessus en karaok MEMO e L annulation du signal central Center Cancel ne marche que pour la lecture CD Elle n est pas accessible sur les cartes CF CENTER CANCEL 1 Appuyez sur on La fonction Center Canc
55. vement la valeur 3 dB O Avez vous augment le niveau de sources non utilis es 3 Nous recommandons de r gler le niveau des entr es inutilis es au minimum MIN m me si rien n est branch sur celles ci O Le bouton MIC SELECT est il allum en orange gt Un enregistrement bruyant peut tre d l utilisation des micros int gr s alors que vous tentiez d enregistrer au moyen de micros externes R glez le bouton MIC SELECT sur la position correspondant la source audio d sir e O Si vous enregistrez un instrument branch en LINE IN n avez vous pas galement enregistr une autre source du CD 2 par m garde gt Pour enregistrer seulement une source branch e en LINE IN assurez vous que MIC SELECT est d sactiv teint O Auriez vous appliqu un effet de mastering lors de la cr ation d un CD audio gt Certains Patchs d effet de mastering utilis s sur certains signaux peuvent g n rer du bruit ou de la distorsion Essayez un autre Patch d effet de mastering Le r glage de niveau de sortie output level est il correct gt Si le niveau de sortie est trop important le son mit par les haut parleurs int gr s peut pr senter du bruit ou de la distorsion Utilisez le bouton OUTPUT LEVEL pour r gler le volume Un effet ind sirable est appliqu au son O Auriez vous s lectionn un effet gt D sactivez l effet Off O Auriez vous s
56. 4 Fonction Nom de Param tre Bouton Valeur Initiale Pitch Pitch 0 Key Key 0 Speed Speed 0 Center Cancel CENTER CANCEL Menu SYSTEM LCD Contrast Time Display Show Track Title Foot Switch Int MIC Auto Lvl On Int MIC Gain 25 Int MIC Bal C RECORDING Ext MIC1 2 Pan C C CF Rec Mode Standard Auto Rec Start Off Auto Marker Off Auto Marker Time 5min Auto Marker Lvl 60dB METRONOME Sound Bell Tempo 120 Beat 4 Count in Beat Off LINE IN On CF Mix Level 0 CD Mix Level 0 AUX OUT Select Mix AUX OUT Level Fixed Tuner Pitch 440 Tone A4 Effect Effect Patch Off Mastering Effect Mastering Effect Off Mic select MIC SELECT Off Unlit Mute SPEAKER MUTE Off Unlit Repeat REPEAT 1 ALL Off REPEAT A B Off Autres fonctions Autres parametres et fonctions Affichage de la dur e restante En lecture ou en enregistrement vous pouvez d finir que l affichage indique soit le temps coul soit le temps restant ENTER Quand vous appuyez sur O dans l cran principal l affichage temporel s effectue comme suit E Pendant l enregistrement ou en mode d attente d enregistrement Dur e d enregistrement coul e T
57. 7 LON A etes 42 TRACK SEE GT dicas 46 TRIMIN AA 60 TRIM OUT eiii eii did 61 U UNFINALIZE siens 65 V Variable 452 ni Dit a Ea 77 Ness shine ns imite dia 40 Volet de protection ccccccccccescceesesessenseeseseeneesesees 19 Volume siennes ii 25 Volume balance 39 W WAV Re ire a 36 WAVE CONVERT eein en a EE RaR 63 WRITE aeae a aida ns halo did 46 93 Information EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD El Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 FAX 011 403 1234 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Main Road Claremont 7708 SOUTH AFRICA TEL 021 674 4030 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 3 Section Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 Roland Shanghai Electronics Co Ltd GUANGZHOU OFFICE 2 F No 30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang Wu Yang Xin Cheng Guangzhou 510600 CHINA TEL 020 8736 0428 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories
58. CF ENTER Rec Mode l cran et appuyez sur O a e Vous pouvez aussi effectuer la s lection en utilisant la molette DATA L cran ci dessous apparait EE Pour s lectionner le de mode d enregistrement RTE Standard Qualit standard C est le mode le plus usuel Long Enregistrement longue dur e Plus adapt aux dialogues et aux spectacles vivants WAV Qualit sup rieure L enregistrement se fera au format WAV Choisissez le si vous devez transf rer ces donn es vers un ordinateur e Les dur es approximatives d enregistrement de chaque mode sont donn es dans Page 29 Modes d enregistrement et dur es maximums e Si besoin une piste enregistr e en modes Standard ou Long peut tre convertie en WAV apres coup gt Page 63 Conversion d une piste en fichier WAV EXIT 3 Appuyez deux fois sur O Vous revenez l cran pr c dent S lection de la source d enregistrement MIC SELECT Permet de choisir la source audio enregistrer MIC SELECT 1 Appuyez plusieurs fois sur pour choisir la source enregistrer Chaque pression sur MIC SELECT le fait changer de couleur de mani re cyclique chacune correspondant la s lection d une source audio diff rente pour l enregistrement select P select P SELECT Vert Orange Eteint off Source audio a enregistrer Micros incorpor s e Micros
59. Ce m me bouton permet d mettre un son de diapason gt Page 67 Emission d un son de r f rence pour l accordage El Molette de saisie DATA O Utilisez cette molette pour r gler la valeur du param tre affich l cran O Elle sert galement au choix des caract res dans l attribution des noms aux morceaux d une carte CF gt Page 59 Attribution d un nom une piste El Bouton ENTER Ce bouton permet en g n ral de r pondre oui aux dialogues affich s l cran J Bouton EXIT Ce bouton permet en g n ral de r pondre non aux dialogues affich s a l cran Il permet galement de revenir a l cran pr c dent apr s avoir modifi un param tre Bouton SPEAKER MUTE Coupe temporairement la diffusion des haut parleurs incorpor s gt Page 25 Coupure temporaire du son mute JD oO r oO E e 5 z gt a 2 D gt ES e 5 eyns resedde ap vonduosag El Bouton MIC 1 GUITAR Permet de r gler le niveau d entr e sur les connecteurs MIC 1 jack ou GUITAR gt Page 37 R glage du gain d entr e E Bouton MIC 2 Permet de r gler le niveau d entr e sur le connecteur MIC 2 gt Page 38 R glage du gain d entr e suite I Entr e GUITAR Permet le branchement d une guitare lectrique ou d une basse sur l appareil Comme il s agit d une entr e haute imp dance ce branchement peut tre direct gt Pa
60. Control du CD 2 est r gl e sur On 1 Appuyez sur O jusqu ce que Int MIC MEND ENTER Auto Lvl s affiche puis appuyez sur O e Vous pouvez aussi tourner la molette DATA L cran suivant appara t EXIT 3 Appuyez deux fois sur gt Vous revenez l cran pr c dent C1 MEMO e Si vous d sirez que l enregistrement traduise fid lement l ambiance sonore originale de la pi ce r glez Auto Level Control sur Off en tape 2 Puis r glez manuellement le gain d entr e des micros gt Page 37 R glage du gain d entr e Micros incorpor s R glage du niveau des sorties AUX OUT Choix de la source Audio mise en sorties AUX OUT Voici comment choisir la source audio qui sera mise par les sorties AUX OUT situ es l arri re du CD 2 1 Appuyez sur O jusqu ce que AUX OUT MENU ENTER Select s affiche puis appuyez sur O e Vous pouvez aussi tourner la molette DATA L cran suivant apparait DATA Tournez LON pour s lectionner la de source audio mise par lt I les sorties AUX OUT Mix mission du son mix de chaque source MIC mission du son venant des entr es MIC 1 MIC 2 GUITAR ou des micros incorpor s du CD 2 LINE mission du signal entrant en LINE IN CD mission du son provenant du CD CF mission du son provenant de la carte CF EXIT 3 Appuyez deux fois
61. D avec utilisation de l effet de Mastering LJ MEMO e L utilisation des effets de Mastering allonge la dur e de la gravure Le temps effectif de gravure sera approximativement de une fois et demie la dur e de la piste e Apr s la gravure l effet de Mastering est automatiquement remis en position Off e Si vous pr f rez ne pas utiliser les effets de Mastering choisissez l option Off l tape 2 Quand les effets MASTERING sont d sactiv s le t moin MASTERING est teint E Liste des patchs d effets de Mastering Nom du patch Fonction Mixdown Mixage CD de base Live Mixing Mix final d un concert Narration Mix de dialogue audio ou vid o Jam Session Mix d entra nement dans un studio de r p tition bruyant OutDoors Contr le des bruits de fond en ext rieurs Rock Band Adapt aux groupes rock ou pop Low Boost Renforce les fr quences graves de la batterie ou de la basse Brighten Donne plus de pr sense l ensemble du mix Piano Destin au contr le de l amplitude dynamique des pianos acoustiques Choir Adapt aux groupes vocaux Brass Adapt aux cuivres Woodwind Adapt aux instruments a vent Orchestra Gere le contr le de niveau et l ambiance des grands orchestres Acoustic Donne plus de clart et de chaleur aux instruments cordes pinc es Mix CD Egalise le niveau de
62. F il suffit donc de les ajouter une une au disque CD R RW et de ne le finaliser que quand vous aurez termin LA LA ce o O La CD audio termin 5 gt CED gt te Y PISTE 05 48 Acc s une qualit CD professionnelle Effets de Mastering Quand vous cr ez un CD audio a partir de pistes d une carte CF vous pouvez utiliser l effet de Mastering pour liminer les variations de niveau sur les diff rentes bandes de fr quences afin d obtenir un son plus professionnel Vous disposez pour cela d un choix de 25 patchs d effets Choisissez le plus adapt votre type de musique C1 MEMO e Vous pouvez utiliser cet effet de Mastering en m me temps que d autres effets gt Page 70 1 Appuyez sur MASTERING L cran Mastering Effect appara t e Si un effet est actif E Page 70 le message Use MASTERING FX will be Off apparaitra Appuyez sur ENTER pour d sactiver l effet l cran de s lection des effets de Mastering appara t DATA Tournez pour s lectionner un 5 patch de Mastering e La liste des patchs se trouve dans le tableau ci contre e Pour toutes les s lections autres que Off l effet est actif et le t moin MASTERING est allum e Apr s avoir choisi un patch de Mastering vous pouvez mettre la carte CF en lecture pour couter le r sultat apr s traitement Allez l tape 2 Page 46 pour graver un C
63. HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama JL Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 94 Pour toute op ration de maintenance adressez vous a votre centre de maintenance agr le plus proche ou au distributeur dont vous d pendez dans la liste ci dessous PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE SWEE LEE MUSIC COMPANY PTE LTD 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 6243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music Suite DP 8 40 Ba Huyen
64. II Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula Honduras TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z I Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F W I TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique F W I TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad WI TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar
65. O e Si vous enregistrez partir du micro interne le t moin MIC SELECT est allum en vert gt Page 30 aucun son ne sortira des haut parleurs internes pendant l attente d enregistrement ou pendant l enregistrement et le t moin SPEAKER MUTE s allumera automatiquement Cela permet d viter que le son de la diffusion interne ne soit repris par les micros incorpor s 25 v D o 1 3 D 5 eseq ep sediouud Prise en main Insertion retrait d un CD Insertion d un CD 1 Appuyez sur EJECT Le tiroir s ouvre 2 Placez le disque dans le tiroir Veillez ce que l tiquette SED soit bien vers le haut 3 Appuyez nouveau sur EJECT Le tiroir se referme e Vous pouvez aussi refermer ce tiroir en le repoussant avec d licatesse e Et vous pouvez encore le refermer en appuyant sur LM ALA gt A 4 du c t CD Des que le disque sera d tect la lecture commencera automatiquement e Apr s d tection la mention CD appara t dans la zone d affichage des sources audio Source audio Dans le cas d un disque d ja enregistr ou d un CD audio le nombre de plages et la dur e totale d coute s afficheront des que ces informations auront t lues sur le disque Nombre de pistes Dur e d coute cumul e 26 Retrait d un CD 1 Appuyez sur EJECT Le tiroir s ouvre 2 Retirez le disque 3 Appuyez
66. Roland ce CEP EJD RECORJER Mode d emploi ma EF CO RECORDER le o 3 kc D 9 2 ha D o 3 CD R RW Drive compactoisc mic _ a 2 o LR AC aai u TE f f E E Avant d utiliser cet instrument lisez attentivement les sections CONSIGNES D UTILISATION et REMARQUES IMPORTANTES Page 4 et 5et 6 a 8 qui fournissent des informations importantes sur la bonne utilisation de cet appareil Pour en maitriser toutes les fonctionnalit s nous vous sugg rons galement de lire attentivement ce mode d emploi et de le conserver en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer en cas de besoin Copyright 2005 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s La reproduction de tout ou partie de ce manuel sans l autorisation de ROLAND CORPORATION est strictement interdite Site internet Roland International http www Roland com Introduction R ception et installation CONSIGNES D UTILISATION smnnenneennenneennnnnennte 4 REMARQUES IMPORTANTES in ininnrrssnneensnmennsneeennnneennnnes 6 R ception de l appareil nes 9 Fonctionnalit s cocci n corran 10 Description de l appareil ns 12 Supports compatibles avec le CD 2 sn sssmnnrnennnes 17 A propos des cartes CompactFlash CF 18 A propos des disques CD R RW iii 18 Branchement sur d autres appareils 20 Utilisation des micros condensateur 22 Principes de base 23 Prise en main Enregistrement
67. Thanh Quan Street Hochiminh City VIETNAM TEL 08 930 1969 AUSTRALIA NEW ZEALAND AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia Tel 02 9982 8266 For New Zealand Tel 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael Barbados TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin Colombia TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo Dominican Republic TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil Ecuador TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo
68. aa A 77 B BACKUP CFR CD oonoccccncncannonocnnanaononaranonncnncanorcanararinonos 71 Beat fonction 52 C CDEC OPV tal a a e res 69 CDWRITE La dd hee 46 CD R RW disques sn rias 18 29 GE Cartes amaste 18 29 CF Rec Modest nn ei OR ae 36 CompactFlash cartes Voir CF cartes Contraste A he 25 Contr le de niveau automatique 0 76 COPY ce aside A en ne aa e een 69 Cr ation d un CD audio eococconccononnccnnonncnnnonnnonncnnnnoncnnnnos 46 D D compte pr alable 0 0 cccecccccccesesesceteneesesesteeseseees 53 Diapason irere iiia irisse e aese 67 Diapason de r f rence cococonincnonnncncnnnnnnnnnnrnrnnrarananannnnaso 67 Disque vierge ss 29 DIVIDE aa ne Mn i ei mn ER 62 Dr coul e cd ide sue 75 dition d une carte CF attribution d un nom cccocccconnonononannnonnnonnconnnnnnnocinnnos 59 conversion au format WAV cocooccnccncononnnnononininnannnos 63 VISIONNER ia ias 62 effacement d une piste 58 effacement de toutes les pistes 0 58 formatage RE ari cta 63 A O 60 O A 61 Effacement A ne te 58 92 de toutes les pistes CD RW coicinciccncinicinninicnocinnos 64 de toutes les pistes CF ics sul tulise 58 de la derni re piste CD RW ooccocicccccncnioninicnocannss 64 EFFECT eens Ree ae es Bee 70 Effets de Mastering cisrnersriiioieep i r 49 EEGI a O Ee Be en 26 A 26 ERASE ALL TRACKS ocoocccccconcnnoccononnnnccnonncancnncnnonnnanons 64 ERASE LAST TRACK innne tee aii 64 Ext MIC1 2 Parr E EESE E E 39
69. age 75 Affichage de la dur e restante MIN MAX EE OUTPUT LEVEL gt 3 Tournez O pour r gler le volume Pour obtenir Proc dez comme suit L arr t de la lecture Appuyez sur W c t CD Si le lecteur est d j l arr t cette man uvre vous ram ne la premi re piste Lire mSS En PELSE Appuyez sur c t CD Appuyez nouveau pour reprendre la lecture partir du m me point Le retour au d but d une piste Skip Appuyez sur Q A Chaque pression ram ne la piste pr c dente Si vous appuyez sur ce bouton en cours de lecture vous revenez au d but de la piste en cours Appuyez sur 5 Chaque pression fait passer la piste suivante Le passage rapide l arr t d un Song l autre maintenez Q ou enfonc La recherche En lecture maintenez enfonc avant arri re acc l r e Search it Retour gt gt En pause maintenez enfonc Avance rapide L avance et le retour rapide 40 Lecture a vitesse r duite Slow Playback Cet appareil vous permet de lire un CD au ralenti sans changer la tonalit du morceau nila hauteur du son soit pour enregistrer plus facilement une nouvelle partie instrumentale soit pour tudier ou apprendre des phrases complexes e La fonction Slow Playback n est accessible que pour les CD Elle ne marche pas sur une carte CF Y ASTUCE e Pour l tude de phrases complexes la
70. bonne identification ult rieure Quand la sauvegarde est termin e le disque CD R RW est ject et vous revenez l cran originel E Si l cran affiche CD RW Erase en tape 4 Si vous utilisez un disque CD RW d j enregistr le message CD RW Erase apparait Si vous appuyez sur ENTER les donn es pr sentes sont effac es du CD RW et le processus de copie commence 71 Autres fonctions R cup ration de donn es sauvegard es Recover Voici comment r cup rer sur une carte CF pour leur lecture ou leur modification des donn es sauvegard es sur un disque CD R RW e Les donn es sauvegard es peuvent tre restaur es sur carte CF par pistes individuelles e Si une piste restaur e porte le m me nom qu une pr c dente un num ro s ajoute automatiquement au nom e Vous ne pouvez pas r cup rer les donn es d un disque CD R RW si l espace libre de la carte CF est insuffisant Ins rez la carte CF sur laquelle vous Pr paratifs d sirez restaurer les donn es 1 Appuyez sur O jusqu l apparition de RECOVER CD CF l cran e Vous pouvez aussi tourner la molette DATA ENTER 2 Appuyez sur Le message Insert Backup CD appara t 3 Ins rer le CD R RW contenant les donn es r cup rer Quand le CD 2 reconna t le disque CD R RW l cran suivant appara t 72 Utilisez O ou pour s lectionner la
71. branch sur le CD 2 OUTPUT LEVEL x fond dans le sens 1 Tournez O antihoraire vers le ig x MIN minimum POWER 2 Appuyez sur en face arri re L appareil d marre et son cran s allume Dans le cas o d autres appareils sont branch s sur le CD 2 V rifiez que l appareil branch sur les sorties AUX OUT est bien hors tension V RIFI CATION R duisez au minimum le volume de tous les appareils reli s au CD 2 OUTPUT LEVEL 2 Tournez fond dans le sens antihoraire vers le aS MIN minimum L appareil d marre et son cran s allume Allumez ensuite l appareil branch sur les sorties AUX OUT Mise hors tension Dans le cas o aucun appareil n est branch sur le CD 2 OUTPUT LEVEL lt 1 Tournez N fond dans le sens antihoraire vers le MIN MAX LE ini MIN minimum POWER 2 Appuyez sur CJ en face arri re Le CD 2 s teint N 4 Dans le cas o d autres appareils sont branch s sur le CD 2 1 Eteignez tous les appareils reli s OUTPUT LEVEL fond dans le sens 2 Tournez PA antihoraire vers le ml MIN minimum en face arri re Le CD 2 s teint R glage de la luminosit de l cran Apr s une utilisation longue ou dans certaines conditions de temp rature ambiante la lisibilit de l cran peut devenir difficile Un r glage du contraste de l cran
72. c demment par exemple Diff rentes fonctions adapt es a l tude et l enseignement O Vous pouvez ralentir la lecture d un Song sans affecter sa hauteur Page 40 Vous pouvez modifier la tonalit hauteur tonale d un Song Page 41 42 Vous pouvez r duire au minimum le niveau du chant sur un CD audio Page 42 Le CD 2 dispose d une fonction Center Cancel qui permet de supprimer l essentiel d une partie vocale d un CD si elle est positionn e au centre et d utiliser ainsi vos morceaux pr f r s en mode karaok Vous pouvez lire en boucle une section limit e d un morceau Page 43 45 La fonction A B permet d effectuer cette lecture en boucle Ces fonctions ne sont accessibles que pour les CD Edition simplifi e grace aux cartes CompactFlash Vous pouvez supprimer les silences de d but ou fin de morceau ou diviser un Song en fonction de vos besoins Page 60 62 Effets incorpor s polyvalents Uncertain nombre d effets permettent de traiter efficacement la voix ou les instruments Page 70 Le CD 2 dispose d une gamme tendue d effets destin s 4 une grande vari t de situations O Vous pouvez r aliser des CD de qualit professionnelle TX Le CD 2 dispose aussi d effets de mastering destin s 4 donner une touche finale de perfection vos CD pol oO la E e 5 o 2 5 o gt x gt o S9H BULONDUOY Introduction Description de l appare
73. ces au d but et la fin des pistes Trim In Out 60 Division d une piste Divide ooooocnnnnnnccnnccinninnccnocconocnnonocnornnn rc rn rn 62 Conversion d une piste en fichier Wave Wave Convert 63 Formatage d une carte CF ice 63 Effacement de pistes sur disque CD RW ss 64 Effacement de la derni re piste 64 Effacement de toutes les pistes 64 Suppression de la finalisation 65 Fonction d accordeur TUNEF s sisi 66 Modification dUdiApaSON ii lit 67 Emission d un son de r f rence pour Paccordage ooococcciononnncccoccnonnnnncccarnnrnrnnnnccnn na 67 Copie d un CD audio Original es 68 Ajout d effet sur une source vocale ou instrumentale 70 Sauvegarde des pistes d une Carte CF 71 R cup ration de donn es sauvegard es Recover cssscsssseeeesees 72 Lecture de fichiers SMF Standard MIDI File 73 Rappel des r glages d usine Initialize 74 Autres param tres et fONCtIONS sssnssnnennnenenss 75 Affichage de la dur e restante 75 Choix de la fonction affect e la p dale 76 R glage de gain automatique pour les micros incorpor s Auto Level Control 76 R glage du niveau des sorties AUX OUT 0 0 eeeeccceceeeeeeeeeeeseeeeeeeeeneeeaeeeneeeteeneeeenaes 77 Activation d sactivation de l entr e Line Input 78 Visualisation du noms des pistes d une carte CF 78 R glage du niveau d coute d un CD ou d u
74. chier 8 caract res extension om de dossiers Indique un r pertoire pour s lectionner le fichier SMF ex cuter e Vous pouvez aussi appuyer sur O ou O pour choisir le fichier SMF m Pi Pour voir un autre ENTER dossier Appuyez sur O quand le nom de dossier r pertoire d sir s affiche Pour voir le dossier EXIT parent Appuyez sur O x 3 Dans la partie CD appuyez sur Le fichier SMF s ex cute 73 8114 IAIN psepueys ANS S131491 ap 211997 1810984 sespjebannes seeuuop ap uoeiodn994 gt S 1 o h e 3 e o 3 a Autres fonctions Rappel des r glages d usine Initialize Quand vous proc dez a l initialisation tous les r glages seront r tablis leur valeur d usine Si le CD 2 ne fonctionne pas tel que vous le souhaitez tout en suivant les tapes des proc dures d crites dans ce manuel vous pouvez vouloir proc der a son initialisation Le tableau ci a droite r pertorie les r glages d usine Appuyez sur O jusqu l apparition de INITIALIZE l cran e Vous pouvez aussi tourner la molette DATA ENTER 2 Appuyez sur Le message Are You Sure apparait 3 Appuyez sur O pour proc der initialisation EXIT Pour annuler appuyez sur O L initialisation s ex cute Quand l initialisation est termin e vous revenez l cran originel 7
75. d coute DATA ei FA REY Pendant cette rotation de DATA le niveau de lecture du CD ou de la carte CF s affiche l cran Tournez pour r gler le niveau CF Mix Level quand vous utilisez une carte CF e La plage de r glage va de 50 25 e La valeur 0 correspond au niveau original Les meilleurs r sultats sont obtenus quand le bargraphe atteint brievement 3 dB quand vous jouez ou chantez fort 3dB D Quand vous aurez termin de r gler le niveau de lecture appuyez sur El e S lectionnez le type de support CF card ou CD e Si vous n avez pas manipul la molette DATA dans les cinq derni res secondes vous retournerez automatiquement l cran pr c dent C MEMO e Des bruits peuvent tre g n r s si vous r glez le niveau d coute pendant la lecture C est un ph nom ne normal qui ne trahit aucun dysfonctionnement e Le niveau de lecture r gl de cette mani re est temporaire et sera r initialis si vous mettez l appareil hors tension Si vous voulez conserver ce niveau modifiez les param trages d crits dans la section Page 79 R glage du niveau d coute d un CD ou d une carte CF Utilisation de micros externes choix de panoramique Pan repr sente la position gauche droite du son dans l espace st r o Sur le CD 2 le panoramique des micros branch s en MIC1 et MIC2 peut tre
76. de piste Vous pouvez modifier le titre en renommant le fichier Cela changera l ordre des pistes sur la carte CF Les pistes ainsi renomm es viendront se positionner apr s la derni re piste Z NOTE Vous ne devez pas changer l extension WAV ou DAT des noms de fichiers Nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement du CD 2 si vous agissez sur le r pertoire et ou les fichiers pr sentant des extensions autres que WAV ou DAT e N utilisez pas de caract res cod s sur 2 octets Japonais ou tilde dans vos noms de fichier le CD 2 ne les reconna t pas e Les noms de fichiers ne peuvent tre compos s de plus de 250 caract res extension de fichier non incluse 59 49 eyes un p uonser gt E oO 0 o 3 o e gt a Autres fonctions Gestion d une carte CF suite Pr paratifs Q Ins rez la carte CF diter communs toute op ration d dition sur carte CF Appuyez sur le bouton H CompactFlash pour d finir la carte CF comme source Suppressions des silences au d but et la fin des pistes Trim In Out Lors d enregistrement d instruments ou de voix vous pouvez tre amen d marrer l enregistrement avant le d but du jeu et l arr ter apr s la fin de fa on ne rien perdre du jeu Dans ce cas un silence ind sirable peut subsister en d but et ou en fin de piste Le CD 2 vous permet de supprimer de tels s
77. de piste de la source Num ro de piste du r sultat de la conversion e Le message Already WAV Trk appara t si la piste s lectionn e en tape 1 a t enregistr e avec le mode WAV et vous revenez a l cran originel Choisissez une autre piste ENTER 4 Appuyez sur O pour proc der a la conversion EXIT Pour annuler appuyez sur O La piste est convertie en fichier Wave Une fois cette conversion accomplie vous revenez l cran originel Formatage d une carte CF S il vous arrive de mettre le CD 2 hors tension en cours d op ration ou de soumettre la carte CF un choc important les donn es de la carte CF peuvent s en trouver endommag e et le systeme peut cesser de fonctionner correctement Dans ce cas vous devez reformater la carte CF ANOTE e Ne pas couper l alimentation secteur ou retirer la carte CF en cours d ex cution d un formatage Cela pourrait d truire les donn es pr sentes ou rendre la carte CF inutilisable e Le formatage d une carte CF efface toutes les donn es pr sentes sur la carte EDIT Appuyez sur jusqu a l apparition de FORMAT CF CARD P cran ENTER 3 Appuyez sur O Le message You ll Lose Data Really Sure appara t ENTER 4 Pour formater la carte appuyez sur EXIT Pour annuler appuyez sur O Le formatage commence Une fois le fo
78. dition de division apparait Num ro de piste en cours d dition 62 4 Dans la partie CF appuyez sur La lecture de la piste d marre Au plus pr s du point MARKER de division de la piste appuyez sur QI Les quatre secondes de son avant cette position sont lues en boucle DATA pour pr ciser la position Tournez i de division de la piste ENTER 8 Pour diviser la piste appuyez sur O EXIT Pour annuler appuyez sur O La piste sera divis e Une fois cette op ration accomplie vous revenez l cran originel La nouvelle piste est cr e en fin de carte CF La lecture de la derni re piste gt Page 44 permet d couter le r sultat Conversion d une piste en fichier Wave Wave Convert Une piste enregistr e en mode Standard ou Long E gt Page 36 peut tre convertie en fichier Wave WAV qui sera reconnu par votre ordinateur ou d autres unit s EC MEMO e La nouvelle piste ainsi convertie est plac e en fin de carte CF e La fonction Wave Convert ne pourra pas tre utilis e si la carte CF ne dispose plus d un espace libre suffisant Utilisez O ou O pour s lectionner la ka piste convertir en fichier Wave EDIT 2 Appuyez sur O jusqu l apparition de WAVE CONVERT l cran ENTER 3 Appuyez sur Le message Wave Convert appara t Num ro
79. e Input Lorsque des micros ou des instruments sont branch s aux entr es LINE IN l utilisation seule des micros est temporairement possible Dans ce cas d sactivez l entr e ligne Le signal ne sera plus capt par les entr es LINE IN et seul le son capt par les micros sera mis 1 Appuyez sur O jusqu ce que LINE MENG ENTER IN s affiche puis appuyez sur O e Vous pouvez aussi tourner la molette DATA L cran suivant apparait gt pour choisir Off e Les signaux ne sont plus capt s par les entr es LINE IN EXIT 3 Appuyez deux fois sur C Vous revenez a l cran pr c dent C MEMO e Le r glage Off est temporaire et sera annul par toute mise hors tension Il sera nouveau r gl sur On la prochaine mise sous tension du CD 2 78 Visualisation du nom des pistes d une carte CF Vous pouvez attribuer des titres aux pistes d une carte CF o gt Page 59 Pour visualiser les titres des pistes proc dez comme suit C1 MEMO e Pour les fichiers Wave format WAV cr s par un ordinateur sur une carte CF Page 45 les noms de fichiers sont utilis s comme titres des pistes 1 Appuyez sur O jusqu l apparition de Show Track Title l cran puis appuyez e Vous pouvez aussi tourner la molette DATA L cran suivant appara t EXIT 3 Appuyez deux fois sur
80. e carte CF Bouton Record MARKER Permet de passer en attente d enregistrement pour une carte CF O Pendant l enregistrement ce m me bouton permet d affecter un num ro de piste gt Page 55 Utilisation du MARKER pour l attribution de num ros de pistes Section CD WRITE Section COMPACT DISC D D r oO E e 5 z a 2 D 5 ES ie 5 Les boutons de cette section servent cr er un CD audio partir des pistes d une carte CF El Bouton MASTERING Applique des effets de mastering aux pistes d une carte CF gt Page 49 Acc s une qualit CD professionnelle El Bouton TRACK SELECT Permet de choisir les pistes d une carte CF que vous destinez a la gravure sur CD R RW gt Page 46 Cr ation d un CD depuis une carte CF I Bouton WRITE Lance la gravure des pistes s lectionn es sur la carte CF gt Page 46 Cr ation d un CD depuis une carte CF Section CF Card CD Common Les contr les de cette section servent a g rer le support CF ou CD s lectionn comme source E Boutons Previous track Next track 14 Boutons Rewind Fast forward lt 4 O Permettent de passer au d but de la piste suivante ou pr c dente En lecture le bouton Previous track aq ram ne au d but de la piste en cours O A l arr t le maintien de ces boutons enfonc s ram ne rapidement au d but de la piste
81. e en cours de lecture criture Ne pas retirer la carte CF tant que l appareil est sous tension Count in REC L enregistrement commencera apr s un d compte Divide Multiple La piste sera divis e pour sa gravure sur de multiples disques Finalized Disc Le disque est finalis tilisez un disque CD R RW non finalis Improper Disc Le disque est d un type inappropri pour l op ration que vous avez tent Utilisez un disque appropri pour cette op ration Not CD RW Le disque n est pas de type CD RW Utilisez un disque CD RW No Title Aucun titre n a t saisi Saisissez un titre contenant un caract re ou plus Not SMF Disc Le disque n a pu tre ex cut par la fonction SMF player lecture de MIDI File Utilisez un disque contenant des fichiers SMF MIDI files REC Too Short Vous ne pouvez stopper l enregistrement en raison d une dur e inf rieure 4 secondes Le num ro de piste ne peut tre assign en raison d une position s lectionn e distante de moins de 4 secondes du num ro de piste pr c dent Les enregistrements doivent tre d au moins 4 secondes Assignez les num ros de pistes avec des intervalles d au moins 4 secondes ou plus SMF Too Big Le fichier SMF d passe en taille 1 Mo ce qui peut tre lu par le CD 2 Ex cution impossible Jna119 p sebessen Utilisez un fichier SMF que le CD 2 est capab
82. ection de signal MARKER 5 Appuyez sur e Appuyez sur le bouton c t CF ou CD correspondant votre support d enregistrement 6 Appuyez sur e Appuyez sur le bouton c t CF ou CD correspondant votre support d enregistrement Le message Waiting Signal appara t et le CD 2 passe en attente d enregistrement 7 Commencez jouer sur votre instrument D s que le CD 2 d tecte un niveau sonore sup rieur au seuil d fini l tape 3 l enregistrement d marre automatiquement Quand l enregistrement est termin appuyez sur El e Appuyez sur le bouton c t CF ou CD correspondant a votre support d enregistrement Une nouvelle piste est cr e a la fin de la carte CF ou du disque CD R RW e Vous pouvez appuyer sur pour suspendre temporairement l enregistrement L enregistrement reprendra automatiquement des que le CD 2 d tectera un niveau sonore sup rieur au seuil d fini l tape 3 Si vous mettez l enregistrement en pause une nouvelle piste sera cr e au point o vous reprendrez l enregistrement Autres enregistrements Attribution des num ros de pistes Vous pouvez attribuer un num ro de piste pendant l enregistrement afin que les donn es qui suivent Utilisation du MARKE R pour s enregistrent sur une nouvelle piste attribution de num ros de pistes Si plusieurs chansons sont enregistr es a la suite les unes des autres en continu dan
83. el est activ e et l ic ne FE apparait Ic ne d annulation du signal central partir de la les l ments dont le panoramique est au centre seront att nu s en lecture e Le r sultat peut varier notablement d un morceau a l autre 2 Pour revenir une lecture normale x CENTER appuyez nouveau sur cancel La fonction Center Cancel est d sactiv e et l ic ne H we i dispara t Lecture en boucle 1 Track All Repeat Vous pouvez demander la lecture en boucle d un morceau ou de tous les morceaux d un disque 1 Appuyez sur O pour s lectionner le mode Repeat Des pressions successives font d filer les diff rentes options dans l ordre ci dessous Ei p Eu Rien bouclage 1 piste bouclage global bouclage d sactiv Bouclage La plage en cours ou toute plage lue 1 piste de mani re subs quente sera lue en boucle Bouclage Toutes les pistes sont lues en boucle Si global vous s lectionnez cette option en cours de lecture le bouclage commencera partir de la piste en cours Bouclage La fonction de bouclage Repeat Play d sactiv est d sactiv e MEMO Pour annuler la lecture en boucle Repeat Play Pour annuler la lecture en boucle appuyez plusieurs fois sur 1 ALL jusqu ce que les ic nes Ey HE disparaissent L ouverture du tiroir CD ou la mise hors tension du CD 2
84. elle par le CD 2 2 Appuyez sur le bouton d jection de la Le message Not CD 2 Format Format apparait carte situ a droite du connecteur CF Le bouton d jection sort de son logement 39 eyed un p 1e1191 uon19su GO UNP WesJe1 UONesU Vous devez alors proc der au formatage de la carte gt Page 36 Preparation d une carte CF formatage Sila carte CF a d j t format e D s que le CD 2 reconna t la carte CF la mention CF appara t dans la zone d affichage des sources audio Bouton d jection de la carte Appuyez a nouveau sur ce bouton Source audio d jection e Appuyez fond jusqu ce que vous entendiez un Dans le cas d une carte CF d ja enregistr le clic nombre de plages et la dur e totale d coute s afficheront d s que ces informations auront t lues sur la carte La carte CF amorce son jection Ed 14 25 Saisissez la carte et sortez la de son logement Nombre de pistes Dur e d coute cumul e e Le bouton d jection pourrait tre endommag facilement si vous le laissiez en position saillante Veillez l escamoter nouveau d s que vous n en avez plus besoin 27 Enregistrement Enregistrer sur le CD 2 Trois m thodes d enregistrement On peut consid rer qu il y a en gros trois mani res pour enregistrer du son sur le CD 2 E Enregistrement partir
85. emps d enregistrement restant sur la carte CF ou sur le disque CD R RW E Pendant la lecture ou l arr t Temps de lecture coul Vous pouvez aussi choisir l affichage temporel comme suit 1 Appuyez sur O jusqu a l apparition de Time Display l cran puis appuyez e Vous pouvez aussi tourner la molette DATA L cran suivant appara t Tournez d affichage temporel X Elapse Pendant la lecture la dur e coul e de la piste s affiche Pendant l enregistrement ou son attente la dur e d enregistrement coul e s affiche Remain Pendant la lecture la dur e restante de la piste s affiche Pendant l enregistrement ou son attente la dur e d enregistrement restant disponible sur la carte CF ou sur le disque CD R RW s affiche EXIT 3 Appuyez deux fois sur O Vous revenez l cran pr c dent 75 SUONDUO je seneuwueled sany azije euisn p sabe sep jaddey gt g o h o 3 a 2 o 5 Oo Autres fonctions Autres param tres et fonctions suite Choix de la fonction affect e la p dale Vous pouvez utiliser une commande au pied DP 2 Roland ou FS 5U BOSS vendue s par ment pour les fonctions suivantes e D marrage Pause de lecture de piste e Assignation de num ros de piste pendant l enregistrement seulement Les fonctions ci dessous peuvent tre contr l es par une commande au pied
86. es SE es Se eh is 78 Liste des effets 88 Liste des effets de mastering emeccococincncnnoncnrnnennrarananoss 49 Liste des MENUA cc dirias 90 LON rene e Re Re rien ren SRE EES 36 M MARKER ia Rtr Mere AN ie tree tes 55 Metfonoime isa h ei ae tdi 52 Micro condensateur eomoccconcononononnncnnonncnnnon nn ono nnnonconnnos 22 Micros INCOTPOYT S coocococacanononononononononononcnnnononononarnnononononos 30 MIESELECT a nat nes 37 Mise en enregistrement automatique 54 Mise sous hors tensioin 24 Mode d enregistrement ceccceeccecsseseeeeneesesesnenenens 36 MUS sement ten nids 25 N NIVEAU sas A se nee etes 57 Niveau d coute ss 38 Niveau de mix CD oocooncccccocnnoonnnonnconnanonnonanaconnnonnncnnos 38 79 Niveau de mix CF oocooncccconnnonnnononoconononnccnnnconnarnnnonnns 38 79 Niveau d entr e Entr es ire nombre rar initie 38 Micro iNCOTPOT nes 37 KNot CD 2 FO MARS nn nt es in eee 36 O OUTPUT LEVEL ssh o ii id 25 Overdubbing ss 32 34 P Panoramique r glages ties 39 P d ale ita dd e Bia 76 R cup ration ss 72 RECOVER CDCR nn 72 Retrait Carte CE aii ii et rate 27 Disque ss 26 S Sauvegarde A E 71 SMP ae a tt dai AE as 73 DOT E E E A EAE 52 SPEAKER MUTE sise 25 SAN GALA sssri annaa EEAS 36 Standard MIDI File onnconicicnnnnnnoninnonononiononiononoriononnononos 73 T TQM PO seri in 52 Temps restant cnocononencnonononononcnrnrncnnnnananarnrannrnronarararnrarananos 75 A O 56 OMG NT 6
87. et ou d humidit tr s diff rentes de la condensation peut se produire l int rieur du ch ssis Des dysfonctionnements pourraient r sulter d une utilisation dans de telles conditions Vous devez donc dans ce cas attendre ventuellement plusieurs heures que toute la condensation se soit vapor e avant de l utiliser terme de d colorer ou alt rer la finition d un piano sur lequel il serait pos Pensez intercaler un tissu pour prot ger les b nisteries fragiles Entretien e Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux et sec En cas de taches tenaces utilisez un chiffon l g rement humidifi Essuyez le ensuite l aide d un chiffon doux et sec N utilisez en aucun cas de dissolvants substances alcoolis es ou volatiles de quelque sorte que ce soit pour viter tout risque de d coloration ou d alt ration de l esth tique de l appareil Pr cautions suppl mentaires Il peut parfois se r v ler impossible de r cup rer des donn es archiv es sur cartes CompactFlash ou sur CD R RW Roland Corporation d cline toute responsabilit en ce qui concerne une telle perte de donn es Manipulez les divers boutons de votre appareil avec mod ration et proc dez de m me pour ce qui concerne les prises et les connecteurs Un exc s de brutalit peut endommager irr m diablement ces divers l ments Ne soumettez l afficheur aucune pression Lors du branchement ou du d branchement des c
88. eut pas tre utilis pendant un O Appuyez plusieurs fois sur O pour overdubbing sur CD audio E Page 52 Troe qu il s allume en orange 8 Q ASTUCE e Le son du micro branch sur les entr es MIC e Vous pouvez demander l affichage de la dur e disponible sur 1 MIC 2 jacks est s lectionn pour l enregistrement le support Page 75 Affichage de la dur e restante PP 8 8 e Vous pouvez r cup rer de l espace libre sur une carte CF mp Page 37 S lection de la source d enregistrement en supprimant les pistes inutiles Page58 0 e Vous pouvez utiliser la fonction Center Cancel pour R glez le gain d entr e cr er un CD karaok par suppression ou r duction de 0 Page 38 R glage du gain d entr e Entr es a partie vocale MIC 1 MIC 2 GUITAR LINE IN E Page 42 Annulation du signal central Center Cancel TITT Avec certains CD ou certains morceaux cette fonction peut R glez le panoramique la position ne pas donner le r sultat escompt st r o des micros Vous pouvez choisir le mode d enregistrement gt Page 39 Utilisation de micros externes choix correspondant a la qualit souhait e Page 36 Choix de panoramique du mode d enregistrement sur carte CF loro Le lancement et la suspension de l enregistrement peuvent tre d clench s au pied gt l tape 2 de Choix de la fonction affect e a la p dale Page 76 chois
89. ez pas de r parer l appareil et n y faites aucune modification sauf dans le cas o le manuel vous donne des instructions sp cifiques dans ce sens Adressez vous votre centre de maintenance agr pour toute r paration ou transformation voir page Information N utilisez et n entreposez pas l appareil dans des endroits E e Veillez ce que l appareil soit toujours pos sur une surface plane et stable Ne l installez jamais soumis des temp ratures extr mes rayon RA nement direct du soleil syst me de chauffage CN humides salles de bains etc expos s a la pluie poussi reux soumis un fort niveau de vibrations sur des surfaces inclin es Le symbole A signale des instructions ou des avertissements importants dont le sens pr cis est fourni par l ic ne situ au centre du triangle Dans le cas ci contre il s agit de pr cautions ou d avertissements g n raux et de mises en gardes contre un danger Le symbole signale des l ments qui ne doivent pas tre enlev s ou ne doivent pas tre touch s Leur nature est indiqu e par l ic ne situ au centre du cercle Dans le cas ci contre il signale que l appareil ne doit pas tre d mont Le symbole signale des l ments qui doivent tre manipul s ou mobilis s Leur nature est indiqu e par l ic ne situ au centre du cercle Dans le cas ci contre il signale que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise secteu
90. fonction A B Repeat gt Page 43 pourra tre associ e utilement la fonction Slow Playback SPEED 1 Appuyez sur La page de modification de la vitesse apparait pour r gler la vitesse de lecture du CD e La plage de r glage va de 50 demi vitesse 0 vitesse normale EXIT 3 Appuyez sur Vous revenez l cran pr c dent La lecture du CD se fera alors la vitesse choisie l tape 2 e Avec certains morceaux la r duction de la vitesse peut rendre les notes moins faciles discerner signal ic nis L ic ne de variation de vitesse S apparait des que celle ci n est plus standard Il dispara t si vous mettez le param tre Speed 0 a l tape 2 L Ic ne de variation de vitesse R glage fin de hauteur Pitch Vous pouvez r aliser des r glages fins moins d un demi ton de la hauteur du CD en lecture Cela est tr s utile lorsque vous jouez d un instrument accord de mani re standard et que vous voulez accompagner un CD enregistr 4 un diapason diff rent Cela est encore plus utile si l accord de l instrument ne peut pas tre modifi de mani re simple comme pour un piano par exemple D MEMO e Le r glage fin de hauteur Pitch ne fonctionne que pour la lecture CD Il n est pas accessible pour les cartes CF PITCH Appuyez sur O jusqu a ce que Pitch apparaisse l cran
91. fonctions Copie d un CD audio original Le CD 2 vous permet de copier un CD contenant votre musique originale Copyright e La loi interdit l enregistrement non autoris la repr sentation en public la diffusion la vente ou la distribution d une uvre enregistrement sur CD enregistrement vid o mission etc dont les droits appartiennent une tierce personne Dans l change et l enregistrement de donn es audio par voie num rique avec un appareil externe cet appareil n est pas soumis aux restrictions du syst me SCMS Serial Copy Management System Cet appareil est en effet destin seulement la production musicale et n est pas soumis restriction aussi longtemps que vous ne l utilisez que pour enregistrer des ceuvres vos propres compositions par exemple pour lesquelles vous ne faites aucune violation de copyright le SCMS est une fonction interdisant l enregistrement via une connexion num rique sur plus de deux g n rations et qui est implant e dans les enregistreurs minidisques et dans d autres appareils audionum riques grand public N utilisez pas cet appareil dans le but de violer un copyright d tenu par une tierce partie Roland ne pourrait tre en aucun cas tenu pour responsables des infractions que vous pourriez commettre avec cet appareil propos des droits et licences e Le CD 2etses capacit s de gestion de la gravure CD vous permettent de reproduire des donn es audionum riques pour lesquelles vou
92. ge 20 Branchement sur d autres appareils I Entr es MIC 1 MIC 2 Ces entr es permettent le branchement de micros quip s de jacks 6 35 standards gt Page 20 Branchement sur d autres appareils IF Bouton METRONOME O Active le m tronome gt Page 52 Utilisation du m tronome O Permet aussi de d finir un d compte pr alable gt Page 53 Aide a la mise en place d compte pr alable E Bouton MENU Donne acc s a diff rentes fonctions et param tres comme la luminosit de l cran ou le choix du mode d enregistrement gt Page 90 Liste des menus 14 Prise casque PHONES Permet le branchement d un casque d coute gt Page 20 Branchement sur d autres appareils Bouton OUTPUT LEVEL R gle le niveau des haut parleurs incorpor s et du casque gt Page 25 R glage du volume 15 Introduction Description de l appareil suite Face arriere i Interrupteur POWER Assure la mise sous hors tension de l appareil gt Page 24 Mise sous hors tension F Connecteur d alimentation AC Permet le branchement de l adaptateur secteur fourni E Page 20 Branchement sur d autres appareils El Crochet serre fil Faites passer le cordon d alimentation dans ce dispositif pour viter tout arrachement intempestif gt Page 21 Pr cautions prendre pour les branchements Adaptateur secteur AC E Connecteur FOOT SW p dale
93. iatement l appareil hors tension d branchez le cordon d alimentation et adressez vous au plus vite votre revendeur un centre de maintenance agr ou votre distributeur indiqu dans la page Information dans les cas suivants e Le cordon d alimentation ou sa prise ont t endommag s e De la fum e ou une odeur inhabituelle sortent de l appareil e Des objets ou des liquides trangers ont t introduits accidentellement dans l appareil e L appareil a t expos la pluie ou l humidit e L appareil ne fonctionne pas normalement ou ses performances semblent d grad es En pr sence de jeunes enfants un adulte doit pouvoir assurer une surveillance aussi longtemps A que l enfant n est pas capable de se servir de l appareil en toute s curit e Prot gez l appareil des chocs violents Ne le laissez pas tomber e Ne branchez pas l appareil sur une prise d j occup e par de nombreux autres appareils Faites S particuli rement attention lors de l utilisation de pav s d extension ne pas d passer la puissance admise tant par le prolongateur que par le circuit lectrique Une surcharge importante pourrait provoquer une surchauffe et faire fondre l isolant du cordon e Avant d utilisez l appareil dans un pays tranger consultez votre revendeur un centre de mainte nance agr ou le distributeur Roland indiqu sur la page de garde e Pour brancher ou d brancher le cord
94. ic ne a Le r glage de Pitch a t il t modifi gt R glez le param tre Pitch sur 0 ce qui fera dispara tre l ic ne E Le r glage de Key a t il t modifi gt R glez le param tre Key sur 0 ce qui fera dispara tre l ic ne fH O Le param tre Center Cancel a t il t activ On gt Appuyez sur CENTER CANCEL ce qui fera dispara tre l ic ne E Le CD est il endommag gt Essayez la lecture d un autre CD O Le bouton Play 11 clignote t il gt Si ce bouton clignote le CD est en pause Appuyez sur Play gt I Volume d ex cution insuffisant O Le niveau de lecture du CD a t il t r duit gt Utilisez CD Mix Level pour augmenter le niveau de lecture Impossible d enregistrer 84 O Le CD est il l envers gt Ins rez le CD de sorte que sa face imprim e soit sur le dessus O Auriez vous tent d enregistrer sur un disque CD R RW d j finalis gt Utilisez un disque CD R RW vierge ou non finalis gt Pour enregistrer sur un CD R RW d j finalis il vous faut annuler la finalisation de sorte que le disque puisse nouveau tre utilis pour l enregistrement O La dur e maximum d enregistrement ou le nombre de pistes disponibles 99 pistes max ont ils t d pass s gt Si des pistes sont ind sirables supprimez les avant de poursuivre l enreg
95. ichiers WAV E Cartes CF contenant des donn es Si vous enregistrez des fichiers WAV sur une carte d ja CF utilis e par le CD 2 contenant des donn es enregistr es ces fichiers seront ajout s apr s la derni re piste par ordre alphab tique Les noms de fichiers deviennent noms de pistes 45 21n 997 49 ees eun p 81M997 Cr ation d un CD audio Cr ation d un CD depuis une carte CF Cette section est consacr e la cr ation d un CD audio sur support CD R RW partir des pistes contenues sur une carte CF e Nous ne pouvons garantir que les CD audio cr s par le CD 2 puissent tre lus sur tous les lecteurs CD existants S il n est pas compatible avec les disques CD R RW votre lecteur peut tre incapable de les lire e Une pause de 2 secondes est automatiquement ins r e entre les pistes a la cr ation d un CD audio sur support CD R RW ASTUCE e L utilisation de l effet de Mastering gt Page 49 permet d liminer les in galit s de niveau dans les diff rentes bandes de fr quences et donne a votre CD un son plus professionnel Si vous voulez utiliser cet effet pour cr er un CD audio choisissez le type de mastering avant de poursuivre gt Page 49 Acc s a une qualit CD professionnelle 1 Ins rez la carte CF gt Page 27 Insertion d une carte CF 2 Appuyez sur TRACK SELECT Le message Insert Disc appara t et le tiroir CD s ouvre
96. il Face sup rieure N q BB CompactFlash OVER DUBBING Haut parleurs et micros incorpor s i Haut parleurs st r o Paire de haut parleurs incorpor s dans le CD 2 FJ mic L MIC R Paire de micros incorpor s dans le CD 2 et destin s a l enregistrement gt Page 30 Enregistrement avec les micros incorpor s Zone de gestion des cartes CompactFlash Utilisez les contr les de cette section pour g rer vos cartes CompactFlash CF card El Bouton OVERDUBBING Utilisez ce bouton pour lire une plage morceau d un CD audio ou sur une carte CF tout en enregistrant par dessus une voix ou une partie instrumentale suppl mentaire gt Page 32 Ajout d une voix un morceau issu d un CD audio Overdubbing gt Page 34 Ajout d une voix un morceau issu d une carte CF Overdubbing 12 REPEAT AB El Bouton EDIT Permet d diter les pistes d une carte CF gt Page 58 63 Gestion d une carte CF El Bouton Stop E Arr te la lecture ou l enregistrement gt Page 44 Lecture d une carte CF J Bouton Play Pause gt II Lance la lecture ou l enregistrement Un nouvel appui sur ce bouton met la lecture ou l enregistrement en pause Appuyez encore pour reprendre partir de l endroit o vous vous tes arr t Dans le cas de l enregistrement une nouvelle piste est cr e partir du point o il reprend gt Page 44 Lecture d un
97. il sous peine d endommager des appareils ne n cessitant pas un tel courant comme micros dynamiques lecteurs audio ou autres V rifiez bien les caract ristiques des mcros que vous utilisez dans le manuel qui les accompagne avant de d cider l utilisation d une telle alimentation L alimentation fant me de cet instrument est de 48 V continu 10 mA max D D 2 o e 3 2 2 171 E gt ES e 5 NOLLVSMILAN O SINDISNOO Introduction REMARQUES IMPORTANTES En plus des recommandations contenues dans le chapitre CONSIGNES D UTILISATION p 4 et 5 nous vous demandons de lire attentivement et de respecter ce qui suit e Les pieds de caoutchouc de l appareil sont susceptibles a Alimentation e N utilisez pas cet appareil sur le m me circuit lectrique que d autres appareils pouvant g n rer un bruit de ligne moteurs lectriques fours micro ondes machines a laver r frig rateurs conditionneurs d air ou systemes d clairage variateur S il n est pas possible d utiliser des lignes s par es ins rez un r gulateur d alimentation entre l appareil et la prise secteur e Une chauffe mod r e peut tre constat e au niveau de l adaptateur secteur apr s quelques heures d utilisation Il s agit d un ph nom ne normal qui ne traduit aucun dysfonctionnement e Avant tout branchement audio assurez vous que tous les l ments du syst me sont hors tension Vous viterez a
98. ilences de d but ou de fin ainsi le son appara tra l instant m me o vous d marrerez la lecture de la piste _ MEMO e La fonction Trim In Out ne pourra pas tre utilis e si la carte CF ne dispose plus d un espace libre suffisant Points de d but Start et de fin End Si vous voulez supprimer les silences de d but et ou de fin d une piste vous devez d abords d finir les points de d but et de fin souhait s Les parties silencieuses seront supprim es comme montr ci dessous selon les points Start et End d finis e Start Point Position de commencement du son e End Point Position de fin du son D but de la piste Fin de la piste Suppression Suppression CIA A t Start Point End Point D D but de la piste Fin de la piste t t Start Point End Point MEMO e Vous ne pouvez pas d finir des positions pour Start Point et End Point qui auraient pour cons quence une dur e de son de moins de quatre secondes 60 Suppression d un silence au d but d une Piste Utilisez Q ou O pour s lectionner la piste a diter EDIT 2 Appuyez sur O jusqu l apparition de TRIM IN l cran Num ro de la piste en cours d dition SOO EE 4 Dans la partie CF appuyez sur La lecture de la piste d marre MARKER 5 Au point d sir appuyez sur dans la partie CF Les quatre
99. import 7 zona Industrial de Turumo Caracas Venezuela TEL 212 244 1122 AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Austrian Office Eduard Bodem Gasse 8 A 6020 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CZECH REP K AUDIO Kardasovska 626 CZ 198 00 Praha 9 CZECH REP TEL 2 666 10529 DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND MX MUSIC SP Z O O UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19
100. insi tout risque de dommages aux haut parleurs et aux autres appareils Positionnement e L utilisation de cet appareil proximit d amplificateurs ou d appareils dot s d alimentations puissantes peut induire du souffle Pour y rem dier vous pouvez modifier son orientation ou l loigner de la source d interf rence e Cet appareil peut interf rer avec la r ception d missions radio TV Ne l utilisez pas proximit de tels r cepteurs e Des interf rences peuvent galement provenir de transmissions sans fil de type t l phone cellulaire Elles peuvent appara tre au d but d une communication qu il s agisse d un appel ou d une r ception ou encore pendant la conversation En pr sence de tels probl mes loignez ces appareils de votre clavier ou teignez les e Lors de l utilisation du lecteur CD R RW observez les pr cautions ci apr s Pour plus de d tails voir Manipulation du lecteur CD R RW p 7 Installez l appareil sur une surface stable et horizontale Ne d placez pas l appareil et ne le soumettez aucune vibration pendant que le lecteur est en rotation e N exposez pas cet appareil au soleil ou des temp ratures excessives que ce soit l int rieur d un v hicule immobilis ou proximit d un radiateur Une chaleur trop importante peut d former ou d colorer l appareil e Lors du d placement de l appareil entre des lieux pr sentant des conditions de temp rature
101. instrument et i A a vous enregistrer par dessus un CD de playback de type jusqu ce que CD CF apparaisse a E E By SP minus one moins une piste Buiqqnpsenc oipne go un p nssi neso ouw un e XIOA aun p Inoly JA 2 x lP cran e Vous pouvez galement effectuer l enregistrement partir des micros incorpor s au lieu de micros externes Vous tes pr t a effectuer votre overdubbing Dans ce cas suivez les tapes 1 et 2 de Enregistrement avec les micros incorpor s gt Page 30 au lieu des tapes 1 3 ci dessus Notez galement dans ce dernier cas que les haut 7X i Num ro de piste du Num ro de piste CF parleurs incorpor s seront d connect s et que vous CD en lecture pour l enregistrement devrez donc utiliser un casque _ MEMO Annulation de l overdubbing Pour annuler l overdubbing appuyez plusieurs fois sur OVERDUBBING jusqu a ce que son t moin s teigne Vous pouvez aussi annuler en appuyant sur H du c t CF 33 Enregistrement Ajout d une voix un morceau issu d une carte CF Overdubbing Tout en mettant en lecture une piste d ja enregistr e sur carte CF vous pouvez proc der a une superposition ou overdub d une nouvelle partie vocale ou instrumentale et enregistrer le r sultat sur une nouvelle piste de la carte CF Ces op rations peuvent ainsi se poursuivre permettant d ajouter un u
102. issez Play et appuyez sur la p dale 32 4 Pr parez le CD audio 6 Appuyez sur du c t CF Ins rez le CD audio La plage de CD s lectionn e l tape 4 est mise en lecture et l enregistrement de cette plage m lang e a gt Page 26 Insertion d un CD votre ex cution s effectue sur la carte CF TE E A AA AI simultan ment Enregistrez votre partie vocale ou instrumentale 2 Appuyez sur du c t CD e Sil overdubbing se fait partir d un CD audio la Le CD est s lectionn comme source mention CD gt CF appara t dans la partie sup rieure droite de l cran 3 Appuyez sur Q ou O pour s lectionner la piste mettre en m e on E o o E lecture a aa een Quand la lecture de la plage s lectionn e arrive a la fin a te a l enregistrement s arr te automatiquement le CD s arr te de jouer R glez le niveau d coute du CD Une nouvelle piste est cr e la suite de celles d j gt Page 38 R glage temporaire du niveau pr sentes sur la carte CF d coute d un CD ou d une carte CF Si besoin vous pouvez aussi agir sur le niveau CO MEMO D d entr e du micro ou de la guitare afin d obtenir bz g une balance quilibr e tape 3 e Pour arr ter l enregistrement avant la fin de la plage appuyez sur E du c t CF aire fole eur PEER Y ASTUCE 5 Appuyez plusieurs fois sur O e Vous pouvez remplacer le micro par un
103. istrement op ration possible uniquement avec un disque CD RW O Auriez vous tent d enregistrer ou d effacer un disque CD RW plus de fois qu il ne peut supporter gt Un CD RW peut tre enregistr et effac un millier de fois environ E Probl mes li s aux fonctions de CD suite Probleme Cause Solution Impossible d enregistrer suite O Auriez vous tent d enregistrer une ex cution extr mement courte gt Vous ne pouvez enregistrer moins de quatre secondes O Utilisez vous un disque CD R RW g n rique gt Utilisez un CD R RW d un fabricant recommand Apr s enregistrement le CD n est pas reconnu par un lecteur de CD standard O Avez vous finalis le disque apr s son enregistrement 3 Proc dez sa Finalisation O Votre lecteur de CD est il capable de lire des CD R ou des CD RW gt Si votre lecteur de CD n est pas compatible avec les CD R ou les CD RW ils peuvent ne pas tre lus correctement Des donn es SMF inscrites sur un CD R RW ne sont pas reconnues Le nom de fichier contient il des caract res cod s sur deux octets ex Japonais gt Les fichiers dont le nom contient de tels caract res ex Japonais ne seront pas reconnus Le tiroir de disques ne s ouvre pas O Le CD 2 est il bien sous tension gt Mettre le CD 2 sous tension Si une coupure de secteur est survenue vous pouvez utiliser l orifice d jection d urgence po
104. l cran gt Page 75 Affichage de la dur e restante e Des pistes utilisant des modes d enregistrement diff rents peuvent cohabiter sur une m me carte Capacit Dur es d enregistrement maximum Dur e d enregistrement maximum 650 MB environ 74 minutes 700 MB environ 80 minutes e Ces dur es maximums sont approximatives La dur e r elle peut tre un peu plus faible en fonction des op rations d dition que vous avez pu entreprendre sur e L utilisation d une marque recommand e n exclut pas les pistes pour autant de possibles incompatibilit s ponctuelles e Vous pouvez demander l affichage de la dur e restante sur l cran gt Page 75 Affichage de la dur e restante 18 Mise en place du volet de protection de la carte Vous pouvez mettre en place le volet de protection devant la baie de la carte CF afin d viter tout vol ou retrait intempestif en proc dant comme suit 1 2 Eteignez le CD 2 et les appareils qui lui sont reli s e D branchez tous les c bles du CD 2 Retournez le CD 2 et retirez le cache de protection de la carte a Volet de protection carte CF D Retirez les vis indiqu es sur le sch ma ci dessus l aide d un tournevis cruciforme 2 Retirez le volet de protection de sa position de rangement dans la direction indiqu e par la fl che Mettez le en place comme indiqu sur le sch ma ci dessous et fixez le
105. le d ex cuter Short Of Capa Assignation d une piste CF d passant l espace disponible sur le CD R RW Utilisez un autre disque ou assignez une piste CF moins volumineuse Tr is Too Short Vous ne pouvez couper ou diviser car une piste ne peut tre d une dur e de moins de 4 secondes ES h y 1 gt e 1 Unsupported CF Le CD 2 ne peut pas utiliser cette carte CF Utilisez une autre carte Unsupported File Le CD 2 ne peut pas ex cuter ce fichier SMF Le CD 2 ne lit que des fichiers SMF au format 0 Waiting Signal Attente d un signal audio pour d clencher l enregistrement Entrez un signal audio pour d marrer l enregistrement 87 R f rence Liste des effets E DYN Dynamics Group Nom du Patch Fonction Compr essor Contr le classique de la plage dynamique d un signal Limiter ee Contr le classique des cr tes dans une plage dynamique d un signal Re ENT De Esser ee Suppression des sifflantes et du rugueux d une Voix MOS rg CO Ne D ON OS Noisy Room Ce Permet de pr ciser l audition d un signal capt en conditions bruyantes d enregistrement NE Loud Vo ice RO Contr le de cr tes des chants ou narrations de forts volumes VOD NES TU E Soft Vo ice AAN Contr les l tendue dynamique des chants ou narrations de faibles volumes eA ECS Piano ROS Am lioration et contr le de l tendue dynamique d un piano acoustique pour
106. mp SONS CO Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LEBANON Chahine S A L Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C P O BOX 37 MUSCAT POSTAL CODE 113 TEL 931 3705 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIA Technical Light amp Sound Center Rawda Abdul Qader Jazairi St Bldg No 21 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve Ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No 74 20 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2449624 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 jour au 15 janvier 2005 ROLAND Pour les pays de la Communaut
107. mpactFlash 16 Mo 2 Go CD R CD RW Standard Long WAV 16 MB 3 6 15 32 MB 6 2 3 64 MB 12 24 6 128 MB 24 49 12 Dur es d enregistrement 256 MB 49 98 24 en minutes 512 MB 98 196 49 1GB 196 392 98 2 GB 392 784 196 Les dur es indiqu es sont approximatives Elles peuvent l g rement varier selon le nombre de morceaux cr s La dur e maximum d enregistrement d un morceau est de 3 heures Morceaux Songs Jusqu a 99 morceaux sur un type de support Entr es Sorties Entr es Audio Microphone St r o int gr entr es MIC Input 1 2 type XLR alim phantom jacks 1 4 entr e Guitar Hi Z jack 1 4 entr es LINE Input L R type RCA Sorties Audio Haut parleurs st r o int gr s sortie PHONES Jack st r o 1 4 sortie AUX Out L R type RCA Bande passante 20 Hz 20 kHz 0 dB 2 dB Niveau d entr e nominal variable entr e MIC Input 1 2 63 31 dBu maximum 19 dBu sym trique maximum 13 dBu asym trique entr e Guitar Hi Z 40 9 dBu maximum 3 dBu entr es LINE Input L R 2 12 dBu maximum 24 dBu Niveau de sortie nominal sortie AUX Output L R 8 dBu maximum 4 dBu Imp dance d entr e entr e MIC 1 2 Jack 4 k ohms sym trique entr e Guitar Hi Z 1 M ohms entr es Line Input L R 9 k ohms Imp dance de sortie sortie AUX Output L R 1 k ohms sortie Phones 10 ohms
108. n 997 euns GO un p e1njoe7 Lecture Lecture d une carte CF 1 Ins rez la carte CF gt Page 27 Insertion d une carte CF 2 Appuyez sur du c t CF La carte CF est s lectionn e comme source audio et la lecture commence Temps coul Plage en cours de lecture e Vous pouvez demander l affichage de la dur e restant disponible gt Page 75 Affichage de la dur e restante MIN OUTPUT LEVEL 3 Tournez a pour r gler le volume Pour obtenir Proc dez comme suit L arr t de la lecture Appuyez sur m du c t CF Si le lecteur est d j l arr t cette man uvre vous ram ne la premi re piste Eire iiss Sn PAUSS Appuyez sur du c t CF Appuyez nouveau pour reprendre la lecture partir du m me point te retour au d but Appuyez sur O d une piste Skip i Chaque pression ram ne la piste pr c dente Si vous appuyez sur ce bouton en cours de lecture vous revenez au d but de la piste en cours Appuyez sur O s Chaque pression fait passer la piste suivante Le passage rapide l arr t maintenez enfonc d un Song l autre 9 O ou O Ha Pi En lecture maintenez enfonc O la Retour y Avance rapide Ed gt gt En pause maintenez enfonc Q ES La recherche avant arriere O acc l r e Search L avance et le retour rapide O Ha gg Ou 44 Lecture en bo
109. n de la position de End Point D placez End Point doucement avec DATA de fa on ne pas entendre le d but du son ENTER 7 Appuyez sur O Le message Are You Sure apparait 8 Pour ex cuter l op ration Trim Out ENTER appuyez sur EXIT Pour annuler appuyez sur O La suppression Trim Out sera accomplie Une fois termin e vous revenez l cran originel 61 euns 49 aueo eun p uonsen gt S oO 0 h o 3 e e gt 7 Autres fonctions Gestion d une carte CF suite Pr paratifs Q Ins rez la carte CF a diter communs toute op ration d dition sur carte CF Appuyez sur le bouton H CompactFlash pour d finir la carte CF comme source Division d une piste Divide A Le contenu de la carte CF est modifi comme suit Num ro de piste 1 2 A B AA Divide Num ro de piste 1 2 3 a B La Ke 1 MEMO e Les pistes situ es apr s la position de la division seront plac es en fin de carte CF e La fonction Divide ne pourra pas tre utilis e si la carte CF ne dispose plus d un espace libre suffisant e Impossible d diter de piste de moins de 8 secondes Utilisez O ou O pour s lectionner la kK piste a diviser EDIT 2 Appuyez sur O jusqu l apparition de DIVIDE l cran ENTER 3 Appuyez sur La page d
110. n divers instruments comme batterie basse chant etc La carte CF contiendra les donn es suivantes D Num ro 4 de piste Batterie Pendant la lecture enregistrez la basse Num ro 4 2 de piste i Batterie Batterie Basse Piste cr e par overdubbing L J La piste cr e par overdubbing est plac e la fin de la carte CF 9 ASTUCE 34 Vous pouvez demander l affichage de la dur e disponible sur le support CF gt Page 75 Affichage de la dur e restante Vous pouvez choisir le mode d enregistrement correspondant a la qualit souhait e gt Page 36 Choix du mode d enregistrement sur carte CF Vous pouvez r cup rer de l espace libre sur une carte CF en supprimant les pistes inutiles 5 Page 58 Vous pouvez demander au CD 2 d effectuer un d compte avant de lancer l enregistrement Page 53 Aide a la mise en place d compte pr alable Le lancement et la suspension de l enregistrement peuvent tre d clench s au pied gt l tape 2 de Choix de la fonction affect e la p dale Page 76 choisissez Play et appuyez sur la p dale 1 Branchez votre micro ou votre guitare gt Page 22 Branchement sur d autres appareils 2 Allumez le CD 2 gt Page 24 Mise sous tension 3 Pr parez vous enregistrer D Ins rez une carte CF gt Page 27 Insertion d une carte CF
111. ne carte CF 79 Dysfonctionnements ss 82 Messages d erreur creen 87 Liste des effets nncnnnennnnnnneennnnrs 88 Liste des MenNUS ccseeeceeeesseeeeeeensneeeeeensseceeeeenseeeeeesesseeeeeesnsseeneesessenenaess 90 Caract ristiques a cicie icine nenaudai adiens aieeaa aaeain Eaa nee 91 A noe 92 JD D r oO E e 5 z gt a 2 a gt ES e 5 MEMO TE ulewi ua asd 21n 997 olpne q9 un p uo1e919 sjuewiensibeiua SONY SUO DUO sain e0uei9joy Introduction CONSIGNES D UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURE A propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION Z propos des symboles AVERTISSEMENT ATTENTION Signale des instructions avertissant A l utilisateur d un risque de mort ou de blessures graves si l appareil n est pas utilis correctement Signale des instructions avertissant l utilisateur d un risque de blessures ou de dommages mat riels si l appareil A n est pas utilis correctement Dommages mat riels fait r f rence aux dommages ou aux cons quences sur les b timents et le mobilier ainsi qu aux animaux domestiques ou de compagnie A AVERTISSEMENT e Avant d utiliser cet appareil lisez les instructions ci dessous et le reste du mode d emploi e N ouvrez en aucun cas l appareil ou son adaptateur secteur et n y effectuez aucune modifi cation e Ne tent
112. ne doit pas causer d interf rence radio lectrique et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris celles caus es par des man uvres involontaires Toute modification ou changement du syst me peut invalider le droit de l utilisateur utiliser l appareil Cet appareil doit tre reli aux autres l aide de c bles blind s pour entrer dans les limites de la classe B de la FCC Pour le Canada NOTICE CompactFlash et sont des marques d pos es de SanDisk Corporation sous license CompactFlash association Roland Corporation d tient une license pour l utilisation de la marque CompactFlash et du logo Fugue O 2005 Kyoto Software Research Inc Tous droits r serv s Kyoto Software Research Roland Corporation 03903478 05 2 1GA
113. nicccinnonnocnnncnonnnnnno corra nnnnnnn nc 42 Lecture en boucle 1 Track All Repeat omocconcccnnonicinnoniccnnonanoonncnnarnnnnnnonnnnrrn conan rn 43 Lecture en boucle d un fragment A B A B Repeat coocccinncinncicccccconannccconncnnnannncnnnnos 43 Lecture d une Carte CF a ta ias 44 Lecture en boucle 1 Track All Repeat c omcccncccnnnncconnonicccnonanonrnconarnnnnnno nn nnnrn conan nn 44 Lecture en boucle d un fragment A B A B Repeat coocccnnoonncccccccionannccconcnonnnnnnccnnnas 45 Cr ation d un CD depuis une carte CF sisi 46 Acc s une qualit CD professionnelle Effets de Mastering 49 Mise en compatibilit avec les lecteurs standards Finalize 50 ojo o Utilisation avanc e 51 E Utilisation du m trOnOME isenenns 52 Aide la mise en place d compte pr alable 53 Autres M Lancement de l enregistrement sur d tection de signal 54 Enregistrements E Attribution des num ros de pistes 55 Utilisation du MARKER pour l attribution de num ros de pistes 55 Num ros de pistes intervalles fixes 00 0 ce ce eeeeeeceeee cence eeeeeeeaeseeeeceaeeeaeeeeeeetaeeeeeeaes 56 Cr ation de pistes sur d tection de silence 57 E Gestion d une carte CF cocino id Autres fonctions Appendices Ref rence Effacement d une piste iii Effacement de toutes les pistes Attribution d un nom une piste Suppressions des silen
114. nregistrables sur un disque CD R RW Le nombre maximum de piste sur un disque CD R RW est de 99 E Morceaux enregistr s Quand vous enregistrez sur disques CD R RW une pause de 2 secondes est ajout e automatiquement la fin de chaque piste song E Finalisation gt Page 50 Le processus de Finalisation d un disque CD R RW consiste le rendre compatible avec tous les lecteurs CD traditionnels Une fois finalis s les disques CD R ou CD RW peuvent tre lus en tant que CD audio sur tous les lecteurs compatibles avec la lecture de CD R ou CD RW Il n est alors plus possible d ajouter de nouvelles pistes un disque CD R RW finalis e Dans le cas des disques CD RW vous pouvez retirer la finalisation et reprendre l ajout de nouvelles pistes Page 65 Suppression de la finalisation 29 m o e ao E o 3 o s 2 09 9 Ans 1944916143 Enregistrement Enregistrement avec les micros incorpor s Cette section est consacr e l enregistrement d une partie vocale ou instrumentale partir des micros incorpor s du CD 2 sch mas ci apr s soit sur carte CD soit sur disque CD R RW Y ASTUCE e Vous pouvez demander l affichage de la dur e disponible sur le support E Page 75 Affichage de la dur e restante e Vous pouvez r cup rer de l espace libre sur une carte CF ou un disque CD RW en supprimant les pistes inutiles Cartes CF Page 58 disques CD RW
115. nt l cran gt Changez le param tre de langue d affichage en English E Probl mes li s au son Probl me Cause Solution Pas de son O Les branchements sont ils corrects gt Effectuez les connexions appropri es O Les appareils connect s micro piano num rique etc sont ils hors tension gt Mettre les appareils sous tension O Avez vous branch un des micro s lectrostatique s 3 Dans ce cas le s lecteur d alimentation fant me du CD 2 doit tre sur ON Le volume de l appareil connect est il au minimum gt Augmentez le volume de l appareil connect O Des couteurs sont ils branch s 3 D branchez les couteurs O Le volume est il r gl sur minimum MIN gt Utilisez le bouton OUTPUT LEVEL pour augmenter le volume O Le haut parleur est il d sactiv bouton SPEAKER MUTE allum 3 Appuyez sur le bouton SPEAKER MUTE pour annuler la fonction de silence du haut parleur bouton teint Le signal d entr e source O Le niveau d entr e input level est il r gl au minimum audio est inaudible 3 Utilisez le potentiom tre relatif aux entr es MIC 1 MIC 2 GUITAR LINE IN pour augmenter le niveau Le bouton MIC SELECT s allume t il en vert gt Si les micros int gr s sont d finis comme source audio bouton MIC SELECT allum en vert le son capt par ces micros n est pas mis par le haut parleur
116. nt effacer toutes les pistes enregistr es sur un disque CD RW e Si le disque CD R RW a t finalis gt Page 50 sa finalisation sera automatiquement annul e lors de cette proc dure d effacement de toutes les pistes ERASE 1 Appuyez sur O jusqu l apparition de ERASE ALL TRACKS l cran ENTER 2 Appuyez sur Le message Are You Sure appara t ENTER 3 Appuyez sur Le message Really Sure appara t ENTER 4 Pour effacer toutes les pistes appuyez sur O EXIT Pour annuler appuyez sur O Les pistes seront effac es Pendant cette op ration un compte rebours s affiche indiquant le temps de proc dure restant Compte rebours Une fois toutes les pistes effac es vous revenez l cran originel Suppression de la finalisation Vous pouvez annuler la finalisation d un disque CD RW E gt Page 50 ainsi ce disque peut nouveau tre utilis pour l enregistrement e Une suppression de finalisation n efface pas les pistes enregistr es ERASE 1 Appuyez sur O jusqu l apparition de UNFINALIZE l cran ENTER 2 Appuyez sur Le message Are You Sure appara t ENTER 3 Appuyez sur O pour supprimer la finalisation EXIT Pour annuler appuyez sur O La finalisation de ce disque est supprim e
117. nutilisable e Le formatage d une carte CF efface toutes les donn es ant rieurement pr sentes sur cette carte e La carte CF fournie avec l appareil est d j format e Zen 2 e Si la carte CF a d j t format e sur un CD 2 vous pouvez simplement l utiliser telle quelle 1 Ins rez la carte CF dans son connecteur gt Page 27 Insertion d une carte CF Le message Not CD 2 Format Format appara t ENTER 2 Appuyez sur Le message de confirmation You ll Lose Data Are You Sure apparait ENTER 3 Pour formater la carte appuyez sur O EXIT Si vous pr f rez annuler appuyez sur O Le formatage commence Une fois termin l cran ci dessous appara t 36 Choix du mode d enregistrement sur carte CF Si vous enregistrez sur carte CF vous pouvez choisir entre trois modes correspondant trois qualit s d enregistrement associ es de mani re inverse trois dur es maximum e Vous ne pouvez pas changer de mode en cours d enregistrement Votre choix doit tre pr alable e Par contre vous pouvez changer de mode chaque d but d enregistrement et associer des enregistrements de qualit s diff rentes sur une m me carte CF e La fr quence d chantillonnage est fixe 44 1 kHz e Tl n existe pas de choix de mode pour les enregistrements sur disques CD R RW 1 Appuyez sur O jusqu a apparition de
118. oche de cette source aura un niveau plus lev Vous pouvez alors r gler la balance droite gauche des micros incorpor s pour compenser l effet de ce positionnement V rifiez que MIC SELECT est vert VERIFIEZ E Page 37 1 Appuyez sur O jusqu apparition de Int MIC Bal sur l cran puis appuyez ENTER sur Q e Vous pouvez aussi s lectionner cet l ment en tournant la molette DATA L cran ci dessous appara t 2 En coutant votre source r glez la balance entre les canaux droit et gauche R glez la balance de mani re ce que les bargraphes L et R soient approximativement au m me niveau e La balance peut tre r gl e entre L50 et R50 La position centrale C indique que les deux micros capteront le son au m me niveau Pour une valeur L50 aucun son ne sera capt par le canal R et inversement pour une valeur R50 aucun son ne sera capt par le canal L EXIT 3 Appuyez deux fois sur C Vous revenez l cran pr c dent 39 m a o e a E o o E eyns juawa si6aJua e uonesedald Lecture Lecture d un CD 1 Ins rez le CD gt Page 26 Insertion d un CD 2 Appuyez sur du c t CD Le CD est s lectionn comme source audio et la lecture commence Temps coul Plage en cours de lecture e Vous pouvez demander l affichage de la dur e disponible sur le CD P
119. om du Patch JC Clean H ENH LNG DL Fonction Son clair du JC 120 Roland Utiliser le Chorus au mixage see sep JST ES y o 2 a 1 R glage pour l enregistrement simultan d un son de guitare acoustique et d une voix avec effet de Delay long 89 R f rence Liste des menus Le tableau suivant r sume les diff rentes rubriques qui s affichent en appuyant sur MENU Ligne sup rieure Ligne inf rieure voir Page SYSTEM LCD Contrast 25 Time Display 75 Show Track Title 78 Foot Switch 76 Language INITIALIZE 74 MIC Int MIC Auto Lvl 76 Int MIC Gain 37 Int MIC Bal 39 RECORDING Ext MIC1 2 Pan 39 CF Rec Mode 36 Auto Rec Start 54 Auto Marker Auto Marker Time 56 Auto Marker Lvl 57 METRONOME Sound 52 Tempo 52 Beat 52 Count in Beat 53 LINE IN 78 CF Mix Level 79 CD Mix Level 79 AUX OUT Select 77 AUX OUT Level 77 UTILITY 90 BACKUP CF gt CD 71 RECOVER CD gt CF 72 CD COPY 69 R f rence Caract ristiques Enregistreur Pistes 2 St r o Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Traitement du Signal AN NA conversion 24 bits Modes d enregistrement Standard Long WAV Support d enregistrement Co
120. on d alimen O e N installez l appareil ou son alimentation que dans un emplacement qui ne g ne pas sa venti lation tation saisissez toujours la prise elle m me et non le c ble e A intervalles r guliers vous devez d brancher la prise secteur de l appareil et la nettoyer l aide d un chiffon sec pour viter toute accumulation de poussi re Vous devez galement la d brancher si l appareil doit rester inutilis pendant une longue p riode L accumulation de poussi re au niveau des broches est susceptible de r duire l isolation et de provoquer des incendies e vitez de pincer ou de coincer les connecteurs reli s cet appareil Tenez les hors de port e des enfants e Ne montez jamais sur l appareil Ne d posez pas non plus d objets lourds dessus S e Ne manipulez jamais le cordon ou la prise d alimentation avec les mains humides quand vous tes amen le brancher ou le d brancher e Avant de d placer l appareil d branchez son cordon d alimentation et retirez toutes les connexions aux autres appareils e En cas de risque d orage teignez l appareil et d branchez physiquement son cordon d alimen tation e Si vous devez enlever des vis pour une installation ou une autre veillez les garder hors de port e des enfants pour viter toute ingestion accidentelle e Veillez d sactiver l alimentation fant me pour tout autre branchement qu un micro conden sateur sur cet appare
121. ou des instruments V rifiez que MIC SELECT est orange gt Page 37 VERIFIEZ Si vous ne voulez enregistrer qu un appareil branch en LINEIN v rifiez que MIC SELECT est teint En coutant votre source utilisez le bouton appropri pour r gler le gain d entr e Les entr es et les boutons de contr le correspondent selon le tableau suivant Bouton MIC 1 a gt Y Face avant MIC 2 mic a MIN MAX Face avant MIN MAX ox lt Connecteur MIC 1 GUITAR LINE IN Face arri re Les meilleurs r sultats sont obtenus quand le bargraphe atteint brievement 3 dB quand vous jouez ou chantez fort Oae OVER 3dB 0 TIME C1 MEMO e R glez le niveau OUTPUT LEVEL de mani re a obtenir un niveau d coute confortable pour votre instrument ou votre micro Ce r glage n affectera pas le son gain d entr e enregistrer gt Page 25 R glage du volume 38 R glage temporaire du niveau d coute d un CD ou d une carte CF Quand vous superposez une nouvelle voix ou un instrument un morceau mis en lecture sur un CD audio ou une carte CF gt Page 32 34 vous pouvez avoir besoin de r gler le niveau de lecture du CD ou de la carte CF pour obtenir une balance convenable Ce r glage de lecture CD ou CF peut se r aliser comme suit 1 Appuyez sur pour le support CD ou CF dont vous voulez r gler le niveau
122. ournant la molette DATA L cran suivant apparait Tournez Level Off Les num ros de pistes sont affect s quand vous appuyez sur fy pendant l enregistrement Time Les num ros amp pistes sont affect s pendant l enregistrement intervalles fixes Level Les num ros de pistes sont affect s quand le niveau passe sous un certain seuil Vous revenez l cran pr c dent 4 Appuyez sur O jusqu a cme de Auto Marker Lv et appuyez sur O e Vous pouvez galement effectuer ce r glage en tournant la molette DATA L cran suivant apparait pour choisir le niveau consid r comme silence e La plage de r glage va de 30 dB 60 dB 6 EXIT Appuyez deux fois sur O Vous revenez l cran pr c dent A partir de l des que vous lancerez l enregistrement le CD 2 affectera automatiquement un nouveau num ro de piste d s qu il d tectera une p riode de silence en fait d un niveau inf rieur au seuil d fini l tape 3 sup rieure une seconde e Pour d sactiver cette option s lectionnez Off l tape 2 57 eyns sajsid ep sosaunu sep uoynquyy gt c E o 17 3 e Oo o 3 o Ss ao Autres fonctions Gestion d une carte CF Huit fonctions telle qu effacement Delete ou modification du nom Rename permettent l dition de morceaux enregistr s
123. produire des donn es audionum riques pour lesquelles vous d tenez ou avez acquis les droits de reproduction Par contre la reproduction de CD ou de mat riaux soumis a copyright sans l autorisation de leur d tenteur pour un usage autre que strictement personnel et familial constitue une violation de copyright punie par la loi Adressez vous a un sp cialiste en la mati re ou consultez les publications sp cialis es pour plus d informations sur la mani re d obtenir les autorisations n cessaires Introduction E R ception de il ception de l apparei 2 A la r ception du CD 2 v rifiez que la bo te contient bien les l ments suivants 5 S Q CD 2 Q Disque CD R vierge 700 Mo 2 3 y oo R sgccccoo Q CompactFlash E A A carte CF 128 Mo Cette carte est d j format e D gt Page 36 Q Adaptateur secteur Q Cache de protection PSB 3U A de la carte S fix la face inf rieure lias gt du CD 2 0 Cordon d alimentation Q Mode d emploi Q Feuillet Enregistrez vous et cr ez un CD Introduction 10 Fonctionnalit s Cr ation d un CD de musique original directement sur le CD 2 i Vous pouvez enregistrer sur trois types de supports Cartes CompactFlash Disques CD R Disques CD RW cartes CF gt O O Y Y O Cr ation d un CD de musique partir d un Song enregistr sur une ca
124. r AVERTISSEMENT Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni avec cet appareil l exclusion de tout autre V rifiez galement que la tension indiqu e dessus correspond bien la tension secteur de la prise sur laquelle vous le branchez Notez que des adaptateurs d autres marques peuvent pr senter une polarit diff rente ou tre con us pour d autres formats de courant susceptibles de provoquer des dommages ou une lectrocution Utilisez exclusivement le cordon d alimentation fourni avec l appareil et ne l utilisez par contre avec aucun autre type d appareil pas cheminer dans des endroits o il pourrait tre tordu pi tin ou cras par des objets lourds Un c ble endommag peut facilement causer une lectrocution ou un incendie Prenez soin du cordon d alimentation Ne le faites S Cet appareil qu il soit utilis seul ou en associ ation avec un amplificateur ou un casque peut produire des niveaux sonores susceptibles de provoquer des pertes d audition d finitives Ne l utilisez jamais fort niveau pendant une longue p riode ou en toutes circonstances o l coute deviendrait inconfortable En cas de perte d audition consultez imm diatement un m decin sp cialis Veillez ce qu aucun objet mat riaux inflam mables trombones pingles ni aucun liquide quel qu il soit eau sodas ne p n tre dans l appareil ZA PP iN AVERTISSEMENT Mettez imm d
125. r e des micros internes manuellement z V rifiez que MIC SELECT est vert VERIFIEZ E Page 37 A MEMO e Si Auto Level Control Page 76 est sur On le gain d entr e des micros sera r gl automatiquement et vous m o e a E o o E n aurez faire aucun r glage manuel A la sortie d usine la fonction Auto Level Control du CD 2 est sur On e Le son des micros incorpor s ne repasse pas dans les haut parleurs et vous devrez donc utiliser un casque juewesibelue e uonesedeig 1 Appuyez sur O jusqu a ce que Int MIC Gain apparaisse a l cran puis appuyez e Vous pouvez aussi s lectionner cet l ment en tournant la molette DATA L cran ci dessous apparait pour r gler le gain d entr e 7 DATA 2 En coutant la source tournez gt Fos A e La plage de r glage du gain va de 1 50 Les meilleurs r sultats sont obtenus quand le bargraphe atteint bri vement 3 dB quand vous jouez ou chantez fort 0 12 3 O4 OVER 3dB D EXIT 3 Appuyez deux fois sur Vous revenez l cran pr c dent 37 Enregistrement Pr paration l enregistrement suite R glage du gain d entr e suite Entrees MIC 1 MIC 2 GUITAR LINE IN Cette section est consacr e au r glage du gain des entr es MIC 1 MIC 2 GUITAR LINE IN sur lesquelles sont branch es des micros
126. revient le clore Il ne sera alors plus possible de lui ajouter de nouvelles donn es m me si tout l espace libre n a pas t utilis Cependant avec un disque CD RW vous pouvez supprimer la finalisation et rajouter alors de nouvelles donn es gt Page 65 Suppression de la finalisation No A la fin du processus de gravure le CD n est pas finalis Apr s avoir grav vos pistes vous pourrez en rajouter d autres pour autant qu il reste suffisamment d espace libre Vous pouvez galement proc der une finalisation dans un deuxi me temps gt Page 50 Mise en compatibilit avec les lecteurs standards finalize 9 Si vous avez choisi Yes l tape 8 ENTER D Appuyez sur O EXIT Pour annuler la gravure appuyez sur O Le message FINALIZE Are You Sure appara t ENTER 2 Pour lancer la gravure appuyez sur O Pour revenir l tape 8 appuyez sur PN La gravure du disque CD R RW commence Quand elle est termin e le disque est finalis Si l op ration s est achev e avec succ s le disque est ject et le message Write Completed Another Disc apparait x Si vous avez choisi No a l tape 8 ENTER Appuyez sur O EXIT Pour annuler la gravure appuyez sur O La gravure du disque CD R RW commence Si l op ration s est achev e avec succ s le disque est ject
127. rmatage pleinement accompli l cran suivant appara t 63 ans 49 eyes eun p uonsen gt E oO o h e gt 3 7 Autres fonctions Effacement de pistes sur disque CD RW Si vous utilisez un disque CD RW vous pouvez effacer des pistes pr c demment enregistr es e Vous ne pouvez pas effacer de pistes sur un disque CD R Ins rez le disque CD RW ou se trouvent les pistes a effacer Pr paratifs communs a toutes op rations d dition sur CD RW e Vous ne pouvez pas r cup rer une piste effac e Donc soyez vigilant avant d effacer une piste Effacement de la derni re piste Voici comment effacer la derni re piste enregistr e sur un disque CD RW Pour effacer une piste sur un disque CD RW qui a t finalis gt Page 50 vous devez d abords annuler sa finalisation gt Page 65 ERASE 1 Appuyez sur O jusqu l apparition de ERASE LAST TRACK a l cran ENTER 2 Appuyez sur O Le message Are You Sure apparait ENTER 3 Pour effacer la derni re piste appuyez sur O EXIT Pour annuler appuyez sur O La piste est effac e Pendant cette op ration un compte a rebours s affiche indiquant le temps de proc dure restant Compte rebours Une fois la piste effac e vous revenez l cran originel 64 Effacement de toutes les pistes Voici comme
128. rte CompactFlash O Cr ation d un CD de musique par enregistrement direct sur disque CD R RW Enregistrement partir des micros incorpor s et coute du r sultat sur les haut parleurs de l appareil O L appareil disposant de micros st r o il peut enregistrer directement Page 30 La fonction Auto Level Control permet un r glage automatique du niveau d entr e des micros internes Page 76 O L appareil disposant de haut parleurs st r o vous pouvez en couter imm diatement le r sultat Enregistrement d une prestation vocale ou instrumentale par connexion directe ou branchement d un micro Vous pouvez enregistrer directement un micro ou un instrument branch s sur les entr es Page 31 Le CD 2 dispose de connecteurs pour micros externes et d entr es a niveau ligne ou niveau guitare ou basse Enregistrement mix pour des possibilit s plus tendues O Vous pouvez associer votre voix ou votre instrument au son d un CD musical Page 32 Tout en coutant l accompagnement fourni par un CD de karaok vous pouvez ajouter votre voix ou votre interpr tation instrumentale et enregistrer le r sultat sur carte CompactFlash O Vous pouvez ajouter une nouvelle voix un enregistrement sur carte CompactFlash Page 34 Vous avez ainsi acc s des enregistrements en prises multiples r alis es par vous m me ajouter un chant sur une partie de piano enregistr e pr
129. s et des disques CD R RW Les fonctions accessibles pour l dition ou la suppression des morceaux pistes varient en fonction du support utilis D oO r oO E e 5 z gt a 2 D gt ES o 5 Le tableau ci dessus r sume les fonctions accessibles pour chaque type de support Support Carte CF Disque CD R Disque CD RW Disque CD audio Logo utilisez exclusivement ces disques Fonction CD 2 des GE aee OER ges Recordable DIGITAL AUDIO Enregis Enregistrement standard OK OK trement Overdubbing S lection de mode enreg Lecture Lecture standard Lecture en boucle Lecture modifi e Slow Pitch Key Center Cancel Lecture SMF Standard MIDI File 2 09 9 Dane s jqyedwos suoddns eyns resedde ep uonduoseq dition de pistes Suppression de pistes Annulation de finalisation Cr ation d un CD audio original Sauvegarde de carte CF Copie d un CD audio original e Nous ne pouvons garantir que tous les CD audio cr s sur le CD 2 puissent tre lus sur tous les lecteurs CD existants En fonction de la compatibilit de votre lecteur avec les disques CD R RW ceux que vous avez cr s pourront ou non tre lus e M me si un disque porte le logo appropri l enregistrement ou la lecture peuvent se trouver limit s par l tat actuel du disque enregistr partiellement finalis etc e Pour plus de d tails sur la manipulation de
130. s cartes CF et des disques CD R RW discs reportez vous aux instructions fournies avec le support que vous utilisez e Nous ne pouvons pas garantir que des disques non conformes au cahier des charges CD audio par exemple copy control CDs ou copy guard CDs puissent tre lus sans probl me sur le CD 2 Quand vous utilisez le CD 2 dans sa fonction de lecture de CD audio lisez attentivement tous les avertissements pr sents sur l emballage du CD 17 A propos des cartes CompactFlash CF Dans ce manuel les cartes CompactFlash cards sont abr g es cartes CF Vous pouvez vous les procurer chez un revendeur en informatique ou en photo num rique E Modes et dur es d enregistrement Quand vous enregistrez sur carte CF vous avez le choix entre trois modes d enregistrement permettant de privil gier la qualit ou la dur e selon le cas gt Page 36 Le tableau ci dessous indique les dur es d enregistrement E Caract ristiques maximum possibles pour chaque association dur e Les capacit s de cartes accept es sont 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB Les cartes CF Type II ne sont pas compatibles Marques de cartes CF recommand es SanDisk Kingston L utilisation d une marque recommand e n exclut pas pour autant de possibles incompatibilit s ponctuelles Formatage d une carte CF Une carte CF neuve ou utilis e ant rieurement sur un ordinateur ou sur un appareil pho
131. s d tenez ou avez acquis les droits de reproduction Par contre la reproduction de CD ou de mat riaux soumis copyright sans l autorisation de leur d tenteur pour un usage autre que strictement personnel et familial constitue une violation de copyright punie par la loi Adressez vous a un sp cialiste en la mati re ou consultez les publications sp cialis es pour plus d informations sur la mani re d obtenir les autorisations n cessaires MEMO E Flux de travail d une copie de CDs Vous ne pouvez pas copier un disque CD R RW qui n a Lors de la copie d un D audio les pistes du CD Sont PE provisoirement stock es sur la carte CF Puis ces pistes pas t finalis gt Page 50 temporaires sont grav es sur le CD R RW vierge e Les CDs audio ne contenant pas de silence entre les pistes auront 2 secondes de silence ins r es entre chaque Votre CD audio original Disque piste voir illustration ci dessous Dans certains cas cela CD R RW vierge peut g n rer une diff rence notable entre la copie et le CD audio original D audi j rola Piste 01 Piste 02 Piste 03 Disque Piste 01 Piste 02 Piste 03 CD R RW Ly Silence deux secondes e Les pistes du CD audio temporaires stock es sur la carte CF seront effac es de celle ci apr s leur copie sur le disque CD R RW e Les pistes du CD audio sont stock es en fonction de l espace disponible sur la carte CF
132. s fois sur pour allumer son t moin en vert L enregistrement se fera alors partir des micros incorpor s gt Page 37 S lection de la source d enregistrement 3 R glez le gain de ces micros O Sila fonction Auto Level Control Page 76 est sur On Le niveau d entr e sera r gl automatiquement et vous n avez pas a intervenir A la sortie d usine le CD 2 est configur avec la fonction Auto Level activ e On O Si Auto Level Control est sur Off vous devrez r gler manuellement le gain d entr e des micros incorpor s gt Page 37 R glage du gain d entr e Micros incorpor s 3 Appuyez sur f e Appuyez sur le bouton correspondant au support choisi carte CF ou CD pour l enregistrement Ce bouton se met clignoter en rouge et le CD 2 passe en attente d enregistrement 4 Appuyez sur FA e Appuyez sur le bouton correspondant au support choisi carte CF ou CD pour l enregistrement L enregistrement d marre 5 Quand il est termin appuyez sur El e Appuyez sur le bouton correspondant au support choisi carte CF ou CD pour l enregistrement Une nouvelle piste est cr e la suite de celles pr sentes sur la carte CD ou le disque CD R RW e Les disques CD R RW doivent tre finalis s avant de pouvoir tre lus dans un lecteur CD traditionnel gt Page 50 Mise en compatibilit avec les lecteurs standards Finalize Enregistrement
133. s ne pouvons garantir que tous les CD audio cr s par le CD 2 puissent tre lus par tous les lecteurs CD existants Selon leur degr de compatibilit avec le format CD R RW la lecture se fera ou ne se fera ventuellement pas correctement e Il n est pas possible de graver enregistrer de nouvelles donn es sur un disque CD R RW finalis m me si tout l espace libre n a pas t utilis Toutefois dans le cas des disques CD RW vous pouvez supprimer la finalisation apr s coup et enregistrer alors de nouvelles pistes gt Page 65 Suppression de la finalisation 50 1 Ins rez dans l appareil le disque CD R RW que vous voulez finaliser gt Page 26 Insertion d un CD FINALIZE 2 Appuyez sur Le message de confirmation Are You Sure appara t ENTER 3 Pour finaliser le disque appuyez sur O EXIT Pour annuler appuyez sur O J Le disque est finalis Pendant l op ration un d compte appara t l cran D compte Quand la finalisation est termin e le disque est ject et pr t tre lu sur un lecteur CD audio du commerce Utilisation avancee Cette section est consacr e a l tude des fonctions plus labor es du CD 2 Utilisation du m tronome Aide a la mise en place d compte pr alable Autres Lancement de l enregistrement sur d tection de signal enregistrements Attribution des num ros de pistes Utilisation du MARKER pour l a
134. s un concert public par exemple vous pouvez affecter un num ro de piste la vol e chaque d but Cette affectation ne peut se faire qu en cours de morceau sans interrompre pour autant l enregistrement d enregistrement e Une fois affect vous ne pouvez pas supprimer un num ro de piste e Les num ros de pistes ne peuvent pas cr er des pistes de moins de quatre secondes et vous ne pouvez donc pas affecter de nouveau num ro tant que quatre secondes ne se sont pas coul es depuis le num ro pr c dent 1 Au point o vous voulez ins rer un num ro de piste pendant que l enregistrement se d roule appuyez sur E e Vous pouvez affecter jusqu 99 num ros de pistes cr er jusqu a 99 pistes par carte CF ou disque CD R RW e Appuyez sur le bouton situ du c t correspondant au support CF ou CD que vous utilisez pour O Lorsque vous affectez des num ros de pistes sur un E l enregistrement disque CD R RW Le num ro de piste est incr ment et les donn es e Lors de l affectation des num ros de pistes deux h subs quentes s enregistreront sur cette nouvelle piste secondes de silence son automatiquement ins r es au d but de chaque nouvelle piste euBis ap uonseep ins juewensIBeiue ep Juawe9ue7 Y ASTUCE E Num ro de piste Num ro de piste N e L affectation des num ros de pistes peut aussi se faire au Prestation A B f C pied gt gt
135. sauvegard es voir gt Page 71 sur un lecteur de CD audio standard Il pourrait en r sulter des sons susceptibles d endommager votre audition de mani re permanente ainsi que de d t riorer vos enceintes ou votre mat riel Utilisez uniquement des CD circulaires Evitez toute autre forme coeur octogonale etc sous peine d endommager le CD 2 Ne pliez pas le disque N empilez pas vos disques et vitez tout choc Ne placez pas d objet lourd dessus Tenez votre disque entre l index ins r dans le trou central et le pouce pos sur la p riph rie Veillez ne pas laisser d empreintes sur la face enregistr e Ne l exposez pas la poussi re Ne le laissez pas au soleil ou dans un v hicule immobilis Ne laissez pas un disque inutilement dans le lecteur pendant une longue p riode Rangez les disques dans leur bo tier N apposez aucune tiquette sur le disque Pour crire son contenu sur la face non enregistr e utilisez un stylo feutre ou quivalent non offensif Ne le nettoyez ventuellement qu l aide d un chiffon doux en proc dant de mani re radiale de l int rieur vers l ext rieur Ne l essuyez pas de mani re circulaire Pour nettoyer les traces tenaces utilisez des produits du commerce sp cialis s pour CD N utilisez en aucun cas des produits volatiles base d essence ou des solvants Tenez compte des recommandations contenues dans la documentation accompagnant
136. st r o gt Page 42 Annulation du signal central Center Cancel Bouton ERASE Permet d effacer les pistes d j enregistr es d un disque CD RW ou d annuler la finalisation d un disque gt Page 64 Effacement de pistes sur disque CD RW E Bouton FINALIZE Opere la finalisation d un disque CD R RW achev gt Page 50 Mise en compatibilit avec les lecteurs standards E Bouton EJECT 2 Ouvre ou referme le tiroir du disque gt Page 26 Insertion retrait d un CD H Bouton Stop E Arr te la lecture ou l enregistrement gt Page 40 Lecture d un CD Pi Bouton Play Pause gt II Lance la lecture ou l enregistrement Pendant qu ils sont en cours l appui sur ce m me bouton fait passer en pause et une nouvelle pression relance la lecture ou l enregistrement partir du m me point Pour l enregistrement la reprise apr s la pause se fait sur la piste suivante gt Page 40 Lecture d un CD F7 Bouton Record MARKER O Appuyez sur ce bouton pour passer en attente d enregistrement sur le disque CD R RW O Pendant que l enregistrement se d roule l appui sur ce bouton affecte un num ro de piste gt Page 55 Utilisation du MARKER pour l attribution de num ros de pistes 13 Introduction Description de l appareil suite Face lat rale baie CompactFlash i Connecteurs MIC 1 MIC 2 Permettent le branchement de micros a prises XLR gt
137. sur O Vous revenez l cran pr c dent 2 ASTUCE e Si vous d sirez enregistrer votre jeu sur un piano lectronique en m me temps que votre voix effectuez les connexions comme montr ci contre de sorte que le son du micro soit mis par les haut parleurs du piano lectronique ce stade r glez AUX OUT sur MIC pour viter un effet de larsen qui pourrait survenir entre le CD 2 et le piano lectronique R glage du niveau des sorties AUX OUT Voici comment r gler le niveau des sorties AUX OUT 1 Appuyez sur O jusqu l apparition de AUX OUT Level l cran puis appuyez ENTER sur O e Vous pouvez aussi tourner la molette DATA L cran suivant apparait Tournez Fixed Le niveau de sortie est fixe Le signal s lectionn en AUX OUT Select gt Page 77 est mis son niveau nominal Variable Le bouton OUTPUT LEVEL permet le r glage du niveau de sortie EXIT 3 Appuyez deux fois sur O Vous revenez l cran pr c dent Utilisez le bouton OUTPUT LEVEL pour r gler le niveau des sorties AUX OUT Piano num rique INPUT OUTPUT LINE IN MIC 1 ou MIC 2 77 SUONOUO 19 sejjeweJed sany gt oO a pS 3 o 3 a Autres fonctions Autres param tres et fonctions suite Activation d sactivation de l entr e Lin
138. t me en position OFF tant que vous n utilisez pas un micro condensateur n cessitant une telle alimentation Branchez un micro sur une des entr es XLR MIC 1 ou MIC 2 LI MEMO e Les entr es jack MIC 1 et MIC 2 de la face avant ne disposent pas d alimentation fant me Si votre micro requiert une telle alimentation branchez le sur les connecteurs XLR MIC 1 ou MIC 2 de la face lat rale 2 Mettez le CD 2 sous tension Page 24 Mise sous tension Faites glisser le s lecteur d alimentation fant me situ sur la face lat rale en position ON a N PHANTOM N 48 S lecteur d alimentation fant me 22 Principes de base Cette section d crit les proc dures de base pour l utilisation du CD 2 depuis l enregistrement et la lecture de fichiers audio jusqu a la cr ation d un CD musical Principes de base Mise sous hors tension 4 R glage de la luminosit de l cran Prise en main R glage du volume Coupure temporaire du son Mute Insertion retrait d un CD Insertion retrait d une carte CF Enregistrer sur le CD 2 Enregistrement avec les micros incorpor s Enregistrement Enregistrement depuis une source micro ou ligne Ajout d une voix un morceau issu d un CD audio Overdubbing Ajout d une voix a un morceau issu d une carte CF Overdubbing Pr paration l enregistrement Pr paration d une carte CF formatage
139. t au support utilis carte CF ou CD pour l enregistrement Une nouvelle piste est cr e la suite de celles pr sentes sur la carte CD ou le disque CD R RW e Les disques CD R RW doivent tre finalis s avant de pouvoir tre lus dans un lecteur CD traditionnel gt Page 50 Mise en compatibilit avec les lecteurs standards Finalize 31 m o e on E o 3 o 3 uf no owu asnos aun sindep juawa4 siBaJuy Sa1odiooul SOIW S 9ane jueWe1sIeiuz Enregistrement Ajout d une voix un morceau issu d un CD audio Overdubbing Vous pouvez ajouter une partie vocale ou instrumentale un morceau que vous coutez sur CD et enregistrer le r sultat sur 1 Branchez votre micro une carte CF Cette op ration est appel e overdubbing gt Page 22 Branchement sur d autres appareils La carte CF contiendra les donn es suivantes Enregistrement d une partie vocale pendant l coute du CD 2 Allumez le CD 2 gt Page 24 Mise sous tension 3 Pr parez vous enregistrer CD audio chant Piste cr e par overdubbing D Ins rez une carte CF J gt Page 27 Insertion d une carte CF e Sile message Not CD 2 Format appara t MEMO formatez la carte comme indiqu dans a Pr paration de la carte CF Page 36 e La piste cr e par overdubbing est plac e la fin de la O Se 0 7 SELECT Le m tronome ne p
140. tale Vous pouvez appliquer diff rents effets enregistrement acoustique a une voix ou un instrument Par exemple vous pouvez ajouter de l cho une voix ou de la distorsion au son de votre guitare lectrique Le CD 2 dispose d un ventail de Patchs int gr s preset pouvant tre appliqu s a diff rents instruments et organis s par cat gories dans trois groupes Utilisez le patch d effet qui convient a vos besoin selon l instrument et le contexte gt Page 88 Liste des effets e Groupe DYNAMICS Pour une vari t d instruments e Groupe VOCAL Pour des voix e Groupe GUITAR BASS Pour guitare basse e Les effets ne seront pas appliqu s un instrument ou une source audio branch e en LINE IN e Les effets ne peuvent tre utilis s en m me temps que la fonction Mastering Effects Page 49 e V rification du Patch d effet s lectionn Le Patch qui appara t en premier quand vous appuyez sur EFFECT est celui en cours de s lection Apr s avoir pris connaissance du nom du Patch appuyez sur EXIT pour revenir a l cran originel e Les Patchs d effet suivant permettent l application simultan e d effets diff rents 4 une guitare et un microphone Lors de leur utilisation r glez le param tre Ext MIC1 2 Pan sur L R Page 39 Puis branchez une guitare en GUITAR et un micro en MIC 2 JC 120 COMP CRUNCH COMP BLUES COMP HVYCM VO S PZO DL EFX
141. to num rique doit tre format e avant de pouvoir tre utilis e sur le CD 2 Page 36 Pr paration d une carte CF formatage A propos du capot de protection Vous pouvez mettre en place la protection fournie pour bloquer l acc s la baie de connexion afin de pr venir tout vol ou retrait intempestif gt Page 19 Mise en place du volet de protection de la carte A propos des disques CD R RW Marques de disques CD R recommand es Taiyo Yuden Corp Mitsubishi Chemical Corp Ricoh Corp Hitachi Maxell Corp Marques de disques CD RW recommand es Mitsubishi Chemical Corp Ricoh Corp Hitachi Maxell Corp qualit Capacit Temps d enregistrement max approx Mode d enregistrement Standard Long WAV 16 MB 3 minutes 6 minutes 1 5 minute 32 MB 6 minutes 12 minutes 3 minutes 64 MB 12 minutes 24 minutes 6 minutes 128 MB 24 minutes 49 minutes 12 minutes 256 MB 49 minutes 98 minutes 24 minutes 512 MB 98 minutes 196 minutes 49 minutes 1GB 196 minutes 392 minutes 98 minutes 2 GB 392 minutes 784 minutes 196 minutes e Ces dur es maximums sont approximatives La dur e r elle peut tre un peu plus faible en fonction des op rations d dition que vous avez pu entreprendre sur les pistes e Vous pouvez demander l affichage de la dur e restante sur
142. tte DATA L cran suivant appara t lt gt pour choisir les temps forts du lt gt m tronome e Une noire quivaut un temps Pas de renforcement Renforcement tous les temps Renforcement tous les 2 temps Renforcement tous les 3 temps Renforcement tous les 4 temps Renforcement tous les 5 temps Renforcement tous les 6 temps Renforcement tous les 7 temps NOo FP WN 2 Chaque temps est divis en triolet et la premi re croche de chaque triolet est renforc e Chaque temps est divis en double croches et la premi re double croche de chaque groupe est renforc e EXIT 5 Appuyez deux fois sur O Vous revenez l cran pr c dent Appuyez nouveau sur Ja pour arr ter le m tronome Le m tronome est d sactiv et son bouton s teint A MEMO Mani re dont le t moin du bouton METRONOME visualise le tempo et les temps forts Quand le m tronome est activ le t moin du bouton METRONOME clignote en rythme avec le tempo La couleur rouge indique les temps forts et la couleur verte les temps faibles E Enregistrement avec le m tronome Si vous enregistrez a partir des micros internes avec MIC SELECT allum en vert Page 30 le m tronome n est pas diffus dans les haut parleurs incorpor s ni pendant l enregistrement ni en attente d enregistrement Vous pouvez par contre utiliser un casque Aide a la
143. ttribution de num ros de pistes Num ros de pistes intervalles fixes Cr ation de pistes sur d tection de silence Gestion d une carte CF Effacement d une piste 5 Effacement de toutes les pistes Autres fonctions Attribution d un nom a une piste Suppressions des silences au d but et a la fin des pistes Trim In Out Division d une piste Divide Conversion d une piste en fichier Wave Wave Convert Formatage d une carte CF Effacement de pistes sur disque CD RW Effacement de la derni re piste Effacement de toutes les pistes Suppression de la finalisation Fonction d accordeur Tuner Modification du diapason Emission d un son de r f rence pour l accordage Copie d un CD audio original Ajout d effet sur une source vocale ou instrumentale Sauvegarde des pistes d une carte CF R cup ration de donn es sauvegard es Recover Lecture de fichiers SMF Standard MIDI File Rappel des r glages d usine Initialize Autres param tres et fonctions Affichage de la dur e restante Choix de la fonction affect e a la p dale R glage de gain automatique pour les micros incorpor s Auto Level Control R glage du niveau des sorties AUX OUT Activation d sactivation de l entr e Line Input Visualisation du noms des pistes d une carte CF R glage du niveau d coute d un CD ou d une carte CF 51 Autres enregistrements Utilisation du m tronome Vous pouvez utiliser la fonction m tronome po
144. u un CD R RW gt Page 27 Insertion d une carte CF e Si le message Not CD 2 Format appara t formatez la carte comme indiqu dans Pr paration de la carte CF Page 36 gt Page 26 Insertion d un CD LECT sll 2 Appuyez plusieurs fois sur O Pour qu il s allume en orange e Le son des micros ou des instruments branch s sur les entr es MIC 1 MIC 2 GUITAR LINE IN est s lectionn pour l enregistrement gt Page 37 S lection de la source d enregistrement e Sivous n enregistrez qu un instrument branch sur LINE IN appuyez sur MIC SELECT pour teindre son t moin gt Page 37 coute du son d un instrument branch en LINE IN 3 R glez le gain d entr e gt Page 38 R glage du gain d entr e Entr es MIC 1 MIC 2 GUITAR LINE IN Only if you re recording from connected mics 2 R glez le panoramique la position st r o des micros E Page 39 Utilisation de micros externes choix de panoramique 4 Appuyez sur e Appuyez sur le bouton correspondant au support utilis carte CF ou CD pour l enregistrement Ce bouton se met clignoter en rouge et le CD 2 passe en attente d enregistrement 5 Appuyez sur e Appuyez sur le bouton correspondant au support utilis carte CF ou CD pour l enregistrement L enregistrement d marre Quand vous avez termin appuyez sur e Appuyez sur le bouton correspondan
145. uand vous appuyez sur yay en cours d enregistrement Time Pendant l enregistrement les num ros de pistes sont affect s intervalles fixes Level Pendant l enregistrement l affectation d un nouveau num ro de piste se fait chaque retomb e du niveau sonore en dessous d un certain seuil Vous revenez l cran pr c dent 4 Appuyez sur O jusqu a ce que Auto Marker Time apparaisse a l cran puis appuyez sur O e Vous pouvez galement effectuer ce r glage en tournant la molette DATA L cran suivant appara t 56 DATA pour choisir l intervalle de temps fixe servant a Paffectation des num ros de pistes 5 Tournez e Vous pouvez choisir des intervalles de 5 15 minutes EXIT 6 Appuyez deux fois sur Vous revenez l cran pr c dent partir de ce moment si vous lancez l enregistrement des num ros de pistes seront automatiquement cr s aux intervalles de temps choisis l tape 3 e Pour d sactiver cette option choisissez Off l tape 2 Cr ation de pistes sur d tection de silence Vous pouvez aussi faire en sorte que les num ros de pistes soient affect s automatiquement d s que le CD 2 d tecte un silence de plus d une seconde pendant l enregistrement 1 Appuyez sur O jusqu ce que Auto Marker apparaisse et appuyez sur O e Vous pouvez galement effectuer ce r glage en t
146. ucle 1 Track All Repeat Vous pouvez demander la lecture en boucle d un morceau ou de tous les morceaux de la carte 1 Appuyez sur O pour s lectionner le mode Repeat Des pressions successives font d filer les diff rentes options dans l ordre ci dessous ki gt gt Rien bouclage 1 piste bouclage global bouclage d sactiv to Bouclage La plage en cours ou toute plage lue 1 piste de mani re subs quente sera lue en boucle Bouclage Toutes les pistes sont lues en boucle Si global vous s lectionnez cette option en cours de lecture le bouclage commencera partir de la piste en cours Bouclage La fonction de bouclage Repeat Play d sactiv est d sactiv e Annulation du bouclage Pour annuler la lecture en boucle appuyez plusieurs fois sur 1 ALL jusqu ce que les ic nes jj BE disparaissent La mise hors tension du CD 2 provoque la disparition de l ic ne Fi Bu et l annulation de la fonction de bouclage Kepeat Play Lecture en boucle d un fragment A B A B Repeat Vous pouvez demander la lecture en boucle d un fragment de plage ou de morceau Cette fonction est utile pour l tude d un morceau ou d un passage difficile 1 Pendant la lecture d un morceau sur carte CF appuyez sur au moment ou vous voulez que la boucle commence Le point de d part A du bouclage A B est m moris et l ic ne A clignote
147. une meilleure clart Drum Kit es l Adoucit l tendue dynamique g un enregistrement debattene o ie ee Rock Band ou Utile lors de l enregistrement d un groupe rock ou pop utilisant une amplification puissante RS EE Jazz Band a Utile lors de l enregistrement en direct d un groupe de Jazz Se et eh ee Orchestra Utile lors de l enregistrement en direct d une grande formation ou d un orchestre 00 Squish af ees o Utile avec des signaux pr sentant des carts importants de volumes E O oe ee A CM P FAT EQ SERA Optimisation des niveaux et des couleurs sonores n cessaires la Dance Music 1 ee yey O LO amp SLOW FLNG Effet de modulation lente 00 ST CHORUS o Son spatial profond produit par un effet de Chorus A er tt tie syd te GN ty PS DETUNE A Ajout d un son a haute r module pour cr er plus de profondeur ee tee ee Re ORNE STDOUBLER Ajout d un Doubling pour g n rer plus d espace 0 CHORUS DELAY Chorus et Delay combin s pour am liorer la diffusion dans l espace NT COCO e 1920 s RADIO NE Simulation du son d une vieille radio mal accord e Re D ei et ne i 1960 s RADIO Sim la on du onde vieille radio parasit e A ge BR Se ee tee VINTAGE 45 s Simulation du son d un vieux gramophone 000 CLASSIC LP Simulation du sd nus lectrophone eg ec he ees ba ee Fe E VCL Vocal Group Nom du Patch Fonction Reverb SHall Simulation de la r verb ration d une petite salle Reverb LHall Simulation de
148. ur tudier et mettre en place vos morceaux e Le m tronome n est pas utilisable lors d un overdubbing avec un CD audio gt Page 32 1 Appuyez sur Da METRONOME Le m tronome est activ et le t moin METRONOME se met a clignoter 2 Choix du son D Appuyez sur O L option METRONOME Sound appara t l cran e Cet cran appara t galement si vous appuyez sur MENU pendant que le m tronome est activ 2 Appuyez sur L cran suivant appara t pour choisir le son du m tronome Click Son lectronique Bell Clochette Off Son d sactiv mais le t moin du bouton METRONOME continue de clignoter EXIT 2 Appuyez sur O Vous revenez l cran pr c dent 52 3 R glage du tempo D Appuyez sur O jusqu ce que Tempo apparaisse a l cran puis appuyez sur O e Vous pouvez galement effectuer ce r glage en tournant la molette DATA L cran suivant appara t pour modifier le tempo du m tronome e Le r glage peut se faire dans une plage de J 20 250 noires par minute EXIT 3 Appuyez sur O Vous revenez l cran pr c dent 4 Choisissez les temps forts D Appuyez sur O jusqu a ce que Beat apparaisse l cran et appuyez sur O e Vous pouvez galement effectuer ce r glage en tournant la mole
149. ur une ouverture manuelle du tiroir E Probl mes li s aux cartes CF Probl me Cause Solution Une carte CF n est pas reconnue O La carte CF serait d une capacit non compatible gt V rifiez la capacit de la carte CF et utilisez une carte d une capacit compatible avec le CD 2 O La carte CF est elle correctement plac e dans son logement gt Assurez vous que la carte est correctement orient e positionn e et connect e dans son logement O Avez vous mis l appareil hors tension en cours d enregistrement ou la carte CF a t elle t sujette un choc important gt Les donn es peuvent avoir t endommag es Reformattez la carte CF La carte CF ne proc de pas la lecture Des donn es ont elles bien t enregistr es sur cette carte gt Ins rez une autre carte CF O Avez vous utilis la fonction de lecture Repeat gt Appuyez sur 1 ALL le nombre de fois n cessaire la disparition de l ic ne Repeat Eli E O Avez vous utilis la fonction de lecture A B Repeat gt Appuyez sur A B le nombre de fois n cessaire la disparition de l ic ne A B Repeat gt Ou bien appuyez sur Stop pour arr ter la lecture La lecture A B Repeat sera alors annul e O Le bouton Play gt II clignote t il gt Si ce bouton clignote le CD est en pause Appuyez sur Play gt II Volume d ex c
150. us venez de d finir _ MEMO e Le changement de niveau peut aussi tre temporaire E gt Page 38 R glage temporaire du niveau d coute d un CD ou d une carte CF 79 euns suonouo ja seneweied sony gt o 0 h o 3 o e 3 7 80 Appendices Reportez vous a ces descriptions quand vous en avez besoin Dysfonctionnements Messages d erreur Ref rence Liste des effets 81 R f rence Dysfonctionnements Si le CD 2 montre des signes de dysfonctionnement commencez par v rifier les points suivants Si le probl me persiste contactez votre centre de r parations agr Roland le plus proche E Alimentation Probl me Cause Solution La mise sous tension ne O L adaptateur secteur n est il pas d branch de sa prise l arri re du CD 2 Le c ble s effectue pas lors d une d alimentation n est il pas d branch soit au niveau de l adaptateur secteur soit au pression sur le bouton niveau de la prise de courant POWER gt R tablir une connexion correcte de l adaptateur secteur et du c ble d alimentation E Ecran Probl me Cause Solution L cran est illisible O Selon les conditions d installation et d environnement du CD 2 l cran peut tre de lecture difficile gt R glez le contraste de l cran en cons quence Des caract res inhabituels O La langue s lectionn e pour l affichage est elle Japanese apparaisse
151. utes 196 minutes e Les dur es maximums ci dessus sont approximatives et peuvent tre en r alit un peu plus faibles selon la Aye 2 Jote e Vous pouvez demander l affichage de la dur e restante gt Page 75 Affichage de la dur e restante e Vous pouvez associer sur une m me carte CF des pistes utilisant des modes d enregistrement diff rents Enregistrement sur carte CF suite E Dur e d enregistrement pour une piste un Song La dur e maximum d une piste est de 3 heures Si un enregistrement d passe cette valeur une nouvelle piste sera automatiquement cr e E Nombre de pistes sur une carte CF Le nombre maximum de piste sur une carte CF est de 99 Enregistrement sur disque CD R RW E Dur es d enregistrement maximums Capacit 650 MB Dur e d enregistrement environ 74 minutes 700 MB environ 80 minutes e Les dur es maximums ci dessus sont approximatives et peuvent tre en r alit un peu plus faibles selon le nombre de pistes enregistr es e Vous pouvez demander l affichage de la dur e restante gt Page 75 Affichage de la dur e restante E Supports compatibles disques CD R disques CD R vierges disques CD R partiellement enregistr s non finalis s disques CD RW disques CD RW partiellement enregistr s non finalis s disques CD RW vierges e Disque vierge veut dire jamais enregistr E Nombre de pistes e
152. ution insuffisant O Le niveau de lecture de la carte CF a t il t r duit au minimum gt Utilisez CF Mix Level pour augmenter le niveau de lecture 85 eyns sjuauwsuuon9uojs g ES y o 5 2 1 R f rence Dysfonctionnements suite E Probl mes li s aux cartes CF suite Probl me Cause Solution Impossible d enregistrer O La carte CF est elle correctement plac e dans son logement gt Assurez vous que la carte est correctement orient e positionn e et connect e dans son logement O Auriez vous tent d enregistrer une ex cution extr mement courte gt Vous ne pouvez enregistrer moins de quatre secondes O La dur e maximum d enregistrement ou le nombre de pistes disponibles 99 pistes max ont ils t d pass s gt Si des pistes sont ind sirables supprimez les avant de poursuivre l enregistrement Le temps d enregistrement est trop court O Avez vous choisi le mode d enregistrement correct gt Le temps d enregistrement disponible d pendra du mode utilis Choisissez le mode appropri selon la nature de votre enregistrement L effacement d une piste est tr s long O La piste que vous tentez d effacer est elle tr s longue gt Le temps n cessaire l effacement d une piste sera proportionnel sa longueur et au mode d enregistrement qui a t utilis gt Page 36 Le tableau ci dessous indique le temps
153. uyez sur O Le titre que vous avez cr est attribu la piste et vous revenez l cran originel E Saisie de caract res Les caract res sont saisis selon la position du curseur D placez le curseur et saisissez les caract res voulus Pour d placer le Appuyez sur O ou O curseur m Le curseur se d place dans la direction choisie Pour choisir un caract re Tournez Pour ins rer un espace Appuyez sur O 1 ALL Un espace blanc s ins re l emplacement du curseur Choisissez le caract re d sir Pour supprimer un caract re Appuyez sur O A B Le caract re situ sous le curseur est supprim d placant les caract res suivants e Les caract res disponibles sont La rotation de DATA en sens horaire fait apparaitre les caract res dans l ordre A gt B gt Z gt gt La rotation de DATA en sens anti horaire fait appara tre les caract res dans l ordre inverse un Un espace vierge ou un ne peuvent tre utilis s comme premier caract re d un titre Si cela vous arrive le CD 2 supprimera automatiquement le premier caract re et utilisera les caract res suivants E Modification de nom de fichier avec votre ordinateur Les pistes sont sauvegard es la racine du r pertoire de la carte CF Les fichiers pr sentant l extension WAV ou DAT sont les fichiers de pistes Le CD 2 utilise le nom de fichier comme titre
154. vier lectronique pour piloter son g n rateur de sons e Les fichiers SMF d une carte CF ne peuvent tre lus CD 2 face arri re T LR Vers les sorties analogiques Vers la prise MIDI In G n rateur de son MIDI Pr cautions de cr ation d un disque de fichiers SMF Merci de respecter les points suivants lors de la cr ation d un disque de donn es SMF destin leur lecture par le CD 2 e Nous recommandons que les noms de fichiers et de dossiers ne d passent pas huit caract res Les caract res cod s sur 2 octets Japonais ne sont pas reconnus Maximum huit caract res d un octet extension de fichier Nom de fichier Maximum huit caract res d un octet pas d extension requise Nom de dossiers r pertoire e Ajouter l extension MID ou mid aux noms de fichiers SMF e Graver les donn es sur CD R RW au format ISO9660 e Le CD 2 ne peut lire que les fichiers SMF au format 0 Format 0 Ex cutable Format 1 Non Ex cutable Non Ex cutable Format 2 1 Ins rez le CD R RW contenant les donn es SMF Quand le CD 2 d tecte le disque CD R RW l cran SMF apparait Nom du r pertoire en cours de s lection Nom de fichier SMF ou r pertoire e Des noms de fichiers SMF ou de dossiers de huit caract res maximum s affichent om de fi
155. vos disques CD R RW JD D r oO E e 5 z a 2 D 5 ES e 5 S3LNYLYOdNI SINOYVIN38 Introduction REMARQUES IMPORTANTES Copyright e La loi interdit l enregistrement non autoris la repr sentation en public la diffusion la vente ou la distribution d une ceuvre enregistrement sur CD enregistrement vid o mission etc dont les droits appartiennent a une tierce personne e Dans l change et l enregistrement de donn es audio par voie num rique avec un appareil externe cet appareil n est pas soumis aux restrictions du syst me SCMS Serial Copy Management System Cet appareil est en effet destin seulement la production musicale et n est pas soumis restriction aussi longtemps que vous ne l utilisez que pour enregistrer des ceuvres vos propres compositions par exemple pour lesquelles vous ne faites aucune violation de copyright le SCMS est une fonction interdisant l enregistrement via une connexion num rique sur plus de deux g n rations et qui est implant e dans les enregistreurs minidisques et dans d autres appareils audionum riques grand public e N utilisez pas cet appareil dans le but de violer un copyright d tenu par une tierce partie Roland ne pourrait tre en aucun cas tenu pour responsables des infractions que vous pourriez commettre avec cet appareil A propos des droits et licences e Le CD 2 et ses capacit s de gestion de la gravure CD vous permettent de re
156. z la corde de sorte que le bon nom de note pour cette corde s affiche e Accord conventionnel g me p me g me geme geme 1 re corde corde corde corde corde corde Guitare E Mi A La D R G Sol B Si E Mi Basse E Mi A La D R G Sol 66 4 Accordez la corde de sorte que les indicateurs droit et gauche s affichent Si la corde est accord e dans une plage de 50 cents de l accord correct les indicateurs d accord s affichent ensemble indiquant l cart entre l accord en cours et la note dont le nom est affich Indicateurs d accord Si Pindicateur droit s affiche seul L accord est au dessus de la note affich e ex di se Si Pindicateur gauche s affiche seul L accord est au dessous de la note affich e ex b mol Les deux indicateurs s affichent L accord correspond la note affich e Reprendre les tapes 2 4 pour chacune des cordes de votre instrument e Si vous accordez une guitare munie d un vibrato l accord d une corde peut avoir des cons quences sur celui des autres cordes Dans ce cas commencez par accorder chaque corde approximativement puis poursuivez l accord de chaque corde a tour de r le jusqu a leur r glage respectif correct L utilisation de la fonction accordeur z EXIT termin e appuyez sur O A Vous revenez l cran pr c dent Modification du diapason

1 Appuyez sur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents