Extraits des séances publiques du conseil
Contents
1. 00 heures ABSENTS excus s MM MME Adam Bemtgen et 2 autres conseillers Point 1 Approbation des plans de gestion des for ts communales pour l exercice 2013 Approuv l unanimit Point 3 Approbation du projet avec devis pour la pose des conduites de gaz d antenne collective et de canalisation dans la rue de Colmar Berg Mersch Approuv l unanimit Point 4 Approbation du projet avec devis pour la construction d un chemin pi tonnier le long de la RN7 entre Rollingen et Lintgen Approuv l unanimit Point 9 Pr sentation de l organigramme du service technique Organisation du service technique Chef de Service Kaluza Andr B timents Secr tariat Gestion Am nagement communal Infrastructures Pr vention S curit Incendie Beck Jean Paul Gestion SR Secr tariat Suivi PR Kaluza Andr Knops Michel D l gu la Chef CIM Beck Jean Paul Baum Jean R dacteur Soe Sopaurs 7 occuper Muller Laurent Wictor Fernand travailleur Pompiers Reder Rudy d sign 6 Becker Romain occuper B timents Entretien Transport Plantations Maintenance Infrastructures Equipement B timents B timents Entretien pl publiques Plantations Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Ecoles et Sports communaux Verdures transports Jardinage R seaux Machines Equipeme2. i Sch ndels ginn et m i s nnvoll L isunge fir eng nohalteg Energieversuergung ew i Gas aus Russland z import ieren D i 72 Haushalter hunn alleguer eng Heizung d i w erte sech elo och net direkt op de Gas stierzen Zu Sch ndels weist de Bauperimeter net allzevill Spillraum aus fir nei Haiser ze bauen Mir h tten eis eng dezentral L isung gew nscht z B eng oder e puer Holzhackschnitzelanlagen d i H tzt g inge produz ieren an d i dann un d Haiser g ing geliwwert ginn D Gemeng Miersch ass schliisslech d i Gemeng am Land d i de meeschte B sch bes tzt 1140 ha e Am nagement de structures modulables provisoires pr s de l Ecole Jean Majerus Mersch 50 000 Einstweile stagn ieren d Sch lerzuelen an der Grondschoul zu Miersch Et besteet kee reelle Bedarf r m eng K ier Containeren opzeriichten D i Suen k inten gespuert ginn Wat eis am Budget feelt e Construction d habitations pour seniors frais d tudes 0 D penses ant rieures 2010 24 847 85 2011 104 635 70 2012 16 100 00 Virun de Walen ass vun allen politeschen Parteien behaapt ginn et misst eppes am Ber ich betreit Wunne fir Senioren gemeet ginn No den Walen heescht et ganz knapp projet mis en suspens an et ass keen Euro m i fir esou ee Projet virgesinn e Am lioration de la performance nerg tique des b timents 30 000 Eng Gemeng ass Propri taire vu ganz ville Gebaier et wier wichteg all Gebaier systematesch
3. le service technique a t charg de revoir le mode de fonctionnement automatique S ance publique du Conseil communal du lundi 12 novembre 2012 18 00 heures ABSENTS excus s MM Adam et Brandenburger conseillers Tous les points de l ordre du jour ont t approuv s l unanimit S ance publique du Conseil communal du lundi 10 d cembre 2012 18 00 heures ABSENTS excus s MM Adam et Brandenburger conseillers Point 3 Modification du r glement communal relatif aux primes d encouragement aux tudiants l ves et appentis m ritants unanimit Point 4 R compenses aux sportifs m ritants unanimit Point 8 Office social Approbation du budget rectifi 2012 et du budget de 2013 budget approuv l unanimit Le budget rectifi 2012 et le budget 2013 ont t pr sent s par le coll ge des bourgmestre et chevins S ance publique du Conseil communal du lundi 17 d cembre 2012 18 00 heures Point 1 B timents Approbation du projet avec devis pour le r am nagement de l ancienne cole Beringen pr sentation par l architecte Le Conseil communal continue son projet d installer dans toute section de la commune une maison soci t Selon les informations de l architecte une nouvelle construction serait revenue au m me prix que la r novation de l ancienne cole Vu que le Conseil est sur le point d tablir une liste des b timents prot ger dans la commu
4. op hiren energeteschen Zoustand z nnersichen sech Priorit iten ze setzen an deene Priorit iten no ze renov ieren Matt 30 000 m cht een an dem Ber ich net vill d i Somme misst d itlech m i h ich sinn dat sinn Investissementer d i sech m ttel an laangfristeg bezuelt maachen Zu Miersch sinn eng Rei ganz positiv Initiativen geholl ginn fir d i erneierbar Energien ze f rderen Dat ass flott a wichteg M et feelt oft nach um Konzept Zu Miersch ginn et 4 ffentlech Statiounen fir een Elektro Auto opzelueden Et sinn 3 verschidden Fabrikater wou een all k iers een aneren St cker brauch e R alisation d un concept dit Parkraummanagment 30 000 Miersch huet ee Problem mam Verk ier a mat de Parkingsm iglechkeeten Mir brauchen vill m i ew i ee Parkraummanagement mir brauchen ee Verk ierskonzept Gutt 10 Joer nodeems de Mierscher Contournement opgaang ass knapp 5 Joer nodeems de Gousseler Tunnel fir de Verk ier opgaang ass hu mer et zu Miersch f erdeg bruecht souvill Autosverk ier ze produz ieren datt d Autoen sech stauen w i virum Bau vum Contournement D i nei Lyc e leien zwar op der Gare m all Schouldag kann een sech dervun iwwerzeegen datt net all M nsch mam Zuch k nnt Am Beschmondsbongert l isst de Sch fferot d Barri ren an d Strooss setzen an r ckelen jee nodeem wien sech grad am haartsten beschw iert D Schoulsite suergen vir zous tzlechen Verk ier an de Sp tzestonnen d Museks
5. 2 Commissions consultatives Nomination des membres sur proposition des diverses fractions et associations Commission scolaire Adam Claude Commission des loyers Commission des b tisses Commission de la circulation Commission des f tes Commission des sports Commission de l galit des chances Commission de l environnement Commission de l information Commission des jeunes Commission culturelle Commission des affaires sociales et du 3 ge Groupe de travail subside Bemtgen Charles Brandenburger Jo Nimax Guy Decker Schleimer Vera Radziszewska Kasia Ribau Paul Kauffmann Roland Ribau Paul Carrico Aida p Martins Marini Diane Weiler Guy Graas Tom Kreins Jerry Schoellen Martine p Binsfeld Radziszewska Kasia Kremer Christophe Decker Schleimer Vera Kayser L a p Kauffmann Mossong Lis Reiser Chantal Weiler Mariette S ance publique du Conseil communal du lundi 13 f vrier 2012 19 00 heures Point 7 Adaptation du r glement communal relatif l allocation de subventions pour l acquisition d appareils lectrom nagers basse consommation d nergie Les montants des subventions pour les appareils m nagers lectriques conomiques d crites sont les suivants Achat d un Classe nerg tique S che linge A Cong lateur A R frig rateur A Cong lateur A R frig rateur A Appareil combin A Lave linge A Lave vaisselle A Montan
6. 8 00 heures Point 3 Approbation du devis pour l installation de feux tricolores dans la rue de Colmar Berg Mersch Apr s discussion et d lib ration le Conseil communal approuve avec 9 voix OUI et 4 abstentions d i gr ng le devis pour l installation de feux tricolores dans la rue de Colmar Berg Mersch au montant de 40 000 TVA comprise Motivation de notre abstention Depuis des ann es et maintes reprises d i gr ng ont d nonc la situation dangereuse pour les pi tons voulant traverser la rue de Colmar Berg la hauteur du home pour personnes g es Notamment le conseiller Charles Bemtgen est r guli rement intervenu aupr s du service technique de la commune aupr s des instances des Ponts amp Chauss es et au Conseil communal afin de r aliser un nouvel am nagement plus s r pour les pi tons D i gr ng sont d avis que l abolition de la double piste pour la mont e serait le moyen le plus efficace r aliser L installation de feux tricolores nous semble tre une demi mesure peu satisfaisante pour les pi tons mais aussi pour les automobilistes Point 5 Adh sion au projet Fairtrade Gemeng Approuv e l unanimit La commune doit s engager respecter 3 crit res de base 1 Le conseil communal s engage pour le commerce quitable et prend la d cision de devenir une Fairetrade Gemeng Dans sa r solution Fairtrade Gemeng il s engage proposer du caf du commerce quitable ainsi q
7. 8 septembre 2012 Nous avons l accord du Garage Thommes Renault pour tester la voiture lectrique type Kangoo pendant une semaine Cette action poursuit l objectif de sensibiliser les acteurs communaux d Suivant les informations du service technique l achat d un nouveau v hicule est pr vu pour l ann e 2013 2014 au plus t t Questions des conseillers de d i gr ng gt e M Bemtgen Charles se renseigne sur la suite dans le dossier passage pi tons devant la Maison de Retraite Mersch la permission de voirie pour le d placement du passage pour pi tons avec installation de feux tricolores a t accord e Le devis des travaux sera inscrit l ordre du jour de la prochaine s ance du conseil communal demande des renseignements sur l avancement d un chantier dans la rue d Arlon Mersch il s agit d un chantier de la soci t Creos et les services communaux veilleront une signalisation adapt e se renseigne sur la suite du dossier Inondations dans le quartier Wangert actuellement le bureau d tudes proc de l analyse des questionnaires des habitants demande un bilan de l exploitation de la buvette au parc communal un tel bilan n a pas t tabli e M Adam Claude soutient la proposition du conseiller Krier Henri en vue d une s curisation du passage souterrain la gare de Mersch en prenant l avis d expert en mati re de signalisation routi re a souha
8. Budget stinn och ganz vill Saachen d i mir genau d selwecht g ingen maachen wa mir an der Majorit it wieren De ganzen Volet Personal z B all Mesuren d i getraff ginn fir d Dr nkwaasser versuergung an der Rei ze halen asw Miersch ass m ttlerweil eng fair trade Gemeng eng ONG an pestizidfrai Gemeng Dat ass alles positiv Mir drohen och w it iwwer 90 vun de Projet en am Gemengerot mat Mir gesinn eis awer an eisem Roll als Oppositiounspartei fir bei der Budgetsdebatt op d i Punkten hinzeweisen d i eiser Meenung no net an der Rei sinn Mir hunn op wichtegen Punkten eng aner Positioun w i d i aktuell Majorit it an duerfir st mme mir d se Budget net mat
9. Extraits des s ances publiques du conseil communal de Mersch 2012 S ance publique du Conseil communal du lundi 19 d cembre 2011 18 00 heures Point 2 Arr t du tableau de pr sence des membres du conseil communal Date d entr e Rang d anciennet Henkel Albert 1982 1 Kremer Alex 1994 2 Bemtgen Charles 1994 3 Malherbe Michel 1996 4 Krier Henri 2000 5 Adam Claude 2000 6 Brandenbourger Jo 2005 7 Reiland Michel 2009 8 Beringer Romain 2011 1550 voix 9 Weiler Mariette p Weyrich 2011 1080 voix 10 Feller Wilmes Jo lle 2011 967 voix 11 Haubrich Schandeler Christiane 2011 958 voix 12 Toussaint Abby 2011 935 voix 13 Point 3 D signation des d l gu s dans les divers syndicats communaux et associations d int r t public Tous les postes sont r serv s aux candidats des deux partis qui forment la majorit e M Bemtgen Charles demande au CE de continuer soumettre sa demande en vue de la s curisation du passage pour pi tons dans la rue de Colmar Berg la hauteur de la Maison de Retraite voque la question parlementaire du d put Andr Bauler demandant de conf rer la d nomination de Ville Mersch la demande du conseil communal du 3 mars 1993 demandant la d nomination de Ville Mersch n a pas t accueillie favorablement par le Ministre de l Int rieur S ance publique du Conseil communal du lundi 16 janvier 2012 18 00 heures Point
10. e en pierre en leur m moire et pr f rent le caract re ph m re et le retour dans le circuit de la nature la cr ation d un cimeti re du type B schkierfecht repr sente une alternative r elle aux obs ques traditionnelles Consid rant que la commune de Mersch dispose d une surface importante de for ts et que l impact sur la nature ainsi que les co ts qui s ensuivraient seraient minimes Entend la proposition d analyser une ventuelle coordination du projet dans le cadre de la convention Uelzechtdall Apr s discussion et d lib ration Sur proposition du coll ge des bourgmestre et chevins La proposition sera inscrite l ordre du jour d une des prochaines s ances du comit politique de la convention Uelzechtdall S ance publique du Conseil communal du lundi 10 septembre 2012 18 00 heures Point1 Le Conseil communal approuve l unanimit des membres pr sents le devis pour la confection de trottoirs et la r fection de la voirie divers endroits de la commune de Mersch au montant de 240 000 TVA comprise Point 2 Arr t du programme annuel 2013 des travaux effectuer sur la voirie rurale Approuv l unanimit Point 4 Approbation de l organisation scolaire d finitive de l ann e scolaire 2012 2013 de l enseignement fondamental Approuv e l unanimit Point 9 Point propos par le conseiller Jo Brandenburger Acquisition d un v hicule lectrique et installation d une bor
11. gspritzenfahrzeug Wasser r servoir 750 litres mit Allrad remplacement du MTW Mannschaftstransportwagen par un nouveau MTW remplacement du GW Ger tewagen par un GW L2 Ger tewagen Logistik b Exercice 2014 2015 remplacement du TLF 2000 Tankl schfahrzeug du GW Ger tewagen et du KTLF OS Kleintankl schfahrzeug One Seven par un HTLF Hilfeleistungstankl schfahrzeug Motivation de notre abstention Il n y a pas d avis favorable de l inspecteur r gional dans le dossier le financement des nouvelles acquisitions ne semble pas tre r gl e M Bemtgen Charles demande un relev des r servations des diff rentes salles des soci t s communales le service communal comp tent a t charg d tablir ce relev se renseigne sur le nombre de candidatures pr sent es la suite d une publication de 2 postes de salari s t che manuelle poste pour l quipe plantation et jardinage 50 candidatures et poste pour l quipe entretien places publiques et transports 46 candidatures dont 44 candidatures pour les 2 postes se renseigne sur le projet graffiti dans le passage souterrain la gare de Mersch les responsables communaux sont en train de discuter et d tablir un tel projet avec les responsables des lyc es de Mersch de la Maison des Jeunes et des associations de jeunesse S ance publique du Conseil communal du lundi 14 mai 2012 18 00 heures Point 3 A
12. if journalier est applicable Enfant 4 15 ans pour 1 journ e enti re 12 00 Dans les tarifs pr mentionn s l entr e la piscine est incluse Utilisation du solarium par p riode de 5 minutes 4 50 e M Bemtgen Charles se renseigne sur l exploitation de la buvette au parc communal pendant l t 2012 M et Mme Hubert Beckers Kallen exploiteront aussi pendant l t 2012 20 05 au 20 09 la buvette au parc communal e M Brandenburger Jo propose d accorder l indemnit 13 mois aux surveillants du bus scolaire gt le coll ge des bourgmestre et chevins va analyser cette proposition S ance publique du Conseil communal du mercredi 25 avril 2012 18 00 heures ABSENT excus M Adam conseiller Point 4 Approbation du projet remani avec devis pour le r am nagement de la morgue au cimeti re de Mersch Le Conseil communal approuve l unanimit des membres pr sents le projet remani avec devis pour le r am nagement de la morgue au cimeti re de Mersch au montant global de 335 000 TTC Point 6 Remplacement de v hicules du service d incendie d cision de principe Le Conseil communal d cide avec 9 voix et 3 abstentions d i gr ng de remplacer les v hicules actuels ci dessous par l quipement suivant dans l int r t du service d incendie et de sauvetage de la commune de Mersch a Exercice 2012 remplacement du TSF Tragspritzenfahrzeug par un TSW W 4x4 Tra
13. ique par pi ce 3 57 B Vente de poubelles 1 poubelles d occasion Poubelle de 60 litres 20 00 poubelle de 80 litres 20 00 poubelle de 120 litres 20 00 poubelle de 240 litres 25 00 2 poubelles nouvelles poubelle de 60 litres 52 00 poubelle de 80 litres 52 00 poubelle de 120 litres 52 00 poubelle de 240 litres 63 00 Point 7 Discussion et vote du budget rectifi 2012 et du budget 2013 Le budget rectifi 2012 a t vot par les conseillers de la majorit et le PSOL les conseillers du parti d i gr ng se sont abstenus Le budget 2013 a t vot par les conseillers de la majorit et le PSOL les conseillers du parti d i gr ng ont vot contre ce budget Motivation du vote n gatif de d i gr ng en ce qui concerne le budget 2013 Projet en d i d i gr ng net matdroen e Construction d une maison relais au site du b timent Nic Welter Mersch 400 000 e Construction d un b timent pour le cycle 1 sur le site du b timent Nic Welter Mersch 400 000 Lo sti fir d v iert Joer hannereneen Suen am Budget fir eng Maison Relais mat epuer Schouls ll um Site vun der Nic Welter Schoul ze bauen Geschitt ass awer nach n ischt Mir fannen dat eng falsch Approche Mir sinn der Meenung mir br ichten dringend een neie Schoulsite d i aner S it vun der Uelzecht fir d Schoulwee r m i kuerz zemaachen Dee Schoulsite misst fir d ischt geplangt a gebaut ginn d
14. it une meilleure communication entre le coll ge des bourgmestre et chevins et le conseil communal dans le cadre de la fermeture de la rue Beschmontsbongert le conseil communal a t inform de la fermeture dans la s ance publique du conseil communal du 16 juillet 2012 e M Brandenburger Jo demande des renseignements sur l application des tarifs de location de la Maison de la Culture pour les soci t s locales suivant information de l chevin Michel Malherbe tr sorier de l asbl Maison de la Culture le bureau ex cutif de l asbl est en train de mener une discussion interne concernant les tarifs se renseigne sur la suite d une p tition pr sent e par des habitants de Moesdorf contre le bruit nocturne des locataires de la salle des soci t s Moesdorf le coll ge des bourgmestre et chevins a fait afficher dans la salle des avis invitant les locataires respecter le repos nocturne des riverains Le m me appel a t ajout au formulaire de location des salles Comme la p tition ne renseignait pas les adresses des signataires un voisin de la salle des soci t s et signataire de la p tition a t inform de la suite r serv e propose une meilleure signalisation de la piste cyclable vers Mersch Pettingen le service technique interviendra cet effet aupr s des Ponts amp Chauss es responsable de cette signalisation S ance publique du Conseil communal du lundi 8 octobre 2012 1
15. naturel Schoenfels Approuv l unanimit Point 14 Demande de subside 2e vote suite la parit de voix concernant l attribution d un subside au Mouvement Ecologique Le conseil communal Revu sa d lib ration du 14 mai 2012 concernant le vote sur la proposition du coll ge des bourgmestre et chevins d accorder au Mouvement Ecologique un subside de 2 000 pour l organisation de la 17 dition de la journ e Alles op de Velo entre Mersch et Mamer le 15 juillet 2012 qui a donn une parit de voix 6 voix pour et 6 voix contre Proc de une 2 fois au vote concernant l attribution au Mouvement Ecologique d un subside de 2 000 suite la parit de voix En pr sence de 13 membres votants le vote donne le r sultat suivant 6 voix pour la proposition 7 voix contre la proposition Comme l attribution d un subside au montant de 2 000 a t refus e le coll ge des bourgmestre et chevins propose d accorder un subside de 1 000 Proc de au vote sur la nouvelle proposition d accorder au Mouvement Ecologique un subside 1 000 Accorde avec douze voix OUI et 1 abstention Claude Adam motivation d ception quant l argumentation du montant du subside au Mouvement Ecologique un subside de 1 000 pour l organisation de la 17 dition de la journ e Alles op de Velo entre Mersch et Mamer le 15 juillet 2012 point 17 Point propos par le conseiller Claude Adam Diffusion en direct des s a
16. nces publiques du conseil communal par internet d cision de principe Le conseil communal Vu la demande du conseiller Adam Claude d ajouter un point l ordre du jour de la pr sente s ance Vu la loi communale modifi e du 13 d cembre 1988 Sur proposition du coll ge des bourgmestre et chevins D cide l unanimit des membres pr sents d ajouter le point intitul Diffusion en direct des s ances publiques du conseil communal par internet d cision de principe l ordre du jour et de la traiter dans la suite Entend les explications de l auteur de la proposition qui se base sur les exp riences faites lors du d part du Tour de Luxembourg Mersch le 3 juin 2012 et lors de conf rences de presse de partis politiques afin de compl ter les moyens de communication de la commune de Mersch suivant renseignements pris aupr s de la soci t Simba un des sp cialistes dans ce domaine les frais d une diffusion en direct sur internet s l ve 69 par heure pour la cam ra et 25 par s ance plus les frais de location d une ligne t l phonique adapt e si une telle ligne se serait pas disponible Apr s discussion et d lib ration Sur proposition du coll ge des bourgmestre et chevins Avec 11 voix OUI et 2 abstentions chevin et conseiller DP d cide en principe de faire analyser cette proposition par la commission de l information S ance publique du Conseil communal du lundi 16 juillet 2012 18
17. ne il a t retenu qu une d molition de l ancienne cole de Beringen ne pourrait tre envisag e Le devis tabli par l Atelier d Architecture BENG d Esch Alzette au montant de 2 909 716 00 TTC a t approuv par 12 voix contre une abstention POSL Le projet pr voit le programme suivant sous sol 4 locaux techniques et de rangement et une salle de r union rez de chauss e deux salles sanitaires lier tage une salle sanitaires deux bureaux et un local technique ext rieur parking avec 12 emplacements Point 4 Adaptation du r glement taxe nouvelle fixation des tarifs d enl vement des ordures et du prix de vente des poubelles Le comit du syndicat intercommunal SIDEC du 21 novembre 2012 ayant d cid d augmenter ses tarifs le Conseil communal a d cid l unanimit d adapter les tarifs appliqu s par la commune de Mersch ceux factur s par le SIDEC Chapitre 0734 Enl vement des ordures A Enl vement des ordures m nag res 1 enl vement d un bac de 60 litres par an 156 00 2 enl vement d un bac de 80 litres par an 184 00 3 enl vement d un bac de 120 litres par an 242 00 4 enl vement d un bac de 240 litres par an 420 00 Ce prix sub 1 ou 2 ou 3 ou sub 4 est d par chaque m nage dans la commune pour un enl vement hebdomadaire des poubelles 5 enl vement des objets encombrants sur commande par m3 55 00 6 fourniture et enl vement sac en plast
18. ne de recharge D bat Le conseil communal Vu la demande du conseiller Jo Brandenburger d ajouter un point l ordre du jour de la pr sente s ance Vu la loi communale modifi e du 13 d cembre 1988 Entend les explications de l auteur de la demande motiv e par le fait que la Commune de Mersch en tant que membre du Klimab ndnis devrait s engager d avantage pour r duire les missions de CO2 en acqu rant un automobile lectrique et en installant une borne de recharge suppl mentaire pr s du hall du service technique Beringen Apr s discussion et d lib ration Prend connaissance des explications du coll ge des bourgmestre et chevins suivantes a La commune dispose d j de 4 bornes de recharge pour v hicules lectriques e Parking Valfond EIDA AC MERSCH e Cactus ENOVOS e Electris ESTONTECO e Topaze ESTONTECO L atelier communal du service technique dispose des prises ad quates pour des v hicules lectriques b Le comit politique de la vall e de l Alzette a d j discut le concept de la mobilit lectrique dans la s ance du 9 janvier 2012 En conclusion il a t propos de lancer une campagne de sensibilisation dans la vall e de l Alzette Compte tenu de l volution rapide dans ce domaine il vaut mieux acheter une voiture lectrique par la m thode du leasing c Le service cologique organise une semaine de mobilit lectrique pour les services communaux La semaine aura lieu du 24 au 2
19. nt Equip Service CIM inclus Equipement Atelier Eau pot d incendie Losch Christian Godart Luc Scheffen Nico Proess Manfred Dengler F lix Schmit Alex Achten Franz Chef CIM Fantin Paul Sapeurs Felgen Monique Pompiers Prickaerts Nico Grund Steve Reisch Luc Herzog Claude Hengtes Luc Wengler Steve Losch Martin Risch Kim Becker Romain Mangini Dino Kraus Marcel Hippertchen Paul Gales Serge Schroeder Gilles Hebeler Fernand Wagener Christian Fohl Claude Graf Patrick Hoffmann Jean Luc Lamberta Yves Fernandes Morais Friederich Frederic Pries Pitt Wang Guy Kerschen Yves Joao Damg Marc Poste carri re 3 Bingen Franck Soares Duart occuper Wirtz Jean Tom Kraus Schaaf Pit Provost Serge Schommer Jos Wohl Guy Poste carri re C 8 gt Les Lg R S W re 5 Rempla ant ind pendant du service technique Rotation pr voir version 12 06 2012 D SR Service R gie PR Projets Point 17 Point propos par la conseill re Mariette Weiler Am nagement d un B schkierfecht d bat en vue d une d cision de principe Le conseil communal Vu la demande de la conseill re Mariette Weiler d ajouter un point l ordre du jour de la pr sente s ance Vu la loi communale modifi e du 13 d cembre 1988 Entend les explications de l auteur de la proposition motiv e par une demande de plus en plus importante d une dispersion de cendres fun raires Comme beaucoup de gens ne veulent plus de monument perdurabl
20. pprobation du projet avec devis pour le r am nagement de l all e vers le cimeti re de Mersch A l unanimit des membres pr sents le Conseil communal approuve le projet avec devis pour le r am nagement de l all e vers le cimeti re de Mersch labor par le bureau d tudes Luxplan de Capellen au montant de 1 135 084 50 TTC D i gr ng ont n anmoins regrett que le coll ge chevinal n a pas chercher trouver une meilleure solution pour la zone kiss and go qui nos yeux n est pas am nag e de fa on optimale De plus nous aurions pr f r de voir la construction d un 3 site scolaire avant la transformation de l cole Nic Welter Il ne nous para t pas logique de transformer l acc s l cole A Elsen et l cole N Welter avant la reconstruction de l cole Nic Welter Le site scolaire Nic Welter Albert Elsen va tre plong dans un chantier de plusieurs ann es et cela tout en fonctionnant comme cole pour des centaines d coliers Nous avons vot pour le projet en soi parce qu il am ne une nette am lioration de la situation devant les deux coles Point 6 Demandes de subsides et inscription d un cr dit budg taire Le vote sur la proposition du coll ge des bourgmestre et chevins d accorder au Mouvement cologique un subside de 2 000 pour l organisation de la 17 dition de la journ e Alles op de Velo entre Mersch et Mamer le 15 juillet 2012 a donn le r sul
21. propos par le conseiller Claude Adam Situation de la circulation au quartier Beschmontsbongert Le conseil communal Vu la demande du conseiller Claude Adam d ajouter un point l ordre du jour de la pr sente s ance Vu la loi communale modifi e du 13 d cembre 1988 Entend les explications de l auteur de la demande motiv e par le fait qu une lettre de r clamation des habitants du Beschmontsbongert adress e au conseil communal n a pas t remise aux membres du conseil communal De plus il se demande si la transformation d une route ordinaire en deux routes sans issue ne devrait pas tre r glement e En outre il est d avis que la communication n a pas t ad quate et se renseigne sur la proc dure future Apr s discussion et d lib ration le Conseil communal prend connaissance des explications suivantes du coll ge des bourgmestre et chevins Suite une p tition d une vingtaine d habitants du quartier et des comptages r alis s par la Police Grand Ducale le coll ge des bourgmestre et chevins a invit les signataires de la p tition une r union d information ce sujet Dans sa s ance du 2 juillet 2012 le coll ge des bourgmestre et chevins a d cid de proc der titre d essai partir du 16 juillet 2012 et pendant une p riode de 3 5 mois la fermeture de la rue Beschmontsbongert la hauteur du merlan entre le quartier r sidentiel et la zone artisanale Un avis a t distribu
22. schoul zu Recken ass fir d i allermeeschte Leit just mam Auto z erreechen Den Centre Commercial um Mierscherbierg ass verk ierstechnesch zumindest ongl cklech D Frovun engem Parking r sidentiel rondr m d Gare an d Lvc e n dr ngt zech op Am Beraich Verk iersplanung ass zu Miersch vill ze dinn do muss m i Geld invest iert gin e Centre Aquatique Krounebierg Mir sinn bei engem Defizit vun 1 000 000 ukomm Mir w ssen alleguer datt wann een zu L tzebuerg eng Schw mm baut dann belaascht een d Gemengekonten Den Defizit vun eisem Centre Aquatique ass duerchaus nach z erdroen D PIDAL zu Walfer huet z B een Defizit deen duebel esou grouss ass An awer stelle mer fest datt d D pense klammen an d Recette stagn ieren dat heescht d Zuel vun de Visiteuren geet liicht erof mir haten jo am Januar d Pr isser geh icht D D pens w erten an Zukunft weider klammen mir kr ie jo best mmt Installatiounen d i mussen erneiert ginn well se mat der Z it ausgeleiert sinn an ersat mussen ginn Et wier wichteg datt mer detaill iert w ssen w i d D pens vun eisem Wellnesscenter zustan kommen Fir d PIDAL ass z B een externen Audit gemeet ginn an deen huet ganz Bedenkleches opgewisen Mir brauchen n t onbedingt een Audit M mir brauche vill m i eng d taill iert Opstellung wat w ivill an eiser Piscine kascht Mir w ssen haut z B net wat de Wellness kascht a wat d Schw mm kascht Dat mussen mer nneren Am
23. t 100 50 50 100 100 100 100 100 La subvention pour l acquisition d appareils lectrom nagers est augment e de 50 pour les citoyens qui b n ficient de la Prime de vie ch re allou e annuellement par la commune de Mersch S ance publique du Conseil communal du lundi 19 mars 2012 18 00 heures Point 9 Adaptation de certains tarifs du Centre Aquatique Krounebierg Nouveaux tarifs arr t s l unanimit A Tarifs d entr e pour la piscine Adulte jusqu 1 heure 3 50 Adulte jusqu 2 heures 4 50 Adulte jusqu 3 heures 5 00 si d passement le tarif journalier est applicable Adulte pour 1 journ e enti re 7 50 Enfant 0 4 ans gratuit Enfant 4 15 ans jusqu 1 heure 1 50 Enfant 4 15 ans jusqu 2 heures 2 50 Enfant 4 15 ans jusqu 3 heures 3 00 si d passement le tarif journalier est applicable Enfant 4 15 ans pour 1 journ e enti re 5 50 remise pour familles avec au moins 2 enfants 10 sur tarif remise pour groupe avec au moins 8 personnes 10 sur tarif jour d anniversaire sur pr sentation de la carte d identit gratuit C Tarifs d entr e pour le sauna et le wellness Adulte jusqu 3 heures 14 00 si d passement le tarif journalier est applicable Adulte pour 1 journ e enti re 16 50 Enfant 4 15 ans jusqu 3 heures 8 00 si d passement le tar
24. tat suivant 6 voix pour d i gr ng le bourgmestre et le premier chevin 6 voix contre 3 conseillers DP 2 conseillers CSV et 1 conseillers LSAP Comme il y a parit de voix ce point devra tre soumis une nouvelle fois l ordre du jour du conseil communal D i gr ng sont d avis que la manifestation Alles op de Velo a est une initiative louable qui a prouv son succ s dans le pass Le mouvement cologique a toujours b n fici d un subside de 2000 jusqu au moment ou l organisation pour la protection de la nature s est exprim e contre la construction du nouveau centre agraire dans la zone verte pr s de Pettingen D i gr ng ont appr ci le geste du coll ge des bourgmestre et chevins comme geste de bonne volont mettant fin une diff rence de vue sur un sujet n ayant rien faire avec la journ e de la bicyclette D i gr ng sont profond ment d us par l argumentation des conseillers de la majorit Alles op de Velo n est pas une manifestation organis e par des associations de Mersch une affirmation fausse et prouvant une troitesse d esprit effrayante le mouvement cologique doit tre puni pour sa position concernant le site du nouveau centre agraire sans les cologistes nous pourrions cr er des milliers de places de travail Mersch En fait la position des conseillers de la majorit se r sume sur la position Nous ne donnons de l argent qu ceux qui approuvent tout ce que no
25. tous les m nages du quartier contrairement la critique d un r clamant qui a crit que l avis n ait t distribu qu certains m nages Le conseil communal a t inform de cette mesure dans la s ance publique du 16 juillet 2012 D apr s l information crite d un responsable du Minist re des Transports un r glement n est pas exig pour la signalisation E 14 route sans issue Puis d autres habitants se sont oppos s contre cette fermeture Fin octobre 2012 un nouveau comptage sera r alis et les habitants et riverains seront convoqu s une r union d information apr s l analyse des 2 comptages Les responsables communaux ont port plainte contre les actes de vandalisme contre ledit barrage es M Bemtgen Charles demande de pr voir une solution d finitive pour le chemin menant vers les chalets au Hunnebour suite au r am nagement provisoire qui risque d tre d grad la prochaine forte pluie transmettre pour avis au pr pos forestier se renseigne sur le suivi du projet d une ventuelle fusion avec la commune de Lintgen suite l installation d une cellule de coordination par le Ministre de l Int rieur des pourparlers concrets dans ce sens n ont pas encore t entam s e Mme Weiler Mariette informe sur un incident d sagr able survenu lors de l utilisation des toilettes au parc communal par une personne en chaise roulante accompagn e d une infirmi re
26. u un autre produit Fairtrade lors de r ceptions et de r unions la Mairie ou lors d autres v nements organis s par la commune Les employ s de la commune sont encourag s suivre cet exemple en consommant par exemple galement du caf issu du commerce quitable dans leurs bureaux 2 Un groupe d action Fairtrade Gemeng charg de coordonner les actions de la commune dans le cadre de ce projet est fond Ce groupe se r unit r guli rement et travaille sur la mise en oeuvre et le d veloppement des objectifs de la Fairtrade Gemeng Ce groupe se charge galement de l valuation annuelle et du respect des crit res de la Fairtrade Gemeng Mossong Lis est la repr sentante du parti d i gr ng dans ce groupe A noter que le parti POSL n est pas repr sent dans ce groupe de travail 3 La commune informe ses citoyens sur le concept et les activit s Fairtrade Gemeng notamment travers des publications et rapports communaux ainsi que sur le site internet Le certificat Fairtrade Gemeng est accroch dans un endroit bien visible la Mairie Les m dias sont inform s de la campagne Fairtrade Gemeng entam e par la commune Point 8a Subsides ordinaires aux soci t s Approuv s l unanimit Point 8b Subsides extraordinaires aux soci t s Approuv s l unanimit Point 9 Allocation d une prime de vie ch re aux personnes revenu faible Approuv e l unanimit Point 13 Point
27. uerno k int een den Site vun der A Elsen an der N Welter Schoul esou aus an mbauen w i een e brauch Eis Iddi ass net zr ckbehale ginn a well dat ze laang g ing daueren D Majorit it hat d lescht Joer versprach hiren ale Projet g ing iwwerduecht ginn Dat ass anscheinend elo geschitt awer just wat d K schten vum Bau betr fft un der Ausriichtung ass n ischt ge nnert ginn e Extension de la maison des jeunes R am nagmenet de la maison No 3 rue Jean Majerus Mersch 400 000 Mir kruten 2011 ee Projet present iert wou an dem Haus niewent dem Jugendhaus zwou Wunnengen an Raimlechkeete fir d Jugendhaus solle kommen D Raimlechkeeten fir d Jugendhaus sinn nach ni ideal gewiescht et feelt z B ee gr isseren Raum fir Veranstaltungen Et ass scho vill invest iert ginn fir konform zu de S cherheetsbest mmungen ze sinn Matt dem Haus No 3 nnert dat sech net wesentlech D Iddi fir een Haus fir Wunnzwecker a fir d Jugendhaus ze notzen ass ischter absurd hei si Konflikter virprogramm iert well d Interesse vun den Notzer ganz verschidde sinn e Pose d une conduite de gaz Schoenfels 300 000 De Projet Gasleitung fir Sch ndels l isst d Gemeng sech 920 000 kaschten Mat esou vill Geld k int een m i intelligent Saache fir Sch ndels maachen Zu Sch ndels wunnen 234 Leit an 72 St id 1 Januar 2012 Wann d Gasleitung op Sch ndels bis geluecht ass dann ass nach keen m Gas kaaft Fir eng Uertschaft w
28. us faisons Les lib raux ne sont pas lib ral Mersch les chr tiens du CSV restent fig s au vieux testament e M Adam Claude se renseigne sur l avancement de la mise jour du PAG et notamment du relev des maisons susceptibles d tre prot g es le coll ge des bourgmestre et chevins est en attente du relev d finitif des maisons prot ger et est dans la suite d accord de pr voir une r union du conseil communal avec les responsables du Service des Sites et Monuments Nationaux S ance publique du Conseil communal du lundi 11 juin 2012 18 00 heures Point 2 A l unanimit des membres pr sents le Conseil communal arr te provisoirement l organisation de l enseignement fondamental pour l ann e scolaire 2012 2013 Point 3 Affaires du personnel Approbation du contrat collectif des ouvriers de l Etat actuellement en vigueur avec des adaptations pour la commune de Mersch Approuv l unanimit Point 5 Approbation du devis suppl mentaire pour l am nagement du parking P amp R Valfond Mersch Gare Approuv l unanimit Point 6 Approbation du devis suppl mentaire pour les travaux de pose d une canalisation pour les eaux pluviales dans la rue du ch teau Schoenfels Approuv l unanimit Point 7 Approbation du devis suppl mentaire pour les travaux d am nagement d un trottoir le long de la rue du ch teau dans le cadre de la pose d un r seau de gaz
Download Pdf Manuals
Related Search