Mode d`emploi
Contents
1. La l E mel a n e mesure SpO2 Pouls Le diagramme en barre des battements du c ur correspond la fr quence du pouls Accessoires du produit Une bandouli re Une bo te de protection Deux piles N gt Un mode d emploi Installation de batterie 1 Mettez les deux piles AAA dans la cassette de pile avec la correcte polarit 2 Poussez le couvercle de la batterie horizontalement sur la direction de la fl che indiqu ci dessous Notes les polarit s des piles doivent tre correctement install s Sinon les dommages pourraient tre caus s l appareil Mettre ou enlever les piles dans le correct ordre ou il est susceptible d endommager le dispositif de fixation Retirer la batterie si la Oximeter ne seront pas utilis s pendant un long temps Installation de cordon suspendu 1 La fin de cordon mince sera suspendu par le trou de la pendaison 2 Le fil pais sera suspendu par la dentelle travers l extr mit avant le tirant fermement Entretien et stockage 1 Changez les piles lorsque le voyant indiquant qu elles sont faibles est allum 2 Nettoyez la surface de l oxym tre digital avant utilisation 3 Retirez les piles si vous avez pr vu de ne pas utiliser l oxym tre pendant un certain temps 4 est pr f rable de ranger le produit dans un lieu o la temp rature ambiante est comprise entre 20 C 55C 4F 131F une humidit relative comprise entre lt 92. du pouls Indicateur du graphique en barre 4 Puissance requise Deux piles alcaline AAA fournies Consommation lectrique moins de 30mA Indicateur de faible puissance la vie de batterie Deux AAA 1 5V 800mAh piles pourraient tre exploit s en continu de 30 heures environs 5 Dimensions Longueur 50mm Largeur 28mm Hauteur 28mm Poids 25g sans batteries 6 Conditions relatives l environnement Temp rature d utilisation 5 40 C Temp rature de stockage 20 55 C Temp rature ambiante lt 80 lorsqu il fonctionne lt 93 lorsqu il est rang 7 Performance de la mesure en dehors des conditions optimales lorsque l quipement de test est n cessaire testeur de i oxym tre de pouls l onde du pouls est disponible sans d illance lorsque l amplitude de l onde du pouls de simulation est 6 8 Capacit de r sistance aux interf rences avec la lumi re ambiante l appareil fonctionne normalement en pr sence de bruit m lang produit par le testeur de l oxym tre de pouls BIO TEK INDEX Guide et d claration relative la fabrication missions lectromagn tiques pour tous les quipements et syst mes Guidance and manufacture s declaration electromagnetic emission L oxym tre de pouls doit tre utilis dans l environnement lectromagn tique indiqu ci dessous L utilisateur de l oxym tre de pouls doit Test d mission Emissions RF CISPR 11 Emission RF CISPR 11 Probl mes Sp02
3. lt gt COMED OXYMETRE DE FOULS REF N 23 200 20 Nous vous remercions d avoir choisi notre mod le d oxym tre de pouls et esp rons qu il vous donnera enti re satisfaction Veuillez bre ce manuel d instructions avant d utiliser cet appareil et le conserver Vous pouvez dans tous les cas nous joindre par e mail infofbcomed fr pour de plus amples informations Description g n rale La saturation en oxyg ne de l h moglobine est le pourcentage de la capacit d oxyh moglobine Hb02 compos e d oxyg ne par la capacit de toute l h moglobine combinatoire Hb et de l obine HbO2 dans le sang En d autres mots il s agit de la consistance de l oxyh mogJobine dans le sang C est un param tre cologique tr s important pour le syst me de circulation respiratoire Bon nombre de maladies respiratoires peuvent entra ner une diminution de la saturation en oxyg ne de l h moglobine dans le sang humain En outre les facteurs suivants peuvent galement provoquer des probl mes dans l apport d oxyg ne ce qui peut entra ner une r duction de la saturation en h moglotime chez l tre humain dysfonctionnement de la r gulation organiques automatique caus e par l anesth sie un traumatisme postop ratoire intense des blessures caus es par des examens m dicaux etc De fait certains patients peuvent souffrir de troubles tels que des tourdissements l asth nie des vomissements etc mettant leur vie en danger Il est donc tr s im
4. ou la 1 fr quence cardiaque 2 n appara t pas nomialement Sp02 ou la 1 fr quence cardiaque est 2 instable Impossible 1 d allumer l oxym tre 2 3 Le voyant 1 lumineux s teint subitement 2 Le message 1 Error3 ou 2 Error4 appara t l cran Le message Error7 appara t l cran Conformit Groupe 1 Environnement lectromagn tique guide Loxym tre de pouls utilise seulement l nergie RF pour sa fonction interne De ce fait ses missions RF sont tr s faibles et peu susceptibles de causer des interf rences avec l quipement lectronique situ proximit Classe B Raison possible Le doigt n est pas correctement enfon La valeur de l oxyh moglobine du patient est trop faible pour tre mesur e Finger might not be plugged deep enough Finger is trembling or patients body is in movement status Power of batteries might be inadequate or not be there at all Batteries might be installed incorrectly The Oxymeter might be damaged The product is automatically powered off when no signal is detected longer than 8 seconds Power quantity of the batteries is started being inadequate Low power Receiving tube being shielded or damaged together with broken connector Mechanical Misplace for receive emission tube Amp circuit malfunction Puissance faible Le tube d mission est endommag Dysfonrtronnement du circu
5. utilisation du produit est simple et pratique 2 Il est compact l ger il p se environ 50g avec les piles et facile transporter Les deux piles AAA d origine peuvent fonctionner sans interruption pendant 30 heures 4 Un voyant indique que les piles sont faibles Attention lorsque le niveau des piles est faible il pourrait affecter le bon fonctionnement de l oxym tre 5 L appareil s teint automatiquement lorsque aucun signal n est mis pendant plus de 8 secondes Champ d action du produit L oxym tre digital est utilis pour mesurer la saturation en oxyg ne de l h moglobine humaine et la fr quence cardiaque par le doigt Le produit peut tre utilis en famille l h pital ce qui inclut l utilisation clinique en chirurgie interne en anesth sie en p diatrie en soins intensifs etc dans des organisations m dicales sociales lors de soins physiques aux sportife il peut tre utilis avant ou apr s le sport par contre il est d conseill de l utiliser pendant l effort physique etc Le produit n est pas adapt pour contr ler un patient en continu Mode d emploi 1 Ins rez deux piles AAA dans le compartiment piles en respectant la polarit puis refermez le couvercle 2 Appuyez a pince sur le sch ma 3 Placez un doigt dans l ouverture en caoutchouc de roxym tre U est pr f rabie d engager profond ment le doigt avant de rel cher la pince 4 Appuyez une fois sur l interrupteur situ sur le pan
6. 3 5 Il est recommand de toujours conserver le produit dans un endroit sec Un milieu humide pourrait r duire sa dur e de vie voire endommager le produit 6 Veuillez respecter la l gislation locale concernant le traitement des piles us es Calibrage de l oxym tre de pouls 1 Le testeur fonctionnel ne peut pas tre utilis pour valuer la pr cision de l oxym tre 2 L Index 2 est un testeur de fonction R glez Tech sur 1 la courbe R sur 2 puis utilisez cette courbe de calibrage particuli re pour mesurer l oxym tre 3 Les m thodes d essai utilis es pour tablir la pr cision du Sp02 reposent sur des essais cliniques L oxym tre utilis pour mesurer les niveaux de saturation en oxyg ne de l h moglobine art rielle et ces niveaux doivent tre compar s aux niveaux d termin s dans le cadre d un chantillonnage de sang art riel l aide d un oxym tre CO D claration L EMC de ce produit est conforme la nonme IEC60601 1 2 Les mat riaux avec lesquels l utilisateur peut entrer en contact ne sont pas toxiques et n ont aucun effet sur les tissus ils sont conformes la norme 15010993 1 5 10 w N gt JA Description d taill e des fonctions du produit 1 Type d affichage Ecran OLED 2 Sp02 Plage de mesure 70 100 Pr cision 2 entre 80 100 3 entre 70 79 lt 70 sans d finition 3 Fr quence du pouls Plage de mesure 30 235 BPM Pr cision 30 99bpm 2bpm 100 235bpm 2 Intensit
7. N applique pas la surveillance continue SN N de s rie Import par COMED ZA ECKBOLSHEIM 3 RUE KASTLER 67087 STRASBOURG CEDEX 2 FRANCE Manufactured by BEIJING CHOICE ELECTRONIC TECHNOLOGY CO Ltd EC REP Eiffestrabe 80 20537 Hamburg GERMANY Shanghai International Holding Corp GmbH Europe CE lt gt COMED ZA Eckbolsheim 3 rue Alfred Kastler 87087 STRASBOURG CEDEX 02 France T l 33 03 88 77 13 00 Fax 3 03 88 77 00 70 E mail info comed fr Site www comed fr
8. eut tre n cessaire de changer p riodiquement la position du capteur Changez la position du capteur et v rifiez la propret de la peau l tat de la circulation et corrigez l alignement au moins toutes les 4 heures 10 Des mesures impr cises peuvent tre caus es par une st rilisation en autoclave l oxyde d thyl ne ou l immersion des capteurs dans un liquide 11 Des niveaux significatifs d h moglobines en dysfonctionnement telles que la carboxyh moglobine ou la m th moglobine 12 Les encres intravasculaires telles que fe vert d indocyanine ou le bleu de m thyl ne 13 Les mesures de Sp02 peuvent tre corrompues en pr sence d une trop forte luminosit Si n cessaire prot gez la zone du capteur avec une sen iette chirurgicale des rayons directs du soleil par exemple 14 Les mouvements excessifs du patient 15 Les pulsations veineuses 16 Placement d un capteur sur une extr mit avec un brassard pneumatique un cath ter art riel ou une ligne intravascuiaire 17 Le patient souffre d hypotension de vasoconstiittion grave d an mie grave ou d hypothermie 18 Le patient est en arr t cardiaque ou a subi un dhoc 19 Le vernis ongles ou de faux ongles peuvent provoquer une impr cision des trac s du SpO2 Respectez les ordonnances locales ainsi que les consignes de recyclage concernant l vacuation et le recyclage de l appareil et de ses composants ce qui inclut les piles Propri t s du produit 1 L
9. it de contr le du courant L oxym tre de pouls peut tre utilis dans tous les tablissements ce qui inclut les tablissements domestiques et ceux directement raccord s au r seau public d alimentation en lectricit de faible intensit qui alimente les b timents destin s des fins domestiques Probl mes possibles et resolutions Solution 1 R essayez en repositionnant correctement le doigt 2 R essayez plusieurs fois Si vous avez des doutes sur un probl me relatif au produit allez l h pital afin d obtenir un diaqnostic pr cis 1 R essayez en repositionnant correctement le doigt 2 Essayez de ne pas bouger 1 Veuillez changer les piles 2 Veuillez r ins rer correctement les piles 3 Veuillez contacter le centre local d assistance client le 1 Normal 2 Changer tes piies 1 Changez les piles 2 Veuillez contacter le centre local d assistance client te 3 Veuillez contacter le centre local d assistance client le 4 Veuillez contacter le centre local d assistance client le 1 Changez les piles 2 Veuillez contacter le centre local d assistance client ie 3 Veuillez contacter le centre local d assistance client le D finition des symboles Symbole D finition L quipement est de type BF A Consultez le mode d emploi avant utilisation SpO2 Hemoglobin saturation Y BPM Rythme cardiaque BPM h Indication de puissance faible
10. neau avant 5 Votre doigt ne doit pas trembler lorsque roxym tre fonctionne Nous vous conseillons de rester immobile 6 Lisez les donn es correspondantes sur l cran d affictiage 4 Six modes d affichage Lorsque vous avez allum f oxym tre chaque fois que vous appuyez sur l interrupteur d alimentation l oxym tre passe dans un autre mode d affichage il y en a six au total SpOrs PR tem SpOzs PR oom Sp s PA ter 97 74 97 74 198 77 INISI SSL LS 1 2 Hd gds Q0s 1 Hd o r OQ I LL Q6i 4 6 Lorsque vous maintenez la pression sur l interrupteur d alimentation plus d une seconde la brillance de l oxym tre changera par degr s il y a dix degr s de brillance le niveau par d faut tant le niveau quatre D claration Veuillez utiliser de l alcool m dical pour nettoyer le caoutchouc situ l int rieur de l oxym tre en contact avec le doigt et nettoyez le doigt tester avec de l alcool avant et apr s chaque test Le caoutchouc l int rieur de l oxym tre est adapt l usage m dical il ne comporte aucune toxine et n est pas nocif pour la peau de l tre humain Lorsque votre doigt est ins r dans l oxym tre la surface de votre ongle doit tre dirig e vers le haut Br ve description du panneau avant indicateur du niveau de batterie ps z e a e bi y Bargraphe du pouls O5 g4 4 interrupteur marche m Bargraphe SpO2 Pulea Charter i a ne a _ Le
11. photosensible et l infonnation acquise est visualis e par deux groupes de LED par traitement lectronique circuits et microprocesseur Diagramme du principe op rationnel 1 Tube d mission des spectres et rayons infrarouges 2 Tube de r ception des spectres et rayons infrarouges Pr cautions d utilisation 1 N utilisez pas l oxym tre de pouls dans un environnement MRI ou CT 2 N utilisez pas l oxym tre de pouls dans des situations o des alarmes sont requises L appareil n est pas quip d alarmes 3 Risque d explosion n utilisez pas l oxym tre de pouls dans une atmosph re explosive 4 L oxym tre de pouls doit seulement servir d aide pour valuer l tat de sant d un patient Il doit tre utilis avec d autres m thodes d valuation des signes et sympt mes cliniques 5 V rifiez fr quemment le site d application du capteur de l oxym tre de pouls pour d terminer le positionnement du capteur la circulation et la sensibilit de la peau du patient 6 Ne tirez pas sur la bande adh sive lorsque vous appliquez le capteur de l oxym tre de pouls Cela pourrait provoquer des trac s impr cis ou une formation de cloques sur la peau T Avant d utiliser ce produit lisez attentivement ce manuel 8 L oxym tre de pouls n est pas quip d alarmes Sp02 il n est pas destin un contr le continu comme l indique le symbole 9 Dans le cas d une utilisation prolong e ou en fonction de l tat du patient il p
12. portant de conna tre la saturation en oxyg ne de l h moglobine du patient sous ses aspects m dicaux cliniques de sorte que les m decins puissent d tecter les probl mes temps L oxym tre de pouls digital est compact consomme peu d nergie facile d emploi et portable Il suffit au patient de mettre un de ses doigts dans le capteur photo lectrique pr vu cet effet pour obtenir le diagnostic la valeur mesur e de saturation en oxyg ne de l h moglobine appara t directement sur un cran Il a t prouv qu il a des caract ristiques de plus haute pr cision et de la r p tabilit dans l essai clinique Principe de mesure Le principe de mesure de l oxym tre est le suivant une formule exp rimentale de traitement de donri es est tablie d apr s la Loi Lambert Beer selon les caract ristiques d absorption du spectre des h moglobines r ductives R Hb et de l oxyh moglobine 02 Hb dans la lueur et les zones proches des infrarouges Le principe de fonctionnement de l instrument repose sur la technologie d inspection photo lectrique de l oxyh moglobine adopt e en association avec la d tection du pouls et la technologie d enregistrement de sorte que deux ondes lumineuses de diff rentes longueurs d onde lueur de 660nm et 940nm proche de la lumi re infrarouge puissent converger vers le bout de l ongle de l tre humain gr ce un capteur de doigt de type pince Le signal mesur est obtenu au moyen d un l ment
Download Pdf Manuals
Related Search